पियरे और डोलोखोव के बीच द्वंद्व क्यों हुआ? रचना: डोलोखोव के साथ पियरे का द्वंद्व

असफल द्वंद्ववादी और उसका साहित्यिक द्वंद्व।

आई.एन.क्राम्स्कोय लियो टॉल्स्टॉय का पोर्ट्रेट 1873

द्वंद्ववादियों के बीच, हालांकि, सौभाग्य से, जगह नहीं ली गई, काउंट लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय प्रकट होते हैं। मई 1861 में, लियो टॉल्स्टॉय और इवान तुर्गनेव के बीच एक और झगड़ा, जिनके पास स्पष्ट रूप से बाडेन-बैडेन के लिए जाने का समय नहीं था, लगभग एक द्वंद्व में समाप्त हो गया।
यह ज्ञात है कि क्लासिक्स अक्सर साहित्य और जीवन पर अपने विचारों में भिन्न होते थे।
इसका कारण तुर्गनेव की नाजायज बेटी पोलिना की परवरिश थी।
टॉल्स्टॉय का मानना ​​​​था कि वह स्थिति जब एक "डिस्चार्ज लड़की" अपने घुटनों पर गरीबों के "गंदे, बदबूदार चीथड़े" को सुधारती है, वह निष्ठाहीन और "नाटकीय मंच" की तरह होती है। इन शब्दों ने तुर्गनेव को क्रोधित कर दिया।
उसने अपना आत्म-नियंत्रण खो दिया और एक असामान्य कठोरता की अनुमति दी:
"अगर तुम ऐसी बात करोगे तो मैं तुम्हारे चेहरे पर मुक्का मार दूँगा!"
सोफिया टॉल्स्टॉय के अनुसार, इवान सर्गेइविच लेव निकोलाइविच को मारना चाहता था।
टॉल्स्टॉय, जिन्हें संयोग से माफी का पत्र नहीं मिला, ने एक चुनौती के साथ एक प्रेषण भेजा। पिस्तौल की कमी के कारण, उन्होंने शिकार राइफलों से गोली चलाने की पेशकश की।
यह पूरा टॉल्स्टॉय-तुर्गनेव महाकाव्य कैसे समाप्त होगा, यह केवल भगवान ही जानता है, लेकिन, सौभाग्य से, टॉल्स्टॉय ने खुद को प्रबुद्ध किया और अपराधी को इन शब्दों को माफ कर दिया: "मैं तुम्हारे चेहरे पर मुक्का मारूंगा।"
और यह, आख़िरकार, काउंट के परिवार के सार का सम्मान करता है: आखिरकार, ये बहुत आपत्तिजनक शब्द हैं, और उनके लिए यह केवल संतुष्टि की मांग करने वाला है।
भगवान का शुक्र है, द्वंद्व नहीं हुआ और लेखकों में 17 साल बाद सुलह हो गई।
वैसे, सुलह के बाद, काउंट ने यह लिखा: "क्या अजीब आवेग है जो हमारे दिलों में प्रवेश कर गया है और सामंती प्रभुओं के सड़ते चक्र की बासी परंपराओं द्वारा परिश्रमपूर्वक संजोया गया है! .. यहां सब कुछ घृणित है: बहुत ही कारण, जो ज्यादातर मामलों में क्षुद्र, निम्न और महत्वहीन है, और ये सभी वार्ताएं, सेकंड के साथ सहमत हैं, जो स्मृति के बिना, मैचमेकर्स की तरह, किसी चीज़ के बारे में उपद्रव कर रहे हैं ... लेकिन सबसे घृणित बात, निश्चित रूप से है मन की स्थिति। प्रत्येक लड़ाई।"

और अब आइए "सभी समय और लोगों की पुस्तक" के पन्नों को देखें - उपन्यास "वॉर एंड पीस", जिसमें लेव निकोलाइविच ने पियरे बेजुखोव और फ्योडोर डोलोखोव के बीच द्वंद्व का स्पष्ट वर्णन किया है।

नायकों पर विचार करें:

वी. सेरोव पियरे बेजुखोव

पियरे बेजुखोव
प्रसिद्ध कैथरीन के रईस, काउंट बेजुखोव का नाजायज बेटा, जो अप्रत्याशित रूप से उपाधि और विशाल भाग्य का उत्तराधिकारी बन गया। नरम, अनाड़ी, दार्शनिकता पसंद है। विदेश में पले-बढ़े. अपने पिता के मित्र, प्रिंस वसीली के प्रभाव में आकर, वह अपनी पहली सुंदरी बेटी हेलेन से बिना प्यार के शादी कर लेता है। अपनी पत्नी के संबंध में डोलोखोव पर संदेह करते हुए, उसने उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। फिर, हेलेन की दुष्टता का एहसास करते हुए, वह उससे नाता तोड़ लेता है।

एम.बाशिलोव पेरिस डोलोखोवा 1866

फेडर डोलोहोव
"सेमेनोव्स्की अधिकारी, प्रसिद्ध खिलाड़ी और ब्रेटर" 25 साल का।
छवि प्रोटोटाइप:
- मौज-मस्ती करने वाले और बहादुर आर.आई. डोरोखोव, जिन्हें टॉल्स्टॉय काकेशस में जानते थे
- गिनती एफ.आई. टॉल्स्टॉय-अमेरिकन, लेखक के रिश्तेदार
- ए.एस. फ़िग्नर, 1812 के देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान पक्षपातपूर्ण
डोलोखोव "एक गरीब आदमी है, जिसका कोई संबंध नहीं है।" लेकिन वह सामान्य जीवन की परिस्थितियों से चूक जाता है और उसे अविश्वसनीय चीजें करने में मजा आता है। एक और मौज-मस्ती के बाद - भालू और क्वार्टर की कहानी - डोलोखोव को सैनिकों को पदावनत कर दिया गया। हालाँकि, 1805-1807 के सैन्य अभियान के दौरान। सारा राजचिह्न पुनः प्राप्त कर लिया। वह अपनी पत्नी का प्रेमी बनकर बेजुखोव को द्वंद्वयुद्ध के लिए उकसाता है।

और अब मेरे लिए इस द्वंद्व को समर्पित उपन्यास की पंक्तियाँ उद्धृत करना बाकी है।

यह अनसुलझा सवाल जिसने उसे परेशान किया वह मास्को में राजकुमारी द्वारा डोलोखोव की उसकी पत्नी के साथ निकटता के बारे में संकेत और आज सुबह उसे मिला गुमनाम पत्र था, जिसमें उस वीभत्स मजाक के साथ कहा गया था जो सभी गुमनाम पत्रों की विशेषता है जिसे वह अपने चश्मे से खराब देखता है और डोलोखोव के साथ उसकी पत्नी का संबंध केवल उसके लिए एक रहस्य है।
पियरे को याद आया कि कैसे हेलेन ने मुस्कुराते हुए अपनी नाराजगी व्यक्त की थी कि डोलोखोव उनके घर में रह रहा था, और कैसे डोलोखोव ने उसकी पत्नी की सुंदरता के लिए उसकी प्रशंसा की थी, और कैसे उस समय से मॉस्को पहुंचने तक वह एक मिनट के लिए भी उनसे अलग नहीं हुआ था।
"हाँ, वह एक बदमाश है," पियरे ने सोचा, "उसके लिए किसी व्यक्ति को मारने का कोई मतलब नहीं है, उसे ऐसा लगना चाहिए कि हर कोई उससे डरता है, उसे इससे प्रसन्न होना चाहिए। उसे लगता होगा कि मैं उससे डरता हूं. और वास्तव में, मैं उससे डरता हूं, ”पियरे ने सोचा, और फिर से इन विचारों के साथ उसे अपनी आत्मा में कुछ भयानक और बदसूरत महसूस हुआ।
"ठीक है, अब खूबसूरत महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए," डोलोखोव ने कहा, और गंभीर अभिव्यक्ति के साथ, लेकिन कोनों में मुस्कुराते हुए मुंह के साथ, वह एक गिलास के साथ पियरे की ओर मुड़ा। उन्होंने कहा, "खूबसूरत महिलाओं, पेत्रुशा और उनके प्रेमियों के स्वास्थ्य के लिए।"
"तुम...तुम...बदमाश!...मैं तुम्हें चुनौती देता हूं," उसने कहा, और अपनी कुर्सी हिलाते हुए मेज से उठ गया। जैसे ही पियरे ने ऐसा किया और ये शब्द कहे, उसने महसूस किया कि उसकी पत्नी के अपराध का प्रश्न, जिसने उसे इन अंतिम दिनों में पीड़ा दी थी, अंततः और निस्संदेह सकारात्मक निर्णय लिया गया था। वह उससे नफरत करता था और हमेशा के लिए उससे टूट गया था। डेनिसोव के अनुरोध के बावजूद कि रोस्तोव इस मामले में हस्तक्षेप नहीं करेगा, रोस्तोव डोलोखोव का दूसरा बनने के लिए सहमत हो गया और, टेबल के बाद, द्वंद्व की शर्तों के बारे में नेस्वित्स्की, बेजुखोव के दूसरे से बात की। पियरे घर चला गया, और रोस्तोव, डोलोखोव और डेनिसोव देर शाम तक क्लब में बैठे रहे, जिप्सियों और गाने की किताबें सुनते रहे।
- तो कल तक, सोकोलनिकी में, - क्लब के बरामदे पर रोस्तोव को अलविदा कहते हुए डोलोखोव ने कहा।
- क्या आप शांत हैं? रोस्तोव से पूछा।
डोलोखोव रुक गया।
- आप देखिए, मैं आपको द्वंद्व का सारा रहस्य संक्षेप में बताऊंगा। यदि आप द्वंद्वयुद्ध में जाते हैं और अपने माता-पिता को वसीयत और कोमल पत्र लिखते हैं, यदि आप सोचते हैं कि आपको मार दिया जाएगा, तो आप मूर्ख हैं और संभवतः हार गए हैं; और आप उसे मारने के दृढ़ इरादे से जाएं, जितनी जल्दी हो सके और जितनी जल्दी हो सके, फिर सब कुछ क्रम में है, जैसा कि हमारा कोस्त्रोमा भालू शावक मुझसे कहा करता था।

अगले दिन, सुबह आठ बजे, पियरे और नेस्वित्स्की सोकोल्निट्स्की जंगल में पहुंचे और वहां डोलोखोव, डेनिसोव और रोस्तोव को पाया। पियरे एक ऐसे व्यक्ति की तरह लग रहा था जो कुछ विचारों में व्यस्त था जिसका आगामी व्यवसाय से कोई लेना-देना नहीं था। उसका मुरझाया हुआ चेहरा पीला पड़ गया था। जाहिर तौर पर वह उस रात सोए नहीं थे। उसने अन्यमनस्कता से अपने चारों ओर देखा और मुँह बना लिया, मानो तेज धूप से। दो विचारों ने विशेष रूप से उस पर कब्जा कर लिया: उसकी पत्नी का अपराध, जिसमें एक रात की नींद हराम करने के बाद अब कोई मामूली संदेह नहीं था, और डोलोखोव की मासूमियत, जिसके पास उसके लिए एक अजनबी के सम्मान की रक्षा करने का कोई कारण नहीं था। पियरे ने सोचा, "शायद उसकी जगह मैंने भी ऐसा ही किया होता।" - मैंने भी शायद यही किया होता। यह द्वंद्व, यह हत्या क्यों? या तो मैं उसे मार डालूँगा, या वह मुझे सिर में, कोहनी में, घुटने में मारेगा। यहाँ से चले जाओ, भाग जाओ, अपने आप को कहीं दफना दो, ”उसके मन में आया। लेकिन ठीक उन्हीं क्षणों में जब ऐसे विचार उसके मन में आए, उसने विशेष रूप से शांत और अनुपस्थित-दिमाग वाली हवा के साथ, जिसने उसे देखने वालों के लिए सम्मान प्रेरित किया, पूछा: "क्या यह जल्द ही है और क्या यह तैयार है?"
जब सब कुछ तैयार हो गया, कृपाण बर्फ में फंस गए, यानी एक बाधा जिसके लिए अभिसरण करना आवश्यक था, और पिस्तौल भरी हुई थीं, नेस्वित्स्की पियरे तक गए।
"मैंने अपना कर्तव्य पूरा नहीं किया होता, गिनती करो," उसने डरपोक आवाज में कहा, "और उस विश्वास और सम्मान को उचित नहीं ठहरा पाता जो आपने मुझे अपने दूसरे नंबर के रूप में चुनकर किया, अगर मैंने आपको इस महत्वपूर्ण, बहुत महत्वपूर्ण क्षण में पूरी सच्चाई नहीं बताई होती। मेरा मानना ​​है कि इस मामले में पर्याप्त कारण नहीं हैं और इसके लिए खून-खराबा करना उचित नहीं है... आप गलत थे, आप उत्तेजित हो गए...
"आह, हाँ, बहुत बेवकूफ़..." पियरे ने कहा।
- तो मुझे अपना खेद व्यक्त करने दें, और मुझे यकीन है कि हमारे विरोधी आपकी माफी स्वीकार करने के लिए सहमत होंगे, - नेस्विट्स्की ने कहा (साथ ही मामले में अन्य प्रतिभागियों और ऐसे मामलों में हर किसी की तरह, अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि यह एक वास्तविक द्वंद्व तक पहुंच जाएगा)। आप जानते हैं, काउंट, मामलों को अपूरणीय स्थिति तक ले जाने की तुलना में अपनी गलती स्वीकार करना अधिक अच्छा है। किसी भी पक्ष में कोई नाराजगी नहीं थी. मुझे बात करने दें...
-नहीं, क्या बात करें! - पियरे ने कहा, - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता... क्या वह तैयार है? उसने जोड़ा। - बस मुझे बताओ कि कहां जाना है और कहां शूटिंग करनी है? उन्होंने अस्वाभाविक रूप से नम्रतापूर्वक मुस्कुराते हुए कहा। उसने पिस्तौल उठाई, उतरने के तरीके के बारे में पूछने लगा, क्योंकि उसके हाथ में अभी तक पिस्तौल नहीं थी, जिसे वह स्वीकार नहीं करना चाहता था। "ओह, हाँ, ऐसा ही है, मुझे पता है, मैं तो भूल ही गया," उन्होंने कहा।
"कोई माफ़ी नहीं, कुछ भी निर्णायक नहीं," डोलोखोव ने डेनिसोव को उत्तर दिया, जिन्होंने अपनी ओर से, सुलह का प्रयास भी किया और नियत स्थान पर भी पहुंचे।
द्वंद्व के लिए जगह सड़क से लगभग अस्सी कदम की दूरी पर चुनी गई थी जहां स्लेज छोड़ी गई थी, देवदार के जंगल की एक छोटी सी जगह में, बर्फ से ढका हुआ था जो पिघलना के आखिरी दिनों से पिघल गया था। विरोधी मैदान के किनारों पर लगभग चालीस कदम की दूरी पर खड़े थे। सेकंडों ने, अपने कदमों को मापते हुए, उस स्थान से जहां वे खड़े थे, नेस्विट्स्की और डेनिसोव के कृपाणों तक गीली गहरी बर्फ में निशान बनाए, जिसका मतलब एक बाधा था और वे दस कदम की दूरी पर फंस गए थे। गलन और कोहरा जारी रहा; चालीस कदम तक एक-दूसरे को देखना अस्पष्ट था। लगभग तीन मिनट तक सब कुछ पहले से ही तैयार था, और फिर भी वे शुरू करने में झिझक रहे थे। सब चुप थे.

डी. शमरिनोव पियरे का डोलोखोव के साथ द्वंद्व 1953

अच्छा, शुरू करो, - डोलोखोव ने कहा।
"ठीक है," पियरे ने अभी भी मुस्कुराते हुए कहा। यह डरावना हो रहा था. यह स्पष्ट था कि कार्य, जो इतनी आसानी से शुरू हो गया था, अब किसी भी चीज़ से रोका नहीं जा सकता था, कि यह अपने आप आगे बढ़ गया, पहले से ही लोगों की इच्छा से स्वतंत्र था, और इसे पूरा किया जाना था। डेनिसोव बैरियर के पास आगे आने वाले पहले व्यक्ति थे और उन्होंने घोषणा की:
- चूंकि "विरोधियों" ने दुश्मन की "नकल" को छोड़ दिया है, तो क्या आप शुरुआत नहीं करना चाहेंगे: पिस्तौल लें और, टीजी शब्द के अनुसार, और जुटना शुरू करें।
- जी...अज़! दो! डेनिसोव गुस्से में चिल्लाया और एक तरफ हट गया। कोहरे में एक-दूसरे को पहचानते हुए, दोनों घिसे-पिटे रास्तों पर करीब-करीब चलते रहे। विरोधियों को बैरियर के पास आकर, जब चाहें गोली चलाने का अधिकार था। डोलोखोव अपनी पिस्तौल उठाए बिना, धीरे-धीरे चला, अपनी चमकदार, चमकदार, नीली आँखों से अपने प्रतिद्वंद्वी के चेहरे पर झाँक रहा था। उसके मुँह पर, हमेशा की तरह, मुस्कुराहट की झलक थी।
तीन शब्द कहते ही, पियरे तेज़ कदमों से आगे बढ़ गया, कुचले हुए रास्ते से भटक कर ठोस बर्फ पर चल रहा था। पियरे ने अपना दाहिना हाथ आगे बढ़ाकर पिस्तौल पकड़ रखी थी, जाहिर तौर पर उसे डर था कि वह इस पिस्तौल से खुद को मार डालेगा। उसने परिश्रमपूर्वक अपना बायाँ हाथ पीछे कर लिया, क्योंकि वह उससे अपने दाहिने हाथ को सहारा देना चाहता था, लेकिन वह जानता था कि यह असंभव था। छह कदम चलने और बर्फ में रास्ता भटकने के बाद, पियरे ने अपने पैरों की ओर देखा, फिर से जल्दी से डोलोखोव की ओर देखा और, जैसा कि उसे सिखाया गया था, अपनी उंगली खींचकर गोली चला दी। इतनी तेज़ आवाज़ की उम्मीद न करते हुए, पियरे अपने शॉट पर झेंप गया, फिर अपनी ही धारणा पर मुस्कुराया और रुक गया। धुआं, विशेषकर कोहरे के कारण, पहले तो उसे देखने से रोका; लेकिन जिस दूसरे शॉट का वह इंतज़ार कर रहा था वह नहीं आया। केवल डोलोखोव के तेज़ कदमों की आवाज़ सुनी गई, और धुएं के पीछे से उसकी आकृति दिखाई दी। उसने एक हाथ से अपनी बायीं ओर को पकड़ रखा था, दूसरे हाथ से नीचे की ओर झुकी हुई पिस्तौल को पकड़ लिया। उसका चेहरा पीला पड़ गया था. रोस्तोव दौड़कर आया और उससे कुछ कहा।
- नहीं ... नहीं, - डोलोखोव ने अपने दांतों से कहा, - नहीं, यह खत्म नहीं हुआ है, - और, कृपाण की ओर कुछ और गिरते, लड़खड़ाते कदम उठाते हुए, वह उसके बगल में बर्फ पर गिर गया। उसका बायाँ हाथ खून से लथपथ था, उसने उसे अपने कोट से पोंछा और उस पर झुक गया। उसका चेहरा पीला, उदास और कांप रहा था।
- यह अफ़सोस की बात है ... - डोलोखोव ने शुरू किया, लेकिन तुरंत उच्चारण नहीं कर सका ... - कृपया, - उसने एक प्रयास के साथ समाप्त किया। पियरे, बमुश्किल अपनी सिसकियों को रोककर, डोलोखोव के पास भागा और बाधाओं को अलग करने वाली जगह को पार करने वाला था, जब डोलोखोव चिल्लाया: - बाधा के लिए! - और पियरे, यह महसूस करते हुए कि क्या हो रहा था, अपने कृपाण पर रुक गया। केवल दस कदमों ने उन्हें अलग कर दिया। डोलोखोव ने अपना सिर बर्फ पर झुकाया, लालच से बर्फ को काटा, फिर से अपना सिर उठाया, खुद को ठीक किया, अपने पैर ऊपर खींचे और बैठ गया, गुरुत्वाकर्षण के एक मजबूत केंद्र की तलाश में। उसने ठंडी बर्फ निगल ली और उसे चूस लिया; उसके होंठ कांपने लगे, लेकिन हर कोई मुस्कुराया; उसकी आँखें अंतिम एकत्रित शक्ति के प्रयास और द्वेष से चमक उठीं। उसने अपनी पिस्तौल उठाई और निशाना साधा।
"बग़ल में, अपने आप को पिस्तौल से ढक लो," नेस्वित्स्की ने कहा।
- ज़ैक "ओपे!" - इसे बर्दाश्त करने में असमर्थ, यहां तक ​​​​कि डेनिसोव ने अपने प्रतिद्वंद्वी को चिल्लाया।
पियरे, अफसोस और पश्चाताप की एक नम्र मुस्कान के साथ, असहाय रूप से अपने पैर और हाथ फैलाकर, अपनी चौड़ी छाती के साथ सीधे डोलोखोव के सामने खड़ा हो गया और उदास होकर उसकी ओर देखा। डेनिसोव, रोस्तोव और नेस्वित्स्की ने अपनी आँखें बंद कर लीं। उसी समय उन्होंने डोलोखोव की ओर से गोली चलने और गुस्से में रोने की आवाज सुनी।
- अतीत! - डोलोखोव चिल्लाया और शक्तिहीन होकर बर्फ पर मुंह के बल लेट गया। पियरे ने अपना सिर पकड़ लिया और, पीछे मुड़कर, जंगल में चला गया, पूरी तरह से बर्फ में चलते हुए और जोर से समझ से बाहर शब्द कहते हुए।
- बेवकूफ़! मौत... झूठ... - वह मुँह बनाता रहा। नेस्वित्स्की ने उसे रोका और घर ले गया।
रोस्तोव और डेनिसोव ने घायल डोलोखोव को उठाया।

प्रयुक्त लेखों की सामग्री
यूरी मालेकिन "

अध्याय चतुर्थ

पियरे डोलोखोव और निकोलाई रोस्तोव के सामने बैठे थे। उसने हमेशा की तरह खूब लालच से खाया और खूब पी लिया। लेकिन जो लोग उन्हें संक्षेप में जानते थे उन्होंने देखा कि उस दिन उनमें कुछ बड़ा बदलाव आया था। वह रात के खाने के पूरे समय चुप रहा और, अपनी आँखें टेढ़ी करके और मिचमिचाते हुए, अपने चारों ओर देखा या, अपनी आँखें बंद करके, पूरी तरह से अनुपस्थित-मन की स्थिति के साथ, अपनी नाक के पुल को अपनी उंगली से रगड़ा। उसका चेहरा उदास और उदास था. उसे अपने आस-पास कुछ भी घटित होता हुआ दिखाई या सुनाई नहीं देता था, और वह एक चीज़ के बारे में सोचता था, भारी और अनसुलझी।

यह अनसुलझा सवाल जिसने उसे परेशान किया वह मॉस्को में राजकुमारी द्वारा डोलोखोव की उसकी पत्नी के साथ निकटता के बारे में संकेत और आज सुबह उसे मिला गुमनाम पत्र था, जिसमें उस वीभत्स मजाक के साथ कहा गया था जो सभी गुमनाम पत्रों की विशेषता है, कि वह अपने चश्मे से ठीक से नहीं देख पाता है और उसकी पत्नी का डोलोखोव के साथ संबंध केवल उसके लिए एक रहस्य है। पियरे ने राजकुमारी या पत्र के संकेतों पर दृढ़ता से विश्वास नहीं किया, लेकिन वह अब डोलोखोव को देखने से डर रहा था, जो उसके सामने बैठा था। हर बार जब उसकी नज़र गलती से डोलोखोव की सुंदर, ढीठ आँखों से टकराती थी, तो पियरे को अपनी आत्मा में कुछ भयानक, बदसूरत महसूस होता था, और वह दूर हो जाता था। अपनी पत्नी के अतीत और डोलोखोव के साथ उसके रिश्ते को अनजाने में याद करते हुए, पियरे ने स्पष्ट रूप से देखा कि पत्र में जो कहा गया था वह सच हो सकता है, कम से कम सच लग सकता है, अगर यह उसकी पत्नी की चिंता नहीं करता। पियरे को अनजाने में याद आया कि कैसे डोलोखोव, जिसे अभियान के बाद सब कुछ वापस कर दिया गया था, सेंट पीटर्सबर्ग लौट आया और उसके पास आया। पियरे के साथ अपनी मौज-मस्ती भरी दोस्ती का फायदा उठाते हुए, डोलोखोव सीधे उसके घर आया, और पियरे ने उसे नौकरी पर रखा और उसे पैसे उधार दिए। पियरे को याद आया कि कैसे हेलेन ने मुस्कुराते हुए अपनी नाराजगी व्यक्त की थी कि डोलोखोव उनके घर में रह रहा था, और कैसे डोलोखोव ने उसकी पत्नी की सुंदरता के लिए उसकी प्रशंसा की थी, और कैसे उस समय से मॉस्को पहुंचने तक वह एक मिनट के लिए भी उनसे अलग नहीं हुआ था।

"हाँ, वह बहुत सुन्दर है," पियरे ने सोचा, "मैं उसे जानता हूँ। मेरे नाम का अपमान करना और मुझ पर हंसना उसके लिए एक विशेष आकर्षण होगा, ठीक इसलिए क्योंकि मैंने उसके लिए काम किया और उसे हेय दृष्टि से देखा, उसकी मदद की। मैं जानता हूं, मैं समझता हूं कि अगर यह सच होता तो यह बात उसके धोखे को उसकी आंखों में कितना नमक डालती होगी। हाँ, यदि यह सत्य होता; परन्तु मैं विश्वास नहीं करता, मुझे कोई अधिकार नहीं है, और मैं विश्वास नहीं कर सकता।” उन्होंने उस भाव को याद किया जो डोलोखोव के चेहरे पर तब आया था जब उस पर क्रूरता के क्षण पाए गए थे, जैसे कि जब उसने त्रैमासिक को एक भालू के साथ जोड़ा था और उसे पानी में छोड़ दिया था, या जब उसने बिना किसी कारण के द्वंद्वयुद्ध के लिए एक आदमी को चुनौती दी थी, या पिस्तौल से कोचमैन के घोड़े को मार डाला था। यह भाव अक्सर डोलोखोव के चेहरे पर होता था जब वह उसकी ओर देखता था। "हाँ, वह एक बदमाश है," पियरे ने सोचा, "उसके लिए किसी व्यक्ति को मारने का कोई मतलब नहीं है, उसे ऐसा लगना चाहिए कि हर कोई उससे डरता है, उसे इससे प्रसन्न होना चाहिए। उसे लगता होगा कि मैं उससे डरता हूं. और वास्तव में, मैं उससे डरता हूं, ”पियरे ने सोचा, और फिर से इन विचारों के साथ उसे अपनी आत्मा में कुछ भयानक और बदसूरत महसूस हुआ। डोलोखोव, डेनिसोव और रोस्तोव अब पियरे के सामने बैठे थे और बहुत खुश लग रहे थे। रोस्तोव अपने दो दोस्तों के साथ मजे से बात कर रहा था, जिनमें से एक तेजतर्रार हुस्सर था, दूसरा एक प्रसिद्ध बव्वा और रेक था, और कभी-कभी पियरे को मजाक में देखता था, जो इस रात्रिभोज में अपने केंद्रित, अनुपस्थित-दिमाग वाले, विशाल शरीर से चकित था। सबसे पहले, रोस्तोव ने पियरे को निर्दयी रूप से देखा, क्योंकि पियरे, उसकी हुस्सर आँखों में, एक नागरिक अमीर आदमी था, एक सुंदरता का पति, सामान्य तौर पर एक महिला; दूसरे, क्योंकि पियरे ने अपनी मनोदशा की एकाग्रता और व्याकुलता में रोस्तोव को नहीं पहचाना और उसके धनुष का उत्तर नहीं दिया। जब उन्होंने संप्रभु का स्वास्थ्य पीना शुरू किया, तो पियरे, सोच में डूबे हुए थे, उठे नहीं और एक गिलास भी नहीं लिया।

आप क्या? - रोस्तोव ने उत्साह और कटु आँखों से उसकी ओर देखते हुए चिल्लाया। - क्या तुम नहीं सुनते: संप्रभु सम्राट का स्वास्थ्य! - पियरे, आह भरते हुए, नम्रता से उठे, अपना गिलास पिया और सभी के बैठने का इंतजार किया, अपनी दयालु मुस्कान के साथ रोस्तोव की ओर मुड़े।

मैंने तुम्हें नहीं पहचाना,'' उन्होंने कहा। लेकिन रोस्तोव इसके लिए तैयार नहीं था, वह चिल्लाया: हुर्रे!

आप अपने परिचित को नवीनीकृत क्यों नहीं करते, ”डोलोखोव ने रोस्तोव से कहा।

भगवान उसके साथ रहें, मूर्ख, - रोस्तोव ने कहा।

हमें सुंदर महिलाओं के पतियों को संजोना चाहिए, - डेनिसोव ने कहा।

पियरे ने यह नहीं सुना कि वे क्या कह रहे थे, लेकिन वह जानता था कि वे उसके बारे में क्या कह रहे थे। वह शरमा गया और दूर हो गया.

खैर, अब खूबसूरत महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए, ”डोलोखोव ने कहा, और गंभीर अभिव्यक्ति के साथ, लेकिन कोनों में मुस्कुराते हुए मुंह के साथ, वह एक गिलास के साथ पियरे की ओर मुड़ा। उन्होंने कहा, "खूबसूरत महिलाओं, पेत्रुशा और उनके प्रेमियों के स्वास्थ्य के लिए।"

पियरे ने अपनी आँखें नीची करते हुए, डोलोखोव की ओर देखे बिना और उसे उत्तर दिए बिना, अपना गिलास पी लिया। फुटमैन, जो कुतुज़ोव के कैंटाटा को वितरित कर रहा था, ने एक अधिक सम्मानित अतिथि के रूप में, पियरे को चादर डाल दी। वह इसे लेना चाहता था, लेकिन डोलोखोव ने झुककर उसके हाथ से चादर छीन ली और पढ़ने लगा। पियरे ने डोलोखोव की ओर देखा, उसकी पुतलियाँ झुक गईं: कुछ भयानक और बदसूरत, जिसने उसे रात के खाने के पूरे समय परेशान किया था, उठ गया और उस पर कब्ज़ा कर लिया। उसने अपना पूरा मोटा शरीर मेज़ पर झुका दिया।

इसे लेने की हिम्मत मत करो! वह चिल्लाया।

इस चीख को सुनकर और यह देखकर कि यह किसकी ओर इशारा कर रही है, नेस्वित्स्की और दाहिनी ओर का एक पड़ोसी भयभीत होकर और जल्दी से बेजुखोव की ओर मुड़े।

संपूर्णता, संपूर्णता, आप क्या हैं? डरी हुई आवाजें फुसफुसाईं। डोलोखोव ने पियरे को उज्ज्वल, हर्षित, क्रूर आँखों से, उसी मुस्कान के साथ देखा, मानो वह कह रहा हो: "आह, यही तो मुझे पसंद है।"

मैं नहीं करूंगा,'' उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा।

पीले, कांपते होंठों के साथ, पियरे ने पत्ता फाड़ दिया।

तुम...तुम... बदमाश! .. मैं तुम्हें चुनौती देता हूं,'' उन्होंने कहा, और अपनी कुर्सी हिलाते हुए मेज से उठ गये। जैसे ही पियरे ने ऐसा किया और ये शब्द कहे, उसने महसूस किया कि उसकी पत्नी के अपराध का प्रश्न, जिसने उसे इन अंतिम दिनों में पीड़ा दी थी, अंततः और निस्संदेह सकारात्मक निर्णय लिया गया था। वह उससे नफरत करता था और हमेशा के लिए उससे टूट गया था। डेनिसोव के अनुरोध के बावजूद कि रोस्तोव इस मामले में हस्तक्षेप नहीं करेगा, रोस्तोव डोलोखोव का दूसरा बनने के लिए सहमत हो गया और, टेबल के बाद, द्वंद्व की शर्तों के बारे में नेस्वित्स्की, बेजुखोव के दूसरे से बात की। पियरे घर चला गया, और रोस्तोव, डोलोखोव और डेनिसोव देर शाम तक क्लब में बैठे रहे, जिप्सियों और गाने की किताबें सुनते रहे।

तो कल मिलते हैं, सोकोलनिकी में, - क्लब के बरामदे पर रोस्तोव को अलविदा कहते हुए डोलोखोव ने कहा।

और क्या आप शांत हैं? रोस्तोव से पूछा।

डोलोखोव रुक गया।

देखिये, मैं थोड़े से शब्दों में द्वन्द्वयुद्ध का सारा रहस्य आपके सामने प्रकट कर दूँगा। यदि आप द्वंद्वयुद्ध में जाते हैं और अपने माता-पिता को वसीयत और कोमल पत्र लिखते हैं, यदि आप सोचते हैं कि आपको मार दिया जाएगा, तो आप मूर्ख हैं और संभवतः हार गए हैं; और आप उसे मारने के दृढ़ इरादे से जाएं, जितनी जल्दी हो सके और जितनी जल्दी हो सके, फिर सब कुछ क्रम में है, जैसा कि हमारा कोस्त्रोमा भालू शावक मुझसे कहा करता था। एक भालू, वह कहता है, कैसे न डरें? हां, जैसे ही आप उसे देखते हैं, और डर दूर हो जाता है, जैसे कि वह दूर ही नहीं हुआ हो! खैर, मैं भी ऐसा ही हूं. ए डेमेन, मोन चेर!

अगले दिन, सुबह आठ बजे, पियरे और नेस्वित्स्की सोकोल्निट्स्की जंगल में पहुंचे और वहां डोलोखोव, डेनिसोव और रोस्तोव को पाया। पियरे एक ऐसे व्यक्ति की तरह लग रहा था जो कुछ विचारों में व्यस्त था जिसका आगामी व्यवसाय से कोई लेना-देना नहीं था। उसका मुरझाया हुआ चेहरा पीला पड़ गया था। जाहिर तौर पर वह उस रात सोए नहीं थे। उसने अन्यमनस्कता से अपने चारों ओर देखा और मुँह बना लिया, मानो तेज धूप से। दो विचारों ने विशेष रूप से उस पर कब्जा कर लिया: उसकी पत्नी का अपराध, जिसमें एक रात की नींद हराम करने के बाद अब कोई मामूली संदेह नहीं था, और डोलोखोव की मासूमियत, जिसके पास उसके लिए एक अजनबी के सम्मान की रक्षा करने का कोई कारण नहीं था। पियरे ने सोचा, "शायद उसकी जगह मैंने भी ऐसा ही किया होता।" - मैंने भी शायद यही किया होता। यह द्वंद्व, यह हत्या क्यों? या तो मैं उसे मार डालूँगा, या वह मुझे सिर में, कोहनी में, घुटने में मारेगा। यहाँ से चले जाओ, भाग जाओ, अपने आप को कहीं दफना दो, ”उसके मन में आया। लेकिन ठीक उन्हीं क्षणों में जब ऐसे विचार उसके मन में आए, उसने विशेष रूप से शांत और अनुपस्थित-दिमाग वाली हवा के साथ, जिसने उसे देखने वालों के लिए सम्मान प्रेरित किया, पूछा: "क्या यह जल्द ही है और क्या यह तैयार है?"

जब सब कुछ तैयार हो गया, कृपाण बर्फ में फंस गए, यानी एक बाधा जिसके लिए अभिसरण करना आवश्यक था, और पिस्तौल भरी हुई थीं, नेस्वित्स्की पियरे तक गए।

मैंने अपना कर्तव्य पूरा नहीं किया होता, काउंट,'' उसने डरपोक आवाज में कहा, ''और उस विश्वास और सम्मान को उचित नहीं ठहरा पाता जो आपने मुझे अपने दूसरे नंबर के रूप में चुनकर किया, अगर मैंने आपको इस महत्वपूर्ण, बहुत महत्वपूर्ण क्षण में पूरी सच्चाई नहीं बताई होती। मेरा मानना ​​है कि इस मामले में पर्याप्त कारण नहीं हैं और इसके लिए खून-खराबा करना उचित नहीं है... आप गलत थे, आप उत्तेजित हो गए...

ओह, हाँ, बहुत बेवकूफ़... - पियरे ने कहा।

तो मुझे अपना खेद व्यक्त करने दें, और मुझे यकीन है कि हमारे विरोधी आपकी माफी स्वीकार करने के लिए सहमत होंगे, ”नेस्वित्स्की ने कहा (साथ ही मामले में अन्य प्रतिभागियों और ऐसे मामलों में हर किसी की तरह, अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि यह एक वास्तविक द्वंद्व तक पहुंच जाएगा)। आप जानते हैं, काउंट, मामलों को अपूरणीय स्थिति तक ले जाने की तुलना में अपनी गलती स्वीकार करना अधिक अच्छा है। किसी भी पक्ष में कोई नाराजगी नहीं थी. मुझे बात करने दें...

नहीं, इसमें बात करने की क्या बात है! - पियरे ने कहा, - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता... क्या वह तैयार है? उसने जोड़ा। - बस मुझे बताओ कि कहां जाना है और कहां शूटिंग करनी है? उन्होंने अस्वाभाविक रूप से नम्रतापूर्वक मुस्कुराते हुए कहा। उसने पिस्तौल उठाई, उतरने के तरीके के बारे में पूछने लगा, क्योंकि उसके हाथ में अभी तक पिस्तौल नहीं थी, जिसे वह स्वीकार नहीं करना चाहता था। "ओह, हाँ, ऐसा ही है, मुझे पता है, मैं तो भूल ही गया," उन्होंने कहा।

कोई माफी नहीं, कुछ भी निर्णायक नहीं, - डोलोखोव ने डेनिसोव को उत्तर दिया, जिन्होंने अपनी ओर से, सुलह का प्रयास भी किया और नियत स्थान पर भी पहुंचे।

द्वंद्व के लिए जगह सड़क से लगभग अस्सी कदम की दूरी पर चुनी गई थी जहां स्लेज छोड़ी गई थी, देवदार के जंगल की एक छोटी सी जगह में, बर्फ से ढका हुआ था जो पिघलना के आखिरी दिनों से पिघल गया था। विरोधी मैदान के किनारों पर लगभग चालीस कदम की दूरी पर खड़े थे। सेकंडों ने, अपने कदमों को मापते हुए, उस स्थान से जहां वे खड़े थे, नेस्विट्स्की और डेनिसोव के कृपाणों तक गीली गहरी बर्फ में निशान बनाए, जिसका मतलब एक बाधा था और वे दस कदम की दूरी पर फंस गए थे। गलन और कोहरा जारी रहा; चालीस कदम तक एक-दूसरे को देखना अस्पष्ट था। लगभग तीन मिनट तक सब कुछ पहले से ही तैयार था, और फिर भी वे शुरू करने में झिझक रहे थे। सब चुप थे.

अध्याय वी

अच्छा, शुरू करो, - डोलोखोव ने कहा।

अच्छा, - पियरे ने कहा, अभी भी मुस्कुराते हुए। यह डरावना हो रहा था. यह स्पष्ट था कि कार्य, जो इतनी आसानी से शुरू हो गया था, अब किसी भी चीज़ से रोका नहीं जा सकता था, कि यह अपने आप आगे बढ़ गया, पहले से ही लोगों की इच्छा से स्वतंत्र था, और इसे पूरा किया जाना था। डेनिसोव बैरियर के पास आगे आने वाले पहले व्यक्ति थे और उन्होंने घोषणा की:

चूंकि "दुश्मनों" ने "नकल" पीजी को छोड़ दिया है, क्या आप शुरू नहीं करना चाहेंगे: पिस्तौल लें और एमजी शब्द का उपयोग करें "और एकजुट होना शुरू करें।

गैस! दो! डेनिसोव गुस्से में चिल्लाया और एक तरफ हट गया। कोहरे में एक-दूसरे को पहचानते हुए, दोनों घिसे-पिटे रास्तों पर करीब-करीब चलते रहे। विरोधियों को बैरियर के पास आकर, जब चाहें गोली चलाने का अधिकार था। डोलोखोव अपनी पिस्तौल उठाए बिना, धीरे-धीरे चला, अपनी चमकदार, चमकदार, नीली आँखों से अपने प्रतिद्वंद्वी के चेहरे पर झाँक रहा था। उसके मुँह पर, हमेशा की तरह, मुस्कुराहट की झलक थी।

तीन शब्द कहते ही, पियरे तेज़ कदमों से आगे बढ़ गया, कुचले हुए रास्ते से भटक कर ठोस बर्फ पर चल रहा था। पियरे ने अपना दाहिना हाथ आगे बढ़ाकर पिस्तौल पकड़ रखी थी, जाहिर तौर पर उसे डर था कि वह इस पिस्तौल से खुद को मार डालेगा। उसने परिश्रमपूर्वक अपना बायाँ हाथ पीछे कर लिया, क्योंकि वह उससे अपने दाहिने हाथ को सहारा देना चाहता था, लेकिन वह जानता था कि यह असंभव था। छह कदम चलने और बर्फ में रास्ता भटकने के बाद, पियरे ने अपने पैरों की ओर देखा, फिर से जल्दी से डोलोखोव की ओर देखा और, जैसा कि उसे सिखाया गया था, अपनी उंगली खींचकर गोली चला दी। इतनी तेज़ आवाज़ की उम्मीद न करते हुए, पियरे अपने शॉट पर झेंप गया, फिर अपनी ही धारणा पर मुस्कुराया और रुक गया। धुआं, विशेषकर कोहरे के कारण, पहले तो उसे देखने से रोका; लेकिन जिस दूसरे शॉट का वह इंतज़ार कर रहा था वह नहीं आया। केवल डोलोखोव के तेज़ कदमों की आवाज़ सुनी गई, और धुएं के पीछे से उसकी आकृति दिखाई दी। उसने एक हाथ से अपनी बायीं ओर को पकड़ रखा था, दूसरे हाथ से नीचे की ओर झुकी हुई पिस्तौल को पकड़ लिया। उसका चेहरा पीला पड़ गया था. रोस्तोव दौड़कर आया और उससे कुछ कहा।

नहीं ... नहीं, - डोलोखोव ने अपने दांतों से कहा, - नहीं, यह खत्म नहीं हुआ है, - और, कृपाण की ओर कुछ और गिरते, लड़खड़ाते कदम उठाते हुए, वह उसके बगल में बर्फ पर गिर गया। उसका बायाँ हाथ खून से लथपथ था, उसने उसे अपने कोट से पोंछा और उस पर झुक गया। उसका चेहरा पीला, उदास और कांप रहा था।

यह अफ़सोस की बात है ... - डोलोखोव शुरू हुआ, लेकिन तुरंत उच्चारण नहीं कर सका ... - कृपया, - उसने एक प्रयास के साथ समाप्त किया। पियरे, बमुश्किल अपनी सिसकियों को रोककर, डोलोखोव के पास भागा और बाधाओं को अलग करने वाली जगह को पार करने वाला था, जब डोलोखोव चिल्लाया: - बाधा के लिए! - और पियरे, यह महसूस करते हुए कि क्या हो रहा था, अपने कृपाण पर रुक गया। केवल दस कदमों ने उन्हें अलग कर दिया। डोलोखोव ने अपना सिर बर्फ पर झुकाया, लालच से बर्फ को काटा, फिर से अपना सिर उठाया, खुद को ठीक किया, अपने पैर ऊपर खींचे और बैठ गया, गुरुत्वाकर्षण के एक मजबूत केंद्र की तलाश में। उसने ठंडी बर्फ निगल ली और उसे चूस लिया; उसके होंठ कांपने लगे, लेकिन हर कोई मुस्कुराया; उसकी आँखें अंतिम एकत्रित शक्ति के प्रयास और द्वेष से चमक उठीं। उसने अपनी पिस्तौल उठाई और निशाना साधा।

बग़ल में, अपने आप को पिस्तौल से ढक लें, ”नेस्वित्स्की ने कहा।

ज़ैक "ओपे!" - इसे बर्दाश्त करने में असमर्थ, यहां तक ​​​​कि डेनिसोव ने अपने प्रतिद्वंद्वी को चिल्लाया।

पियरे, अफसोस और पश्चाताप की एक नम्र मुस्कान के साथ, असहाय रूप से अपने पैर और हाथ फैलाकर, अपनी चौड़ी छाती के साथ सीधे डोलोखोव के सामने खड़ा हो गया और उदास होकर उसकी ओर देखा। डेनिसोव, रोस्तोव और नेस्वित्स्की ने अपनी आँखें बंद कर लीं। उसी समय उन्होंने डोलोखोव की ओर से गोली चलने और गुस्से में रोने की आवाज सुनी।

अतीत! - डोलोखोव चिल्लाया और शक्तिहीन होकर बर्फ पर मुंह के बल लेट गया। पियरे ने अपना सिर पकड़ लिया और, पीछे मुड़कर, जंगल में चला गया, पूरी तरह से बर्फ में चलते हुए और जोर से समझ से बाहर शब्द कहते हुए।

बेवकूफ़! मौत... झूठ... - वह मुँह बनाता रहा। नेस्वित्स्की ने उसे रोका और घर ले गया।

रोस्तोव और डेनिसोव ने घायल डोलोखोव को उठाया।

डोलोखोव, चुपचाप, आँखें बंद करके, स्लेज में लेट गया और उन सवालों का जवाब नहीं दिया जो उससे पूछे गए थे; लेकिन, मॉस्को में प्रवेश करने के बाद, वह अचानक अपने होश में आया और कठिनाई से अपना सिर उठाकर रोस्तोव का हाथ पकड़ लिया, जो उसके बगल में बैठा था। रोस्तोव डोलोखोव के चेहरे की पूरी तरह से बदली हुई और अप्रत्याशित रूप से उत्साही कोमल अभिव्यक्ति से चकित था।

कुंआ? आपको कैसा लगता है? रोस्तोव से पूछा।

खराब! लेकिन बात यह नहीं है. मेरे दोस्त, - डोलोखोव ने टूटी आवाज में कहा, - हम कहाँ हैं? मैं जानता हूं, हम मास्को में हैं। मैं ठीक हूं, लेकिन मैंने उसे मार डाला, मार डाला... वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती। वह सहन नहीं करेगी...

WHO? रोस्तोव से पूछा।

मेरी मां। मेरी माँ, मेरी परी, मेरी प्यारी परी, माँ। - और डोलोखोव रोस्तोव का हाथ दबाकर रोने लगा। जब वह कुछ हद तक शांत हुआ, तो उसने रोस्तोव को समझाया कि वह अपनी माँ के साथ रह रहा है, अगर उसकी माँ उसे मरते हुए देखेगी, तो वह इसे सहन नहीं कर पाएगी। उसने रोस्तोव से उसके पास जाने और उसे तैयार करने का आग्रह किया।

रोस्तोव कार्य को पूरा करने के लिए आगे बढ़े और उन्हें यह जानकर बड़ा आश्चर्य हुआ कि डोलोखोव, यह झगड़ालू, डोलोखोव, एक बूढ़ी माँ और एक कुबड़ी बहन के साथ मास्को में रहता था और सबसे कोमल बेटा और भाई था।

अध्याय VI

पियरे ने हाल ही में अपनी पत्नी को शायद ही कभी आमने-सामने देखा हो। सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को दोनों में, उनका घर लगातार मेहमानों से भरा रहता था। द्वंद्व के बाद अगली रात, जैसा कि वह अक्सर करता था, वह शयनकक्ष में नहीं गया, बल्कि अपने विशाल पिता के कक्ष में ही रहा, वही कक्ष जिसमें बूढ़े काउंट बेजुखोव की मृत्यु हो गई थी। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पिछली रात की नींद हराम करने वाला सारा आंतरिक कार्य कितना दर्दनाक था, अब और भी अधिक दर्दनाक काम शुरू हो गया है।

वह सोफ़े पर लेट गया और अपने साथ जो कुछ हुआ उसे भूलने के लिए सो जाना चाहता था, लेकिन वह ऐसा नहीं कर सका। उसकी आत्मा में अचानक भावनाओं, विचारों, यादों का ऐसा तूफ़ान उठा कि वह न केवल सो नहीं सका, बल्कि शांत भी नहीं बैठ सका और उसे सोफे से कूदना पड़ा और कमरे के चारों ओर तेज़ कदमों से चलना पड़ा। फिर उसने उसकी शादी के बाद पहली बार उसकी कल्पना की, नंगे कंधे और थकी हुई, भावुक नज़र के साथ, और उसके ठीक बगल में उसने डोलोखोव के सुंदर, अहंकारी और दृढ़ता से मज़ाक उड़ाते चेहरे की कल्पना की, जैसा कि रात के खाने में था, और डोलोखोव का वही चेहरा, पीला, कांपता और पीड़ित, जैसा तब था जब वह मुड़ा और बर्फ में गिर गया।

"क्या हुआ? उसने खुद से पूछा. - मैंने अपने प्रेमी को मार डाला, हाँ, मैंने अपनी पत्नी के प्रेमी को मार डाला। हाँ यह था। से क्या? मैं वहां कैसे पहुंचा? "क्योंकि तुमने उससे शादी की है," आंतरिक आवाज ने उत्तर दिया।

“लेकिन मेरी गलती क्या है? उसने पूछा। "कि तुमने उससे प्यार किए बिना शादी कर ली, कि तुमने खुद को और उसे दोनों को धोखा दिया," और उसने प्रिंस वसीली के यहां रात्रि भोज के बाद उस मिनट की स्पष्ट रूप से कल्पना की, जब उसने ये शब्द कहे थे जो उससे नहीं निकले थे: "जे वौस एमे।" सब कुछ यहीं से! तब भी मुझे लगा, उन्होंने सोचा, मुझे तब लगा कि ऐसा नहीं है कि मेरा इस पर कोई अधिकार नहीं है। और ऐसा ही हुआ।" उसे हनीमून की याद आ गई और वह याद कर शरमा गया। उनके लिए विशेष रूप से ज्वलंत, अपमानजनक और शर्मनाक यह स्मृति थी कि कैसे एक दिन, अपनी शादी के तुरंत बाद, वह दोपहर बारह बजे, एक रेशम ड्रेसिंग गाउन में, बेडरूम से कार्यालय में आए और कार्यालय में मुख्य प्रबंधक को पाया, जो सम्मानपूर्वक झुके, पियरे के चेहरे को देखा, उनके ड्रेसिंग गाउन को देखा और थोड़ा मुस्कुराए, जैसे कि इस मुस्कुराहट के साथ अपने प्रिंसिपल की खुशी के लिए सम्मानजनक सहानुभूति व्यक्त कर रहे हों।

“और कितनी बार मैंने उस पर गर्व किया है,” उसने सोचा, उसकी राजसी सुंदरता, उसके सांसारिक व्यवहार पर गर्व; उसे अपने घर पर गर्व था, जिसमें उसे पूरे पीटर्सबर्ग का स्वागत था, उसे अपनी दुर्गमता और सुंदरता पर गर्व था। तो मुझे किस बात पर गर्व है? उस समय मुझे लगा कि मैं उसे समझ नहीं पाया हूं। कितनी बार, उसके चरित्र पर विचार करते हुए, मैंने खुद से कहा कि यह मेरी गलती थी कि मैंने उसे नहीं समझा, कि मैं इस शाश्वत शांति, संतुष्टि और किसी भी पूर्वाग्रह और इच्छाओं की अनुपस्थिति को नहीं समझ पाया, और पूरा सुराग उस भयानक शब्द में था कि वह एक भ्रष्ट महिला थी: मैंने खुद से यह भयानक शब्द कहा, और सब कुछ स्पष्ट हो गया!

अनातोले उससे पैसे उधार लेने के लिए उसके पास गया और उसके नंगे कंधों को चूमा। उसने उसे पैसे तो नहीं दिये, लेकिन उसे चूमने दिया। उसके पिता ने मजाक में उसकी ईर्ष्या जगा दी; उसने शांत मुस्कान के साथ कहा कि वह इतनी मूर्ख नहीं है कि ईर्ष्या करे: उसे जो करना है करने दो, उसने मेरे बारे में कहा। मैंने उससे एक बार पूछा था कि क्या उसे गर्भावस्था के कोई लक्षण महसूस होते हैं। वह तिरस्कारपूर्वक हँसी और बोली कि वह मूर्ख नहीं है जो बच्चे पैदा करना चाहती है, और वह मुझसे बच्चे पैदा नहीं करेगी।

तब उसे उसके विचारों की स्पष्टता, अशिष्टता और उसके भावों की अश्लीलता याद आई, बावजूद इसके कि उसका पालन-पोषण उच्चतम कुलीन वर्ग में हुआ था। उन्होंने कहा, "मैं किसी तरह की मूर्ख नहीं हूं...जाओ और खुद इसे आज़माओ...पहले तो देखो," उसने कहा। अक्सर, बूढ़े और जवान पुरुषों और महिलाओं की आँखों में उसकी सफलता को देखकर, पियरे को समझ नहीं आता था कि वह उससे प्यार क्यों नहीं करता। "हाँ, मैंने उससे कभी प्यार नहीं किया," पियरे ने खुद से कहा। "मैं जानता था कि वह एक भ्रष्ट महिला थी," उसने खुद से दोहराया, "लेकिन मैंने इसे स्वीकार करने की हिम्मत नहीं की।

और अब डोलोखोव, - यहाँ वह बर्फ में बैठता है और जबरन मुस्कुराता है और मर जाता है, शायद, किसी तरह के नकली युवाओं के साथ, मेरे पश्चाताप का जवाब देता है!

पियरे उन लोगों में से एक थे, जो अपने बाहरी तथाकथित चरित्र की कमजोरी के बावजूद, अपने दुःख के लिए किसी वकील की तलाश नहीं करते हैं। उन्होंने अपने दुःख को अकेले में ही संसाधित किया।

"वह हर चीज़ में है, हर चीज़ के लिए वह अकेली दोषी है," उसने खुद से कहा। - लेकिन इससे क्या? मैंने अपने आप को उसके साथ क्यों जोड़ा, मैंने उससे यह क्यों कहा: "जे वौस अइमे", जो कि झूठ था, और झूठ से भी बदतर, उसने खुद से कहा। - मैं दोषी हूं और मुझे सहन करना होगा... लेकिन क्या? नाम की लज्जा, जीवन का दुर्भाग्य? एह, यह सब बकवास है, - उसने सोचा, - और नाम और सम्मान की शर्म - सब कुछ सशर्त है, सब कुछ मुझसे स्वतंत्र है।

लुई XVI को फाँसी दे दी गई क्योंकि उन्होंने कहा कि वह बेईमान और अपराधी था (यह पियरे के साथ हुआ), और वे अपने दृष्टिकोण से सही थे, ठीक उन लोगों की तरह जो उसके लिए शहीद हुए और उसे संतों के रूप में विहित किया। फिर रोबेस्पिएरे को निरंकुश होने के कारण फाँसी दे दी गई। कौन सही है, कौन ग़लत? कोई नहीं। और जियो - और जियो: कल तुम मर जाओगे, मैं एक घंटे पहले कैसे मर सकता हूं। और क्या अनंत काल की तुलना में जीने के लिए एक सेकंड शेष रहने पर कष्ट सहना उचित है? लेकिन उस समय जब वह इस तरह के तर्क से खुद को आश्वस्त मानता था, उसने अचानक उन क्षणों में भी उसकी कल्पना की जब उसने सबसे अधिक उसे अपना निष्ठाहीन प्यार दिखाया था, और उसके दिल में खून की लहर दौड़ गई थी, और उसे फिर से उठना पड़ा, हिलना पड़ा, और टूटना पड़ा, और जो चीजें उसके हाथ में आ गईं, उन्हें फाड़ देना पड़ा। "मैंने उससे क्यों कहा:"जे वौस ऐइमे?" वह अपने आप को दोहराता रहा, और दसवीं बार इस प्रश्न को दोहराते हुए, उसे यह ख्याल आया कि मोलिएरे का माईस क्यू डायबल अलैइट इल फेयर डान्स सीटे गैलेरे?, और वह खुद पर हंसा।

रात में, उन्होंने वैलेट को बुलाया और पीटर्सबर्ग जाने के लिए सामान पैक करने का आदेश दिया। वह उसके साथ एक ही छत के नीचे नहीं रह सकता था। वह सोच भी नहीं पा रहा था कि अब वह उससे कैसे बात करेगा। उसने फैसला किया कि कल वह चला जाएगा और उसके लिए एक पत्र छोड़ जाएगा जिसमें वह उससे हमेशा के लिए अलग होने के अपने इरादे की घोषणा करेगा।

सुबह, जब नौकर कॉफी लेकर कार्यालय में दाखिल हुआ, तो पियरे ओटोमन पर लेटा हुआ था और हाथ में एक खुली किताब लेकर सो रहा था।

वह उठा और बहुत देर तक भयभीत होकर इधर-उधर देखता रहा, समझ नहीं पा रहा था कि वह कहाँ है।

काउंटेस को यह पूछने का आदेश दिया गया कि क्या महामहिम घर पर हैं, सेवक ने पूछा।

लेकिन इससे पहले कि पियरे के पास जवाब तय करने का समय होता कि वह क्या करेगा, काउंटेस की तरह, एक सफेद साटन बागे में, चांदी से कढ़ाई की हुई, और साधारण बालों में (उसके प्यारे सिर के चारों ओर दो विशाल ब्रैड्स एन डायडेम) शांति से और राजसी ढंग से कमरे में दाखिल हुए; केवल उसके संगमरमरी, कुछ उभरे हुए माथे पर क्रोध की शिकन थी। वह, अपनी सर्व-स्थायी शांति के साथ, सेवक के सामने कुछ नहीं बोलती थी। वह द्वंद्व के बारे में जानती थी और इसके बारे में बात करने आई थी। वह तब तक इंतजार करती रही जब तक वैलेट कॉफी भरकर चला नहीं गया। पियरे ने अपने चश्मे से उसे डरते-डरते देखा, और जैसे एक खरगोश, कुत्तों से घिरा हुआ, अपने कान चपटा करके, अपने दुश्मनों को देखते हुए लेटा रहता है, उसी तरह उसने पढ़ना जारी रखने की कोशिश की; लेकिन उसे लगा कि यह संवेदनहीन और असंभव है, और उसने फिर से डरपोक होकर उसकी ओर देखा। वह बैठी नहीं और उसकी ओर तिरस्कारपूर्ण मुस्कान के साथ देखती रही और सेवक के बाहर आने का इंतजार करती रही।

यह और क्या है? मैं तुमसे पूछता हूँ, तुमने क्या किया है? उसने सख्ती से कहा.

मैं क्या? मैं... - पियरे ने कहा।

यहाँ एक बहादुर आदमी मिला है! अच्छा, बताओ, यह कैसा द्वंद्व है? इससे आप क्या साबित करना चाहते थे? क्या? तुमसे मेरा पूछना हो रहा है। - पियरे ने सोफे पर जोर से करवट ली, अपना मुंह खोला, लेकिन जवाब नहीं दे सका।

अगर तुम जवाब नहीं दोगे तो मैं तुम्हें बता दूँगा... - हेलेन ने आगे कहा। आपको जो कुछ भी बताया जाता है आप उस पर विश्वास करते हैं। उन्होंने आपको बताया ... - हेलेन हँसी, - कि डोलोखोव मेरा प्रेमी है, - उसने फ्रांसीसी में कहा, अपने भाषण की सटीकता के साथ, किसी भी अन्य शब्द की तरह, "प्रेमी" शब्द का उच्चारण करते हुए, - और आपने इस पर विश्वास किया! लेकिन आपने क्या साबित किया? आपने इस द्वंद्व से क्या साबित किया? कि तुम मूर्ख हो, तुमने एक दिन कहा था; इसलिए हर कोई इसे जानता था। इससे क्या होगा? मुझे पूरे मॉस्को में हंसी का पात्र बनाने के लिए; ताकि हर कोई कहे कि आपने नशे की हालत में, खुद को याद न करते हुए, एक ऐसे व्यक्ति को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी, जिससे आप बिना कारण ईर्ष्या करते हैं, - हेलेन ने अपनी आवाज को और अधिक ऊंचा किया और एनिमेटेड, - जो हर मामले में आपसे बेहतर है ...

हम्म ... हम्म, - पियरे ने बुदबुदाया, मुँह बनाते हुए, उसकी ओर नहीं देखा और एक भी सदस्य को नहीं हिलाया।

और तुम यह विश्वास क्यों कर सके कि वह मेरा प्रेमी था?.. क्यों? क्योंकि मुझे उसकी कंपनी पसंद है? यदि आप अधिक होशियार और अच्छे होते, तो मैं आपकी पसंद करता।

मुझसे बात मत करो... मैं तुमसे विनती करता हूं,'' पियरे ने कर्कश आवाज में फुसफुसाया।

मैं क्यों न बोलूं! मैं बोल सकती हूं और साहसपूर्वक कह ​​सकती हूं कि यह एक दुर्लभ पत्नी है, जो आप जैसे पति के साथ, अपने लिए प्रेमी (डेस अमांट्स) नहीं लेगी, और मैंने नहीं किया, ”उसने कहा। पियरे कुछ कहना चाहता था, उसने उसकी ओर अजीब निगाहों से देखा, जिसके भाव वह समझ नहीं पाई और फिर लेट गई। उस पल उसे शारीरिक कष्ट हुआ: उसकी छाती अकड़ गई थी, और वह साँस नहीं ले पा रहा था। वह जानता था कि इस पीड़ा को ख़त्म करने के लिए उसे कुछ करने की ज़रूरत है, लेकिन वह जो करना चाहता था वह बहुत डरावना था।

बेहतर होगा कि हम अलग हो जाएं,'' उन्होंने अचानक कहा।

बिदाई, यदि आप कृपया, केवल तभी जब आप मुझे एक भाग्य देते हैं, - हेलेन ने कहा ... - बिदाई, इसी बात ने मुझे डरा दिया है!

पियरे सोफ़े से उछला और लड़खड़ाते हुए उसके पास पहुँचा।

मैं तुम्हें मार डालूँगा! वह चिल्लाया और, मेज से एक संगमरमर की पट्टिका को अज्ञात बल से उठाकर, उसकी ओर एक कदम उठाया और उसे उस पर घुमा दिया।

हेलेन का चेहरा भयभीत हो गया; वह चिल्लाई और उससे दूर कूद गई। उनके पिता की नस्ल का उन पर प्रभाव पड़ा। पियरे को क्रोध का आकर्षण और आकर्षण महसूस हुआ। उसने तख्ता फेंक दिया, उसे तोड़ दिया, और खुली बांहों से हेलेन के पास आकर चिल्लाया: "बाहर निकलो!" - इतनी भयानक आवाज में कि यह चीख पूरे घर में दहशत के साथ सुनाई देने लगी। ईश्वर जानता है कि यदि हेलेन कमरे से बाहर न भागी होती तो पियरे ने उस समय क्या किया होता।

एक हफ्ते बाद, पियरे ने अपनी पत्नी को सभी महान रूसी संपत्तियों का प्रबंधन करने के लिए वकील की शक्ति दी, जो उनके भाग्य के आधे से अधिक के लिए जिम्मेदार थी, और सेंट पीटर्सबर्ग के लिए अकेले चले गए।

शत्रु! कब तक अलग
उनकी खून की प्यास दूर हो गई।
ए.एस. पुश्किन।
उपन्यास "वॉर एंड पीस" में लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय लगातार किसी व्यक्ति के भाग्य की पूर्वनियति का विचार रखते हैं। आप उसे भाग्यवादी कह सकते हैं. यह बात डोलोखोव और पियरे के बीच द्वंद्व के दृश्य में स्पष्ट रूप से, सच्चाई से और तार्किक रूप से सिद्ध होती है। एक विशुद्ध नागरिक व्यक्ति - पियरे ने एक द्वंद्वयुद्ध में डोलोखोव को घायल कर दिया - एक धमकाने वाला, एक दुष्ट, एक निडर योद्धा। लेकिन पियरे बिल्कुल भी हथियार नहीं संभाल सकते थे। द्वंद्व से ठीक पहले, नेस्वित्स्की के दूसरे ने बेजुखोव को समझाया "कहां दबाना है।"
लेकिन मैं शुरू से ही शुरुआत करूंगा. यह एपिसोड, जो पियरे बेजुखोव और डोलोखोव के बीच द्वंद्व के बारे में बताता है, दूसरे खंड, पहले भाग, चौथे और पांचवें महाकाव्य उपन्यास के अध्याय में है, और इसे "अनकांशस एक्ट" कहा जा सकता है। इसकी शुरुआत एक अंग्रेजी क्लब में रात्रिभोज के वर्णन से होती है, जिस समय नेपोलियन के साथ 1805-1807 का युद्ध चल रहा था। हर कोई मेज पर बैठा है, खा रहा है,
पीना। वे सम्राट और उनके स्वास्थ्य के लिए शुभकामनाएँ देते हैं। रात्रिभोज में बागेशन, नारीश्किन, काउंट रोस्तोव, डेनिसोव, डोलोखोव, बेजुखोव उपस्थित हैं। पियरे "अपने आस-पास कुछ भी घटित होते हुए नहीं देखता या सुनता है, और एक चीज़ के बारे में सोचता है, भारी और अघुलनशील।" वह इस सवाल से परेशान है: क्या डोलोखोव और उसकी पत्नी हेलेन वास्तव में प्रेमी हैं? "हर बार जब उसकी नज़र गलती से डोलोखोव की सुंदर, ढीठ आँखों से मिलती है, तो पियरे को अपनी आत्मा में कुछ भयानक, बदसूरत महसूस होता है।" और उसके "दुश्मन" द्वारा कहे गए एक टोस्ट के बाद: "सुंदर महिलाओं और उनके प्रेमियों के स्वास्थ्य के लिए," बेजुखोव को पता चलता है कि उसका संदेह व्यर्थ नहीं है। एक संघर्ष चल रहा है, जिसकी साजिश तब घटित होती है जब डोलोखोव पियरे के लिए इच्छित कागज का एक टुकड़ा पकड़ लेता है। गिनती अपराधी को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देती है, लेकिन वह इसे अनिश्चित रूप से, डरपोक तरीके से करता है, कोई यह भी सोच सकता है कि शब्द: "तुम ... तुम ... बदमाश! .. मैं तुम्हें चुनौती देता हूं ..." - अनजाने में उससे बच जाते हैं। उसे इस बात का एहसास नहीं है कि इस लड़ाई का परिणाम क्या हो सकता है, और सेकंडों को इसका एहसास नहीं होता: नेस्विट्स्की -
पियरे का दूसरा, निकोलाई रोस्तोव - डोलोखोव का दूसरा। इन सभी किरदारों का व्यवहार इसी ओर इशारा करता है. द्वंद्व की पूर्व संध्या पर, डोलोखोव पूरी रात क्लब में बैठता है, जिप्सियों और गीतकारों को सुनता है। उसे अपने आप पर, अपनी क्षमताओं पर भरोसा है, वह अपने प्रतिद्वंद्वी को मारने का पक्का इरादा लेकर चलता है, लेकिन यह केवल दिखावा है, उसकी आत्मा बेचैन है। दूसरी ओर, उनके प्रतिद्वंद्वी, “एक ऐसे व्यक्ति की तरह दिखते हैं जो कुछ विचारों में व्यस्त है जिनका आगामी व्यवसाय से कोई लेना-देना नहीं है। उसका मुरझाया हुआ चेहरा पीला है. जाहिर तौर पर वह रात को सोए नहीं थे।" गिनती अभी भी अपने कार्यों की शुद्धता पर संदेह करती है, वह सोचता है: हेलेन के प्रेमी को दोष देना है; वह डोलोखोव के स्थान पर क्या करेगा। पियरे को नहीं पता कि क्या करना है: या तो भाग जाना, या मामले को समाप्त करना। लेकिन जब नेस्वित्स्की ने उसे अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ मिलाने की कोशिश की, तो बेजुखोव ने सब कुछ बेवकूफी बताते हुए मना कर दिया। डोलोखोव कुछ भी सुनना नहीं चाहता। सुलह करने से इनकार करने के बावजूद, अधिनियम की बेहोशी के कारण द्वंद्व लंबे समय तक शुरू नहीं होता है, जिसे लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय इस प्रकार चित्रित करते हैं: "लगभग तीन मिनट तक सब कुछ पहले से ही तैयार था, और फिर भी
प्रारंभ करने में धीमा. हर कोई चुप था।" पात्रों की अनिर्णय प्रकृति के वर्णन से भी व्यक्त होती है - यह सौम्य और संक्षिप्त है: कोहरा और पिघलना। शुरू किया। डोलोखोव, जब वे तितर-बितर होने लगे। वह धीरे-धीरे चल रहा था, उसके मुँह पर मुस्कान की झलक थी, उसे अपनी श्रेष्ठता का एहसास है और वह दिखाना चाहता है कि वह किसी भी चीज़ से नहीं डरता। दूसरी ओर, पियरे तेजी से चलता है, घिसे-पिटे रास्ते से भटक जाता है, ऐसा लगता है कि वह भागने की कोशिश कर रहा है, जितनी जल्दी हो सके सब कुछ खत्म करने की। शायद इसीलिए वह तेज़ आवाज़ से थरथराते हुए, बेतरतीब ढंग से पहले गोली चलाता है, और अपने प्रतिद्वंद्वी को घायल कर देता है।
"तीन शब्द पर, पियरे एक तेज़ कदम के साथ आगे बढ़ गया ... उसने पिस्तौल पकड़ ली, अपना दाहिना हाथ आगे बढ़ाया, जाहिर तौर पर डर था कि वह इस पिस्तौल से खुद को मार डालेगा। उसने परिश्रमपूर्वक अपना बायां हाथ पीछे रखा... छह कदम चलने और बर्फ में रास्ता भटकने के बाद, पियरे ने अपने पैरों की ओर देखा, फिर से जल्दी से डोलोखोव की ओर देखा और, अपनी उंगली खींचकर, जैसा कि उसे सिखाया गया था, गोली चला दी... "कोई जवाबी गोली नहीं थी। "... डोलोखोव के जल्दबाजी भरे कदमों की आवाज सुनी गई ... एक हाथ से उसने अपनी बाईं ओर पकड़ रखा था ..." गोली चलाने के बाद, डोलोखोव चूक गया .. डोलोखोव का घाव और गिनती को मारने का उसका असफल प्रयास प्रकरण की परिणति है।
फिर क्रिया में गिरावट और अंत आता है, जिसे सभी पात्र अनुभव करते हैं। पियरे को कुछ भी समझ नहीं आ रहा है, वह पछतावे और पछतावे से भरा हुआ है, बमुश्किल अपनी सिसकियाँ रोक रहा है, अपना सिर पकड़ रहा है, जंगल में कहीं वापस चला जाता है, यानी भाग जाता है
डर के मारे किया. दूसरी ओर, डोलोखोव को किसी बात का पछतावा नहीं है, वह अपने बारे में, अपने दर्द के बारे में नहीं सोचता, लेकिन अपनी माँ के लिए डरता है, जिसे वह पीड़ा पहुँचाता है।
टॉल्स्टॉय के अनुसार, द्वंद्व के नतीजे में सर्वोच्च न्याय किया गया। डोलोखोव, जिसे पियरे ने अपने घर में दोस्ताना तरीके से प्राप्त किया, ने पुरानी दोस्ती की याद में पैसे से मदद की, अपनी पत्नी को बहकाकर बेजुखोव को अपमानित किया। लेकिन पियरे एक ही समय में "न्यायाधीश" और "जल्लाद" की भूमिका के लिए पूरी तरह से तैयार नहीं हैं, जो कुछ हुआ उसका उन्हें पछतावा है, भगवान का शुक्र है कि उन्होंने डोलोखोव को नहीं मारा।
पियरे का मानवतावाद निरस्त्र करता है, द्वंद्व से पहले ही वह हर चीज के लिए पश्चाताप करने के लिए तैयार था, लेकिन डर के कारण नहीं, बल्कि इसलिए क्योंकि वह हेलेन के अपराध के बारे में आश्वस्त था। वह डोलोखोव को सही ठहराने की कोशिश करता है: "शायद मैंने उसकी जगह पर भी ऐसा ही किया होता," पियरे ने सोचा।
“मैं भी शायद ऐसा ही करूँगा। यह द्वंद्व, यह हत्या क्यों? हेलेन की तुच्छता और नीचता इतनी स्पष्ट है कि पियरे को अपने कृत्य पर शर्म आती है, यह महिला इसके लायक नहीं है कि वह अपनी आत्मा पर पाप करे - उसके लिए किसी व्यक्ति को मार डाले। पियरे को डर है कि उसने अपनी आत्मा को, पहले की तरह - अपने जीवन को हेलेन के साथ जोड़कर लगभग बर्बाद कर दिया है।
इस प्रकरण से हमें पता चलता है कि डोलोखोव केवल बाहर से असभ्य, आत्मविश्वासी, अहंकारी लगता है, लेकिन वास्तव में "... यह विवाद करने वाला, भाई ... सबसे कोमल बेटा और भाई था ..." यहां लेखक के एक कथन से यह साबित होता है कि सब कुछ उतना स्पष्ट, समझने योग्य और स्पष्ट नहीं है, जितना पहली नज़र में लगता है। जीवन जितना हम सोचते हैं, जानते हैं या मानते हैं उससे कहीं अधिक जटिल और विविधतापूर्ण है। इस एपिसोड में लियो टॉल्स्टॉय ने दिखाया कि एक चरम स्थिति व्यक्ति को कितना बदल देती है, उसका असली चेहरा उजागर कर देती है।
महान दार्शनिक लियो टॉल्स्टॉय मानवीय, निष्पक्ष, लोगों की कमियों और बुराइयों के प्रति सहिष्णु होना सिखाते हैं, "जो पाप रहित है।"

शेंग्राबेन गांव के पास प्रिंस बागेशन की कमान के तहत रूसी सेना की सफल कार्रवाइयों के बाद, मास्को के उच्च समाज ने उन्हें एक सच्चे नायक के रूप में मान्यता दी। प्रसिद्ध काउंट इल्या रोस्तोव ने इंग्लिश क्लब में उनके सम्मान में एक दावत दी। इसकी तैयारियों का जिम्मा भी उन्होंने खुद संभाला था. "क्लब की ओर से उन्हें बागेशन के लिए उत्सव की व्यवस्था करने का काम सौंपा गया था, क्योंकि शायद ही कोई जानता था कि इतने बड़े पैमाने पर, आतिथ्यपूर्वक दावत का आयोजन कैसे किया जाता है, खासकर इसलिए क्योंकि शायद ही कोई जानता था कि कैसे और अगर दावत की व्यवस्था के लिए ज़रूरत होती है तो वे अपना पैसा लगाना चाहते थे।"
रात्रिभोज अपने आप में सफल रहा। "अगले दिन, 3 मार्च, दोपहर दो बजे, इंग्लिश क्लब के 250 सदस्य, 50 मेहमान, एक दयालु अतिथि और ऑस्ट्रियाई अभियान के नायक, प्रिंस बागेशन के लिए रात के खाने की प्रतीक्षा कर रहे थे।" सभी ने शांतिपूर्वक भोजन किया और बागेशन के कारनामों को याद किया। कुतुज़ोव के बारे में और ऑस्टेरलिट्ज़ की लड़ाई के नुकसान के बारे में लगभग कुछ भी नहीं
उन्हें याद था, और यदि उन्हें याद था, तो उन्होंने कहा कि लड़ाई मुख्य रूप से कुतुज़ोव की अनुभवहीनता के कारण हार गई थी। "उस अविश्वसनीय, अनसुनी और असंभव घटना के कारण पाए गए, जिसमें रूसियों को हराया गया था, और सब कुछ स्पष्ट हो गया, और में
मॉस्को के सभी कोने एक ही बात करने लगे। ये कारण थे: ऑस्ट्रियाई लोगों का विश्वासघात, सैनिकों का खराब भोजन, पोल प्रेशेबीशेव्स्की और फ्रांसीसी लैंगरॉन का विश्वासघात, कुतुज़ोव की अक्षमता, और (उन्होंने धीरे से बात की) संप्रभु की युवावस्था और अनुभवहीनता, जो बुरे और महत्वहीन लोगों पर विश्वास करते थे।
इस रात्रिभोज में डोलोखोव ने युवा रोस्तोव और पियरे के साथ भाग लिया, जो उनके सामने बैठे थे। रात्रिभोज की शुरुआत से ही, पियरे विचारशील, उदास था और उसने डोलोखोव की ओर न देखने की कोशिश की। इसका कारण पियरे को मिला एक गुमनाम पत्र था "जिसमें कहा गया था... कि वह अपने चश्मे से ठीक से देख नहीं पाता था, और उसकी पत्नी का डोलोखोव के साथ संबंध केवल उसके लिए ही एक रहस्य था।" वास्तव में, इसका कारण यह हो सकता है कि डोलोखोव, छुट्टी पर आकर, अपने पुराने दोस्त पियरे के साथ बस गया और उसने पियरे की पत्नी सुंदर हेलेन के प्रति जो भद्दी टिप्पणियाँ कीं। पूरी शाम, पियरे विचारशील थे, नमस्ते कहना भूल गए (विशेष रूप से युवा रोस्तोव को), सम्राट के स्वास्थ्य के लिए एक टोस्ट नहीं सुना। पूरे रात्रिभोज में वह इस पत्र और अपनी पत्नी के बारे में सोचता रहा। उसने खूब खाया-पीया।
रात्रिभोज का निर्णायक मोड़ पियरे डोलोखोव के "सुंदर महिलाओं और उनके प्रेमियों के लिए" टोस्ट के लिए था, साथ ही यह तथ्य भी था कि डोलोखोव ने वेटर द्वारा पियरे के लिए लाए गए नोट को पकड़ लिया और जोर से पढ़ना शुरू कर दिया। पियरे की नसें विफल हो गईं। "तुम्हें इसे लेने की हिम्मत मत करो! - वह चिल्लाया... तुम... तुम... बदमाश! .. मैं तुम्हें चुनौती देता हूं...'' डोलोखोव ने चुनौती स्वीकार कर ली। द्वंद्व अगली सुबह के लिए निर्धारित था, रोस्तोव डोलोखोव का दूसरा, पियरे - नेस्वित्स्की था। पियरे पूरी रात सो नहीं सका, जबकि युवा अधिकारी बिल्कुल शांत था।
अगली सुबह तैयारी की गई। “पियरे एक ऐसे व्यक्ति की तरह लग रहा था जो कुछ ऐसे विचारों में व्यस्त था जिनका आगामी व्यवसाय से कोई लेना-देना नहीं था। उसका मुरझाया हुआ चेहरा पीला पड़ गया था। काउंट बेजुखोव को गोली चलाना नहीं आता था।
उनके चरित्र की असाधारण दयालुता के कारण, उन्हें किसी हथियार की आवश्यकता नहीं थी, वे पिस्तौल चलाना नहीं जानते थे, वे गोली चलाना भी नहीं जानते थे। “बस मुझे बताओ कि कहाँ जाना है और कहाँ शूटिंग करनी है?”
"तीन" गिनने के बाद पियरे "तेज कदमों से आगे बढ़े, घिसे-पिटे रास्ते से भटककर ठोस बर्फ पर चलते रहे।" दूसरी ओर, डोलोखोव आत्मविश्वास से और समान रूप से आगे बढ़े, जैसे कि मामला बहुत पहले ही तय हो चुका था, निस्संदेह उनके पक्ष में।
एक गोली चली, लेकिन कोई और गोली नहीं थी. “केवल डोलोखोव के तेज़ कदमों की आवाज़ सुनी गई, और धुएं के पीछे से उसकी आकृति दिखाई दी। उसने एक हाथ से अपनी बायीं ओर को पकड़ रखा था, दूसरे हाथ से नीचे की ओर झुकी हुई पिस्तौल को पकड़ लिया। उसका चेहरा पीला पड़ गया था।”
पियरे को पहले समझ नहीं आया कि क्या हुआ था, लगभग रोते हुए डोलोखोव के पास भागा, लेकिन उसने उसे खड़ा किया और बैरियर पर जाने का आदेश दिया। उसने दर्द को सुन्न करने के लिए ठंडी बर्फ खाई, खुद को उठाया और फायर किया, लेकिन चूक गया। पियरे न तो हिला और न ही बंद हुआ, वह डोलोखोव की ओर देखते हुए खुली छाती के साथ खड़ा था।
"बेवकूफ़! मौत... झूठ है, पियरे ने झुंझलाते हुए दोहराया। वह इस सब से भागना चाहता था, लेकिन नेस्वित्स्की ने उसे रोका और घर ले गया। घायल डोलोखोव को स्लेज पर उठाकर मास्को ले जाया गया। और तब हमें पता चलता है कि द्वंद्वयुद्ध के बाद इस उपद्रवी को केवल अपनी माँ के बारे में पछतावा होता है। "मेरी माँ, मेरी परी, मेरी प्यारी परी, माँ... रोस्तोव को पता चला कि डोलोखोव, यह झगड़ालू, बव्वा - डोलोखोव एक बूढ़ी माँ और एक कुबड़ी बहन के साथ मास्को में रहता था, और सबसे कोमल बेटा और भाई था।"
संपूर्ण उपन्यास के लिए यह दृश्य अत्यंत महत्वपूर्ण है। तो हमें पता चला कि मोटा, नेकदिल पियरे सही समय पर अपना चरित्र, अपनी ताकत दिखाने में सक्षम था, और हिंसक अधिकारी डोलोखोव के पास वास्तव में अपने परिवार से अधिक मूल्यवान कुछ भी नहीं था: उसकी माँ और बहन।

एल.एन. टॉल्स्टॉय का महाकाव्य उपन्यास "वॉर एंड पीस" न केवल हमें नेपोलियन युद्धों की वास्तविक रूप से विश्वसनीय घटनाओं को दिखाता है, न केवल लेखक की कलात्मक और विश्वदृष्टि अवधारणाओं का एक जटिल अंतर्संबंध देता है, बल्कि उपन्यास के शीर्षक में तैयार मुख्य प्रश्न का उत्तर भी देता है। लेखक के अनुसार इतिहास में दो मुख्य दिशाएँ होती हैं - लोगों को जोड़ना और अलग करना। एकता तब होती है जब लोग न केवल सामाजिक समानता से, बल्कि एक सामान्य विचार, लक्ष्य से भी एकजुट होते हैं, जैसा कि नेपोलियन के साथ युद्ध में हुआ था, वे दोस्ती, प्यार, परिवार, सामान्य हितों से एकजुट हो सकते हैं। लोगों का अलगाव मानवीय अभिमान, व्यक्तिवाद, व्यक्ति के उत्थान के कारण होता है। नैतिक बुराइयाँ भी लोगों को अलग करने में अपनी विनाशकारी भूमिका निभाती हैं। यह पियरे और डोलोखोव के बीच के रिश्ते का वह क्षण है जो हमें द्वंद्व दृश्य में दिखाया गया है। आख़िरकार, वे एक समय दोस्त थे। उनकी दुश्मनी तब शुरू हुई जब डोलोखोव ने पियरे की कीमत पर, अपनी महत्वाकांक्षाओं को साकार करने, सभी नैतिक सिद्धांतों का त्याग करते हुए खुद को एक व्यक्ति के रूप में स्थापित करने का फैसला किया। पियरे, शादीशुदा होने के कारण, पुरानी दोस्ती के कारण डोलोखोव को अपने घर में रहने के लिए आमंत्रित करता है - परिणामस्वरूप, डोलोखोव हेलेन का प्रेमी बन जाता है। बेशक, पियरे को कुछ भी संदेह नहीं था, क्योंकि ऐसी क्षुद्रता उसके साथ हो ही नहीं सकती थी, लेकिन उसे एक गुमनाम पत्र मिलता है जो हेलेन और डोलोखोव के बीच संबंधों पर प्रकाश डालता है।

इंग्लिश क्लब में बागेशन के सम्मान में रात्रिभोज में, पियरे ने पत्र की सामग्री पर दर्द से विचार किया, जो कुछ भी हुआ उसका विश्लेषण करने की कोशिश की। डोलोखोव रात के खाने में पियरे के सामने बैठा है, और जब पियरे ने उसकी ओर देखा, तो उसे "महसूस हुआ कि उसकी आत्मा में कुछ भयानक, बदसूरत समझ आ गया है।" पियरे प्रतिबिंबित करता है: "मेरे नाम का अपमान करना और मुझ पर हंसना उसके लिए एक विशेष आकर्षण होगा, ठीक इसलिए क्योंकि मैंने उसके लिए काम किया और उसकी देखभाल की, उसकी मदद की।" पियरे क्रूरता के उन हमलों को याद करते हैं जो डोलोखोव पर पाए गए थे और जिसका पियरे गवाह था। पियरे समझता है कि डोलोखोव को किसी आदमी को मारना नहीं है। टॉल्स्टॉय ने फिर से इस विचार को दोहराया कि डोलोखोव को देखते समय "उसकी आत्मा में कुछ भयानक और बदसूरत जाग उठा।" लेखक स्थिति को आगे बढ़ाता है, दिखाता है कि कैसे डोलोखोव के आसपास के सभी लोग, रोस्तोव सहित, उसकी तरह ही अभद्र व्यवहार करने लगते हैं। डोलोखोव की कक्षा में आने वाला हर व्यक्ति उसके द्वारा संशयवाद, दूसरों के प्रति अनादर और अहंकार से संक्रमित हो जाता है। पियरे को देखते हुए, डोलोखोव सुंदर महिलाओं और उनके प्रेमियों के लिए एक टोस्ट की घोषणा करता है। शेंग्राबेन की लड़ाई में विजेता, नायक के सम्मान में यह कम से कम अनुचित है। नौकर पियरे को बागेशन के सम्मान में एक कैंटटा का पाठ देना चाहता है, लेकिन डोलोखोव पियरे के हाथों से चादर छीन लेता है। पियरे के धैर्य का प्याला छलक गया: “कुछ भयानक और बदसूरत, जिसने उसे रात के खाने के पूरे समय पीड़ा दी, उठी और उस पर कब्ज़ा कर लिया। उसने अपना पूरा मोटा शरीर मेज़ पर झुका दिया। "तुम्हें इसे लेने की हिम्मत मत करो! वह चिल्लाया। डोलोखोव, पियरे की स्थिति को पूरी तरह से समझते हुए, उसे "उज्ज्वल, हर्षित, क्रूर आँखों से, उसी मुस्कान के साथ" देखता है। पियरे ने डोलोखोव को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी।

इन पात्रों के बीच एक दिलचस्प विरोधाभास है, जो द्वंद्व से पहले विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। डोलोखोव शांत है, उसे अंतरात्मा की कोई पीड़ा महसूस नहीं होती है, उसे कोई उत्तेजना भी महसूस नहीं होती है, इसके अलावा, वह रोस्तोव को उसकी शांति का कारण बताता है: "आप जितनी जल्दी हो सके और जितनी जल्दी हो सके उसे मारने के दृढ़ इरादे के साथ जाएं, फिर सब कुछ ठीक है।" अर्थात्, वह स्वयं उस व्यक्ति को मारने के दृढ़ इरादे से द्वंद्व युद्ध में उतरता है जिसका उस पर बहुत अधिक कर्ज़ है, जिसका वह दोषी है, जिसके कारण उसने अपना जीवन बर्बाद कर लिया है।

पियरे को द्वंद्व से पहले पूरी रात नींद नहीं आती, यह सोचते हुए कि क्या हुआ था: "दो विचारों ने विशेष रूप से उस पर कब्जा कर लिया: उसकी पत्नी का अपराध, जिसमें एक नींद की रात के बाद थोड़ा सा भी संदेह नहीं था, और डोलोखोव की बेगुनाही, जिसके पास किसी अजनबी के सम्मान की रक्षा करने का कोई कारण नहीं था।" पियरे इतना नेक और उदार है कि वह उस अपमान के बारे में भूल जाता है जो इस आदमी ने उस पर किया था, उस बुरे प्रभाव के बारे में जो डोलोखोव ने दूसरों पर डाला था, उसकी अकारण क्रूरता, संशयवाद और हर चीज और हर किसी को बदनाम करने की इच्छा के बारे में। लेकिन फिर भी, वह द्वंद्वयुद्ध के लिए तैयार है, और सेकंडों में उसे और उसके प्रतिद्वंद्वी को कोई सुलह की पेशकश नहीं की जा सकती, क्योंकि यह द्वंद्वयुद्ध के नियमों के अनुसार होना चाहिए। लेकिन पियरे ने कभी अपने हाथों में पिस्तौल नहीं रखी। वह दूसरे से पूछता है: "बस मुझे बताओ कि कहां जाना है और कहां शूटिंग करनी है?" पियरे एक बड़े, अच्छे स्वभाव वाले बच्चे की तरह है जिसने अपने जीवन में कभी किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया है। और ऐसा व्यक्ति डोलोखोव की तुच्छता को ख़त्म करना चाहता है!

और इस तरह विरोधी एकजुट होने लगे। “पियरे तेज़ कदमों से आगे बढ़ा, घिसे-पिटे रास्ते से भटककर ठोस बर्फ पर चल रहा था। पियरे ने अपना दाहिना हाथ आगे बढ़ाकर पिस्तौल पकड़ रखी थी, जाहिर तौर पर उसे डर था कि वह इस पिस्तौल से खुद को मार डालेगा। उसने परिश्रमपूर्वक अपने बाएँ हाथ को पीछे धकेला, क्योंकि वह उससे अपने दाहिने हाथ को सहारा देना चाहता था, लेकिन वह जानता था कि यह असंभव था। नायक के वर्णन के सभी विवरण द्वंद्वयुद्ध के मामलों में उसकी अनुभवहीनता पर जोर देते हैं, उसके लिए किसी को भी मारने की पूर्ण असंभवता। पियरे ने बिना लक्ष्य किये गोली चलायी और डोलोखोव को घायल कर दिया। डोलोखोव बर्फ पर गिरकर अपना शॉट लगाना चाहता है। पियरे, जो उसने किया था उससे हैरान होकर, डोलोखोव की पिस्तौल के सामने खड़ा है, खुद को किसी हथियार से ढकने की कोशिश भी नहीं कर रहा है: "पियरे, पश्चाताप की एक नम्र मुस्कान के साथ, असहाय रूप से अपने पैर और हाथ फैलाकर, अपनी चौड़ी छाती के साथ सीधे डोलोखोव के सामने खड़ा हो गया और उदास होकर उसकी ओर देखा।" सेकंडों ने भी अपनी आँखें बंद कर लीं, यह महसूस करते हुए कि पियरे को मार दिया जाएगा। लेकिन डोलोखोव चूक गए। "अतीत!" वह चिल्लाया। इस चीख में खुद पर कितना गुस्सा आ रहा है क्योंकि उसने पियरे को नहीं मारा। और पियरे ने "उसका सिर पकड़ लिया और, पीछे मुड़कर, जंगल में चला गया, पूरी तरह से बर्फ में चलते हुए और जोर से समझ से बाहर शब्द कह रहा था।" "बेवकूफ़! मौत...झूठ..."- पियरे दोहराता है। उसके लिए, यह विचार ही राक्षसी है कि उसने लगभग एक आदमी को मार डाला, और डोलोखोव के लिए, यह तथ्य कि उसने पियरे को नहीं मारा, भयानक है। इस तरह का विरोधाभास हमें टॉल्स्टॉय की दार्शनिक अवधारणा को समझने की अनुमति देता है: हिंसा संघर्षों को हल करने का एक तरीका नहीं होना चाहिए, मानव जीवन से अधिक कीमती कुछ भी नहीं है।

घायल डोलोखोव को घर ले जाया जा रहा है, और रोस्तोव, जो उसका दूसरा भाई था, यह जानकर आश्चर्यचकित है कि "डोलोखोव, यह विवाद करने वाला भाई डोलोखोव, एक बूढ़ी माँ और एक कुबड़ी बहन के साथ मास्को में रहता था और सबसे कोमल बेटा और भाई था।" डोलोखोव की गलती और भी भयानक है, जो अन्य लोगों के जीवन और अपने जीवन के साथ खेलता है, यह जानते हुए कि उसके प्रियजन उसकी वजह से चिंता करते हैं और पीड़ित होते हैं।

पियरे के लिए, द्वंद्व उनके जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ था: वह जीवन के अर्थ के बारे में सोचता है, अपने कार्यों पर पुनर्विचार करता है, अपने विचार बदलता है। एक चीज़ अपरिवर्तित रहती है: उसकी दयालुता, आध्यात्मिक उदारता, उदारता। और द्वंद्व दृश्य में पियरे के ये सर्वोत्तम गुण पूरी तरह से प्रकट हुए।

हेलेन और डोलोखोव के बीच संबंध।
इंग्लिश क्लब में बागेशन के सम्मान में रात्रिभोज में, पियरे ने पत्र की सामग्री पर दर्द से विचार किया, जो कुछ भी हुआ उसका विश्लेषण करने की कोशिश की। डोलोखोव रात के खाने में पियरे के सामने बैठा है, और जब पियरे ने उसकी ओर देखा, तो उसे "महसूस हुआ कि उसकी आत्मा में कुछ भयानक, बदसूरत समझ आ गया है।" पियरे प्रतिबिंबित करता है: "मेरे नाम का अपमान करना और मुझ पर हंसना उसके लिए एक विशेष आकर्षण होगा, ठीक इसलिए क्योंकि मैंने उसके लिए काम किया और उसकी देखभाल की, उसकी मदद की।" पियरे क्रूरता के उन हमलों को याद करते हैं जो डोलोखोव पर पाए गए थे और जिसका पियरे गवाह था। पियरे समझता है कि डोलोखोव को किसी आदमी को मारना नहीं है। टॉल्स्टॉय ने फिर से इस विचार को दोहराया कि डोलोखोव को देखते समय "उसकी आत्मा में कुछ भयानक और बदसूरत जाग उठा।" लेखक स्थिति को आगे बढ़ाता है, दिखाता है कि कैसे डोलोखोव के आसपास के सभी लोग, रोस्तोव सहित, उसकी तरह ही अभद्र व्यवहार करने लगते हैं। डोलोखोव की कक्षा में आने वाला हर व्यक्ति उसके द्वारा संशयवाद, दूसरों के प्रति अनादर और अहंकार से संक्रमित हो जाता है। पियरे को देखते हुए, डोलोखोव सुंदर महिलाओं और उनके प्रेमियों के लिए एक टोस्ट की घोषणा करता है। शेंग्राबेन की लड़ाई में विजेता, नायक के सम्मान में यह कम से कम अनुचित है। नौकर पियरे को बागेशन के सम्मान में एक कैंटटा का पाठ देना चाहता है, लेकिन डोलोखोव पियरे के हाथों से चादर छीन लेता है। पियरे के धैर्य का प्याला छलक गया: “कुछ भयानक और बदसूरत, जिसने उसे रात के खाने के पूरे समय पीड़ा दी, उठी और उस पर कब्ज़ा कर लिया। उसने अपना पूरा मोटा शरीर मेज़ पर झुका दिया। "तुम्हें इसे लेने की हिम्मत मत करो! वह चिल्लाया। डोलोखोव, पियरे की स्थिति को पूरी तरह से समझते हुए, उसे "उज्ज्वल, हर्षित, क्रूर आँखों से, उसी मुस्कान के साथ" देखता है। पियरे ने डोलोखोव को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी।
इन पात्रों के बीच एक दिलचस्प विरोधाभास है, जो द्वंद्व से पहले विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। डोलोखोव शांत है, उसे अंतरात्मा की कोई पीड़ा महसूस नहीं होती है, उसे कोई उत्तेजना भी महसूस नहीं होती है, इसके अलावा, वह रोस्तोव को उसकी शांति का कारण बताता है: "आप जितनी जल्दी हो सके और जितनी जल्दी हो सके उसे मारने के दृढ़ इरादे के साथ जाएं, फिर सब कुछ ठीक है।" अर्थात्, वह स्वयं उस व्यक्ति को मारने के दृढ़ इरादे से द्वंद्व युद्ध में उतरता है जिसका उस पर बहुत अधिक कर्ज़ है, जिसका वह दोषी है, जिसके कारण उसने अपना जीवन बर्बाद कर लिया है।
पियरे को द्वंद्व से पहले पूरी रात नींद नहीं आती, यह सोचते हुए कि क्या हुआ था: "दो विचारों ने विशेष रूप से उस पर कब्जा कर लिया: उसकी पत्नी का अपराध, जिसमें एक नींद की रात के बाद थोड़ा सा भी संदेह नहीं था, और डोलोखोव की बेगुनाही, जिसके पास किसी अजनबी के सम्मान की रक्षा करने का कोई कारण नहीं था।" पियरे इतना नेक और उदार है कि वह उस अपमान के बारे में भूल जाता है जो इस आदमी ने उस पर किया था, उस बुरे प्रभाव के बारे में जो डोलोखोव ने दूसरों पर डाला था, उसकी अकारण क्रूरता, संशयवाद और हर चीज और हर किसी को बदनाम करने की इच्छा के बारे में। लेकिन फिर भी, वह द्वंद्वयुद्ध के लिए तैयार है, और सेकंडों में उसे और उसके प्रतिद्वंद्वी को कोई सुलह की पेशकश नहीं की जा सकती, क्योंकि यह द्वंद्वयुद्ध के नियमों के अनुसार होना चाहिए। लेकिन पियरे ने कभी अपने हाथों में पिस्तौल नहीं रखी। वह दूसरे से पूछता है: “बस मुझे बताओ कि कहां जाना है और कहां शूटिंग करनी है? » पियरे एक बड़े, अच्छे स्वभाव वाले बच्चे की तरह दिखता है जिसने अपने जीवन में कभी किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया है। और ऐसा व्यक्ति डोलोखोव की तुच्छता को ख़त्म करना चाहता है!
अध्याय VI. पियरे बेजुखोव और हेलेन के बीच पारिवारिक दृश्य। पियरे बेजुखोव का अपनी पत्नी से तलाक
खंड 2 भाग 1

लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय का उपन्यास "वॉर एंड पीस" लगातार किसी व्यक्ति के भाग्य की पूर्वनियति का विचार रखता है। आप उसे भाग्यवादी कह सकते हैं. यह बात डोलोखोव और पियरे के बीच द्वंद्व के दृश्य में स्पष्ट रूप से, सच्चाई से और तार्किक रूप से सिद्ध होती है। एक विशुद्ध नागरिक व्यक्ति - पियरे ने एक द्वंद्वयुद्ध में डोलोखोव को घायल कर दिया - एक ब्रेट पा, एक रेक, एक निडर योद्धा। लेकिन पियरे बिल्कुल भी हथियार नहीं संभाल सकते थे। द्वंद्व से ठीक पहले, नेस्वित्स्की के दूसरे ने बेजुखोव को समझाया "कहां दबाना है।"

पियरे बेजुखोव और डोलोखोव के बीच द्वंद्व के बारे में बताने वाले एपिसोड को "बेहोश कृत्य" कहा जा सकता है। इसकी शुरुआत इंग्लिश क्लब में रात्रिभोज के वर्णन से होती है। हर कोई मेज पर बैठा है, खा रहा है और पी रहा है, सम्राट और उसकी भलाई के लिए टोस्ट की घोषणा कर रहा है। रात्रिभोज में बागेशन, नारीश्किन, काउंट रोस्तोव, डेनिसोव, डोलोखोव, बेजुखोये मौजूद हैं। पियरे "अपने आस-पास कुछ भी घटित होते हुए नहीं देखता या सुनता है और एक चीज़ के बारे में सोचता है, भारी और अघुलनशील।" वह इस सवाल से परेशान है: क्या डोलोखोव और उसकी पत्नी हेलेन वास्तव में प्रेमी हैं? "हर बार जब उसकी नज़र गलती से डोलोखोव की सुंदर, ढीठ आँखों से टकराती थी, तो पियरे को अपनी आत्मा में कुछ भयानक, बदसूरत महसूस होता था।" और उसके "दुश्मन" द्वारा कहे गए टोस्ट के बाद: "सुंदर महिलाओं और उनके प्रेमियों की भलाई के लिए," बेजुखोव को पता चलता है कि उसका संदेह व्यर्थ नहीं है।
एक संघर्ष चल रहा है, जिसकी साजिश तब घटित होती है जब डोलोखोव पियरे के लिए इच्छित कागज का एक टुकड़ा पकड़ लेता है। गिनती अपराधी को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देती है, लेकिन वह इसे अनिश्चित रूप से, डरपोक ढंग से करता है, कोई यह भी कल्पना कर सकता है कि शब्द: "तुम ... तुम ... बदमाश!, मैं तुम्हें चुनौती देता हूं ..." - अनजाने में उससे बच जाते हैं। उसे इस बात का एहसास नहीं है कि उस द्वंद्व से क्या हो सकता है, और सेकंड्स को भी इसका एहसास नहीं है: नेस्विट्स्की - पियरे का दूसरा और निकोलाई रोस्तोव - डोलोखोव का दूसरा।

द्वंद्व की पूर्व संध्या पर, डोलोखोव पूरी रात क्लब में बैठता है, जिप्सियों और गीतकारों को सुनता है। उसे खुद पर, अपनी क्षमताओं पर भरोसा है, उसका अपने प्रतिद्वंद्वी को मारने का दृढ़ इरादा है, लेकिन यह केवल एक दिखावा है, उसकी आत्मा में "वह बेचैन है। उसका प्रतिद्वंद्वी" कुछ ऐसे विचारों में व्यस्त व्यक्ति की तरह दिखता है जिनका आने वाले मामले से कोई लेना-देना नहीं है। उसका मुरझाया हुआ चेहरा पीला है. जाहिर तौर पर उसे रात को नींद नहीं आई।" गिनती अभी भी अपने कार्यों की शुद्धता पर संदेह करती है और सोचती है: डोलोखोव के स्थान पर वह क्या करेगा?

पियरे को नहीं पता कि क्या करना है: या तो भाग जाना, या मामले को समाप्त करना। लेकिन जब नेस्वित्स्की ने उसे अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ मिलाने की कोशिश की, तो बेजुखोव ने सब कुछ बेवकूफी बताते हुए मना कर दिया। डोलोखोव कुछ भी सुनना नहीं चाहता।

सुलह करने से इनकार करने के बावजूद, अधिनियम की बेहोशी के कारण द्वंद्व लंबे समय तक शुरू नहीं होता है, जिसे लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय ने इस प्रकार व्यक्त किया: "लगभग तीन मिनट तक सब कुछ पहले से ही तैयार था, और फिर भी वे शुरू करने में झिझक रहे थे। हर कोई चुप था।" पात्रों की अनिर्णय को प्रकृति के वर्णन से भी संकेत मिलता है - यह सौम्य और संक्षिप्त है: कोहरा और पिघलना।

शुरू किया। जब वे तितर-बितर होने लगे तो डोलोखोव धीरे-धीरे चला, उसके मुँह पर एक अजीब सी मुस्कान थी। वह अपनी श्रेष्ठता से अवगत है और दिखाना चाहता है कि वह किसी भी चीज़ से नहीं डरता। दूसरी ओर, पियरे तेजी से चल रहा है, घिसे-पिटे रास्ते से भटक रहा है, वह भागने की कोशिश कर रहा है, जितनी जल्दी हो सके सब कुछ पूरा करने की कोशिश कर रहा है। शायद इसीलिए वह तेज आवाज से झिझकते हुए बेतरतीब ढंग से पहले गोली चलाता है और अपने प्रतिद्वंद्वी को घायल कर देता है।

डोलोखोव, शूटिंग, चूक गया। डोलोखोव का घाव और काउंट को मारने का उसका असफल प्रयास एपिसोड का चरमोत्कर्ष है। फिर कार्रवाई में गिरावट और एक खंडन होता है, जो सभी पात्रों के अनुभव में निहित होता है। पियरे को कुछ भी समझ में नहीं आता है, वह पछतावे और पछतावे से भरा हुआ है, बमुश्किल अपनी सिसकियाँ रोक पाता है, अपना सिर पकड़ लेता है, जंगल में कहीं वापस चला जाता है, यानी उसने जो किया है, उससे अपने डर से दूर भागता है। दूसरी ओर, डोलोखोव को किसी बात का पछतावा नहीं है, वह अपने बारे में, अपने दर्द के बारे में नहीं सोचता, लेकिन अपनी माँ के लिए डरता है, जिसे वह पीड़ा पहुँचाता है।

टॉल्स्टॉय के अनुसार, द्वंद्व के नतीजे में सर्वोच्च न्याय किया गया। डोलोखोव, जिसे पियरे ने अपने घर में दोस्ताना तरीके से प्राप्त किया और पुरानी दोस्ती की याद में पैसे से मदद की, ने अपनी पत्नी को बहकाकर बेजुखोव को अपमानित किया। लेकिन पियरे एक ही समय में "न्यायाधीश" और "जल्लाद" की भूमिका के लिए पूरी तरह से तैयार नहीं हैं, जो कुछ हुआ उसका उन्हें पछतावा है, भगवान का शुक्र है कि उन्होंने डोलोखोव को नहीं मारा।

पियरे का मानवतावाद निरस्त्र करता है, द्वंद्व से पहले ही वह हर चीज के लिए पश्चाताप करने के लिए तैयार था, लेकिन डर के कारण नहीं, बल्कि इसलिए क्योंकि वह हेलेन के अपराध के बारे में आश्वस्त था। वह डोलोखोव को सही ठहराने की कोशिश करता है। पियरे ने सोचा, "शायद मैंने भी उसकी जगह यही किया होता। शायद मैंने भी वही किया होता। यह द्वंद्व, यह हत्या क्यों?"

हेलेन की तुच्छता और नीचता इतनी स्पष्ट है कि पियरे को अपने कृत्य पर शर्म आती है, यह महिला इस लायक नहीं है कि वह अपनी आत्मा पर पाप करे - उसके लिए किसी व्यक्ति को मार डाले। पियरे को डर है कि उसने अपनी आत्मा को हेलेन के साथ जोड़कर लगभग बर्बाद कर दिया है, जैसा कि उसने पहले ही अपना जीवन कर लिया था।

द्वंद्व के बाद, घायल डोलोखोव को घर ले जाते समय, निकोलाई रोस्तोव को पता चला कि "डोलोखोव, वही विवाद करने वाला, ब्रेटर - डोलोखोव एक बूढ़ी माँ और एक कुबड़ी बहन के साथ मास्को में रहता था और सबसे कोमल बेटा और भाई था ..."। यहां लेखक का एक कथन सिद्ध होता है कि सब कुछ उतना स्पष्ट, समझने योग्य और स्पष्ट नहीं है, जितना पहली नज़र में लगता है। जीवन जितना हम सोचते हैं, जानते हैं या मानते हैं उससे कहीं अधिक जटिल और विविधतापूर्ण है। महान दार्शनिक लियो टॉल्स्टॉय मानवीय, निष्पक्ष, लोगों की कमियों और बुराइयों के प्रति सहिष्णु होना सिखाते हैं। पियरे बेजुखोव टॉल्स्टॉय के साथ डोलोखोव के द्वंद्व का दृश्य एक सबक देता है: यह तय करना हमारा काम नहीं है कि क्या उचित है और क्या अनुचित है, हर स्पष्ट चीज़ स्पष्ट नहीं होती और आसानी से हल नहीं होती।

17.04.2019

महाकाव्य उपन्यास की मुख्य समस्याओं में से एक युद्ध और शांति की समस्या है, लेकिन न केवल शांतिकाल और लड़ाई के बीच विरोधाभास के रूप में, बल्कि लोगों और संबंधों के बीच सामंजस्यपूर्ण, मैत्रीपूर्ण संबंधों के अध्ययन के रूप में भी, जिसके परिणामस्वरूप झगड़े, कलह, शत्रुता होती है।

पी. बेजुखोव और एफ. डोलोखोव के बीच द्वंद्व का एपिसोड लोगों के बीच असामान्य, शत्रुतापूर्ण संबंधों के कारणों, विकास और परिणाम के लिए समर्पित है।

ऐसा कैसे हुआ कि ये दो लोग, जो हाल तक एक साथ मौज-मस्ती में भाग लेने वाले दोस्त थे, अपूरणीय दुश्मन बन गए? उनके विवाद का कारण एक महिला थी, एक अत्यंत अनैतिक प्राणी - हेलेन कुरागिना।

पियरे बेजुखोव और फ्योडोर डोलोखोव ऑस्ट्रियाई अभियान के नायक प्रिंस बागेशन के सम्मान में इंग्लिश क्लब में रात्रिभोज में हैं। लेकिन रात के खाने की तैयारी के दौरान भी, अन्ना मिखाइलोव्ना ड्रुबेत्सकाया ने इल्या एंड्रीविच रोस्तोव को पियरे के दुर्भाग्य के बारे में बताया: "वह (हेलेन) यहां आई थी, और इस साहसी (डोलोखोव) ने उसका पीछा किया ... वे कहते हैं कि पियरे खुद पूरी तरह से टूट गया है।" हां, पियरे बहुत चिंतित है, लेकिन इसलिए नहीं कि वह हेलेन से प्यार करता है, बल्कि इसलिए कि वह मानवीय क्षुद्रता में विश्वास नहीं कर सकता।

रात के खाने में, जैसा कि किस्मत में था, पियरे ने खुद को डोलोखोव के सामने वाली मेज पर पाया। सुबह में, काउंट बेजुखोव को एक गुमनाम पत्र मिला, "जिसमें उस वीभत्स चंचलता के साथ कहा गया था जो सभी गुमनाम पत्रों की विशेषता है कि वह अपने चश्मे से अच्छी तरह से नहीं देख पाता है और डोलोखोव के साथ उसकी पत्नी का संबंध अकेले उसके लिए एक रहस्य है।" पियरे को पत्र पर विश्वास नहीं हुआ, "लेकिन वह अब डोलोखोव को देखने से डर रहा था, जो उसके सामने बैठा था।" पियरे एक कर्तव्यनिष्ठ व्यक्ति हैं, और उन्हें दूसरों पर संदेह करने में शर्म आती है, उन्हें शर्म आती है कि ये संदेह सच हो सकते हैं। पियरे इस स्थिति को दर्दनाक रूप से अनुभव कर रहा है, लेकिन वह अभी तक क्रोधित नहीं है, वह अभी तक भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक विस्फोट के महत्वपूर्ण बिंदु तक नहीं पहुंचा है। वह अभी भी डोलोखोव से डरता है, क्योंकि उसकी प्रतिष्ठा एक ऐसे व्यक्ति के रूप में है जिसके लिए "हत्या करने का कोई मतलब नहीं है।" जब डोलोखोव एक टोस्ट बनाता है, तो पियरे संकेतों पर ध्यान नहीं देता है, उसे संबोधित करते हुए: "सुंदर महिलाओं, पेट्रुशा और उनके प्रेमियों के स्वास्थ्य के लिए।" लेकिन माहौल धीरे-धीरे गर्म होता जा रहा है.

फुटमैन, कुतुज़ोव के कैंटाटा को वितरित करते हुए, एक अधिक सम्मानित अतिथि के रूप में, पियरे को कागज की एक शीट देता है, और डोलोखोव बेजुखोव के हाथों से यह शीट छीन लेता है। फिर "कुछ भयानक और बदसूरत, जिसने उसे रात के खाने के दौरान हर समय पीड़ा दी, उठी और पियरे पर कब्ज़ा कर लिया"। "तुम इसे लेने की हिम्मत मत करना!" वह चिल्लाया। हमेशा नरम और अच्छे स्वभाव वाला यह व्यक्ति खुद को रोक नहीं सका, इतने समय से जो तनाव बना हुआ था उसे एक भावनात्मक आउटलेट मिल गया। पियरे ने डोलोखोव को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। “जैसे ही पियरे ने ऐसा किया...उसे महसूस हुआ कि उसकी पत्नी के अपराध का प्रश्न, जिसने उसे इन अंतिम दिनों में पीड़ा दी थी, अंततः और निस्संदेह सकारात्मक निर्णय लिया गया था। वह उससे नफरत करता था और हमेशा के लिए उससे अलग हो गया था।" इस प्रकार, पियरे के लिए, द्वंद्व उसकी पत्नी के सम्मान और उसके सम्मान की वापसी के लिए इतना अधिक हस्तक्षेप नहीं था, बल्कि एक ऐसी घटना थी जिसने विवाह में जघन्य और दर्दनाक रिश्ते को समाप्त करना संभव बना दिया।

द्वंद्व अगले दिन, सुबह आठ बजे, सोकोलनित्सकी जंगल में हुआ। निकोलाई रोस्तोव डोलोखोव के दूसरे स्थान पर रहने के लिए सहमत हुए, और प्रिंस नेस्वित्स्की बेजुखोव के दूसरे स्थान पर बने।

पियरे ने समझा कि द्वंद्व एक मूर्खतापूर्ण घटना थी, और उसने सोचा कि डोलोखोवा निर्दोष था, क्योंकि उसकी पत्नी बेजुखोव के लिए अजनबी बन गई थी। लेकिन वह द्वंद्व से इनकार नहीं करता है, वह केवल नेस्विट्स्की से पूछता है: "बस मुझे बताओ कि कहां जाना है और कहां शूटिंग करनी है?" डोलोखोव और भी अधिक स्पष्ट है: "कोई माफ़ी नहीं, कुछ भी निर्णायक नहीं।"

मौसम द्वंद्व में हस्तक्षेप करता है: पिघलना और कोहरा, चालीस कदम तक एक-दूसरे को देखना स्पष्ट नहीं था। प्रकृति इस घटना का विरोध करती प्रतीत होती है, अनावश्यक और निरर्थक।

विरोधी एकजुट होने लगे. पियरे ने पहले गोली चलाई और, बिल्कुल अप्रत्याशित रूप से और लगभग बिना किसी लक्ष्य के, अपने प्रतिद्वंद्वी को घायल कर दिया। "पियरे, बमुश्किल अपनी सिसकियाँ रोककर, डोलोखोव के पास भागा, जिसने उसे चिल्लाते हुए रोका: "बैरियर की ओर!" डोलोखोव ने, पहले से ही बर्फ पर लेटे हुए, अपनी आखिरी ताकत इकट्ठा करके निशाना लगाना शुरू कर दिया। “उसके होंठ कांप रहे थे, लेकिन वह मुस्कुराता रहा; उसकी आँखें प्रयास और द्वेष से चमक उठीं। पियरे, "अफसोस और पछतावे की एक नम्र मुस्कान के साथ, असहाय रूप से अपने पैर और हाथ फैलाते हुए," डोलोखोव के ठीक सामने खड़ा था। वे उससे चिल्लाए: "अपने आप को पिस्तौल से बंद कर लो, किनारे हो जाओ!" डेनिसोव भी चिल्लाया - उसका प्रतिद्वंद्वी। लेकिन, सौभाग्य से, डोलोखोव का शॉट निशाने पर नहीं लगा।

ऐसा प्रतीत होता है कि सब कुछ अपनी जगह पर रखा गया है: अत्यंत नैतिक पियरे, सबसे शुद्ध और दयालु आत्मा का व्यक्ति, ने शातिर और दुष्ट डोलोखोव को दंडित किया। लेकिन एपिसोड का अंत आश्चर्यजनक है. रोस्तोव और डेनिसोव घायल डोलोखोव को ले गए, जो मास्को के प्रवेश द्वार पर जाग गए। "रोस्तोव डोलोखोव के चेहरे पर पूरी तरह से बदली हुई और अप्रत्याशित रूप से उत्साही कोमल अभिव्यक्ति से चकित था," जो बहुत चिंतित है कि उसकी माँ, अगर वह उसे मरते हुए देखती है, तो वह इससे बच नहीं पाएगी। वह रोस्तोव से उसके पास जाने और उसे तैयार करने का आग्रह करता है। यह पता चला है कि डोलोखोव, "यह झगड़ालू, डोलोखोव, एक बूढ़ी माँ और एक कुबड़ी बहन के साथ मास्को में रहता था, और सबसे कोमल बेटा और भाई था।"

एपिसोड का यह अंत पहली नज़र में ही अप्रत्याशित लगता है। लेकिन टॉल्स्टॉय के पास बिल्कुल नकारात्मक या बिल्कुल सकारात्मक चरित्र नहीं हैं, क्योंकि वह एक यथार्थवादी लेखक हैं। डोलोखोव के द्वेष और अश्लील व्यवहार पर ध्यान केंद्रित करते हुए लेखक आज भी उसे इंसान बने रहने का अधिकार देता है।

एल. एन. टॉल्स्टॉय चित्र के विवरण, उनकी मुद्राओं, चेहरे के भावों के माध्यम से पात्रों की मनःस्थिति को अच्छी तरह से व्यक्त करते हैं और आंतरिक एकालाप देते हैं। महाकाव्य उपन्यास के नायकों के साथ, हम उनके उतार-चढ़ाव का अनुभव करते हैं, उनकी भावनाओं में डूबते हैं, उनके साथ जीवन और उसके मुद्दों पर विचार करते हैं। यह सब निस्संदेह एक मनोवैज्ञानिक के रूप में टॉल्स्टॉय के कौशल की गवाही देता है।

लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय हमेशा कला के एक काम को "एक साथ जुड़े हुए" विचारों के संग्रह के रूप में बोलते थे और केवल ऐसे लिंक में मौजूद होते थे। और पूरा काम "कड़ियों की भूलभुलैया" है। इसका अर्थ छवियों, प्रसंगों, चित्रों, रूपांकनों, विवरणों के "लिंकेज" से पैदा होता है। टॉल्स्टॉय ने हमेशा उन पाठकों के बारे में व्यंग्यात्मक ढंग से बात की जो व्यक्तिगत दृश्यों में व्यक्तिगत विचार खोजने की कोशिश कर रहे हैं। प्रत्येक छोटा दृश्य पहले से ही पूरे उपन्यास का "बड़ा" विचार रखता है। यह एक रेखा की तरह है, "भूलभुलैया" में से एक मोड़ की तरह।

पियरे और डोलोखोव के बीच द्वंद्व पियरे के जीवन में सबसे महत्वपूर्ण मील का पत्थर घटनाओं में से एक है, एक चरण का अंत और दूसरे की शुरुआत।

द्वंद्व से पहले रात्रिभोज के दौरान, पियरे बैठा था, "अपनी आँखें बंद कर रहा था, पूरी तरह से अनुपस्थित-दिमाग की हवा के साथ ... उसका चेहरा सुस्त और उदास था।" वह पूरी तरह से अपने आप में डूबा हुआ है. ऐसा लगता है कि वह एक ऐसी समस्या से परेशान है जिसे वह स्वयं हल नहीं कर सकता। ऐसा लगता है मानो उसमें दो सिद्धांत टकरा रहे हों: उसकी विशिष्ट शालीनता और उसके लिए एक अलग सिद्धांत: आक्रामकता, स्वार्थ, जो डोलोखोव, अनातोले कुरागिन, नेपोलियन जैसे नायकों में निहित है। ये दोनों शुरुआत पूरे एपिसोड में पियरे में लड़ती रहती हैं।

और धीरे-धीरे, वह स्थिति जिसे लेव निकोलाइविच ने "युद्ध" शब्द कहा, नायक पर कब्ज़ा करना शुरू कर देता है:

पियरे ने डोलोखोव की ओर देखा, उसकी पुतलियाँ गिर गईं, कुछ भयानक और बदसूरत, जिसने उसे रात के खाने के पूरे समय पीड़ा दी थी, उठ गया और उसे अपने कब्जे में ले लिया।

इसके अलावा, ऐसा प्रतीत होता है कि इस शुरुआत की जीत इतनी बिना शर्त नहीं थी, क्योंकि पियरे डोलोखोव के अपराध और उसे न्याय करने के अपने अधिकार के बारे में निश्चित नहीं थे। लेकिन आशा भ्रामक साबित हुई, क्योंकि यह तुरंत गंभीर लग रहा था कि "यह ठीक उन क्षणों में था जब ऐसे विचार उसके पास आए थे कि उसने विशेष रूप से शांत और अनुपस्थित-दिमाग वाले चेहरे के साथ पूछा ... पूछा:" क्या यह जल्द ही है और क्या यह तैयार है? और फिर, उस डरपोक विचार के जवाब में कि उसने और डोलोखोव ने जो शुरू किया वह "बेहद मूर्खतापूर्ण" था, कठोर लगता है:

नहीं, किस बारे में बात करनी है! .. वैसे भी...

पियरे का दिमाग अब उसकी बात नहीं मानता, नायक खुद पर नियंत्रण नहीं रखता। और ऐसा सिर्फ पियरे के साथ ही नहीं बल्कि दूसरे हीरो के साथ भी होता है. सबसे दयालु और सबसे ईमानदार निकोलाई रोस्तोव ने रात के खाने में "पियरे को निर्दयी दृष्टि से देखा"। ऐसा लगता है कि वीरों की आंखों पर पर्दा पड़ गया है. आखिरकार, यह व्यर्थ नहीं है कि, शायद, जिस समाशोधन में द्वंद्व होता है, वहां इतना कोहरा होता है कि नायक चालीस कदम दूर से ही एक-दूसरे को मुश्किल से देख पाते हैं। कोहरे के कारण, वे "अस्पष्ट रूप से" भेद करते हैं कि लोग, अमूर्त आंकड़े नहीं, विपरीत दिशाओं में चले गए हैं। डोलोखोव के लिए, समाशोधन में जो कुछ भी होता है वह एक द्वंद्व नहीं है, बल्कि एक शिकार है: एक आदमी को मारने का मतलब एक शिकारी के लिए एक भालू को न चूकने के समान है। लेकिन फिर भी, कुछ नायकों को भ्रमित करता है, वे कोहरे में कुछ भेद करते हैं, कुछ उन्हें रोकता है। वे प्रारंभ करने में धीमे हैं. हर कोई चुप है.

लेकिन लेखक के लिए यह स्पष्ट है कि कार्य लोगों की इच्छा से स्वतंत्र रूप से किया जाना चाहिए। और ऐसा हुआ, इस तथ्य के बावजूद कि पियरे में संघर्ष अभी भी जारी है। लेखक का कहना है कि "पियरे घिसे-पिटे रास्ते से भटकते हुए तेज कदमों से आगे बढ़ा...", लेकिन डोलोखोव की चिल्लाहट का पालन करते हुए उसने निशाना लगाना शुरू कर दिया। उसके चेहरे पर "अफसोस और पछतावे" की मुस्कान है, लेकिन वह उस शक्ति के आगे असहाय है जिसने रात के खाने के दौरान उस पर कब्ज़ा कर लिया।

अपने जीवन की इस घटना के बाद, पियरे कुछ समय के लिए एक अजीब स्थिति में डूब जाएगा। वह ऐतिहासिक और जीवन के तथ्यों को एक साथ जोड़ने में सक्षम नहीं होगा, उसे लगेगा कि उसका दिमाग व्यर्थ में काम कर रहा है, वह दुनिया की अखंडता की भावना खो देगा, जो उसके लिए अलग-अलग छोटे हिस्सों में बिखर जाएगा, "युद्ध" की स्थिति में डूब जाएगा।

इस प्रकार, एक छोटा सा प्रसंग एक बड़े उपन्यास का भूलभुलैया मोड़ बन जाता है, और उसमें निहित विचार उस मुख्य का एक पहलू बन जाता है, जो टॉल्स्टॉय की भाषा में "युद्ध और शांति" जैसा लगता है।

खंड 2 भाग 1 अध्याय 4 और 5

एल.एन. टॉल्स्टॉय ने अपने उपन्यास "वॉर एंड पीस" में मानव नियति के पूर्वनियति के विचार को प्रकट किया है। इस कृति के लेखक को हम भाग्यवादी भी कह सकते हैं। डोलोखोव और पियरे के बीच द्वंद्व के दृश्य में यह विचार बहुत स्पष्ट रूप से सिद्ध होता है। पियरे, एक नागरिक जो बिल्कुल भी गोली चलाना नहीं जानता, द्वंद्व शुरू होने से पहले, नेस्विट्स्की के दूसरे से सीखता है कि कहाँ दबाना है। और वह डोलोखोव को घायल करने में सफल हो जाता है, जो हथियारों में पारंगत है। एपिसोड, जो बेजुखोव और डोलोखोव के बीच द्वंद्व के बारे में बताता है, को प्रतीकात्मक रूप से "बेहोश कृत्य" कहा जा सकता है। एपिसोड की शुरुआत इंग्लिश क्लब में रात्रिभोज की तस्वीर से होती है। मेहमान मेज पर भोजन करते हैं, सम्राट के सम्मान में टोस्ट बनाते हैं, उनके स्वास्थ्य के लिए पीते हैं।

केवल पियरे कुछ भी नहीं देखता या सुनता है, उसे अपने आस-पास क्या हो रहा है, इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है, उसके सभी विचार एक ही चीज़ में व्यस्त हैं - भारी और अघुलनशील। वह लगातार खुद से पूछता है: क्या उसकी पत्नी वास्तव में डोलोखोव के साथ उसे धोखा दे रही है? जैसे ही उसकी नज़र डोलोखोव की खूबसूरत और घमंडी आँखों से टकराई, पियरे को अपनी आत्मा में कुछ घृणित, भयानक महसूस हुआ। आखिरी संदेह तब दूर हो जाता है जब डोलोखोव खूबसूरत महिलाओं और उनके प्रेमियों को टोस्ट बनाता है।

संघर्ष चल रहा है, इसकी साजिश उस समय घटित होती है जब डोलोखोव उस शीट को रोकता है जो बेजुखोव के लिए है। पियरे क्रोधित और निराश है, उसके पास कुछ भी सोचने का समय नहीं है, शब्द स्वयं उसके होठों से निकल जाते हैं।

डरपोक और अनिश्चित रूप से, वह अपने अपराधी को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देता है। वह एक क्षण के लिए भी यह नहीं सोचता कि इसका परिणाम क्या हो सकता है। सेकेंडों को भी इसका एहसास नहीं होता.

द्वंद्व से पहले, डोलोखोव जिप्सियों के गाने सुनते हुए क्लब में समय बिताता है। उसे अपनी क्षमताओं पर भरोसा है, वह बेजुखोव को मारने का इरादा रखता है, लेकिन फिर भी उसकी आत्मा बेचैन है। पियरे उन चीज़ों में व्यस्त होने का दिखावा करता है जिनका द्वंद्व से कोई लेना-देना नहीं है। हालाँकि, उसके उदास चेहरे से पता चलता है कि वह पूरी रात सोया नहीं है।

गिनती अभी भी संदेह से ग्रस्त है कि क्या उसने सही काम किया है, वह सोचता है कि वह खुद डोलोखोव के स्थान पर कैसा व्यवहार करेगा। बेजुखोव को नहीं पता कि क्या करना है: या तो तुरंत वहां से भाग जाना, या रुकना और द्वंद्व में भाग लेना। हालाँकि, वह द्वंद्व से बचने के अंतिम अवसर से इनकार कर देता है। जब उसका दूसरा नेस्वित्स्की उसे डोलोखोव के साथ मिलाने का प्रयास करता है, तो बेजुखोव इसे मूर्खता बताते हुए मना कर देता है। विरोधी तो कुछ सुनना ही नहीं चाहता.

दोनों पक्षों ने सुलह करने से इनकार कर दिया, लेकिन द्वंद्व अभी भी शुरू नहीं हुआ है। इसका कारण कृत्य की बेहोशी, अनिर्णय है, जिस पर प्रकृति की स्थिति भी जोर देती है: कोहरा और पिघलना।

लेकिन लड़ाई शुरू हो गई है. द्वंद्ववादी तितर-बितर होने लगे। डोलोखोव के चेहरे पर एक प्रकार की मुस्कान, अपनी श्रेष्ठता का एहसास और किसी भी डर का अभाव है। बेजुखोव जल्दी में है, वह तेजी से चलता है, घिसे-पिटे रास्ते से भटक जाता है, मानो भागने की कोशिश कर रहा हो। यह उसके लिए कोई सामान्य स्थिति नहीं है और वह चाहता है कि यह जल्द से जल्द ख़त्म हो।

शायद इसीलिए वह बिना किसी लक्ष्य के, बेतरतीब ढंग से पहले गोली चलाता है और डोलोखोव को घायल कर देता है। अगला शॉट डोलोखोव के लिए है। ये इस एपिसोड का सबसे ज्यादा तनाव का क्षण है. प्रतिद्वंद्वी चूक जाता है. इसके बाद अंत आता है, जिसमें लेखक पात्रों के अनुभवों का वर्णन करता है। पियरे पछतावे से भर गया है, वह बड़ी मुश्किल से अपनी सिसकियाँ रोक पा रहा है। वह अपने डर से, स्थिति की भयावहता से भागने की कोशिश करता है और जंगल में भाग जाता है। डोलोखोव को कोई पछतावा नहीं है, वह अपने दर्द के बारे में नहीं सोचता है, लेकिन वह मानसिक रूप से अपनी माँ के बारे में चिंता करता है, जिसे वह बहुत पीड़ा पहुँचाता है।

लेखक के अनुसार, द्वंद्व का परिणाम ऊपर से तय होता है और यह न्याय की पराकाष्ठा है। पियरे ने अपने घर में डोलोखोव का दोस्ताना तरीके से स्वागत किया, दोस्ती की याद में उसने उसकी मदद की और उसने अपनी पत्नी को बहकाकर विश्वासघात का जवाब दिया। हालाँकि, उसी समय, पियरे एक न्यायाधीश की भूमिका पर प्रयास नहीं करता है, वह भगवान का आभारी है कि डोलोखोव जीवित रहा, और अपने काम पर गहरा पश्चाताप करता है।

बेजुखोव खुद को मानवतावादी दिखाता है, वह द्वंद्व से पहले ही पश्चाताप करने के लिए तैयार था, लेकिन इसका कारण डर नहीं था, बल्कि हेलेन के अपराध में उसका विश्वास था। पियरे डोलोखोव के लिए बहाना खोजने की कोशिश कर रहा है। काउंट हेलेन की सारी नीचता और तुच्छता को इतनी स्पष्ट रूप से देखता है कि वह द्वंद्व में अपनी भागीदारी से शर्मिंदा हो जाता है, क्योंकि वह अपनी आत्मा पर पाप ले सकता है और एक ऐसी महिला के कारण एक आदमी को मार सकता है जो पूरी तरह से अयोग्य है।

द्वंद्वयुद्ध के बाद घायल डोलोखोव को घर ले जा रहे निकोलाई रोस्तोव को पता चला कि वह एक झगड़ालू और धमकाने वाला होने के साथ-साथ एक प्यारा बेटा और भाई भी था, जो घर पर एक बूढ़ी माँ और एक कुबड़ी बहन की प्रतीक्षा कर रहा था। इस टिप्पणी के साथ, लेखक इस बात पर जोर देता है कि जीवन में सब कुछ उतना स्पष्ट और समझने योग्य नहीं है जितना कभी-कभी लगता है। जीवन जितना हम सोचते हैं उससे कहीं अधिक जटिल हो जाता है। लेखक हमें लोगों की कमियों के प्रति निष्पक्ष और सहनशील होना सिखाता है। बेजुखोव के साथ डोलोखोव के द्वंद्व के एपिसोड में, लेखक का कहना है कि हम यह तय नहीं कर सकते कि क्या उचित है और क्या नहीं है, और पहली नज़र में जो कुछ भी स्पष्ट है वह स्पष्ट रूप से और आसानी से हल नहीं होता है।

लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय का उपन्यास "वॉर एंड पीस" लगातार किसी व्यक्ति के भाग्य की पूर्वनियति का विचार रखता है। आप उसे भाग्यवादी कह सकते हैं. यह बात डोलोखोव और पियरे के बीच द्वंद्व के दृश्य में स्पष्ट रूप से, सच्चाई से और तार्किक रूप से सिद्ध होती है। एक विशुद्ध नागरिक व्यक्ति - पियरे ने एक द्वंद्वयुद्ध में डोलोखोव को घायल कर दिया - एक ब्रेट पा, एक रेक, एक निडर योद्धा। लेकिन पियरे बिल्कुल भी हथियार नहीं संभाल सकते थे। द्वंद्व से ठीक पहले, नेस्वित्स्की के दूसरे ने बेजुखोव को समझाया "कहां दबाना है।"

पियरे बेजुखोव और डोलोखोव के बीच द्वंद्व के बारे में बताने वाले एपिसोड को "बेहोश कृत्य" कहा जा सकता है। इसकी शुरुआत इंग्लिश क्लब में रात्रिभोज के वर्णन से होती है। हर कोई मेज पर बैठा है, खा रहा है और पी रहा है, सम्राट और उसकी भलाई के लिए टोस्ट की घोषणा कर रहा है। रात्रिभोज में बागेशन, नारीश्किन, काउंट रोस्तोव, डेनिसोव, डोलोखोव, बेजुखोये मौजूद हैं। पियरे "अपने आस-पास कुछ भी घटित होते हुए नहीं देखता या सुनता है और एक चीज़ के बारे में सोचता है, भारी और अघुलनशील।" वह इस सवाल से परेशान है: क्या डोलोखोव और उसकी पत्नी हेलेन वास्तव में प्रेमी हैं? "हर बार जब उसकी नज़र गलती से डोलोखोव की सुंदर, ढीठ आँखों से टकराती थी, तो पियरे को अपनी आत्मा में कुछ भयानक, बदसूरत महसूस होता था।" और उसके "दुश्मन" द्वारा कहे गए टोस्ट के बाद: "सुंदर महिलाओं और उनके प्रेमियों की भलाई के लिए," बेजुखोव को पता चलता है कि उसका संदेह व्यर्थ नहीं है।
एक संघर्ष चल रहा है, जिसकी साजिश तब घटित होती है जब डोलोखोव पियरे के लिए इच्छित कागज का एक टुकड़ा पकड़ लेता है। गिनती अपराधी को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देती है, लेकिन वह इसे अनिश्चित रूप से, डरपोक ढंग से करता है, कोई यह भी कल्पना कर सकता है कि शब्द: "तुम ... तुम ... बदमाश!, मैं तुम्हें चुनौती देता हूं ..." - अनजाने में उससे बच जाते हैं। उसे इस बात का एहसास नहीं है कि उस द्वंद्व से क्या हो सकता है, और सेकंड्स को भी इसका एहसास नहीं है: नेस्विट्स्की - पियरे का दूसरा और निकोलाई रोस्तोव - डोलोखोव का दूसरा।

द्वंद्व की पूर्व संध्या पर, डोलोखोव पूरी रात क्लब में बैठता है, जिप्सियों और गीतकारों को सुनता है। उसे खुद पर, अपनी क्षमताओं पर भरोसा है, उसका अपने प्रतिद्वंद्वी को मारने का दृढ़ इरादा है, लेकिन यह केवल एक दिखावा है, उसकी आत्मा में "वह बेचैन है। उसका प्रतिद्वंद्वी" कुछ ऐसे विचारों में व्यस्त व्यक्ति की तरह दिखता है जिनका आने वाले मामले से कोई लेना-देना नहीं है। उसका मुरझाया हुआ चेहरा पीला है. जाहिर तौर पर उसे रात को नींद नहीं आई।" गिनती अभी भी अपने कार्यों की शुद्धता पर संदेह करती है और सोचती है: डोलोखोव के स्थान पर वह क्या करेगा?

पियरे को नहीं पता कि क्या करना है: या तो भाग जाना, या मामले को समाप्त करना। लेकिन जब नेस्वित्स्की ने उसे अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ मिलाने की कोशिश की, तो बेजुखोव ने सब कुछ बेवकूफी बताते हुए मना कर दिया। डोलोखोव कुछ भी सुनना नहीं चाहता।

सुलह करने से इनकार करने के बावजूद, अधिनियम की बेहोशी के कारण द्वंद्व लंबे समय तक शुरू नहीं होता है, जिसे लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय ने इस प्रकार व्यक्त किया: "लगभग तीन मिनट तक सब कुछ पहले से ही तैयार था, और फिर भी वे शुरू करने में झिझक रहे थे। हर कोई चुप था।" पात्रों की अनिर्णय को प्रकृति के वर्णन से भी संकेत मिलता है - यह सौम्य और संक्षिप्त है: कोहरा और पिघलना।

शुरू किया। जब वे तितर-बितर होने लगे तो डोलोखोव धीरे-धीरे चला, उसके मुँह पर एक अजीब सी मुस्कान थी। वह अपनी श्रेष्ठता से अवगत है और दिखाना चाहता है कि वह किसी भी चीज़ से नहीं डरता। दूसरी ओर, पियरे तेजी से चल रहा है, घिसे-पिटे रास्ते से भटक रहा है, वह भागने की कोशिश कर रहा है, जितनी जल्दी हो सके सब कुछ पूरा करने की कोशिश कर रहा है। शायद इसीलिए वह तेज आवाज से झिझकते हुए बेतरतीब ढंग से पहले गोली चलाता है और अपने प्रतिद्वंद्वी को घायल कर देता है।

डोलोखोव, शूटिंग, चूक गया। डोलोखोव का घाव और काउंट को मारने का उसका असफल प्रयास एपिसोड का चरमोत्कर्ष है। फिर कार्रवाई में गिरावट और एक खंडन होता है, जो सभी पात्रों के अनुभव में निहित होता है। पियरे को कुछ भी समझ में नहीं आता है, वह पछतावे और पछतावे से भरा हुआ है, बमुश्किल अपनी सिसकियाँ रोक पाता है, अपना सिर पकड़ लेता है, जंगल में कहीं वापस चला जाता है, यानी उसने जो किया है, उससे अपने डर से दूर भागता है। दूसरी ओर, डोलोखोव को किसी बात का पछतावा नहीं है, वह अपने बारे में, अपने दर्द के बारे में नहीं सोचता, लेकिन अपनी माँ के लिए डरता है, जिसे वह पीड़ा पहुँचाता है।

टॉल्स्टॉय के अनुसार, द्वंद्व के नतीजे में सर्वोच्च न्याय किया गया। डोलोखोव, जिसे पियरे ने अपने घर में दोस्ताना तरीके से प्राप्त किया और पुरानी दोस्ती की याद में पैसे से मदद की, ने अपनी पत्नी को बहकाकर बेजुखोव को अपमानित किया। लेकिन पियरे एक ही समय में "न्यायाधीश" और "जल्लाद" की भूमिका के लिए पूरी तरह से तैयार नहीं हैं, जो कुछ हुआ उसका उन्हें पछतावा है, भगवान का शुक्र है कि उन्होंने डोलोखोव को नहीं मारा।

पियरे का मानवतावाद निरस्त्र करता है, द्वंद्व से पहले ही वह हर चीज के लिए पश्चाताप करने के लिए तैयार था, लेकिन डर के कारण नहीं, बल्कि इसलिए क्योंकि वह हेलेन के अपराध के बारे में आश्वस्त था। वह डोलोखोव को सही ठहराने की कोशिश करता है। पियरे ने सोचा, "शायद मैंने भी उसकी जगह यही किया होता। शायद मैंने भी वही किया होता। यह द्वंद्व, यह हत्या क्यों?"

हेलेन की तुच्छता और नीचता इतनी स्पष्ट है कि पियरे को अपने कृत्य पर शर्म आती है, यह महिला इस लायक नहीं है कि वह अपनी आत्मा पर पाप करे - उसके लिए किसी व्यक्ति को मार डाले। पियरे को डर है कि उसने अपनी आत्मा को हेलेन के साथ जोड़कर लगभग बर्बाद कर दिया है, जैसा कि उसने पहले ही अपना जीवन कर लिया था।

द्वंद्व के बाद, घायल डोलोखोव को घर ले जाते समय, निकोलाई रोस्तोव को पता चला कि "डोलोखोव, वही विवाद करने वाला, ब्रेटर - डोलोखोव एक बूढ़ी माँ और एक कुबड़ी बहन के साथ मास्को में रहता था और सबसे कोमल बेटा और भाई था ..."। यहां लेखक का एक कथन सिद्ध होता है कि सब कुछ उतना स्पष्ट, समझने योग्य और स्पष्ट नहीं है, जितना पहली नज़र में लगता है। जीवन जितना हम सोचते हैं, जानते हैं या मानते हैं उससे कहीं अधिक जटिल और विविधतापूर्ण है। महान दार्शनिक लियो टॉल्स्टॉय मानवीय, निष्पक्ष, लोगों की कमियों और बुराइयों के प्रति सहिष्णु होना सिखाते हैं। पियरे बेजुखोव टॉल्स्टॉय के साथ डोलोखोव के द्वंद्व का दृश्य एक सबक देता है: यह तय करना हमारा काम नहीं है कि क्या उचित है और क्या अनुचित है, हर स्पष्ट चीज़ स्पष्ट नहीं होती और आसानी से हल नहीं होती।

असफल द्वंद्ववादी और उसका साहित्यिक द्वंद्व।

आई.एन.क्राम्स्कोय लियो टॉल्स्टॉय का पोर्ट्रेट 1873

द्वंद्ववादियों के बीच, हालांकि, सौभाग्य से, जगह नहीं ली गई, काउंट लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय प्रकट होते हैं। मई 1861 में, लियो टॉल्स्टॉय और इवान तुर्गनेव के बीच एक और झगड़ा, जिनके पास स्पष्ट रूप से बाडेन-बैडेन के लिए जाने का समय नहीं था, लगभग एक द्वंद्व में समाप्त हो गया।
यह ज्ञात है कि क्लासिक्स अक्सर साहित्य और जीवन पर अपने विचारों में भिन्न होते थे।
इसका कारण तुर्गनेव की नाजायज बेटी पोलिना की परवरिश थी।
टॉल्स्टॉय का मानना ​​​​था कि वह स्थिति जब एक "डिस्चार्ज लड़की" अपने घुटनों पर गरीबों के "गंदे, बदबूदार चीथड़े" को सुधारती है, वह निष्ठाहीन और "नाटकीय मंच" की तरह होती है। इन शब्दों ने तुर्गनेव को क्रोधित कर दिया।
उसने अपना आत्म-नियंत्रण खो दिया और एक असामान्य कठोरता की अनुमति दी:
"अगर तुम ऐसी बात करोगे तो मैं तुम्हारे चेहरे पर मुक्का मार दूँगा!"
सोफिया टॉल्स्टॉय के अनुसार, इवान सर्गेइविच लेव निकोलाइविच को मारना चाहता था।
टॉल्स्टॉय, जिन्हें संयोग से माफी का पत्र नहीं मिला, ने एक चुनौती के साथ एक प्रेषण भेजा। पिस्तौल की कमी के कारण, उन्होंने शिकार राइफलों से गोली चलाने की पेशकश की।
यह पूरा टॉल्स्टॉय-तुर्गनेव महाकाव्य कैसे समाप्त होगा, यह केवल भगवान ही जानता है, लेकिन, सौभाग्य से, टॉल्स्टॉय ने खुद को प्रबुद्ध किया और अपराधी को इन शब्दों को माफ कर दिया: "मैं तुम्हारे चेहरे पर मुक्का मारूंगा।"
और यह, आख़िरकार, काउंट के परिवार के सार का सम्मान करता है: आखिरकार, ये बहुत आपत्तिजनक शब्द हैं, और उनके लिए यह केवल संतुष्टि की मांग करने वाला है।
भगवान का शुक्र है, द्वंद्व नहीं हुआ और लेखकों में 17 साल बाद सुलह हो गई।
वैसे, सुलह के बाद, काउंट ने यह लिखा: "क्या अजीब आवेग है जो हमारे दिलों में प्रवेश कर गया है और सामंती प्रभुओं के सड़ते चक्र की बासी परंपराओं द्वारा परिश्रमपूर्वक संजोया गया है! .. यहां सब कुछ घृणित है: बहुत ही कारण, जो ज्यादातर मामलों में क्षुद्र, निम्न और महत्वहीन है, और ये सभी वार्ताएं, सेकंड के साथ सहमत हैं, जो स्मृति के बिना, मैचमेकर्स की तरह, किसी चीज़ के बारे में उपद्रव कर रहे हैं ... लेकिन सबसे घृणित बात, निश्चित रूप से है मन की स्थिति। प्रत्येक लड़ाई।"

और अब आइए "सभी समय और लोगों की पुस्तक" के पन्नों को देखें - उपन्यास "वॉर एंड पीस", जिसमें लेव निकोलाइविच ने पियरे बेजुखोव और फ्योडोर डोलोखोव के बीच द्वंद्व का स्पष्ट वर्णन किया है।

नायकों पर विचार करें:

वी. सेरोव पियरे बेजुखोव

पियरे बेजुखोव
प्रसिद्ध कैथरीन के रईस, काउंट बेजुखोव का नाजायज बेटा, जो अप्रत्याशित रूप से उपाधि और विशाल भाग्य का उत्तराधिकारी बन गया। नरम, अनाड़ी, दार्शनिकता पसंद है। विदेश में पले-बढ़े. अपने पिता के मित्र, प्रिंस वसीली के प्रभाव में आकर, वह अपनी पहली सुंदरी बेटी हेलेन से बिना प्यार के शादी कर लेता है। अपनी पत्नी के संबंध में डोलोखोव पर संदेह करते हुए, उसने उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। फिर, हेलेन की दुष्टता का एहसास करते हुए, वह उससे नाता तोड़ लेता है।

एम.बाशिलोव पेरिस डोलोखोवा 1866

फेडर डोलोहोव
"सेमेनोव्स्की अधिकारी, प्रसिद्ध खिलाड़ी और ब्रेटर" 25 साल का।
छवि प्रोटोटाइप:
- मौज-मस्ती करने वाले और बहादुर आर.आई. डोरोखोव, जिन्हें टॉल्स्टॉय काकेशस में जानते थे
- गिनती एफ.आई. टॉल्स्टॉय-अमेरिकन, लेखक के रिश्तेदार
- ए.एस. फ़िग्नर, 1812 के देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान पक्षपातपूर्ण
डोलोखोव "एक गरीब आदमी है, जिसका कोई संबंध नहीं है।" लेकिन वह सामान्य जीवन की परिस्थितियों से चूक जाता है और उसे अविश्वसनीय चीजें करने में मजा आता है। एक और मौज-मस्ती के बाद - भालू और क्वार्टर की कहानी - डोलोखोव को सैनिकों को पदावनत कर दिया गया। हालाँकि, 1805-1807 के सैन्य अभियान के दौरान। सारा राजचिह्न पुनः प्राप्त कर लिया। वह अपनी पत्नी का प्रेमी बनकर बेजुखोव को द्वंद्वयुद्ध के लिए उकसाता है।

और अब मेरे लिए इस द्वंद्व को समर्पित उपन्यास की पंक्तियाँ उद्धृत करना बाकी है।

यह अनसुलझा सवाल जिसने उसे परेशान किया वह मास्को में राजकुमारी द्वारा डोलोखोव की उसकी पत्नी के साथ निकटता के बारे में संकेत और आज सुबह उसे मिला गुमनाम पत्र था, जिसमें उस वीभत्स मजाक के साथ कहा गया था जो सभी गुमनाम पत्रों की विशेषता है जिसे वह अपने चश्मे से खराब देखता है और डोलोखोव के साथ उसकी पत्नी का संबंध केवल उसके लिए एक रहस्य है।
पियरे को याद आया कि कैसे हेलेन ने मुस्कुराते हुए अपनी नाराजगी व्यक्त की थी कि डोलोखोव उनके घर में रह रहा था, और कैसे डोलोखोव ने उसकी पत्नी की सुंदरता के लिए उसकी प्रशंसा की थी, और कैसे उस समय से मॉस्को पहुंचने तक वह एक मिनट के लिए भी उनसे अलग नहीं हुआ था।
"हाँ, वह एक बदमाश है," पियरे ने सोचा, "उसके लिए किसी व्यक्ति को मारने का कोई मतलब नहीं है, उसे ऐसा लगना चाहिए कि हर कोई उससे डरता है, उसे इससे प्रसन्न होना चाहिए। उसे लगता होगा कि मैं उससे डरता हूं. और वास्तव में, मैं उससे डरता हूं, ”पियरे ने सोचा, और फिर से इन विचारों के साथ उसे अपनी आत्मा में कुछ भयानक और बदसूरत महसूस हुआ।
"ठीक है, अब खूबसूरत महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए," डोलोखोव ने कहा, और गंभीर अभिव्यक्ति के साथ, लेकिन कोनों में मुस्कुराते हुए मुंह के साथ, वह एक गिलास के साथ पियरे की ओर मुड़ा। उन्होंने कहा, "खूबसूरत महिलाओं, पेत्रुशा और उनके प्रेमियों के स्वास्थ्य के लिए।"
"तुम...तुम...बदमाश!...मैं तुम्हें चुनौती देता हूं," उसने कहा, और अपनी कुर्सी हिलाते हुए मेज से उठ गया। जैसे ही पियरे ने ऐसा किया और ये शब्द कहे, उसने महसूस किया कि उसकी पत्नी के अपराध का प्रश्न, जिसने उसे इन अंतिम दिनों में पीड़ा दी थी, अंततः और निस्संदेह सकारात्मक निर्णय लिया गया था। वह उससे नफरत करता था और हमेशा के लिए उससे टूट गया था। डेनिसोव के अनुरोध के बावजूद कि रोस्तोव इस मामले में हस्तक्षेप नहीं करेगा, रोस्तोव डोलोखोव का दूसरा बनने के लिए सहमत हो गया और, टेबल के बाद, द्वंद्व की शर्तों के बारे में नेस्वित्स्की, बेजुखोव के दूसरे से बात की। पियरे घर चला गया, और रोस्तोव, डोलोखोव और डेनिसोव देर शाम तक क्लब में बैठे रहे, जिप्सियों और गाने की किताबें सुनते रहे।
- तो कल तक, सोकोलनिकी में, - क्लब के बरामदे पर रोस्तोव को अलविदा कहते हुए डोलोखोव ने कहा।
- क्या आप शांत हैं? रोस्तोव से पूछा।
डोलोखोव रुक गया।
- आप देखिए, मैं आपको द्वंद्व का सारा रहस्य संक्षेप में बताऊंगा। यदि आप द्वंद्वयुद्ध में जाते हैं और अपने माता-पिता को वसीयत और कोमल पत्र लिखते हैं, यदि आप सोचते हैं कि आपको मार दिया जाएगा, तो आप मूर्ख हैं और संभवतः हार गए हैं; और आप उसे मारने के दृढ़ इरादे से जाएं, जितनी जल्दी हो सके और जितनी जल्दी हो सके, फिर सब कुछ क्रम में है, जैसा कि हमारा कोस्त्रोमा भालू शावक मुझसे कहा करता था।

अगले दिन, सुबह आठ बजे, पियरे और नेस्वित्स्की सोकोल्निट्स्की जंगल में पहुंचे और वहां डोलोखोव, डेनिसोव और रोस्तोव को पाया। पियरे एक ऐसे व्यक्ति की तरह लग रहा था जो कुछ विचारों में व्यस्त था जिसका आगामी व्यवसाय से कोई लेना-देना नहीं था। उसका मुरझाया हुआ चेहरा पीला पड़ गया था। जाहिर तौर पर वह उस रात सोए नहीं थे। उसने अन्यमनस्कता से अपने चारों ओर देखा और मुँह बना लिया, मानो तेज धूप से। दो विचारों ने विशेष रूप से उस पर कब्जा कर लिया: उसकी पत्नी का अपराध, जिसमें एक रात की नींद हराम करने के बाद अब कोई मामूली संदेह नहीं था, और डोलोखोव की मासूमियत, जिसके पास उसके लिए एक अजनबी के सम्मान की रक्षा करने का कोई कारण नहीं था। पियरे ने सोचा, "शायद उसकी जगह मैंने भी ऐसा ही किया होता।" - मैंने भी शायद यही किया होता। यह द्वंद्व, यह हत्या क्यों? या तो मैं उसे मार डालूँगा, या वह मुझे सिर में, कोहनी में, घुटने में मारेगा। यहाँ से चले जाओ, भाग जाओ, अपने आप को कहीं दफना दो, ”उसके मन में आया। लेकिन ठीक उन्हीं क्षणों में जब ऐसे विचार उसके मन में आए, उसने विशेष रूप से शांत और अनुपस्थित-दिमाग वाली हवा के साथ, जिसने उसे देखने वालों के लिए सम्मान प्रेरित किया, पूछा: "क्या यह जल्द ही है और क्या यह तैयार है?"
जब सब कुछ तैयार हो गया, कृपाण बर्फ में फंस गए, यानी एक बाधा जिसके लिए अभिसरण करना आवश्यक था, और पिस्तौल भरी हुई थीं, नेस्वित्स्की पियरे तक गए।
"मैंने अपना कर्तव्य पूरा नहीं किया होता, गिनती करो," उसने डरपोक आवाज में कहा, "और उस विश्वास और सम्मान को उचित नहीं ठहरा पाता जो आपने मुझे अपने दूसरे नंबर के रूप में चुनकर किया, अगर मैंने आपको इस महत्वपूर्ण, बहुत महत्वपूर्ण क्षण में पूरी सच्चाई नहीं बताई होती। मेरा मानना ​​है कि इस मामले में पर्याप्त कारण नहीं हैं और इसके लिए खून-खराबा करना उचित नहीं है... आप गलत थे, आप उत्तेजित हो गए...
"आह, हाँ, बहुत बेवकूफ़..." पियरे ने कहा।
- तो मुझे अपना खेद व्यक्त करने दें, और मुझे यकीन है कि हमारे विरोधी आपकी माफी स्वीकार करने के लिए सहमत होंगे, - नेस्विट्स्की ने कहा (साथ ही मामले में अन्य प्रतिभागियों और ऐसे मामलों में हर किसी की तरह, अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि यह एक वास्तविक द्वंद्व तक पहुंच जाएगा)। आप जानते हैं, काउंट, मामलों को अपूरणीय स्थिति तक ले जाने की तुलना में अपनी गलती स्वीकार करना अधिक अच्छा है। किसी भी पक्ष में कोई नाराजगी नहीं थी. मुझे बात करने दें...
-नहीं, क्या बात करें! - पियरे ने कहा, - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता... क्या वह तैयार है? उसने जोड़ा। - बस मुझे बताओ कि कहां जाना है और कहां शूटिंग करनी है? उन्होंने अस्वाभाविक रूप से नम्रतापूर्वक मुस्कुराते हुए कहा। उसने पिस्तौल उठाई, उतरने के तरीके के बारे में पूछने लगा, क्योंकि उसके हाथ में अभी तक पिस्तौल नहीं थी, जिसे वह स्वीकार नहीं करना चाहता था। "ओह, हाँ, ऐसा ही है, मुझे पता है, मैं तो भूल ही गया," उन्होंने कहा।
"कोई माफ़ी नहीं, कुछ भी निर्णायक नहीं," डोलोखोव ने डेनिसोव को उत्तर दिया, जिन्होंने अपनी ओर से, सुलह का प्रयास भी किया और नियत स्थान पर भी पहुंचे।
द्वंद्व के लिए जगह सड़क से लगभग अस्सी कदम की दूरी पर चुनी गई थी जहां स्लेज छोड़ी गई थी, देवदार के जंगल की एक छोटी सी जगह में, बर्फ से ढका हुआ था जो पिघलना के आखिरी दिनों से पिघल गया था। विरोधी मैदान के किनारों पर लगभग चालीस कदम की दूरी पर खड़े थे। सेकंडों ने, अपने कदमों को मापते हुए, उस स्थान से जहां वे खड़े थे, नेस्विट्स्की और डेनिसोव के कृपाणों तक गीली गहरी बर्फ में निशान बनाए, जिसका मतलब एक बाधा था और वे दस कदम की दूरी पर फंस गए थे। गलन और कोहरा जारी रहा; चालीस कदम तक एक-दूसरे को देखना अस्पष्ट था। लगभग तीन मिनट तक सब कुछ पहले से ही तैयार था, और फिर भी वे शुरू करने में झिझक रहे थे। सब चुप थे.

डी. शमरिनोव पियरे का डोलोखोव के साथ द्वंद्व 1953

अच्छा, शुरू करो, - डोलोखोव ने कहा।
"ठीक है," पियरे ने अभी भी मुस्कुराते हुए कहा। यह डरावना हो रहा था. यह स्पष्ट था कि कार्य, जो इतनी आसानी से शुरू हो गया था, अब किसी भी चीज़ से रोका नहीं जा सकता था, कि यह अपने आप आगे बढ़ गया, पहले से ही लोगों की इच्छा से स्वतंत्र था, और इसे पूरा किया जाना था। डेनिसोव बैरियर के पास आगे आने वाले पहले व्यक्ति थे और उन्होंने घोषणा की:
- चूंकि "विरोधियों" ने दुश्मन की "नकल" को छोड़ दिया है, तो क्या आप शुरुआत नहीं करना चाहेंगे: पिस्तौल लें और, टीजी शब्द के अनुसार, और जुटना शुरू करें।
- जी...अज़! दो! डेनिसोव गुस्से में चिल्लाया और एक तरफ हट गया। कोहरे में एक-दूसरे को पहचानते हुए, दोनों घिसे-पिटे रास्तों पर करीब-करीब चलते रहे। विरोधियों को बैरियर के पास आकर, जब चाहें गोली चलाने का अधिकार था। डोलोखोव अपनी पिस्तौल उठाए बिना, धीरे-धीरे चला, अपनी चमकदार, चमकदार, नीली आँखों से अपने प्रतिद्वंद्वी के चेहरे पर झाँक रहा था। उसके मुँह पर, हमेशा की तरह, मुस्कुराहट की झलक थी।
तीन शब्द कहते ही, पियरे तेज़ कदमों से आगे बढ़ गया, कुचले हुए रास्ते से भटक कर ठोस बर्फ पर चल रहा था। पियरे ने अपना दाहिना हाथ आगे बढ़ाकर पिस्तौल पकड़ रखी थी, जाहिर तौर पर उसे डर था कि वह इस पिस्तौल से खुद को मार डालेगा। उसने परिश्रमपूर्वक अपना बायाँ हाथ पीछे कर लिया, क्योंकि वह उससे अपने दाहिने हाथ को सहारा देना चाहता था, लेकिन वह जानता था कि यह असंभव था। छह कदम चलने और बर्फ में रास्ता भटकने के बाद, पियरे ने अपने पैरों की ओर देखा, फिर से जल्दी से डोलोखोव की ओर देखा और, जैसा कि उसे सिखाया गया था, अपनी उंगली खींचकर गोली चला दी। इतनी तेज़ आवाज़ की उम्मीद न करते हुए, पियरे अपने शॉट पर झेंप गया, फिर अपनी ही धारणा पर मुस्कुराया और रुक गया। धुआं, विशेषकर कोहरे के कारण, पहले तो उसे देखने से रोका; लेकिन जिस दूसरे शॉट का वह इंतज़ार कर रहा था वह नहीं आया। केवल डोलोखोव के तेज़ कदमों की आवाज़ सुनी गई, और धुएं के पीछे से उसकी आकृति दिखाई दी। उसने एक हाथ से अपनी बायीं ओर को पकड़ रखा था, दूसरे हाथ से नीचे की ओर झुकी हुई पिस्तौल को पकड़ लिया। उसका चेहरा पीला पड़ गया था. रोस्तोव दौड़कर आया और उससे कुछ कहा।
- नहीं ... नहीं, - डोलोखोव ने अपने दांतों से कहा, - नहीं, यह खत्म नहीं हुआ है, - और, कृपाण की ओर कुछ और गिरते, लड़खड़ाते कदम उठाते हुए, वह उसके बगल में बर्फ पर गिर गया। उसका बायाँ हाथ खून से लथपथ था, उसने उसे अपने कोट से पोंछा और उस पर झुक गया। उसका चेहरा पीला, उदास और कांप रहा था।
- यह अफ़सोस की बात है ... - डोलोखोव ने शुरू किया, लेकिन तुरंत उच्चारण नहीं कर सका ... - कृपया, - उसने एक प्रयास के साथ समाप्त किया। पियरे, बमुश्किल अपनी सिसकियों को रोककर, डोलोखोव के पास भागा और बाधाओं को अलग करने वाली जगह को पार करने वाला था, जब डोलोखोव चिल्लाया: - बाधा के लिए! - और पियरे, यह महसूस करते हुए कि क्या हो रहा था, अपने कृपाण पर रुक गया। केवल दस कदमों ने उन्हें अलग कर दिया। डोलोखोव ने अपना सिर बर्फ पर झुकाया, लालच से बर्फ को काटा, फिर से अपना सिर उठाया, खुद को ठीक किया, अपने पैर ऊपर खींचे और बैठ गया, गुरुत्वाकर्षण के एक मजबूत केंद्र की तलाश में। उसने ठंडी बर्फ निगल ली और उसे चूस लिया; उसके होंठ कांपने लगे, लेकिन हर कोई मुस्कुराया; उसकी आँखें अंतिम एकत्रित शक्ति के प्रयास और द्वेष से चमक उठीं। उसने अपनी पिस्तौल उठाई और निशाना साधा।
"बग़ल में, अपने आप को पिस्तौल से ढक लो," नेस्वित्स्की ने कहा।
- ज़ैक "ओपे!" - इसे बर्दाश्त करने में असमर्थ, यहां तक ​​​​कि डेनिसोव ने अपने प्रतिद्वंद्वी को चिल्लाया।
पियरे, अफसोस और पश्चाताप की एक नम्र मुस्कान के साथ, असहाय रूप से अपने पैर और हाथ फैलाकर, अपनी चौड़ी छाती के साथ सीधे डोलोखोव के सामने खड़ा हो गया और उदास होकर उसकी ओर देखा। डेनिसोव, रोस्तोव और नेस्वित्स्की ने अपनी आँखें बंद कर लीं। उसी समय उन्होंने डोलोखोव की ओर से गोली चलने और गुस्से में रोने की आवाज सुनी।
- अतीत! - डोलोखोव चिल्लाया और शक्तिहीन होकर बर्फ पर मुंह के बल लेट गया। पियरे ने अपना सिर पकड़ लिया और, पीछे मुड़कर, जंगल में चला गया, पूरी तरह से बर्फ में चलते हुए और जोर से समझ से बाहर शब्द कहते हुए।
- बेवकूफ़! मौत... झूठ... - वह मुँह बनाता रहा। नेस्वित्स्की ने उसे रोका और घर ले गया।
रोस्तोव और डेनिसोव ने घायल डोलोखोव को उठाया।

प्रयुक्त लेखों की सामग्री
यूरी मालेकिन "

पियरे और डोलोखोव का द्वंद्व उपन्यास में सिर्फ चरमोत्कर्ष नहीं है, यह नायक के विश्वदृष्टि के विकास में पहला और सबसे गंभीर मोड़ है। बड़ा होना, जैसा कि एल.एन. टॉल्स्टॉय दिखाते हैं, चेतना में दर्दनाक परिवर्तनों के बिना असंभव है, यह एक अपरिहार्य चरण है। पियरे के लिए अपने पूर्व साथी को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देने का निर्णय लेना आसान नहीं है, लेकिन यह निर्णय नायक के लिए भविष्य की राह की समझ लाता है।

बेजुखोव और डोलोखोव के बीच द्वंद्व का कारण

बेजुखोव और हेलेन कुरागिना की शादी शुरू से ही एक गलती साबित हुई। ये जोड़ा एक दूसरे से प्यार नहीं करता था. पियरे सेंट पीटर्सबर्ग की सबसे खूबसूरत महिला के मालिक होने के विचार से प्रसन्न थे, और हेलेन बेजुखोव की उपाधि और धन से प्रेरित थीं। भोले पियरे को संदेह नहीं था कि मानव कृतघ्नता सभी सीमाओं को पार कर सकती है: उसने डोलोखोव को बचाया, उसे अपने साथ रहने के लिए आमंत्रित किया, आर्थिक मदद की। "कृतज्ञता" में कॉमरेड अपनी पत्नी का प्रेमी बन गया। बेजुखोव को इस बारे में एक गुमनाम नोट से पता चलता है।

इंग्लिश क्लब में पुरुषों के बीच होने वाला संघर्ष हेलेन के भ्रष्ट व्यवहार और डोलोखोव द्वारा अपने उपकारक का उपहास करने का स्वाभाविक परिणाम बन जाता है। जब एक कॉमरेड के होठों से विवाहित महिलाओं और उनके प्रेमियों के बारे में टोस्ट सुनाई देता है, तो पियरे को पता चलता है कि उसकी पत्नी की बेवफाई केवल उसके लिए ही एक रहस्य है, पूरा पीटर्सबर्ग उस पर हंसता है। इस समय, डोलोखोव ने पियरे के हाथों से वह कागज छीन लिया जो उसे आवाज देने के लिए मिला था, तीव्रता उसकी एपोथेसिस तक पहुंच जाती है। पियरे ने डोलोखोव को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी, उसने बिना किसी हिचकिचाहट के चुनौती स्वीकार कर ली।

यदि हम इस बात को ध्यान में रखते हैं कि पियरे ने कभी अपने हाथों में हथियार नहीं रखा था, और डोलोखोव एक उत्कृष्ट निशानेबाज थे, तो द्वंद्व का परिणाम पात्रों के भाग्य के साथ लेखक का खेल है। टॉल्स्टॉय जीवन का नियम दिखाते हैं: शुरुआती और शौकीन लोग हमेशा भाग्यशाली होते हैं, और वे भी जिनकी आत्मा शुद्ध होती है। पियरे को भाग्य से प्यार है, भाग्य उसके जीवन के सबसे भयानक क्षणों में उसका साथ देता है।

दुर्भाग्यपूर्ण दिन

एक अनुभवहीन द्वंद्ववादी को अंतरात्मा से पीड़ा होती है, एक प्रतिद्वंद्वी से मिलने से एक रात पहले, उसे अंततः पता चलता है कि उसकी पत्नी एक धोखेबाज, तुच्छ, भ्रष्ट महिला है। वह डोलोखोव को भी सही ठहराता है, यह महसूस करते हुए कि अगर उसके साथ भी ऐसी ही स्थिति हुई होती तो उसने भी ऐसा ही किया होता। पियरे किसी व्यक्ति को मारने से डरता है, लेकिन वह अपराधी को माफ नहीं कर सकता। सेकंड अच्छी तरह से जानते हैं कि सबसे अधिक संभावना है कि द्वंद्व के दौरान बेजुखोव मर जाएगा - अजीब, अनुभवहीन, असहाय, एक बच्चे की तरह। शॉट से कुछ मिनट पहले, दूसरा पियरे को समझाता है कि कहां दबाना है ताकि हथियार फायर हो जाए ... बेजुखोव बहुत चिंतित है और जल्दी में है, इसलिए, जाहिर है, वह पहले गोली मारता है। वह गलती से डोलोखोव को मारता है और उसे घायल कर देता है। यह तथ्य नायक को भयभीत करता है, जबकि डोलोखोव, जिसके पास लगभग पॉइंट-ब्लैंक शूट करने का अधिकार है, किसी कारण से चूक जाता है। वह बहुत परेशान है कि वह ऐसा नहीं कर सका। पियरे भयभीत है कि उसने एक आदमी को चोट पहुंचाई है। यह क्षण मुख्य पात्र को बहुत स्पष्ट रूप से चित्रित करता है। वॉर एंड पीस उपन्यास में ऐसे कई घातक क्षण हैं, जो बेहद यथार्थवादी हैं और साथ ही अविश्वसनीय भी।

नायक उस स्थान से भाग जाता है जहां सब कुछ हुआ था, वह पागलपन की कगार पर है - वह खुद को दोषी मानता है, पश्चाताप के शब्द फुसफुसाता है, उसे समझ में आता है कि मानव जीवन कितना नाजुक है।

नायक के जीवन में द्वंद्व का मूल्य

द्वंद्व अंतिम चरण के रूप में कार्य करता है, जो नायक को इस विचार की ओर ले जाता है कि उसने गलत रास्ता चुना, हेलेन को अपनी पत्नी के रूप में चुनकर एक बड़ी गलती की। उसे एहसास होता है कि वह किसी और के खेल में फंस गया है, कि वह एक अपमानजनक महिला के बगल में अपमानजनक स्थिति में नहीं रहना चाहता। हेलेन के साथ संबंधों का चरण समाप्त हो गया है, पियरे अधिक मजबूत, अधिक दृढ़ और अधिक अनुभवी हो गए हैं। उन्होंने महसूस किया कि बिना अधिकार या आधार के किसी व्यक्ति को जीवन से वंचित करना कितना आसान है। पियरे को अपनी जीवनशैली बदलने, सभी से दूर जाने, जीवन का अर्थ खोजने की जरूरत महसूस होती है, जो उसका उद्धार होगा।