Geschichte der russischen Namen. Wie Namen entstehen Die Entstehungsgeschichte von Namen in verschiedenen Ländern der Welt

Anweisung

Namen tauchten auf, als Menschen anfingen, Schreie und andere Geräusche von sich zu geben, um sich zu identifizieren. Jede Person hatte einen Klang, der ihn bezeichnete. Komplexere Wörter wurden später verwendet, als der ganze Stamm oder die ganze Familie den Namen einer Person wählte oder die Person ihn selbst wählte. Mit zunehmendem Alter änderten sich die Namen. Begleitet wurde dies von besonderen Ritualen und Zeremonien.

Nachnamen tauchten erstmals um 2850 v. Chr. In China auf. per kaiserlichem Erlass. Die Chinesen haben normalerweise drei Wörter im vollständigen Namen, wobei der Nachname an erster Stelle steht. Der zweite Name wird Generationsname genannt. Es wird von der ganzen Familie aus dem Gedicht ausgewählt. Die letzte Stelle ist der Name selbst.

Die alten Römer verwendeten nur einen Namen, um sich auf eine Person zu beziehen. Dann wechselten sie zu drei Komponenten, dann zurück zu einer. Zur Zeit von Julius Caesar wurden drei Wörter im Namen verwendet: Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus.

In Europa begannen sie, den Nachnamen im vollständigen Namen einer Person zu verwenden. Dies galt insbesondere für Menschen der Oberschicht, denen es wichtig war, sich vom Rest der Gesellschaft abzuheben.

Menschen mit edlem Blut gaben ihre Nachnamen an jüngere Generationen weiter. Zum ersten Mal entstand diese Tradition in Italien und verbreitete sich dann in ganz Europa.

Familiennamen waren unterschiedlicher Herkunft. Einige stammten von Städtenamen, andere von Berufsnamen, wieder andere von Tiernamen und wieder andere wurden von früheren Generationen entlehnt. Bei den Angelsachsen beispielsweise wurden solche Nachnamen mit dem Namen des Vaters vergeben. Der Nachname Johnson bedeutete also "Sohn von John", O'Rourke bedeutete "Sohn von Rourke".

Die Juden waren die letzten, die den Brauch übernahmen, Nachnamen zu verwenden. Sehr oft lebten jüdische Clans getrennt und brauchten einfach keine Nachnamen. Auch Jesus Christus hatte keinen Nachnamen. Christus ist, wie viele fälschlicherweise glauben, kein Nachname, sondern eine Art Titel. Christus bedeutet „jemand, der mit Gott vereint ist und als Lehrer auftritt“.

Aber im Jahr 1800 erschienen Gesetze, die vorschrieben, dass jede jüdische Familie einen Nachnamen haben musste. Dann begannen die Juden, wohlklingende Nachnamen zu wählen: Goldberg ("goldener Berg"), Rosenthal ("Tal der Rosen") oder biblische Namen: Benjamin, Levi.

Russische Nachnamen tauchten auch nicht sofort auf. Zur Zeit von Prinz Igor (12. Jahrhundert) gab es keine Nachnamen. Der berühmte Kommandant wurde einfach mit dem Namen Igor oder mit dem Namen und Vatersnamen Igor Svyatoslavlevich bezeichnet. Obwohl er der Familie Rurik angehörte, kommt der Nachname Rurikovich nicht in Betracht. Dies ist ein Appell mit dem Namen des Vorfahren, der Rurik war. Ein solcher Aufruf ist auch in der Bibel zu lesen: „der Sohn Josephs, Iliev“, nichts weiter als eine Erwähnung eines Vaters oder eines anderen Vorfahren, so etwas wie ein Patronym. Der Ausdruck Iwan der Schreckliche ist auch kein Vorname mit Nachname, da Grosny eher ein Spitzname ist. Bis zu einer gewissen Zeit gab das Volk den russischen Herrschern verschiedene Arten von Spitznamen. Die Romanov-Dynastie hingegen hatte einen Nachnamen.

Wie und wann tauchten die Namen der Personen auf?
Wie kam es, dass einige Mädchen einst Liebe, Samstag oder Ärger hießen und Jungen - Adler, Wolf oder sogar ... Lammkopf?
Woher wissen wir, dass der Name Peter „Stein“, Claudia „lahm“ und Philipp „Pferdeliebhaber“ bedeutet?
Was bedeuten die Namen Chipka, Peda und die Namen Grinevich, Yashchuk, Matsko? Als man Menschen zwangsweise Nachnamen gab?
Wessen Name ... "erschossen"?

Name ... Es wurde ein wahrer Freund des Menschen. In unendlich vielen Lebewesen ist der Mensch mit dem Recht ausgestattet: Er allein hat das Recht, Namen zu wählen – für sich selbst, für seine Kinder, für alles, was ihn umgibt, für Städte, Dörfer, Tiere, Pflanzen, Planeten , Teilchen des Atoms. Wie das Alte Testament bezeugt, formte sogar der allmächtige Gott an einem Tag Tiere und Vögel aus Ton, wagte es aber nicht, ihnen Namen zu geben, sondern brachte sie zu einem Mann, um zu sehen, wie er sie nennen würde. Einen Namen zu vergeben ist also gar nicht so einfach. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die Geschichte des menschlichen Namens einen sehr schwierigen Weg gegangen ist.

Unsere fernen Vorfahren betrachteten offensichtlich alle Namen von Menschen, Tieren, Pflanzen, Bergen, Flüssen, Himmelskörpern als Eigennamen, ähnlich unseren heutigen Namen. (Nicht umsonst werden in manchen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, bis auf die alte auch jetzt noch alle Substantive großgeschrieben). Unsere Vorfahren konnten leicht aus der Welt um sie herum verschiedene Namen auswählen, die ihren Vornamen, Nachnamen und Vatersnamen ersetzten: Stein, Eiche, Adler, Bär, Elch, Hirsch, Sommer, Winter usw. Eine seltsame Wahl, sagen Sie. Natürlich erscheint es heute seltsam. Aber damals war er ganz normal.

Heidnische Eltern wählten jedoch aus einem bestimmten Grund Namen für ihre Kinder. Sie sind Menschen, die an Zaubersprüche, an Talismane glaubten, sie versuchten immer, aus tausend Namen und Namen einen auszuwählen, der für ein Kind am besten geeignet ist. Es ist derjenige, der ihren Kindern hilft, glücklich zu werden, sie vor bösen Geistern beschützt und ein Vorbild in ihrem Leben ist.

Einer der ersten solchen Namen waren offensichtlich Namen - ganze Phraseologieeinheiten, Sätze-Wünsche, Sätze-Zaubersprüche. Solche Namen hatten bereits vor vielen tausend Jahren die alten Sumerer (Enmu-dugga - mein Herr (be) freundlich), semitische Völker (Nebu-bulit - oh Himmel, gib mir Leben). Tadschiken haben auch solche Namen (Kizlyarbas - das reicht, es werden keine (mehr) Mädchen benötigt). Auch die alten Slawen hatten viele solcher Namen. Das Echo solcher Namen ist auch jetzt noch zu spüren (Bogdan - gegeben von Gott (Sohn), Dzedumila - lieber Großvater, Stanislav - Befehl: "Werde herrlich!" usw.).

Der Wunsch, ein Kind mit einem Talismannamen zu „belohnen“, hat bei unseren Vorfahren auf der ganzen Welt den Respekt vor starken Tieren geweckt. Die Eltern glaubten, dass zusammen mit dem Namen die Ausdauer und der Mut des Tieres auf das Kind „übergehen“ würden. Im Osten ist der Name Löwe seit langem ein solcher Name, und in unserem Land - der Wolf. Die letzten, die ihre Kinder nennen: Serben (Vuk), Polen (Wilk), Deutsche (Wolf), Rumänen (Lupul), Ostslawen (Vovk, Wolf). Davon zeugen auch die heutigen Namen (Vuk Karadzic, Wolfgang), die Polen haben diesen Namen Goethes einst sogar mit Vilkolaz (also Volkohod) übersetzt.

Überschriften:

In katholischen Ländern, zum Beispiel in Polen, erhielt das Baby am Tag der Taufe nicht einen, sondern zwei, drei und noch mehr Namen. In einigen Ländern wie Spanien und Portugal hängt die Anzahl der Kindernamen vom sozialen Status oder Titel der Eltern ab. Ein gewöhnlicher Hidalgo-Adliger darf dort sechs Namen haben, Großadlige zwölf und höhere Würdenträger so viele, wie sie wollen. Sogar die Frau des berühmten Künstlers Goi hat offiziell mit solchen (und das ist noch nicht alles) Namen unterschrieben: Maria del Pilar-Teresa-Cataena-Felicia-Luisa-Catalina-Antonina-Isabella; aber im wirklichen Leben hieß sie einfach Cataena. Die Japaner haben noch mehr Namen.

Das Jahr 1917 und die ersten Fünfjahrespläne des sozialistischen Aufbaus brachten viel Neues in unsere Namen. Neue Namen wurden geboren, manchmal sehr seltsame (Traktor, Stal, Idea, Irtysh usw.). Manchmal waren Namen mit einigen Ereignissen im Land verbunden, zum Beispiel vervielfachten die glorreichen Flüge von Valery Chkalov und die Heldentaten von Astronauten die Geburten von Yuriev, Germanov, Valentin zu dieser Stunde ... Eine polnische Mutter im Jahr 1966 benannte ihre Tochter nach ... Gagarinka.

Manchmal tauchte nach der Veröffentlichung eines interessanten Films, Buches oder Theaterstücks ein Schwarm neuer Namen auf. Irgendwie tauchten zum Beispiel in Perm nach der Produktion der Oper "Aida" viele Namen von Aida in Geburtsurkunden auf.

Sehr oft beeinflusst die Mode das Erscheinen neuer Namen, die nicht typisch für ein bestimmtes Volk sind. Im 19. Jahrhundert waren ausländische Namen in Mode, die aus französischen, englischen und deutschen Zeitschriften ausgewählt wurden. Von hier kamen die Namen zu uns: Elvira, Ulisa, Evelina, Louise, Palmyra, Jeanette, Emilia, Lala, Stela, Edward, Richard, Albina, Georgeta usw.

Diese Mode ist auch jetzt noch nicht vergangen. Im Ural, in Swerdlowsk, wurde der Name Pegasus im letzten Jahrhundert aufgezeichnet. Einige dieser Namen haben sich dank des ehemaligen Trägers dieses Namens etabliert. Zum Beispiel galt der Nachname Puschkin (d. h. der Sohn des Vaters, dessen Nachname Pushka war) einst als einfach und unverständlich. Aber dann erschien der brillante Schöpfer von "Eugene Onegin" und der Nachname klang auf eine neue Art und Weise.

Es passiert auch umgekehrt. Beispielsweise sind die gute Bedeutung und Klangform im Namen Pulcheria (schön) oder Evdokia (freundlich, fröhlich) völlig aus der Mode gekommen und werden praktisch nie gefunden.

Antworten mit Zitat Zum Zitatblock

Vor dem Aufkommen des Christentums in Rus wurden alte russische Originalnamen verwendet, um Babys zu benennen. Traditionell spiegeln die Namen die Charaktereigenschaften und Eigenschaften einer Person wider, z. B. Clever, Listig, Art, Brave, Molchan, Oblique, Krasava, Curly, Chernyak, Lame, Belyay. Manchmal wurden die Söhne in der Familie in der Reihenfolge ihrer Geburt benannt, zum Beispiel: Erster, Zweiter, Tretjak, Menschak, Ältester usw. Einige Namen bezeichneten einen Beruf oder Beruf, zum Beispiel Selyanin, Kozhemyaka usw. In der Antike , solche Merkmale in der Aneignung vieler Nationen hatten Namen. So bemerkten die Indianer auch die Merkmale der Menschen und spiegelten sie in den Namen wider: Sly Fox, Eagle Eye usw.

Mit der Annahme des Christentums wurden die Namen in speziellen Kirchenkalendern fixiert. Aber auch heute noch findet man Nachnamen, die von Spitznamen abgeleitet sind: Käfer, Katze, Spatz, Wolf. Vom 11. bis zum 17. Jahrhundert wurden byzantinisch-griechische Namen populär. Das Zwei-Namen-System erhielt auch seine Entwicklung, als eine Person bei der Geburt einen Namen erhielt, aber anders genannt wurde. Namen, die aus zwei Wurzeln bestehen, von denen die letzte „-glory“ ist, wurden in dieser Zeit weit verbreitet. So erschienen Namen mit slawischen Wurzeln: Borislav, Svyatoslav, Yaroslav, Vyacheslav und Namen mit byzantinisch-griechischen Wurzeln: Miroslav, Stanislav, Bronislav usw.

Früher hatten die Slawen eine interessante Tradition, als einem Kind ein Name gegeben wurde, den nur nahe Verwandte kannten, und dann wickelten sie das Kind in eine Matte und trugen es zur Tür hinaus. So zeigten sie den bösen Geistern, dass das Kind zu ihnen geworfen wurde und es kein Eingeborener war. Dann erhielt das Baby einen zweiten Namen, dessen Aufgabe es war, böse Geister abzuschrecken. "Sie nennen Zovutka, aber sie nennen es eine Ente." Dieser Ritus bedeutete, dass eine Person einen unansehnlichen Namen tragen würde, damit ihr niemand Schaden zufügen könnte. Du darfst niemandem deinen wahren Namen sagen. In der Jugend wurde der zweite Ritus durchgeführt, und dann erhielt das Kind einen endgültigen Namen, der seinen bereits geformten Charakter widerspiegeln sollte.

Diese Tradition verschwand schnell, als eine Person einen Spitznamen erhielt und sich ihr Charakter entsprechend änderte. Das Namensamulett hatte in dieser Situation wenig Bedeutung, da die Person keine Verbindung zu diesem Namen hatte.

Die bei uns übliche Benennung von Personen nach der Formel – Nachname, Vorname, Vatersname – wurde Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1917 eingeführt. Gleichzeitig wurden Namenslisten vereinbart, die man für ein Kind wählen kann, Pseudonyme tauchten ebenfalls auf. In der Sowjetzeit war es beliebt, neue Namen zu bilden, die die Ereignisse im Land widerspiegelten. Dies waren sehr ungewöhnliche Namen, die hauptsächlich von Mädchen getragen wurden. Stimmen Sie zu, nicht jeden Tag trifft man eine Frau mit dem Namen Idea, Oktyabrina oder Iskra. Manchmal klangen solche Namen ziemlich unbeholfen, wie zum Beispiel ein Mädchen namens Artillery Academy. Einige Namen waren jedoch so beliebt, dass sie bis heute existieren: Lilia, Ninel (Lenin ist genau das Gegenteil),

Konyukhov Timofey, Trofimova Anna

Schon in der Antike standen die Menschen vor dem Problem, wie sie einander ansprechen sollten.

Wir sind es gewohnt, jeden beim Vornamen zu nennen, aber der Name einer Person ist nicht zufällig entstanden.

Wir wollten wissen:

1. wann und wie die Namen entstanden sind;
2. woher kamen sie zu unserer Sprache;
3. was unsere Namen bedeuten.

Deshalb haben wir unsere Forschungsarbeit dem Studium der Namensgeschichte in Russland und in der Stadt Berezovsky gewidmet.

Der Zweck unserer Arbeit - Studieren Sie die Geschichte der Namen.

Forschungsschwerpunkte. Um das Ziel ihrer Arbeit zu erreichen, wurden folgende Aufgaben gestellt:

• die evolutionäre Entwicklung von Namen berücksichtigen;
• erkunden Sie, welche Namen in der Vergangenheit und heute beliebt und selten waren;
• Finden Sie heraus, was unsere Namen bedeuten.

Forschungsmethoden:

• Studium und Analyse literarischer Quellen;
• Namensstudium im Kindergarten "Firefly" und im MOU "Secondary School No. 2";
• Befragung von Kindern und statistische Aufbereitung der Befragungsergebnisse;
• Arbeit mit Archivdokumenten des Standesamtes der Stadt Berezovsky.

Herunterladen:

Vorschau:

Einführung. 3-4

1. Namensgeschichte. 5-10

1.1 Geschichte der russischen Namen. 5-8

1.2 Der Name bestimmt das Schicksal. 9-10

2. Was bedeuten die Namen. 11-13

2.1. Die Bedeutung von Namen. 11-12

2.2 Ich und mein Name. 13

3. Studium der Namen. 14-18

3.1 Studium der Namen von Schülern der MOU "Secondary School No. 2". 14-16

3.2. Eine Studie über die Namen der Kinder im Kindergarten "Firefly". 17

3.3. Arbeit mit Archivalien des Standesamtes der Stadt. 18

Fazit 19

Literatur 20

Einführung

Schon in der Antike standen die Menschen vor dem Problem, wie sie einander ansprechen sollten.

Wir sind es gewohnt, jeden beim Vornamen zu nennen, aber der Name einer Person ist nicht zufällig entstanden.

Wir wollten wissen:

• wann und wie die Namen entstanden sind;
• woher kamen sie zu unserer Sprache;
• was unsere Namen bedeuten.

Deshalb haben wir unsere Forschungsarbeit dem Studium der Namensgeschichte in Russland und in der Stadt Berezovsky gewidmet.

Der Zweck unserer Arbeit- Studieren Sie die Geschichte der Namen.

Forschungsschwerpunkte.Um das Ziel ihrer Arbeit zu erreichen, wurden folgende Aufgaben gestellt:

1. die evolutionäre Entwicklung von Namen berücksichtigen;
2. erkunden Sie, welche Namen in der Vergangenheit und heute beliebt und selten waren;
3. Finden Sie heraus, was unsere Namen bedeuten.

Forschungsmethoden:

• Studium und Analyse literarischer Quellen;
• Namensstudium im Kindergarten "Firefly" und im MOU "Secondary School No. 2";
• Befragung von Kindern und statistische Aufbereitung der Befragungsergebnisse;
• Arbeit mit Archivdokumenten des Standesamtes der Stadt Berezovsky.

Forschungsbasis.Absichtserklärung "Sekundarschule Nr. 2", Kindergarten "Firefly", Berezovsky, Region Kemerowo.

Nachdem wir das gesamte Material systematisiert und verarbeitet hatten, zogen wir eine Schlussfolgerung. Die gewonnenen Ergebnisse haben wir in diesem Beitrag zusammengefasst und dargestellt.

Die Relevanz unserer Arbeitlautet wie folgt: Wir haben über viele Jahre hinweg Daten zusammengefasst, welche Namen in unserer Stadt früher beliebt waren und welche Namen heute beliebt sind, welche davon selten sind.

Praktischer Nutzenist, dass wir selbst viel zum Thema „Namen“ gelernt haben, mit dieser Arbeit können wir die Kinder unserer Schule beim Geschichts-, Fremdsprachen-, Literatur- und Unterrichtsunterricht ansprechen und auch die Kasse der Stadt auffüllen und Schulmuseen.

1. Namensgeschichte.

1.1 Geschichte der russischen Namen.

Früher gab es einen Brauch:

Sie brachten das Baby in die Kirche. Dort,

Zeigen Sie mit dem Finger auf die Seiten der Heiligen,

Pop nannte tagsüber Namen.

Wenn du am Tag von Yefim geboren wurdest,

Es ist danach benannt.

Aber wenn am Tag des Hieronymus,

Das – ob es dir gefällt oder nicht – Jerome!

M. Wladimow.

Die Namen der Menschen sind Teil der Geschichte der Völker. Sie spiegeln das Leben, den Glauben, die Bestrebungen, die Fantasien und die künstlerische Kreativität der Völker, ihre historischen Kontakte wider.

Zu allen Zeiten und bei allen Völkern spielte der Name eine wichtige Rolle in der Kommunikation der Menschen. Russische Namen haben eine interessante Geschichte. Einige von ihnen lebten ein langes Leben und überlebten bis in unsere Zeit, andere erschienen erst vor kurzem. Wir sind es gewohnt, jeden beim Vornamen zu nennen, aber der Name einer Person ist nicht zufällig entstanden. Jahre vergingen, bevor die alten Menschen einen Weg fanden, ein Individuum von der Masse zu unterscheiden, indem sie sich auf ihn mit Namen bezogen.

Es gab viele Namen in der alten Rus. Sie erscheinen uns jetzt lächerlich, aber sie haben die charakteristischsten Zeichen oder äußeren Merkmale einer Person bemerkt: Svetlana, Chernava, Chernysh, Belyak, alle Eigenschaften eines Neugeborenen: Silent, Neulyba, Piskun, Jumper, Lobik.

(Anhang 1. S.2)

Es gab Namen, die die Reihenfolge des Erscheinens von Kindern widerspiegelten: First, Elder, Second, Tretiak, Chetvertunya, Fifth ... Andere spiegelten die Jahreszeiten wider: Winter, Veshnyak, Naturphänomene: Blizzard, Frost, christliche Feiertage: Postnik, Meat- Esser.(Anhang 1. S.1)

Neben Namen waren auch Spitznamen üblich. Sie spiegelten immer bestimmte Eigenschaften, Qualitäten einer Person oder ihres Berufs wider: Fischer, Dyak, Balagur, Literat, Possenreißer, Gottesanbeterin.

Es gab Spitznamen, die auf die Herkunft aus einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Nationalität hindeuteten: Muromets, Peasant, Kazan, Novozhil, Nesvoy, Tatar. Es gab Spitznamen, die vom Namen des Essens herrührten: Kovriga, Borschtsch, Zucker. Aus vielen Spitznamen sind Nachnamen geworden.

Es gab auch Namen einer anderen Ordnung, die auf alte Überzeugungen zurückgehen. Das sind „böse“ Namen, die angeblich böse Geister, Krankheit, Tod abwehren konnten: Nemil, Nekras, Dislike, Neustroy, Malice, Old …

Die Entstehung russischer Namen ist eng mit der Geschichte des Landes verbunden. Sogar in den Annalen des 11. Jahrhunderts findet man bekannte Namen (Oleg, Igor, Gleb, Svyatoslav, Vladimir, Olga) und unbekannte (Rurik, Askold, Budimir, Luchezar, Milolika, Gorislava). Aus diesen Namen atmen die Antike, heroische und glorreiche Feldzüge der alten russischen Fürsten.

Schon in heidnischer Zeit tauchten in den ostslawischen Ländern christliche Namen auf, die von den Varangianern nach Rus gebracht wurden. Es ist bekannt, dass die Krieger aus dem Trupp von Prinz Igor Christen waren.

Zu dieser historischen Zeit wurden in Rus drei Namensgruppen verwendet: einfache und zweibasige altslawische Namen (Bazhen, Vladimir, Svyatoslav, Lada, Lyudmila), skandinavische Namen, die bekannt geworden sind (Oleg, Igor, Olga, Askold) und Namen, die von der Kirche verwendet werden (Ivan, Fedor, Elena).

Interessanterweise hat der russische Name Ivan viele auf der ganzen Welt verstreute Verwandte: den englischen Namen John, den deutschen Johannes, Johann, den französischen Jean, den italienischen Giovanni, den schwedischen Johan, den dänischen Jens, den spanischen Juan, die arabische Johanna. ..

Mit der Annahme des Christentums aus Byzanz, Bulgarien, den Ländern des Westens und des Nahen Ostens kamen neue Kalendernamen zu Rus (Anisim, Anna, Maria, Elizabeth).

Bei der Taufe erhielt eine Person einen zweiten Kalendernamen - Altgriechisch, Latein, Hebräisch, Altpersisch und andere.

Ein ausländischer Name war für eine russische Person unverständlich, sie benutzte ihn nur in Dokumenten, aber nicht im täglichen Leben. Zum Beispiel in den Dokumenten Stefan, John, Glukerya, Xenia und im Alltag Stepan, Ivan, Lukerya, Aksinya. Die Kirche brandmarkte die alten russischen Namen als heidnisch.

Bei der Taufe erhielt der Großherzog von Kiew Wladimir den Namen Vasily, Prinzessin Olga - Elena, Prinz Yaropolk - Peter ...

Im 17.-19. Jahrhundert wurden die Verzeichnisse der Kalendernamen überarbeitet und ihre Zahl erhöht. Es gab ungefähr 900 männliche Namen und 250 weibliche Namen.

Die alten Kalendernamen sind vielfältig.

Einige Namen heben sich als sehr kurz aus der allgemeinen Masse ab: Yves, Or, Iya, Agn, Var, Guy, Day, Leo, Cyrus, Ada, Aza, Eve, Zoya, Leah ...

Zu den kürzesten gehören auch einsilbige Namen: Vass, Vlas, Gleb, Karp, Klim, Lavr, Maur, Mark ...

Die längsten und am schwierigsten auszusprechenden, in unserer Zeit fast nie gefundenen sind: Exakustodian, Nyctopolian, Asclepiodotus, Thessaloniki.

Als Ergebnis einer Reihe von Transformationen wurde eine Reihe von Namenspaaren erhalten, d.h. diejenigen, die sowohl Frauen als auch Männern gehören können:

Agniy - Agnia, Anastasy - Anastasia, Cyrus - Kira, Nataly - Natalia, Alexander - Alexandra, Eugene - Eugene ...

Im 18. und 19. Jahrhundert erhielten Kalendernamen einen fremden Klang, da Französisch und Englisch in der High Society verwendet wurden. Infolgedessen verwandelte sich Peter in Pierre, Natalya in Natalie, Nikolai in Nicolas, Nadezhda in Nadine, Elizabeth in Betsy. Zu dieser Zeit gaben viele Kindern bereits wohlklingende ausländische Namen, und die Taufe wurde als förmlich behandelt.

Unter den modernen russischen Namen gibt es altrussische sowie solche, die nach der Oktoberrevolution geschaffen wurden.

Dann versuchte die Gesellschaft, das alte Leben abzuschaffen und alles neu zu erschaffen, einschließlich Namen. (Funke, Revolution, Genie, Radium, Elektron, Gnade, Wille). Diese Namen blieben nicht hängen. Sie gaben auch Namen nach den Namen der Monate: Oktober, November, Maya. Am beliebtesten waren die Namen, die aus mehreren Anfangs- oder Anfangsbuchstaben der Namen der Führer gebildet wurden: Vladlen (Wladimir Lenin), Marlene (Marx, Lenin), Donara (Tochter des Volkes).

Wenn Sie nur klug sind

Lass die Jungs nicht

So ausgefallene Namen

Wie Proton und Atom.

Mutter wollte gefallen

Blonde Tochter.

So dachte ich anzurufen

Tochterdiktatur.

Obwohl ihre Familie sie anrief

Kurz Dita

Auf die Eltern des Balls

Das Mädchen ist wütend.

Für einen anderen Vater wurde gesucht

Der Name ist schlauer

Und er rief schließlich an

Tochter seine Idee.

Mutter und Schwester genannt

Mädchen-Idee.

Und die Jungs vom Hof

Sie fingen an, den Indianer anzurufen.

………………………

Lass Vater und Mutter verstehen

Was hat es mit diesem Spitznamen auf sich?

Das Alter muss altern

Unglückliche Kinder...

S. Marschak. "Zur Verteidigung der Kinder".

Derzeit haben 95 % der Russen alte traditionelle russische Kalendernamen. Unter diesen Namen gibt es weithin bekannte und seltene, unbekannte.

Im „Wörterbuch der russischen Personennamen“ von N. A. Petrakovsky gibt es etwa 2600 Namen. Diese Nummer enthält altslawische, Kalender- und moderne Namen. Ein gewöhnlicher Mensch kennt kaum mehr als 500 Namen. Der Grund dafür ist die Namensmode. In der russischen Nomenologie ändert sich diese Mode nach etwa 10-20 Jahren.

Gemeinsame Namen (Alexander, Andrey, Viktor, Sergey, Marina, Natalya, Tatyana) werden durch bisher wenig verwendete Namen (Anton, Arkhip, Zakhar, Daria, Zlata) und sehr schöne altslawische Namen (Vseslav, Ladimir, Lubomir, Milolika) ergänzt ).

1.2 Der Name bestimmt das Schicksal.

„Es gibt kein solches Wort in der Sprache, das in Bezug auf seinen Einfluss auf Ihren Charakter und Ihr Schicksal, in Bezug auf die Kraft, Gefühle auszudrücken, in Bezug auf den Gebrauch mit Ihrem Namen verglichen werden könnte. Der Name kann wie eine Bitte oder ein Befehl klingen, wie ein Vorwurf oder eine Zustimmung, wie eine Ohrfeige oder Liebkosung. Pierre Rouge.

Die Macht des Namens ist groß, und das ist seit der Zeit bekannt, als die ersten Menschen sprechen lernten. Sie zweifelten nicht daran, dass das ganze Leben eines Menschen und einer ganzen Gemeinschaft vorbestimmt und in einem Namen enthalten ist.

In der Antike nahmen die Menschen Namen materiell als integralen Bestandteil einer Person wahr. Sie versteckten ihre Namen vor ihren Feinden, weil sie glaubten, dass die Kenntnis des Namens allein ausreichte, um jemandem Schaden zuzufügen. Manchmal schrieben sie die Namen ihrer Feinde auf ihre Fersen, um sie beim Gehen zu zertrampeln und damit den Trägern dieser Namen Böses anzutun.

Und unter den Indianern des Kwakiutl-Stammes musste eine Person, die sich etwas borgte, nicht etwas als Pfand hinterlassen, sondern ... seinen Namen! Und bis er die Schulden zurückgezahlt hat, betrachteten alle Mitglieder des Stammes diesen Mann als namenlos und nannten ihn nicht beim Namen.

Niemand kann einen besseren Namen für ein Kind wählen als derjenige, der das Baby füttert, sich um es kümmert und es erzieht - seine Mutter. Nur die Mutter hat das Recht zu entscheiden, welchen Namen ihr Baby tragen soll.

Einen Namen zu geben bedeutete, ein Schicksal zu geben, das nicht geändert werden konnte. Der Name ist eine Art Code. Derjenige, der diesen Code hat, hat Macht über die Person selbst.

Der Name hat beim ersten Treffen eine besondere Bedeutung. Die älteste und tiefste Bedeutung von Bekanntschaft ist, dass eine Person durch die Preisgabe ihres Namens einer anderen Person großes Vertrauen schenkt - "Ich weiß, dass Sie mir nicht schaden werden, wenn Sie meinen Namen kennen."

Die Kenntnis des Namens ermöglichte es, das Schicksal zu beeinflussen. Der Name ist wie eine Formel für Glück und Gesundheit. Jeder Name trägt einen Energiespeicher. Je „stärker“ der Name, desto mehr Möglichkeiten, die in uns schlummern, werden sich manifestieren, desto vollständiger wird die Persönlichkeit verwirklicht.

Manchmal beschließen Menschen, ihren Namen zu ändern oder sich ein Pseudonym zuzulegen. Der häufigste Grund dafür ist, dass der Name unter anderem Spott hervorruft (Grace Neumytova, Belyan Gryaznova, Rudolf Stepanovich ...) In solchen Fällen passt der Name meistens nicht wirklich zu dieser Person. Man kann einen sehr schönen Namen haben, sich dabei aber genauso schlecht fühlen wie in schlecht geschnittenen Kleidern. Daher der Wunsch, es zu ändern.

Aber wir sollten nicht vergessen, dass die Namensänderung einen Bruch mit der Vergangenheit bedeutet, den Beginn einer Bewegung in eine neue Richtung. Es ist wie eine neue Geburt.

Meistens ändern Schauspieler ihre Vor- und Nachnamen, damit der Name besser klingt und leichter zu merken ist. Es gibt Beispiele, bei denen sich eine Namensänderung positiv auf das Schicksal eines Menschen ausgewirkt hat, aber es gab auch erfolglose und sogar dramatische Fälle.

Jeder von uns weiß und erinnert sich und merkt manchmal nicht, dass dies keine echten Vor- und Nachnamen sind: Stanislawski, Arkady Gaidar, Maxim Gorki, Mark Twain, Lenin, Stalin ...

2. Was bedeuten die Namen.

2.1. Die Bedeutung von Namen.

"Mein Name ist Alice und ich...

Ziemlich dummer Name! - ungeduldig

Humpty unterbrach sie. - Was bedeutet das?

Soll der Name etwas bedeuten?

fragte eine perplexe Alice.

Ohne Zweifel schnaubte Humpty Dumpty.

L. Caroll. " Alice im Wunderland».

Im Geschichtsunterricht der 3. Klasse haben wir gelernt, dass jeder Name etwas bedeutet. Wir wollten dieses Problem besser verstehen. Wir lesen Fachliteratur, Enzyklopädien.

Zum Beispiel betonten griechische und römische Namen die moralische und körperliche Würde der Menschen..(Anhang 2. S.1)

Griechische Namen:

Andrew - "mutig"

Alexander - "Beschützer"

Alexey - "beschützend"

Eugen - "edel"

Nikita - "Gewinner"

Tichon - "glücklich"

Zoya - "Leben"

Elena - "funkelnd"

Sophia - "weise"

Galina - "ruhig"

Aksinya – „Außerirdischer“

Angelina - "Bote"

Anastasia - "wiedergeboren"

Larisa - "Möwe"

Römische Namen:

Victor - "Gewinner"

Valery - "gesund, stark"

Yachthafen - "Meer"

Natalya - "Eingeborene"

Maxim - "der Größte"

Vietta - "kleines Veilchen"

Margarita - "Perle"

Stele - "Stern"

Hebräische Namen:

Michael - "Gott gleich"

Elia – „die Kraft Gottes“

Elizabeth - "ein Eid auf Gott"

Susanna - "weiße Lilie"

Daniel - "Gericht Gottes"

Ivan - "Gottes Gunst"

Maria - "bittere, Herrin"

Anna - "Barmherzigkeit"

Alte slawische Namen:

Wladimir - "die Welt besitzen"

Vyacheslav - "herrlicher"

Stanislav - "ruhmreich für seine Festung"

Zlata - "golden"

Glaube ist eine Übersetzung aus dem Griechischen. Ihnen. Pistis

Lada - "süß, perfekt"

Lyudmila - "lieb zu den Menschen"

Skandinavische Namen:

Oleg - "heilig, heilig"

Olga - "Heilige"

Wir haben die Schüler unserer Schule gefragt, ob sie wissen, was ihre Namen bedeuten. Fast keiner von ihnen wusste das, und viele interessierten sich dafür, mehr über ihren Namen zu erfahren.

2.2. Ich und mein Name.

Wir haben gelernt, was die Namen anderer Leute bedeuten. Interessant wurde für uns, was unsere Namen bedeuten - Anna und Timofey.

Anna ist ein hebräischer Name, der „Barmherzigkeit“ bedeutet. Dieser Name zeichnet sich auch durch positive Eigenschaften wie Pflichtbewusstsein, Freundlichkeit und Fürsorge aus. Sie erzielt große Erfolge in ihrem Studium. Sie hat einen scharfen Verstand und ein wunderbares Gedächtnis. Aber es gibt auch negative Eigenschaften, Herrschsucht, der Wunsch, alles auf einmal zu lösen. Dieser Name wurde von Königinnen, Kaiserinnen, Sängern, Ballerinas und Dichterinnen getragen.

Timotheus ist ein griechischer Name und bedeutet „jemand, der Gott anbetet“.

Auch dieser Name zeichnet sich durch so positive Eigenschaften aus wie Lebenslust, Unabhängigkeit, weiß, wie man für sich selbst einsteht. Timofey denkt schnell und erfasst Informationen im Handumdrehen. Er kann sich als guter Organisator beweisen, freundlich zu Menschen. Aber es gibt auch negative Eigenschaften, List, Heuchelei. Diesen Namen trug der Schüler des Apostels Paulus, Bischof, Historiker, Chirurg.

3. Studium der Namen.

Sergejs, Andrejs, Iwans,

Irinami, Marinami, Tatjana

Jetzt versuchen sie, den Kindern Namen zu geben.

Und es gab eine Zeit - seltsame Namen

Sie wurden von ihrem Vater und ihrer Mutter ...

E. Dolmatowski.

3.1 Studium der Namen von Schülern der MOU "Secondary School No. 2".

Wir haben eine Studie über die Namen der Schüler der MOU "Secondary School No. 2" durchgeführt.

Die Schule hat 485 Schüler, die zwischen 1992 und 2001 geboren wurden. Welche Namen wurden den Kindern in diesen Jahren gegeben?

Die beliebtesten Männernamen dieser Jahre:

• Alexander - 21 Personen
• Andrei - 16 Personen
• Alexei - 16 Personen
• Dmitri - 14 Personen
• Artjom - 12 Personen
• Maxim - 12 Personen
• Sergej - 10 Personen
• Kirill -10 Personen
• Wladimir - 8 Personen
• Ivan - 8 Personen

Die seltensten männlichen Namen sind Anton, Anatoly, Akim, Boris, Valentin, Victor, Matvey, Gleb, Grigory, Georgy, Semyon, Timur, Leonid, Oleg, Timofey, Philip, Fedor, Yuri (für - 1 Person).

Die beliebtesten Frauennamen dieser Jahre:

• Ekaterina - 18 Personen

• Anastasia - 16 Personen
• Natalia - 13 Personen
• Christina - 11 Personen

• Daria - 10 Personen

• Swetlana - 10 Personen
• Anna - 9 Personen.
• Olga - 9 Personen
• Elisabeth - 8 Personen
• Tatjana - 7 Personen

Die seltensten weiblichen Namen sind Albina, Antonida, Varvara, Vialetta, Karina, Larisa, Lyudmila, Marina, Nina, Olesya, Polina, Tamara, Ulyana (jeweils 1 Person).

Außerdem haben wir eine Schülerbefragung zu folgenden Fragen durchgeführt:

1. Gefällt dir dein Name? (Ja Nein).

Folgende Rückmeldungen haben wir erhalten:

	Fragen.	Ja	Nein	Weiß nicht
	Gefällt dir dein Name?		25 %
	Welche Namen magst du und welche nicht?	Kirill, Oleg, Denis, David, Roman, Arseny, Sergey, Svyatogor, Yaroslav, Victoria, Anna, Evelina, Aksiniya, Taisya, Xenia, Maria, Sophia, Veronica, Glafira, Tatyana, Daria, Elizabeth, Diana,	Igor, Michail Gennady, Peter, Vasily, Polina, Nina, Valentina, Ekaterina.

Schlussfolgerungen: Aus den Antworten geht hervor, dass die Mehrheit der Schüler unserer Schule ihren Namen mag (65 %), aber es gibt Kinder, die ihren Namen nicht mögen (25 %), sie haben sogar andere Namen für sich selbst vorgeschlagen, die sie gerne hätten haben. Und 10% haben nicht an ihren Namen gedacht.

Wir waren sehr erfreut und sogar überrascht über die Antworten der Schüler auf die zweite Frage (Welche Namen gefallen Ihnen und welche nicht?). Viele nannten wenig verwendete altslawische Namen. Aus den Antworten geht hervor, dass die Jungs schöne, klangvolle Namen mögen. Ich möchte hoffen, dass sie, wenn sie ihre eigenen Kinder haben, genau solche Namen tragen werden.

Es ist auch interessant, dass der beliebteste weibliche Name in der Schule Ekaterina ist, aber er steht auf der Liste der Namen, die die Leute nicht mögen. Die Schüler sagten, dass es viele Kinder mit denselben Namen in der Schule gibt und sie es nicht sehr mögen.

3.2 Recherche der Namen der Kinder des Kindergartens "Firefly".

Wir haben eine Studie über die Namen der Kinder des Kindergartens "Firefly" durchgeführt. Im Kindergarten sind 143 Kinder, die zwischen 2002 und 2006 geboren wurden. Welche Namen wurden den Kindern in diesen Jahren gegeben?

Die beliebtesten männlichen Vornamen sind

• Daniel - 7 Personen.
• Ilja - 6 Personen.
• Alexander - 6 Personen
• Denis - 5 Personen.
• Nikita - 4 Personen
• Artjom - 4 Personen

Die seltensten männlichen Namen sind Ivan, Matvey, Mark, Vyacheslav, Gleb, Stepan, Leo, Semyon, Timur, Prokhor, Leonid, Hector, Arthur (jeweils 1 Person).

Die beliebtesten weiblichen Vornamen sind

• Anastasia - 6 Personen
• Angelina - 6 Personen
• Alexandra - 4 Personen

Die seltensten weiblichen Namen sind Alena, Vlad, Angela, Arina, Snezhanna, Elvira, Julia, Larisa, Lilia, Lydia (jeweils 1 Person).

Schlussfolgerungen: Dies zeigt, dass die heute beliebten Namen (Alexander, Artyom, Anastasia) vor 10 Jahren beliebt waren. Und die Namen Angelina und Danil sind viel beliebter geworden als noch vor 10-15 Jahren.

3.3. Arbeit mit Archivalien des Standesamtes der Stadt.

Wir haben uns an die Mitarbeiter des Standesamtes von Berezovsky gewandt, um herauszufinden, welche Namen unseren Bürgern vor vielen Jahren gegeben wurden und welche sie jetzt geben.

Folgendes haben sie uns gesagt. Im 20. Jahrhundert waren die Namen beliebt: Tatyana, Vera, Natalya, Ekaterina, Lyudmila, Sergey, Vladimir, Vasily, Andrey, Nikolai, Oleg, Alexander, Anatoly, Eduard, Ilya ...

Auch seltene Namen wurden vergeben: Elisha, Eleanor, Dina ...

Im 21. Jahrhundert: Maria, Anastasia, Catherine, Elizabeth, Danil, Kirill, Nikita, Alexander…

Jetzt gibt es auch so seltene Namen wie Evelina, Karina, Mark, Hector, Leo, Vsevolod ...

Abschluss: Wie wir sehen können, sind die Namen Alexander, Andrey, Elizabeth, Maria, Anastasia, Ekaterina immer beliebt. Die Namen Anatoly, Eduard, Ilya, Vasily, Vera, Natalya, Lyudmila sind heute selten zu finden.

Zu allen Zeiten gab es Eltern, die ihren Kindern seltene, exotische Namen geben wollten.

Abschluss.

Unter lebenden Menschen ist niemand namenlos

Gar nicht; im Moment der Geburt, jeder, sowohl niedrig als auch edel,

Seinen Namen erhält er von seinen Eltern als süßes Geschenk ...

Homer. Odyssee.

Wir widmeten unsere Forschungsarbeit dem Studium der Namensgeschichte in Russland und in der Stadt Berezovsky. Um unser Ziel zu erreichen, haben wir einen historischen Exkurs in die Vergangenheit gemacht, die evolutionäre Entwicklung von Namen nachgezeichnet; gelernt, was die Namen bedeuten.

Wir haben auch literarische Quellen studiert und analysiert; führte eine Namensstudie im Kindergarten "Firefly" und in der Absichtserklärung "Secondary School No. 2" durch; führte eine Umfrage zum Unterrichten der Absichtserklärung "Secondary School No. 2" durch; arbeitete mit Archivdokumenten des Standesamtes der Stadt Berezovsky.

Basierend auf den erhaltenen Daten kann gesagt werden, dass derzeit 95% der Russen alte traditionelle russische Kalendernamen haben. Unter diesen Namen gibt es weithin bekannte und seltene, unbekannte.Russische Namen haben eine interessante Geschichte. Mode für Namen ändert sich in etwa 10-20 Jahren. Aber es gibt solche Namen, die immer beliebt waren und immer sein werden (Alexander, Andrei, Elizabeth, Maria, Anastasia, Catherine ...).

Wir waren sehr erfreut und sogar überrascht von den Antworten der Studierenden auf die Frage: Welche Namen gefallen euch und welche nicht? Viele nannten wenig verwendete altslawische Namen. Aus den Antworten geht hervor, dass die Jungs schöne, klangvolle Namen mögen. Ich möchte hoffen, dass sie, wenn sie ihre eigenen Kinder haben, genau solche Namen tragen werden.

Bei der Arbeit an diesem Thema haben wir viele neue und interessante Dinge gelernt. Jetzt wissen wir nicht nur, was unsere Namen bedeuten, sondern auch viele andere; wir kennen ihre Geschichte; Welche Bedeutung hat ein Name im Leben eines Menschen?

Auch viele unserer Mitschüler interessieren sich für dieses Thema.

Mit dieser Arbeit werden wir vor den Kindern unserer Schule im Geschichts-, Fremdsprachen-, Literatur- und Unterrichtsunterricht auftreten und auch den Fonds der Stadt- und Schulmuseen auffüllen.

Liste der Literatur.

1. Gorbanevsky M. In der Welt der Namen und Titel. - M: Wissen, 1987.
2. Ivanov E. Zu einem jungen Gelehrten über alles. - M: Machaon, 2005.
3. Orlova L. Vollständige Enzyklopädie der Namen. – AST-Verlag LLC, 2007.
4. Prochorow A.M. Große sowjetische Enzyklopädie in 30 Bänden. - M: Sowjetische Enzyklopädie, 1989.
5. Saplin E.V., Saplin I.V. „Einführung in die Geschichte“. - M: Aufklärung, 2006.
6. Sammlung "Name, Patronym, Nachname". - Nowosibirsk. "Ven Mer", 1996.
7. Suslova A., Superanskaya A. - Über russische Namen. - Lenizdat, 1985.
8. Verzeichnis der Personennamen der Völker der RSFSR. - M: "Russische Sprache", 1979.
9. Khigir B. Name und Schicksal. -M: Kron-Press, 1995.
10. Enzyklopädie für Schulkinder. - M: Aufklärung, 2006.

Das Verzeichnis enthält kurze Informationen über die Herkunft und Bedeutung einiger russischer Namen
Akzeptierte Abkürzungen: Arabisch - Arabisch Aramäisch - Aramäisch Griechisch - Griechische Gotik - Gotik OE - Altenglisch anderes Hebr. - hebräisch dr.-germ. - Altgermanisch Altpersisch - Altpersisch Altrussisch - Altrussisch Altskand. - Altnordisches Latein. - Lateinisch Russisch. - Russischer Slawe. - Slawischer Türke. - Türkisches Äthiopier. - Äthiopischer Nar. - Volk ist einfach. - häufig veraltet. - veraltet August- ehrwürdig, majestätisch (lat.). Avdotya- süße, glorreiche, unterstützende (griechische), russische Volksversion von Evdokia. avenir- hell, glänzend; lit.: Sohn des Lichts (hebr.). Averki- geheimnisvoll, feindselig, abweisend (lat.). Volksvariante: Averyan. Averjan- geheimnisvoll, feindselig, abweisend (lat.). Folk-Version des Namens Averky. Auxentius- gesund, wachsend, blühend (griechisch). Agapit- Geliebte, liebevoll, lieb (Griechisch). Agathon- freundlich, würdig, nützlich (Griechisch). Agafya- gütig, gut, edel (Griechisch). Haggai- Spaß; lit.: festlich (hebr.). Aglaida- fröhlich, schön; lit.: Tochter von Aglaya (Griechisch). Aglaya- fröhlich, schön, wichtig (Griechisch). In der Mythologie der alten Griechen ist Aglaya eine der Chariten, die Göttin der Schönheit, der Lebensfreude, die Verkörperung des weiblichen Charmes. Agnes- rein, bescheiden, makellos; lit.: Schafe (griechisch). Agnia- rein, bescheiden, makellos; das gleiche wie Agnes (Griechisch). Agrafena- Dorfbewohner Russische Volksversion des Namens Agrippina (lat.). Agrippina- störungsfreier Betrieb; lit.: Bauernpferd (lat.). Adelheid- edel, edel; lit.: Tochter von Adele (dr. Deutsch). Adeline- edel, edel; lit.: Adele gehörend (anderes Deutsch). Adele- edel, edel (anderes deutsch), ursprünglich - Adella. Akaki- sanftmütig, sanftmütig, naiv (Griechisch). Akim- glücklich, glücklich; lit.: Gott erweckt (hebr.). Option: Joachim (veraltet). Umgangssprachliche Optionen: Ekim, Yakim. Akindin- treu, zuverlässig, nicht gefährdet (Griechisch). Aksinya- entwickelnd, gesund, blühend (griechisch). Option: Axinia (veraltet). Akulina- mutig, stolz; lit.: Adler (lat.). Volksversion des Namens Akilina (veraltet). Alevtina- vorsichtig, uneinnehmbar (Griechisch). Alexander- tapferer Verteidiger, tapferer Mann (Griechisch). Alexandra- tapferer Beschützer (Griechisch). Alexej Beschützer, Beschützer (Griechisch). Aljona- hell, sonnig, klar (Griechisch). Volksversion des Namens Elena. Alice- adelige, adelige (andersdeutsche), französische und englische Version des Namens Adelaide. Alla- vermutlich: Herrscherin, Mätresse (goth.). Albert- edel, berühmt (anderes Deutsch). Albina- hell, blond, fröhlich (lat.). Ambrosius- sehr angenehm, göttlich (Griechisch). Ambrosia - nach den alten Griechen das Essen und Trinken der Götter. Amos- fleißig, fleißig; lit.: tragend (hebr.). Ananias- reich, glücklich; lit.: Gott ist ihm gnädig (hebr.). Anastasia- unsterblich (Griechisch). Anastaty- Auferstehung, auferstanden (griechisch) Anatoli- klar, Morgen; lit.: östlich (griechisch). Angelina Bote, Bote (Griechisch). Andrej- mutig, mutig; lit.: Mann (griechisch). Andron- ein echter Mann; lit.: Bezwinger der Menschen (Griechisch). Abgekürzte Version des Namens Andronicus. Anempodist- unaufhaltsam, nicht auf Hindernisse stoßend (Griechisch). Anikita- glücklich, unbesiegbar (Griechisch). Folk-Varianten: Anikey, Anika. Anika ist die Heldin eines alten russischen Verses "Über Anika und den Tod". Er wurde von niemandem besiegt, bevor er sich mit dem Tod traf. Daher der Spruch: Anika ist eine Kriegerin. Anisya- schön, perfekt (Griechisch). Nicht zu verwechseln mit dem Namen Onisia. Anna- schön, fruchtbar, gesegnet (hebr.). Dasselbe wie John, die weibliche Version des männlichen Namens John, Ivan. Antip- Ersatz für den Vater, eine abgekürzte Version des Namens Antipater (lat.). Anton- Ein alter römischer Familienname. Die Bedeutung ist unklar. Vermutlich: ein Mensch mit leichtem Charakter (lat.). Antonina- fröhlich, fröhlich; lit.: Eigentum von Anton (lat.). Alternative: Antonida. Anfisa- blühend, hell, voller Leben (griechisch). Option: Anfiya. Apollinaris- schön, klug, heilend; lit.: gewidmet Apollo (siehe) (Griechisch). Apollinaria- schön, klug, poetisch; lit.: gewidmet Apollo (Griechisch). Apollo- hell, schön, klug (griechisch). Apollo ist der altgriechische Gott des Lichts, der Schönheit, der prophetischen Gabe, der Poesie und der Heilung. Ardalion- Unruhestifter, Unruhestifter, Fleißiger (lat.). Arefiy- zwei Erklärungen: 1) ein tugendhafter Pflüger; 2) Adler (beide arabisch). Ariadne schön, attraktiv (Griechisch). Der griechischen Legende nach half Ariadne, die Tochter des kretischen Königs Minos, dem athenischen Helden Theseus, aus dem Labyrinthpalast herauszukommen, nachdem er dort den schrecklichen Minotaurus, halb Tier, halb Mensch, getötet hatte. Sie gab Theseus ein Garnknäuel und befestigte ein Ende am Eingang. Nachdem er das Kunststück vollbracht hatte, verließ der Held den Palast und hielt sich am "Faden der Ariadne" fest. Arina- friedlich, ruhig (Griechisch). Russische Volksversion des Namens Irina. Aristarch- ein ausgezeichneter Organisator, ein geschickter Herrscher (Griechisch). Arkadi- einfach, gutmütig, glücklich; lit.: Einwohner von Arkadien (Griechisch). Nach den Vorstellungen der alten Griechen ist Arkadien ein Land des glücklichen, unbeschwerten Daseins im Schoß der Natur. Arsenij- ein echter Mann, Liebhaber (Griechisch). Artemy- gesund (griechisch). Optionen: Artjom, Artjom, Artamon. Archelaos- Herrscher, Führer der Völker (Griechisch). Arche- Pferdekopf, Oberreiter (Griechisch). Astafy- Stall (Griechisch). Dasselbe wie Eustathius (siehe). Volksvariante: Ostap. Athanasius- ewig, unsterblich (Griechisch). Folk-Varianten: Afonya, Ofenya. Athanasius- voller Leben, unsterblich (Griechisch). Athenogen- klug, geschickt, wohlhabend; lit.: geboren von Athena, Göttin der Wissenschaften, Künste und des friedlichen Wohlstands (Griechisch). afrikanisch- dunkelhäutig, schwarzhaarig; lit.: afrikanisch (lat.) Bogdan- von Gott gegeben (Russisch). Früher hießen Waisenkinder, die von fremden Familien adoptiert wurden, Bogdans, wenn sie ihren Namen nicht kannten. Boris- Kämpfer für Ruhm (Russisch); eine abgekürzte Version des slawischen Namens Borislav. Bronislaw- Hüter der Herrlichkeit (glor.). Bronislawa- Ruhm bewachen, ehrlich (herrlich). Budimir- Tribun, Redner, Friedensstifter (glor.). Vavila- eine unruhige Person, ein Zappel, ein Rebell (anderes Hebräisch). Wadim- Anführer, Lehrer des Volkes (Russisch); eine abgekürzte Version des alten russischen Namens Vadimir: von vaditi - "lehren" und der Welt - "Menschen". Valentin- großer Mann, starker Mann (lat.). Valentin- kräftig, gesund, belebend (lat.). Baldrian- beruhigend, stärkend (lat.). Valery- stark, gesund, kräftig (lat.). Valeria- stark, gesund, kräftig (lat.). Barbar- Ausländer, Ausländer (Griechisch). Varlam- Die Bedeutung ist unklar. Option: Varlaam (veraltet). Bartholomäus- Sohn von Tolmay, Ptolemäus (aram.). Die Bedeutung des Namens Tolmai ist unklar. Bartholomäus ist einer der zwölf biblischen Apostel. Basilikum- königlich, Herrscher: lit.: basileus, König (griechisch). Basilisk- König (griechisch). Wassilsa- Königin (Griechisch). Vassa- Königin (Griechisch). Abgekürzte Version des Namens Vasilisa. Benedikt- vernünftigerweise freundlich; lit.: gesegnet (lat.). Venus- jung, schön, geliebt (lat.). In der antiken römischen Mythologie ist Venus die Tochter von Jupiter, der Göttin des Frühlings, der Schönheit und der Liebe. Glaube- treu, unveränderlich (Russisch). Dieser Name wurde als Übersetzung des griechischen Namens Pistis in das russische Namensbuch aufgenommen. Veronika- glücklich; lit.: siegreich (griechisch). Vivey- lebendig, frisch, feurig (lat.). Vinzenz- siegreich, ausgezeichnet (lat.). Sieger- Gewinner (lat.). Viktoria- Sieg (lat.). Virineja- jung, blühend (lat.). Vissarion- Wald Mann; lit.: Bewohner des Waldtals - bessy (griechisch). Vitaly- lebendig, gesund; lit.: lebenspendend (lat.). Vitalina- lebendig, lebensfähig, dauerhaft (lat.). Vladimir- Herr der Welt, Herrscher (Ruhm). Russische Version des Namens: Volodymyr. Wladislav- herrlich, berühmt; lit.: Ruhm besitzen (Ruhm). Wladislav- glorreich, berühmt, ehrwürdig (glorreich). Vlas- haarig, lockig (Ruhm). Eine Variante des Namens des altslawischen Gottes Veles (Volos), des Schutzpatrons der Haustiere. Option: Vlasy (veraltet). Bonifatius- freundlich, sympathisch, wohltuend (lat.). Wsewolod- reich, alles besitzend (anderer Russe). Vukol- Hirte (griechisch) Vgl. Ausdruck: bukolische Poesie ist eine Art Literatur, die das Leben eines Hirten im Schoß der Natur beschreibt. Wjatscheslaw- der berühmteste, glorreichste (andere Russe). Gavril- stark, mächtig; lit.: Gott ist meine Stärke (hebr.). Optionen: Gabriel (veraltet), Gabriel (einfach). Galaktion- blond, weiß; lit.: milchig (griechisch). Umgangssprachliche Option: Laktion. Galina- ruhig, ruhig, gelassen (Griechisch). Gennady- Adliger, Sohn angesehener Eltern (Griechisch). Henrietta- Gastgeberin (dr.-dt.). Henry- Meister; lit.: der Gutsbesitzer (altdeutsch). George- Bauer, Pflüger, Bauer (griechisch). Volksvarianten dieses Namens: Yegor, Yuri (siehe). Gerasim- ehrwürdig, respektiert (Griechisch). Hermogenes- schlau, robust, schnell; lit.: geboren von Hermes (Griechisch). Hermes ist bei den alten Griechen der Bote der olympischen Götter, der Seelenführer in der Totenwelt, der Patron der Reisenden und Viehzüchter, der Gott des Handels, der Erfinder der Leier und der Hirtenflöte, des Alphabets u Zahlen. Dasselbe wie Merkur bei den Römern. Glafiira- anmutig, schlank, höflich (Griechisch). Gleb- stark, gesund, mutig (anderes Deutsch). Die russische Version dieses Namens (Golob) ist im Namen der Siedlung in Wolhynien - Goloby erhalten. Glyceria- süß, süß, geliebt (griechisch). Gordey- die Bedeutung ist unklar (Griechisch). Im alten Griechenland gab es eine Legende über den Bauern Gordias, der das Rad erfand und einen Karren baute. Als ihn die Bewohner Phrygiens zum König wählten, gründete er die Stadt Gordion und schenkte seinen Karren dem Tempel des Zeus. Er band ein Joch mit einem sehr komplizierten Knoten an ihre Deichsel. Gleichzeitig sagte das Orakel voraus, dass derjenige, der den Knoten löste, der Herrscher der Welt sein würde. Der Legende nach hat Alexander der Große den „Gordischen Knoten“ einfach mit einem Schwert durchtrennt. Gradislawa- ehrlich, seinen Ruhm schätzen (glor.). Granislav- Vervollkommnung seiner Herrlichkeit (Herrlichkeit). Aus Granit - "mahlen" und Ruhm. Granislawa- Vervollkommnung seiner Herrlichkeit (glor.). Gregor- wach, wachsam, vorsichtig (Griechisch). Gury- ein junger Mann mit schönen Augen, hübsch (arab.). In der muslimischen Mythologie sind die Huris himmlische Jungfrauen, die sich durch ihre Schönheit auszeichnen. Eine andere Erklärung: ein Löwenjunges (althebräisch). David- geliebt, geliebt (hebr.). Option: David (veraltet). Daniel- ein fairer Mensch; lit.: mein Richter ist Gott (hebr.). Optionen: Daniil (veraltet), Danilo. Darin- ein Geschenk des Schicksals (Russisch). Eine andere Erklärung: die gleiche wie Daria. Darja- reich, herrschsüchtig (anderer Perser). Demenz- ein Witzbold, ein Betrüger; lit.: zum Verrücktwerden (lat.). Demid- wohlhabend, glücklich; lit.: Zeus sorgt für ihn (Griechisch). Option: Diomede (veraltet). Demjan- Der Name hat zwei Interpretationen: 1) Volkswahl; 2) Eroberer, Dompteur (beide griechisch). Option: Damian (veraltet). Dennis- fröhlicher Kerl (Griechisch). Option: Dionysius (veraltet). In der Mythologie der alten Griechen ist Dionysos der Gott des Weins, der poetischen Inspiration, der Theaterkunst und der fröhlichen Volksversammlungen. Dina- lebhaft, beweglich, unruhig (Griechisch). Eine andere Erklärung: gerächt (hebr.). Dmitri- Bauer, Bauer lit.: Der Demeter (Griechisch) gewidmet. Demeter ist bei den alten Griechen die Göttin des Ackerbaus und der Fruchtbarkeit. Dobrognev- fair im Zorn (Ruhm.). Dobromila- freundlich, barmherzig (herrlich). Dobroslaw- berühmt für seine Freundlichkeit (glor.). Hochofen- Gastgeberin, gebieterisch, geschäftsführend; lit.: Geliebte (lat.). Donat- der lang ersehnte Sohn, ein Geschenk des Schicksals (lat.). Dorotheus- lang erwartet, gewünscht; lit.: Gabe Gottes (Griechisch). evangelina- Gute Nachrichten bringen (Griechisch). Eugen- Adliger, Sohn guter Eltern (Griechisch). Eugenia- edel, in erhabene Gefühle verfallen (Griechisch). Evgraf- anmutig, schön; lit.: geschrieben schöner Mann (Griechisch). Evdokim- ehrwürdig, genießt guten Ruf (Griechisch). Evdokia- herrlich, freundlich, unterstützend; lit.: Segen (Griechisch). Eulalia- redegewandt, rednerisch begabt (Griechisch). Evlampy- leicht, glänzend; lit.: Segen (Griechisch). Eulampia- hell, sonnig, erleuchtet (Griechisch). Eularia- schöne, charmante Sängerin (Griechisch). Eupl- ein ausgezeichneter Schwimmer (Griechisch). Folk-Variante: Eupol. Eupraxie- glücklich, wohlhabend (Griechisch). Yevsey- fromm, ehrwürdig, respektiert (Griechisch). Option: Eusebius (veraltet). Evstafiy- ruhig, ausdauernd, ausgeglichen (Griechisch). Optionen: Astafy, Ostap. Evstigney- edel, ausgezeichnet (Griechisch). Eustolien- reich gekleidet, reich (griechisch). Eustrat- ein ausgezeichneter Krieger, Stratege (Griechisch). Option: Eustratius (veraltet). Eutychius glücklich (griechisch) Alternative: Euthytheus. Euphalia- Üppig blühend, fruchtbar (Griechisch). Euphemia- anständig, freundlich (Griechisch). Folk-Varianten: Efimya, Ofimya. Egor- Bauer, Bauer (griechisch). Russische Volksversion des Namens George. Katharina- sanft, demütig, am reinsten (Griechisch). Elena- hell, klar, sonnig (Griechisch). Optionen: Alena, Olena. Elisabeth- treu, respektvoll; lit.: "Ich schwöre bei Gott" (hebr.). Elizar- wohlwollend, hilfsbereit; lit.: Gott half (hebr.). Option: Eleazar (veraltet). Eliconida- talentiert, den Musen gewidmet; lit.: Einwohner von Helikon (Griechisch). Im antiken Griechenland hieß der Berg Helikon, wo den Mythen zufolge die Musen lebten - Göttinnen, die die Künste förderten. Elisa- begehrenswert, wunderbar, schön (Griechisch). Heiraten Elysium - ein Paradies in der antiken Mythologie, der Wohnort der Seelen der Gerechten. Eine andere Erklärung: Gott half (hebr.). Emeljan- schlank, solide, ernst (Griechisch). Eine andere Erklärung: Zugehörigkeit zur antiken römischen Familie Aemilia; vermutlich: eifrig, eifrig (lat.). Folk-Optionen: Emelya, Omelya. Epifan- prominent, edel, ruhmreich (Griechisch). Option: Epiphanius (veraltet). Erast- lieblich, süß, liebenswürdig (Griechisch). Option: Erast. Eremey- erhaben; lit.: von Gott erhöht (anderes hebr.). Optionen: Jeremiah (veraltet), Yerema (einfach). Yermolai- fröhlich, geschickt, eloquent; lit.: ein Mann aus einem Clan, der von Hermes - dem Gott des Handels und des Profits, der Geschicklichkeit und der Beredsamkeit (griechisch) - bevormundet wird. Erofei- glücklich, glücklich; lit.: von Gott geweiht (griechisch). Option: Hierofey (veraltet). Yefim- respektvoll, bescheiden (Griechisch). Option: Evfimy (veraltet). Ephraim- lebensfähig, fruchtbar (anderes Hebräisch). Euphrosyne- fröhlich, fröhlich, lachend (Griechisch). Jeanne - Europäische Version von John, Ivanna; siehe Iwan. Sachar- glücklich, glücklich; lit.: Gott gedenkt seiner (hebr.). Optionen: Sacharja, Sacharja (veraltet). Zinaida- schön, göttlich; lit.: Tochter des Gottes Zeus (griechisch). Sinowy- lang erwartet, gewünscht; lit.: der nach dem Willen des Zeus (Griechisch) das Leben empfing. Zlata- blond, golden (herrlich). Zosima- vital, ausdauernd; lit.: gekennzeichnet mit dem Lebenszeichen (griechisch). Zoya- live, mobil; lit.: das Leben selbst (Griechisch). Iwan- schön, reich, wunderbar; lit.: die Gnade Gottes (hebr.). Der Name Ivan, der außerhalb Russlands zum Synonym für das Wort „Russe“ geworden ist, stammt vom hebräischen Jeochanan – „Gottes geliebtes, gelobtes Land“. Durch den Griechen Johann wurde aus dem Bulgaren John der Russe Ivan. Option: John (veraltet). Ignat- bescheiden, bescheiden; lit.: gemeiner (lat.). Alternative: Ignatius. Igor- ein fleißiger Bauer (altskand.). Die alten Skandinavier Ing - "der Gott der Fruchtbarkeit und des Überflusses", varr - "aufmerksam". Der Name Ingvar, Igor kam mit den Warägern nach Rus: Igor, einer der ersten Kiewer Fürsten des 9. Jahrhunderts, war der Sohn des Warägers Rurik. In russischen Chroniken begegnet man mehr als einmal russischen Fürsten mit dem Namen Ingvar. Isosim- lebensfähig, gekennzeichnet mit dem Lebenszeichen (griechisch). Volksversion des Namens Zosima (siehe). Hilarion- heiter, fröhlich (Griechisch). Volksvariante: Larion. Ilaria- heiter, fröhlich (Griechisch). Iliodor Geschenk der Sonne (griechisch) Ilja- treu zu Gott, stark, unbestechlich; lit.: Jahwe ist mein Gott (hebr.). Inessa- rein, makellos (griechisch). Dasselbe wie Agnes. Im russischen Namensbuch stammt der Name Inessa aus Spanien. Unschuldig- ehrlich, uneigennützig, tadellos (lat.). John- schön, reich, wunderbar (hebr.). Dasselbe wie Ivan (siehe). Arbeit- verfolgt (althebräisch). Joel- der Herrgott selbst (hebr.) (veraltet). Und sie- Taube (altes Hebräisch). Optionen: Ion, Yvon. Joseph- fleißig, hilfsbereit; lit.: die Gnade Gottes (hebr.). Volksvariante: Osip. Ipat- hoch (griechisch). Option: Hypatium. Hippolyt- Reiter beim Ausspannen von Pferden (Griechisch). Heraklius- starker Mann, Riese, Herkules; lit.: überschattet vom Glanz der Hera - der Göttin der Liebe und des Ehelebens (griechisch) Irina- friedlich, ruhig; lit.: Göttin des friedlichen Lebens (Griechisch). Folk-Optionen: Arina, Orina. Irinarch- friedlicher Herrscher, Friedensstifter (griechisch). Irenäus- ruhig, friedlich (Griechisch). Heiraten weiblicher Name Irina (siehe). Iroid- kühn, mutig; lit.: Heldentochter (griechisch). Isakiy- fröhlich, lustig; lit.: er wird lachen (hebr.). Optionen: Isaac (veraltet), Isak. Und I- violett, levkoy (griechisch). Kaleria- heiß, leidenschaftlich; lit.: brennbar (lat.). Schneeball- hübsch (griechisch). Die russische Version des Namens - Kalin - findet sich in Märchen. Callinikus- glorreicher Gewinner; lit.: schön siegreich (griechisch). Optionen: Kalenik, Kalina (siehe). Callista- schön, anmutig (Griechisch). Kallistrat- ein ausgezeichneter Kommandant (Griechisch). Kapitolin- klug, wichtig; lit.: Diener des römischen Haupttempels des Kapitols (lat.). Kapiton- vernünftige Person, Führer; lit.: großer Kopf (lat.). Karpfen- lebensfähig; lit.: Frucht (Griechisch). Kasjan- gerecht; lit.: Zugehörigkeit zur altrömischen Familie der Cassius, Konsuln und Tribune, ausgezeichnet durch Strenge und Gerechtigkeit (lat.). Option: Cassian (veraltet). Kelsius- beweglich, lebhaft (Griechisch); erhaben (lat.) Kensorin- strenger Moralist, strenger Kritiker; Briefe. Zugehörigkeit zur Zensur (lat.). Kypriyan- ein Bewohner der Insel Zypern, Zypriot (Griechisch). Volksvariante: Kupriyan. Kirill- herrschsüchtig, mächtig (Griechisch). Kirjan- Häuptling, Herr, Herr (Griechisch). Option: Kirian (veraltet). Claudian- Claudius (lat.) gehörend. Folk-Variante: Claudianisch. Klaus- lahm (lat.). Claudia- wackelig, instabil; lit.: lahm (lat.). Klara- klar, herrlich, berühmt (lat.). Klemens- sanftmütig, barmherzig, liebevoll (lat.). Optionen: Klimt, Klim. Clementine- sanftmütig, ruhig, liebevoll (lat.). Option: Clementine. Kondrat- stämmig, zusammenklappbar; lit.: Quadrat (lat.). Option: Kondraty. Konon- (Griechisch). Die Bedeutung ist unklar. Im antiken Griechenland waren bekannt: Konon der Marinekommandant (IV. Jahrhundert v. Chr.), Konon der Mathematiker und Astronom (III. Jahrhundert v. Chr.) und Konon der Grammatiker und Schriftsteller, der Autor vieler Geschichten über Götter und Helden (1. Jahrhundert n. Chr.) . Konstantin- hartnäckig, entschlossen, unerschütterlich (lat.). Wurzeln- hart, starr; lit.: hornartig (lat.). Optionen: Kornil, Cornelius. Eine andere Erklärung: Hartriegelbeere (lat.). Ksenia- gastfreundlich, freundlich (Griechisch). Xenophon- eine Person, die eine Fremdsprache spricht, ein Ausländer (Griechisch). Kuzma- schön, friedlich, hell (Griechisch). Optionen: Kozma, Kosma (veraltet). Der Name der gleichen Wurzel mit den modernen Wörtern "Kosmos", "Kosmetik". Laurentius- der Sieger, gekrönt mit Lorbeeren; Preisträger (lat.) Folk-Variante: Laver. Lada- Lieber, Geliebter (anderer Russe). Die alten Russen verehrten Lada, die Göttin der Liebe und Ehe. Der moderne Ausdruck „Weg in der Familie“ ist vom gleichen Ursprung wie dieser Name. Ladimir- friedliebend, mit der Welt zurechtkommend (glor.). Lazarus- nach Hilfe fragen; lit.: Gottes Hilfe (hebr.). Der volkstümliche Ausdruck „sing Lazarus“, also „um Hilfe bitten“, spiegelt die Bedeutung des Namens wider. Option: Elizar (siehe). Larissa- charmant, angenehm; lit.: Möwe (griechisch). ein Löwe- mächtig, mutig; lit.: Löwe (griechisch). Optionen: Levon, Leon. Leonid- Löwenjunges (griechisch). Leonty- mutig, stark; lit.: Löwe (griechisch). Liberium- frei, frei, unabhängig (lat.). Lydia- asiatisch; lit.: ein Bewohner des Landes Lydien, Lydisch (Griechisch). Die alten Griechen nannten Lydier nicht nur Kleinasien, sondern auch Äthiopier, Ägypter, Libyer. Lilie- blond; lit.: weiße Lilie (lat.). Lea- schlank, schnell; lit.: Antilope (hebr.). Anmeldung- hoch; lit.: lang (lat.). Optionen: Loggin, Longin (veraltet). Lukas- leicht, klar (lat.). Varianten: Lukyan (einfach), Lukyan (veraltet) Lukasrya- süß, süß, geliebt (griechisch). Volksvariante des Namens Glyceria. Lukas- leicht, brillant, Brand (lat.). Lupp- Wolf (lat.). Lyubava- geliebt, lieb, verehrt (anderer Russe). Liebe- Geliebte, Liebe (Russisch). Abgekürzte Version des Namens Lubomir (siehe). Liebe- geliebt, verehrt (Russisch). Es ging als wörtliche Übersetzung des griechischen Namens Agape in das russische Namensbuch ein. Lubomir- friedlich, friedliebend (glor.). Ludmila- lieb zu Menschen, freundlich, sympathisch (Russisch). Maura- dunkelhäutig, brünett; lit.: Maurisch (Griechisch). Makar- glücklich, zufrieden, reich (Griechisch). Option: Macarius (veraltet). Makkabäus- dumm (griechisch) Wahl: McKay. Makrida- dünn (lat.). Optionen: Makrina, Mokrida (einfach). Maxim- groß, am größten (lat.). Maleachi- der Gesandte Gottes (altes Hebräisch). Optionen: Malachi (veraltet), Malafei. Mutter- vermutlich: Sauger (griechisch) (veraltet). Volksvariante: Mammut. Manoilo- mutig, glücklich; lit.: Gott ist mit uns (hebr.). Optionen: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. Margarita- Perle, Perle (lat.). maremjana- herrlich, ausgezeichnet (hebr.). Volkstümliche Variante des Namens Marianne. Yachthafen- Matrose; lit.: zum Meer gehörend (lat.) Maria- herrlich, lehrreich, ausgezeichnet (hebr.). Alternative: Maria. Markieren- altrömischer Familienname; lit.: Hammer (lat.). Eine andere Erklärung: Verblassen (lat.). Markel- Hammer (lat.). Martin- militant; lit.: Mars gewidmet, dem altrömischen Kriegsgott (lat.). Option: Martin (veraltet). Martha- Frau (aram.). Alternative: Martha. Matwei- ein Geschenk Gottes (dr. hebr.) Dasselbe wie der russische Name Bogdan oder der griechische Theodosius, Fedot. Matryona- ehrwürdige, angesehene Mutter der Familie (lat.). Melanie- dunkelhäutige Frau (Griechisch). Eine andere Erklärung: melancholisch, nachdenklich (griechisch). Volksvariante: Malanya. Meletius- fürsorglich, fleißig, fleißig (Griechisch) Option: Melentius. Melitina- süß, angenehm; lit.: Honig (lat.). Merkul- schnell, agil; lit.: aus dem kaufmännischen Rang (lat.). Abgeleitet vom lateinischen Namen Merkur. In der römischen Mythologie ist Merkur der Gott des Handels. Methodius- zielstrebig, konsequent in ihren Handlungen, methodisch (griechisch). Milava- süß, hübsch (anderer Russe). Miliza- Lieber, Geliebter (Ruhm). Milon- süß, sanft, wunderbar (Russisch). Abgekürzte Version des slawischen Namens Miloneg. Myron- friedliebend, Glück in einem friedlichen Leben finden (Russisch). Abgekürzte Version des slawischen Namens Mironeg. Misail- gewünscht; Briefe. von Gott erbeten (hebr.). Mitrodor- geliebter Sohn; lit.: Geschenk der Mutter (griechisch). Mitrofan- Freude der Mutter; der Mutter Ehre bringen (Griechisch). Michael- kraftvoll, klug, schön; lit.: gleich dem Gott Jahwe (hebr.). Micha- mächtig, klug, schön (hebr.). Dasselbe wie Michael (siehe). Bescheiden- bescheiden, ruhig, vernünftig (lat.). Moke- fröhlicher Kerl; lit.: Spötter (Griechisch). Option: Moky (veraltet). Muse- klug, talentiert, anmutig (Griechisch). In der antiken griechischen Mythologie gab es neun Musen, Schutzgöttinnen der Wissenschaften und Künste: Euterpe - die Göttin der Lyrik und Musik, Calliope - Epos, Clio - Geschichte, Melpomene - Tragödien, Polyhymnia - Hymnen, Thalia - Komödie, Terpsichore - Tänze , Urania - Astronomie, Erato - Liebespoesie. Hoffnung- treu, zuverlässig (Russisch). Folk-Variante: Hoffnung. Der Name ging als wörtliche Übersetzung des griechischen Namens Elpis in das russische Namensbuch ein. Nazar- Gott ergeben, ein Mönch; lit.: er hat sich Gott geweiht (hebr.). Natalia- gebürtig (lat.). Wahl: Natalia. Nahum- trösten (dr. hebr.). Nelli- Abgeleitet von Neonilla. Neonilla- jung, neu (griechisch). Folk-Variante: Nenila. Nestor- alter Weiser (Griechisch). In der russischen Nomenologie existiert dieser Name seit etwa tausend Jahren. Aus der Geschichte ist der Mönch Nestor bekannt - der Verfasser einer der ältesten russischen Chroniken, The Tale of Bygone Years. Nefed Novize, Neuling (Griechisch). Option: Neophyt (veraltet). Nikandr- Sieger der Ehemänner, Draufgänger (Griechisch). Nikanor- Sieg sehen (Griechisch). Nikita glorreicher Sieger (Griechisch). Option: Nikifor. Nikifor- glorreicher Sieger, siegreich (Griechisch). Nikodemus- Sieger der Völker (Griechisch). Dasselbe wie Nikolaus (siehe). Nikolaus- Sieger der Völker (Griechisch). Volksvariante: Nikola. Nina- es gibt drei Interpretationen dieses Namens: 1) Träumer, Träumer (vom slawischen Verb ninati - "eindösen", "träumen"); 2) eine abgekürzte Version des Namens Antonina (siehe), der in Spanien häufig verwendet wird; 3) die weibliche Version des Namens des assyrischen Königs Nina (die Bedeutung ist unklar). Nifont- schneeweiß (griechisch). Die alten Griechen nannten den Kaukasus mit dem Wort Nifantes - "Snowy". Nonna- neunter in der Familie (lat.). Oksana- gastfreundlich. Ukrainische Volksversion des Namens Xenia. Oleg- hell, klar, sonnig (andere skandinavische). Heiraten weiblicher Name Olga (siehe). Olympia- stark, schnell, ausdauernd (Griechisch). Wiesel: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- helle, klare, sonnige, goldhaarige (altskand.) russifizierte Norman Helga mit der gleichen Bedeutung. Die Wurzel "hel" wurde von den Sprachen der germanischen Gruppe aus dem Altgriechischen entlehnt: hel - "Sonne"; Deutsch Hölle - "Licht". Das gleiche wie Elena. Eine andere Interpretation: heilig (Varangian). Onesimus- wohltätig, heilend (Griechisch). Nicht zu verwechseln mit dem Konsonantennamen Anisim. Onisie- wohltuender, heilender Schmerz (griechisch). Nicht zu verwechseln mit dem Namen Anisya. Osip- fleißiger Besitzer (hebr.). Volksvariante des Namens Joseph. Hosea- ein Helfer, der das Heil bringt (hebr.). Ostap- stabil, konstant (Griechisch). Dasselbe wie Eustathius, Astafius. Paul- klein, anmutig (lat.). Paul- klein, anmutig (lat.). Wahl: Polina. Paisios- fröhlicher Kerl, Tänzer, Spaßvogel. Eine andere Erklärung: Kind, Baby (beides griechisch). Palladium- unbesiegbar, talentiert, fleißig; lit.: das Bildnis der Pallas Athene - der Göttin des siegreichen Krieges, der Wissenschaften, der Künste und des Handwerks (Griechisch). Der Legende nach war Palladium lange Zeit das Amulett der Stadt Troja, doch nach seiner Entführung durch Odysseus und Diomedes wurde Troja besiegt und zerstört. Pankrat- allmächtig, allmächtig (Griechisch). Panteleimon- allbarmherzig, einzigartig (griechisch). Wahl: Panteley. Panfil- geliebt, süß, angenehm (Griechisch). Option: Pamphil (veraltet). Paramon- zuverlässig, treu, hartnäckig (Griechisch). Option: Parmen. Parmen- zuverlässig, treu, hartnäckig (Griechisch). Variante des Namens Paramon. Parthenius- ehrlich, brav, unverdorben; lit.: wie ein Mädchen (griechisch). Option: Parfen. Parthenien- ehrlich, rein, makellos; lit.: Jungfrau (Griechisch). Patrick- edel, edel; lit.: Patrizier (lat.). Option: Patricius (veraltet). Pahom- fett, plump, massiv (Griechisch). Option: Pachomius (veraltet). Pelagia- Matrose (griechisch). Option: Pelagia. Peter- solide, zuverlässig; lit.: Stein (griechisch). Pigasius- inspirierend, talentiert; lit.: geflügeltes Pferd (griechisch). In der antiken griechischen Mythologie schlug das geflügelte Pferd Pegasus die Quelle von Hippokrene auf Helikon aus und inspirierte Dichter. Pimen- Aufsicht; lit.: Hirte (griechisch). Plato- kräftig, breitschultrig (Griechisch). Platoniden- stämmig (griechisch). Polyeukt- ersehnt, lang erwartet, gewünscht (griechisch). Folk-Variante: Polukt. Polykarp- lebensfähig; lit.: mehrfach (griechisch). Polyxenie- sehr gastfreundlich (Griechisch). Pauline- klein, anmutig (lat.). Genau wie Paulus. Halbprojekt- ersehnt, lang erwartet, gewünscht (griechisch). Volksvariante des Namens Polievkt. Porfiry- blond, lila, purpurrot, (Griechisch). Kartoffel- ein Fremder, ein Fremder, es ist nicht bekannt, wessen (Griechisch). Option: Potapy (veraltet). Praskowja- sparsam, gesichert; lit.: Freitag (Griechisch). Folk-Varianten: Paraskovya, Paraskeva. Prov- ehrlich, bescheiden, anständig (lat.). Proklos- glorreich von klein auf (Griechisch). Prokop- vorsichtig, wachsam; lit.: ein Schwert aus der Scheide ziehen (Griechisch). Alternative: Prokop. Protogen- Erstgeborener (Griechisch). Prokhor- sang, lustiger Kerl, Tänzer (Griechisch). Pud- perfekt, ehrlich, schüchtern (lat.). Pulcheria- schön, herrlich, edel (lat.) Radomir- Menschen erfreuen, sich über die Welt freuen (Ruhm). Raisa- sorglos, sorglos, leicht (Griechisch). Raffael- Heilung, Heilung; lit.: Gott heilte (hebr.). Rima- schön, angenehm; lit.: Apfel In der hebräischen Nomenklatur war dieser Name männlich. Robert- funkelnd vor Pracht (anderes Deutsch). Rodion- Held, Held, Draufgänger (Griechisch). Abgekürzte Version des Namens Herodion. Eine andere Erklärung: Rosen kaufen (Griechisch). Rose- rosa, erröten, Rose (Blume) (lat.). Roman- wichtig, herrisch, stolz; lit.: römisch (lat.). Russisch- Russe, Sohn Russlands (Russisch). Rostislaw- den Ruhm des Vaters multiplizieren (glor.). Ruslan- lockig, glücklich, glücklich (griechisch). Eine andere Erklärung: Löwe (türk.). Option: Yeruslan (veraltet). Ruf- goldene Blume, rothaarig (lat.). Rufina- goldhaarig (lat.). Savva- Mann (äthiopisch). Eine andere Erklärung: alter Mann, Großvater (aram.). Schlau- reich, fröhlich; lit.: geboren am Samstag (hebr.). Für Juden ist der Samstag ein Feiertag. Optionen: Savatiy, Savatey. Sicher- erwünscht, lang erwartet; lit.: von Gott erbeten (hebr.). Option: Savel. Samoilo- glücklich, glücklich; lit.: von Gott erhört (hebr.). Option: Samuel (veraltet). Samson- starker Mann, starker Mann, Draufgänger; in der Bibel ist Samson der letzte der zwölf Richter Israels, der eine beispiellose körperliche Kraft besaß, die in seinem Haar steckte; lit.: Solar (hebr.). Swetlan- eine Person mit einer hellen Seele, blond (Ruhm). Swetlana- hell, sauber, klar (glor.). Swjatoslaw- seine Ehre und Herrlichkeit heilig bewahren (glor.). Sebastian- herrschsüchtig, verehrt (Griechisch). Alternative: Sebastian. Severjan- streng, streng, verhärtet (lat.). Selivan- Dorfbewohner; lit.: Wald (lat.). Option: Selifan (veraltet). Bei den alten Römern ist Silvanus der Gott der Wälder und Wildtiere, der Schutzpatron der kultivierten Landwirtschaft und der Viehzucht. Semjon- glücklich; lit.: von Gott erhört (hebr.). Option: Simeon (veraltet). Seraphim- feurig, heiß, herrisch (hebr.). Seraphim, feurige Engel mit sechs Flügeln – Wächter von Gottes Thron in einer Reihe von Religionen. Seraphim- feurig, brennend (hebr.). In einer Reihe von Religionen sind Seraphim feurige sechsflügelige Engel, die den Thron Gottes bewachen. Sergej- altrömischer Familienname; vermutlich: hochgeschätzt, respektiert; eine andere Erklärung: Wächter (beide lateinisch). Option: Sergius (veraltet). Sidor- Bauer; lit.: das Geschenk der Isis - der Göttin des Ackerbaus (Griechisch). Option: Isidor (veraltet) Gewalt- stark, mächtig (Russisch). Eine andere Erklärung: eine abgekürzte Version des Namens Siluyan (siehe). Silujan- Dorfbewohner; lit.: Waldmann (lat.). Dasselbe wie Selivan (siehe). Silvester- Dorfbewohner; lit.: Leben im Wald oder in der Steppe (lat.). Dasselbe wie Selivan, Siluyan (siehe). Folk-Variante: Seliverst. Simon- glücklich; lit.: von Gott erhört (hebr.). Das gleiche wie Simon. Sneschana- hell, blond, verschneit (slav.). Sozon- Sparen (Griechisch). Varianten: Sozont, Sozonty (veraltet). Sofron- bescheiden, zurückhaltend, besonnen (Griechisch). Sofia- klug, schlagfertig; lit.: Weisheit (Griechisch). Option: Sofia (veraltet). Spiridon- Geliebter, Liebling; lit.: Gabe der Seele. Eine andere Erklärung: energisch, lebhaft (beide lateinisch), Korb (griechisch). Stanislaw- seinen Ruhm beanspruchen (glor.). Stanislaw- verherrlichen (herrlich). Stephan- gekrönt, Preisträger; lit.: Kranz (griechisch). Option: Stephanie (veraltet). Stepanida- herrlich, gekrönt; lit.: Tochter von Stepan (siehe) (Griechisch). Taisiya- Die Bedeutung ist unklar. Option: Taisya. Tamara- schlank, schön; lit.: Palme (hebr.). Taras- laut, unruhig, zappeln (Griechisch). Optionen: Taratiy, Tarasy (veraltet). Tatjana- Gründerin, Geliebte, Organisatorin (Griechisch). Dreizehn- schlank, glatt, anmutig (lat.). Timotheus- Gottesfurcht; lit.: Gott anbeten (Griechisch). Timur- fest, ausdauernd; lit.: Eisen (türk.). Titus- ehrlich, glorreich, ehrwürdig (lat.). Tichon- ruhig, ruhig, friedlich (Russisch). Abgekürzte Version des slawischen Namens Tikhoneg. Eine andere Erklärung: Glück (Griechisch). Tryphon- lautstark; lit.: dreistimmig (Griechisch). Eine andere Erklärung: reich, im Luxus lebend (griechisch). Trofim- Ernährer (griechisch) Uljana- leidenschaftlich, heiß, heiß; das gleiche wie Julia (lat.). Option: Julia (veraltet). Ustin- fair, nachsichtig (lat.). Optionen: Justin (veraltet), Ustim (einfach). Ustinja- fair, ehrlich (lat.). Option: Justinia (veraltet). Thaddäus- herrlich, hartnäckig; lit.: Speer Gottes (hebr.). Faina- hell, strahlend, fröhlich (Griechisch). Falaley- schön, voller Kraft; lit.: Blühender Olivenbaum (Griechisch). Fieber- die Bedeutung ist unklar (Griechisch). Optionen: Fevronya, Khavronya (einfach). Fedora- Der Name hat zwei Interpretationen: 1) militant; lit.: Gottes Speer; 2) lang erwartet; lit.: Gabe Gottes (beides griechisch). Die weibliche Version des männlichen Namens Fedor. Fedot- fröhlich, wünschenswert; lit.: Gabe Gottes (Griechisch). Fedul- Gottes Diener (Griechisch). Optionen: Fedul, Theoduli (veraltet). Felix- glücklich, reich, fruchtbar (lat.). Glückseligkeit- glücklich, reich, fruchtbar (lat.). Umgangssprachliche Variante: Großartig. Theodosius- fröhlich, wünschenswert; lit.: Gabe Gottes (Griechisch). Option: Fedos. Feodossija- gewünscht; lit.: von Gott begabt (griechisch). Feofan- auffallend, glücklich; lit.: von Gott gezeichnet (Griechisch). Volksvariante: Fofan. Theophilus Gottliebend (Griechisch) Volksvariante: Fefil. Theophilus- Gottliebend (Griechisch). Volksvariante: Fefela. Ferapont- gastfreundlich, gastfreundlich, servierfertig (Griechisch). Fedor- zwei Interpretationen: 1) militant; lit.: Gottes Speer; 2) lang erwartet; lit.: Gabe Gottes (beides griechisch). Dasselbe wie der russische Name Bogdan. Thekla- herrlich; lit.: Gottes Herrlichkeit (Griechisch). Filaret- strenger Moralist; lit.: liebende Tugend (griechisch). Filimon- treu, zuverlässig; lit.: monogam (griechisch). Philipp Pferdeliebhaber (griechisch) Tannen- fröhliches, gutes Zeichen; lit.: ein mit Blumen und Trauben geschmückter Zauberstab (griechisch). Flavian- goldhaarig, rothaarig (lat.). Phlegon- leidenschaftlich, leicht erregbar (Griechisch). Boden- blühend, frisch, schön (lat.). Flora war die Göttin der Blumen in der antiken römischen Mythologie. Dieser Name ist in leicht modifizierter Form in das russische Namenbuch eingegangen: Frol. Scheiße- dicker Mann; lit.: Siegel (griechisch). Thomas- Zwilling (aram.). Glück- glücklich; lit.: gezeichnet von Fortune - der Göttin des Schicksals, des Glücks und der Freude (lat.). Photius- hell, blond (griechisch). Fr- blühend, frisch, schön (lat.). Genauso wie Flor. Hariessa- angenehm, charmant (griechisch). Dasselbe wie Kharitina (siehe). Kharitina- anmutig, schön, charmant (Griechisch). In der Mythologie der alten Griechen sind die Charites die Göttinnen der Schönheit, Anmut und Vornehmheit. Dasselbe wie die römischen Grazien. Khariton- charmant, anmutig, fröhlich (Griechisch). Kharlampy- hell, fröhlich; lit.: fröhliches Licht (griechisch). Khionya- blond, blond; lit.: verschneit (Griechisch). Heiraten Russischer Name Snezhana. Chrysantheme- golden; lit.: goldene Blume (griechisch). Heiraten Chrysanthemenblüten. christina- Christlich (Griechisch). Christoph- Freude bringen, heilen. Eine andere Erklärung: Christus tragen (beides griechisch). Chernava- dunkelhäutig, brünett (anderer Russe). Eduard- Hüter des Reichtums, reicher Mann (OE). Eleonore- hell, klar, sonnig (altfranzösische Version des Namens Helene (griechisch). Dasselbe wie Elena. Elvira- Beschützer (got.). Emilia- liebevoll, herzlich, fleißig (lat.). Emma- schön, kostbar, geheimnisvoll; lit.: dargestellt auf einem Edelstein, gem (lat.). Erast- süß, charmant, verliebt (Griechisch). Option: Erast (veraltet). Ernst- ernst, eifrig (Altdeutsch). Jugendlich- jugendlich, charakteristisch für die Jugend (lat.). Julia- leidenschaftlich, heiß; lit.: zur altrömischen Gattung Julius (lat.) gehörend. Die Etymologie ist unklar. In Rus wird dieser Name als "Juli" interpretiert, dh heiß. Yuri- Bauer. Russische Aussprache des griechischen Namens George: George - Gyurgiy - Yuri. Jacob- vermutlich: eigensinnig, widerspenstig (hebr.). Jaroslaw- hell, sonnig, strahlend vor Ruhm (Russisch). Gebildet aus den Wörtern Yarilo - "Sonne" und Herrlichkeit. Jaroslaw- brillant, sonnig (herrlich). Gebildet aus den Wörtern Yarilo - "Sonne" und Herrlichkeit. Basierend auf den Materialien des Buches „Über die Deklination von Vor- und Nachnamen: ein Referenzwörterbuch. Ser. "Für ein Wort in deiner Tasche." Ausgabe. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Scherbakowa. - Omsk, 2011 Sehen Sie mehr über russische und ausländische Namen: www. ersetzen. en/ Imenoslow/