Даншен С. Элвис Пресли: Реванш Юга

«…В четверг утром, за несколько часов до похорон Элвиса, настроение толпы опять изменилось. В 4 часа утра люди были потрясены и приведены в ярость новой трагедией: в двухтысячную толпу, всю ночь простоявшую у ворот Грейсленда, врезался легковой автомобиль. Погибли две молодые женщины из г. Монро, Луизиана, а 17–летняя девушка из Сент–Клера, Миссури, была тяжело травмирована. С наступлением утра сердитое настроение толпы уступило место почти карнавальной атмосфере. Разносчики–торговцы начали продавать майки с изображением Элвиса по 10 долларов за штуку, а также открытки с видами Грейсленда и прохладительные напитки - по полтора доллара и то и другое. Другие предлагали вымпелы и плакаты с изображением певца по непомерно вздутым ценам. Поклонники Элвиса - уже с сухими глазами - теперь, похоже, старались перещеголять друг друга, рассказывая, какое огромное расстояние им пришлось преодолеть, чтобы приехать на похороны, или хвастались коллекциями элвисовских пластинок и сувениров. Так уж устроен человек: потрясение и горе постепенно притупляются. Медобслуживание нуждавшихся стало к этому времени более солидным: на территории Грейсленда установили палатки, где работал медперсонал. Но серьезных случаев было немного. Лежавшие на асфальте или гравии люди спали или просто отдыхали - многим сотням пришлось бодрствовать всю предыдущую ночь, потому что ни в мотелях, ни в гостиницах не было мест. Последниеиз свободных номеров в мотелях и комнаты в частных домах были заняты знаменитостямии личными друзьями Элвиса, прибывшими на похороны. Среди них была кинозвезда Анн–Маргарет и ее муж Роджер Смит, голливудские киноактеры Джон Уэйн, Берт Рейнольдс и Джордж Гамильтон, гитарист музыки "кантри" Чет Аткинс, Каролина Кеннеди (дочь покойного президента США), губернатор Теннесси Рей Блантон. Другие знаменитости, друзья и поклонники выразили свое потрясение трагедией. На концерте в Ист–Трой, Висконсин, Фрэнк Синатра сказал: "Сегодня мы потеряли нашего большого друга". Певец "кантри" Хэнк Сноу отозвался об Элвисе как о "настоящей суперзвезде" и заметил, что навсегда хотел бы запомнить его "таким, каким его знал... настоящим джентльменом и настоящим примером для американской молодежи". Диск–жокей Вулфман Джек заявил в Торонто, что и "две тысячи лет спустя люди будут вспоминать об Элвисе Пресли". Президент Джимми Картер заметил, что "смерть Элвиса Пресли" лишает страну своей неотъемлемой части. Он был символом жизненной энергии, бунтарства и доброго юмора для всего мира". С.У.Бредли, священник вудлендской церкви Христа в Мемфисе, совершил краткое богослужение в Грейсленде. Хотя Элвис и не мог посещать церковь преподобного Бредли, священник был старым другом его семьи. Преподобный Рекс Хамбард, глава Собора Завтрашнего Дня в Арконе, Огайо, который познакомился с Элвисом в 1976г., также участвовал в богослужении. Затем Элвис в последний раз покинул родной дом: катафалкв сопровождении кавалькады "кадиллаков" кремового цвета медленно выехал за ворота и направился по бульвару Элвиса Пресли к кладбищу "Форрест–Хиллз". Протяженность маршрута составляла 4 мили. В машинах находились отец Элвиса, бывшая жена певца Присцилла, члены семьи, друзья, знаменитости.. Тело Элвиса было заключено в мавзолей. Угрюмая каменная постройка оказалась наполовину скрытой 3100 букетами цветов: некоторые в форме гитар, другие - медвежат и собак - молчаливое напоминание о двух "золотых" пластинках Элвиса 50–х г.г. ("Медвежонок" и "Гончая собака"). Мавзолей находится рядом с могилой матери Элвиса, вход в него закрыт стальной дверью со стеклянным окошком, через которое можно видеть склеп. На следующий день поклонникам, отдавшим покойному дань уважения, дарили по цветку из букетов, лежавших возле мавзолея. В последние годы Элвис не всегда получал ту любовь и поддержку, на которые имел право. Он никогда не смог забыть о смерти свой матери. После осталась только его дочь Лиза. Незадолго до смерти ему нанесли серьезную обиду и его старые друзья, те, кому он доверял больше всего (имеется ввиду публикация книги "Элвис: что случилось?", написанной тремя людьми из ближайшего окружения певца). Но в своих воспоминаниях я решила не останавливаться на неприятностях в жизни Элвиса и на его болезнях - он бы этого и сам не хотел. Я предпочитаю другие воспоминания. Например, о том, как он пригласил меня прокатиться на "американских горках" или как он подарил мне ожерелье и поцеловал. Я всегда буду помнить его как Элвиса – Короля, лучшего из певцов и лучшего из людей. Другого такого не будет. Элвис был уникален…» Из книги Бекки Янси “My Life With Elvis”

Интервью Lea Frydman с Джерри Шиллингом

Спустя 23 года после смерти Элвиса Пресли, Джерри Шиллинга- близкого друга семьи и члена мемфисской мафии всё еще преследуют печальные воспоминания.

Один из наименее "разговорчивых" членов из знаменитого окружения Элвиса, который жил и путешествовал повсюду с Элвисом в течение 20 лет, находит трудным для себя говорить о времени проведенным с Элвисом Пресли.

" Я храню добрые воспоминания. Хорошие времена, когда Элвис был в расцвете сил,прекрасно выглядел и имел наилучшие выступления. Но конечно есть воспоминания, которые заставляют поёживаться всякий раз, когда я об этом думаю"
"У меня было несколько бессонных ночей, когда эти воспоминания вызывали кошмары"

Джерри Шиллинг впервые встретил Элвиса в 1957г.У Элвиса уже в то время был сингловый хит " всё в порядке мама", но только в южных штатах- международная слава к нему еще не пришла.

Так как Шиллинг был звездой школьного футбола,то Ред Уэст-его школьный приятель, попросил его присоединиться к футбольной команде Элвиса.

"Ред уже тогда был частью окружения Элвиса. Они обычно играли в футбол по выходным на футбольном поле Высшей Школы. Даже в то время Элвис принимал игру всерьёз. Ред предупредил меня не играть жестко. Никогда не кидать Элвиса на землю. Всегда позволять ему выигрывать.Это были правила,если ты хотел играть в команде Элвиса", говорит Шиллинг.
" В тот момент, когда я встретил его, я осознал, что было нечто особенное вокруг Элвиса. Это было так как если бы он родился быть знаменитым. И Элвис конечно верил в то, что слава была его судьбой"
Несмотря на то, что Шиллинг с улыбкой обсуждает счастливые моменты, но стоит попросить его рассказать о последних годах Элвиса,о злоупотреблении лекарственными препаратами или о его разводе с Присциллой,как его настроение тут же становится мрачным, его голос переходит в шепот, как если бы он сдерживал слёзы.

"Моими наихудшими воспоминаниями и наихудшим днем в моей жизни должно быть стал день когда Присцилла забрала Лайзу Марию из Грейсленда", говорит Шиллинг. "До сих пор эти воспоминания всё ещё преследуют меня"

9 октября 1973года, спустя 5 лет супружества Элвис и Присцилла развелись. Именно Элвис подал на развод, что по сути являлось символичным жестом,с целью избавить Присциллу от затруднений,
так как она была матерью его дочери, которой в то время было 4 года.

" Это был очень печальный день для всех нас", говорит Шиллинг." Я помню как Элвис просто стоял в комнате Лайзы и смотрел в полной тишине как Альберта(кухарка в Грейсленде) помогала Прмсцилле упаковывать Лайзину одежду и игрушки в различные чемоданы....Элвис ничего не сказал, но я видел боль в его глазах", вспоминает Шиллинг.

"Вдруг он крикнул нам с Джо(Эспозито), чтобы мы помогли Присцилле положить багаж в машину.Элвис просто не мог заставить себя отнести вещи в машину" шепчет Шиллинг.

Ничего не подозревающая о том, что случилось с родителями, счастливая Лайза Мария играла с няней во дворе Грейсленда.

Для того чтобы избавит Лайзу от огорчений разлуки, Элвис и Присцилла сказали ей, что она едет с мамой в Лос Анжелес,где будет посещать школу.

" Это разбивало мне сердце, когда я видел Элвиса, человека у которого было всё,внезапно потерявшего самого важного человека в своей жизни- свю дочь"

" Лайза была важнее чем сама жизнь для Элвиса"Сейчас она уходила прочь от него", говорит Шиллинг.

Шиллинг верил в то, что Элвис был наивен в том, что влёк за собой развод, так как в семье Пресли никогда не было разводов до этого дня. И Элвис не мог понять почему Присцилла не была счастлива будучи замужем за ним.
После того как он преподнес ей весь мир на серебрянном блюдце. Больше всего он не мог понять почему Присцилле нужно было забирать Лайзу из дома, который она знала и любила- из Грейсленда.

Перевод Honey

Оригинал текста Вы найдете на www.elvispresleynews.com/article1007.html

Надо полагать, эти вылазки подогревали их взаимный аппетит, судя по воспоминаниям Дьюи Филлипса, которого позабавило, как сильно изменился за несколько месяцев застенчивый исполнитель «Всё в порядке»: «Мы с Сэмом Филлипсом забавлялись, шокируя Элвиса скабрезными рассказами в студии „Сан“. Говорили ему, как приятно лизать киску, а ему становилось так противно, что его тошнило и он выбегал за дверь. Потом он уехал в Голливуд сниматься в кино. Помню, однажды вечером в студии, где были Сэм, Джерри Ли Льюис, я и еще кто-то, является Элвис и говорит: „Мистер Сэм, помните, вы доводили меня до тошноты, рассказывая про лизание киски?“ Сэм говорит: „Да, и что?“ А Элвис: „Так вот, представьте себе, прошлой ночью я попробовал, и теперь всё пропало“. Сэм спрашивает: „Почему? С кем это было?“ Мы все предположили, что его застукали с чужой женой или что-то в этом роде, но оказалось, что это не так. „Нет, с Натали Вуд“. „Так в чем проблема, сынок?“ - удивился Сэм Филлипс. „Проблема в том, мистер Сэм, - ответил Элвис, - что мне это понравилось“».

И все же не потребность в сексе стала самой большой проблемой для Пресли, который очень быстро столкнулся с трудностями, проистекающими из его ненасытности в то время, когда противозачаточные таблетки, разработанные в 1955 году, еще относились к области научной фантастики. Первый иск об установлении отцовства (впоследствии их было еще много) был подан уже в декабре 1954-го, но дело не дошло до суда за неимением доказательств. Впоследствии одной из обязанностей полковника Паркера стало улаживать дела такого рода, по большей части полюбовно, что еще более укрепило его власть над Элвисом.

Остро выраженная враждебность со стороны мужчин, прямо пропорциональная поклонению противоположного пола, представляла собой опасность, отвести которую было значительно сложнее. Годы гастрольных поездок, предшествующие уходу в армию, отмечены более или менее серьезными инцидентами, спровоцированными, как правило, мужчинами, ревновавшими к знакам внимания со стороны девушек. Пресли регулярно оскорбляли, забрасывали яйцами на сцене, случалось даже, что некоторые столкновения принимали плохой оборот. В Лаббоке, в Техасе, один водитель попросил его подойти, якобы чтобы дать автограф, а сам ударил его по лицу и скрылся. Осенью 1956 года певец подрался с работником автозаправочной станции в Мемфисе, а через полгода - с молодым военным, обвинившим его в неуважении к своей жене. В обоих случаях Элвису пришлось покаяться в суде, чтобы страсти улеглись.

Чаще всего подобные стычки происходили в Мемфисе: вызывающая популярность Элвиса явно раздражала некоторых из его земляков. Певец тем более не понимал этой враждебности, что вел себя в своем городе как можно скромнее, раз уж не мог сохранить инкогнито. Каким разительным был контраст между популярным певцом, кочующим по всей Америке с одной сцены на другую в ореоле скандала, и образцовым сыном, регулярно возвращающимся к матери, двуликим Янусом в своей личной жизни! Пока Элвис-Хайд плодил мимолетные романы, Джекил-Пресли чинно прогуливался под руку с редкими подружками, с которыми поддерживал длительные отношения.

В отличие от Дикси Локк, которой выпала сомнительная честь стать свидетельницей преображения смирного подростка в эстрадного кумира, следующие «невесты» Элвиса уже знали, к чему готовиться. Это относится к Джун Джуанико, которая встретила Элвиса в начале лета 1955 года. Вечером 27 июня «Блу Мун Бойз» давали концерт на базе американских ВВС в предместье Билокси - городка на южном побережье штата Миссисипи. Джун было семнадцать лет, она пришла на концерт со своей лучшей подругой; после концерта обе девушки встретились с Элвисом и повели его по ночным клубам. Расставаясь с Джун той ночью, певец записал номер ее телефона, но так и не позвонил.

Их пути снова пересеклись одиннадцать месяцев спустя в Мемфисе, когда он узнал ее среди фанаток, толпившихся перед его домом. На сей раз они не расставались несколько дней и уговорились встретиться в Билокси, куда Элвис привез в середине июня Вернона и Глэдис. Когда Пресли вместе со своим окружением снова решил провести летний отпуск в штате Миссисипи, ни у кого не осталось сомнений, что дело серьезное. Местная газета «Билокси геральд» даже объявила о свадьбе - этот безосновательный слух прилетел вперед парочки в Новый Орлеан, и пресса назвала ее пребывание в этом городе медовым месяцем.

С месяц Элвис и Джун почти не расставались и снова встретились осенью, но их роман не пришелся по вкусу полковнику. Тот знал, что женатый или помолвленный певец не так привлекателен для фанаток, как неженатый, и настоял, чтобы артист тратил избыток чувств в другом месте. Совет оказался лишним: с момента дебюта в Голливуде у Элвиса не было отбоя от поклонниц; он развлекался с другими в полной уверенности, что Джун будет терпеливо ждать. Каково же было его удивление, когда, удосужившись наконец напомнить ей о себе после нескольких месяцев молчания, он услышал, что она выходит замуж. Самолюбие избалованного ребенка было уязвлено, он в последний раз попробовал помириться, но безуспешно: Джун ждала от жизни другого, ей не был нужен знаменитый и неверный супруг.

Следующую подружку Элвис выбрал в своей вотчине, чтобы удержать ее под своей властью. Анита Вуд вела музыкальную передачу на радио WHHM и представляла «горячую десятку» в телешоу на канале WHBQ. С Пресли она познакомилась через одного из членов «мемфисской мафии» в июле 1957 года. Элвис сразу привязался к этой хорошенькой девятнадцатилетней девушке, прозвал ее «Little» («Малышка») из-за ее хрупкой фигурки и тотчас познакомил со своими родителями.

В отличие от Дикси и Джун Анита не ограничивала свои мечты о будущем ролью домохозяйки и считала свою работу лучшим способом сделать карьеру в кино или на эстраде. Она участвовала в различных конкурсах, а войдя в близкое окружение Пресли, стала мелькать в прессе, что позволило ей начать выпускать свои пластинки после неудачных попыток пробиться в Голливуде, но ее эпоха славы так и ограничилась пятью годами, проведенными в тени Элвиса. Несмотря на то что Пресли категорически опровергал все слухи о браке в беседах с журналистами, Анита чаще многих других находилась рядом с ним в сложный период, отмеченный призывом в армию, кончиной Глэдис и отъездом в Германию.

Неофициально считаясь невестой Элвиса, Анита, однако, не получила разрешения приехать к нему в Европу. Запрет исходил в первую очередь от полковника, который и слышать не хотел о браке. В самом начале своего сотрудничества певец и импресарио заключили договор на этот счет: Элвис соглашался пожертвовать личной жизнью во имя карьеры - по крайней мере на данном этапе. В противоположность Джун Джуанико, противившейся такому диктату, Анита безропотно ему подчинилась: возможно, ее собственная карьера компенсировала ей постоянные обиды от рассказов в прессе о выходках Элвиса, который, кстати, публично отрекался от нее. Всем журналистам, заговаривавшим с ним о семейном гнездышке, Пресли неизменно отвечал: «Я еще не встретил ту самую женщину, но когда-нибудь это случится. Надеюсь, что скоро, потому что одиночество тяготит меня». Пускай этот заезженный ответ был заранее подготовлен в расчете на поклонниц, Аните от этого легче не становилось.

Пребывание в Бад-Наухайме стало поворотным моментом в личной жизни Элвиса. Отсутствие Аниты - покорной Пенелопы, ткавшей и распускавшей полотно своего нетерпения в Мемфисе, - а еще в большей степени кончина Глэдис ввергли его в пучину сомнений. Поклонницы, постоянно толпившиеся у дверей, позволяли ему с легкостью избегать мук вынужденного безбрачия, но неспокойная натура заставляла его задаваться экзистенциальными вопросами о том, что есть идеальная женщина. Из уважения к памяти матери, которая часто советовала ему не действовать сгоряча, он не мог решиться на то, чтобы выбрать будущую жену из числа доступных девушек, не раздумывая падавших в его объятия. Чтобы показать себя достойной миссис Пресли, не сводившей с сына своего заботливого взгляда с высоты Рая, будущая супруга Элвиса должна была принадлежать к категории Мадонн.

Элвис Пресли (полное имя Элвис Аарон Пресли, Elvis Aaron Presley) родился 8 января 1935 года в городке Тьюпело (Tupelo), штат Миссисипи.Его знакомство с музыкой произошло в церкви, где он услышал госпел, евангельские песнопения. Петь Элвис Пресли начал еще в детстве, в церковном хоре.В 10 лет победил в конкурсе юных талантов на ярмарке за исполнение народной песни Old Shep. В 1948 году, когда Элвису исполнилось 13 лет, родители перебрались в Мемфис (штат Теннесси). Там Пресли попал в новое музыкальное окружение. Он посещал выступления блюзовых исполнителей, популярных певцов в стиле кантри, ходил на танцевальные вечера.В 1953 году он окончил среднюю школу и устроился работать водителем в электрическую компанию, а вечерами занимался на курсах, чтобы получить специальность электрика. В июле 1953 года в подарок матери на день рождения Элвис решил записать "гибкую" пластинку за 4 доллара. Во время записи музыкально одаренного молодого человека заметил владелец студии "Сан" Сэм Филлипс. Покоренный необычностью голоса и чувственностью исполнения, Сэм предложил Элвису записать еще несколько песен. В апреле 1954 года появилась первая запись, но успеха она не имела. Филлипса это совсем не смутило, и вскоре он свел Пресли с двумя музыкантами местного ансамбля The Starlite Wranglers. После недолгих репетиций трио записало импровизацию на тему композиции That"s All Right Mama известного блюзмена Артура Крадапа, а затем исполнило очень оригинальную версию классической композиции в стиле блюграсс Blue Moon Of Kentucky Билла Мойра.

Успех этой записи превзошел все ожидания, а Элвис подписал новый контракт с "Сан" и стал гастролировать по южным штатам.Именно тогда он впервые и исполнил свое знаменитое "вращение" бедрами.В 1955 году Томас Паркер по прозвищу Полковник стал менеджером Элвиса, а в ноябре того же года Элвис подписал контракт с крупной фирмой звукозаписи RCA Victor.В январе того же года на RCA был записан его первый сингл. Он носил романтическое и одновременно пророческое название: Heartbreak Hotel ("Отель, где разбиваются сердца").Этот сингл стал первым "золотым" синглом певца.В том же году Элвис появился на американском телевидении в программах братьев Дорси Stage Show, Милтона Берла, Стива Аллена и Эда Салливана.Затем последовали песни, также ставшие культовыми - I Want You, Need You, I Love You и двойной сингл Hound Dog/Don"t Ве Cruel, самый коммерчески успешный диск Элвиса (его тираж превысил 5 миллионов).Восходящую звезду стремились заполучить и кинокомпании. В 1956 году Элвис был приглашен в Голливуд. Он подписал свой первый контракт с гигантами киноиндустрии - Paramount Pictures и 20th Century Fox на съемку в трех фильмах. В конце 1957 года Элвис должен был отправиться на два года в армию, однако кинокомпания Paramount Pictures сумела добиться отсрочки призыва. В 1956 году музыкант снялся в фильме "Люби меня нежно" (Love Ме Tender), в 1957 году вышли два фильма с его участием - "Очаровашка" (Loving Воу) и "Тюремный рок" (Jailhouse Rock), в начале 1958 года - фильм "Кинг Креол" (King Creole).В марте 1958 года рядовой Элвис Пресли принял присягу. Службу он проходил в Германии, где познакомился с юной американкой Присциллой Бьюли (Priscilla Beaulieu), которая впоследствии стала его женой.Демобилизовавшись в марте 1960 года, Пресли сразу же вернулся к записям, выступил в телешоу с Фрэнком Синатрой.

В 1960-е годы его популярность по-прежнему была высока. Десятки композиций, записанных Элвисом Пресли в конце 1950-х и 1960-е годы, стали классикой поп- и рок-музыки.На протяжении десятилетия он снялся почти в трех десятках фильмов. В большинстве своем это были весьма посредственные музыкальные и костюмные мелодрамы.|К концу 1960-х рок-н-ролл стал радикально меняться, а Элвис продолжал петь баллады во вкусе Голливуда и часто выпускал альбомы с песнями, записанными еще в 1950-е. Постепенно Beatles, которые сами являлись поклонниками Пресли, начли вытеснять его с музыкального Олимпа. С началом "британского вторжения" - проникновения английских групп, игравших "новую музыку", на американский рынок - популярность Пресли пошла на убыль.В 1967 году Пресли женился на Присцилле Бьюли, а через год после рождения дочери Лайзы-Марии начал гастролировать.

Накануне Рождества 1968 года Элвис Пресли выступил с программой "Специальное возвращение" на NBC. Он исполнил попурри из своих старых хитов 1950-х годов в новой аранжировке, а также несколько песен, написанных специально для программы. Шоу имело самый большой рейтинг в стране (89%).В 1969 году Пресли начал турне, которое продолжалось вплоть до его смерти. В перерывах между турне продолжались записи дисков, многие из которых также продавались миллионными тиражами. Концерты шли с большим успехом, собирая колоссальные аудитории. В 1973 году спутниковый концерт певца "Привет с Гавайских островов" (Aloha From Hawaii) транслировался на 40 стран мира.В том же году Пресли развелся с женой, оставив ей дочь Лайзу-Марию. После развода Элвис надолго ушел в добровольное заточение в своем обширном поместье "Грейсленд" в Мемфисе, располнел, начал употреблять в чрезмерных количествах различные психостимуляторы.В январе 1976 года Пресли записал свой последний диск Moody Blue, сингл с песней которого сразу же стал "золотым".За свою карьеру Элвис Пресли стал обладателем трех премий "Грэмми" (1967, 1972, 1975), номинировался 14 раз. В январе 1971 года певцу была вручена премия Jaycee - как одному из "десяти выдающихся людей года"; осенью Национальная академия звукозаписи присудила ему шестой приз Бинга Кросби "за творческий вклад в развитие фонографического искусства".16 августа 1977 года Элвис Пресли скончался. Официальный диагноз гласил: причина смерти - сердечная недостаточность. Врачи установили, что сердце короля было расшатано лекарственными препаратами, одновременное употребление которых зачастую вызывало отрицательный эффект. Несколько тысяч поклонников в тот день собрались у ворот особняка Элвиса, президент США Джимми Картер прислал личное соболезнование, а фирма грамзаписи RCA в срочном порядке переиздала едва ли не полный каталог его записей. Пресли был похоронен в саду поместья "Грейсленд" - там же, где покоятся его мать и отец.Король рок-н-рола Элвис Пресли остается иконой американской массовой культуры и даже после смерти входит в тройку самых покупаемых солистов мира.В 1986 году он стал одним из первых музыкантов, включенных в "Зал славы рок-н-ролла".

Недавно я имел удовольствие поговорить по телефону с Dave Хеблер, телохранителем Elvis. Мы говорили о разных вещах.

Опишите свою первую встречу с Элвисом Пресли.
Я был на тренировке в школе каратэ в Санта-Монике, Калифорния. Я просто поднял взгляд, и там был Элвис Пресли. Он вышел на ковер и начал тренироваться вместе с нами. Я был его спарринг-партнером. Дела пошли очень хорошо, и мы все приятно провели время. Я думаю, ему понравилось работать со мной, потому, что на следующий день он позвонил и предложил мне работать на него. Я думал, это звучит довольно неплохо, так что я сказал "да".

Был ли он новичок, когда вы с ним познакомились?
На самом деле у него был 8th дан, когда это произходило. Его поддерживал Эд Паркер.

Как долго Вы работали, как Элвис "телохранителя?
С 1972 по 1976 год.

Это должно были интересные четыре года?
Да, на самом деле. Я даже не знаю, с чем вы могли бы сравнить это, говорю совершенно откровенно.

Был ли он единственным, кого вы видели в группе, или вы также учили некоторых ребят из мафии Мемфиса?
Да, Красный, Сонни, некоторые другие ребята.

Расскажите нам немного о THE ELVIS EXPERIENCE шоу , что вы подготовили в 1999 году?
Это шоу было сделано в Бруклине. Моя дочь и я. Я проводил его неделю, потом мы привлекли сына, и он участвует. Это было просто шоу.

Как тебе понравилось работать с Doug Church , одним из ведущих Elvis Tribute Artists (видимо двойники. Прим. переводчика) в стране?
Он просто DOUG вне сцены, но когда он выходит на сцену становится ELVIS. Даг велик.

Что вы думаете о двойниках артистов в целом?
У меня есть много симпатий к двойникам артистов. Они должны выходить там перед богом и всеми. Они пытаются сделать невозможной работу. Я не думаю, что это можно сделать лично, но и благословил бы их сердца, они искренны большую часть времени, и они там старается, и вы должны подать им руку за это. У меня нет проблем с ними вообще.

Что думают большинство ребята из добрых старых времен Элвиса о подражателях?
Некоторые из ребят, большинство из них не заботятся об этом. Я люблю их. Каждого кого я встречал, а я встречал многих, были действительно искренние в попытке объединиться в шоу, которым люди будут получать удовольствие.

Что ты делаешь в настоящее время, Дэйв?
У меня есть школа каратэ здесь, в Хиллсборо. У нас есть залы для мужчин, женщин и детей. Мы также открыли зал для 3-х летних малышей. Они называются драконы. Они действительно прелесть, вы должны видеть их. Это реальная возможность сделать фото для бабушек. Помимо этого, я не скрываю, что время от времени даю интервью.

Благодаря Том Бликер из The Journey для использования фотографии, представленной нам Дэйвом.

I recently had the pleasure of talking to Dave Hebler Elvis" bodyguard on the telephone. We talked about a variety of things.

Describe your first meeting with Elvis.
I was working out at a karate school in Santa Monica, California. I just looked up and there was Elvis Presley. He got out on the mat and started working out with us a little bit. I was his dummy (Dave explained that"s what they call the guy that just stands there, when working out with a partner).Things went pretty well and we all had a good time. I guess he liked beaten on me, because the next day he called and ask me to work for him. I thought it sounded like a pretty good idea, so I said yes.

Was he a novice when you met him?
Actually he was an 8th degree when that happen. He had been promoted by Ed Parker.

How long did you work as Elvis" bodyguard?
From 1972 to 1976.

That had to be an interesting four years.
Yeah it really was. I don"t even know what you could compare it to, quite frankly.

Was he the only one you thought karate in the group, or did you also teach a few of the guys in the Memphis Mafia?
Yeah, Red, Sonny some of the other guys.

Tell us a little about THE ELVIS EXPERIENCE show that you produced in 1999?
The show was done in Brooklyn. My daughter and I and I ran it for a week then we got hooked up with sonny, and got him involved. It was a terrifc show.

What was it like working with Doug Church, one of the top Elvis Tribute Artists in the country?
He"s just DOUG off-stage but the minute he walks on stage be becomes ELVIS. Doug is great.

What do you think of tribute artists as a whole?
I have a lot of sympathy for tribute artists. They have to get out there in front of god and everybody. They"re trying to do an impossible job. I don"t think it can be done personally, but bless their hearts, they are sincere most of the time, and they are out there trying and you have to give them a hand for that. I don"t have a problem with it at all.

What do most of the guys from the good ole Elvis days think of Elvis impersonators?
Some of the guys, most of them, don"t care one way or the other.I do. I like them. The ones I"ve met, and I"ve met a lot, were really sincere about trying to put together a show that people will enjoy.

What do you do for a living now Dave?
I have a karate school here in Hillsboro. We have classes for men, women and children. We also have a a 3-year-old class. They"re called the Dragons. They"re really cute, you should see them. It"s a real photo opportunity for grandmas. Other than that, I don"t get involved other than doing that occasional interview now and then.

Thanks to Tom Bleeker of The Journey for use of the photo and introducing us to Dave.