Загадки по английскому языку с переводом. Английский на каждый день

Обучение детей должно быть интересным и занимательным, а на уроках английского языка, прежде всего. Психологи выяснили, что загадки и головоломки стимулируют желание изучать иностранный язык.

Разгадывание загадок, ребусов развивает внимание, память, логику, сообразительность и смекалку учащихся, а также помогают проникнуть в иностранные премудрости. При помощи игровой формы легко закрепляется, как устный, так и письменный материал, доступными становятся сложные грамматические явления.

В данной статье предлагаются на выбор огромное количество загадок на английском языке с переводом, на разнообразные тематики (про животных, природу, еду, профессии, предметы, спорт, Новый Год и особенно загадки для взрослых).

Загадки на английском для детей

Сложность некоторых английских загадок заключается в том, что даже при их переводе ответ не всегда очевиден. Иногда требуется мыслить, как настоящему англичанину. Другие – требуют знания тонкостей языка.

Русское слово «загадка» имеет несколько вариантов перевода на английский язык: riddle, puzzle, brainteaser. А также существует несколько видов перевода английских загадок: полные или частичные эквиваленты, дословный перевод, буквализм и описательный перевод.

Загадки про животных (Riddles About Animals)

Загадки на английском про животный и растительный миры являются наиболее употребительными в процессе изучения иностранного языка.

Обычно они просты, понятны для детей и ответ лежит через понимание особенных характеристик животного: окрас шерсти или кожи, своеобразное поведение, издаваемые звуки, взаимоотношение с другими представителями животных, обращать внимание на место обитания и условия жизни.

Обратите внимание, что все загадки на английском языке (могут быть с рифмой, а могут и без неё) представляют сложность для малышей, поэтому перевод лучше делать в прозе, а для более старших детей – использовать литературный стихотворный вариант.

Английские загадки про животных не только позволяют ребенку воспользоваться своей фантазией и знанием английского языка, но также могут рассказать многое о том, или ином животном, чего ребенок еще не знал, развивая свою языковую интуицию при изучении английского языка.

Все загадки на английском языке, обязательно должны быть с переводом, в этом случае дети любого возраста быстрее дойдут до отгадки. Сама же загадка станет важным инструментом в развитии мышления детей. Разгадывание загадки это зарядка для ума.

It is the strangest bird you’ll ever see: two eyes in the front side and a lot of behind. (A peacock )	Самое странное существо, которое вы когда-либо найдете: впереди два глаза и еще огромное множество позади.
This warrior lives among the flowers, He bears a sword. He is able to use it, To guard his golden treasure. (A bee )	Этот воин живет среди цветов, Он носит мощный меч. Способный и готовый сразу его использовать, Чтобы охранять свой золотой клад.
If this insectl is killed, all of its species are vanished; it becomes alive, in a year, the species will return. Who is it? (А butterfly )	Если это животное убито, и все его виды уничтожены; оно становится вымершим, но через год оно опять возродится. Что это? (Бабочка)
If a man would carry my house- He will break his back, I am not very rich, But I always leave the silver track. (А snail )	Если бы человек мог нести мое бремя — Он сломал бы себе спину, Я не богат, Но оставляю за собой серебряный след.
I have no sword, I have no spear, But I rule a horde which many fear, my soldiers fight with their stings, And I am not a king. What am I? (А queen bee )	У меня нет меча, У меня нет копья, Но я управляю целой ордой, которую многие боятся, мои солдаты сражаются с помощью укусов, Все в моей власти, но я не царь. (Матка, королева пчел)
Oh, how I love my dancing feet! They stay together and they are always neat. And when I want to walk a line, They all stay together and do double time. I count them up, a lot of times or more, And race on-off, across the floor. (А centipede )	О, как я люблю свои танцевальные ножки! Они остаются все вместе – и все так аккуратно. А когда я хочу пройти по прямой, Они все держатся вместе и делают движения одновременно. Я подсчитываю их, десять, а то и более раз, И гонки туда-сюда, устраиваю на полу. (Многоножка)
Creeping on its belly, it can curle into a ring. Its eyes forever open, beware its lethal sting. (А snake )	Все время ползает на животе, и может свернуться в кольцо. Глаза всегда открыты, остерегайтесь его смертельного жала.
Stealthy as a shadow in the darkness of night, cunning but affectionate if given a horrible bite. Never owned but often loved. At my sport considered cruel but that’s because you never know me at all. What am I? (А cat )	Я скрытен, как тень в глубокой ночи, хитрый, но ласковый, а могу и укусить. Никогда не принадлежу никому, но всех люблю. Мое поведение считается иногда жестоким, но это потому, что ты меня просто не знаешь. Кто же я?
I am a strange bird, Hovering in the air, Moving from here to there, With a brilliant flare. Some can say I sing, But others say I have no voice, So I just hum-as a matter of choice. (А hummingbird )	Я странное создание, Зависающее в воздухе, Двигаюсь то туда, то сюда, Как блестящая вспышка. Некоторые говорят, что я пою, А я просто щебечу – все зависит от вас. (Колибри)
My very long nose — It grows and grows. Не is huge and likes fun. It is … (Аn elephant)	Очень длинный хобот — нос И растет он и растет, Само животное огромное, которое любит веселье,
Lives in seas and rivers. His hands are like two pincers. As round as a cab. Who is it? - It is … (А crab )	Живет он в основном в морях и реках. Его руки напоминают клешни Круглой формы, как повозка. Кто это? -
Likes so much To toss his mane. It eats green grass and macaroni. Who is it? – It is … (А pony )	Любит очень Трясти своей гривой, Ест зеленую траву и пасту. Кто это? —
My skin is slippery and green. I have four legs and webbed feet. I like to eat bugs and little fish. I swim under water and hop on land. (А frog )	Кожа моя зеленая, скользкая. У меня — четыре ноги с перепонками. Я ем жуков и рыбешку. Я могу плавать под водой и прыгать по земле. (Лягушка)
I live in the forest. I’m very big and fluffy. I have a big nose, a little tail and four legs. I like eating fish and honey. (А bear )	Живу я в лесной чаще, пушистый и большой я. У меня огромный нос, маленький хвост и четыре ноги. Я люблю есть рыбу и мед. (Медведь)
I am colourful and vivid, I am fond of talking much. I like to eat a carrot It is … (А parrot )	Такой разноцветный и пёстрый, Обожаю обмолвиться словечком Мне нравится морковь, (Попугай)
I am a pet. I like mice. I have nine lives. I purr and meow. (А cat )	Я домашнее животное. Я люблю мышей. У меня девять жизней. Я мурлычу и мяукаю. (Кошка или кот)

Загадки про природу (Riddles About Nature)

Также увлекательны загадки на английском про природу. Сам процесс отгадывания загадки не только интересен, но и полезен для развития мышления и догадливости. Это и является первоочередной задачей в воспитательном процессе, необходимо, как можно раньше прививать детям любознательность и дать определенный багаж знаний об основных природных явлениях и законах природы.

Загадки на английском о природе – это отличный способ учить малыша мыслить и запоминать новую информацию. Можно ежедневно загадывать ребёнку по несколько новых загадок, и постепенно он станет прекрасно разбираться в природных явлениях, запомнит, что такое день и ночь, дождь и снег, радуга, вода и ее формы и многое другое.

I fly no having wings. I cry no having eyes. Darkness of the night follows me everywhere: I never see the light under me. (А cloud )	Летаю, не имея крыльев Я плачу, не имея глаз. Темнота ночи следует за мной: И я никогда не вижу свет под собой.
I am constantly starved, I must constantly be fed, If I touch your finger, You fell the pain. (Fire )	Я постоянно голодный, Я должен быть постоянно кушать, Если я дотронусь до пальца, Вы почувствуете боль.
Always runs but never walks, Often murmurs, never talks, Has a bed but never sleeps, Has a mouth but never eats? (A river )	Всегда бежит, но не ходит никогда, Часто бормочет, но никогда не говорит, Имеет место для сна, но никогда не дремлет, Имеет уста, но никогда не ест.
I am purple, orange, blue, and green The King can’t reach me and neither can the Queen. I show my colours after the raining weather And only when the sun comes out. (A rainbow )	Я фиолетовая, оранжевая, голубая и зеленая, Ни королю, ни королеве не достать меня. Я показываю цвета после дождливой погоды И только тогда солнце появляется.
All about, but cannot be seen, Can be captured, cannot be held, No throat, but can be heard. (А wind )	Он повсюду, но его не видно. Можно это поймать, но не удержать. Он не имеет горла, но его можно услышать.
The more you have of it, the less you notice it. What is it? (А darkness )	Чем она больше, тем меньше ты можешь увидеть. (Темнота)

Загадки про профессии (Riddles about Jobs)

Тема «Профессии» на занятиях по английскому языку очень легко воспринимается через призму лимериков и загадок, а если они будут дополнены соответствующими карточками с изображениями , то это идеальный вариант для уроков и занятий английским с детьми любого возраста.

Опять же процесс отгадывания загадок на английском основан на отгадывании через основные признаки какой-либо профессии (огонь и пожарный, приготовление и повар, учёба и учитель).

What profession has 3 successive double letters? (А bookkeeper )	Какая профессия имеет три одинаковые двойные буквы подряд? (Бухгалтер)
Fire! Fire! I fight the fire Until it’s done. Who am I? (А firefighter )	Огонь! Огонь! Звоним 911! Я сражаюсь с огнем, Пока он не погаснет. (Пожарный)
I get up very early just for baking your cookies, rolls, and bread and cake. Who am I? (А baker )	Я встаю очень рано, Чтобы приготовить Печенье, рулеты, Хлеб и торты.
History and reading, mathematics, too. I teach all these things to all of you. Who am I? (А teacher )	История и чтение, Математика тоже. Я учу вас всех этим предметам. (Учитель)
I’m there for you both day and night, so you are safety at school and at home . Who am I? (А policeman )	Я вас охраняю Ночью и днем, Чтобы вы были в безопасности В школе и дома. (Полицейский)
Stitches, itches, slips, falls, colds and flu- I cure them all. Who am I? (А doctor )	Острые боли, царапины, Ушибы, растяжения, Простуды и грипп - Все это я вылечу.
In any weather: rain, snow or hail, I walk to your homes to deliver the mail. Who am I? (А postman )	В любую погоду: дождь, снег или град, Я иду по вашим домам, Доставляя почту. (Почтальон)
Let me help you find a book about birds or bees or how to cook. Who am I? (А librarian)	Разрешите помочь вам Найти книгу о птицах или пчелах, или о кулинарии. (Библиотекарь)
I work in an office. I make phone calls. I send emails. Who am I? (А secretary)	Я работаю в офисе. Я звоню по телефону. Я посылаю письма. (Секретарь)
I work with scissors. I work in a salon. I wash, dry and brush. I cut hair. (А hairdresser )	Я работаю ножницами. Я работаю в салоне. Я мою, сушу и расчесываю. Я стригу волосы. (Парикмахер)

Загадки про еду (Riddles About Food)

В этой части статьи собраны загадки на английском языке про еду. Любой ребенок, наверняка найдёт ответы на них, ведь абсолютно все дети любят лакомства и вкусные блюда.

Можно загадать ученику загадку о его любимом фрукте или блюде, и он быстро найдет отгадку, знания продуктах к школе уже сформированы, поэтому дети быстро находят соответствия в описании с основными характеристиками (цвет, в каком блюде используется, где растёт, какие животные его дают).

Так ребёнок научится думать логически и делать выводы. А это непременно пригодится ему и в школе, и в жизни. Поэтому особенно важно применять такие загадки на английском языке. Ну, и конечно, при помощи таких загадок нетрудно привить основы правильного питания.

I am protein food. I come from a hen. Open me up and you’ll see two parts. I am very popular in many recipes. I can be served in many ways, like scrambled, poached, or boiled. (An egg )	Я — белковая еда. Меня дают курочки. Открой меня, и увидишь две части. Меня используют во многих рецептах. И можно подавать в разном виде: яичница, пашот или отварные.
I’m something sticky, I’m something sweet, I’m made by a lot of bees, I’m something that you like to eat. (Нoney )	Я что-то липкое, Я что-то сладкое, Меня делают пчелы, А ты любишь меня покушать.
It may be white, milk and dark, These three types you like to eat, As a sweet, It really can’t be beat. (Сhocolate )	Может быть белым, молочным, и темным Все эти три типа любят кушать В качестве лакомства Этому нет равных. (Шоколад)
What has to be broken before cooking and using? (Аn egg )	Что нужно сломать, чтобы это использовать?
I am a yellow fruit, That you might eat at breakfast or lunch, When there’s a group of me, We are known as a bunch. (А banana )	Я желтый фрукт, Который ты можешь съесть на завтрак или обед, Когда нас несколько, Нас называют связкой.
I have different colours inside and outside. My skin has stripes. I grow in the summer. I am very delicious and sweet. (А watermelon )	Я разных цветов снаружи и внутри. Моя кожура разукрашена в полоску А расту я летом. Я очень сладкий и вкусный.
I am the most popular vegetable. I grow underground. I can’t be eaten raw. You can cook me in many different ways. Children simply adore me. (А potato)	Я самый популярный овощ из всех. Я расту под землей. Меня нельзя есть сырым. Но можете приготовить по-разному. Дети просто меня обожают. (Картошка)
It stands on the leg with its heart in its head. What is it? (А cabbage )	Она стоит на ноге, а сердцевина в ее голове. Что это такое? (Капуста)
I’m red and have seeds, And I am also round, Sliced up in salads, Is where I can be found. (А tomato )	Я красный и с семенами, Также я круглый, И меня нарезают в салаты, Там ищите меня. (Помидор)
Clean, but not water, White, but not milk, Sweet, but not honey, What is it? (Sugar )	Чистый, но не вода, Белый, но не молоко, Сладкий, но не мед, Что это такое?

Загадки про предметы (Riddles About Subjects)

Данная категория загадок на английском языке будут интересна для всех возрастов. Увлекательные загадки и стишки о привычных вещах, как холодильник, расческа, зеркало, стол, стул и т.д. находятся именно здесь. Интересно построенные вопросы заставят хорошо подумать, применяя всю свою сообразительность и внимание, прежде чем найти ответ.

Обратите внимание на построение формулировок – не всегда ответ лежит на поверхности, необходимо в процессе объяснять переносные значения на английском языке или скрытый смысл (Например, What word has 10 «T»s inside? – в слове «tent» есть число «ten» + буква «T», поэтому на уроке нужно будет дать пояснение такой загадке, если возникнут трудности с нахождением ответа).

What has teeth but can’t eat? (A brush hair )	Что имеет зубы, но не может ничего скушать? (Pасческа)
What belongs to you, but is used more by others? (Your name )	Что принадлежит тебе, а другие им пользуются? (Tвое имя)
What in our lives is always increasing but never decreasing? (Our age )	Что в жизни нашей увеличивается всегда, но никогда не уменьшается?
What has neck but no head at all? (An umbrella )	Что имеет шею, но совсем не имеет головы?
What word has 10 «T»s inside? (Тent )	В каком слове 10 “t” внутри?
Which English letter is a hot drink? (T(tea) )	Какая английская буква является горячим напитком? T (T и tea произносятся одинаково ‘ти’).
It is yellow, purple, red, It bounces higher than my head, It does not want to stop at all. What is it? It is my… (А ball )	Он желтый, фиолетовый, красный Он подпрыгивает выше головы Он совсем не хочет остановиться Что это? Это — мой…
What is found over your head but always under your hat? (Your hair )	Что находится на твоей голове, но всегда под шляпой?
We have 4 legs, but we can’t walk and run. (Tables and chairs )	У нас есть по 4 ноги, но мы не можем гулять и бегать. (Столы и стулья)
Look at my face, you see somebody. Look at my back, you see nobody. (A mirror)	Посмотри на мое лицо и увидишь кого-то. Посмотри на спину и не увидишь никого. (Зеркало)
I love your pets and ride on their backs. (A flea )	Я люблю твоих питомцев и катаюсь на их спинах.

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Загадки про спорт (Riddles About Sports)

Английские загадки про спорт и спортивный инвентарь знакомят детей с разнообразными видами спорта (учат различать их между собой) и его значением в жизни любого человека, да и способствуют общему детскому развитию.

Но разгадывание спортивных загадок на английском языке часто вызывает у детей затруднения, поэтому не бойтесь давать подсказки, наводящие вопросы или используйте наглядные тематические карточки или слайды.

Ribbons, balls, beams and bars, Rings next to them. I can’t count everything Beauty and plastic Gives us … (gymnastics )	Ленты, мячи, бревна и брусья, Кольца с ними рядом. Я не могу перечислю все Красоту и пластику Дает нам… (гимнастика)
Assemble a team at school And find a large field. Punched corner - Hammer head! And at the gates of the fifth goal! We love … (soccer )	В школе соберем свою команду И найдем большое поле. Пробит угловой - Кто-то забил головой! И в воротах пятый гол! Обожаем мы…
Here the team wins, If the ball is not dropped. He flies to feed aptly Not the goal - over the net. And the court, rather than the field Athletes in … (volleyball )	Здесь команда выиграет, Если мячик не выпустит из рук. Мяч летит к цели метко Не в ворота, а через сетку. И на площадке, а не на поле У спортсменов в … (волейболе)

Загадки про Новый Год (Riddles About New Year)

Не менее увлекательны загадки про времена года и праздники.

Есть в Великобритании старинная английская традиция: на Рождество и Новый Год, когда все садятся за стол, каждому выдается хлопушка. А в этих хлопушках чего только не бывает: рождественская шутка-загадка и какой-нибудь маленький подарочек. Почему бы не применить такой вариант и у нас? Опять же загадки о праздниках основаны через угадывание основных характеристик (ёлка на Рождество, снег – зимой, главный персонаж – Санта).

Использовать такие загадки на английском можно при проведении праздников и утренников, обучая основным культурным ценностям и передавая тонкости англоязычной культуры.

It isnt black, it isn’t red. It’s white or blue. What is it? What is it? (Snow )	Он — не черный и не красный. Он — белый или голубой. Что это? Что это?
It isn’t grey, it isn’t pink. It’s green and bright (all green) What is it? What is it? (Christmas tree )	Оно — не серое и не розовое. Оно — все ярко-зеленое. Что это? Что это?
He isn’t ugly, he isn’t thin, He’s big and kind! Who is it? Who is it? He is… (Santa )	Он не уродливый, он не худой, Он большой и добрый! Кто он? Кто он?

Загадки для взрослых (Riddles For Adults)

А вот, над взрослыми загадками на английском языке придется немного подумать, так как они в себе несут определенный скрытый смысл (с подвохом, на смекалку), и «тонкий» английский юмор.

Некоторые загадки для взрослых будет сложно понять, а для того, чтобы их отгадать, порой необходимо думать нелогично. Почти каждая загадка потребует дополнительной информации или пояснений. Но именно через такой тип загадок понимается мировоззрение другого народа, его быт и история.

Например, в загадке What do you get if you put a radio in your fridge? – необходимо разъяснить значение английского слова «Cool» – прохладный и клевый. Чтобы правильно отгадать английскую загадку потребуется наблюдательность, умение анализировать, сопоставлять.

What do you get if you put a radio in your fridge? (Cool music )	Что вы получите, если поставите радио в холодильник? (Клёвая музыка)
Every night I’m told what to do, and each morning I do what I’m told. But I still don’t escape your scold. (Alarm Clock )	Каждую ночь указывают мне, что делать, и каждое утро я делаю, что приказали мне. И все равно не избежать твоих упреков. (Будильник)
We hurt without moving. We poison without touching. We bear the truth and the lies. We are not to be judged by our size. What are we? (Words )	Мы раним, не пошевелившись. Мы отравляем, не прикасаясь. Мы несем правду и ложь. О нас не судят по нашим размерам. Что мы такое?
What travels around the world while staying in a corner? (Stamp )	Что путешествует по миру, оставаясь в углу? (Почтовая марка)

Заключение

По возможности употребляйте на занятиях английского языка эту увлекательную форму обучения – загадки на английском языке с переводом, для того чтобы разнообразить учебный процесс.

Через устойчивые выражения, скороговорки, стихи, загадки, пазлы и игры малыши и взрослые постигают основные житейские истины, знакомятся с окружающим их миром, совершенствуют свои навыки говорения и перевода. Дети всегда с легкостью выполняют такие задание и уроки никогда не будут скучными и однообразными, если вы будете использовать английские загадки, пословицы и поговорки.

В стихотворной форме запоминаются английские выражения гораздо лучше. Например, русская пословица «То ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет» имеет аналогичную в английском языке – «Maybe rain or maybe snow, maybe yes or maybe no». Таким образом, расширяется не только словарный запас, но и кругозор ребёнка.

Но не забывайте, подбирать загадки на английском языке необходимо с учетом возрастных особенностей и знаний детей (набор достаточной лексики, знание явлений или предметов), иначе, интерес быстро улетучится и они не дадут никакого результата. Следовательно, использование загадок на английском целесообразно проводить на тех уроках, на которых повторяется и закрепляется материал темы.

3 совета, как облегчить детям процесс отгадывания загадок на уроках английского языка:

Что ж, загадки на английском языке могут быть такими смешными и разными! Но в любом случае загадки заставляют детский ум работать, а это важно!

В этой статье вы найдете загадки про животных на английском языке с переводом. Загадки — это древний способ проверить ум, смекалку и сообразительность человека. Для детей роль загадок велика, они позволяют им развивать логическое мышление, наблюдательность, умение рассуждать. Загадки в изучении языка очень важны, они повышают мотивацию обучения, обогащают речь, улучшают правописание слов.

Загадки про животных на английском (riddles about animals )

Загадки про животных вносят элемент игры в изучение языка. Загадки — очень полезное средство обучения, ведь лучше всего запоминается то, что интересно, а отгадывание загадок дает радостное предвкушение правильного ответа. В загадках используются наиболее своеобразные признаки животного: цвет меха, кожи, особенности поведения, его взаимоотношения с другими животными.

Приведенные здесь загадки про животных довольно просты и предназначены скорее для детей, чтобы сделать их изучение английского веселым, забавным, ненавязчивым и нескучным. Вы можете также почитать , найти , послушать, как по-английски называются , а также узнать, какие на нашей планете.

Загадка про ежика

He is not a tailor, (Он не портной)
But carries needles on himself (Но носит на себе иголки)

Загадка про зайцев

In winter it is white, (Зимой — белый)
In summer it is gray, (Летом — серый)
It likes carrot and cabbage. (Любит морковку и капусту.)
Who is it? (Кто это?)

Загадки про собаку

Он не говорит и не поет и звонок в дверь он не дает.
Но он позволяет своему хозяину понять, кто хочет видеть его — друг или враг.
_______________________
I can catch a frog. (Я могу поймать лягушку.)
I can sleep like a log. (Я могу спать как бревно.)
I can find your sock. (Я могу найти твой носок.)
My name is? (a dog) (Меня зовут?)
_______________________
I like bones and meat. (Я люблю кости и мясо.)
I can jump and swim (Я могу прыгать и плавать.)
But I can’t read. (Но я не могу читать.)

Загадки про белку (a squirrel)

Who dries mushrooms in the trees? (Кто сушит грибы на дереве?)
______________________
I’m a little red animal (Я маленькое рыжее животное)
So busy as can be, (Такое занятое, как только может быть)
I gather some acorns (Я собираю желуди)
For the winter food me. (Чтобы зимой они прокормили меня.)

Загадка на английском про лису (a fox)

My beautiful tail is bushy, (Мой красивый хвост густой,)
And the color of it is red. (И цвет его красный.)
I hate the idea that it can be (Я ненавижу идею, что он может быть)
Worn round your neck or on your head. (Надет на твою шею или голову.)

Загадки на английском про медведя (a bear)

The animal that sleeps (Животное, которое спит)
All winter in the den is? (Всю зиму в берлоге, это?)
_____________________
It is brown. (Он коричневый.)
It has four legs. (У него 4 ноги.)
It sleeps in winter. (Он спит зимой.)
What is it? (Кто это?)

Загадки на английском про кошку (a cat)

I have four legs. (У меня четыре ноги.)
My nose is pink. (Мой нос розовый.)
I’m afraid of dogs. (Я боюсь собак.)
I like fish and milk. (Я люблю рыбу и молоко.)
_____________________

Я могу лежать на коврике.
Я могу поймать крысу.
Я черный. Я жирный.
Как меня зовут?

_____________________
My friend is grey.
He likes to play.
He is warm and fat.
I love my …(cat)

Загадки про лошадь (a horse)

Who always goes to sleep in shoes? (Кто всегда ложится спать в обуви?)
_____________________
My long thin legs are good and fast, (Мои длинные тонкие ноги хорошие и быстрые,)
I like to gallop and to run. (Мне нравится скакать и бегать.)
I think it is great fun. (Я думаю, что это здорово.)
_____________________
I have four legs but I’m not a dog (У меня четыре ноги, но я не собака)
I can run fast but I’m not a cheetah (Я могу бежать быстро, но я не гепард)
I like carrots but I’m not a rabbit (Я люблю морковь, но я не кролик)
I have a mane but I’m not a lion (У меня грива, но я не лев)
I can be ridden but I’m not a motorcycle (На мне можно ехать верхом, но я не мотоцикл)

На лугу пасутся ко...cows. Нет, не cows! Помните такую загадку из детства? Конечно, мы немного изменили ее, но наверняка вы узнали этот старый стишок про «Пейте дети молоко». Много ли загадок всплывет в вашей памяти сейчас? А на английском языке знаете какие-нибудь? Если нет - не беда. Ведь сейчас мы поговорим именно о них.

Загадки на английском полезны как детям, так и начинающим изучать язык взрослым. Они помогут выучить не только новые слова, но и много синонимов и простых описаний предметов и явлений. Ведь для того, чтобы разгадать загадку, нужно перво-наперво понять ее смысл и суть.

В этой статье вы найдете интересные загадки для детей на английском языке, а также стихотворные загадки и головоломки для взрослых. Все английские загадки, конечно же, с ответами и переводом на русский.

Русскую «загадку» на английский можно перевести по-разному в зависимости от контекста. Классический вариант перевода слова «загадка» на английский - это riddle или puzzle. Riddle - самое близкое по значению к русскому понятию «загадки». Именно riddles называются загадки для детей в стихах, каверзные вопросы и задачки на логику. Еще слово riddle употребляется, когда хотят сказать, что кто-то «говорит загадками» (speaks in riddles).

Второе слово - это Puzzle. Оно вам уж точно должно быть знакомо, ведь именно так называется наш ресурс Puzzle English, где мы обучаем английскому языку в нескучной форме. Так вот, puzzle в широком понимании - это по-английски загадка или головоломка в классическом ее понимании. Также это слово должно быть хорошо нам знакомо по настольной игре, где нужно собрать цельную картину из кусочков. Если же речь идет о какой-то старой тайне или чем-то загадочном - то лучше использовать слово secret (секрет).

Иногда для аналога русской загадки в английском языке можно встретить слово brainteaser, самый близкий перевод которого будет «дразнилка для мозгов».

Есть еще несколько слов, которые в зависимости от места употребления можно перевести как «загадка» - это crux и enigma. Crux - это скорее трудная неразрешимая задача, которую необходимо «взломать». Поэтичное слово enigma, произошедшее от древнегреческого «загадка», употребляется довольно редко, но получило широкое распространение благодаря шифровальной машине «Энигма», созданной в начале XX века и одноименной музыкальной группе.

Английские загадки

Все загадки можно разделить на несколько основных категорий:

• Animal riddles (загадки про животных)
• Classic riddles (классические загадки)
• Kids riddles (детские загадки)
• Letter riddles (загадки о буквах)
• Word riddles (загадки про слова)
• Work riddles (загадки о работе)
• Ridiculous riddles (нелепые загадки)
• Paradox riddles (нелогичные загадки)

И если с детскими загадками или загадками о животных все более-менее понятно, то как выглядят другие типы загадок? Рассказываем подробнее:

Letter riddles (загадки про буквы) основаны на созвучии некоторых слов и букв алфавита. Например: Which letter is a hot drink? (Какая буква алфавита является горячим напитком?). Ответом будет буква T, потому что звучит как слово tea (чай).

Word riddles (загадки про слова). Эта загадка на английском языке основана на игре слов. Например: What kind of clothes do lawyers wear? (Какую одежду носят адвокаты?) Ответ: Lawsuits (law переводится как «закон», suit как «костюм», а вот lawsuit – уже как «судебное дело»).

Ridiculous riddles (нелепые загадки) прекрасны в своем безумии. Зачастую их сложно понять тем, кто не является носителем языка, ведь они основаны именно на созвучии слов. Например: What kind of can never needs a can opener? (Какой жестяной банке не нужна открывашка?) Как ни странно, но ответом будет «пеликан» - pelican. Смысл в том, что can - это жестяная банка, и это слово «спрятано» в названии птицы.

Paradox riddles (нелогичные загадки). Их объяснить не носителю языка еще сложнее, чем ridiculous riddles. Для тех, кто интересуется загадками, это уже «прокачанный» уровень. Например: How is seasickness like an auction? (Чем схожи морская болезнь и аукцион?) Ответ довольно длинный: one is the effects of a sail and the other is a sale of effects (Одно - влияние плавания, другое - продажа имущества). Загадка строится на созвучии слов sail и sale, а также различных значениях слова effects.

А теперь давайте перейдем к самому интересному, а именно, к самим загадкам на английском языке с переводом! Постарайтесь разгадать их самостоятельно, прежде чем смотреть перевод и ответ.

Детские загадки про животных

Чтобы ребенку было проще выучить слова, лучше, чтобы ответ рифмовался с текстом самой загадки. Больше всего таких стишков именно о животном мире. Попробуйте загадать следующие загадки на английском для детей:

A lot of spots.
A long, long neck
A funny scarf
It"s…a giraffe.

Много пятнышек,
Длинная-предлинная шея.
Забавный шарф.
Это … жираф.

Green and long
With many teeth.
Beautiful smile -
It"s…a crocodile. Зеленый и длинный,
Много зубов,
Красивая улыбка –
Это…крокодил.

As red as fire,
With a fuzzy tale.
He likes long walks.
It is … a fox.

Рыжая, как огонь,
С пушистым хвостом,
Любит долгие прогулки.
Это…лиса.

Lives in seas and rivers.
His hands are like two pincers.
As round as a cab.
Who is it? - It’s...a crab.

Живет он в реках и морях.
Вместо рук - клешни.
Круглый, как кабина.
Кто это? - Это...краб.

So colorful and bright,
Is fond of talking much.
Likes eating carrot
It is...a parrot.

Очень яркий и цветной,
Очень много говорит.
Любит есть морковку
Это...попугай.

A very long nose.
It grows and grows.
Не is huge and likes fun.
It is...an elephant.

Очень длинный, длинный нос,
Все растет и растет.
Сам огромный и любит веселье
Это...слон.

Также, популярны загадки не только в стихотворной форме, но и «угадай, кто я», когда перечисляются основные признаки животного:

I’m a pet that has four legs
And a tail at the end
You might hear me barking
And I’m known as man’s best friend Я домашнее животное с четырьмя ногами
И хвостом на конце
Вы можете услышать, как я лаю,
И я известен как лучший друг человека

Ответ: dog (собака)

I am a pet.
I like mice.
I have nine lives.
I purr and meow. Я домашнее животное.
Я люблю мышей.
У меня девять жизней.
Я мурлычу и мяукаю.

Ответ: cat (кот)

I live in the house.
I eat everything.
I am small and grey.
Cats eat me. Я живу в доме.
Я ем все.
Я маленькая и серая.
Кошки едят меня.

Ответ: mouse (мышь)

Загадки о природе и явлениях

Следующие загадки тоже в стихах, но уже посложнее:

I am purple, yellow, red, and green
The King cannot reach me and neither can the Queen
I show my colours after the rain
And only when the sun comes out again

Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая
Меня не могут достать ни король, ни королева.
Я открываю свои цвета после дождя
И только тогда, когда выйдет солнце.

Ответ: rainbow (радуга)

I fly, yet I have no wings
I cry, yet I have no eyes
Darkness follows me
Lower light I never see Я летаю, хотя у меня нет крыльев
Я плачу, хотя у меня нет глаз
Темнота следует за мной
Свет внизу я никогда не вижу Ответ: cloud (туча, облако)

I am always hungry,
I must always be fed,
The finger I touch,
Will soon turn red Я всегда голоден
Я всегда должен быть накормлен
Палец, до которого я дотронусь
Вскоре покраснеет Ответ: fire (огонь)

Always runs but never walks,
Often murmurs, never talks
Has a bed but never sleeps,
Has a mouth but never eats? Всегда бежит, но никогда не ходит
Часто бормочет, никогда не говорит
Имеет ложе, но никогда не спит
Имеет уста, но никогда не ест Ответ: river (река)

All about, but cannot be seen,
Can be captured, cannot be held,
No throat, but can be heard.

Повсюду, но невидим
Можно поймать, но не удержать
Без горла, но может быть услышан

Ответ: wind (ветер)

Lighter than what I am made of,
More of me is hidden
Than is seen. Легче чем то, из чего я сделан.
Большая часть меня скрыта,
а меньшая видна.

Ответ: iceberg (айсберг)

Простые загадки о предметах и еде

I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit Я круглая как яблоко
Плоская как фишка
У меня есть глаза,
Но я не могу видеть Ответ: button (пуговица)

I am a short stick
I am soft
I can be white or coloured
You can write with me on the blackboard

Я короткая палка
Я мягкий
Я могу быть белым или цветным
Вы можете писать мной на доске.

Ответ: chalk (мел)

Look at my face and you see somebody
Look at my back and you see nobody Посмотри на мое лицо и увидишь кого-то
Посмотри на спину и не увидишь никого

Ответ: mirror (зеркало)

What flares up quickly and does some good
But a moment later, it’s just a small piece of wood? Что вспыхивает быстро, хорошо горя,
Но становится куском деревяшки моментом спустя?

Ответ: match (спичка)

Немало загадок и о фруктах и овощах:

I am a yellow fruit
That you might eat at lunch
When there’s a group of me
We are known as a bunch Я желтый фрукт,
Который можно съесть на обед
Когда меня несколько,
Нас называют связкой.

Ответ: banana (банан)

Rabbits like to eat me
When I grow in a field
This orange vegetable
Tastes best when it is peeled Кролики любят есть меня,
Когда я расту в поле
Это оранжевый овощ,
Который вкуснее, если его почистить

Ответ: carrot (морковь)

I’m red and have seeds
And I am also round
Sliced up in salads
Is where I can be found Я красный и с семенами,
Также, я круглый,
Меня нарезают в салаты,
Там меня и можно найти

Ответ: tomato (помидор)

Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it? Чист, но не вода
Белый, но не снег
Сладкий, но не мороженое
Что это?

Ответ: sugar (сахар)

I’m something that is sticky
I’m something that is sweet
I’m made by more than one bee
I’m something that you eat Я что-то липкое,
Я что-то сладкое, Я сделан не одной пчелой
Я что-то, что вы едите Ответ: honey (мед)

Загадки на логику и вопросы с подвохом

А вот эти загадки-вопросы на логику будут уже посложнее и подойдут, скорее, взрослым. В них вам не просто нужно угадать предмет или явление, о котором идет речь, как в детских стишках, а вслушаться в саму суть загадки и найти оригинальный ответ.

Такие загадки «с подвохом» можно часто услышать в компании друзей, а иногда их задают соискателям на собеседовании, чтобы проверить на логику. Возьмите несколько на вооружение и загадайте их иностранцу при удобном случае.

What can travel around the world while staying in a corner? Что может путешествовать по свету, оставаясь в углу?

Ответ: stamp (почтовая марка)

Who succeeded the first President? Кто сменил первого президента?

Ответ: second President (второй президент)

What comes down but never goes up? Что идет вниз, но никогда не идет наверх?

Ответ: rain (дождь)

What has a neck but no head? У чего есть шея, но нет головы?

Ответ: bottle (бутылка)

Who walks on 4 legs in the morning, 2 legs in the afternoon, and 3 legs in the evening?

Кто ходит на 4 ногах утром, 2 ногах днем и 3 вечером?

Ответ: man (человек: в детстве ползает, в молодости ходит, в старости - ходит с тростью)

What has to be broken before you can use it? Что нужно разбить, перед тем, как использовать?

Ответ: egg (яйцо)

A farmer has 17 sheep and all but nine die. How many are left? У фермера было 17 овец, но все, кроме девяти, умирают. Сколько овец осталось? Ответ: nine (девять)

What flies when it’s born, lies when it’s alive, and runs when it’s dead? Что летает, когда родится, лежит, когда живет и бежит, когда умрет?

Ответ: snowflake (снежинка)

What invention lets you look right through a wall? Какое изобретение позволяет смотреть сквозь стены?

Ответ: window (окно)

What is at the end of a rainbow? Что находится в конце радуги?

Ответ: w (буква w)

What always ends everything? Чем все всегда заканчивается?

Ответ: g (буква g)

What teaches without talking? Что учит без разговоров?

Ответ: book (книга)

What do you throw out when you want to use it, but take in when you don’t want to use it?

Что вы выбрасываете, когда хотите использовать и возвращаете, когда не хотите этим пользоваться?

Ответ: anchor (якорь)

The more you have of it, the less you see. What is it? Чем больше этого есть, тем меньше ты видишь. Что это?

Ответ: darkness (темнота)

What two things you can never eat for breakfast?

Какие две вещи ты никогда не съешь на завтрак?

Ответ: lunch and dinner (обед и ужин)

What belongs to you but others use it more than you do?

Что принадлежит тебе, но другие пользуются этим чаще тебя?

Ответ: name (имя)

По большей части, английские riddles - это проявление британского юмора и скорее анекдоты, чем привычные нам загадки. Так что, загадав одну из таких шуточных загадок в компании, можно легко расположить к себе носителей языка.

Загадки о животных на английском для тех, кто начинает его учить

Путешествие в английский зоопарк

Назначение: данный материал можно использовать с детьми, которые начинают изучать английский язык.
Цель: закрепление английских названий животных.
Задачи:
- познакомить с английским зоопарком;
- закрепить названия животных на английском языке;
- развивать речь, память;
- способствовать воспитанию интереса к английскому языку и миру природы.

Приглашаю Вас в Лондовский зоопарк.
Лондонский зоопарк (англ. London Zoo) - старейший научный зоопарк в мире. Основан в Лондоне 27 апреля 1828 года в качестве зоологической коллекции, предназначенной для научных исследований. С 1847 года открыт для публичных посещений. Одно из крупнейших зоологических собраний в Соединённом Королевстве (по состоянию на 2006 год - 16 802 особи животных 755 видов). Административно подчинён созданному в 1826 году Зоологическому обществу Лондона. Расположен в северной части Риджентс-парка на границе между районами Вестминстер и Камден.
На территории, принадлежащей лондонскому зоологическому собранию, открыты первые в мире общедоступные серпентарий (1849), аквариум (1853), инсектарий (1881), детский зоопарк (1938). В 2001 году слоны, носороги и другие крупные животные были переведены из Лондонского зоопарка в Уипснейдский зоопарк в Бедфордшире, также функционирующий под эгидой ЗОЛ.

Отгадайте, кого мы встречаем в Лондонском зоопарке:
эти звери раньше жили рядом с человеком:
I live on a farm.
I am pink.
I have a little tail.
My nose is called a snout.
And I say “Oink, oink”.
I am …. (PIG)

Я живу на ферме.
Я розовая.
У меня маленький хвостик.
Мой нос называется пятачком.
И я говорю: “Хрю-хрю”.
Я …. (ХРЮШКА)

I have 4 legs and a tail.
I am very smart.
I like to play with you.
When I see a cat,
I say “Woof, woof”
I am ….(DOG)

У меня 4 лапы и один хвост.
Я очень умная.
Мне нравиться играть с тобой.
Когда я вижу кошку,
Я говорю: “Гав – гав”.
Я… (СОБАКА)

I have 4 legs and a long tail.
I like to run fast.
I let you ride
on my back.
I eat hay.
And say “Neigh, neigh”.
I am ….(HORSE)

У меня 4 ноги и длинный хвост.
Я люблю быстро бегать.
Я разрешаю тебе кататься
у меня на спине.
Я ему сено.
И говорю “Иго-го”.
Я …. (ЛОШАДЬ)

I am a pet.
I am soft and furry.
I like to sleep and drink milk.
I don’t like mice and dogs.
I say “Meow, meow”.
I am ….(CAT)

Я животное домашнее.
Я мягкая и пушистая.
Я люблю спать и пить молоко.
Мне не нравятся мыши и собаки.
Я говорю: “Мяу-мяу”.
Я ….(КОШКА)

I am a big
farm animal.
I can be black, white
or brown.
I like to eat green grass.
I give milk.
I can say “Moo, moo”.
I am …. (COW)

Я большое животное,
живущее на ферме.
Я могу быть черной, белой
или коричневой.
Я люблю есть зеленую траву.
Я даю молоко.
Я говорю: “Му-му”.
Я …. (КОРОВА)

Очень часто зоопарки большие и их сложно обойти, тогда поможет...
Likes so much
To toss his mane (трясти гривой).
Eats green grass and macaroni.
Who is it? – It is …(A PONY.)

Очень любит
Трясти гривой,
Ест зеленую травку и макароны.
Кто это? … (ПОНИ.)

Самая популярная цирковая птица тоже живёт здесь...
So colorful and bright,
Is fond of talking much.
Likes eating carrot
It is … (A PARROT.)

Очень яркий и цветной,
Любит поболтать.
Ест морковку,
Это … (ПОПУГАЙ.)

А ещё в зоопарках есть террариумы, в которых...
I have four legs and a tail.
I have no teeth.
I can swim and dive underwater.
I carry my house around with me.
I am a… (TURTLE)

У меня 4 лапки и хвостик.
У меня нет зубов.
Я могу плавать и нырять.
Я всегда нашу свой домик на себе.
Я…(ЧЕРЕПАХА)

I am small and shy.
I have eight legs.
I eat bugs.
I catch them in my web.
I am a… (SPIDER)

Я маленький и стеснительный.
У меня 8 ножек.
Я ем жучков.
Я ловлю их в свою паутину.
Я… (ПАУК)

Частые гости зоопарков обитатели Африки...
A lot of spots.
A long, long neck
A funny scarf.
It ‘s a … (GIRAFFE.)

Много пятнышек,
Длинная, предлинная шея.
Забавный шарф.
Это … (ЖИРАФ.)

Green and long
With many teeth.
Beautiful smile -
It’s …(A CROCODILE.)

Зеленый и длинный,
Много зубов,
Красивая улыбка –
Это …(КРОКОДИЛ.)

A very long nose.
It grows and grows.
Не is huge and likes fun.
It is … (AN ELEPHANT)

Очень длинный, длинный нос,
Все растет, растет,
Сам огромный и любит веселье,
Это … (СЛОН.)

В этой статье вы найдете простые загадки для детей на английском. Английские загадки имеют несколько другую логику, чем загадки на нашем родном языке. Поэтому, прочитав загадку, попытайтесь понять ее логику, а затем угадайте ответы и проверьте их. На нашем сайте можно еще найти тематические и

Загадки для Детей на Английском — коллекция 1

1. I have cities but no houses; forests but no trees; rivers without water. What am I?
(У меня есть города, но нет домов; есть леса, но нет деревьев; есть реки без воды. Что я такое?)

Ответ: A map — карта

2. How can you stand two inches away from another person and be unable to touch him?
(Как вы можете стоять в двух дюймах от другого человека и не можете дотронуться до него?)

Ответ: Close the door between you and the person. (Закройте дверь между вами и другим человеком.)

3. Why did the little boy cut a hole in his new umbrella?
(Почему маленький мальчик вырезал дыру в новом зонтике?)

Ответ: Because he wanted to see when the rain would stop. (Потому что он хотел посмотреть, когда дождик кончится.)

4. What can live on paper, but will die on water?
(Что может жить на бумаге, но умрет на воде?)

Ответ: Fire. (Огонь.)

5. Which month has 28 days?
(В каком месяце 28 дней?)

Ответ: They all have 28 days. (В каждом месяце бывает 28 дней.)

6. A deaf servant had a brother and the brother died. The man who died had no brother. What was the servant?
(У глухого слуги был брат, и брат умер. У умершего не было брата. Кто был слугой?)

Ответ: The servant was a woman. (Слуга был женщиной.)

7. When will water stop running downhill?
(Когда вода перестанет бежать под гору?)

Ответ: When it reaches the bottom of the hill. (Когда достигнет подножия горы.)

8. What is that which you cannot see, but which is always before you?
(Что вы не видите, но оно всегда впереди вас?)

Ответ: Your future. (Ваше будущее.)

Загадки для Детей на Английском — коллекция 2

1. What changes a pear into a pearl?
(Что превращает грушу в жемчуг?)

Ответ: The letter ‘l’. (Буква ‘l’.)

2. Why can’t the world ever come to an end?
(Почему мир не может подойти к концу?)

Ответ: Because it’s round. (Потому что он круглый.)

3. Which man in the world wore the largest hat?
(Какой человек носил самую большую в мире шляпу?)

Ответ: The man who had the largest head. (Человек с самой большой головой.)

4. What is that which no man wishes to have, but no man wishes to lose?
(Что такое, чего не хочет ни один человек иметь, но никто не хочет потерять?)

Ответ: A bald head. (Лысая голова.)

5. On what day of the year do children talk less?
(В какой день года дети говорят меньше?)

Ответ: On the 22 of December, because it is the shortest day of the year. (22 декабря, потому что это самый короткий день в году.)

6. Three girls walked to school under one umbrella. Why didn’t any of them get wet?
(Три девочки шли в школу под одним зонтиком. Почему никто из них не промок?)

Ответ: Because it didn’t rain. (Потому что не было дождя.)

7. Why can’t it rain for two days without stopping?
(Почему дождь не может идти в течение двух дней без остановки?)

Ответ: Because there is always a night between two days. (Потому что всегда бывает ночь между двумя днями.)

8. What speaks every language?
(Кто говорит на всех языках?)

Ответ: An echo. (Эхо.)

Загадки для Детей на Английском — коллекция 3

1. If a blue stone falls into the Red Sea, what will happen?
(Если синий камень попадет в Красное море, что произойдет?)

Ответ: The stone will be wet. (Камень станет мокрым.)

2. What goes through a door, but never goes in or comes out?
(Что проходит через дверь, но никогда не входит и не выходит?)

Ответ: A key-hole. (Замочная скважина.)

3. What has a tooth that a tree has?
(Что такое имеет зуб, что есть и у дерева?)

Ответ: A root. (Корень.)

4. Why do ducks and geese fly in North in the springtime?
(Почему утки и гуси летят на север весной?)

Ответ: Because it is too far to walk. (Потому что слишком далеко идти пешком.)

5. There is a word of 5 letters. If you take away 2 letters, only one remains. What is the word?
(Есть слово из 5 букв. Если вы уберете 2 буквы, останется только одна. Что это за слово?)

Ответ: stone – (st) one. (смысл этой загадки именно в английском слове, при переводе смысл теряется.)

6. How many peas are there in a pint?
(Сколько горошин в пинте?).

Ответ: There is only one ‘p’ in it. (Там только одна буква ‘p’) — Здесь задействована игра слов, поэтому перевод только мешает: слово peas (горошины) созвучно с p’s (много букв ‘p’)

7. What starts with E, ends with E and only has one letter?
(Что начинается с E, заканчивается на E и имеет только одну букву?)

Ответ: An envelope. (Конверт). Смысл этой загадки также теряется при переводе. Слово letter можно перевести как «буква» и как «письмо»? на этом и построена логика загадки.

8. What is white when it’s dirty and black when it’s clean?
(Что бывает белым, когда оно грязное и черным, когда оно чистое?)

Ответ: A blackboard. (Черная доска.)