Главная › Двигатель › Топонимы родного края исследовательская работа. Нашей исследовательской работы: «Топонимы родного края

Топонимы родного края исследовательская работа. Нашей исследовательской работы: «Топонимы родного края

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №6»

Исследовательская работа

Тема:

Происхождение топонимов родного края

Руководитель: учитель русского языка и литературы

Город Усолье-Сибирское

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………..3

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ:

ЧТО ТАКОЕ ТОПОНИМИКА?………………………………………3

ИЗ ИСТОРИИ ФОРМИРОВАНИЯ ТОПОНИМИКИ……………..3-4

ТОПОНИМЫ ГОРОДА УСОЛЬЕ-СИБИРСКОЕ

И УСОЛЬСКОГО РАЙОНА………………………………………….4-7

ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………..7

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ………………………………………………7

Введение

Мой город и район – это моя малая Родина.

Городу Усолье-Сибирское более трехсот. лет. Его история очень интересна. И хранят ее не только люди, но и названия.

Уходят века, но память о них остается в топонимах. Я задался целью узнать, что могут рассказать мне местные топонимы о жизни наших предков - о тех, кто осваивал землю, на которой я живу. С этой целью решил написать исследовательскую работу.

Степень изученности темы.

Мой учитель русского языка рассказала мне о науке топонимике, которая находится на стыке двух наук: лингвистики и географии. И эта тема меня очень заинтересовала. Сначала я обратился в городскую библиотеку и прочитал теоретический материал о топонимике. Затем в кабинете географии вместе с учителем Надувановой Еленой Александровной изучил карту Усольского района и выписал оттуда интересные названия. После этого начал собирать материал о выбранных топонимах из различных источников: словарей, газет, книг, интернета. Составленный мною список источников довольно большой. Больше всего информации из двух словарей: Словарь живого великорусского ….Даля и Школьный топонимический словарь.

Интересно было познакомиться с книгами по данной теме, . В сложных случаях приходилось обращаться к интернет-сети.

При выяснении происхождения топонимов я встретился с определенными трудностями. Материалы, связанные с этой темой очень разбросаны. Можно сказать, что топонимика моей родины подробно не исследовалась.

Методы моей работы: сбор и анализ информации.

Практическая значимость работы.

В нашей школе есть краеведческий музей, где хранится много информации о городе, районе, наших земляках. Я постоянно занимаюсь там и узнаю очень много интересной информации. Поэтому считаю себя краеведом. И для меня, и для нашего музея собранный в этой исследовательской работе материал может представлять большую ценность. Так как каждому краеведу необходимо знать и хранить информацию о топонимах родного края.

Основная часть

Что такое топонимика?

Любой человек может назвать десятки и даже сотни известных ему географических названий. Это названия больших городов и маленьких поселков, названия улиц и переулков, проспектов и площадей, морей и озер.

Каждая горная гряда, долина или овраг, лес или просека имеют свое название.

Все географические названия именуются топонимами, а наука, которая их изучает, - топонимикой. В основе этого термина лежат греческие слова: топос - место и онима - имя.

Топонимы – неотъемлемая часть жизни человека. В каждом названии своя история, и ее очень интересно изучать. Прежде всего потому, что практически все географические названия связаны с историей края и страны. Часто в составе топонимов сохраняются такие слова, которые сейчас уже исчезли из русского языка или активно не употребляются.

Из истории формирования топонимики

Географические названия возникли и развились исторически. Формирование их тесно связано с историей развития края, поэтому корни многих названий уходят в глубокую древность. На территории Усольского района на протяжении многих веков менялись исторические условия, происходили сложные общественные процессы - передвижение и смещение различных народов и племен, обладавших различной языковой культурой. В этом длительном водовороте общественных событий и скрещиваний языков происходило формирование топонимики края. При этом каждая появившаяся народность, усваивая и сохраняя прежние географические названия на языке своих предшественников, в то же время вносила в топонимию района новое на своем языке. Иногда эти видоизменения были настолько сильными, что форма и смысл некоторых древних топонимов дошли до нас в искаженном до неузнаваемости виде. В результате этого процесса на территории нашего района образовалась сложная топонимия, наслоение географических названий различного языкового происхождения: палеоазиатского, эвенкийского, самодийского, тюркского, бурятского и русского.

Топонимы города Усолье-Сибирское и Усольского района

В своей работе я исследовал 25 топонимов, разделив их на четыре группы:

I. Водоемы

II. Острова

III. Населенные пункты

IV. Названия форм рельефа

I ВОДОЕМЫ

Ангара (река)

Название происходит от бурятского «анга, ангий, ангар, ангархай», что означает:

1. Разинутый, раскрытый, зияющий.

2. Расщелина, ущелье, промоина.

В своем истоке р. Ангара, прорезая горы, стремительно течет по расщелине, напоминающей рот, оттопыренную пасть.4

Белая (река)

Название реки связано с выходами на ее берегах горных пород белого цвета - известняков и белой керамической глины. Буряты реку называют Булун (булун, булунг - по-тюрк. «округлый залив», «излучина реки»). Действительно, эта река в нескольких местах имеет очень большие, примечательные излучины (луки). Первые русские, бывавшие на этой реке, искаженно записали бурятское название Булун – «беленя река», которая затем по созвучию со словом белый получила чисто русское название - Белая.8

Илесиха (озеро)

Предположительно две версии происхождения названия:

1.Илеса - пашни, расположенные на южной окраине села.

2.Илес – мужское имя.7

Калтус (озеро)

В переводе с самодийского языка «kal, kal» - илистое место.

1.Болото, заболоченная кочкарниковая пойма, заросшая кустарником и мелким лесом.3

2.Болотистое место, болото, кочковатый сырой луг.1

3.Топь, болото, поемный кочкарник с кустарником, березняком.6

Крюково (пруд)

Назван в честь жителя села Усолье по фамилии Крюков, который в 19 в. построил мельницу на реке Тельминка, куда возили молоть зерно с окрестных деревень.

Фамилия Крюков происходит от слова «крюк», что означает закорюка, крутой обратный загиб.6

Распространенность этих фамилий заставляет полагать, что исходные слова давались в качестве прозвищ не в прямом их значении. Крюком могли назвать сутулого человека ("в крюк согнуло"); крючком называли стряпчего, подьячего, чиновника - одним словом, крючкотвора или же вообще придирчивого, мелочного человека.20

Курга (река)

Несколько версий происхождения названия:

1. От старобашкирского «куйур» (кур) - «источник», «родник».10

2. В мордовских языках понятие «рот» передается словами «курга, курго», семантически связанными с группой терминов, имеющих в основе кур «сжатый, сосредоточенный в одном месте».9

Скипидарка (река)

Название свое река получила от того, что в вершине были примитивные частные производства по выработке скипидара, смолы, дегтя и побочного продукта - древесного угля , который использовали кузнецы.

1. Скипидар - скипидарное масло, терпентин, хвойное и сильно пахучее масло, перегоняемое из смолы.6

2. Слово «скипидар» - искаженное латинское название благовонного нардового масла (spica nardi), а канифоль (старое название - колофонь) происходит от «колофонской смолы», которую добывали в греческом городе Колофоне.12

Ульяха (река)

Две версии происхождения:

1. От глагола «ульнуть».

а) от чего-то улизнуть, уклониться, устрекнуть или отделаться.

б) увязнуть, завязнуть, засесть.6

2. От римского имени Ульяна, которое имеет производные: Уля, Ульяха, Ульяша, Ляна, Яна, Юлианка, Юля, Лиана, Ана.13

Шелестиха (река)

Название происходит от глагола «шелестеть» - производить шелест, немоватый шум от трения.6

II ОСТРОВА

Варничный

первый остров, на котором варили соль. Как известно, острова были пожалованы для соляных разработок братьям Михалевым в 1669 г. сначала добыча велась из ключей, бывших на островах Большом и Малом Варничном, разделенных протокой Усолкой. Под ключами устраивались срубы – колодцем. Под навесом проводилась выварка соли. Позднее сооружались специальные строения – варницы, которые сначала топились по-черному, а в 1840 г была построена первая белая варница. Название происходит от глагола «варить» в 3-м значении.2

1. Приготовлять (пищу) кипячением, а также вообще готовить. В. суп. В. обед.

2. Держа в кипятке, делать готовым для еды. В. картофель, яйца.

3. Подвергать обработке кипячением; изготовлять при помощи кипячения, плавления. В. масло. В. мыло. В. сталь.

4. То же, что сваривать (во 2 знач.). В. швы.14

Красный

Слово общеславянского происхождения. Суффиксальное производное от «краса». Первоначальное значение «красивый, хороший».

В некоторых источниках слово «красный» имеет значение - красная песчаная сухая земля.15

Колташины острова

Название может происходить от существительных «колтак», «колтень».

1.Колтак (колтужник), сущ. - мелкий плавучий лед и обмерзшие комья снега.

2.Колтень – отрава или наговорная вода на порчу людей.

А также глагол «колтать» в разных диалектах имеет такие значения:

1.Колтать (вологод.), гл. - говорить, сказывать.

2.Колтать(ярославск), гл. - глотать.6

Лабазный

Исходя из значения слова, можно предположить, что на этом острове находились какие-то амбары или сараи.

Происхождение неясно. Объясняется по-разному: и как заимств. из угрофинск. или тюрк. яз. (ср. коми lobos «хижина», родств. венгерск. lambos «лиственный», татар. лапас «навес»), и как искон., того же корня, что укр. лабуз «стебель». Первоначальное значение - «навес» (из соломы, хвороста, листвы). Значение «лабаз, лавка» вторично и аналогично киоск, павильон, шалаш.15

В разных источниках было найдено много значений слова «лабаз» – сарай, амбар, балаган, навес, кровать, полог на деревьях, откуда бьют медведей, крупяная или мучная лавка.6

Таловый

Свое название остров получил из-за особенностей рельефа и растительности. Таловой стороной называли луговой низменный берег, противоположный горному.

Тал - заимствовано из тюркского - «ива талина, тальник». В некоторых диалектах – «молодое деревце, прут».11

1.Таль - кустарная ива, верба.

2.Таль - сибирская белая куропатка.16

Яманьи острова

Очень вероятно, что там водились козы.

Название происходит от бурятского слова «яман» - коза, «ямаата» - козье место,

«яманина» - мясо, шкура или кожа козла.3

III НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ

Бадай

Деревня на реке Белой. Предположительно название происходит от тюркского «бай» - богатый, дающий богатство.4

Биликтуй

По преданию, на месте нынешнего села Биликтуй жил бурят по имени Биликтуйка (Блаженый).17 В монгольском языке есть такое имя - Биликту.19

Слово «туй» на казахском, киргизском или башкирском имело значение «пир, пирушка».18

Елань

Деревня возникла на «еланях». Так называются разреженные открытые участки среди леса, занятые большей частью полями, лугами и населенными пунктами.

В Забайкалье «елань» - означает плоские, слегка покатые террасовидные уступы долины, покрытые степной растительностью.3

Жилкино

Название происходит от фамилии Жилкин - производное от слова «жила», что означает - скопидом, стяжатель.

В словаре Даля кроме этого есть еще другие значения однокоренных слов, жилиться - напрягаться, дуться, стараться из всех сил. В "Ономастиконе" Веселовского есть: Жила, Жилин: кн. Иван Иванович Жила Лыков, первая половина XVI в.; Булгак Захарьевич Жилин, 1578 г., Кашира Жилка кн. Дмитрии Иванович, сын Ивана 111, умер в 1509 г.; Зиновий Афанасьевич Жилкин, 1617 г., Козельск.20

Лужки

1. Луг - травяная земля, покос, пастбище, мелкотравная равнина.

2. Луговина - целина, новина, задернелая земля.

3. Лужайник - богатый лужками лес.6

Мальта

Деревня Мальтинская возникла в 1675 г. как монастырская от иркутского Вознесенского монастыря.

Название происходит от бурятского слова «мойhон» - черемуха, «мойэлта» - черемуховое место. Здесь по долинам рек Белой и Мальтинки раньше было много зарослей черемухового куста.4

Тайтурка

Три версии происхождения:

1. В переводе с тюркского - яма, низина.

2. В переводе с бурятского языка – священное место, священная гора, возвышенное место за поселком в древности было местом совершения религиозных обрядов,

3. От названия реки Тайтурка – производное от слова «тай» – обширные сплошные леса, непроходимая глушь.4

Тельма

Название тюркское. «Ма» - дерево, «тель» - часть.8

IV НАЗВАНИЯ ФОРМ РЕЛЬЕФА

Падь Гнилуха

Возможно там было много сгнивших деревьев, потому что В Сибири слова «гнилуха, гнилуша, гнилушка, гнилятина, гнильтина» означали что-либо гнилое, особенно дерево.21

Падь Парничная

Называется так возможно потому, что люди в этом месте видели пар, испарения.

Пар - общеславянское. Того же корня, что и преть.

Происходит от праславянской формы, от которой в числе прочего произошли: церковно-славянское «пара» (ἀτμίς), русское «пар», украинское па́ра «паровое поле; испарение», белорусское «па́ра». Связано чередованием с преть, пре́ю.

ПРЕТЬ восходит к греческому «prethō» - зажигаю.21

Заключение

Не все топонимы легко изучать. И не всегда удается сразу найти происхождение некоторых названий. Но тем интереснее раскрыть эту тайну.

Известный писатель считал, что изучение топонимики - путь к познанию своего отечества. Я полностью согласен с его словами. Изучив топонимы нашего края, я убедился в том, что эта тема очень интересная, познавательная и полезная. Так как каждый человек должен знать свои корни, знать место, в котором он родился и живет. Я планирую и дальше заниматься этой работой и узнавать новые сведения о топонимах родного края.

Список литературы

Гурулев Байкала: Происхождение названий. – Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1989 г. «Земля иркутская» Научно-популярный иллюстрированный журнал №13 2000г. «Географические названия Восточной Сибири». Восточно-Сибирское книжное издательство г. Иркутск,1969 г. «Очерки истории Усольского района» г. Ангарск, 1996 г. Толковый словарь русского языка. Современная версия для школьников.-М.; Эксмо,2008г. Поспелов топонимический словарь: Пособие для учащихся среднего и старшего возраста.-М: Просвещение, 1988 г.

……………………….

Интернет-ресурсы:

Http://*****/ http://www. *****/ http://www. *****/ http://www. *****/ http://www. vseslovari. / http://www. cor. *****/ http://www. taina. *****/ http://www. ***** http://slovari. *****/ http://www. http://www. *****/ http:// http://www. *****/ http://www. ***** http://www. *****

Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение

Покровская средняя общеобразовательная школа

Районная краеведческая конференция

«Историческая и «легендарная» топонимика Воронежского края»

Исследовательская работа

«Топонимика моей малой Родины»

Подготовила:

учитель начальных классов

Трофимова Ольга Михайловна
Покровка, 2014

2. Глава II. Историческая топонимика Воронежского края.

2.1.Топонимические пласты Воронежского края

2.2. Происхождение слова «Коротояк»

2.3. Дон – одно из древнейших названий Центрального Черноземья.

2.4. Как рождаются топонимы.

III. Заключение

Список литературы
Приложение

Введение
Тысячи названий на карте нашего края. Это – язык земли, это – память истории. Хорошо сказал о них поэт Валентин Сидоров:

Люблю старинные названья

Российских рек и городов,

Они как будто изваянья

Во мгле растаявших годов.

В названиях сохранилась информация давно ушедших времен и память о событиях недавнего прошлого.

За последние годы наука накопила много нового в области топонимики, что значительно обогатило историю, языкознание и географию края. Иногда расшифровка топонимов приводит к научным открытиям.

В основу данного исследования положена история нашей местности, ее география – связь с местным рельефом и, конечно, языкознание. Самым старым памятником топонимики, несомненно, для нашего края являются древнерусские и скифские географические названия. Они создали тот особенный топонимический фон, неотделимый от нашего края, его истории, его нынешнего дня.

Актуальность

Со временем многие местные названия забываются, названия полей часто заменяются номерами, селения переименовываются, исчезают ранее существовавшие объекты. Сохранить эти сведения не только интересно, но и очень важно и нужно. Ведь многие объекты сельской местности и их названия исчезают, а это означает, что исчезает наша история, наши корни, опустошается наша память.

Обоснование выбора

Выбор темы исследовательской работы связан с формированием у подрастающего поколения чувства любви к своей стране, своей малой родине.
Цель работы: найти закономерности возникновения географических названий в связи с историей родного края.

Задачи исследования:

Изучить литературу по данной теме;

Выявить и проанализировать топонимические пласты Воронежского края;

Определить даты происхождения конкретных названий, объяснить их значение.

Объектом исследования являются названия географических объектов Воронежского края.

Предмет исследования – лингвистические особенности топонимов родного края.

Гипотеза : названия географических объектов хранят в себе информацию об историческом прошлом нашей местности.

Практическая значимость - использование материала на уроках краеведения и для пополнения краеведческого музея. Топонимика – важнейший элемент краеведческой работы. Она служит прекрасным средством стимулирования интереса к изучению прошлого и настоящего края путем поиска связей между географическими условиями местности и отражением их в географических названиях.

В работе использованы разнообразные методы и приемы лингвистического исследования, в частности, описательный и сравнительно-сопоставительный методы, теоретический анализ, беседа.

Литературный обзор

Для историков, географов и лингвистов топонимика всегда представляла большой интерес. В последние десятилетия наиболее важным в этой области являются исследования доктора исторических наук, профессора ВГУ В. П. Загоровского. В книгах «Как возникли названия городов и сел Воронежской области» и «Историческая топонимика Воронежского края» он рассматривает историческое развитие в происхождении географических названий в Воронежском крае. В его работах исследуются и названия населенных пунктов Острогожского района, в том числе нашего села Коротояк. Интересна и работа по географической терминологии Центрального Черноземья воронежского историка – краеведа В. А. Прохорова, который в книге «Надпись на карте» опубликовал большой историко-топонимический словарь населенных мест Воронежской области. В работе В. М. Важинского «Землевладение и складывание общины однодворцев в XVII веке: по материалам южных уездов России» помимо названий населенных пунктов содержатся многочисленные микротопонимы (например, названия лесов, рельефа), которые впервые встречаются в документах второй половины XVI века. Несомненный интерес вызывает и брошюра Кригер Л.В. «Коротояк. Точка на карте истории».

«Возрождение России – проблема не столько экономики, сколько духовной жизни», - справедливо замечает Г.Ф.Ковалёв. Знать свой родной край, его печальные и светлые страницы его истории, знать язык своей земли, завещанный нам прадедами, понимать сокровенный смысл местных традиций и обрядов – вот минимальные требования в решении этой проблемы.

____________________________________________________________

1.Заговорский В.П. Как возникли названия городов и сел Воронежской области / Кандидат исторических наук В.П.Загоровский.-Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 1966.- 112с.

2.Загоровский В.П. Историческая топонимика Воронежского края/Воронеж: Издательство воронежского университета, 1973.-136с.

3.Прохоров В.А. Надпись на карте: Географическое название Центрального Черноземья/ Составитель В.А.Прохоров.- Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 1977. -192 с.

4.Важинский В.М. Землевладение и складывание общины однодворцев в XVII веке: по материалам южных уездов России. /Учебное пособие Воронеж:1974. - 237с.

5.Кригер Л.В.Коротояк. Точка на карте истории/ Л.В. Кригер. -Воронеж: Творческое объединение «Альбом» ,2012.-72с.

6 Ковалёв Г.Ф.Ономастические исследования и изучение родного края/ Ковалёв Г.Ф. Ономастические этюды: Писатель и имя. Воронеж: ВГПУ, 2002, с.238.

Глава I . Топонимика – наука о географических названиях
Историческая топонимика - наука о географических названиях - находится на стыке трех дисциплин: истории, географии и лингвистики. Основываясь на этом, она способна дать ответы на многие вопросы древней истории края. Топонимика помогает восстановить черты исторического прошлого народов, определить границы их расселения, очертить области былого распространения языков, географию культурных и экономических центров, торговых путей и т.п. Народы уходят, переселяются, но данные ими названия гор, рек, озер остаются в памяти тех народов, которые пришли им на смену, во многих географических названиях сохраняются воспоминания об исторических событиях.

Топоним является историческим памятником, в котором своеобразно зашифрована историческая информация. Это важный источник для исследования истории языка (истории лексикологии, диалектологии, этимологии и др.), так как некоторые топонимы (особенно гидронимы) устойчиво сохраняют архаизмы и диалектизмы, часто восходят к языкам народов, живших на данной территории.

Сама же топонимика – это отрасль более широкой науки – ономастики, входящей в число наук о языке и изучающей имена собственные.

Ценность исторического географического названия состоит в том, что оно несет в себе три вида информации:

Географическую информацию, поскольку оно локализует географический объект в пространстве;

Историческую информацию, поскольку оно сообщает об исторических причинах возникновения имени;

Языковую информацию, т.к. топоним является бесценным, иногда единственным свидетельством языка прошлых эпох, раскрывая тайну не только языка народа, живущего на этой территории, но и народов, прежде его населявших.

Вывод
Все географические названия имеют смысл. А значит, объяснить можно любое. Смысл одних названий ясен, других – забыт. Но даже самые сложные географические названия доступны расшифровке. При исследовании топонимики края необходимо помнить, что любое географическое название возникло в строго определенную историческую эпоху. Поэтому правильно понять название можно тогда, когда точно или приблизительно выяснено время его возникновения.

__________________________________________________________

1.Термин « историческая топонимика» не получил пока достаточного признания, хотя употреблялся ещё академиком С.Б.Веселовским. В статье «Топонимика на службе у истории» С.Б.Веселовский писал: «Историческая топонимика является по существу очень важной частью исторической географии» («Исторические записки», №17. М., 1945, с.24).

Глава II . Топонимика Воронежского края.

1. Топонимические пласты Воронежского края

Названия имеют языковую принадлежность. Народы, говорившие на разных языках, оставляли пласты своих названий. Одни пласты перекрывались другими, и теперь, рассматривая топонимы, мы по ним определяем следы пребывания разных народов и племен, живших в наших местах.

Территория современной Воронежской области представляет большой интерес для историко-топонимических изысканий. Первые хорошо укреплённые поселения в регионе относятся к середине 1 тысячелетия до новой эры. Здесь жили скифские племена. Позже в Подонье появляются скотоводческие племена сарматов. Во 2 тысячелетии новой эры в донские степи пришли с востока аланы. Сарматы и аланы говорили на родственных языках, иранских. Следовательно, древнейший топонимический пласт края – иранский . Он остался от скифских народов. Иранские названия имеются на всей территории Центрального Черноземья. Это гидронимы (названия рек и речек): Дон, Потудань, Осередь, Усмань.

В IV веке через донские степи прошли гунны, небольшая часть их осталась в Подонье. В VI веке здесь появляются хазары, в VIII-IX веках -печенеги, в XI веке - половцы. Языковые следы их пребывания остались в воронежской топонимии в виде значительного пласта тюркских топонимов: Битюг, Хопёр, Эртиль, Коротояк.

Примерно в X-XI веках появились славянские древнерусские племена, пришедшие с верховьев реки Оки, но вскоре поселения были разграблены печенегами. Вторая волна славянской колонизации приходится на конец XI-начало XII веков с территории Черниговской земли (ныне Украина). Древнеславянские топонимы: Рамонь, Острогожск, Дивы.Древнерусская основа таких названий, как Воронеж, Острогоща, выявляется довольно определённо. Возможны два варианта появления в воронежском крае старославянских географических названий:

Первый – жизнь и деятельность людей с именами Острогость, Воронег;

Второй – перенос этих названий в Воронежский край из других славянских земель в ходе народных переселений, колонизации. Второй вариант является более вероятным.

Все русские географические названия, оканчивающиеся на «гощь», расположены на территории расселения восточных славян, а первая часть таких названий оказывается старославянским корнем, постоянно используемым при образовании составных двухкорневых имён. Ойконим «Острогожск» образован от гидронима при помощи суффикса –ск- (некоторые топонимисты считают этот суффикс городским, так как он используется в образовании названий городов: Новохопёрск, Борисоглебск, Землянск).

Есть и другие методы определения древнерусской основы отдельных названий, не связанных с обращением к двухкорневым славянским именам. Можно выявить факты совпадения ряда географических названий в Подонье с более чётко датируемыми названиями Приднепровья эпохи Киевской Руси.

В период татаро-монгольского владычества в Восточной Европе край почти полностью опустел.

История процесса заселения края русскими, протекавшего в ΧVΙ- XVIII веках прослеживается по письменным документам. Среди письменных документов очень большую ценность для исследования представляют описания территорий и населения. В Воронежском крае такие описания проводились с XVII века. Их результаты зафиксированы в виде «писцовых», «дозорных», «переписных» книг (XVII в.), «ревизских сказок» (XVIII – XIX в.), «список населённых мест» (XIX-XX в.). Очень полезны и подробные карты конца XVIII века, составленные в связи с генеральным межеванием России, сохранившиеся в Центральном государственном архиве древних актов.

С целью оградить русскую землю от набегов крымских татар был построен город Воронеж (1585-1586), бывший в течение 50 лет единственным городом современной Воронежской области. Впервые в Никоновской летописи 1177года появляется топоним «Воронеж». Там упоминается о существовании в Рязанской земле области ВОРОНЕЖЪ. Название перенесено в Придонье из Черниговской земли. Существует несколько предположений о происхождении названия Воронеж. По мнению В.П.Загоровского, это слово славянского, русского происхождения, оно было дано реке славянским племенем вятичей и, возможно, сначала звучало как «Ворона».

С XVI века на всю территорию Центрального Черноземья ложится мощный пласт русских топонимов: Алексеевка, Берёзовка, Дмитриевка, Покровка, Березовое, Сторожевое, Терновое, Урыв, Хреновое, Щучье, Яблочное).

Топонимические пласты Воронежского края:

- иранский,

-тюркский,

-древнеславянский,

- русский.

(Приложение 5.1)

2.3. Дон – одно из древнейших названий Центрального Черноземья. Названия природных объектов древнее, чем названия поселений. Потому-то они загадочнее и непонятнее, ибо за длительную историю своего существования могли значительно видоизмениться.Дон – одно из древнейших названий Центрального Черноземья (Приложение 5.2) . Вопрос о происхождении слова «Дон» интересовал многих учёных. Русские летописи, начиная с X века, часто упоминают реку Дон. Это слово быстро и прочно вошло в русский язык, оно было коротко, удобно, легко запоминалось. Название реке было дано примерно 2тысячи лет назад кочевыми племенами, говорившими на иранских языках. Потому гидроним Дон и считают ираноязычным. У скифов, сарматов и аланов слово « дана» означало понятия: река, вода.

Такое значение слова сохранилось и в современном осетинском языке, тождественном языку древних аланов (язык современных осетин ведёт своё начало от аланского языка). Дон пробовали называть и по-другому. Древние греки называли реку Та наис. Арабские средневековые учёные знали ещё несколько имён Дона, но сохранилось одно.

Интересно заметить, что названия других великих рек земного шара имеют такое же значение. «Река» или «вода» означают такие названия, как Ганг, Евфрат, Инд, Нил, Ока, Ориноко, Рейн. Только благодаря тому, что люди, жившие на земле, говорили на разных языках, названия великих рек, имеющие одинаковое смысловое значение, звучат все же по-разному. И потому мы никогда не смешаем Дон с Индом или Нил с Рейном.

2. 4. Происхождение слова «Коротояк»

Названия города или села - это часть его истории. Поэтому у каждого населенного пункта есть своя история и свое лицо. На карте моей малой Родины можно увидеть десятки таких названий (Приложение 5.3). Это язык земли нашего края. Это память истории. В них есть что-то завораживающее и таинственное: Сторожевое, Рыбное, Шубное, Петропавловка. Названия поселений, образованных от наименований больших и малых рек, в большинстве своём иноязычны по своему происхождению.

Коротояк построен как крепость на укрепленной линии Русского государства – Белгородской черте в 1647 году. Назван по небольшой речке, впадающей в Дон. Название речки имеет ярко выраженное тюркское происхождение. В тюркских языках «кара» - чёрный, «тау» - гора, «як»- край, берег (в истолковании второй части единого мнения нет). У Коротояка на берегу Дона находятся горы буро-чёрного цвета, тогда как выше и ниже по течению Дона протянулись белые, меловые горы (Приложение 5.4). В русских документах XVI -XVII веков упоминается речка под названием «Каратаяк». Название урочища и речки (в переводе «берег у чёрной горы» или «край чёрной горы») географически обосновано. В переписке середины XVII века встречаются два варианта написания города и речки: «Каратаяк» и «Коротояк». Постепенно вошёл в употребление второй вариант, более соответствующий русскому языку. В настоящее время топоним видоизменился. Река «Коротоячек» или «Коротоячка: так называют теперь местные жители русло этой пересохшей речки.

В отличие от многих других, построенных ранее, городов Белгородской черты, Коротояк возводили сами «сведенцы», т.е. люди, которые должны были здесь жить. «Во всех тех трех слободах основаны церкви, в первой во имя святителя Николая, во второй во имя Собора Архистратига Михаила, в третьей во имя Покрова Пресвятой Богородицы».

Впоследствии слободы называли по храмам. Так, в Стрелецкой слободе была Никольская церковь, давшая название Никольской слободе; в Казачьей слободе стояла Михаило-Архангельская церковь, от которой произошло название Михайловской (Архангельской) слободы; в Пушкарской слободе стояла Покровская церковь, и слобода получила название Покровская.

2.4. Как рождаются топонимы

Топонимы, естественно, не содержат указаний на дату своего появления, но тем не менее они несут приметы того времени, когда возникли.
Как, например, рождаются географические названия в наше время? Собирается авторитетная комиссия и после всестороннего обсуждении (при этом учитываются благозвучность названия, лёгкость и простота возможных от него словообразовании, эмоциональная окраска и воспитательное значение) решает: быть такому новому городу, поселку, улице, совхозу или нет. Решение оформляется юридически соответствующими документами. Затем новые названия наносятся на карты, фиксируются в справочниках.

С целью придания удобства жизни людей и организации управления их жизнедеятельностью появились названия улиц и в нашем селе. Мотивы называния самые разные. С давних времён сохранилось название переулков Ямского, Грузового, Торгового. В советское время возникло много названий улиц в честь выдающихся государственных и партийных деятелей, людей науки и искусства, героев гражданской и отечественной войн (ул. В. И. Ленина, ул. Степана Разина, ул. Карла Маркса, ул. Фридриха Энгельса, ул. Болховитина (в честь героя Советского Союза И.Г. Болховитина) ул. Юрова (в честь первого председателя колхоза), ул. Победы названа в честь праздника Победы; ул. 46-й стрелковой дивизии - в честь воинов, защищавших наше село в годы Великой Отечественной войны, а также ул. 8 Марта, ул. Коминтерна, ул. 9 Января. После Великой Октябрьской социалистической революции в Коротояке появились такие топонимы, как проспект Революции, ул. Октябрьская, ул. Пролетарская.
Есть в Коротояке названия улиц, связанные с ландшафтом, растительным и водным миром: ул.Полевая (располагается на окраине села возле поля), пер. Зелёный (вдоль этой улицы растёт много деревьев), пер. Луговой (выходящий к лугу). Есть топонимы, характеризующие человека и его деятельность: пер. Карьерный протянулся вдоль карьера по добыче глины, в переулке Тракторном расположена тракторная бригада, по переулку Бригадному можно пройти к бригаде №3.

То есть в названиях отражается современная действительность, те особенности, которые имеют существенное значение для жизни и деятельности человека. В современном Коротояке 46 улиц и переулков. (Приложение 5. 5)

Вывод

Географические названия расскажут о народах, живших в далекие столетия на нашей земле, о природных особенностях края. Подавляющая часть микротопонимики в Воронежском крае является русской, что свидетельствует об исконном хозяйственном освоении края русским населением и о принадлежности черноземной лесостепи к русской государственной территории._______________________

1Загоровский В.П. Историческая топонимика Воронежского края/Воронеж: Издательство воронежского университета, 1973.- с.21-30.

2 Попов С.А. Ойконемия Воронежской области в системе лингвокраеведческих дисциплин/ С.А. Попов. Монография.- Воронеж: Издательский дом Алейниковых, 2003.- с. 28-35

3Загоровский В.П. Историческая топонимика Воронежского края/Воронеж: Издательство воронежского университета, 1973.- с.30-37

4 Строенная книга города Коротояка (1647, 25 сентября)// материалы по истории Воронежской и соседних губерний. – Воронеж: Типолитография губернского правления, 1890. – Вып. 16.- с. 1878-1908. (Кригер Л.В.Коротояк. Точка на карте истории/ Л.В. Кригер. -Воронеж: Творческое объединение «Альбом»,2012.-72с.)
Заключение

Итак, я изучил толкование – «имен мест» (так переводится слово «топонимика») и выяснил, что это интересная наука, которой занимались и географы, и языковеды, и историки.

В своей работе я использовал различную литературу, в том числе монографии и документальные источники, фотоиллюстрации, проследила событийный ряд в жизни Коротояка. Проанализировав собранный материал, пришел к выводу:

1. следы, оставленные неславянскими народами в целом незначительны. Уже почти не встречаются финно-угорские названия. Топоним «Дон» имеет ираноязычные корни. Тюркское влияние заметно в топонимике края довольно чётко.

2. С XVI века, когда началась вторая русская колонизация Воронежского края, возникло подавляющее большинство существующих ныне географических названий. Большинство топонимов нашего поселения относятся к русскому языку.

В результате исследования была полностью подтверждена выдвинутая перед началом работы гипотеза: названия географических объектов хранят в себе информацию об историческом прошлом нашей местности.

Список литературы

Важинский В.М. Землевладение и складывание общины однодворцев в XVII веке: по материалам южных уездов России. /Учебное пособие Воронеж:1974. - 237с.

2. Веселовский С.Б. Топонимика на службе у истории («Исторические записки», №17. М., 1945, 24с.)

3. Воронежский край XVIII века в описаниях современников. Серия Земля Воронежская. Страницы истории”/ Составитель В.П. Загоровский.- Воронеж: Центр-Чернозем. кн. изд-во, 1992.-256 с.

4. Заговорский В.П. Как возникли названия городов и сел Воронежской области / Кандидат исторических наук В.П.Загоровский.-Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 1966.- 112с.

5. Загоровский В.П. Историческая топонимика Воронежского края/Воронеж: Издательство воронежского университета, 1973.-136с.

6. Ковалёв Г.Ф.Ономастические исследования и изучение родного края// Ковалёв Г.Ф. Ономастические этюды: Писатель и имя. Воронеж: ВГПУ, 2002.- с.238.

7. Кригер Л.В.Коротояк. Точка на карте истории/ Л.В. Кригер. -Воронеж: Творческое объединение «Альбом» ,2012.-72с.

8. Прохоров В.А. Надпись на карте: Географическое название Центрального Черноземья/ Составитель В.А.Прохоров.- Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 1977. -192 с.

9. Попов С.А. Ойконемия Воронежской области в системе лингвокраеведческих дисциплин/ С.А. Попов. Монография.- Воронеж: Издательский дом Алейниковых, 2003.-285 с.

10. Интернет-ресурсы.

Приложение

Топонимические пласты

1.Топонимический пласт края – иранский
	середина 1 тысячелетия до новой эры	- скифские племена, Позже скотоводческие племена сарматов.
	2 тысячелетие новой эры	-аланы.
2. Пласт тюркских топонимов
	IV век	Гунны
	VI век	хазары
	VIII - IX века	-печенеги,
	XI век	-половцы. (Битюг, Хопёр, Эртиль, Коротояк).
3. Пласт древнеславянских (древнерусских) топонимов
	X - XI века- конец XI -начало XII веков	славянские древнерусские племена (Древнеславянские топонимы: Рамонь, Острогожск, Дивы).
4. Пласт русских топонимов
	ΧVΙ- XVIII века	(Алексеевка, Берёзовка, Дмитриевка, Покровка, Березовое, Сторожевое, Терновое, Урыв, Хреновое, Щучье, Яблочное).

5.2. Река Дон

5. 3. Карты

5.4. Река Дон, белые кручи

5.5. Улицы села Коротояк

46 Стрелковой Дивизии ул.
8 Марта пер.
9 Января пер.
Болховитина ул.
Бригадный пер.
Володарского ул.
Восточный пер.
Грузовой пер.
Заводская ул.
Зеленый пер.

Карла Маркса ул.
Карьерный пер.
Колхозный пер.
Коминтерна ул.
Коммунаров ул.
Комсомольский пер.
Красных Партизан ул.
Ленина ул.
Луговая ул.
Молодежная ул.
Низовая ул.
Никольский пер.

Новикова ул.

Овражный пер.

Огородный пер.

Октябрьская ул.

Первомайский пер.

Пионерский пер.

Победы ул.

Полевая ул.

Полугорный пер.

Придонской пер.

Пролетарская ул.

Революции пр-кт.

С.Разина ул.

Садовый пер.

Свободы ул.

Спортивная ул.

Степана Разина ул.

Строительный пер.

Торговый пер.

Урожайный пер.

Ф.Энгельса ул.

Энгельса ул.

Юрова ул.

Ямской пер.

МОУ "Рыбкинская средняя общеобразовательная школа"

«Язык Земли» родного края

Исследовательская работа по топонимике

Выполнила: Спирина Ксения - ученица 8 класса

Руководитель: Мурзайкина Г.И. - учитель географии

с. Рыбкино- 2011 год.

Содержание:
Введение ________________________________________________3-5

I . Что изучает наука топонимика.______________________________6-7

II. Краткая справка о селе.____________________7

II 1.Что в имени твоем, Рыбкино? ____________________________________8

II.2.Гидронимы ___________________________________________________9

II. 3. Дримонимы_______________________________________________10

II.4.Ойконимы________________________________________________11

II.5.Оронимы_________________________________________________12

III. Социологическое исследование по теме среди учащихся школы_______13

IV.Заключение________________________________________________14

V.Используемые источники__________________________________________________15

VI.Приложение________________________________________________16-18

Введение

"Топонимика - это язык Земли,

а Земля есть книга , где история человеческая записывается в географической номенклатуре".

Н.И.Надеждин

Каждый человек постоянно встречается с географическими названиями. «Невозможно представить себе жизнь современного общества без географических названий, - пишет известный специалист в области топонимики Э. М. Мурзаев. Они повсеместно и всегда сопровождают наше мышление с раннего детства. Всё на земле имеет свой адрес, и этот адрес начинается с места рождения человека. Родное село, улица, на которой он живёт, город, страна- всё имеет свои имена».

Взгляните на географическую карту, она вся испещрена названиями стран, морей, островов, рек, озёр, городов, сёл. И это только малая часть существующих топонимов. Свои имена имеют и очень мелкие объекты: леса, луга, поля, болота, изгибы и затоны рек, холмы и ямы, балки, части сёл и деревень. Такие названия, как правило, не зафиксированы в географических справочниках и редко встречаются в письменных документах, их хорошо знают лишь местные жители. В каждом селе можно записать, обычно, десятки таких названий.

Все географические названия имеют свой смысл. Никакой народ не называл реку, озеро или селение «просто так», случайным сочетанием звуков. Отсюда вывод напрашивается сам собой: объяснить можно любое, даже самое сложное и, на первый взгляд, непонятное географическое название. Язык народа не является чем-то застывшим, он изменяется, развивается, некоторые слова исчезают совсем, некоторые меняют свой смысл. Поэтому трудно бывает найти объяснение имени той или иной речки, села, города. Но что удивительно, благодаря названиям в наши дни звучат вышедшие из употребления, давно забытые слова родного языка, слова чужих и даже исчезнувших, «мёртвых» языков.

Другие названия могут рассказать о древних обычаях, о том, чем занимались и чем жили наши предки. Из названий можно узнать и о том, какова была природа той или иной местности в прошлые века, какие здесь росли деревья и травы, какие звери и птицы водились в лесу. Часто топонимику называют «языком земли», и это очень верное определение, потому что зачастую только из географических названий мы узнаем о тех народах, которые жили до нас в те далекие времена, чем они занимались. За каждым словом стоят удивительные истории, часто легенды, а иногда и курьёзы.

Я задалась вопросом: «А что стоит за географическими названиями, т.е. топонимами, моего родного села и его окрестностей?». Я хожу по улицам своего села, с друзьями хожу в лес по грибы, за ягодами, на сенокосные поля. Некоторые названия этих объектов я знала от отца, многие мне были неизвестны, мне стало интересно узнать не только названия, но и их происхождение и значение. А также на практике (в ходе экскурсий, изучения картографических источников, бесед с односельчанами и особенно старожилами) установить, на самом ли деле топонимы отображают характерные особенности той или иной местности. Кроме того, меня заинтересовало, а что знают по этой теме мои ровесники, и я решила провести среди них социологический опрос. Результатом моей исследовательской работы будет создание «Топонимического словаря Рыбкинского сельского поселения».

Цель исследовательской работы:

Собрать и изучить топонимы села Рыбкина, их происхождения и значение.
Узнать историю географических названий объектов природы села Рыбкино и его окрестностей.
Создание «Краткого топонимического словаря села Рыбкино»
Создание фотогалереи географических объектов с топонимами
Создание буклета.

Задачи:

1. Изучить теоретические основы науки топонимики.

2. Изучить историю села Рыбкино.

3. Изучить языковую принадлежность топонимов села Рыбкино и их словообразование.

4. Изучить картографические и иные источники информации.

5. Организовать работу по переводу топонимов и систематизировать их в виде «Краткого топонимического словаря» (см. приложение)

6. Провести социологический опрос среди учащихся по выявлению знаний по данной теме.

I . Что изучает наука топонимика?

Значение, происхождение, изменение географических названий изучает наука топонимика.

Образное определение топонимики принадлежит русскому языковеду, критику Николаю Ивановичу Надеждину (1804–1856), который писал: «Первой страницей истории должна быть географическая ландшафтная карта, должна не только как вспомогательное средство, чтобы знать, где что случилось, но как богатый архив самих документов, источников».

Топонимика (от греч. τόπος (topos) - место и ὄνομα (ōnoma) - имя, название) - наука, изучающая географические названия, их происхождение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики.

Топонимика тесно связана с географией: изучать названия объектов можно лишь тогда, когда ясно представляешь себе эти объекты. Несомненна связь топонимики и с историей: народы уходят, переселяются, но данные ими названия гор, рек, озер остаются в памяти тех народов, которые пришли им на смену, во многих географических названиях сохраняются воспоминания об исторических событиях. Сама же топонимика – это отрасль более широкой науки – ономастики, входящей в число наук о языке и изучающей имена собственные.

Топонимия - совокупность названий на какой-либо территории.

Микротопонимия - совокупность местных географических названий для небольших объектов, известных только местным жителям.

Народная этимология - объяснение по внешнему созвучию, по случайному фонетическому сходству, что приводит к переосмыслению названия. В соответствии с названием науки, изучаемые ею слова называют топонимами; топоним – синоним словосочетания «географическое название».

Основное и главное значение и назначение географического названия - фиксация места на поверхности земли. Среди топонимов выделяются различные классы, такие как: Ойконимы - названия населённых мест (от греч. oikos - жилище, обиталище). Гидронимы - названия рек (от греч. hydros - вода). Оронимы - названия гор (от греч. oros - гора). Годонимы - названия улиц (от греч. hodos - путь, дорога, улица, русло). Агоронимы - названия площадей (от греч. agora - площадь). Дромонимы - названия путей сообщения (от греч. dromos - бег. движение, путь). Макротопонимы - названия больших незаселённых объектов (от греч. makros - большой). Микротопонимы - названия небольших незаселённых объектов (от греч. mikros - малый). Антропонимы - названия географических объектов, произведённых от личного имени (от греч. antropos – человек. Дримонимы – названия лесов.

Краткая справка о селе.

Село Рыбкино находиться на юго-востоке Новосергиевского района, на берегу реки Кинделя. Долина, на которой расположено село, окружена холмами, защищающими ее от ветром. Географические координаты села Рыбкино: 53 с. ш. 54 в.д. Село расположено на возвышенности Общий Сырт. Форма рельефа- холмистая равнина. Возвышенность Общий Сырт является частью Восточно-Европейской равнины.

II. Загадки рыбкинской топонимики

Топонимические названия на определенной территории складывались в течение длительного исторического периода. Существуя века (а нередко и тысячелетия), они переживают не только тех, кто их создал, но и сам язык, на котором возникли. А так как они появились не случайно, то служат драгоценными свидетелями прошлого.

II. 1.Географические названия села Рыбкино тоже могут поведать о многом.

Существует исторический источник, где утверждается “Рыбкино-село на реке Кинделя в Новосергиевском районе. В книге 1871 года (первая запись) – деревня Рыбкина (Павловка), при верховье реки Кинделя. В 1900 г. – селение Рыбкино-Павловка, 1297 душ обоего пола, церковь. Образовано переселенцами (по-видимому, мордвой) из Пензенской губернии 25 апреля 1827 г. Наименование – по фамилии Рыбкин” (С.М. Стрельников “Географические названия Оренбургской области”)

Существует вторая версия происхождения названия села- версия старожилов села. По преданию, в начале 19 века (1803г.) на реке Кинделя к ее истокам приехали переселенцы по национальности мордва из села Рыбкина с Мордовии и новое село в память о своей малой родине именовали селом Рыбкино.

Наши предки посчитали это место наиболее благоприятное для основания деревни, так как здесь протекает река. Вода всегда была необходима, в связи, с чем первые дома строили вдоль берега. Деревня окружена густым лесом, который вместе с холмами, расположенными вокруг села, защищают село от ветров. Деревня расположена не на возвышенности и не на равнине, а как бы в лощине. Черноземные почвы способствуют выращиванию различных культур. Цветущие луга с земляничными и васильковыми полянами и хлебные нивы с золотистым колосом зерна придают окрестностям деревни благоухающий вид.

Все географические названия связаны с мордовским языком, потому что коренными жителями села являются мордва – переселенцы из Мордовии. Именно они называли природные объекты на своем родном языке.

II.2.Гидронимы - названия рек (от греч. hydros - вода).

Кинделя, р. – прав. Приток Урала в Переволоцком, Новосергиевском и Ташлинском р-нах. Длина 145 км. По одной из версий, топоним имеет тюркское происхождение, его сравнивают с татарским кин - «широкий» и нарицательным ел, юл, имеющим в тюркских языках значение «река, речной путь, дорога». Получается «Широкая река».

Есть еще одна версия происхождения названия реки. Когда - то на обширные степи пришли переселенцы из Мордовии и, увидев широкую реку, они спросили: «Кинь тя ляйс?», что означает «чья это река?». И вот от этого вопpoca река и получила свое название Кинделя.

II. 3. Дримонимы – названия лесов.

Удельный лес (удел) - участок. Так называют жители села Платовскую лесную дачу. Платовская лесная дача, самый крупный лесокультурный памятник Оренбуржья, расположен на междуречье Киндели и Самары в 10 километрах к югу от села Покровка Новосергиевского района. Дача заложена в 1882-1900 годы бывшим удельным ведомством под общим руководством известного лесовода Н. К. Генко. Непосредственные основатели дачи - С. ·А. Семизоров и К. Э. Собеневский - лесоводы - практики, занимавшиеся облесением бывшей Ташкентской железной дороги. Создана дача была на водораздельных южных черноземах, подстилаемых пермскими песчаниками, в тяжелых лесорастительных условиях. Общая ее площадь - около 2400 гектаров, из них 400 - столетних дубовых насаждений. В 1952 году Платовская дача была выделена как «ценный лесной массив»

Севернее дороги, ведущей в село, расположена гора «Казенная» государственная граница, которая отделяет Удельный лес (от слова удел). Правительство наградило генерала Платова и выделило ему во владение весь участок - Удел. Он организовал лесничие хозяйство. Здесь строились дома, в которые заселялись люди. Рабочие лесхоза сажали саженцы. Удельный лес богат животным и растительным миром. Здесь водятся лисы, косули, лоси, волки, зайцы, кабаны. В лесу много разнообразных грибов, клубники, смородины.

«Сандр Дол». С мордовского Сандр - «Александр», Дол-«долина».

Долина расположена в 2 км. от села.

«Малав лашма». С мордовского лашма - «низина», малав- «Мамалаевка». Бывшая территория казаческой деревни Мамалаевка. «Малав лашма» - балка, заросшая деревьями (осина, берёза), кустарниками (черёмуха, лещина). Расположена «Малав лашма» на востоке, в 1 км. от села. Эта территория являлась границей между Рыбкино и Мамалаевкой. И вопрос о границе всегда являлся спорным между жителями сёл. После революции граница между Рыбкино и Мамалаевкой была установлена.

Южнее, в 3 км. от села, в лощине, где до сих пор бьют несколько родников, была построена водяная мельница, там был построен дом. Отец губернатора А.А. Чернышева, ранее живший в Рыбкино, заселился в этот дом и пустил первую водяную мельницу, это был первый мельник до войны. Там родился бывший губернатор Чернышев А.А. До сих пор сохранились холмики от разрушенных строений.

II.4.Ойконимы - названия населённых мест (от греч. oikos - жилище, обиталище)

К югу на расстоянии 8-10 км., в очень уютной низменной лощине, протянулся по речке Качканке - Хутор Васильевский, основанный жителем села Рыбкино по фамилии Васильев. Тут стояли дойные гурты коров, и все девушки-доярки работали и жили там постоянно.

На расстоянии 7 км. от села располагались хутора - урочища, нежилые поселения, исчезнувшие в настоящее время

Ивано- Тимофеевский - по национальности жили мордва и хохлы. Хутор назван в честь двух основателей: Иван - хохол, Тимофей - мордвин.

Хохолынь хутор расположен на противоположной стороне хутора Ивано - Тимофеевский через речку Тукайка. Здесь проживали хохлы со своей семьей (т.е старики, дети, внуки, сестры, братья). До сих пор сохранились могилки. Хутор Михайловский расположен в 3 кМ. от х. Ивано -Тимофеевский.

Хутор Павловский расположен выше х. Михайловский. Основатель хутора - первый кузнец.

«Смородина» - так называют жители насаждения смородины, которые растут рядом с селом. Это прекрасное место отдыха, охоты на зверей, место сбора грибов и ягод.

«Оторвановка» - часть села, отделенная оврагом.

II.5.Оронимы. Как уже сказано выше, наш рельеф холмистый, расчлененный, с большим перепадом высот. Вокруг нашей деревни расположены холмы возвышенности, которые заимствовали свои названия от оронимов (т.е. от названий форм рельефа- панда (холм, гора). Оронимы, как и большинство других топонимов, по словообразованию составные. 2-ая часть указывает на объект: гора, панда. А первая – на признак этого объекта. Например, названия холмов расположенных рядом с деревней.

«Казна панда» - холм, расположенный на северо-западе села Рыбкина. С Мордовского панда - холм, гора. Такое название получило, потому что в конце XIX - начале ХХ века здесь проходил шёлковый путь через нашу Оренбургскую область напрямую с Азии до·Самары. Здесь водили кapaваны с шелком, золотом и драгоценностями.

Жители, жившие в этих лесах, грабили караваны купцов и закапывали ценности в эту гору. А после революции жители села находили там припрятанные ценности, порою даже золото.

«Кевь панда». С мордовского кевь - «кaмень», панда-«холм,

гора», значение «каменная гора». Холм находится на северо- востоке в 5 км. от села Рыбкина

«Вишня панда». Холм, на котором растёт дикая вишня. Расположен на северо-востоке в 5 км. от села.

«Кучка панда». С мордовского кучка-«середина». Холм расположен между холмами «Кевь панда» и «Вишня панда». Эти холмы являются границей двух сел Рыбкино и Мамалаевка.

«Ваймам панда». С мордовского ваймам панда - «место отдыха». Это - место находится на половине пути от трассы Оренбург- Самара до села Рыбкино.

III.Социологическое исследование среди учащихся школы

В ходе изучения данной темы меня заинтересовал вопрос, а что знают мои ровесники и другие ученики нашей школы о топонимике вообще и о местных топонимах. Я решил провести социологический опрос. Мною были предложены 5 вопросов:

Знаете ли вы, что означает топонимика, топонимы?
Знаете ли вы, что означает название нашего села – Рыбкино?
Знаете ли вы название улицы, на которой вы живете и что это название означает?
Знаете ли вы названия озер, которые находятся на территории нашего села и почему они так названы?
Нужно ли знать топонимы (т.е. названия улиц, озер, рек, речушек, деревень) своего родного края и почему?

Мною было опрошено 38 человек, уч-ся 5-10 классов. В результате выяснилось, что многим ученикам не знакомы такие понятия, как топонимика и топонимы. Но местные географические названия и их значения большинство из опрошенных знают. Все учащиеся считают необходимым знать названия географических объектов своей местности. Причины, которые наиболее часто встречались в ответах:

Чтобы лучше знать свой край, свою малую родину;
Чтобы не заблудиться;
Чтобы рассказывать другим (друзьям, будущим детям, гостям);
Чтобы знать свой почтовый адрес;
Это наша культура;
Чтобы быть образованным;
Это интересно.

Заключение

В своей работе я рассмотрела различные вопросы: о происхождении и словообразовании топонимов моего родного села Рыбкино. И, проанализировав собранный материал, можно сделать вывод: большинство топонимов нашего поселения относятся к мордовскому языку. Топонимы чаще являются сложносоставными, т.е. состоят, обычно из двух частей. Сделав перевод топонимов и узнав от местных жителей историю происхождения некоторых из них, а также лично изучив некоторые географические объекты, я пришла к выводу, что названия не бывают случайными: «…в тот момент, когда название впервые возникает, оно чаще всего рационально, т.е. имеет определенное значение» (С.В. Колесник). И я согласна со словами В.П. Семенова-Тян-Шанского, что «народ невольно и очень верно и последовательно отражает в названиях своих селений особенности того естественного географического пейзажа, среди которых ему приходится жить» .

В будущем я продолжу работу по изучению топонимов родного края, т.к. не все вопросы удалось решить, многие названия так и остались для меня загадкой. Мы планируем и дальше пополнять «Топонимический словарь».

Результат моей исследовательской работы может быть использован учителями и учащимися при изучении предметов:

1.География

2. История

3. Курс "Мой родной край"

4. Курс "География Оренбургской области"

5. Курс "История Оренбургской области "

А также будет интересен для жителей нашего села, гостей и краеведов.

Используемые источники

Стрельников С.М. «Географические название Оренбургской области» (с.46,122)
Чибилев А.А. «Зеленая книга степного края» (с.188)
Статья Магомедов И.Г. «Школьное краеведение и топонимика»
Статья Малышева Г.А. «Школьное географическое краеведение»
Статья Ермошкина Г.Ф. «Изучение топонимики в региональном курсе географии»
Из личных архивов жителя села Лагаевой Т.А.

Приложение

Сандр-дол

Вид на Рыбкино со стороны с. Волостновка

Удельный лес (Платовская лесная дача)

Сельская улица

Платовская лесная дача

Пруд на р. Кинделя

«Оторвановка»

План:

Что изучает наука топонимика
Исследование топонимов нашего края

Овинцы и окрестности:
1. Географическое положение и происхождение названия деревни
2. Солёнов лес
3. Барский лес
4. Гулянье
Топонимика реки Бужа, её участков и объектов на ней:
1. Географическое положение
2. Происхождение названий реки, её участков и объектов на ней

Заключение

Приходит время, когда у каждого человека возникает желание узнать: а что же здесь было до нас? Откуда возникли непонятные для нас названия рек, озёр, деревень, улиц? Отвечает на этот вопрос топонимика – наука о географических названиях и собственных именах.

Что изучает наука топонимика?

Географические названия встречаются всюду – на карте, в почтовом адресе, в газетной статье, слышны в разговорах. Они позволяют нам ориентироваться в пространстве и в то же время повергают в ужас школьников, которые вынуждены эти названия заучивать. По мнению Я.К.Грота «учение географии приобрело бы несравненно более смысла и интереса, если бы встречающиеся в ней названия мест и урочищ были более, нежели до сих пор делалось, освещаемы филологией, то есть по мере возможности объясняемы и переводимы». Топонимика тесно связана с географией: изучать названия объектов можно лишь тогда, когда ясно представляешь себе эти объекты. Несомненна связь топонимики и с историей: народы уходят, переселяются, но данные ими названия гор, рек, озер остаются в памяти тех народов, которые пришли им на смену, во многих географических названиях сохраняются воспоминания об исторических событиях. Сама же топонимика – это отрасль более широкой науки – ономастики, входящей в число наук о языке и изучающей имена собственные.

Топонимика – это отрасль более широкой науки – ономастики, входящей в число наук о языке и изучающей имена собственные.

Топонимия - совокупность названий на какой-либо территории.

Народная этимология - объяснение по внешнему созвучию, по случайному фонетическому сходству, что приводит к переосмыслению названия.

В соответствии с названием науки, изучаемые ею слова называют топонимами; топоним – синоним словосочетания «географическое название».

Основное и главное значение и назначение географического названия - фиксация места на поверхности земли.

Виды топонимов

Среди топонимов выделяются различные классы, такие как:

Ойконимы - названия населённых мест (от греч. oikos - жилище, обиталище).

Гидронимы - названия водных объектов (от греч. hydros - вода).

Оронимы - названия гор, возвышенностей (от греч. oros - гора).

Годонимы - названия улиц (от греч. hodos - путь, дорога, улица, русло).

Антропонимы - названия географических объектов, произведённых от личного имени (от греч. antropos - человек).

Патронимы – названия, возникшие от имени основателя рода.

Цель данной работы - продолжить собирать названия нашей местности путем расспросов знающих людей, изучения краеведческой литературы, источников в сети Интернет и постараться выяснить историю и время их возникновения.

Топонимы нашей местности хранят историю нашего края и нужно их сохранить, а некоторые, забытые, узнать у старожилов.

Наша работа состоит из двух частей: в первой части мы представляем материал о ранее исследованном объекте (д.Овинцы), во второй - исследование реки Бужи, её участков и объектов, расположенных на ней, начатое нами в этом году.

Деревня Овинцы находится примерно в 43 км к юго-западу от Гусь-Хрустального по автомобильной дороге Гусь-Хрустальный - Старково на территории национального парка «Мещёра». Деревня находится в 3 километрах от границы с Рязанской областью и примерно в 5 километрах от границы с Московской областью.

Первые сведения о деревни Овинцы относятся к началу 17 века.

Есть несколько мнений о происхождении названия этой деревни. По мнению автора книги «Заповедными тропами Мещёры» Скулова Н.И., «названия эти произошли от сочетания существительного, обозначавшего определенный географический объект, который требовалось отыскать: поле, овин , ясли, и глагола повелительного наклонения: ицы (ищи). Поле ищи – Палищи, ясли ищи – Часлицы, овин ищи – Овинцы.»

По мнению автора книги «Природа и люди Центральной Приозёрной Мещёры» А.В. Головина обозначаются два пути происхождения названия Овинцы. Один - по фамилии владельца деревни помещика И.Н. Авинова, но подтверждения того, что Авинов владел Овинцами нет. Другой - по занятию жителей.

«Плотницкая артель, подряжающаяся строить авины (овины) на стороне могла называться «Овини», или их руководитель носил прозвище «Авиня» (Овиня). Это послужило рождению нарицательного названия его родственников или членов артели – «авиницких», либо «овинцев», что впоследствии могло послужить основанием при организации ими выселка или нового поселения и возникновению ойконима «Овинцы». Схема, основывающаяся на метонимии: фамилия, имя, прозвище – название последователей по принадлежности – название деревни (ойконим) вполне приемлема».

Каждый уголок леса, окружающий деревню Овинцы, имеет свое название. Например, «Соленов лес», «Барский лес», «Гулянье». Название Солёнов лес произошло от имени крестьянина Солёнова, хутор которого находился недалеко от деревни. На хуторе проживало 8 человек: 4 мужчины и 4 женщины. 1

Название «Барский лес» пошло от того, что этот участок леса принадлежал к владениям барина Быковского Николая Алексеевича и его жены Марии Владимировны. Николай Алексеевич родился в 1878 году, он был сельским учителем, учил детей в селе Палищи.

Из воспоминаний старожилов: «Это были грамотные и трудолюбивые люди. В доме было очень много книг. У них был огромный сад, большая пасека, корова и много другой живности. Дом состоял из двух половинок. После Великой Отечественной войны половина дома продается на вывоз. Сейчас в оставшейся половине живут московские дачники.»

В настоящее время Барский лес выглядит совсем не так, как при его владельце: пасека и роскошный сад, которые занимали несколько гектар, заросли, дом совсем не тот, что прежде.

Один из участков этого леса до сих пор называют Гуляньем. Дело в том, что это было открытое место на опушке леса, и местная молодёжь из близлежащих деревень облюбовала его для гуляний в православные праздники, такие как Троица (на седьмой неделе после Пасхи), Петров день (12 июля), Ильин день (2 августа), Казанская. Так же, там устраивали гулянья по поводу проводов в армию.

Мы, поговорив с теми, кто был участником этих гуляний, узнали, что на этом месте собиралось до 100 человек, водили хороводы, плясали, пели песни. Песни пели как известные («Катюша», «Ой, мороз, мороз!» «Когда б имел златые горы», на проводах в армию обязательно пели «Как родная меня мать провожала»), так и неизвестные, например «Катя – Пастушка». И, конечно же, ни одно гулянье не обходилось без частушек.

Мы посетили это место и нам трудно представить, что когда-то здесь было многолюдно, оживлённо и весело. Деревня Овинцы вымирает, «Гулянье» рассекла новая дорога, всё заросло кустарником, та молодёжь, которая здесь водила хороводы, пела частушки, влюблялась, а иногда и дралась деревня на деревню уже в преклонном возрасте. Но память об этом месте, Барском лесе передаётся из поколение в поколение.

Историю происхождения микротопонимов Барский лес и Гулянье мы узнали у местных старожилов: Мартынова Лавра Фёдоровича, Тепловой Антонины Лавровны и Микаевой Клавдии Акимовны.

К сожалению, в сентябре 2012 года ушёл из жизни Мартынов Лавр Фёдорович. Ему было 103 года.

Река Бужа

Географическое положение реки.

Река Бужа, один из истоков Пры , вытекает из озера Исихра в трёх километрах на запад от посёлка Асерхово Собинского района на уровне 134 м. Основные притоки: Поль (66 км) , Таса (14 км) в районе Тасино , Караслица (14 км) у деревни Мокрое .

На протяжении первых 26 километров течёт в искусственном спрямлённом русле среди осушенных торфяников, болот Долгого, Иванищеского, Тюрьвищенского (из которых крупнейшее - Иванищевское) и лесов в южном направлении.

Впадает на уровне 112 метров в самое верхнее из Клепиковских озёр Святое озеро.

Кроме Асерхово по берегам речки расположились деревни: Кузнецы, Головино, Жабино, Тихоново , Ягодино , Избищи и Тюрьвищи .

Длина реки 88км

Происхождение названия.

В трактовке исследователя топонимических названий объектов Гусь-Хрустального района доцента А.В. Головина название Бужа, вероятно, эрзянское. Искаженное вятичами эрзянское слово «тужа» буквально означает «коричневый», что хорошо согласуется с цветом воды, удивившей первопоселенцев. В питании реки значительную роль играют болота, из-за этого её вода буро-желтая от взмученных остатков торфа и наличия в воде гумусовых веществ, фульвокислот: ульминовой, гуминовой и креновой, соединений трёхвалентного железа.

Высокая цветность ухудшает органолептические свойства и оказывает отрицательное влияние на развитие водных организмов. Характер запаха определяется как травянистый из-за большого разнообразия растений береговой зоны, водородный показатель относится к слабокислым (равен 6,5 ед. pH).

Краевед Н.И. Скулов трактует происхождение названия реки Бужа по-другому:

«Слово «буж» даже В. Даль не упоминает – насколько оно забыто. Однако путешествие по карте от Мещеры на юго-запад помогает найти разгадку. На Западном Бугу есть город Буг, древняя русская форма названия которого – Бужск. В. Даль, по обычаю своему, исчерпывающе гениален. Слово «буга» он описывает так: «Низменные берега речные, поросшие ивняком, оскорником и кустами на ширину поймы; лесная полоса, насколько она потопляется яроводьем; лес и кустарник по водопольному руслу. На всей полосе этой вода перебуравливает лес…» Впечатление такое, что русский энциклопедист путешествовал по нашей Буже в самый разгар половодья, в апреле, когда весенние воды заполняют все пространство речного коридора на многие десятки километров. В говоре коренных жителей Архангельской области сохранилось слово «бужать» в значении рыть песок, глину и в значении – умирать. Тот факт, что географические названия – топонимы с корнем на «буж» разбросаны на такой огромной территории, говорит о том, что они образовались достаточно давно, когда на этих удаленных территориях был единый язык!

В говоре жителей мещерских деревень сохранилось слово «буздать», т.е. жадно и много пить или лить воду. Это касается и проливных дождей, которые «буздат и буздат».

Близкое по звучанию слово «буза» по «Толковому словарю Даля» обозначает каменную соль. «Быть бычку на веревочке, а козе на бузе», т.е. на привязи у яслей, где кладут соль-лизунец».

Для нас оказалось не достаточным знать происхождение названия только самой реки. Мы живем рядом с Бужей, поэтому наша жизнь тесно связана с этой рекой. С раннего детства мы слышим всевозможные названия, связанные с отдельными участками Бужи или объектами, находящимися на ней. Например, в д. Мокрое есть участок реки, который нас заинтересовал своим названием больше, чем все остальные, - это «Цыганский омут».

«Цыганский омут»

Со слов Лидии Алексеевны Швед, одной из сторожил деревни Мокрое, мы узнали о легенде происхождения этого названия. Оказывается, как-то поздней осенью, на окраине деревни остановился цыганский табор. Сначала цыгане не доставляли неудобств местному населению. Но с приходом зимы у них закончилось пропитание и потребовалась теплая одежда. «Нежеланные гости» стали подворовывать у жителей. Народ насторожился и пригрозил выгнать их из деревни, если воровство не прекратится. Цыгане заверили, что воровства больше не будет и, более того, на следующий день они собирались покинуть деревню. На самом же деле они разработали хитрый план. Суть плана была такова: поджечь один из домов в деревне, и пока жители будут отвлечены тушением пожара, воспользовавшись моментом, обокрасть все дома. Так они и сделали. Это для жителей Мокрое была последняя капля. Цыгане скрыться не успели и их схватили. Разъярённые жители согнали весь табор к Буже и не щадя ни кого: ни детей, ни женщин, ни лошадей вместе с повозками утопили в реке. С тех пор это место называют «Цыганский омут».

Красивая легенда! Но достоверна ли она? Это остается загадкой.

Топонимика тюрьвищенских названий, связанных с объектами Бужи, как нам показалось, более достоверна. Проплывая по реке в сторону оз. Святое, местный рыбак Бурмистров Алексей Иванович показывает нам места, которые называет «Фомичева избушка», «Морозова избушка» и т.д.

Почему избушка? – спрашиваем мы. – Ведь ни какой избушки мы здесь не видим.

Алексей Иванович поясняет:

Река испокон веков в д. Тюрьвищи была кормилицей. Нет, наверное, ни одного мужчины из деревни, который не занимался бы рыбалкой. Поэтому некоторые рыбаки строили избушки на реке и ловили в этих местах рыбу. Отсюда и пошли названия. Какие-то были названы по фамилии рыбака, например, «Морозова избушка», а какие-то по имени - «Фомичева избушка».

В своей работе мы рассмотрели различные вопросы: о происхождении и словообразовании топонимов нашего края, об истории географических объектов. Но остаётся много интересных, непонятных названий, поэтому мы будем продолжать работу в данном направлении и подробнее изучим топонимику реки Бужа.

Список источников информации

C кулов Н.И. Заповедными тропами Мещёры. Изд. ООО «Маштекс» Владимир 2004
Головин А.В., Кондратьева И.И. Природа и люди Приозёрной Мещёры. Приход Ильинской церкви села Палищ. – СПб., 2009
«По Гусь-Хрустальному» 1756-2011, История. География. Топонимика. ООО «Алмед», газета «Афиша». г. Гусь-Хрустальный 2011 год

1 «По Гусь-Хрустальному» 1756-2011, История. География. Топонимика. ООО «Алмед», газета «Афиша». г. Гусь-Хрустальный 2011 год

Ономастика - наука, которая изучает собственные имена, а историческая ономастика изучает историю имен. С одной стороны, эта наука примыкает к лингвистики, с другой, - к истории. Историк ищет в ономастической материале сведения об определенных аспектах прошлого родного края. А филологов она интересует с точки зрения развития речи.

Кроме этого, в ряде пунктов ономастика тесно сливается и с географией, этнографией, социологией. Объединяет их и материал исследований. Например, летописи, разрядные книги, итоги переписи и т.д., которые являются основными документами для исторических исследований, также и неисчерпаемым источником для ономастики. Но эти документы (географические названия, имена и фамилии и т. Д.) Историк, лингвист, этнограф, географ и социолог анализируют по-разному, с разной целью и для получения различной информации.

Исторический потенциал, который есть в имени, находит свое отражение в том, что оно многими нитями связано с различными сферами человеческой культуры. Оно возникает в коллективе, из потребностей коллектива и отражает черты, имеющие значение для коллектива, который находится на определенной ступени исторического развития. Эпоха и уровень знаний человечества накладывает свой отпечаток на имя. Обращение к отдельным ономастических основ и моделей всегда историческое, поэтому дополнение в ономастическое исследования историческим моментом крайне необходимо.

В ономастике историка-краеведа больше всего интересует топонимика и антропонимика.

Топонимика - наука о происхождении географических названий (от греческих слов "topos" - место и "оnyma" - название, наименование, имя), но топонимика - понятие общее. В совокупности ее значений существует своеобразная градация.

Топонимика включает такие понятия: 1) гидронимы (названия рек, озер, колодцев и т.д.); 2) фонимы (названия курганов) 3) ойконимы (названия населенных пунктов); 4) спелеонимы (названия пещер, скальных навесов) 5) Орон (названия хребтов, гор, долин, оврагов, впадин и ущелий) 6) хоронят (названия краев и стран).

Однако в краеведении возникает потребность подробной классификации географических названий. Среди гидронимов могут выделяться: лимнонимы (названия озер), потамонимы (названия рек), Гелон (названия болот). Среди ойконимов выделяются полисоне (названия городов). В городах могут существовать агоронимы (названия площадей), Годона (названия улиц), эргонимы (названия предприятий) и др.

Для топонимики характерны свои специфические методы исследований. Основную роль играют полевые исследования, сбор первичного материала, выявление природных, исторических и этнографических особенностей определенного региона, особенностей, которые определяют своеобразие топонимов.

Топонимика использует методы, присущие исторической науке, - работа с архивными материалами, анализ письменных источников. На службу топонимике поставлены методы, присущие географической науке - картографический, пространственно-сравнительный и др.

Большое значение имеет этимология географических названий, то есть объяснение их происхождения, осознание первичного содержания названия того или иного объекта.

Любая географическое название имеет свое значение. И подавляющее большинство из них возникла стихийно, однако совсем не случайно: бессодержательных топонимов нет. Впрочем, часть из них вполне "прозрачна". Город Львов, например, основал князь Даниил Галицкий в XIII в. и назвал именем своего сына Льва. Не может быть двух мнений относительно топонимов Ивано-Франковск, Запорожье, Песчанка.

Однако многие топонимы разгадать не так легко. Что, например, означают названия Карпаты, Припять, Чернигов, Харьков или Азовское море? Чтобы ответить на эти вопросы, ученые-топонимист проводят многолетние кропотливые исследования, обращаясь к достижениям истории, языкознания, географии, этнографии, археологии и других наук. Но некоторые топонимы Украины, которые дошли до нас из глубины веков, и до сих пор не удалось расшифровать. Неизвестно, например, происхождение названий городов Фастов, Тульчин, наименование озера Свитязь. Есть немало гипотез, догадок, однако многие из них еще ждут объяснений, которые бы удовлетворили любознательных.

Например, село Большие Сорочинцы (Полтавская обл.) Известно с 20-х годов XVII в. В начале XVIII в. Сорочинцы - "укрепленный городок", обнесенный земляным валом с деревянными башнями на бастионах. В этих башнях находилось правления Миргородского полка, во главе которого стоял полковник Данило Апостол. 1709 во время Северной войны шведский король Карл XII так и не штурмовал этот укрепленный "городок"; поселения не был разрушен. Известным на всю Российскую империю городок сделал Гоголь (1809-1852), который здесь, кстати, и родился. Происхождение его названия так и не было выяснено. Существует несколько переводов; один из них - классический пример так называемой народной этимологии, когда к готовой названия добираются возможные (чаще невозможны) предшественники. Этот перевод утверждает, что когда-то с ограбленного татарами монастыря сюда пришло аж сорок монахов, и основали здесь поселение ("сорок монахов" - Сорочинцы).

Город Керчь (Крым) в VI в. до н.э. называлось Пантикапей и было греческой колонией. Название это кое-кто объясняет данным скифского языка, где панта - "путь", а капа - "рыба". В IX-XI вв. оно входило в тьмутараканские княжества и называлось Кърчевъ. От этого названия и выводят современное Керчь. Одни переводят его как "гора", вторые выводят из тюркского слова кертик - "выемка, разрез", третьи связывают с древнерусским "кърчы", что означает "кузнец", четвертые придерживаются мнения, что это корчит - "корчевать", а еще - "къръкъ" - "горло", "шея". Окончательно первоначальное значение названия Керчь так и не установлено.

Город Очаков (Николаевская обл.) Стоит на том месте, где в III-I вв. до н.э. была древнегреческая колония Алектор. С 1492 это уже турецкое укрепление Каракермен ("Черная крепость". После XVII в. Крепость была названа Ачи-Кале, то есть "Крепость у выхода в открытое море". Современное название, по мнению исследователей, происходит от турецкого многозначного слова Очаков (аджаг) - "род", "рудник", "очаг", "ров". Есть еще и такое мнение: турецкое название Ачи-Кале в русской языковой практике перешла в Ачаков (по-русски - Очаков). Окончательно происхождение названия не установлено.

Географические названия служат серьезным дополнением документальным справочникам о давно минувших века. Топонимику поэтому называют языком земли. ей доверили хранить память о себе прошлые эпохи, исчезнувшие народы и культуры. В Европе, например, Саксония получила свое название от германского племени "саксов", Бургундия - от старонемецкой племени "бургундов». А Париж связан с названием галльского племени "парисии".

Такое привычное для нас слово "Европа" толковалось по-разному у разных народов. Пожалуй, это название происходит от финикийского слова "Ереб", что означает "мрак, Запад", а у греков эта же территория называлась "Еуропе". Название страны в Латинской Америке - Аргентина, что означает "серебро", связанная с легендарными представлениями о сказочных богатствах этой страны.

В древности люди не различали общих и имен. Так, под словом «вода» наши предки понимали и реку, и море, и озеро, и источник, и воду в сосуде. Осваивая новые места, человек встречали новые реки, источники, озера или горы, которые чем-то отличались от уже известных. Возникала потребность в их различении. Так рождались имена, или топонимы, например: Большая Вода, Малая Вода, гора Черная гора Белая т.

Шло время... Появлялось все больше имен, особенно тех, которые связаны с природой. Если на берегу какой реки росло много сосен, ее называли Сосновка. Впоследствии это название распространялось на все русло реки. Реку, в которой водилось много бобров, именовали Бобровка. Рекам, горам, отдельным урочищам, среди которых жили наши далекие предки, давали имена рода или племена разных народов. На территории Украины в разные времена жили разные кочевые народы. Впоследствии они переселялись в другие места, а некоторые, разгромлены сильнее, исчезали навсегда. И названия, которые они дали рекам, озерам, вершинам гор, оврагам, остались и передавались от племени к племени, от народа к народу. Часть этих топонимов дошла до наших времен, многие из них видоизмененные, старые названия нередко истолковывают по-новому.

Чем больше реки, тем дольше хранились их названия. Интересно, что чем длиннее была река и чем больше народов жило на ее берегах, тем больше названий имели отдельные части русла. Так, верхнее течение Дуная, где жили фракийские племена "даки", была известна под именем Дунав, тогда как ту часть, которая расположена ниже, на берегах которой жили племена "геты", называли Истр. Ведь и Днепр имел разные названия: Борисфен - Бористен, Данаприс - Данапер, Славута - Славутич.

Можно уверенно сказать, что значительная часть топонимов - творение нескольких народов. Есть, например, в бассейне Десны две реки с одинаковым названием - Девица. На берегу одной из них прислонился село Салтыкова Девица. Откуда это название? Кажется, объясняется все просто. На самом деле ответ далеко не простая.

Наименование это очень древнее, взятое из индоевропейского языка. Звучало они когда-то как "дхецина" - источник, течение. Людям, которые жили позже, это название, как это часто бывает, стала непонятной, и они переосмыслили ее на подобную предыдущей, но понятную. За тысячи лет такое переосмысление могло происходить несколько раз, пока не приобрело современное звучание. Позже название этой реки переселенцы отнесли в нынешнюю Липецкую область России, так и там есть три девицы.

К индоевропейских наименований относятся также названия таких рек Стрый - правого притока Днестра, и Остер (в давние времена Встр, остров, Остредь) - правого притока Десны. В индоевропейской языке "стр" означало - река. Позже в праславян этот корень звучал как "стр" - в значении "течь, струитися, текучая вода, река».

О происхождении названия этих рек существуют и другие мнения. Одни ученые выводят от скифо-сарматского "стр" - быстрый. Отсюда, мол, стрела, стержень, струг, струя и др. Другие считают, что гидроним происходит из балтийских языков и "стр" означает "река". Однако все эти языки - дочери индоевропейского праязыка, поэтому не удивительно, что этот корень звучит в них подобно.

Крупнейшей рекой Левобережной Украины является Десна. Происхождение ее названия связывают с древним славянским словом "десънъ" - правый, обуславливая это название тем, что славяне, двигаясь вдоль Днепра на север, встретили справа реку и назвали ее Десной, то есть "Правой". Некоторые исследователи, поддерживая эту гипотезу, само слово "десънъ" выводят из иранского "Дасин" - правая. Другие ученые полагают, что название произошло сочетанием двух оснований: "дна" и "сна". Полагают, когда эту реку в верхнем течении называли Сна, а в нижней, при впадении в Днепр, - Дна. Впоследствии эти два названия слились вместе - Где-сна, при этом "н" в первой (нижней) части выпало, а звук "а" изменился на звук "е": Дна - Сна, Д - н - а (е) - сна Где-сна, Десна. Но есть еще одна мысль, название Десна выводят от скифского -сна, -СНО, -сне "вода, река».

Однако наиболее обоснованной гипотезой считают вывода гидронимами с индоевропейского корня д / где - "ярко блестеть, светить", к которому впоследствии присоединился иранский элемент - "сън", общий для гидронимов где - сна, Сн - ов, Сн - опот и др. Существует еще одна Десна в бассейне Южного Буга. Название ее, вероятно, перенесли туда в XVIII в. переселенцы из Левобережья.

В группу гидронимов можно отнести и такие названия: Заболотивщина - часть с. Безугловку, находившейся за болотами. Заболиття - угол с. Большая Кошелевка в заболоченной местности. Ракита - часть села Вертиевки, в прошлом заболоченная территория. Подолы - поле в с. Талалаевке. Когда-то на этом поле слишком разливалась вода, и женщины говорили, что воды уже по подолы.

Названия водоемов Кроииине болото, Терехово озеро в с, Вертеевка, Лапин болотце в с. Перестройка, Полещук ставок в с. Колесники связанные с фамилиями людей: Крошка, Терех, Лапа, Полещук.

Название Псел, считают, происходит от древнегреческого "пселос" - темный. Однако это не подтверждено. Более согласия относительно слов "пис", "пес" - луга, влажные города.

Замелай- название болота выводят от слова "мгла", "мгла", "мгла", так берегами болот тянулись когда большие леса с непроходимыми зарослями.

А сейчас несколько отойдем от гидронимов и попробуем исследовать ойко- машними Черниговщины.

Один из древнейших городов нашей страны - Чернигов - бывший стольный город Северской земли. В летописи Чернигов впервые упоминается под 907 г.. Известно также, что на месте Чернигова в VI-VIII вв. существовало несколько небольших поселений, из которых, по-видимому, он и вырос.

Название связывают с черным лесом, что здесь рос. Другие исследователи выводят ее из имени князя Черного, который сражался против хазар. До наших времен в Чернигове сохранилась "Черная Могила", в которой якобы был похоронен князя. Однако, как показали раскопки, город был основан значительно раньше, следовательно, и топоним существовал задолго до рождения князя Черного. Ученые считают необоснованными и попытки вывести наименование города от имени легендарной княгини Че (Цорна). Некоторые ученые нашли в названии города фамилия Черниг или Черниг.

Можно предположить, что название города выводится из слова "Чернигов". Это один из вариантов (известны и другие - "монахиня", "черника") древнего названия черники - распространенных в Полесье ягод. Видимо, сначала "Чернигов" называли урочище, где было особенно много черники, дальше она перешла на какое-то из древних поселений на месте будущего Чернигова.

Выводят название "Чернигов" и от слова "серна" - (Сернигив), которые в большом количестве водились в окрестных лесах.

Наши предки вообще любили оседать в местах, богатых грибы, яблоки или груши, ягоды, другие растения, или же там, где водились дикие животные. Растительный и животный мир едва ли не наиболее широко представлен на карте Черниговщины: Кропивное, Вербовка, Калиновка, Грушевка, Ракетная, Березка, Опята, Липов Рог, Вишневое, Тополь, Тростянец, Боровики, Березная, Дубравная, Бобровица, Козелец, Короп, Лосиновка, Куликовка и тому подобное.

Кропивное - название деревни, происходит от большого количества крапивы, растущей в селе и сейчас. Закропивного - урочище леса в с. Григорьевна. В лесу за большими зарослями крапивы росли грибы, и местным жителям нужно было ее обходить. Ландаривщина - урочище леса в с. Бобрик, где росла большое количество ландышей (рус. Название - "ландыши"). Ольха - урочище леса в с. Кукшин, где преимущественно росла ольха (рус. Название "ольха"). Дубина - местность в селе Стодолы. Когда-то давно на этом островке росла дубрава твердолистих пород. Сейчас там поле. Название урочища леса Барамикы в с. Вертеевка происходит от соснового леса - "бор" (рус. Название "бор").

Считается, что село Бурковка получил свое название от большого количества донника, распространенного в этой местности. Житников долине в с. Риги такое название дано через растения, которые покрывают каждый год всю долину - житница. Помазанка - урочище леса в с. Вертеевка с съедобной травой, якобы чем помазан. Чесночком - когда урочище в с. Бурковка - получило название от растения, похожего на чеснок, которая здесь была очень распространенной.

Лосиновка - раньше на месте большого села были степи с болотами и рекой. На этих землях монахи создали слободу под названием "Лосиные головы". Это название дано потому, что в высоких травах, кустарниках, в зарослях болот блуждали лоси, и нередко можно было наблюдать только их головы. Река Вьюниця в с. Соленое названа из-за обилия вьюнов, что когда-то здесь водились. В Горобцевий долине с. Талалаевка осенью собиралось много воробьев, которые чирикали на всю долину. Урочище Соловьево, Чайкин долина в с. Бурковка - места обитания и гнездования соловьев и чаек.

Богатая история Черниговской земли тоже нашла отражение в ее ойко- нимах: Казацкое (Бобровицкого р-на), Пушкарь (Козелецкого р-на), Чумак (Репкинского р-на), Шведчина (Семеновского р-на), Русские (Черниговского) и др. К северо-востоку от Чернигова выше по течению Десны лежит древнее русское город Новгород-Северский. А название его означает: "Новый город в Северской земле, где живут Сивер". У Новгорода-Северского, над р. Десной, есть село Комань - от названия половцев "куманы" или от старославянского слова "комони" - лошади.

На реке Удай, притоке Сулы, был основан город Прилуки - одно из важных укреплений против половецких набегов. Слово "полян, прилука" происходит от праславянского "лук, лик" - влажные низменные луга, расположенные в излучине реки. Борзна - в основе старославянское "борзых" - быстрый. Очевидно река, у которой стоит город, когда-то имела быстрое течение. Батурин - от старинного слова "батура" - крепость, укрепление. Варва - название является производным от р.Варвы, притока Удая. Название же самой реки в свою очередь происходит от слова "вар", то есть кипящая вода "вода бьет ключом",

Местные названия - устное источник, помогает изучать родной истории, хранит память о различных событиях и людях, которые здесь жили.

В селе Данино в древние времена был пункт для сбора дани с окрестных сел. На Гончар в с. Колесники, жили люди, которые занимались гончарным ремеслом и продавали свой товар односельчанам. Гончарова долина - территория в с. Риги, принадлежавшей сельской общине, с разрешения которой здесь останавливались гончары, пасли своих лошадей и продавали керамические изделия.

Правый берег реки Остер в с. Липовый Рог называют Тамаривщиною, а рядом находится Барский лес - это были земли помещика Макарова, имел дочь Тамару (Макаров был в дружеских отношениях с Т.Шевченко, поэт посвятил ему стихотворение "Барвинок цвел и зеленел»). Кошулин лес в с. Перестройка был собственностью господина кошуля. Шпаково в с. Риги - это бывший парк отдыха, насаженный в начале XIX в. на землях господина Шпаковского. Наумовский хутор связан с землями господина Наума Виницького, который жил в с. Кунашовка конце XVIII в.

Церковная дубина - урочище леса площадью 40 га в с. Большая Кошелевка. Оно было засажено полностью дубом и в начале XX в. принадлежало церкви. Церковный лес в с. Бобрик тоже принадлежал к церковных земель.

Ладан - поселение, возникшее на месте синагоги Лады, богини веселья, любви, счастья.

Любеч - от слов, в основе которых "дорогой, милый, дорогой" в понимании - "Любчье, любимое", по преданию, был родиной богатыря Добрыни Никитича.

Название Макошино выводят от имени языческого божества Макоши или от имени первопоселение Макошь.

Носовка - название противоречива. "Нос" - земля, берега, впадающих в реки; мыс, коса, гряда; или - от имени Нос. Седнев - поселение выдержало длительную осаду татар, за что жителей прозвали "седнями".

Названия населенных пунктов могут подсказать современникам, откуда пришли их предки на эту землю. Так, например, в Боровичском районе находится село Свидовец. Свидовец - это один из самых высоких горных массивов в Карпатах, следовательно, понятно и происхождение этого названия на Черниговщине. Наверное, мало кто из черниговцев знает, что происхождение слов из Карпатского региона характерны для Посеймья и Подесенья. Например, слово "глаганка", "глоганка" и некоторые другие его падежные формы означает коровье или овечье молоко, заправленное высушенным желудком, и встречается только в Карпатах и на Черниговщине.

Интересен и другой факт. Молоко овцы никогда не употребляли в пищу в Беларуси и России. В то же время это был один из основных продуктов питания в Карпатах. Но существует ареал на Черниговщине (Козелецкий, Черниговский, Репкинский, Городнянский, Менский, Щорский, Сосницкий и Корюковский районы), где ранее тоже доили овец. Кстати, и овечье молоко здесь называли карпатским словом "брынза".

Есть на Черниговщине и ойконимы, оставленные тюркоязычным населением. В Носовском районе есть село Сулак (и река Сула). Ее название - это видоизмененное тюркское слово "Сула" - "мокрое место", "су" - вода.

Бахмач - от тюркского слова "бахча". Краевед О.Знойко высказывает предположение, что киевские и черниговские князья здесь поселили печенегов или других пленных тюркского происхождения, и назвали так свою деревню.

Название Ичня краевед Ю.Виноградський связывает с татарским "ИЧЕНЬ" - водопой, стоянка для лошадей. Талалаевка, по словарю Б. Гринченко, происходит от слова "Талалай", что означает "болтун, говорун". Но возможно, что название происходит из тюркского "Талая" - стоячая водоем.

Расшифровка топонимов - дело непростое и требует кропотливых исследований, труда с источниками, консультаций с представителями различных наук, иначе ошибка неизбежна.

Например, вот такое объяснение названия реки Ворсклы. Петр после Полтавской битвы, плавая по реке на лодке, обронил в воду монокль - округлое стекло, которое служит вместо очков. Долго искали солдаты то стекло в воде, но так и не нашли. И тогда Петр якобы сказал: "Отныне эта река будет называться Ворскла". Это народная этимология (от греческого "этимон" - истинное значение слова). Возникла

она по сходству звучания, конечно, без учета исторических фактов. Ведь река Ворскла в летописи упоминается под 1 105 годом, то есть почти на 700 лет раньше, чем жил Петр, поэтому ее название имеет совсем другое значение и происхождение.

Реку в древности называли Ворскол. Одни топонимист наименование выводят от аланского слова "Ворьс" - белый и тюркского "кол" - вода. Такое название аланы могли дать за беловатый цвет воды в верхнем течении реки, где она протекает среди меловых пород, частично растворяя мел. Тогда река сначала была известна как Ворьс, то есть Белая, а уже позже тюрки, которые появились на ее берегах, добавили свою частицу "кол". Так образовалось название Ворскол, то есть Белая вода. По мнению других исследователей, название происходит от древних славянских слов "вор" - бор и "скол" - светлая, она означала: "светлая река, протекающая в бору".

Меняется человечество, изменится населения, но ономастических названия остаются. Такие названия составляют собой истинный языковой реликт, лучше сохранен остаток языка, на котором в древности говорили здешние люди.

Например, долгий спор о прародине славян была решена, в том числе и с помощью ономастики.

Происхождение названия «славяне» объясняли по-разному. Теперь языковедами доказано, что корень -Слово слав - очень старым и первично означал "течь, литься, орошать". Ученые делают предположение, согласно которому название славян означает "жители тех мест, где много рек, озер или болот", и действительно свои поселения славяне издавна строили там, где много воды. Об этом писали древние арабские и византийские писатели.

С названием "славяне" связано много топонимов, в том числе и гидронимов. Вот они: Славець - приток Михидры в бассейне Серета, названная от одноименного леса, из которого она вытекает; Славинка - приток Роси в бассейне Днепра; Славечка - приток Припяти; Славка - приток Латорицы в бассейне Тисы, а также реки Славская, Славянка, Славигощ т.

С самим названием «славяне» связано много топонимов в Польше, Чехии и Словакии, Югославии, Хорватии и Словении. Наибольшее скопление географических названий с корнем -Слово слав встречаем между бассейном Вислы, вершиной рек Одры, Эльбы и Днестра и средним течением Днепра. Топонимы, как видим, помогают определить территорию, на которой жили славяне в прошлом. А археологические находки полностью подтверждают данные ономастики.