Дженсен эклз интервью. Эклс и Падалеки: Интервью для STARS magazine

Дженсен Эклз: ‘’Я – реалист’’

2010-й год стал богатым на события в жизни главных актеров сериала “Сверхъестественное”. Шоу становится все более популярным в разных странах, конвенции одна за другой проходят на разных континентах. Однако в перерывах между тяжелыми съемочными буднями и этими самыми конвенциями актеры успевают заниматься и своими личными делами: Джаред Падалеки – экранный Сэмми Винчестер – решил первым внести суматоху в свою тихую, размеренную холостяцкую жизнь, связав себя узами брака с Женевьевой Кортез. Теперь очередь за Дженсеном.
В интервью немецкому сайту de.tv.yahoo.com Дженсен Эклз рассказал, что он думает про своих фанаток, верит ли он в сверхъестественное и, наконец, приоткрыл завесу тайны, когда же и он свяжет себя узами брака.
За перевод на английский спасибо charlidos.

За перевод на русский язык спасибо Anna-Lusia.

Пять лет в пути… Вместе со своим экранным братом Джаредом Падалеки, герой Дженсена Эклза в сериале «Сверхъестественное» охотится на нечисть, водворяя зло обратно в Ад. Эти двое обворожительных «охотников за приведениями» уже многих демонов сожгли в адском пламени. Нелегкая это работа. Но тридцатидвухлетний актер совершенно не выглядел усталым перед корреспондентом, который взял у него это небольшое интервью.

Надеюсь, вы подготовили вопросы, – шутит он. – Приходить раньше назначенного времени, наверное, не стоило. Ну, ничего, я тут посижу в сторонке, песенку напою.

Настоящий шутник.

Но этим летом его ожидает крайне серьезное событие, точнее говоря – самый ответственный день в его жизни. Пока его коллеги по проекту «Сверхъестественное» планируют многочисленные весенние конвенции, Дженсен думает о другом.

Этим летом я женюсь, – говорит он.

Дженсен, наконец, поведет к алтарю свою девушку, актрису Дэнниил Харрис.

Женюсь дома, в Техасе, – добавляет он. Событие состоится вдалеке от голливудской суеты, в кругу самых близких людей.

Фанатки, вероятнее всего, воспримут это известие со смешанными чувствами. Не успел в феврале этого года жениться Джаред Падалеки, как уже и второй из «Сверхъестественных» парней вот-вот будет прибран к рукам. Но, даже невзирая на это, девушки сладострастно обсуждают в интернете своих любимых “Hell’s Angels”.

Я этих сплетен не читаю, – категорично заявляет Дженсен, – Хотя я и слышал о них, но сказал себе, что буду совершенно их игнорировать. Лучше сосредоточиться на реальной жизни.

Но не только молоденькие девчушки фанатеют от горячих техасцев. Если верить Эклзу, сериал особенно любят женщины среднего возраста.

Ко мне частенько подходят девочки-подростки со словами «Мама вас обожает». – «Какая прелесть!»

И это еще мягко сказано. Уж Дженсену известно, что «Сверхъестественное» повергает в восторг и вместе с тем заставляет трепетать от ужаса фанаток по всему свету – от мала до велика. Отснято уже пять сезонов сериала, и вскорости грядет шестой. И это сейчас-то, когда множество сериалов с известными актерами снимают с показа после первых же трех серий.

Съемочную же площадку «Сверхъестественного» тоже время от времени посещают именитые актеры. Например, в 2009 году появилась сама Пэрис Хилтон. Была ли эта встреча приятной?

Она появилась на площадке. Профессионал. Знает, как себя подать. Кажется, мы все были приятно удивлены. В отличие от многих других, – улыбается Дженсен, которому наследница гостиничной империи показалась весьма милой, – Это была Пэрис Хилтон, самая что ни на есть настоящая. Играла роль себя на публику. Интересно было это видеть.

Своего героя Дженсен любит, но не отождествляет с ним себя даже после пяти лет постоянного перевоплощения.

Дин всегда пребывает в плохом настроении, – шутит актер. – Поэтому меня после работы и не тянет грустить – я и так весь день проходил с несчастным выражением на лице.

Ему больше нравятся герои, которых нельзя назвать совершенными – вроде Хана Соло или Индианы Джонса – не такие, как, например, Джеймс Бонд.

Спасаешь девушку, пусть даже и не в самой галантной манере, тебя в процессе ранят, подстрелят, но хоть удовольствие от процесса получишь!

Да, Дженсен признает, что порой ему бы и хотелось сняться в новом проекте, с новыми людьми. Но работа над «Сверхъестественным» оставляет крайне мало времени для реализации подобных планов. В 2009 году экс-звезда «Бухты Доусона» и «Тайн Смолвилля» сыграл главную роль в фильме ужаса под названием «Мой Кровавый Валентин». Теперь он настоящий эксперт в этой области, и мало что способно по-настоящему его напугать.

Боюсь ли смотреть ужастики?! – смеется он. – Нет, к этому жанру я уже здорово привык. Я сейчас стараюсь оценить фильм в целом, не как зритель, но, скорее, как критик. Когда кино способно напугать зрителя так, что он в ужасе подскакивает на месте, вот тогда я говорю себе: «Здорово! Буду иметь в виду!»

В любом случае, в сверхъестественное сам Эклз не верит.

Я реалист. Если услышу ночью какой-нибудь странный шум, то на призраков думать не стану.

А сейчас в шоу и вообще появились библейские создания.

Здесь показаны совершенно разные грани веры и религии. Небеса и Преисподняя, Бог и Дьявол… Думаю, что не могу пока об этом рассуждать…

Когда сценаристы решили узнать мнение актеров об этой идее еще до того, как занялись разработкой самой истории, Эклс понял, что это будет потрясающая серия. «Первый раз за все время в студии „Сверхъестественного“ мы были на конференц-связи с [Эриком] Крипке, Сэрой [Гэмбл], Бобом [Сингером], я и Джаред сидели за столом, а они буквально расхваливали нам эту идею. Такое было впервые за 127 серий», - говорит он.

Идея была встречена с некоторым сомнением. «Скажу честно, сначала я сказал: „Вы хотите... что? Ну, не знаю...“, - он состроил гримасу. - Просто потому что это перебор. Но когда они сказали: „Тебе не придется играть Дженсена“, - я типа: „Хорошо, потому что это мне не интересно“. Но играть Дина было интересно».

Один из наших любимых моментов мета-эпизода, когда Сэм нашел в интернете видео фрагменты предыдущей работы Эклса. Был показан настоящий отрывок с Эклсом из сериала «Дни нашей жизни» (посмотрите на YouTube, это изменит вас навсегда).

«Я даже не узнал себя, когда увидел, - смеется Эклс. - Я подумал: „Это же... нет!“ Когда мы снимали ту сцену, на съемочной площадке все просмотрели эту запись». Он не стесняется того, что снимался в мыльной опере, хотя... чего стесняться то? «Я здесь благодаря всему тому, что ранее сделал, поэтому я не жалею».

6.15″Французская ошибка» - смешной эпизод, но, как мы увидели из следующей серии 6.16″...И не осталось никого » («...And Then There Were None»), чем ближе к концу сезона, тем более мрачным становится общий тон сериала. В одном из самых ожидаемых новых эпизодов Сэм и Дин путешествуют во времени, чтобы восстановить всю историю легендарного Кольта.

Мы спросили у Эклса, стало ли для него и Падалеки исполнением мечты побывать на Старом Западе. «Безусловно. Для пары парней из Техаса? Я послал отцу свою фотографию, где я одет в стиле вестерна, и он написал мне в ответ: „Ну, ты готовился к этому с шести лет!“

Эклс и Падалеки вернутся в Ванкувер, чтобы продолжить работу над серией 6.21, в которой внимание в основном уделено Дину. „21-й эпизод будет важным для меня, будет важным для героя Джареда. Ставки возросли, эмоции на пределе“.

А разве не всегда так? Заключительная серия прошлого сезона 5.22 „Лебединая песня“ („Swan Song“) стала одной из всех наших любимых серий, связав вместе историю братьев и войну между Небесами и Адом.

„Не знаю, сможем ли мы превзойти это, - говорит Эклс. - Это пятилетний план Крипке, и он ему верен. Он молодец. Теперь будет немного по-другому, но так же не менее трудно“. Он имеет в виду физическое и эмоциональное напряжение, которое последние несколько эпизодов оказывают на актеров. „Джаред и я работали над 21 серией - это вроде как в течение всего сезона бежишь марафон, а в самом конце тебя просят на последних двух милях прибавить скорость. Это изматывает. Но в итоге того стоит“.

Мы все надеемся на седьмой сезон, и пока рейтинги позволяют, есть неплохие шансы, что The CW запустит „Сверхъестественное“ еще на круг. Остается только гадать, когда сериал закончится (желательно через много лет) и что Сэм И Дин будут делать. Мы спросили Эклса о его вариантах счастливого конца для Дина.

„Возможно, салон тайского массажа?“ - смеется он. „Нет, я шучу. Эрик теперь это использует. Я знаю, он так и сделает. Я думаю, будет что-то вроде [Дин] и его брат гоняют на Импале, все как в первом сезоне, занимаются тем, что получается у них лучше всего, и будут делать это до тех пор, пока в силах. Души целы, все цело, делают все, на что способны“, - он останавливается. - Может, будет как с Бутчем Кэссиди и Санденсом, а может, Тельмой и Луизой. Кто знает.»

Если вы не в курсе, хотя и должны бы, то фильм «Тельма и Луиза» («Thelma and Louise») заканчивается, тем что подруги на машине срываются в пропасть Большого Каньона.

После интервью Дженсен вернулся, чтобы добавить: «Вообще-то, только не Тельма и Луиза. Нужно сберечь Импалу. В счастливом конце для Дина Импалу трогать нельзя».

Синтия рассказала, что на конференции Дженсен появился совершенно не выспавшимся, оказалось, что в субботу съемки шли до трех утра, а рано утром в воскресенье ему пришлось лететь на КомикКон.

Начал он с того, что выстроил как костяшки домино в рядочек, все стоящие перед ним диктофоны.

Дженсен сказал, что в четвером сезоне сюжет будет развиваться в кардинально новом направлении. Теперь Дин и сам стал частью мифологии сериала, что чревато для Дженсена дополнительными нагрузками на съемках. Он сокрушенно покачал головой и признался: «Пока мы снимали первую серию, у Джареда было примерно четыре выходных, мне столько выходных не перепало за весь сезон. Крипке утешил меня, сказав, что успех – это палка о двух концах и я пал его жертвой».

«Дину предстоит не только искать способ спасти брата от предначертанной ему судьбы, старшему Винчестеру придётся выяснять, что же случилось с ним самим. Поэтому, мне кажется, что грядущий сезон будет просто эпическим».

Дженсен признался, что ему очень приятно, что те черты, которые он сам привнёс в своего персонажа, сценаристы сочли возможным прописать в сценарии. Но, как бы Эклз не любил эту роль, он готов расстаться с ней, как только закончится его контракт (а случится это после пятого сезона) .

«Думаю, что пять сезонов, самое оно, - сказал он, ухмыляясь, - если бы это был сериал «Остаться в живых», в котором участвуют около тридцати персонажей, и я жил бы на Гавайях, да еще, снимаясь в каждой серии, имел бы по пять выходных…»
Он осекся и продолжил уже серьезно:
«Если говорить не о загруженности на съемках, а о самом сюжете, то мне не хотелось бы, чтобы людям наскучил наш сериал. Я считаю, что лучше уйти, пока ты на пике, оставив зрителей с чувством неудовлетворённости, чтобы им хотелось продолжения».

Было сказано несколько слов о забастовке. Дженсен подтвердил, что из-за неё пришлось ускорить события третьего сезона и основное внимание уделить сделке Дина.

«Мне понравилось сниматься в этой серии, потому что раньше мы не работали в таком формате. Тревис и ЭйДжи ужасно забавные парни, но работать было сложно, потому что было такое ощущение, что режиссёр разрешил им импровизировать, сколько влезет, и большую часть дублей было нелегко «держать марку».

Дженсен по-доброму рассмеялся, вспоминая те дни. «На мне они постоянно обламывались, но Джаред в этом смысле слабак. Если кто-то и ломался первым, так это он, а уж если он начнет хохотать, то остановить его практически невозможно. Так что, весёлые были денёчки».

Но, зато, во время съёмок финальной серии веселиться ему уже не пришлось.

«Это было жутко. Четыре часа меня «протезировали» - навешивали всяческие крюки, ремни, надевали на руки какие-то штуковины, сверху манжеты и все в этом духе, а потом я пришёл на площадку и меня подвесили на веревки. Меня распяли за руки, за ноги и за пояс. Пятеро ребят натягивали верёвки, чтобы я висел на высоте тринадцати футов. Я был весь в бутафорской крови, вся эта сбруя постоянно соскальзывала, а пояс врезался мне в бока. Весь мой вес лёг на пояс, мне было ужасно больно, и показалось, что я провисел там сотню лет. Мне было до того плохо, что по щекам сами по себе потекли слёзы, и я хотел только одного, чтобы меня, наконец, сняли оттуда. Это было очень тяжело, но кадры получились отменные».

Не менее мучительным ему показался вопрос о том, зачем в свои собственные каникулы он снялся в фильме ужасов. По его реакции было видно, что этот вопрос ему задавали бесчисленное количество раз. Однако, ответ был предельно прост: у него просто не было времени ни на что другое.

А потом с выпученными глазами набежали визжащие фанаты. И Дженсен сказал: «Забавно. Мы сидим в своей медвежьей берлоге в Ванкувере, работаем сутками как проклятые, так что света белого не видим. Практически ни с кем не общаемся. Поэтому для нас как награда - приезжать в такие места как это, видеть людей, которым нравится то, что мы делаем».

An enemy that will stop at nothing... A family that will risk everything

Интервью с Дженсеном Эклзом, февраль 2002

Перевела Armeril

6 июля в Ванкувере стартовали съемки седьмого сезона «Сверхъестественного». Но до начала телевизионного сезона еще больше двух месяцев.
Чтобы скрасить утомительное ожидание, мы начинаем публикацию серии старых интевью с Дженсеном Эклзом, сделанные во времена его участия в съемках мыльных операх «Дни нашей жизни», «Бухта Доусона» и сериале «Темный ангел». Это даже не интервью - это что-то типа чатов или онлайн-конференций (подобные конференции сейчас устраивает Первый канал на своем официальном сайте) - вопросы присылались поклонниками актера.

Первое интервью (чат), перевод которого мы сейчас предлагаем вашему вниманию, датируется февралем 2002 года - Дженсен как раз заканчивал съемочный процесс в сериале «Темный ангел».

О жизненных взглядах 23-летнего Дженсена Эклза

От авторов: Привет всем! Пожалуй, это то, что многие из вас ожидали с большим нетерпением – эксклюзивное интервью. Надеемся, что вам понравится. Еще до того момента, когда вы стали присылать свои сообщения, мы предупредили, что Дженсен вправе не отвечать на вопрос, если он этого не хочет. Так что не падайте духом и не принимайте близко к сердцу, если вы не увидите свой вопрос в настоящем интервью. Возможно, он просто не знал, что ответить.

Спасибо за помощь и поддержку.
Не смеем более отвлекать! Счастливого чтения! Но прежде чем приступить к вопросам, прочитайте эксклюзивное послание Дженсена ко всем нашим подписчикам:

«В первую очередь, позвольте начать с выражения глубокой благодарности всем вам. Я очень ценю всю ту поддержку, которую вы оказывали мне постоянно на протяжении последних нескольких лет. Эта поддержка имеет для меня огромное значение. »

Дженсен Эклз

Маюри, что касается начинающих актеров, вот что я могу сказать: прежде всего, начните с актерских курсов, причем желательно именно по той специализации, которой Вы в дальнейшем планируете заниматься (т.е. реклама, телевидение, театр, кино). Затем, просто задайте себе вопрос – действительно ли это то, чем бы Вы хотели заниматься в этой жизни. Не буду врать, в этой индустрии довольно жесткие правила для тех, кто хочет стать ее частью и, особенно, добиться успеха. Те, в ком нет страсти и драйва, могут запросто остаться за бортом. Если же в Вас достаточно страсти, то следующим делом надо обзавестись агентом… Именно он приведет Вас к тем людям, которым следует продемонстрировать свой талант... ну а дальше, как фишка ляжет. Но в любом случае, надо быть упорным, никогда не сдаваться и не переставать оттачивать свое мастерство.

[email protected] – Трейси Стерн из Нью-Йорка спрашивает:
Привет, Дженсен! Меня зовут Трейси, и я встречалась с тобой в апреле 1999г. в Нью-Джерси. Тогда, в качестве подарка на день рождения, я подарила тебе рисунок, где был изображен ты и Эли Суини. Должна признаться, что обожаю тебя и твою роль в «Темном ангеле». Я начала смотреть шоу сразу, как узнала, что ты присоединился к актерскому составу и могу сказать, что твой герой очень забавный. Мне импонирует его остроумие. Что касается моего вопроса, то я хотела бы знать, как тебе работается в Канаде, и что ты предпочитаешь больше – мыльные оперы [телевизионные сериалы, которые транслируются каждый день – прим. перев.] или сериалы, которые показывают по серии в неделю?