इल्या मुरोमेट्स को कर्णखोवा की रीटेलिंग में रिलीज़ किया गया है। रूस का महाकाव्य

इरीना वेलेरियानोव्ना कर्णखोवा

तीस और चालीस के दशक के बच्चे "दादी अरीना" को अच्छी तरह से याद करते हैं, जो साहित्यिक शामों, नए साल की छुट्टियों, बच्चों के पुस्तक दिवस पर और रेडियो पर मज़ेदार कहानियों, मनोरंजक कहानियों के साथ बात करती थीं। यह बच्चों की सुप्रसिद्ध लेखिका थीं - इरीना वेलेरियानोव्ना कर्णखोवा।

आई.वी. कर्णखोवा का जन्म 1901 में कीव में एक रेलवे कर्मचारी के परिवार में हुआ था।

1918 में हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, भविष्य के लेखक ने कई वर्षों तक पुस्तकालय में काम किया और लोगों के बीच किताबें वितरित करने के लिए बहुत कुछ किया। उनके जीवन का यह दौर आत्मकथात्मक कहानी "बूट्स" में परिलक्षित हुआ।

पुस्तक से प्यार करते हुए, बीस के दशक में वह कला इतिहास संस्थान में कला इतिहास के लेनिनग्राद उच्च पाठ्यक्रम के साहित्यिक संकाय की छात्रा बन गईं।

स्नातक स्तर की पढ़ाई पर, इरीना वेलेरियानोव्ना लोगों की संस्कृति और कला के गहन अध्ययन से आकर्षित हुईं।

बीस के दशक के उत्तरार्ध में, उन्होंने देश के उत्तरी क्षेत्रों और डोनेट्स बेसिन में लोक किंवदंतियों, परियों की कहानियों, गीतों और संगीत का संग्रह करते हुए, विज्ञान अकादमी के साहित्य संस्थान के वैज्ञानिक अभियानों में भाग लिया।

उन्होंने अपनी आत्मकथा में लिखा है, "इस काम के नतीजे कई लेखों और किताबों में दिखाई देते हैं और बाद में बच्चों के लिए लोक कला के मेरे प्रसंस्करण का आधार बने।" "मेरी साहित्यिक गतिविधि यहीं से शुरू हुई।"

आई.वी. की पहली पुस्तक। कर्णखोवा का संग्रह "टेल्स एंड ट्रेडिशन्स ऑफ द नॉर्दर्न टेरिटरी" (अकादमी, 1932) था, जिसने लोगों की काव्य कला की अल्प-अध्ययन सामग्री पेश की और वैज्ञानिकों द्वारा इसकी अत्यधिक सराहना की गई।

ज्योग्राफिकल सोसाइटी के एक सक्रिय सदस्य, एक लेखक और शिक्षक होने के नाते, लेखक ने बाद के वर्षों में लोककथाओं को एकत्र करना और उनका अध्ययन करना जारी रखा।

तीस और चालीस के दशक में, इरीना वेलेरियानोव्ना ने ए.एम. के आदेश को पूरा करते हुए कड़ी मेहनत की। गोर्की: "बच्चों के लिए लोककथाओं के सर्वोत्तम उदाहरणों से संकलित कई संग्रह तैयार करना।" उन्होंने बच्चों के लिए यूएसएसआर के लोगों की व्यंग्यात्मक रोजमर्रा की कहानियों की एक किताब एकत्र की और रचनात्मक रूप से संसाधित की, इसे "फनी टेल्स" (डेटगिज़, 1947) कहा, जादुई रूसी परी कथाओं का एक संग्रह "बेलव्ड ब्यूटी" (डेटगिज़, 1949), कई विभिन्न शैलियों की लोककथाओं से युक्त पुस्तकें: गीत, परियों की कहानियाँ, कहावतें, कहावतें, पहेलियाँ, "रस्सीपुष्की" (डेटगिज़, 1945), "रेनबो-आर्क" (डेटगिज़, 1946), "बास्केट" (डेटगिज़, 1959) और कई अन्य।

सबसे अधिक युवा पाठकों को उनकी पुस्तक "रशियन बोगटायर्स" (डेटगिज़, 1949) पसंद आई। यह उत्कृष्ट रूसी भाषा में प्रस्तुत रूसी वीर महाकाव्य के नायकों के बारे में रूसी महाकाव्यों की एक स्वतंत्र गद्य पुनर्कथन थी।

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, उरल्स में निकासी में, इरीना वेलेरियानोव्ना ने एक बोर्डिंग स्कूल शिक्षक और एक प्राथमिक विद्यालय शिक्षक के रूप में काम किया। इस समय के दौरान, उन्होंने अपनी मूल भूमि के सम्मान के लिए लड़ने वाले रूसी नायकों के बारे में वीरतापूर्ण कहानियों के प्रकाशन की तैयारी की: "द बैटल ऑन द कलिनोव ब्रिज", "बोगटायर्स", "स्टेलिनग्राद रोज़" और अन्य, मातृभूमि के लिए प्रेम की देशभक्ति की भावनाओं को बढ़ाते हुए। और शत्रुओं से इसकी रक्षा करने की तत्परता।

लेखक लोक काव्यात्मक रूसी शब्द के अथक प्रचारक थे। कई वर्षों तक वह मज़ेदार रूसी परियों की कहानियाँ, हास्य गीत, बुद्धिमान कहावतें और बातें पढ़ती और सुनाती रही।

इरीना वेलेरियानोव्ना ने बच्चों के लिए गद्य में भी बहुत काम किया। तीस के दशक की शुरुआत में, उनकी पहली किताबें प्रकाशित हुईं। ये कहानी हैं "लेस ऑन द मास्ट" (लेनिनग्राद, 1931), एक बदमाश लड़की के बारे में, और कहानी "ओह-हो" (1932) एक नेनेट लड़के के बारे में।

दोनों कहानियाँ लेखक द्वारा उत्तर के अभियानों पर प्राप्त छापों के आधार पर लिखी गई थीं: पाइनगा, मेज़ेन, पेचोरा और ज़ोनेज़ये तक। लेखक ने दिखाया कि हमारे देश के सुदूर बाहरी इलाके में समाजवादी क्रांति ने लोगों के मन में कितने बड़े बदलाव लाए। अपने नायकों में, उन्होंने अपने राष्ट्रीय चरित्र की सर्वोत्तम विशेषताओं पर ध्यान दिया: साहस, परिश्रम, आत्म-सम्मान।

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के बाद, लेखक ने दो पुस्तकें बनाईं: "द टेल ऑफ़ फ्रेंड्स" (डेटगिज़, 1949) और "अवर ओन" (डेटगिज़, 1958)।

"द टेल ऑफ़ फ्रेंड्स" सबसे पहले, सोवियत लोगों की महान मित्रता के बारे में एक किताब है, जिसने उन्हें महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान दुश्मन को हराने में मदद की।

कहानी दिखाती है कि कैसे यह दोस्ती सामने और पीछे के बीच मजबूत संबंध, सोवियत सेना के निरंतर नैतिक समर्थन, एक न्यायपूर्ण युद्ध के सफल संचालन के लिए आवश्यक हर चीज की आपूर्ति में प्रकट हुई: गोला-बारूद, गर्म कपड़े, भोजन।

अग्रिम पंक्ति के सैनिक इस निरंतर देखभाल के लिए बहुत आभारी थे। मूल साइबेरियाई सैन्य इकाई को उपहार भेजने का चित्रण करने वाला दृश्य स्पष्ट रूप से लिखा गया है।

"टेल ऑफ़ फ्रेंड्स" शहर और ग्रामीण इलाकों के बीच की दोस्ती को दर्शाता है, जो युद्ध के वर्षों के दौरान विशेष रूप से मजबूत थी।

एक युवा शिक्षक लेनोचका बच्चों को पढ़ाने के लिए गाँव में आता है; नगरवासी सामूहिक किसानों को मोर्चे की समय पर आपूर्ति के लिए आवश्यक फसल काटने में मदद करते हैं।

"द टेल ऑफ़ फ्रेंड्स" अग्रणी मित्रता की शक्ति के बारे में एक पुस्तक है। पहली बार, बुद्धिमान अर्कडी पेत्रोविच गेदर ने तैमूर और उनकी टीम नामक पुस्तक में प्रतिभा के साथ इस बारे में बात की।

लेखक ने अग्रणी मित्रता की कहानी जारी रखी, पाठकों को "मैत्रीपूर्ण संबंध" और उसके टिमरूव मामलों से परिचित कराया।

कहानी में बच्चों के करीबी लोगों को दर्शाया गया है। यह शिक्षक लेनोचका की छवि है। यह स्वयं लेखिका की टिप्पणियों के आधार पर बनाया गया था, जिन्होंने महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान उरल्स में एक गाँव में पढ़ाया था "जो मानचित्र पर नहीं है।" लेनोचका युवा है, उसके पास बहुत कम अनुभव है, लेकिन वह छात्रों के साथ उत्कृष्ट है, यहां तक ​​​​कि मिशा टेप्लिख जैसे "कठिन" छात्रों के साथ भी, और जानती है कि उनका नेतृत्व कैसे करना है। उसकी चिंताएँ अग्रणी संगठन में एक "मैत्रीपूर्ण संबंध" बनाती हैं।

"द टेल ऑफ़ फ्रेंड्स" को 1949 में बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ फिक्शन पुस्तक की प्रतियोगिता में पुरस्कृत किया गया था। यह सोवियत बाल साहित्य का एक प्रसिद्ध कार्य बन गया।

लेखक की युद्धोपरांत की दूसरी कहानी को अवर ओन (डेटगिज़, 1958) कहा जाता है। उसके नायक बच्चे हैं, हमारे सामान्य लड़के और लड़कियाँ। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के शुरुआती दिनों में दुश्मन की रेखाओं के पीछे पकड़े जाने के बाद, उन्हें गंभीर जीवन परीक्षणों से गुजरना पड़ा। यह वैचारिक शक्ति की परीक्षा थी और वे इसमें सफल रहे। लेखक ने दिखाया कि ये बच्चे सोवियत प्रणाली की परिस्थितियों में बड़े हुए, और गर्व से उन्हें कहते हैं: "हमारा अपना।" युवा पाठकों को उन लोगों से प्यार हो गया, जो चरित्र में इतने भिन्न थे और मातृभूमि के प्रति प्रबल प्रेम और उसके दुश्मनों के प्रति घृणा की भावना में इतने एकजुट थे। वे वयस्कों की छवियों की भी सराहना करते हैं - अन्ना मतवेवना और वासिली इग्नाटिविच, जो ईमानदारी से लोगों से प्यार करते थे और उनके लिए अपनी जान देने के लिए तैयार थे।

कहानी से गर्मजोशी निकलती है, जो बच्चों की किताब के लिए नितांत आवश्यक है। कहानी में लेखक की पाठक से गीतात्मक अपील अच्छी है। यह पाठक को घटनाओं का जीवंत गवाह बनाता है और पुस्तक को उसके करीब लाता है।

आई.वी. की विविध गतिविधियों में। कर्णखोवा में थिएटर का काम भी शामिल था। उनके नाटक, जो अक्सर एल. ब्रूसेविच के सहयोग से लिखे जाते थे, ने बच्चों के थिएटरों के प्रदर्शनों की सूची में मजबूती से प्रवेश किया, जिसकी शुरुआत लेनिनग्राद थिएटर फॉर यंग स्पेक्टेटर्स से हुई, जिसे वह बहुत पसंद करते थे।

सोवियत राइटर्स यूनियन की लेनिनग्राद शाखा के बच्चों के अनुभाग के अध्यक्ष होने के नाते, इरीना वेलेरियानोव्ना ने बहुत सारे सार्वजनिक कार्य किए। लेनिनग्राद के डेज़रज़िन्स्की जिले के कार्यकर्ताओं ने उन्हें जिला सोवियत के लिए अपना डिप्टी चुना।

1959 के वसंत में जब उनकी रचनात्मक शक्ति चरम पर थी तब एक गंभीर बीमारी ने उन्हें तोड़ दिया। कहानी "हमारा अपना" का दूसरा भाग अधूरा रह गया, एन.के. के बारे में कहानी। क्रुपस्काया।

पाठक इरीना वेलेरियानोव्ना की पुस्तकों को जानते हैं और पसंद करते हैं। "रूसी नायक" दस लाख प्रतियों में प्रकाशित हुआ। द टेल ऑफ़ फ्रेंड्स हमारे देश और लोक लोकतंत्र वाले देशों में कई बार प्रकाशित हुई: पोलैंड, हंगरी, चेकोस्लोवाकिया, बुल्गारिया, रोमानिया। आई.वी. द्वारा नाटक कर्णखोवा.

लेनिनग्राद यूथ थिएटर में लोक कथाओं "गोल्डन हैंड्स" का मंचन होता है, जो काम में कौशल के चित्रण के लिए समर्पित है, कठपुतली थिएटर में दूर के प्राचीन काल के बहादुर नाविकों के बारे में नाटक "अर्गोनॉट्स" तैयार किया जा रहा है।

बच्चों की मैटिनीज़ में, नाटक-कथा "द स्कार्लेट फ्लावर" का अक्सर मंचन किया जाता है, जो एक लोक कथा के आधार पर बनाई गई है, जिसे एक बार एस.टी. ने सुना था। अक्साकोव। यह एक व्यक्ति की सच्ची सुंदरता के बारे में एक काव्यात्मक कहानी है, एक ऐसा काम जो नेक, सच्चे और ईमानदार लोगों को शिक्षित करने में मदद करता है।

रूसी नायक इल्या मुरोमेट्स

आई. कर्नाखोवा द्वारा बच्चों के लिए पुनर्कथन में महाकाव्य

मुरम से इल्या कैसे हीरो बने?

प्राचीन समय में, किसान इवान टिमोफिविच अपनी पत्नी एफ्रोसिन्या याकोवलेना के साथ मुरम शहर के पास कराचारोवो गांव में रहते थे।

उनका एक बेटा इल्या था।

उसके पिता और माँ उससे प्यार करते थे, लेकिन वे केवल उसे देखकर रोते थे: इल्या तीस साल से चूल्हे पर लेटा हुआ है, अपना हाथ या पैर नहीं हिला रहा है। और नायक इल्या लंबा है, और उसका दिमाग उज्ज्वल है, और उसकी आंखें तेज हैं, लेकिन उसके पैर घिसते नहीं हैं - वे लट्ठों की तरह पड़े रहते हैं, हिलते नहीं हैं।

इलिया चूल्हे पर लेटी हुई सुनती है, माँ कैसे रोती है, पिता आहें भरते हैं, रूसी लोग शिकायत करते हैं: दुश्मन रूस पर हमला करते हैं, खेतों को रौंद देते हैं, लोग मारे जाते हैं, बच्चे अनाथ हो जाते हैं। लुटेरे रास्तों पर घूमते रहते हैं, वे लोगों को न तो रास्ता देते हैं और न ही रास्ता देते हैं। सर्प गोरींच रूस में उड़ता है, लड़कियों को अपनी मांद में खींच लेता है।

यह सब सुनकर, इल्या कड़वाहट से अपने भाग्य के बारे में शिकायत करती है:

ओह तुम, मेरे पैर अस्थिर हैं, ओह तुम, मेरे बेकाबू हाथ! यदि मैं स्वस्थ होता, तो मैं अपने मूल रूस को शत्रुओं और लुटेरों का अपमान नहीं देता!

तो दिन बीतते गए, महीने बीतते गए...

एक बार की बात है, पिता और माँ ठूंठ उखाड़ने, जड़ें उखाड़ने - जुताई के लिए खेत तैयार करने के लिए जंगल में गए थे। और इल्या चूल्हे पर अकेली लेटी हुई है, खिड़की से बाहर देख रही है।

अचानक वह देखता है - तीन भिखारी पथिक उसकी झोपड़ी की ओर आ रहे हैं। वे गेट पर खड़े हो गए, लोहे की अंगूठी खटखटाई और कहा:

उठो, इल्या, गेट खोलो।

तुम, अजनबी, बुरा मज़ाक करते हो: तीस साल से मैं चूल्हे पर बैठा हूँ, उठ नहीं सकता।

और तुम उठो, इल्युशेंका!

इल्या दौड़ा - और चूल्हे से कूद गया, फर्श पर खड़ा हो गया और अपनी किस्मत पर विश्वास नहीं किया।

चलो, टहल लो, इल्या!

इल्या एक बार आगे बढ़ी, दूसरी बार आगे बढ़ी - उसके पैर उसे कसकर पकड़ते हैं, उसके पैर उसे आसानी से ले जाते हैं।

इल्या खुश था, वह खुशी के मारे एक शब्द भी नहीं कह सका। और राहगीर उससे कहते हैं:

मेरे लिए थोड़ा ठंडा पानी लाओ, इलुशा।

इल्या ठंडे पानी की एक बाल्टी ले आई।

पथिक ने करछुल में पानी डाला:

पी लो, इल्या। इस बाल्टी में मदर रस की सभी नदियों, सभी झीलों का पानी है।

इल्या ने शराब पी और अपने आप में वीरतापूर्ण शक्ति महसूस की। और कलिकी ने उससे पूछा:

क्या आप अपने आप में बहुत ताकत महसूस करते हैं?

बहुत सारे अजनबी. अगर मेरे पास फावड़ा होता तो मैं सारी धरती जोत देता।

पियो, इल्या, बाकी। सारी पृथ्वी के उस अवशेष में ओस है: हरे घास के मैदानों से, ऊँचे जंगलों से, अनाज उगाने वाले खेतों से। पीना।

इल्या ने पिया और बाकी।

और अब आपमें बहुत शक्ति है?

ओह, कलिकी को पार करते हुए, मुझमें इतनी ताकत है कि अगर आकाश में एक अंगूठी होती, तो मैं उसे पकड़ लेता और पूरी रूसी भूमि को उल्टा कर देता।

आपमें बहुत शक्ति है. इसे कम करना होगा, अन्यथा पृथ्वी तुम्हें नहीं ले जायेगी। थोड़ा और पानी लाओ.

इल्या पानी पर चला गया, लेकिन पृथ्वी वास्तव में उसे नहीं ले जाती: उसका पैर जमीन में, एक दलदल में, फंस गया, उसने एक ओक का पेड़ पकड़ लिया - एक ओक जिसकी जड़ बाहर थी, कुएं से जंजीर, जैसे धागा, टुकड़े-टुकड़े हो गया।

इल्या पहले से ही चुपचाप कदम रखता है, और उसके नीचे फर्शबोर्ड टूट जाते हैं। इल्या पहले से ही फुसफुसाहट में बोलती है, और दरवाज़ों के ताले टूट गए हैं।

इल्या पानी लाया, पथिकों ने एक और करछुल डाला:

पियो, इल्या!

इल्या ने कुएं का पानी पिया।

अब आपके पास कितनी ताकतें हैं?

मुझमें आधी ताकत है.

खैर, यह आपके साथ रहेगा, अच्छा किया। आप, इल्या, एक महान नायक होंगे, लड़ेंगे, अपनी जन्मभूमि के दुश्मनों से लड़ेंगे, लुटेरों और राक्षसों से लड़ेंगे। विधवाओं, अनाथों, छोटे बच्चों की रक्षा करें। कभी भी, इल्या, शिवतोगोर के साथ बहस न करें - उसकी भूमि उसे ताकत के माध्यम से आगे बढ़ाती है। आप मिकुला सेलेनिनोविच से झगड़ा न करें - धरती माता उससे प्यार करती है। अभी तक वोल्गा वसेस्लावविच के पास मत जाओ - वह इसे बलपूर्वक नहीं लेगा, इसलिए चालाक-बुद्धि से। और अब अलविदा, इल्या।

इल्या ने राहगीरों को प्रणाम किया और वे बाहरी इलाके में चले गए।

और इल्या एक कुल्हाड़ी लेकर अपने पिता और माता के पास खेतों-घास के मैदानों में गया। वह देखता है कि एक छोटी सी जगह को स्टंप-जड़ों से साफ कर दिया गया है, और उसके पिता और मां कड़ी मेहनत से थक गए हैं, आराम से सो रहे हैं: लोग बूढ़े हैं, और काम कठिन है।

इल्या ने जंगल साफ़ करना शुरू किया - केवल चिप्स उड़े। पुराने बांज एक झटके में काट दिए जाते हैं, युवा बांज जमीन से उखाड़ दिए जाते हैं।

तीन घंटे में उसने उतने खेत साफ़ कर दिये जितने पूरे गाँव में तीन दिन में नहीं हो सके। उसने एक बड़े खेत को बर्बाद कर दिया, पेड़ों को एक गहरी नदी में गिरा दिया, एक ओक के तने में कुल्हाड़ी मार दी, एक फावड़ा और रेक उठाया और एक चौड़े खेत को खोदकर समतल कर दिया - बस अनाज बोना जानता था!

पिता और माँ जाग गए, आश्चर्यचकित, प्रसन्न, एक दयालु शब्द के साथ उन्होंने पुराने पथिकों को याद किया।

और इल्या घोड़े की तलाश में चला गया।

वह गाँव से बाहर गया और देखता है: एक किसान एक लाल, झबरा, मैगी बछेड़े का नेतृत्व कर रहा है। एक बछेड़े की पूरी कीमत बेकार है, लेकिन किसान उसके लिए अत्यधिक पैसे की मांग करता है: पचास रूबल।

इल्या ने एक बछेड़ा खरीदा, उसे घर ले आया, उसे अस्तबल में रख दिया; सफ़ेद गेहूँ से चिकना किया गया, झरने के पानी से मिलाया गया, साफ़ किया गया, संवारा गया, ताज़ा भूसा बिछाया गया।

तीन महीने बाद, इल्या बुरुश्का ने भोर में घास के मैदानों में जाना शुरू किया। भोर की ओस में एक बछेड़ा लोट रहा था - वह एक वीर घोड़ा बन गया।

इल्या उसे एक उच्च टाइन तक ले गया। घोड़ा खेलने लगा, नाचने लगा, अपना सिर घुमाने लगा, अपनी अयाल हिलाने लगा। वह टीन में आगे-पीछे कूदने लगा। वह दस बार उछला और उसके खुर को नहीं छुआ। इल्या ने बुरुश्का पर वीरतापूर्ण हाथ रखा - घोड़ा डगमगाया नहीं, घोड़ा नहीं हिला।

अच्छा घोड़ा! - इल्या कहते हैं। वह मेरा सच्चा दोस्त होगा.

इल्या अपने हाथ में तलवार ढूँढ़ने लगा। जैसे ही वह तलवार की मूठ को अपनी मुट्ठी में दबाएगा, मूठ कुचल जाएगी, टूट जाएगी। इल्या के हाथ में तलवार नहीं है। इल्या ने महिलाओं पर तलवारें फेंकीं - एक मशाल तोड़ने के लिए। वह स्वयं जाली में गया, अपने लिए तीन तीर बनाए, प्रत्येक तीर का वजन एक पूरा पूड था। उसने अपने लिए एक कड़ा धनुष बनाया, एक लंबा भाला और यहां तक ​​कि एक डैमस्क क्लब भी लिया।

इल्या तैयार हो गया और अपने पिता और माँ के पास गया:

पिता और माता, मुझे कीव की राजधानी प्रिंस व्लादिमीर के पास जाने दीजिए। मैं अपने मूल विश्वास-सच्चाई के साथ रूस की सेवा करूंगा, शत्रु-शत्रुओं से रूसी भूमि की रक्षा करूंगा।

बूढ़े इवान टिमोफीविच कहते हैं:

मैं तुम्हें अच्छे कामों के लिए आशीर्वाद देता हूं, लेकिन बुरे कामों के लिए कोई आशीर्वाद नहीं है। हमारी रूसी भूमि की रक्षा सोने के लिए नहीं, स्वार्थ के लिए नहीं, बल्कि सम्मान के लिए, वीरतापूर्ण गौरव के लिए करें। व्यर्थ में मानव रक्त मत बहाओ, मत रोओ माताओं और यह मत भूलो कि तुम एक काले, किसान परिवार हो।

इल्या ने नम धरती पर अपने पिता और माँ को प्रणाम किया और बुरुश्का-कोस्मातुष्का को काठी पहनाने चला गया। उन्होंने घोड़े पर फ़ेल्ट्स, और फ़ेल्ट्स पर स्वेटशर्ट, और फिर बारह रेशम परिधि के साथ एक चर्कासी काठी, और तेरहवें लोहे के साथ, सुंदरता के लिए नहीं, बल्कि ताकत के लिए रखा।

इल्या अपनी ताकत आज़माना चाहता था।

वह गाड़ी चलाकर ओका नदी तक गया, किनारे पर एक ऊंचे पहाड़ पर अपना कंधा टिकाया और उसे ओका नदी में फेंक दिया। पहाड़ ने रास्ता रोक दिया, नदी नये तरीके से बहने लगी।

इल्या ने एक राई क्रस्ट रोटी ली, उसे ओका नदी में उतारा, ओके नदी ने खुद कहा:

और धन्यवाद, माँ ओका-नदी, पानी देने के लिए, मुरोमेट्स के इल्या को खिलाने के लिए।

बिदाई में, वह अपने साथ मुट्ठी भर मूल भूमि ले गया, घोड़े पर चढ़ा, अपना चाबुक लहराया ...

लोगों ने देखा कि कैसे इल्या घोड़े पर नहीं कूदा, लेकिन उन्होंने यह नहीं देखा कि वह कहाँ सवार था। पूरे मैदान में एक स्तम्भ में केवल धूल ही उठी।

इल्या मुरोमेट्स की पहली लड़ाई

कैसे इल्या ने घोड़े को चाबुक से पकड़ लिया, बुरुश्का-कोस्मातुष्का उछल गया, डेढ़ मील फिसल गया। जहाँ घोड़े की टापें लगीं, वहाँ जीवित जल का झरना अवरुद्ध हो गया। कुंजी पर, इलुशा ने एक नम ओक के पेड़ को काट दिया, चाबी के ऊपर एक लॉग हाउस लगाया, लॉग हाउस पर निम्नलिखित शब्द लिखे: "एक रूसी नायक, किसान पुत्र इल्या इवानोविच, यहां सवार हुआ।"

अब तक, वहाँ एक जीवित झरना बह रहा है, एक ओक लॉग हाउस अभी भी खड़ा है, और रात में एक जानवर-भालू ठंडे झरने में पानी पीने और वीर शक्ति प्राप्त करने के लिए जाता है।

और इल्या कीव चला गया।

वह चेरनिगोव शहर के सामने एक सीधी सड़क पर गाड़ी चला रहा था। जैसे ही वह चेर्निगोव की ओर बढ़ा, उसने दीवारों के नीचे शोर और हंगामा सुना: हजारों टाटर्स ने शहर को घेर लिया। धूल से, जमीन के ऊपर घोड़ों के जोड़े से, धुंध छाई हुई है, आसमान में लाल सूरज दिखाई नहीं दे रहा है। टाटारों के बीच भूरे खरगोश की ओर न फिसलें, चमकीले बाज़ की ओर सेना के ऊपर से न उड़ें।

और चेर्निगोव में रोते और कराहते, अंतिम संस्कार की घंटियाँ बज रही हैं।

चेर्निगोव के लोगों ने खुद को एक पत्थर के गिरजाघर में बंद कर लिया, रोते हुए, प्रार्थना करते हुए, मौत की प्रतीक्षा करते हुए: तीन तातार राजकुमार चेर्निगोव के पास पहुंचे, प्रत्येक की ताकत चालीस हजार थी।

इल्या का दिल भड़क उठा। उसने बुरुश्का को घेर लिया, पत्थरों और जड़ों के साथ हरे ओक के पेड़ को जमीन से उखाड़ दिया, उसे ऊपर से पकड़ लिया और टाटारों पर हमला कर दिया। वह ओक लहराने लगा, अपने घोड़े से शत्रुओं को रौंदने लगा। जहां वह लहराता है, वहां एक सड़क होगी; अगर वह लहराता है, तो एक गली होती है।

इल्या तीनों राजकुमारों के पास गया, उनके बाल पकड़ लिए और उनसे ये शब्द बोले:

ओह, आप तातार राजकुमारों! क्या मुझे तुम्हें बंदी बना लेना चाहिए या तुम्हारे हिंसक सिरों को काट लेना चाहिए? तुम्हें बंदी बनाने के लिए - तो मेरे पास तुम्हें रखने के लिए कहीं नहीं है, मैं सड़क पर हूं - मैं घर पर नहीं बैठा हूं, मैंने थैले में रोटी गिन ली है, अपने लिए, मुफ्तखोरों के लिए नहीं। अपने सिर उतारो - नायक इल्या मुरोमेट्स के लिए बहुत कम सम्मान है। अपने स्थानों, अपनी भीड़ में तितर-बितर हो जाओ, और सभी शत्रुओं को यह खबर फैलाओ कि तुम्हारा मूल रूस खाली नहीं है - रूस में मजबूत, शक्तिशाली नायक हैं, दुश्मनों को इसके बारे में सोचने दो।

फिर इल्या चेर्निगोव-ग्रैड गए। वह एक पत्थर के गिरजाघर में गया, और वहाँ लोग रो रहे हैं, गले मिल रहे हैं, सफ़ेद रोशनी को अलविदा कह रहे हैं।

नमस्ते, चेर्निहाइव किसान। तुम लोग क्यों रो रहे हो, गले मिल रहे हो, सफेद रोशनी को अलविदा क्यों कह रहे हो?

हम कैसे नहीं रो सकते: चेर्निगोव तीन राजकुमारों से घिरा हुआ था, प्रत्येक के पास चालीस हजार की ताकत थी - इसलिए मौत हमारे पास आ रही है।

तुम किले की दीवार के पास जाओ, खुले मैदान में शत्रु सेना को देखो।

चेर्निगोववासी किले की दीवार के पास गए, खुले मैदान में देखा, और वहाँ दुश्मनों को पीटा गया और नीचे गिरा दिया गया - जैसे कि एक मकई के खेत को काटकर ओलों से पार कर दिया गया हो।

चेर्निहाइव निवासियों ने इल्या को अपने माथे से पीटा, उसके लिए रोटी और नमक, चांदी, सोना, रंगीन कपड़े, महंगे फर लाए।

अच्छे साथी, रूसी नायक, आप किस प्रकार की जनजाति हैं? क्या पिता, क्या माँ? आपका पहला नाम क्या है? आप गवर्नर बनकर चेर्निहाइव में हमारे पास आएं, हम सब आपकी बात मानेंगे, आपको सम्मान देंगे, खिलाएंगे-पिलाएंगे, आप धन और सम्मान से रहेंगे।

इल्या मुरोमेट्स ने सिर हिलाया:

चेर्निगोव के अच्छे किसान, मैं मुरम शहर के नीचे से, कराचारोवा गांव से, एक रूसी नायक, एक किसान पुत्र हूं। मैंने तुम्हें स्वार्थ के कारण नहीं बचाया, और मुझे न तो चाँदी की ज़रूरत है और न ही सोने की, मैंने रूसी लोगों, लाल लड़कियों, छोटे बच्चों, बूढ़ी माताओं को बचाया। मैं तुम्हारे पास रहने के लिये धन सम्पत्ति का हाकिम बन कर न जाऊँगा। मेरा धन एक वीर शक्ति है, मेरा व्यवसाय रूस की सेवा करना है, दुश्मनों से उसकी रक्षा करना है।

चेरनिगोव निवासियों ने इल्या से कम से कम एक दिन के लिए उनके साथ रहने, एक आनंदमय दावत में दावत करने के लिए कहना शुरू कर दिया, लेकिन इल्या ने इसे भी मना कर दिया:

एक समय की बात है, अच्छे लोग। रूस में, दुश्मनों की कराह है, मुझे जल्द से जल्द राजकुमार के पास जाने की जरूरत है, काम पर लग जाओ। ...

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 1 पृष्ठ हैं)

रूसी नायक इल्या मुरोमेट्स
आई. कर्नाखोवा द्वारा बच्चों के लिए पुनर्कथन में महाकाव्य

मुरम से इल्या कैसे हीरो बने?

प्राचीन समय में, किसान इवान टिमोफिविच अपनी पत्नी एफ्रोसिन्या याकोवलेना के साथ मुरम शहर के पास कराचारोवो गांव में रहते थे।

उनका एक बेटा इल्या था।

उसके पिता और माँ उससे प्यार करते थे, लेकिन वे केवल उसे देखकर रोते थे: इल्या तीस साल से चूल्हे पर लेटा हुआ है, अपना हाथ या पैर नहीं हिला रहा है। और नायक इल्या लंबा है, और उसका दिमाग उज्ज्वल है, और उसकी आंखें तेज हैं, लेकिन उसके पैर घिसते नहीं हैं - वे लट्ठों की तरह पड़े रहते हैं, हिलते नहीं हैं।

इलिया चूल्हे पर लेटी हुई सुनती है, माँ कैसे रोती है, पिता आहें भरते हैं, रूसी लोग शिकायत करते हैं: दुश्मन रूस पर हमला करते हैं, खेतों को रौंद देते हैं, लोग मारे जाते हैं, बच्चे अनाथ हो जाते हैं। लुटेरे रास्तों पर घूमते रहते हैं, वे लोगों को न तो रास्ता देते हैं और न ही रास्ता देते हैं। सर्प गोरींच रूस में उड़ता है, लड़कियों को अपनी मांद में खींच लेता है।

यह सब सुनकर, इल्या कड़वाहट से अपने भाग्य के बारे में शिकायत करती है:

- ओह, तुम, मेरे अस्थिर पैर, ओह, तुम, मेरे बेकाबू हाथ! अगर मैं स्वस्थ होता, तो मैं अपने मूल रूस के दुश्मनों और लुटेरों को नाराज नहीं होने देता!

तो दिन बीतते गए, महीने बीतते गए...

एक बार की बात है, पिता और माँ ठूंठ उखाड़ने, जड़ें उखाड़ने - जुताई के लिए खेत तैयार करने के लिए जंगल में गए थे। और इल्या चूल्हे पर अकेली लेटी हुई है, खिड़की से बाहर देख रही है।

अचानक वह देखता है - तीन भिखारी पथिक उसकी झोपड़ी की ओर आ रहे हैं। वे गेट पर खड़े हो गए, लोहे की अंगूठी खटखटाई और कहा:

- उठो, इल्या, गेट खोलो।

- दुष्ट आपका मजाक उड़ाता है, अजनबियों, मजाक: तीस साल से मैं चूल्हे पर बैठा हूं, मैं उठ नहीं सकता।

- और तुम उठो, इल्युशेंका!

इल्या दौड़ा - और चूल्हे से कूद गया, फर्श पर खड़ा हो गया और अपनी किस्मत पर विश्वास नहीं किया।

- चलो, टहलें, इल्या!

इल्या एक बार आगे बढ़ी, दूसरी बार आगे बढ़ी - उसके पैर उसे कसकर पकड़ते हैं, उसके पैर उसे आसानी से ले जाते हैं।

इल्या खुश था, वह खुशी के मारे एक शब्द भी नहीं कह सका। और कालिक निष्क्रिय हैं 1
कलिकी निष्क्रिय - घुमक्कड़ हैं।

वे उससे कहते हैं:

- मेरे लिए लाओ, इलुशा, थोड़ा ठंडा पानी।

इल्या ठंडे पानी की एक बाल्टी ले आई।

पथिक ने करछुल में पानी डाला:

पी लो, इल्या। इस बाल्टी में मदर रस की सभी नदियों, सभी झीलों का पानी है।

इल्या ने शराब पी और अपने आप में वीरतापूर्ण शक्ति महसूस की। और कलिकी ने उससे पूछा:

- क्या आप अपने आप में बहुत ताकत महसूस करते हैं?

“बहुत सारे, अजनबी। अगर मेरे पास फावड़ा होता तो मैं सारी धरती जोत देता।

- पियो, इल्या, बाकी। सारी पृथ्वी के उस अवशेष में ओस है: हरे घास के मैदानों से, ऊँचे जंगलों से, अनाज उगाने वाले खेतों से। पीना।

इल्या ने पिया और बाकी।

- और अब आपमें बहुत ताकत है?

- ओह, कलिक गुजर रहे हैं, मुझमें इतनी ताकत है कि अगर आसमान में कोई छल्ला होता तो मैं उसे पकड़कर पूरी रूसी धरती को पलट देता।

“तुम्हारे अंदर बहुत अधिक शक्ति है। इसे कम करना होगा, अन्यथा पृथ्वी तुम्हें नहीं ले जायेगी। थोड़ा और पानी लाओ.

इल्या पानी पर चला गया, लेकिन पृथ्वी वास्तव में उसे नहीं ले जाती: उसका पैर जमीन में, एक दलदल में, फंस गया, उसने एक ओक का पेड़ पकड़ लिया - एक ओक जिसकी जड़ बाहर थी, कुएं से निकली जंजीर, एक धागे की तरह , टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया।

इल्या पहले से ही चुपचाप कदम रखता है, और उसके नीचे फर्शबोर्ड टूट जाते हैं। इल्या पहले से ही फुसफुसाहट में बोलती है, और दरवाज़ों के ताले टूट गए हैं।

इल्या पानी लाया, पथिकों ने एक और करछुल डाला:

- पियो, इल्या!

इल्या ने कुएं का पानी पिया।

- अब आपके पास कितनी ताकतें हैं?

- मुझमें आधी ताकत है।

- ठीक है, यह आपके साथ होगा, अच्छा किया। आप, इल्या, एक महान नायक होंगे, लड़ेंगे, अपनी जन्मभूमि के दुश्मनों से लड़ेंगे, लुटेरों और राक्षसों से लड़ेंगे। विधवाओं, अनाथों, छोटे बच्चों की रक्षा करें। केवल कभी नहीं, इल्या, शिवतोगोर के साथ बहस मत करो - उसकी भूमि उसे ताकत के माध्यम से ले जाती है। मिकुला सेलेनिनोविच से झगड़ा न करें - धरती माता उससे प्यार करती है। वोल्गा वसेस्लावविच के पास अभी मत जाओ - वह इसे बल से नहीं लेगा, इसलिए चालाक-बुद्धि से। और अब अलविदा, इल्या।

इल्या ने राहगीरों को प्रणाम किया और वे बाहरी इलाके में चले गए।

और इल्या एक कुल्हाड़ी लेकर अपने पिता और माता के पास खेतों-घास के मैदानों में गया। वह देखता है कि एक छोटी सी जगह को स्टंप-जड़ों से साफ कर दिया गया है, और उसके पिता और मां कड़ी मेहनत से थक गए हैं, आराम से सो रहे हैं: लोग बूढ़े हैं, और काम कठिन है।

इल्या ने जंगल साफ़ करना शुरू किया - केवल चिप्स उड़े। पुराने बांज एक झटके में काट दिए जाते हैं, युवा बांज जमीन से उखाड़ दिए जाते हैं।

तीन घंटे में उसने उतने खेत साफ़ कर दिये जितने पूरे गाँव में तीन दिन में नहीं हो सके। उसने एक बड़े खेत को नष्ट कर दिया, पेड़ों को एक गहरी नदी में गिरा दिया, एक ओक के ठूंठ में एक कुल्हाड़ी गाड़ दी, एक फावड़ा और एक रेक उठाया और चौड़े खेत को खोदकर समतल कर दिया - बस अनाज बोना जानता था!

पिता और माँ जाग गए, आश्चर्यचकित, प्रसन्न, एक दयालु शब्द के साथ उन्होंने पुराने पथिकों को याद किया।

और इल्या घोड़े की तलाश में चला गया।

वह गाँव से बाहर गया और देखता है: एक किसान एक लाल, झबरा, मैगी बछेड़े का नेतृत्व कर रहा है। एक बछेड़े की पूरी कीमत बेकार है, लेकिन किसान उसके लिए अत्यधिक पैसे की मांग करता है: पचास रूबल।

इल्या ने एक बछेड़ा खरीदा, उसे घर ले आया, उसे अस्तबल में रख दिया; सफ़ेद गेहूँ से चिकना किया गया, झरने के पानी से मिलाया गया, साफ़ किया गया, संवारा गया, ताज़ा भूसा बिछाया गया।

तीन महीने बाद, इल्या बुरुश्का ने भोर में घास के मैदानों में जाना शुरू किया। भोर की ओस में एक बछेड़ा लोट रहा था - वह एक वीर घोड़ा बन गया।

इल्या उसे एक उच्च टाइन तक ले गया। घोड़ा खेलने लगा, नाचने लगा, अपना सिर घुमाने लगा, अपनी अयाल हिलाने लगा। वह टीन में आगे-पीछे कूदने लगा। वह दस बार उछला और उसके खुर को नहीं छुआ। इल्या ने बुरुश्का पर वीरतापूर्ण हाथ रखा - घोड़ा डगमगाया नहीं, घोड़ा नहीं हिला।

- अच्छा घोड़ा! इल्या कहते हैं. वह मेरा सच्चा दोस्त होगा.

इल्या अपने हाथ में तलवार ढूँढ़ने लगा। जैसे ही वह तलवार की मूठ को अपनी मुट्ठी में दबाएगा, मूठ कुचल जाएगी, टूट जाएगी। इल्या के हाथ में तलवार नहीं है। इल्या ने महिलाओं पर तलवारें फेंकीं - एक मशाल तोड़ने के लिए। वह स्वयं जाली में गया, अपने लिए तीन तीर बनाए, प्रत्येक तीर का वजन एक पूरा पूड था। उसने अपने लिए एक कड़ा धनुष बनाया, एक लंबा भाला और यहां तक ​​कि एक डैमस्क क्लब भी लिया 2
गदा जामदानी - मोटे सिरे वाला एक भारी स्टील का क्लब।

इल्या तैयार हो गया और अपने पिता और माँ के पास गया:

- मुझे जाने दो, पिताजी और माँ, राजधानी 3
स्टॉल्नी - महानगरीय, मुख्य।

कीव-ग्रैड, प्रिंस व्लादिमीर को। मैं अपने मूल विश्वास-सच्चाई के साथ रूस की सेवा करूंगा, शत्रु-शत्रुओं से रूसी भूमि की रक्षा करूंगा।

बूढ़े इवान टिमोफीविच कहते हैं:

- मैं तुम्हें अच्छे कामों के लिए आशीर्वाद देता हूं, लेकिन बुरे कामों के लिए कोई आशीर्वाद नहीं है। हमारी रूसी भूमि की रक्षा सोने के लिए नहीं, स्वार्थ के लिए नहीं, बल्कि सम्मान के लिए, वीरतापूर्ण गौरव के लिए करें। व्यर्थ में मानव रक्त मत बहाओ, मत रोओ माताओं और यह मत भूलो कि तुम एक काले, किसान परिवार हो।

इल्या ने नम धरती पर अपने पिता और माँ को प्रणाम किया और बुरुश्का-कोस्मातुष्का को काठी पहनाने चला गया। उन्होंने घोड़े पर फ़ेल्ट्स, और फ़ेल्ट्स पर स्वेटशर्ट, और फिर बारह रेशम परिधि के साथ एक चर्कासी काठी, और तेरहवें लोहे के साथ, सुंदरता के लिए नहीं, बल्कि ताकत के लिए रखा।

इल्या अपनी ताकत आज़माना चाहता था।

वह गाड़ी चलाकर ओका नदी तक गया, किनारे पर एक ऊंचे पहाड़ पर अपना कंधा टिकाया और उसे ओका नदी में फेंक दिया। पहाड़ ने रास्ता रोक दिया, नदी नये तरीके से बहने लगी।

इल्या ने एक राई क्रस्ट रोटी ली, उसे ओका नदी में उतारा, ओके नदी ने खुद कहा:

- और धन्यवाद, माँ ओका-नदी, पानी देने के लिए, इल्या मुरोमेट्स को खिलाने के लिए।

बिदाई में, वह अपने साथ मुट्ठी भर मूल भूमि ले गया, घोड़े पर चढ़ा, अपना चाबुक लहराया ...

लोगों ने देखा कि कैसे इल्या घोड़े पर नहीं कूदा, लेकिन उन्होंने यह नहीं देखा कि वह कहाँ सवार था। पूरे मैदान में एक स्तम्भ में केवल धूल ही उठी।

इल्या मुरोमेट्स की पहली लड़ाई

कैसे इल्या ने घोड़े को चाबुक से पकड़ लिया, बुरुश्का-कोस्मातुष्का उछल गया, डेढ़ मील फिसल गया 4
एक वर्स्ट लंबाई का एक पुराना रूसी माप है, जो एक किलोमीटर से थोड़ा अधिक है।

जहाँ घोड़े की टापें लगीं, वहाँ जीवित जल का झरना अवरुद्ध हो गया। कुंजी पर, इलुशा ने एक नम ओक के पेड़ को काट दिया, चाबी के ऊपर एक लॉग हाउस लगाया, लॉग हाउस पर निम्नलिखित शब्द लिखे: "एक रूसी नायक, किसान पुत्र इल्या इवानोविच, यहां सवार हुआ।"

अब तक, वहाँ एक जीवित झरना बह रहा है, एक ओक लॉग हाउस अभी भी खड़ा है, और रात में एक जानवर-भालू ठंडे झरने में पानी पीने और वीर शक्ति प्राप्त करने के लिए जाता है।

और इल्या कीव चला गया।

वह चेरनिगोव शहर के सामने एक सीधी सड़क पर गाड़ी चला रहा था। जैसे ही वह चेर्निगोव की ओर बढ़ा, उसने दीवारों के नीचे शोर और हंगामा सुना: हजारों टाटर्स ने शहर को घेर लिया। धूल से, जमीन के ऊपर घोड़ों के जोड़े से, धुंध छाई हुई है, आसमान में लाल सूरज दिखाई नहीं दे रहा है। टाटारों के बीच भूरे खरगोश की ओर न फिसलें, चमकीले बाज़ की ओर सेना के ऊपर से न उड़ें।

और चेर्निगोव में रोते और कराहते, अंतिम संस्कार की घंटियाँ बज रही हैं।

चेर्निहाइव निवासियों ने खुद को एक पत्थर के गिरजाघर में बंद कर लिया 5
कैथेड्रल - शहर का मुख्य या बड़ा चर्च, पुराने दिनों में आमतौर पर शहर की सबसे बड़ी इमारत होती थी।

रोना, प्रार्थना करना, मृत्यु की प्रतीक्षा करना: तीन तातार राजकुमार चालीस हजार की सेना के साथ चेर्निगोव के पास पहुंचे।

इल्या का दिल भड़क उठा। उसने बुरुश्का को घेर लिया, पत्थरों और जड़ों के साथ हरे ओक के पेड़ को जमीन से उखाड़ दिया, उसे ऊपर से पकड़ लिया और टाटारों पर हमला कर दिया। वह ओक लहराने लगा, अपने घोड़े से शत्रुओं को रौंदने लगा। जहां वह लहराता है, वहां एक सड़क होगी; अगर वह लहराता है, तो एक गली होती है।

इल्या तीनों राजकुमारों के पास गया, उनके बाल पकड़ लिए और उनसे ये शब्द बोले:

- ओह, तुम, तातार राजकुमार! क्या मुझे तुम्हें बंदी बना लेना चाहिए या तुम्हारे हिंसक सिरों को काट लेना चाहिए? तुम्हें बंदी बना लो - तो मेरे पास तुम्हें रखने के लिए कहीं नहीं है, मैं सड़क पर हूं - मैं घर पर नहीं बैठा हूं, मैंने थैले में रोटी गिन ली है, अपने लिए, मुफ्तखोरों के लिए नहीं। अपने सिर उतारो - नायक इल्या मुरोमेट्स के लिए बहुत कम सम्मान है। अपने स्थानों, अपनी भीड़ में तितर-बितर हो जाओ, और सभी शत्रुओं को यह खबर फैलाओ कि तुम्हारा मूल रूस खाली नहीं है - रूस में मजबूत, शक्तिशाली नायक हैं, दुश्मनों को इसके बारे में सोचने दो।

फिर इल्या चेर्निगोव-ग्रैड गए। वह एक पत्थर के गिरजाघर में गया, और वहाँ लोग रो रहे हैं, गले मिल रहे हैं, सफ़ेद रोशनी को अलविदा कह रहे हैं।

- नमस्ते, चेर्निगोव किसान। तुम लोग क्यों रो रहे हो, गले मिल रहे हो, सफेद रोशनी को अलविदा क्यों कह रहे हो?

- हम कैसे नहीं रो सकते: तीन राजकुमारों ने चेर्निगोव को घेर लिया, जिनमें से प्रत्येक की ताकत चालीस हजार थी, - तो मौत हमारे पास आ रही है।

- आप किले की दीवार पर जाएं, खुले मैदान में दुश्मन सेना को देखें।

चेर्निगोववासी किले की दीवार के पास गए, खुले मैदान में देखा, और वहाँ दुश्मनों को पीटा गया और नीचे गिरा दिया गया - जैसे कि एक मकई के खेत को काटकर ओलों से पार कर दिया गया हो।

चेर्निहाइव निवासियों ने इल्या को अपने माथे से पीटा, उसके लिए रोटी और नमक, चांदी, सोना, रंगीन कपड़े, महंगे फर लाए।

- अच्छे साथी, रूसी नायक, आप किस प्रकार की जनजाति हैं? क्या पिता, क्या माँ? आपका पहला नाम क्या है? आप चेर्निहाइव गवर्नर में हमारे पास आएं 6
वोइवोड - पुराने रूस में शहर का प्रमुख, पुराने रूसी में लड़ने वाले योद्धाओं का नेता।

हम सब तुम्हारी बात मानेंगे, तुम्हें सम्मान देंगे, तुम्हें खिलाएँगे-पिलाएँगे, तुम धन और सम्मान से रहोगे।

इल्या मुरोमेट्स ने सिर हिलाया:

- चेर्निगोव के अच्छे किसान, मैं शहर के अंतर्गत मुरम से, कराचारोवा गांव से, एक रूसी नायक, एक किसान पुत्र हूं। मैंने तुम्हें स्वार्थ के कारण नहीं बचाया, और मुझे न तो चाँदी की ज़रूरत है और न ही सोने की, मैंने रूसी लोगों, लाल लड़कियों, छोटे बच्चों, बूढ़ी माताओं को बचाया। मैं तुम्हारे पास रहने के लिये धन सम्पत्ति का हाकिम बन कर न जाऊँगा। मेरा धन एक वीर शक्ति है, मेरा व्यवसाय रूस की सेवा करना है, दुश्मनों से उसकी रक्षा करना है।

चेरनिगोव निवासियों ने इल्या से कम से कम एक दिन के लिए उनके साथ रहने, एक आनंदमय दावत में दावत करने के लिए कहना शुरू कर दिया, लेकिन इल्या ने इसे भी मना कर दिया:

“मेरे पास समय नहीं है, अच्छे लोग। रूस में, दुश्मनों की कराह है, मुझे जल्द से जल्द राजकुमार के पास जाने की जरूरत है, काम पर लग जाओ। मुझे सड़क के लिए रोटी और झरने का पानी दो, और मुझे कीव के लिए सीधी सड़क दिखाओ।

चेरनिगोव के लोगों ने सोचा, वे दुखी हो गए:

- ओह, इल्या मुरोमेट्स, कीव की सीधी सड़क घास से घिरी हुई है, तीस साल से किसी ने भी इस पर यात्रा नहीं की है।

- क्या हुआ है?

- राखमानोविच का पुत्र, कोकिला डाकू, स्मोरोडिनया नदी के किनारे बैठ गया। वह तीन बांज वृक्षों पर, नौ शाखाओं पर बैठता है। कैसे वह एक कोकिला की तरह सीटी बजाता है, एक जानवर की तरह दहाड़ता है - सारे जंगल जमीन पर झुक जाते हैं, फूल उखड़ जाते हैं, घास सूख जाती है, और लोग और घोड़े मर जाते हैं। आगे बढ़ो, इल्या, प्रिय गोल चक्कर। सच है, सीधे कीव से तीन सौ मील, और एक गोल चक्कर से - पूरे एक हजार मील।

इल्या मुरोमेट्स रुके और फिर अपना सिर हिलाया:

- मेरे लिए कोई सम्मान नहीं, कोई प्रशंसा नहीं, अच्छा किया, गोल चक्कर वाले रास्ते से जाना, नाइटिंगेल द रॉबर को लोगों को कीव की ओर जाने से रोकने की अनुमति देना। मैं सीधी सड़क से चलूँगा, बिना यात्रा किये!

इल्या अपने घोड़े पर कूद गया, बुरुश्का को कोड़े से मार डाला, और वह ऐसा था, केवल चेर्निगोव लोगों ने उसे देखा!

इल्या मुरोमेट्स और नाइटिंगेल द रॉबर

इल्या मुरोमेट्स पूरी गति से लुढ़कते हैं। बुरुश्का-कोस्मातुष्का एक पहाड़ से दूसरे पहाड़ पर छलांग लगाती है, नदियों-झीलों को पार करती है, पहाड़ियों पर उड़ती है।

इल्या अपने घोड़े से कूद गया। वह अपने बाएं हाथ से बुरुश्का को सहारा देता है, और अपने दाहिने हाथ से ओक के पेड़ों को जड़ों से तोड़ता है, दलदल के माध्यम से ओक फर्श बिछाता है। तीस मील इल्या गति 7
गैट - दलदल से गुजरने के लिए लट्ठों या झाड़-झंखाड़ से बनी फर्श।

मैंने इसे बिछाया - अच्छे लोग अब भी इस पर सवारी करते हैं।

तो इल्या स्मोरोडिनया नदी तक पहुंच गया। नदी चौड़ी बहती है, उग्र होती है, पत्थर से पत्थर तक लुढ़कती है।

बुरुश्का हिनहिनाया, अंधेरे जंगल से भी ऊपर उड़ गया और एक छलांग में नदी के ऊपर कूद गया।

डाकू कोकिला नदी के उस पार तीन बांज वृक्षों पर, नौ शाखाओं पर बैठी है। न तो बाज़ उन बांज वृक्षों के पास से उड़ेगा, न ही कोई जानवर दौड़ेगा, न ही कोई सरीसृप रेंगेगा। बुलबुल डाकू से हर कोई डरता है, कोई मरना नहीं चाहता...

कोकिला ने घोड़ों की सरपट दौड़ती आवाज़ सुनी, ओक के पेड़ों पर खड़ी हो गई और भयानक आवाज़ में चिल्लाई:

- मेरे आरक्षित ओक के पेड़ों के पार, किस तरह का अज्ञानी यहाँ गाड़ी चला रहा है? डाकू कोकिला को नींद नहीं आती!

हां, जैसे वह बुलबुल की तरह सीटी बजाता है, जानवर की तरह गुर्राता है, सांप की तरह फुफकारता है, वैसे ही पूरी पृथ्वी कांप उठी, सौ साल पुराने ओक के पेड़ हिल गए, फूल टूट गए, घास मर गई। बुरुश्का-कोस्मातुष्का घुटनों के बल गिर गया।

और इल्या काठी में बैठता है - वह हिलता नहीं है, उसके सिर पर सुनहरे कर्ल नहीं हिलते हैं। उसने एक रेशम का चाबुक लिया, घोड़े को खड़ी ढलानों पर मारा:

- आप घास का एक थैला हैं, वीर घोड़ा नहीं! क्या तुमने किसी पक्षी की चीख़, वा साँप के कांटे की आवाज़ नहीं सुनी? अपने पैरों पर खड़े हो जाओ, मुझे कोकिला के घोंसले के करीब ले चलो, नहीं तो मैं तुम्हें खाने के लिए भेड़ियों के पास फेंक दूँगा!

इधर बुरुश्का अपने पैरों पर खड़ा हो गया, सरपट कोकिला के घोंसले की ओर दौड़ पड़ा।

डाकू बुलबुल आश्चर्यचकित होकर घोंसले से बाहर निकल गई।

और इल्या ने, एक पल की भी झिझक के बिना, एक कड़ा धनुष खींचा, एक लाल-गर्म तीर उतारा - एक छोटा तीर, जिसका वजन पूरे एक पाउंड था।

धनुष की प्रत्यंचा गरजी, एक तीर उड़ा - बुलबुल की दाहिनी आँख में लगा, बाएँ कान से होते हुए निकल गया। कोकिला जई के पूले की तरह घोंसले से लुढ़क गई। इल्या ने उसे अपनी बाहों में उठा लिया, उसे कच्ची खाल की पट्टियों से कसकर बांध दिया, उसे बायीं रकाब से बांध दिया।

कोकिला इल्या की ओर देखती है, एक शब्द भी बोलने से डरती है।

“तुम मुझे क्यों देख रहे हो, डाकू? या आपने कभी रूसी नायकों को नहीं देखा है?

- ओह, मैं मजबूत हाथों में पड़ गया, यह स्पष्ट है कि मैं अब आज़ाद नहीं रहूंगा!

इल्या सीधी सड़क पर आगे बढ़ा और नाइटिंगेल द रॉबर के आंगन तक सरपट दौड़ा। उसके पास सात मील का एक यार्ड है, सात खंभों पर, उसके चारों ओर एक लोहे का खंभा है, प्रत्येक पुंकेसर पर एक गुंबद है, प्रत्येक गुंबद पर एक मारे गए नायक का सिर है। और आँगन में कोठरियाँ हैं 8
कक्ष एक महल है, एक बड़ी सुंदर इमारत है।

सफेद पत्थर, सोने का पानी चढ़ा हुआ बरामदा गर्मी की तरह जलता है।

नाइटिंगेल की बेटी ने वीर घोड़े को देखा, पूरे प्रांगण में चिल्लाई:

- सवारी, हमारे पिता नाइटिंगेल राखमानोविच की सवारी, एक देहाती किसान को रकाब द्वारा ले जाना!

डाकू कोकिला की पत्नी ने खिड़की से बाहर देखा, हाथ जोड़कर:

"तुम क्या बात कर रहे हो, मूर्ख!" यह एक देहाती किसान है जो आपके पिता, नाइटिंगेल राखमानोविच को रकाब पर ले जा रहा है!

नाइटिंगेल की बेटी बाहर आँगन में भागी, उसने नब्बे पाउंड वजन का एक लोहे का बोर्ड उठाया और उसे इल्या मुरोमेट्स पर फेंक दिया। लेकिन इल्या चतुर और टालमटोल करने वाला था, उसने वीरतापूर्ण हाथ से बोर्ड को उड़ा दिया। बोर्ड वापस उड़ गया, नाइटिंगेल की बेटी से टकराया, जिससे उसकी मौत हो गई।

कोकिला की पत्नी इल्या ने खुद को चरणों में फेंक दिया:

- तुम हमसे ले लो, नायक, चाँदी, सोना, अमूल्य मोती, जितना तुम्हारा वीर घोड़ा छीन सकता है - केवल हमारे पिता, कोकिला डाकू को जाने दो!

जवाब में इल्या उससे कहती है:

“मुझे अधर्मी उपहारों की आवश्यकता नहीं है। वे बच्चों के आँसुओं से प्राप्त होते हैं, उन्हें रूसी खून से सींचा जाता है, किसानों की ज़रूरत से प्राप्त किया जाता है। हाथों में एक डाकू की तरह - वह हमेशा आपका दोस्त है, और यदि आप उसे जाने देते हैं, तो आप उसके साथ फिर से रोएंगे। मैं नाइटिंगेल को कीव-ग्रेड ले जाऊँगा, वहाँ मैं क्वास पीऊँगा, कलाची के लिए दरवाज़ा खोलूँगा!

इल्या ने अपना घोड़ा घुमाया और कीव की ओर सरपट दौड़ पड़ा। बुलबुल चुप हो गई, हिलती नहीं।

इल्या कीव के चारों ओर घूमता है, राजसी कक्षों तक ड्राइव करता है। उसने घोड़े को एक तराशे हुए खम्भे से बाँध दिया, डाकू बुलबुल को रकाब के पास छोड़ दिया और स्वयं उजले कमरे में चला गया।

वहाँ, प्रिंस व्लादिमीर दावत कर रहे हैं, रूसी नायक मेजों पर बैठे हैं। इल्या ने प्रवेश किया, झुक गया, दहलीज पर खड़ा हो गया:

- नमस्ते, प्रिंस व्लादिमीर प्रिंसेस अप्राक्सिया के साथ! क्या आप किसी नवयुवक से मिलने आना स्वीकार करते हैं?

व्लादिमीर द रेड सन उससे पूछता है:

- आप कहाँ से हैं, अच्छे साथी? आपका क्या नाम है? कैसी जनजाति?

मेरा नाम इल्या है. मैं मुरम के पास से हूं. कराचारोवा गांव का किसान पुत्र। मैं चेरनिगोव से सीधी सड़क से गाड़ी चला रहा था।

तभी एलोशका पोपोविच मेज से कूद पड़े:

- प्रिंस व्लादिमीर, हमारे स्नेही सूरज, एक आदमी की नज़र में आपका मज़ाक उड़ाते हैं, झूठ बोलते हैं! आप चेर्निगोव से सीधी सड़क से नहीं जा सकते - नाइटिंगेल द रॉबर तीस वर्षों से वहां बैठा है, वह न तो घुड़सवारों और न ही पैदल चलने वालों को जाने देता है। राजकुमार, साहसी किसान को महल से बाहर निकालो!

इल्या ने एलोशका पोपोविच की ओर नहीं देखा, प्रिंस व्लादिमीर को प्रणाम किया:

- मैं तुम्हारे लिए लाया हूँ, राजकुमार, डाकू कोकिला: वह तुम्हारे आँगन में है, मेरे घोड़े से बंधा हुआ। क्या आप उसे देखना नहीं चाहते?

यहाँ राजकुमार और राजकुमारी और सभी नायक अपने स्थानों से कूद पड़े, इल्या के पीछे जल्दी से रियासत के दरबार में पहुँचे। हम बुरुश्का-कोस्मातुष्का तक भागे।

और डाकू रकाब से, घास की बोरी से, हाथ-पैर पट्टियों से बाँधकर लटका हुआ है। अपनी बाईं आंख से वह कीव और प्रिंस व्लादिमीर को देखता है।

प्रिंस व्लादिमीर उससे कहते हैं:

- आओ, बुलबुल की तरह सीटी बजाओ, जानवर की तरह दहाड़ो।

कोकिला डाकू उसकी ओर नहीं देखता, सुनता नहीं:

- आपने मुझे युद्ध से नहीं निकाला - मुझे आदेश देना आपका काम नहीं है।

तब व्लादिमीर-प्रिंस इल्या मुरोमेट्स पूछते हैं:

“उसे आदेश दो, इल्या इवानोविच।

- ठीक है, केवल तुम, राजकुमार, मुझसे नाराज़ मत हो, लेकिन मैं तुम्हें और राजकुमारी को अपने किसान दुपट्टे की स्कर्ट से बंद कर दूंगा, अन्यथा कोई परेशानी नहीं होगी! और आप, कोकिला राखमानोविच, वही करें जो आपको करने का आदेश दिया गया है।

- मैं सीटी नहीं बजा सकता, मेरा मुँह बेक हो गया है।

- कोकिला को डेढ़ बाल्टी में एक कप मीठी शराब, और दूसरी कड़वी बियर, और एक तिहाई नशीला शहद दें, उसे दानेदार कलच के साथ खाने के लिए दें - फिर वह सीटी बजाएगी, हमारा मनोरंजन करेगी।

उन्होंने बुलबुल को पेय दिया, उसे खाना खिलाया, बुलबुल सीटी बजाने के लिए तैयार हुई।

"देखो, बुलबुल," इल्या कहती है, "तुम अपनी आवाज़ के शीर्ष पर सीटी बजाने की हिम्मत मत करो, बल्कि आधी-सीटी के साथ सीटी बजाओ, आधी-दहाड़ के साथ गुर्राओ, अन्यथा यह तुम्हारे लिए बुरा होगा।"

नाइटिंगेल ने इल्या मुरोमेट्स के आदेश को नहीं सुना, वह कीव-ग्रेड को बर्बाद करना चाहता था, वह राजकुमार और राजकुमारी, सभी रूसी नायकों को मारना चाहता था। उसने बुलबुल की पूरी सीटी के साथ सीटी बजाई, अपनी पूरी ताकत से दहाड़ा, सांप की पूरी स्पाइक के साथ फुसफुसाया।

यहां क्या हुआ!

टावरों पर गुंबद झुक गए, बरामदे दीवारों से गिर गए 9
ओकोलेंका - खिड़की का फ्रेम।

वे ऊपरी कमरों में तितर-बितर हो गए, घोड़े अस्तबल से भाग गए, सभी नायक जमीन पर गिर गए, चारों तरफ यार्ड के चारों ओर रेंगने लगे। प्रिंस व्लादिमीर खुद बमुश्किल जीवित हैं, डगमगाते हुए, इल्या के दुपट्टे के नीचे छिपे हुए हैं।

इल्या को डाकू पर गुस्सा आया:

- मैंने तुम्हें राजकुमार और राजकुमारी का मनोरंजन करने का आदेश दिया था, और तुमने बहुत सारी परेशानियाँ कीं! खैर, अब मैं तुम्हें हर चीज के लिए भुगतान करूंगा। यह आपके लिए पर्याप्त है कि आप माता-पिता को नष्ट कर दें, यह आपके लिए पर्याप्त है विधवा युवतियों, अनाथ बच्चों को, यह काफी है लूटने के लिए!

इल्या ने एक तेज़ कृपाण लिया, कोकिला का सिर काट दिया। यहाँ कोकिला और अंत आ गया है.

प्रिंस व्लादिमीर कहते हैं, "धन्यवाद, इल्या मुरोमेट्स।" - मेरे दस्ते में रहो, तुम वरिष्ठ नायक होगे, अन्य नायकों पर बॉस। और आप हमारे साथ कीव में रहते हैं - एक शताब्दी जियें, अब से मृत्यु तक।

और वे दावत करने चले गये।

प्रिंस व्लादिमीर ने इल्या को अपने बगल में, राजकुमारी के सामने, अपने बगल में बैठाया। एलोशा पोपोविच नाराज थे; एलोशा ने मेज से एक डैमस्क चाकू उठाया और उसे इल्या मुरोमेट्स पर फेंक दिया। मक्खी पर, इल्या ने एक तेज चाकू पकड़ा और उसे ओक की मेज में चिपका दिया। उसने एलोशा की ओर देखा भी नहीं।

विनम्र डोब्रीनुष्का ने इल्या से संपर्क किया:

- गौरवशाली नायक इल्या इवानोविच, आप हमारी टीम में सबसे बड़े होंगे। आप मुझे और एलोशा पोपोविच को कामरेड के रूप में लें। आप सबसे बड़े के लिए हमारे साथ रहेंगे, और एलोशा और मैं सबसे छोटे के लिए।

यहाँ एलोशा भड़क गया, अपने पैरों पर कूद पड़ा:

क्या तुम समझदार हो, डोब्रीनुष्का? आप खुद बोयार परिवार से हैं, मैं पुराने पुरोहित परिवार से हूं, लेकिन उन्हें कोई नहीं जानता, नहीं जानता। उसे कहीं से भी बाहर लाया, लेकिन वह कीव में हमारे साथ अजीब व्यवहार कर रहा है, वह शेखी बघार रहा है!

यहाँ एक गौरवशाली नायक सैमसन समोइलोविच था। वह एलिय्याह के पास आया और उससे कहा:

- आप, इल्या इवानोविच, एलोशा से नाराज़ न हों। वह पुरोहिती, घमंडी किस्म का है, सबसे अच्छा डाँटता है, सबसे अच्छा डींगें हांकता है।

यहाँ एलोशा चिल्लाया:

- हाँ, यह क्या कर रहा है! रूसी नायकों ने बुजुर्ग के रूप में किसे चुना? एक पहाड़ी जंगल, बिना धुला हुआ!

यहाँ सैमसन समोइलोविच ने एक शब्द कहा:

- तुम बहुत शोर मचाती हो, एलोशेंका, और बेवकूफी भरी बातें करती हो। रूस गांव के लोगों को खाता है। हां, और महिमा जनजाति से नहीं, बल्कि वीरतापूर्ण कार्यों और कारनामों से होती है। इल्युशेंका के कर्मों और महिमा के लिए!

और एलोशा, दौरे पर एक पिल्ला की तरह 10
अरहर एक जंगली बैल है.

भौंकता है:

- मौज-मस्ती की दावतों में शहद पीने से उसे कितनी महिमा मिलेगी!

इल्या इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, अपने पैरों पर कूद गया:

- पुजारी के बेटे ने सही शब्द कहा - एक नायक के लिए दावत में बैठना, पेट बढ़ाना अच्छा नहीं है। मुझे जाने दो, राजकुमार, विस्तृत मैदानों में - यह देखने के लिए कि क्या दुश्मन अपने मूल रूस में घूम रहा है, क्या कहीं लुटेरे हैं।

और इल्या ग्रिड से बाहर आ गया 11
ग्रिडन्या - राजसी दस्ते के लिए महल में एक कमरा,

जीत गया।

इल्या मुरोमेट्स और कलिन ज़ार

कई वर्षों तक, इल्या मुरोमेट्स चौकियों पर खड़े रहे, मदर रस के दुश्मनों से लड़ते रहे। वह अपने घोड़े से नहीं उतरा, उसने अपनी वीर तलवार नहीं छोड़ी, उसने अपने लिए कोई हवेली नहीं बनाई, उसने अपने लिए कोई परिवार शुरू नहीं किया। और एक बार जब वह कीव की राजधानी में आये, तो उन्होंने दावत में प्रिंस व्लादिमीर को नाराज कर दिया। तब राजकुमार को सैन्य कारनामों के बारे में याद नहीं आया, उसने वीरतापूर्ण सम्मान को नहीं देखा - उसने इल्या को ठंडे तहखानों में, कच्चे लोहे के ताले के पीछे, लोहे की सलाखों के पीछे रखा।

अन्य नायकों को यह पसंद नहीं आया, वे अच्छे घोड़ों पर सवार हुए और कीव से दूर चले गये।

शांत, राजकुमार के कमरे में ऊब।

राजकुमार को सलाह देने वाला कोई नहीं है, दावत करने वाला कोई नहीं है, शिकार पर जाने वाला कोई नहीं है। एक भी नायक कीव नहीं जाता।

और इल्या एक गहरे तहखाने में बैठा है। लोहे की सलाखें तालों पर बंद हैं, सलाखें ओक, प्रकंदों से अटी पड़ी हैं, किले के लिए पीली रेत से ढकी हुई हैं। एक ग्रे चूहा भी इल्या तक नहीं पहुंच सकता।

तब तो बूढी को मौत आ जाती, लेकिन राजकुमार की एक चतुर बेटी थी। वह जानती है कि इल्या मुरोमेट्स कीव-ग्रेड को दुश्मनों से बचा सकती हैं, रूसी लोगों के लिए खड़ी हो सकती हैं, माँ और प्रिंस व्लादिमीर दोनों को दुःख से बचा सकती हैं।

इसलिए वह राजकुमार के क्रोध से नहीं डरी, उसने अपनी मां से चाबियां ले लीं, अपने वफादार सेवकों को तहखाने में गुप्त सुरंग खोदने का आदेश दिया और इल्या मुरोमेट्स के लिए भोजन और मीठा शहद लाना शुरू कर दिया।

इल्या तहखाने में जीवित और स्वस्थ बैठा है, और व्लादिमीर सोचता है कि वह लंबे समय से मर चुका है।

एक बार जब राजकुमार ऊपरी कमरे में बैठता है, तो वह एक कड़वा विचार सोचता है। सहसा उसे सुनाई देता है - कोई सड़क पर कूद रहा है; खुर गड़गड़ाहट की तरह धड़कते हैं। बोर्ड वाले गेट गिर गए, पूरा कक्ष कांप उठा, मार्ग में लगे फर्श बोर्ड उछल गए। दरवाज़ों की जालीदार कुंडियाँ टूट गईं, और एक तातार कमरे में दाखिल हुआ - स्वयं तातार ज़ार कलिन का एक राजदूत।

दूत स्वयं एक पुराने ओक के पेड़ जितना लंबा है, उसका सिर बियर कड़ाही जैसा है।

दूत राजकुमार को एक पत्र देता है और उस पत्र में लिखा होता है:

“मैं, ज़ार कलिन, ने टाटर्स पर शासन किया। टाटर्स मेरे लिए पर्याप्त नहीं हैं - मैं रूस चाहता था'। तुम मेरे सामने आत्मसमर्पण कर दो, कीव के राजकुमार, अन्यथा मैं पूरे रूस को आग से जला दूँगा, घोड़ों को रौंद दूँगा, लोगों को गाड़ियों में बाँध दूँगा, बच्चों और बूढ़ों को काट डालूँगा, मैं तुम्हें बना दूँगा, राजकुमार, घोड़ों की रखवाली, राजकुमारी - रसोई में केक पकाओ.

यहां प्रिंस व्लादिमीर फूट-फूट कर रोने लगे, फूट-फूट कर रोने लगे, राजकुमारी अप्राक्सिया के पास गए:

- हम क्या करने जा रहे हैं, राजकुमारी? मैंने सभी वीरों को क्रोधित कर दिया और अब हमारी रक्षा करने वाला कोई नहीं है। मैंने मुरोमेट्स के वफादार इल्या को मूर्खतापूर्ण, भूख से मरते हुए मार डाला। और अब हमें कीव से भागना होगा.

उसकी छोटी बेटी राजकुमार से कहती है:

- आइए, पिता, इल्या को देखने चलें - शायद वह अभी भी तहखाने में जीवित है।

“ओह, तुम मूर्ख हो! यदि आप अपना सिर अपने कंधों से हटा दें, तो क्या यह वापस बढ़ेगा? क्या इल्या तीन साल तक बिना भोजन के रह सकती है? बहुत समय पहले ही उसकी हड्डियाँ धूल में मिल चुकी थीं।

और वह एक बात कहती है:

- इल्या को देखने के लिए नौकरों को भेजें,

राजकुमार ने गहरे तहखाने खोदने, लोहे की जालियां खोलने के लिए भेजा।

तहखाने के नौकरों ने खोला, और वहाँ इल्या जीवित बैठा था, उसके सामने एक मोमबत्ती जल रही थी। उसके सेवकों ने उसे देखा और राजकुमार के पास पहुंचे।

राजकुमार और राजकुमारी तहखाने में चले गए। प्रिंस इल्या नम धरती को नमन करते हैं:

हमारी मदद करो, इल्युशेंका! तातार सेना ने कीव को उसके उपनगरों से घेर लिया। बाहर आओ, इल्या, तहखाने से, मेरे पास खड़े हो जाओ।

- मैंने आपके आदेश पर तीन साल तहखानों में बिताए, मैं आपके लिए खड़ा नहीं होना चाहता!

राजकुमारी ने उसे प्रणाम किया:

- मेरे लिए रुको, इल्या इवानोविच!

“मैं तुम्हारे लिए तहखाना नहीं छोड़ूंगा।

यहाँ क्या करना है? राजकुमार प्रार्थना करता है, राजकुमारी रोती है, लेकिन इल्या उनकी ओर देखना नहीं चाहती।

एक युवा राजसी बेटी यहाँ आई, उसने इल्या मुरोमेट्स को प्रणाम किया:

- राजकुमार के लिए नहीं, राजकुमारी के लिए नहीं, मेरे लिए नहीं, जवान, बल्कि गरीब विधवाओं के लिए, छोटे बच्चों के लिए - बाहर आओ, इल्या इवानोविच, तहखाने से, तुम रूसी लोगों के लिए, अपने मूल रूस के लिए खड़े हो जाओ!

इल्या यहां उठे, अपने वीर कंधों को सीधा किया, तहखाने को छोड़ दिया, बुरुश्का-कोस्मातुष्का पर बैठ गए, तातार शिविर की ओर सरपट दौड़ पड़े। मैं सवार हुआ और सवार हुआ - मैं तातार सेना तक पहुंच गया।

इल्या मुरोमेट्स ने देखा, अपना सिर हिलाया: खुले मैदान में, तातार सेना दृश्यमान और अदृश्य थी। एक भूरे रंग का पक्षी एक दिन में इधर-उधर नहीं उड़ सकता, एक तेज़ घोड़ा एक सप्ताह में इधर-उधर नहीं उड़ सकता।

तातार सेना के बीच एक सुनहरा तम्बू खड़ा है। उस तंबू में कलिन राजा बैठता है। राजा स्वयं सौ साल पुराने ओक के पेड़ की तरह है, उसके पैर मेपल के लट्ठे हैं, उसके हाथ स्प्रूस रेक हैं, उसका सिर तांबे की कड़ाही जैसा है, एक मूंछें सोने की हैं, दूसरी चांदी की है।

ज़ार इल्या मुरोमेट्स ने देखा, हँसने लगे, अपनी दाढ़ी हिलाई:

- पिल्ला बड़े कुत्तों से टकरा गया! मुझसे कहाँ निबटोगे - हथेली पर रख दूँगा, पटक दूँगा, गीली जगह ही रह जाएगी! कलिना ज़ार पर चिल्लाने के लिए आप कहाँ से कूद पड़े?

इल्या मुरोमेट्स उससे कहते हैं:

“अपने समय से पहले, कलिन ज़ार, आप घमंड करते हैं।

मैं कोई महान नायक नहीं हूं, बूढ़ा कोसैक इल्या मुरोमेट्स, और, शायद, मैं आपसे भी नहीं डरता!

कलिन ज़ार ने यह सुना और अपने पैरों पर खड़ा हो गया:

पृथ्वी तुम्हारे विषय में अफवाहों से भरी हुई है। यदि आप वह गौरवशाली नायक इल्या मुरोमेट्स हैं, तो मेरे साथ ओक टेबल पर बैठें, मेरे मीठे व्यंजन खाएं, मेरी विदेशी वाइन पियें, केवल रूसी राजकुमार की सेवा न करें - मेरी सेवा करें, टाटारों के ज़ार की।

इल्या मुरोमेट्स को यहाँ गुस्सा आया:

- रूस में कोई गद्दार नहीं थे'! मैं तुम्हारे साथ दावत करने नहीं, बल्कि तुम्हें रूस से भगाने आया हूँ।

राजा फिर उसे मनाने लगा:

- गौरवशाली रूसी नायक इल्या मुरोमेट्स, मेरी दो बेटियाँ हैं, उनकी चोटी कौवे के पंख की तरह है, उनकी आँखें स्लिट की तरह हैं, पोशाक एक नौका और मोतियों से सिल दी गई है। मैं तुमसे कोई भी शादी कर लूंगा, तुम मेरे पसंदीदा दामाद बनोगे.

इल्या मुरोमेट्स और भी क्रोधित हो गए:

- ओह, तुम विदेश में बिजूका हो, रूसी भावना से डरते हो! शीघ्र ही घातक युद्ध के लिए बाहर आओ - मैं अपनी वीर तलवार निकाल लूँगा, मैं तुम्हारी गर्दन पर वार कर दूँगा।

तब कलिन ज़ार क्रोधित हो गया। वह अपने मेपल पैरों पर खड़ा हो गया, अपनी कुटिल तलवार लहराते हुए, ऊँची आवाज़ में चिल्लाया:

"मैं तुम्हें तलवार से काट डालूँगा, मैं तुम्हें भाले से छेद दूँगा, मैं तुम्हारी हड्डियों से खाना पकाऊँगा!"

यहां उनकी जबरदस्त लड़ाई हुई. वे तलवारों से काटते हैं - तलवारों के नीचे से केवल चिंगारी निकलती है। उन्होंने अपनी तलवारें तोड़ कर फेंक दीं। वे भालों से चुभते हैं - केवल हवा शोर करती है और गरजती है। उन्होंने अपने भाले तोड़ कर फेंक दिये। वे अपने नंगे हाथों से लड़ने लगे।

ज़ार कालिन इल्युशेंका को पीटता है और उस पर अत्याचार करता है, उसकी सफ़ेद भुजाएँ तोड़ देता है, उसके ढीले पैर मोड़ देता है। ज़ार इल्या ने नम रेत फेंकी, उसकी छाती पर बैठ गया, एक तेज चाकू निकाला।

- मैं तुम्हारी शक्तिशाली छाती को चीर दूंगा, मैं तुम्हारे रूसी हृदय में देखूंगा।

इल्या मुरोमेट्स उससे कहते हैं:

- रूसी हृदय में रूस माता के प्रति सीधा सम्मान और प्रेम है।

कलिन-ज़ार ने चाकू से धमकी दी, उपहास किया:

- और वास्तव में आप एक महान नायक नहीं हैं, इल्या मुरोमेट्स; यह सही है, आप कम रोटी खाते हैं।

- और मैं कलच खाऊंगा और उससे मेरा पेट भर जाएगा।

तातार राजा हँसे:

- और मैं तीन ओवन रोल खाता हूं, गोभी के सूप में मैं एक पूरा बैल खाता हूं!

"कुछ नहीं," इल्युशेंका कहती हैं। - मेरे पिता के पास एक पेटू गाय थी, वह खूब खाती-पीती और फट जाती थी।

इल्या कहते हैं, और वह खुद रूसी भूमि के करीब आते हैं। रूसी भूमि से, शक्ति उसके पास आती है, इल्या की रगों में घूमती है, उसके वीर हाथों को जकड़ लेती है।

कलिन-ज़ार ने उस पर अपना चाकू घुमाया, और जैसे ही इल्युशेंका आगे बढ़ी, कलिन-ज़ार पंख की तरह उसके ऊपर से उड़ गया।

- मैं, - इल्या चिल्लाता है, - रूसी भूमि से ताकत तीन गुना हो गई है!

हाँ, जैसे ही उसने कलिन ज़ार को मेपल के पैरों से पकड़ लिया, उसने तातार को चारों ओर लहराना शुरू कर दिया, तातार सेना को पीटना और कुचलना शुरू कर दिया। जहां वह लहराता है, वहां एक सड़क होगी; अगर वह लहराता है, तो एक गली होती है।

इलिया को पीटता है, कुचलता है, कहता है:

- यह आपके छोटे बच्चों के लिए है! यह किसानों के खून के लिए है! बुरे अपमान के लिए, खाली मैदान के लिए! 3ए भीषण डकैती, डकैती के लिए, संपूर्ण रूसी भूमि के लिए!

इधर तातार भागने लगे। वे ऊँचे स्वर में चिल्लाते हुए पूरे मैदान में दौड़ते हैं:

- ओह, हमें रूसी लोगों को नहीं देखना था, हम और अधिक रूसी नायकों से नहीं मिलेंगे!

इल्या ने कलिन ज़ार को एक बेकार कपड़े की तरह फेंक दिया।

तब से, यह रूस जाने के लिए पर्याप्त है!

महिमा, मूल रूस की महिमा! हमारी ज़मीन पर दुश्मनों को सरपट मत दौड़ाओ, रूसी ज़मीन पर उनके घोड़ों को मत रौंदो, हमारे लाल सूरज को मत देखो!

इल्या मुरोमेट्स और नाइटिंगेल द रॉबर

इल्या मुरोमेट्स पूरी गति से सरपट दौड़ता है। बुरुश्का-कोस्मातुष्का एक पहाड़ से दूसरे पहाड़ पर छलांग लगाती है, नदियों-झीलों को पार करती है, पहाड़ियों पर उड़ती है।

इल्या अपने घोड़े से कूद गया। वह अपने बाएं हाथ से बुरुश्का को सहारा देता है, और अपने दाहिने हाथ से ओक के पेड़ों को जड़ों से तोड़ता है, दलदल के माध्यम से ओक फर्श बिछाता है। इल्या ने तीस मील की दूरी तय की - अब तक, अच्छे लोग उस पर सवारी करते हैं।

तो इल्या स्मोरोडिना नदी तक पहुंच गया।

नदी चौड़ी बहती है, उग्र होती है, पत्थर से पत्थर की ओर लुढ़कती है।

बुरुश्का हिनहिनाया, अंधेरे जंगल से भी ऊपर उड़ गया और एक छलांग में नदी के ऊपर कूद गया।

डाकू कोकिला नदी के उस पार तीन बांज वृक्षों पर, नौ शाखाओं पर बैठी है। न तो बाज़ उन बांज वृक्षों के पास से उड़ेगा, न ही कोई जानवर दौड़ेगा, न ही कोई सरीसृप रेंगेगा। बुलबुल डाकू से हर कोई डरता है, कोई मरना नहीं चाहता। कोकिला ने घोड़ों की सरपट दौड़ती आवाज़ सुनी, ओक के पेड़ों पर खड़ी हो गई और भयानक आवाज़ में चिल्लाई:

- मेरे आरक्षित ओक के पेड़ों के पार, किस तरह का अज्ञानी यहाँ गाड़ी चला रहा है? डाकू कोकिला को नींद नहीं आती!

हां, जैसे वह बुलबुल की तरह सीटी बजाता है, जानवर की तरह गुर्राता है, सांप की तरह फुफकारता है, वैसे ही पूरी पृथ्वी कांप उठी, सौ साल पुराने ओक के पेड़ हिल गए, फूल टूट गए, घास मर गई। बुरुश्का-कोस्मातुष्का घुटनों के बल गिर गया।

और इल्या काठी में बैठता है, हिलता नहीं है, उसके सिर पर सुनहरे कर्ल नहीं हिलते हैं। उसने एक रेशम का चाबुक लिया, घोड़े को खड़ी ढलानों पर मारा:

- आप घास का एक थैला हैं, वीर घोड़ा नहीं! क्या तुमने किसी पक्षी की चीख़, या साँप के कांटे की आवाज़ नहीं सुनी?! अपने पैरों पर खड़े हो जाओ, मुझे कोकिला के घोंसले के करीब ले चलो, नहीं तो मैं तुम्हें खाने के लिए भेड़ियों के पास फेंक दूँगा!

इधर बुरुश्का अपने पैरों पर खड़ा हो गया, सरपट कोकिला के घोंसले की ओर दौड़ पड़ा। डाकू बुलबुल आश्चर्यचकित होकर घोंसले से बाहर निकल गई। और इल्या ने, एक पल की भी झिझक के बिना, एक कड़ा धनुष खींचा, एक लाल-गर्म तीर, एक छोटा तीर, जिसका वजन पूरे एक पाउंड था, को नीचे उतारा। धनुष की प्रत्यंचा गरजी, एक तीर उड़ा, बुलबुल की दाहिनी आँख में लगा, बाएँ कान से होते हुए निकल गया। कोकिला जई के पूले की तरह घोंसले से लुढ़क गई। इल्या ने उसे अपनी बाहों में उठा लिया, उसे कच्ची खाल की पट्टियों से कसकर बांध दिया, उसे बायीं रकाब से बांध दिया।

कोकिला इल्या की ओर देखती है, एक शब्द भी बोलने से डरती है।

- तुम मुझे क्यों देख रहे हो, डाकू, या तुमने रूसी नायकों को नहीं देखा है?

- ओह, मैं मजबूत हाथों में पड़ गया, ऐसा लगता है कि मैं अब आजाद नहीं रहूंगा।

उसके पास सात मील का एक गज है, सात खंभों पर, उसके चारों ओर एक लोहे का खंभा है, प्रत्येक स्तंभ पर एक मारे गए नायक का सिर है। और आँगन में सफेद पत्थर के कक्ष हैं, सोने के बरामदे गर्मी की तरह जलते हैं।

नाइटिंगेल की बेटी ने वीर घोड़े को देखा, पूरे प्रांगण में चिल्लाई:

- सवारी, हमारे पिता नाइटिंगेल राखमानोविच की सवारी, एक देहाती किसान को रकाब द्वारा ले जाना!

डाकू कोकिला की पत्नी ने खिड़की से बाहर देखा, हाथ जोड़कर:

"तुम क्या बात कर रहे हो, मूर्ख!" यह एक देहाती किसान है जो आपके पिता, नाइटिंगेल राखमानोविच को रकाब पर ले जा रहा है!

नाइटिंगेल की सबसे बड़ी बेटी - पेल्का - यार्ड में भाग गई, उसने नब्बे पाउंड वजन का एक लोहे का बोर्ड उठाया और उसे इल्या मुरोमेट्स पर फेंक दिया। लेकिन इल्या चतुर और टालमटोल करने वाला था, उसने वीरतापूर्ण हाथ से बोर्ड को दूर लहराया, बोर्ड वापस उड़ गया, पेल्का से टकराया, उसे मार डाला।

कोकिला की पत्नी इल्या ने खुद को चरणों में फेंक दिया:

- तुम हमसे ले लो, नायक, चाँदी, सोना, अमूल्य मोती, जितना तुम्हारा वीर घोड़ा छीन सकता है, केवल हमारे पिता, कोकिला राखमानोविच को जाने दो!

जवाब में इल्या उससे कहती है:

“मुझे अधर्मी उपहारों की आवश्यकता नहीं है। वे बच्चों के आंसुओं से प्राप्त होते हैं, उन्हें रूसी खून से सींचा जाता है, किसानों की ज़रूरत से प्राप्त किया जाता है! हाथों में एक डाकू की तरह - वह हमेशा आपका दोस्त है, और यदि आप उसे जाने देते हैं, तो आप उसके साथ फिर से रोएंगे। मैं नाइटिंगेल को कीव-ग्रेड ले जाऊँगा, वहाँ मैं क्वास पीऊँगा, कलाची के लिए दरवाज़ा खोलूँगा!

इल्या ने अपना घोड़ा घुमाया और कीव की ओर सरपट दौड़ पड़ा। बुलबुल चुप हो गई, हिलती नहीं।

इल्या कीव के चारों ओर घूमता है, राजसी कक्षों तक ड्राइव करता है। उसने घोड़े को एक तराशे हुए खम्भे से बाँध दिया, डाकू बुलबुल को घोड़े के पास छोड़ दिया और स्वयं उजले कमरे में चला गया।

वहाँ, प्रिंस व्लादिमीर दावत कर रहे हैं, रूसी नायक मेजों पर बैठे हैं। इल्या ने प्रवेश किया, झुक गया, दहलीज पर खड़ा हो गया:

- नमस्ते, प्रिंस व्लादिमीर राजकुमारी अप्राक्सिया के साथ, क्या आप एक युवा साथी को स्वीकार कर रहे हैं?

व्लादिमीर द रेड सन उससे पूछता है:

- आप कहां से हैं, अच्छे साथी, आपका नाम क्या है? कैसी जनजाति?

मेरा नाम इल्या है. मैं मुरम के पास से हूं. कराचारोवा गांव का किसान पुत्र। मैं चेरनिगोव से सीधी सड़क से गाड़ी चला रहा था। तभी एलोशा पोपोविच मेज से कूद पड़े:

- प्रिंस व्लादिमीर, हमारे स्नेही सूरज, एक आदमी की नज़र में आपका मज़ाक उड़ाते हैं, झूठ बोलते हैं। आप चेरनिगोव से सीधे सड़क मार्ग से नहीं जा सकते। नाइटिंगेल डाकू तीस वर्षों से वहाँ बैठा है, न तो घुड़सवारों को और न ही पैदल चलने वालों को जाने देता है। राजकुमार, साहसी किसान को महल से बाहर निकालो!

इल्या ने एलोशका पोपोविच की ओर नहीं देखा, प्रिंस व्लादिमीर को प्रणाम किया:

- मैं तुम्हें लाया, राजकुमार। बुलबुल डाकू, वह तुम्हारे आँगन में मेरे घोड़े से बंधा हुआ है। क्या आप उसे देखना नहीं चाहते?

यहाँ राजकुमार और राजकुमारी और सभी नायक अपने स्थानों से कूद पड़े, इल्या के पीछे जल्दी से रियासत के दरबार में पहुँचे। हम बुरुश्का-कोस्मातुष्का तक भागे।

और डाकू रकाब से, घास की बोरी से, हाथ-पैर पट्टियों से बाँधकर लटका हुआ है। अपनी बाईं आंख से वह कीव और प्रिंस व्लादिमीर को देखता है।

प्रिंस व्लादिमीर उससे कहते हैं:

- आओ, बुलबुल की तरह सीटी बजाओ, जानवर की तरह दहाड़ो। कोकिला डाकू उसकी ओर नहीं देखता, सुनता नहीं:

- आपने मुझे युद्ध से नहीं निकाला, मुझे आदेश देना आपका काम नहीं है। तब व्लादिमीर-प्रिंस इल्या मुरोमेट्स पूछते हैं:

“उसे आदेश दो, इल्या इवानोविच।

- ठीक है, केवल तुम मेरे साथ हो, राजकुमार नाराज मत हो, लेकिन मैं तुम्हें और राजकुमारी को अपने किसान दुपट्टे की स्कर्ट से बंद कर दूंगा, अन्यथा कोई परेशानी नहीं होगी! और आप। कोकिला राखमानोविच, वही करो जो तुम्हें आदेश दिया गया है!

- मैं सीटी नहीं बजा सकता, मेरा मुँह बेक हो गया है।

- कोकिला को डेढ़ बाल्टी में एक कप मीठी शराब, और दूसरी कड़वी बियर, और एक तिहाई नशीला शहद दें, उसे कलच के साथ खाने के लिए दें, फिर वह सीटी बजाएगी, हमारा मनोरंजन करेगी...

उन्होंने बुलबुल को पानी पिलाया, उसे खिलाया; बुलबुल सीटी बजाने के लिए तैयार हो गई।

तुम देखो। कोकिला, - इल्या कहती है, - अपनी आवाज़ के शीर्ष पर सीटी बजाने की हिम्मत मत करो, बल्कि आधी-सीटी के साथ सीटी बजाओ, आधी-दहाड़ के साथ गुर्राओ, अन्यथा यह तुम्हारे लिए बुरा होगा।

नाइटिंगेल ने इल्या मुरोमेट्स के आदेश को नहीं सुना, वह कीव-ग्रेड को बर्बाद करना चाहता था, वह राजकुमार और राजकुमारी, सभी रूसी नायकों को मारना चाहता था। उसने बुलबुल की पूरी सीटी के साथ सीटी बजाई, अपनी पूरी ताकत से दहाड़ा, सांप की पूरी स्पाइक के साथ फुसफुसाया।

यहां क्या हुआ!

टावरों पर खसखस ​​​​के गुंबद टेढ़े हो गए, बरामदे दीवारों से गिर गए, ऊपरी कमरों के शीशे फट गए, घोड़े अस्तबल से भाग गए, सभी नायक जमीन पर गिर गए, चारों तरफ यार्ड के चारों ओर रेंगने लगे। प्रिंस व्लादिमीर खुद बमुश्किल जीवित हैं, डगमगाते हुए, इल्या के दुपट्टे के नीचे छिपे हुए हैं।

इल्या को डाकू पर गुस्सा आया:

मैंने तुम्हें राजकुमार और राजकुमारी का मनोरंजन करने का आदेश दिया था, और तुमने बहुत सारी परेशानियाँ कीं! खैर, अब मैं आपके साथ हर चीज़ के लिए भुगतान करूंगा! यह आपके लिए पर्याप्त है कि आप माता-पिता को नष्ट कर दें, यह आपके लिए पर्याप्त है विधवा युवतियों, अनाथ बच्चों को, यह काफी है लूटने के लिए!

इल्या ने एक तेज़ कृपाण लिया, कोकिला का सिर काट दिया। यहाँ कोकिला का अंत आ गया है।

प्रिंस व्लादिमीर कहते हैं, "धन्यवाद, इल्या मुरोमेट्स।" और आप हमारे साथ कीव में रहते हैं, एक शताब्दी जीते हैं, अब से मृत्यु तक।

और वे दावत करने चले गये।

प्रिंस व्लादिमीर ने इल्या को अपने बगल में, राजकुमारी के सामने बैठाया। एलोशा पोपोविच नाराज थे; एलोशा ने मेज से एक डैमस्क चाकू उठाया और उसे इल्या मुरोमेट्स पर फेंक दिया। मक्खी पर, इल्या ने एक तेज चाकू पकड़ा और उसे ओक की मेज में चिपका दिया। उसने एलोशा की ओर देखा भी नहीं।

विनम्र डोब्रीनुष्का ने इल्या से संपर्क किया:

- गौरवशाली नायक, इल्या इवानोविच, आप हमारी टीम में सबसे बड़े होंगे। आप मुझे और एलोशा पोपोविच को कामरेड के रूप में लें। सबसे बड़े के लिए आप हमारे साथ रहेंगे, और सबसे छोटे के लिए मैं और एलोशा।

यहाँ एलोशा भड़क गया, अपने पैरों पर कूद पड़ा:

क्या तुम समझदार हो, डोब्रीनुष्का? आप खुद बोयार परिवार से हैं, मैं पुराने पुरोहित परिवार से हूं, लेकिन उसे कोई नहीं जानता, कोई नहीं जानता, वह कहीं से लाया गया था, लेकिन वह कीव में हमारे साथ अजीब व्यवहार कर रहा है, शेखी बघार रहा है।

यहाँ एक गौरवशाली नायक सैमसन समोइलोविच था। वह एलिय्याह के पास आया और उससे कहा:

- आप, इल्या इवानोविच, एलोशा से नाराज़ न हों, वह पुरोहिती शेखी बघारने वाले परिवार से है, सबसे अच्छी तरह डांटता है, बेहतर डींग मारता है। यहाँ एलोशा चिल्लाया:

- यह क्या कर रहा है? रूसी नायकों ने बुजुर्ग के रूप में किसे चुना? गंदा जंगल वाला गाँव!

यहाँ सैमसन समोइलोविच ने एक शब्द कहा:

- तुम बहुत शोर मचाती हो, एलोशेंका, और बेवकूफी भरी बातें करती हो - रस गाँव के लोगों को खाता है। हां, और महिमा जनजाति से नहीं, बल्कि वीरतापूर्ण कार्यों और कारनामों से होती है। इल्युशेंका के कर्मों और महिमा के लिए!

और एलोशा, एक पिल्ला की तरह, दौरे पर भौंकता है:

- मौज-मस्ती की दावतों में शहद पीने से उसे कितनी महिमा मिलेगी!

इल्या इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, अपने पैरों पर कूद गया:

- पुजारी के बेटे ने सही शब्द कहा - एक नायक के लिए दावत में बैठना, पेट बढ़ाना अच्छा नहीं है। मुझे जाने दो, राजकुमार, विस्तृत मैदानों में यह देखने के लिए कि क्या दुश्मन अपने मूल रूस में घूम रहा है, क्या कहीं लुटेरे हैं।

और इल्या ग्रिडनी से बाहर आया।

बाइलिना। इल्या मुरोमेट्स

इल्या मुरोमेट्स और नाइटिंगेल द रॉबर

जल्दी, जल्दी, इल्या ने मुरम छोड़ दिया, और वह दोपहर के भोजन के समय राजधानी कीव जाना चाहता था। उसका फुर्तीला घोड़ा चलते बादल से थोड़ा नीचे, खड़े जंगल से थोड़ा ऊपर सरपट दौड़ता है। और जल्दी से, जल्द ही नायक चेरनिगोव शहर तक चला गया। और चेर्निगोव के पास बेशुमार दुश्मन सेना है। पैदल या घोड़े की सवारी की कोई सुविधा नहीं है। दुश्मन की भीड़ किले की दीवारों के पास आ रही है, वे चेर्निगोव पर कब्जा करने और उसे तबाह करने के बारे में सोच रहे हैं।

इल्या असंख्य रति के पास पहुंचे और बलात्कारियों-आक्रमणकारियों को घास काटने की तरह पीटना शुरू कर दिया। और तलवार, और भाले, और भारी लाठी से, और वीर घोड़ा शत्रुओं को रौंदता है। और जल्द ही उसने उस महान शत्रु सेना को कीलों से रौंद डाला।

किले की दीवार के द्वार खुल गए, चेर्निगोव नागरिक बाहर आए, नायक को प्रणाम किया और उसे चेर्निगोव-ग्राड में गवर्नर कहा।

- सम्मान के लिए धन्यवाद, चेर्निगोव के किसान, लेकिन चेर्निगोव में गवर्नर के रूप में बैठना मेरे लिए नहीं है, - इल्या मुरोमेट्स ने उत्तर दिया। - मुझे राजधानी कीव-ग्रेड की जल्दी है। मुझे सही रास्ता दिखाओ!

“आप हमारे उद्धारक हैं, गौरवशाली रूसी नायक, कीव-ग्राड की सीधी सड़क अतिवृष्टि, खस्ताहाल हो गई है। अब चक्कर पैदल और घोड़े पर सवार होकर लगाया जाता है। ब्लैक डर्ट के पास, स्मोरोडिंका नदी के पास, नाइटिंगेल द रॉबर, ओडिखमंतयेव का बेटा, बस गया। डाकू बारह बांज वृक्षों पर बैठा है। खलनायक एक कोकिला की तरह सीटी बजाता है, एक जानवर की तरह चिल्लाता है, और एक कोकिला की सीटी से और एक जानवर की चीख से घास-चींटी सब सूख जाती है, नीले फूल उखड़ जाते हैं, अंधेरे जंगल जमीन पर झुक जाते हैं, और लोग मृत पड़े रहते हैं! उस रास्ते पर मत जाओ, गौरवशाली नायक!

इल्या ने चेर्निगोवियों की बात नहीं मानी, वह सीधे सड़क पर चला गया। वह स्मोरोडिंका नदी और ब्लैक मड तक ड्राइव करता है।

डाकू कोकिला ने उस पर ध्यान दिया और कोकिला की तरह सीटी बजाने लगी, जानवर की तरह चिल्लाने लगी, खलनायक साँप की तरह फुफकारने लगा। घास सूख गई, फूल उखड़ गए, पेड़ जमीन पर झुक गए, इल्या के नीचे का घोड़ा लड़खड़ाने लगा।

नायक को गुस्सा आया, उसने घोड़े पर रेशम का चाबुक घुमाया।

- तुम क्या हो, एक भेड़िये की तृप्ति, घास का एक थैला, लड़खड़ाने लगा? क्या तुमने, जाहिरा तौर पर, बुलबुल की सीटी, साँप का काँटा, और किसी जानवर की चीख नहीं सुनी?

उसने खुद एक कड़ा, विस्फोटक धनुष पकड़ा और नाइटिंगेल डाकू पर गोली चला दी, जिससे राक्षस की दाहिनी आंख और दाहिना हाथ घायल हो गया और खलनायक जमीन पर गिर गया। नायक ने लुटेरे को काठी के हथौड़े से बांध दिया और बुलबुल को बुलबुल की मांद के पार खुले मैदान में ले गया। बेटों और बेटियों ने देखा कि कैसे वे अपने पिता को काठी के पोमेल से बाँधकर ले जा रहे थे, तलवारें और सींग पकड़ लिए, डाकू बुलबुल को बचाने के लिए दौड़े। और इल्या ने उन्हें तितर-बितर कर दिया, उन्हें तितर-बितर कर दिया और बिना देर किए अपना रास्ता जारी रखना शुरू कर दिया।

इल्या राजकुमार के विस्तृत दरबार में राजधानी कीव आये। और गौरवशाली राजकुमार व्लादिमीर क्रास्नो सोल्निश्को अपने घुटनों के राजकुमारों के साथ, सम्माननीय लड़कों और शक्तिशाली नायकों के साथ, खाने की मेज पर बैठे थे।

इल्या ने अपना घोड़ा आँगन के बीच में खड़ा कर दिया, वह स्वयं भोजन कक्ष में प्रवेश कर गया। उन्होंने लिखित तरीके से क्रूस बिछाया, सीखे हुए तरीके से चार तरफ झुके, और व्यक्तिगत रूप से महान राजकुमार को भी झुकाया।

प्रिंस व्लादिमीर ने पूछना शुरू किया:

- आप कहाँ से हैं, अच्छे साथी, आपका नाम क्या है, जिसे आपके संरक्षक नाम से पुकारा जाता है?

- मैं मुरम शहर से हूं, कराचारोवा के उपनगरीय गांव इल्या मुरोमेट्स से हूं।

- कितने समय पहले, अच्छे साथी, क्या आपने मुरम छोड़ा था?

इल्या ने उत्तर दिया, "मैंने मुरम को सुबह-सुबह छोड़ दिया," मैं कीव-ग्रेड में सामूहिक प्रार्थना के लिए समय पर पहुंचना चाहता था, लेकिन रास्ते में मुझे झिझक हुई। और मैं स्मोरोडिंका नदी और ब्लैक मड के पार, चेर्निगोव शहर के सामने एक सीधी सड़क पर गाड़ी चला रहा था।

राजकुमार ने भौंहें चढ़ायीं, भौंहें चढ़ायीं, निर्दयी दृष्टि से देखा:

पोपलीटल - अधीनस्थ, अधीनस्थ।

- आप, किसान किसान, हमारे चेहरे पर हमारा मज़ाक उड़ा रहे हैं! चेर्निगोव के पास एक दुश्मन सेना खड़ी है - एक असंख्य बल, और वहां न तो कोई पैर है, न ही घोड़ा, न ही कोई रास्ता। और चेर्निगोव से कीव तक, सीधी सड़क लंबे समय से ऊंची हो गई है, भित्तिचित्रों से ढकी हुई है। स्मोरोडिंका और ब्लैक मड नदी के पास, ओडिखमंत का पुत्र, डाकू नाइटिंगेल, बारह ओक के पेड़ों पर बैठता है, और पैदल या घोड़े को अंदर नहीं जाने देता। वहां बाज़ भी नहीं उड़ सकता!

इल्या मुरोमेट्स उन शब्दों का उत्तर देते हैं:

- चेर्निगोव के पास, दुश्मन सेना पूरी तरह से पराजित और लड़ी गई है, और नाइटिंगेल डाकू आपके यार्ड में घायल हो गया है, काठी से बंधा हुआ है।

प्रिंस व्लादिमीर मेज के पीछे से कूदे, एक कंधे पर नेवला फर कोट डाला, एक कान पर एक सेबल टोपी डाली और लाल बरामदे पर भाग गए।

मैंने नाइटिंगेल डाकू को काठी के पोमेल से बंधा हुआ देखा:

- सीटी, कोकिला, कोकिला की तरह, चीख, कुत्ता, एक जानवर की तरह, फुफकार, डाकू, सांप की तरह!

“यह तुम नहीं हो, राजकुमार, जिसने मुझे पकड़ लिया, मुझे हरा दिया। मैं जीत गया, इल्या मुरोमेट्स ने मुझे मोहित कर लिया। और मैं उसके सिवा किसी की न सुनूँगा।

"आदेश, इल्या मुरोमेट्स," प्रिंस व्लादिमीर कहते हैं, "कोकिला पर सीटी बजाने, चिल्लाने, फुफकारने का!"

इल्या मुरोमेट्स ने आदेश दिया:

- सीटी, बुलबुल, आधी सीटी बुलबुल की, रोना आधा जानवर का रोना, फुफकारना सांप का आधा काँटा!

"खूनी घाव से," बुलबुल कहती है, "मेरा मुंह सूख गया है। आपने मुझे एक कप ग्रीन वाइन डालने का आदेश दिया, एक छोटा कप नहीं - डेढ़ बाल्टी, और फिर मैं प्रिंस व्लादिमीर का मनोरंजन करूंगा।

वे डाकू कोकिला के लिए हरी शराब का एक गिलास लेकर आए। खलनायक ने एक हाथ से चरा लिया, एक स्प्रिट के लिए चरा पी लिया।

उसके बाद उसने बुलबुल की तरह पूरी सीटी बजाई, जानवर की तरह पूरी चीख निकाली, सांप की तरह पूरी स्पाइक के साथ फुफकार मारी।

यहां टावरों पर गुंबद खराब हो गए, और टावरों में घुटने टूट गए, जो लोग आंगन में थे वे सभी मृत पड़े थे। व्लादिमीर, स्टोलनो-कीव के राजकुमार, खुद को मार्टन कोट के साथ छिपाते हैं और चारों ओर रेंगते हैं।

इल्या मुरोमेट्स क्रोधित हो गए। वह एक अच्छे घोड़े पर सवार हुआ, बुलबुल डाकू को खुले मैदान में ले गया:

- यह तुम्हारे लिए पर्याप्त है, खलनायक, लोगों को नष्ट करने के लिए! - और कोकिला का जंगली सिर काट दिया।

इस प्रकार बुलबुल डाकू संसार में रहता था। यहीं पर उसके बारे में कहानी समाप्त हो गई।

इल्या मुरोमेट्स और गरीब आइडोलिश

एक बार इल्या मुरोमेट्स कीव से बहुत दूर एक खुले मैदान में, विस्तृत विस्तार में चले गए। मैंने वहां गीज़, हंस और ग्रे बत्तखों को शूट किया। रास्ते में उनकी मुलाकात बड़े इवानिश्चे - एक क्रॉस-कंट्री कालिका से हुई। इल्या पूछता है:

- आप कितने समय से कीव से हैं?

- हाल ही में मैं कीव में था। वहां, प्रिंस व्लादिमीर और अप्राक्सिया मुसीबत में हैं। शहर में कोई नायक नहीं थे, और गंदी मूर्तियाँ आ गईं। भूसे के ढेर जितना लंबा, कटोरे जैसी आंखें, कंधों में तिरछी सजेंन। वह राजकुमार के कक्ष में बैठता है, अपना इलाज करता है, राजकुमार और राजकुमारी पर चिल्लाता है: "इसे दो और लाओ!" और उनका बचाव करने वाला कोई नहीं है.

"ओह, बूढ़े इवानिश्चे," इल्या मुरोमेट्स कहते हैं, "आप मुझसे अधिक मजबूत और मजबूत हैं, लेकिन आपके पास साहस और पकड़ नहीं है!" तुम अपनी केलिको ड्रेस उतारो, हम थोड़ी देर के लिए कपड़े बदल लेंगे।

इल्या काली पोशाक पहनकर कीव के राजसी दरबार में आई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:

- दे दो, राजकुमार, एक राहगीर को भिक्षा!

"तुम किस पर चिल्ला रहे हो, कमीने?! भोजन कक्ष में प्रवेश करें. मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ! गंदा आइडलिश खिड़की से चिल्लाया।

कंधों में तिरछा साज़ेन - चौड़े कंधे।

निश्चेखलिबिना एक भिखारी के लिए एक अपमानजनक अपील है।

नायक कमरे में दाखिल हुआ, लिंटेल पर खड़ा हो गया। राजकुमार और राजकुमारी ने उसे नहीं पहचाना।

और इडोलिस्चे, आराम करते हुए, मेज पर बैठता है, मुस्कुराता है:

- क्या तुमने मुरोमेट्स के नायक इल्युश्का, कालिका को देखा है? उसकी ऊंचाई, कद क्या है? क्या आप बहुत खाते-पीते हैं?

- इल्या मुरोमेट्स कद-काठी में बिल्कुल मेरे जैसी हैं। वह दिन में एक रोटी खाता है। ग्रीन वाइन, स्टैंडिंग बियर एक दिन में एक कप पीते हैं, और यही होता है।

- वह किस तरह का हीरो है? आइडोलिश हँसे, मुस्कुराए। - यहां मैं एक हीरो हूं - एक समय मैं एक तला हुआ तीन साल का बैल खाता हूं, मैं एक बैरल ग्रीन वाइन पीता हूं। जब मैं रूसी नायक इलेका से मिलूंगा, तो मैं उसे अपनी हथेली पर रखूंगा, दूसरे को थप्पड़ मारूंगा, और उसमें से गंदगी और पानी निकल जाएगा!

उस शेखी बघारने पर, तिरछी आँखों वाली कालिका उत्तर देती है:

- हमारे पुजारी के पास भी एक पेटू सुअर था। उसने तब तक खूब खाया-पीया जब तक उसे उल्टी नहीं हो गई।

उन भाषणों से आइडोलिश को प्यार नहीं हुआ. उसने एक गज-लंबा * जामदानी चाकू फेंका, और इल्या मुरोमेट्स चकमा दे रहा था, चाकू से बच गया।

चाकू चौखट में धँस गया, छप्पर में टक्कर के साथ चौखट उड़ गई। यहां इल्या मुरोमेट्स ने लैपोटोचकी और केलिको ड्रेस में गंदे आइडलिश को पकड़ लिया, उसे अपने सिर के ऊपर उठाया और डींग मारने वाले-बलात्कारी को ईंट के फर्श पर फेंक दिया।

बहुत सारे आइडोलिश जीवित रहे हैं। और शक्तिशाली रूसी नायक की महिमा सदी दर सदी गाई जाती है।

इल्या मुरोमेट्स और कलिन ज़ार

प्रिंस व्लादिमीर ने सम्मान की दावत शुरू की और मुरोमेट्स के इल्या को नहीं बुलाया। नायक ने राजकुमार पर अपराध किया; वह बाहर सड़क पर गया, अपना कड़ा धनुष खींचा, चर्च के चांदी के गुंबदों पर, सुनहरे क्रॉसों पर गोली चलाना शुरू कर दिया, और कीव के किसानों को चिल्लाया:

- सोने और चांदी के चर्च के गुंबदों को इकट्ठा करें, उन्हें घेरे में लाएं - पीने के घर में। आइए कीव के सभी किसानों के लिए अपना स्वयं का भोज शुरू करें!

स्टोलनो-कीव के राजकुमार व्लादिमीर क्रोधित थे, उन्होंने इल्या मुरोमेट्स को तीन साल के लिए एक गहरे तहखाने में रखने का आदेश दिया।

और व्लादिमीर की बेटी ने तहखाने की चाबियाँ बनाने का आदेश दिया और, राजकुमार से गुप्त रूप से, गौरवशाली नायक को खिलाने और पानी देने का आदेश दिया, उसे नरम पंख वाले बिस्तर, नीचे तकिए भेजे।

कितना, कितना कम समय बीत चुका है, एक दूत ज़ार कलिन से कीव के लिए रवाना हुआ।

उसने दरवाज़ों को पूरी तरह से खोल दिया, बिना पूछे वह राजकुमार के टॉवर में भाग गया, व्लादिमीर को एक संदेशवाहक पत्र फेंका। और पत्र में लिखा है: "मैं आपको आदेश देता हूं, प्रिंस व्लादिमीर, जल्दी से और जल्दी से स्ट्रेल्ट्सी की सड़कों और राजकुमारों के बड़े आंगनों को साफ करने और सभी सड़कों और गलियों को झागदार बीयर, खड़े मीड और हरी शराब से मुक्त करने का निर्देश देता हूं।" ताकि मेरी सेना के पास कीव में इलाज के लिए कुछ हो। यदि आप आदेशों का पालन नहीं करते हैं, तो स्वयं को दोष दें। मैं रूस को आग से हिला दूँगा, मैं कीव-नगर को नष्ट कर दूँगा और तुम्हें तथा राजकुमारी को मौत के घाट उतार दूँगा। मैं तुम्हें तीन दिन का समय देता हूं।"

प्रिंस व्लादिमीर ने पत्र पढ़ा, दुखी हुए, दुखी हुए।

वह ऊपरी कमरे में घूमता है, जलते आँसू बहाता है, खुद को रेशमी रूमाल से पोंछता है:

- ओह, मैंने इल्या मुरोमेट्स को एक गहरे तहखाने में क्यों रखा और उस तहखाने को पीली रेत से ढकने का आदेश दिया! जाओ, क्या अब हमारे रक्षक जीवित नहीं हैं? और अब कीव में कोई अन्य नायक नहीं हैं। और विश्वास के लिए, रूसी भूमि के लिए खड़ा होने वाला कोई नहीं है, राजधानी शहर के लिए खड़ा होने वाला, राजकुमारी और मेरी बेटी के साथ मेरी रक्षा करने वाला कोई नहीं है!

व्लादिमीर की बेटी ने कहा, "स्टोलनो-कीव के पिता-राजकुमार, उन्होंने मुझे फाँसी देने का आदेश नहीं दिया, मुझे एक शब्द कहने दीजिए।" - हमारा इल्या मुरोमेट्स जीवित और स्वस्थ है। मैंने तुम्हें छुपकर पानी दिया, खाना खिलाया, उसकी देखभाल की. मुझे माफ़ कर दो, स्वेच्छाचारी बेटी!

"तुम चतुर हो, तुम बुद्धिमान हो," प्रिंस व्लादिमीर ने अपनी बेटी की प्रशंसा की।

उसने तहखाने की चाबी पकड़ ली और इल्या मुरोमेट्स के पीछे भाग गया। वह उसे सफेद-पत्थर के कक्षों में ले आया, गले लगाया, नायक को चूमा, उसे चीनी के व्यंजन खिलाए, उसे मीठी विदेशी मदिरा दी, ये शब्द बोले:

- नाराज़ मत हो, इल्या मुरोमेट्स! हमारे बीच जो था, उसे बढ़ने दो। हम पर दुर्भाग्य का प्रहार हुआ है। कुत्ते कलिन-ज़ार ने कीव की राजधानी से संपर्क किया और अनगिनत भीड़ का नेतृत्व किया। यह रूस को बर्बाद करने, आग में झोंकने, कीव-शहर को बर्बाद करने, कीव के सभी लोगों को बंदी बनाने की धमकी देता है, और अब कोई नायक नहीं हैं। सभी लोग चौकियों पर खड़े हैं और गश्त पर निकल गए हैं. मेरी सारी आशा केवल आप पर है, गौरवशाली नायक इल्या मुरोमेट्स!

एक बार जब इल्या मुरोमेट्स शांत हो जाएं, तो खुद को राजसी मेज पर दावत दें। वह जल्दी से अपने आँगन में चला गया। सबसे पहले, उन्होंने अपने भविष्यसूचक घोड़े का दौरा किया। घोड़ा, अच्छी तरह से खिलाया-पिलाया हुआ, चिकना, अच्छी तरह से तैयार, मालिक को देखकर खुशी से हिनहिनाने लगा।

इल्या मुरोमेट्स ने अपने पैरोबका से कहा:

- घोड़े को संवारने, उसकी देखभाल करने के लिए धन्यवाद!

और वह घोड़े पर काठी कसने लगा। सबसे पहले लगाया गया

एक स्वेटशर्ट, और स्वेटशर्ट पर उसने फेल्ट लगाया, फेल्ट पर एक चर्कासी असमर्थित काठी। उसने बारह रेशम के घेरों को लाल सोने की बकल के साथ डैमस्क स्टड से कस दिया, सुंदरता के लिए नहीं, प्रसन्न करने के लिए, एक वीर किले की खातिर: रेशम का घेरा खिंचता है, टूटता नहीं है, डैमस्क स्टील झुकता है, टूटता नहीं है, और लाल सोने के बकल कसते हैं नहीं भरोसा। इल्या स्वयं वीर युद्ध कवच से सुसज्जित थे। उसके पास एक जामदानी गदा, एक लंबा भाला, कमर में युद्ध की तलवार थी, एक सड़क शालिगा को पकड़ा और एक खुले मैदान में चला गया। वह देखता है कि कीव के पास बासुरमन सेनाएँ बहुत हैं। मनुष्य के रोने से और घोड़े की हिनहिनाने से मनुष्य का हृदय निराश हो जाता है। जिधर देखो, शत्रु की शक्ति-भीड़ का कोई ओर-छोर दिखाई नहीं देता।

इल्या मुरोमेट्स चले गए, एक ऊंची पहाड़ी पर चढ़ गए, उन्होंने पूर्व की ओर देखा और दूर, एक खुले मैदान में, सफेद-लिनन तंबू देखे। उन्होंने उधर निर्देशित किया, घोड़े को आग्रह करते हुए कहा: "यह स्पष्ट है कि हमारे रूसी नायक वहां खड़े हैं, वे दुर्भाग्य, परेशानी के बारे में नहीं जानते हैं।"

और जल्द ही वह सफेद-लिनेन तंबू तक चला गया, अपने गॉडफादर, महान नायक सैमसन समोइलोविच के तंबू में चला गया। और उस समय के वीरों ने भोजन किया।

इल्या मुरोमेट्स ने कहा:

"रोटी और नमक, पवित्र रूसी नायक!"

सैमसन समोइलोविच ने उत्तर दिया:

- और आओ, शायद, हमारे गौरवशाली नायक इल्या मुरोमेट्स! हमारे साथ भोजन करने बैठो, रोटी और नमक का स्वाद लो!

यहां नायक डरावने पैरों पर खड़े हुए, इल्या मुरोमेट्स का स्वागत किया, उन्हें गले लगाया, उन्हें तीन बार चूमा, उन्हें मेज पर आमंत्रित किया।

धन्यवाद, क्रूस के भाइयों। मैं भोजन करने नहीं आया था, लेकिन मैं आनंदहीन, दुखद समाचार लेकर आया, ”इल्या मुरोमेट्स ने कहा। - कीव के पास बेशुमार सेना है। कुत्ता कालिन-ज़ार हमारी राजधानी को ले जाने और उसे जला देने, सभी कीव किसानों को काट डालने, उनकी पत्नियों और बेटियों को पूरी तरह से चुरा लेने, चर्चों को बर्बाद करने, प्रिंस व्लादिमीर और राजकुमारी अप्राक्सिया को बुरी तरह से मौत के घाट उतारने की धमकी दे रहा है। और मैं तुम्हें शत्रुओं से लड़ने के लिये बुलाने आया हूँ!

नायकों ने उन भाषणों का उत्तर दिया:

- हम नहीं करेंगे, इल्या मुरोमेट्स, घोड़ों पर काठी, हम लड़ने नहीं जाएंगे, प्रिंस व्लादिमीर और राजकुमारी अप्राक्सिया के लिए लड़ेंगे। उनके कई करीबी राजकुमार और लड़के हैं। स्टोलनो-कीव के ग्रैंड प्रिंस उन्हें पानी देते हैं और उन्हें खाना खिलाते हैं और उनका पक्ष लेते हैं, लेकिन हमारे पास व्लादिमीर और अप्राक्सिया रानी से कुछ भी नहीं है। हमें मत मनाओ, इल्या मुरोमेट्स!

इल्या मुरोमेट्स को ये भाषण पसंद नहीं आए। वह अपने अच्छे घोड़े पर सवार हुआ और दुश्मन की भीड़ तक पहुंच गया। उसने शत्रुओं के बल को घोड़े से रौंदना, भाले से वार करना, तलवार से काटना और सड़क किनारे शालिगा से पीटना शुरू कर दिया। धड़कता है, अथक प्रहार करता है। और उसके नीचे का वीर घोड़ा मानवीय भाषा में बोला:

- इल्या मुरोमेट्स, दुश्मन ताकतों, तुम्हें मत मारो। ज़ार कलिन के पास शक्तिशाली नायक और साहसी घास के मैदान हैं, और खुले मैदान में गहरी खुदाई की गई है। जैसे ही हम खुदाई में बैठेंगे, मैं पहली खुदाई से बाहर कूदूंगा और मैं दूसरी खुदाई से बाहर निकलूंगा और मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा, इल्या, और मैं तीसरी खुदाई से भी बाहर कूदूंगा, लेकिन मैं जीत गया 'तुम्हें बाहर ले जाने में सक्षम नहीं हूँ.

इल्या को वे भाषण पसंद नहीं आये। उसने रेशम का चाबुक उठाया और घोड़े को सीधे कूल्हों पर पीटना शुरू कर दिया और कहा:

- ओह, तुम विश्वासघाती कुत्ते, भेड़िये का मांस, घास का थैला! मैं तुम्हें खिलाता हूं, गाता हूं, तुम्हारी देखभाल करता हूं, और तुम मुझे नष्ट करना चाहते हो!

और फिर इल्या वाला घोड़ा पहली खुदाई में डूब गया। वहाँ से, वफादार घोड़ा बाहर कूद गया, नायक को अपने ऊपर ले लिया। और फिर से नायक ने शत्रु सेना को घास काटने की तरह पीटना शुरू कर दिया। और दूसरी बार इल्या के साथ घोड़ा एक गहरी खुदाई में डूब गया। और इस सुरंग से एक डरावना घोड़ा नायक को ले गया।

इल्या मुरोमेट्स बासुरमैन को पीटता है, वाक्य:

- स्वयं न जाएं और अपने बच्चों-पोते-पोतियों को हमेशा-हमेशा के लिए ग्रेट रूस में लड़ने के लिए जाने का आदेश न दें।

उसी समय तीसरी गहरी खुदाई में वे घोड़े सहित डूब गये। उनका वफादार घोड़ा सुरंग से बाहर कूद गया, लेकिन इल्या मुरोमेट्स इसे सहन नहीं कर सके। दुश्मन घोड़े को पकड़ने के लिए दौड़े, लेकिन वफादार घोड़े ने हार नहीं मानी, वह खुले मैदान में दूर तक दौड़ता रहा। फिर दर्जनों नायकों, सैकड़ों योद्धाओं ने इल्या मुरोमेट्स पर धावा बोल दिया, उसे बांध दिया, हथकड़ी लगा दी और ज़ार कालिन के तंबू में ले आए। कलिन-ज़ार ने उनसे दयालु और मैत्रीपूर्ण तरीके से मुलाकात की, नायक को बंधन मुक्त करने का आदेश दिया:

- बैठो, इल्या मुरोमेट्स, मेरे साथ, ज़ार कलिन, एक ही मेज पर, जो कुछ भी तुम्हारा दिल चाहता है खाओ, मेरा शहद पेय पीओ। मैं तुम्हें बहुमूल्य वस्त्र दूँगा, आवश्यकतानुसार मैं तुम्हें एक स्वर्ण कोष दूँगा। राजकुमार व्लादिमीर की सेवा मत करो, बल्कि मेरी सेवा करो, ज़ार कलिन, और तुम मेरे पड़ोसी बोयार राजकुमार बनोगे!

इल्या मुरोमेट्स ने ज़ार कालिन की ओर देखा, निर्दयतापूर्वक मुस्कुराया और कहा:

"मैं आपके साथ एक ही मेज पर नहीं बैठूंगा, मैं आपके व्यंजन नहीं खाऊंगा, मैं आपका शहद पेय नहीं पीऊंगा, मुझे कीमती कपड़ों की ज़रूरत नहीं है, मुझे अनगिनत स्वर्ण खजाने की ज़रूरत नहीं है। मैं आपकी सेवा नहीं करूंगा - कुत्ता ज़ार कलिन! और अब से मैं ईमानदारी से महान रूस की रक्षा करूंगा, बचाव करूंगा, कीव की राजधानी के लिए, अपने लोगों के लिए और प्रिंस व्लादिमीर के लिए खड़ा रहूंगा। और मैं आपको और अधिक बताऊंगा: आप मूर्ख हैं, कुत्ते कालिन-ज़ार, यदि आप रूस में गद्दार-दलबदलुओं को खोजने के बारे में सोचते हैं!

उसने कालीन-पर्दा का दरवाज़ा खोला और तंबू से बाहर कूद गया। और वहां गार्ड, शाही गार्ड, इल्या मुरोमेट्स पर एक बादल में गिर गए: कुछ बेड़ियों के साथ, कुछ रस्सियों के साथ, वे निहत्थे को बांधने के लिए आगे बढ़ते हैं।

हाँ, यह वहाँ नहीं था! शक्तिशाली नायक तनावग्रस्त हो गया, तनावग्रस्त हो गया: उसने काफिरों को तितर-बितर कर दिया और दुश्मन की सेना-सेना के माध्यम से एक खुले मैदान में, एक विस्तृत विस्तार में फिसल गया।

उसने एक वीरतापूर्ण सीटी बजाई, और, कहीं से, उसका वफादार घोड़ा कवच और उपकरण के साथ दौड़ता हुआ आया।

इल्या मुरोमेट्स एक ऊँची पहाड़ी पर सवार हुए, एक कड़ा धनुष खींचा और एक लाल-गर्म तीर भेजा, खुद से कहा: "तुम उड़ते हो, लाल-गर्म तीर, सफेद तम्बू में, गिरो, तीर, मेरे गॉडफादर की सफेद छाती पर, फिसलें और एक छोटी सी खरोंच बनाएं। वह समझ जाएगा: युद्ध में अकेले मेरे लिए बुरा हो सकता है। एक तीर शिमशोन के तम्बू पर लगा। सैमसन नायक जाग गया, ढीले पैरों पर कूद गया और ऊंचे स्वर में चिल्लाया:

"उठो, शक्तिशाली रूसी नायकों!" गोडसन से एक लाल-गर्म तीर उड़ गया - बुरी खबर: उसे सार्केन्स के साथ लड़ाई में मदद की ज़रूरत थी। उसने व्यर्थ ही तीर न भेजा होता। आप बिना देर किए, अच्छे घोड़ों पर काठी बांधें, और हम प्रिंस व्लादिमीर की खातिर नहीं, बल्कि रूसी लोगों की खातिर, गौरवशाली इल्या मुरोमेट्स के बचाव के लिए लड़ने जाएंगे!

जल्द ही बारह नायक बचाव के लिए कूद पड़े, और इल्या मुरोमेट्स तेरहवें में उनके साथ थे। वे दुश्मन की भीड़ पर टूट पड़े, उन्हें कीलों से ठोक दिया, मेरी सारी असंख्य ताकत को घोड़ों से रौंद दिया, उन्होंने ज़ार कलिन को पूरी तरह से ले लिया, उसे राजकुमार व्लादिमीर के कक्ष में ले आए। और कलिन राजा बोला:

- मुझे फांसी मत दो, स्टोलनो-कीव के राजकुमार व्लादिमीर, मैं तुम्हें श्रद्धांजलि दूंगा और अपने बच्चों, पोते-पोतियों और परपोते-पोतियों को आदेश दूंगा कि वे कभी भी तलवार लेकर रूस न जाएं, बल्कि तुम्हारे साथ शांति से रहें। उसमें हम पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे.

यहीं पर पुराना महाकाव्य ख़त्म हो गया.

निकितिच

डोब्रीन्या और सर्प

डोब्रीन्या पूर्ण आयु तक बड़ा हुआ। उनमें वीरतापूर्ण पकड़ जाग उठी। डोब्रीन्या निकितिच ने खुले मैदान में एक अच्छे घोड़े पर सवारी करना शुरू किया और एक डरावने घोड़े से पतंगों को रौंदा।

उनकी प्रिय माँ, ईमानदार विधवा अफ़िम्या अलेक्जेंड्रोवना ने उनसे कहा:

"मेरे बच्चे, डोब्रीनुष्का, तुम्हें पोचाई नदी में तैरने की ज़रूरत नहीं है। पोचाई एक क्रोधित नदी है, यह क्रोधित है, क्रूर है। नदी में पहली धारा आग की तरह कटती है, दूसरी धारा से चिंगारी गिरती है और तीसरी धारा से धुआं निकलता है। और आपको सुदूर पर्वत सोरोचिंस्काया पर जाने और वहां सांपों के बिल-गुफाओं में जाने की जरूरत नहीं है।

युवा डोब्रीन्या निकितिच ने अपनी माँ की बात नहीं मानी। वह सफेद-पत्थर के कक्षों से बाहर एक विस्तृत, विशाल आंगन में गया, एक खड़े अस्तबल में गया, वीर घोड़े को बाहर निकाला और काठी पर बैठना शुरू किया: सबसे पहले उसने एक स्वेटशर्ट पहना, और स्वेटशर्ट पर उसने महसूस किया, और उसके ऊपर एक चर्कासी काठी महसूस की, जो रेशम, सोने से सजी हुई थी, बारह रेशम परिधि में कसी हुई थी। परिधि में लगे बकल शुद्ध सोने के हैं, और बकल पर लगी खूंटियाँ दमिश्क हैं, सुंदरता के लिए नहीं, बल्कि ताकत के लिए: आखिरकार, रेशम फटता नहीं है, जामदानी स्टील झुकता नहीं है, लाल सोना नहीं झुकता है जंग, नायक घोड़े पर बैठता है, बूढ़ा नहीं होता।

फिर उसने काठी पर तीरों से भरा एक तरकश लगाया, एक कड़ा वीर धनुष लिया, एक भारी गदा और एक लंबा भाला लिया। युवक ने ऊँची आवाज़ में पुकारा, उसे ले जाने का आदेश दिया।

यह दिखाई दे रहा था कि वह घोड़े पर कैसे सवार हुआ, लेकिन यह नहीं कि वह यार्ड से दूर कैसे चला गया, केवल धूल भरा धुआं नायक के पीछे एक खंभे की तरह लिपटा हुआ था।

डोब्रीन्या ने एक खुले मैदान में स्टीमर से यात्रा की। उन्हें कोई गीज़, या हंस, या ग्रे बत्तखें नहीं मिलीं।

फिर नायक पोचाई नदी तक चला गया। डोब्रीन्या के पास घोड़ा थक गया था, और वह स्वयं तपती धूप में बुद्धिमान हो गया। मैं तैरने के लिए एक अच्छा साथी चाहता था। वह अपने घोड़े से उतरा, अपने यात्रा के कपड़े उतार दिए, घोड़े को खींचने और रेशम घास-चींटी खिलाने का आदेश दिया, और वह एक पतली लिनेन शर्ट में किनारे से दूर तैर गया।

वह तैरता है और पूरी तरह से भूल गया कि उसकी माँ सज़ा दे रही थी ... और उस समय, पूर्वी तरफ से, एक भयावह दुर्भाग्य सामने आया: तीन सिरों वाला सर्प-पर्वतीय पर्वत, बारह सूंडें उड़ गईं, गंदे पंखों के साथ सूरज को ग्रहण कर लिया . उसने नदी में एक निहत्थे आदमी को देखा, दौड़कर नीचे आया, मुस्कुराया:

- अब तुम, डोब्रीन्या, मेरे हाथों में हो। अगर मैं चाहूं तो मैं तुम्हें आग में जला दूंगा, अगर मैं चाहूं तो मैं तुम्हें पूरी जिंदगी ले जाऊंगा, मैं तुम्हें सोरोकिंस्की पहाड़ों पर ले जाऊंगा, गहरे सांपों के बिल में!

वह चिंगारी फेंकता है, आग से झुलसाता है, अच्छे आदमी को अपनी सूंड से पकड़ लेता है।

और डोब्रीन्या फुर्तीला, चतुर है, उसने साँप की सूंडों को चकमा दिया और गहराई में गोता लगाया, और ठीक किनारे पर उभर आया। वह पीली रेत पर कूद गया और सर्प उसके पीछे उड़ गया। अच्छा साथी वीर कवच की तलाश में है, जिससे उसे सर्प-राक्षस से लड़ना चाहिए, और उसे न तो एक जोड़ा, न ही घोड़ा, न ही सैन्य उपकरण मिला। सर्प-गोरीनिश्चा का जोड़ा भयभीत हो गया, वह भाग गया और घोड़े को कवच के साथ भगा दिया।

डोब्रीन्या देखता है: चीजें सही नहीं हैं, और उसके पास सोचने और अनुमान लगाने का समय नहीं है ... उसने रेत पर ग्रीक मिट्टी की एक टोपी देखी, और जल्दी से अपनी टोपी को पीले रेत से भर दिया और उस तीन पाउंड की टोपी को फेंक दिया प्रतिद्वंद्वी। सर्प नम भूमि पर गिर गया। नायक अपनी सफेद छाती पर साँप के पास कूद गया, वह उसे मारना चाहता है। तब गंदे राक्षस ने विनती की:

- युवा डोब्रीनुष्का निकितिच! मुझे मत मारो, मुझे फाँसी मत दो, मुझे बिना किसी नुकसान के जीवित छोड़ दो। हम तुम्हारे साथ आपस में नोट्स लिखेंगे: हमेशा मत लड़ो, मत लड़ो। मैं रूस के लिए उड़ान नहीं भरूंगा, गांवों को गांवों से बर्बाद नहीं करूंगा, मैं लोगों को पूरा नहीं ले जाऊंगा। और तुम, मेरे बड़े भाई, सोरोकिंस्की पहाड़ों पर मत जाओ, छोटे सांपों को डरपोक घोड़े से मत रौंदो।

युवा डोब्रीन्या, वह भोला है: उसने चापलूसी वाले भाषण सुने, सर्प को चारों तरफ से मुक्त कर दिया, उसने तुरंत अपने घोड़े के साथ, उपकरण के साथ एक जोड़ा पाया। उसके बाद वह घर लौट आया और अपनी माँ को प्रणाम किया:

-महारानी माँ! वीरतापूर्ण सैन्य सेवा के लिए मुझे आशीर्वाद दें।

माँ ने उसे आशीर्वाद दिया और डोब्रीन्या राजधानी कीव चला गया। वह राजकुमार के दरबार में पहुंचा, अपने घोड़े को एक तराशे हुए खंभे से बांध दिया, उस सोने की अंगूठी से, वह खुद सफेद पत्थर के कक्षों में प्रवेश कर गया, लिखित तरीके से क्रॉस रखा, और सीखे हुए तरीके से झुक गया: उसने चारों को नीचे झुकाया पक्षों, और व्यक्तिगत रूप से राजकुमार और राजकुमारी के लिए। दयालु राजकुमार व्लादिमीर ने अतिथि से मुलाकात की और पूछा:

"आप एक हट्टे-कट्टे, हट्टे-कट्टे अच्छे इंसान हैं, किस कुल के, किस शहर से हैं?" और आपको नाम से कैसे पुकारें, आपकी जन्मभूमि से कैसे बुलाएं?

- मैं रियाज़ान के गौरवशाली शहर से हूं, निकिता रोमानोविच और अफिम्या अलेक्जेंड्रोवना का बेटा - डोब्रीन्या, निकितिच का बेटा। मैं तुम्हारे पास आया हूं, राजकुमार, सैन्य सेवा के लिए।

और उस समय, प्रिंस व्लादिमीर की मेजें अलग कर दी गईं, राजकुमार, लड़के और शक्तिशाली रूसी नायक दावत कर रहे थे। प्रिंस व्लादिमीर डोब्रीन्या निकितिच इल्या मुरोमेट्स और डेन्यूब इवानोविच के बीच सम्मान के स्थान पर मेज पर बैठे, उनके लिए एक छोटा गिलास नहीं - डेढ़ बाल्टी - ग्रीन वाइन का एक गिलास लाए। डोब्रीन्या ने एक हाथ से चरा लिया, एक स्प्रिट के लिए चरा पिया।

और इस बीच, प्रिंस व्लादिमीर भोजन कक्ष के चारों ओर घूमे, लौकिक रूप से संप्रभु ने कहा:

- ओह, तुम जाओ, शक्तिशाली रूसी नायकों, मैं आज खुशी में नहीं, दुःख में रहता हूँ। मेरी प्यारी भतीजी, युवा ज़बावा पुत्यातिचना को खो दिया। वह अपनी माताओं के साथ, नानी के साथ हरे बगीचे में चली, और उस समय ज़मीनिश्चे-गोरीनिश्चे ने कीव के ऊपर से उड़ान भरी, उसने ज़बावा पुत्यातिचना को पकड़ लिया, खड़े जंगल के ऊपर उड़ गया और उसे सोरोचिन्स्की पहाड़ों में, गहरी साँप गुफाओं में ले गया। क्या आप में से कोई एक होगा, बच्चों: आप, आपके घुटनों के राजकुमार, आप, आपके पड़ोसी के लड़के, और आप, शक्तिशाली रूसी नायक, जो सोरोकिंस्की पहाड़ों पर जाएंगे, सांपों से भरे हुए लोगों से बचाए गए, बचाए गए सुंदर ज़बावुष्का पुत्यातिचना और इस तरह मुझे और राजकुमारी अप्राक्सिया को सांत्वना दी? !

सभी राजकुमार और लड़के चुपचाप चुप हैं।

बड़े को बीच वाले के लिए, बीच वाले को छोटे के लिए गाड़ दिया जाता है, और छोटे के पास कोई जवाब नहीं होता।

यहीं पर डोब्रीन्या निकितिच के मन में आया: "लेकिन सर्प ने आज्ञा का उल्लंघन किया: रूस के लिए उड़ान न भरें, लोगों को पूरी तरह से न लें - अगर वह इसे ले गया, तो ज़बावा पुत्यातिचना को बंदी बना लिया।" उन्होंने मेज छोड़ दी, प्रिंस व्लादिमीर को प्रणाम किया और ये शब्द कहे:

- सनी व्लादिमीर, स्टोलनो-कीव के राजकुमार, आप यह सेवा मुझ पर डाल दें। आख़िरकार, सर्प गोरींच ने मुझे एक भाई के रूप में पहचाना और एक सदी तक रूसी भूमि पर न जाने और इसे पूरी तरह से न लेने की कसम खाई, लेकिन उसने उस शपथ-आज्ञा का उल्लंघन किया। मुझे ज़बावा पुत्यातिचना को बचाने के लिए सोरोकिंस्की पहाड़ों पर जाना है।

राजकुमार ने अपना चेहरा चमकाया और कहा:

- आपने हमें सांत्वना दी, अच्छे साथी!

और डोब्रीन्या ने चारों तरफ झुककर, राजकुमार और राजकुमारी को व्यक्तिगत रूप से प्रणाम किया, फिर वह बाहर विस्तृत प्रांगण में गया, अपने घोड़े पर सवार हुआ और रियाज़ान-शहर की ओर चल पड़ा।

वहां उन्होंने अपनी मां से सोरोकिंस्की पहाड़ों पर जाकर रूसी बंदियों को सांपों से भरी कैद से बचाने का आशीर्वाद मांगा।

माँ अफ़िम्या अलेक्जेंड्रोवना ने कहा:

-जाओ, प्यारे बच्चे, और मेरा आशीर्वाद तुम्हारे साथ रहेगा!

फिर उसने सात रेशमी कपड़ों का कोड़ा दिया, एक कढ़ाईदार सफेद सनी का शॉल दिया और अपने बेटे से ये शब्द बोले:

- जब आप सर्प से लड़ेंगे तो आपका दाहिना हाथ थक जाएगा, सुन्न हो जाएगा, आपकी आंखों की सफेद रोशनी चली जाएगी, आप अपने आप को रुमाल से पोंछ लें और घोड़े को पोंछ लें, इससे सारी थकान मानो हाथ से दूर हो जाएगी और आपकी और घोड़े की ताकत तीन गुना हो जाएगी, और सांप के ऊपर सात-रेशम का चाबुक लहराएगा - वह नम धरती पर झुक जाएगा। यहां आप सभी सांपों की सूंडों को फाड़ देंगे - सांपों की सारी ताकत खत्म हो जाएगी।

डोब्रीन्या ने अपनी मां, ईमानदार विधवा अफिम्या अलेक्जेंड्रोवना को प्रणाम किया, फिर एक अच्छे घोड़े पर सवार होकर सोरोकिंस्की पहाड़ों की ओर चला गया।

और गंदे सर्प-गोरीनिश्चे ने डोब्रीन्या को आधे क्षेत्र तक सूँघ लिया, झपट्टा मारा, आग से गोली चलाना और लड़ना, लड़ना शुरू कर दिया। वे लगभग एक घंटे तक लड़ते हैं। ग्रेहाउंड घोड़ा थक गया था, लड़खड़ाने लगा और डोब्रीन्या का दाहिना हाथ लहराया, उसकी आँखों की रोशनी फीकी पड़ गई। यहां नायक को अपनी मां का आदेश याद आया. उन्होंने खुद कढ़ाईदार सफेद सनी के रूमाल से खुद को पोंछा और अपने घोड़े को भी पोंछा। उसका वफादार घोड़ा पहले से तीन गुना तेजी से उछलने लगा। और डोब्रीन्या की सारी थकान ख़त्म हो गई, उसकी ताकत तीन गुना हो गई। उसने समय का लाभ उठाया, सर्प के ऊपर सात-रेशम का कोड़ा लहराया, और सर्प की शक्ति समाप्त हो गई: वह नम धरती पर बैठ गया।

डोब्रीन्या ने सांपों की सूंड फाड़ दी, और अंत में एक गंदे राक्षस के तीनों सिर काट दिए, उन्हें तलवार से काट दिया, सभी सांपों को घोड़े से रौंद दिया और गहरे सांप के बिलों में चला गया, मजबूत कब्ज को काट दिया और तोड़ दिया, एक को बाहर निकाल दिया भीड़ में से बहुत सारे लोग हैं, सबको जाने दो।

वह ज़बावा पुत्यातिचना को दुनिया में लाया, उसे घोड़े पर बिठाया और उसे कीव की राजधानी में ले आया।

वह उसे राजसी कक्षों में ले आया, वहाँ उसने लिखित तरीके से प्रणाम किया: चारों तरफ, और राजकुमार और राजकुमारी को व्यक्तिगत रूप से, उसने सीखे हुए तरीके से भाषण शुरू किया:

- आपकी आज्ञा से, राजकुमार, मैं सोरोकिंस्की पहाड़ों पर गया, उजाड़ दिया और सांप की मांद से लड़ाई की। उन्होंने स्वयं सर्प-गोरिनिश और सभी छोटे साँपों को मार डाला, अंधकार-अंधकार को लोगों की इच्छा में छोड़ दिया, और आपकी प्यारी भतीजी, युवा ज़बावा पुत्यातिचना को बचाया।

प्रिंस व्लादिमीर खुश थे, खुश थे, उन्होंने डोब्रीन्या निकितिच को कसकर गले लगाया, चीनी के होठों पर उन्हें चूमा, उन्हें सम्मान की जगह पर रखा।

जश्न मनाने के लिए, सम्मानित राजकुमार ने सभी बोयार राजकुमारों के लिए, सभी शक्तिशाली गौरवशाली नायकों के लिए एक दावत की मेज शुरू की।

और उस दावत में सभी ने शराब पी, खाया, नायक डोब्रीन्या निकितिच की वीरता और कौशल का महिमामंडन किया।

डोब्रीन्या, प्रिंस व्लादिमीर के राजदूत

राजकुमार की मेज़ पर दावत आधी-अधूरी चलती है, मेहमान आधे नशे में बैठे रहते हैं। स्टोलनो-कीव का एक राजकुमार व्लादिमीर दुखी है, नाखुश है। वह भोजन कक्ष के चारों ओर घूमता है, लौकिक रूप से संप्रभु कहता है: "मैंने अपनी प्यारी भतीजी ज़बावा पुत्यातिचना की देखभाल-दुख खो दिया है, और अब एक और दुर्भाग्य-विपत्ति हुई है: खान बख्तियार बख्तियारोविच बारह वर्षों के लिए एक महान श्रद्धांजलि की मांग करते हैं, जिसमें पत्र -हमारे बीच रिकॉर्ड लिखे गए। अगर मैंने श्रद्धांजलि नहीं दी तो खान ने युद्ध की धमकी दी। इसलिए श्रद्धांजलि-उत्पादन लेने के लिए बख्तियार बख्तियारोविच के पास राजदूत भेजना आवश्यक है: बारह हंस, बारह जाइफाल्कन और अपराध का एक पत्र, लेकिन अपने आप में एक श्रद्धांजलि। तो मैं सोच रहा हूं कि मुझे राजदूत के रूप में किसे भेजना चाहिए?

इधर मेजों पर बैठे सभी मेहमान चुप हो गए। बड़े को बीच वाले के लिए दफनाया जाता है, बीच वाले को छोटे के लिए दफनाया जाता है, और छोटे के पास कोई जवाब नहीं होता है। फिर निकटतम बोयार उठ खड़ा हुआ:

- आप मुझे, राजकुमार, एक शब्द कहने दें।

"बोलो, बोयार, हम सुनेंगे," प्रिंस व्लादिमीर ने उसे उत्तर दिया।

और लड़का कहने लगा:

“खान की भूमि पर जाना कोई छोटी सेवा नहीं है, और डोब्रीन्या निकितिच और वासिली काज़िमिरोविच जैसे किसी व्यक्ति को भेजना और इवान डबरोविच को सहायक के रूप में भेजना बेहतर है। वे जानते हैं कि राजदूतों के साथ कैसे चलना है, और वे जानते हैं कि खान के साथ बातचीत कैसे करनी है।

और फिर स्टोलनो-कीव के राजकुमार व्लादिमीर ने हरी शराब के तीन आकर्षण डाले, छोटे आकर्षण नहीं - डेढ़ बाल्टी में, खड़े शहद के साथ शराब को पतला कर दिया।

उन्होंने पहला जादू डोब्रीन्या निकितिच को, दूसरा जादू वासिली काज़िमीरोविच को और तीसरा जादू इवान डबरोविच को पेश किया।

तीनों नायक डरपोक पैरों पर उठे, एक हाथ से जादू किया, एक ही स्प्रिट के लिए शराब पी, राजकुमार को झुककर प्रणाम किया और तीनों ने कहा:

- हम आपकी सेवा का जश्न मनाएंगे, राजकुमार, हम खान की भूमि पर जाएंगे, हम आपका अपराध पत्र, उपहार के रूप में बारह हंस, बारह जाइफाल्कन और बख्तियार बख्तियारोविच को बारह साल के लिए श्रद्धांजलि देंगे।

प्रिंस व्लादिमीर ने राजदूतों को अपराध पत्र दिया और बख्तियार बख्तियारोविच को उपहार के रूप में बारह हंस, बारह जाइफाल्कन देने का आदेश दिया, और फिर शुद्ध चांदी का एक डिब्बा, लाल सोने का एक और डिब्बा और गढ़े हुए मोतियों का एक तीसरा डिब्बा डाला: श्रद्धांजलि खान बारह साल तक।

इसके साथ, राजदूत अच्छे घोड़ों पर सवार हुए और खान की भूमि पर सवार हो गए। दिन में वे लाल सूरज पर सवारी करते हैं, रात में वे चमकदार चाँद पर सवारी करते हैं। दिन-प्रतिदिन, बारिश की तरह, सप्ताह-दर-सप्ताह, जैसे नदी बहती है, और अच्छे लोग आगे बढ़ते हैं।

और इसलिए वे खान की भूमि पर, बख्तियार बख्तियारोविच के विस्तृत प्रांगण में पहुंचे।

अच्छे घोड़ों से उतरा हुआ। युवा डोब्रीन्या निकितिच ने दरवाजे की एड़ी पर हाथ हिलाया, और वे खान के सफेद पत्थर के कक्षों में प्रवेश कर गए। वहाँ, क्रॉस को लिखित तरीके से रखा गया था, और धनुष को सीखे हुए तरीके से बनाया गया था, वे चारों तरफ से झुकते थे, खासकर खान को।

खान ने अच्छे साथियों से पूछना शुरू किया:

"आप कहाँ से हैं, अच्छे साथियों?" आप किस शहर से हैं, आपका परिवार किस प्रकार का है और आपका नाम क्या है?

अच्छे साथियों ने उत्तर रखा:

- हम कीव से शहर से, व्लादिमीर से राजकुमार से गौरवशाली से आए थे। वे बारह वर्ष तक तुम्हारे लिये कर लाते रहे।

यहां उन्होंने खान को एक स्वीकारोक्ति पत्र दिया, उपहार के रूप में बारह हंस, बारह जाइफाल्कन दिए। फिर वे शुद्ध चाँदी का एक डिब्बा, लाल सोने का एक और डिब्बा, और मोतियों का एक तीसरा डिब्बा ले आये। उसके बाद, बख्तियार बख्तियारोविच ने राजदूतों को एक ओक की मेज पर बैठाया, खाना खिलाया, दावत दी, पानी पिलाया और पूछना शुरू किया:

एड़ी पर - चौड़ा खुला, चौड़ा, पूरे जोश में।

- क्या आपके पास पवित्र रूस में गौरवशाली राजकुमार व्लादिमीर है जो महंगी सोने की तवेले में शतरंज खेलता है? क्या कोई चेकर्स और शतरंज खेलता है?

डोब्रीन्या निकितिच ने जवाब में कहा:

- मैं तुम्हारे साथ शतरंज खेल सकता हूँ, खान, महंगी सोने की तवेलेई में।

वे शतरंज की बिसातियाँ ले आए, और डोब्रीन्या और खान एक कोठरी से दूसरी कोठरी की ओर बढ़ने लगे। डोब्रीन्या ने एक बार कदम रखा और दूसरे ने कदम रखा, और तीसरे खाने पर उसने मार्ग बंद कर दिया।

बख्तियार बख्तियारोविच कहते हैं:

- ओह, चेकर्स-तवलेई खेलने के लिए आप बहुत बेहतर हैं, अच्छे साथी। तुमसे पहले, जिनके साथ मैंने खेला, मैंने सबको हराया। एक अन्य गेम के तहत, मैंने प्रतिज्ञा रखी: शुद्ध चांदी के दो बक्से, लाल सोने के दो बक्से, और स्लेटेड मोती के दो बक्से।

डोब्रीन्या निकितिच ने उसे उत्तर दिया:

“मेरा व्यवसाय यात्रा है, मेरे पास अनगिनत सोने का खजाना नहीं है, न ही शुद्ध चांदी है, न ही लाल सोना है, न ही कोई बिखरा हुआ मोती है। जब तक कि मैं अपना जंगली सिर दांव पर न लगा दूं।

तो खान एक बार आगे बढ़ा - उसने कदम नहीं बढ़ाया, दूसरी बार उसने कदम बढ़ाया - उसने आगे कदम बढ़ाया, और तीसरी बार डोब्रीन्या ने उसके लिए कदम बंद कर दिया, उसने बख्तियारोव की प्रतिज्ञा जीत ली: शुद्ध चांदी के दो बक्से, लाल सोने के दो बक्से और दो चपटे मोतियों के बक्से.

खान उत्साहित हो गया, उत्साहित हो गया, उसने एक बड़ी प्रतिज्ञा की: प्रिंस व्लादिमीर को साढ़े बारह साल तक श्रद्धांजलि-उत्पादन देने की। और तीसरी बार, डोब्रीन्या ने जमानत जीत ली। नुकसान बहुत बड़ा है, खान हार गया और नाराज हो गया। वह ये शब्द कहते हैं:

- गौरवशाली नायक, व्लादिमीर के राजदूत! आप में से कितने लोग चाकू की धार के साथ एक लाल-गर्म तीर को पार करने के लिए धनुष से गोली चलाने को तैयार हैं, ताकि तीर आधे में विभाजित हो जाए और तीर चांदी की अंगूठी से टकराए और तीर के दोनों हिस्से बराबर हों वजन में।

और बारह भारी वीर सर्वोत्तम खान का धनुष लेकर आये।

युवा डोब्रीन्या निकितिच ने उस तंग, फटे हुए धनुष को लिया, उस पर लाल-गर्म तीर लगाना शुरू कर दिया, डोब्रीन्या ने धनुष की प्रत्यंचा को खींचना शुरू कर दिया, धनुष की प्रत्यंचा सड़े हुए धागे की तरह टूट गई और धनुष टूट कर बिखर गया। युवा डोब्रीनुष्का ने कहा:

- ओह, तुम, बख्तियार बख्तियारोविच, वह मनहूस किरण, बेकार!

और उसने इवान डबरोविच से कहा:

- तुम जाओ, मेरे क्रॉस भाई, विस्तृत प्रांगण में, मेरा यात्रा धनुष लाओ, जो दाहिनी रकाब से जुड़ा हुआ है।

इवान डबरोविच ने रकाब से दाहिनी ओर से धनुष को खोल दिया और उस धनुष को सफेद पत्थर के कक्ष में ले गया। और आवाज वाले हुसलों को धनुष से जोड़ा गया था - सुंदरता के लिए नहीं, बल्कि वीरतापूर्ण मनोरंजन के लिए। और अब इवानुष्का धनुष लेकर गुसेल्ट बजा रही है। सब काफ़िरों ने सुनी, सदियों से उनके पास ऐसी कोई दिवा नहीं थी...

डोब्रीन्या अपना कड़ा धनुष लेता है, चांदी की अंगूठी के सामने खड़ा होता है, और तीन बार उसने चाकू की धार पर वार किया, कल्योन के तीर को दो भागों में दोगुना किया और तीन बार चांदी की अंगूठी पर वार किया।

बख्तियार बख्तियारोविच ने यहां शूटिंग शुरू की। पहली बार उसने गोली चलाई - उसने गोली नहीं चलाई, दूसरी बार उसने गोली चलाई - उसने गोली मारी और तीसरी बार उसने गोली चलाई, लेकिन वह रिंग में नहीं लगी।

इस खान को प्यार करना नहीं आया, पसंद नहीं आया. और उसने कुछ बुरा सोचा: चूना लगाने के लिए, कीव के राजदूतों को, तीनों नायकों को हल करने के लिए। और वह धीरे से बोला:

- क्या आप में से कोई भी, गौरवशाली नायक, व्लादिमीरोव के राजदूत, हमारे सेनानियों के साथ लड़ना और उनका आनंद लेना, उनकी ताकत का स्वाद नहीं चखना चाहेंगे?

इससे पहले कि वासिली काज़िमिरोविच और इवान डबरोविच के पास एक युवा डोब्रीनुष्का इपंचा की तरह एक शब्द बोलने का समय हो; उड़ गया, अपने शक्तिशाली कंधों को सीधा किया और चौड़े आँगन में चला गया। वहाँ उसकी मुलाकात एक नायक-सेनानी से हुई। नायक की ऊंचाई भयानक है, कंधों में तिरछी थाह है, सिर बियर कड़ाही जैसा है, और उस नायक के पीछे कई योद्धा हैं। वे आँगन के चारों ओर घूमने लगे, उन्होंने युवा डोब्रीनुष्का को धक्का देना शुरू कर दिया। और डोब्रीन्या ने उन्हें धक्का दिया, लात मारी और अपने से दूर फेंक दिया। तब भयानक नायक ने डोब्रीन्या को सफेद हाथों से पकड़ लिया, लेकिन वे थोड़े समय के लिए लड़े, अपनी ताकत को मापा - डोब्रीन्या मजबूत था, लोभी ... उसने नायक को नम जमीन पर फेंक दिया, केवल गड़गड़ाहट हुई, पृथ्वी कांप उठी . पहले तो लड़ाके भयभीत हो गए, उन्होंने जल्दबाजी की, और फिर भीड़ में सभी ने डोब्रीन्या पर हमला कर दिया, और यहां लड़ाई-मज़ा की जगह लड़ाई-झगड़े ने ले ली। चिल्लाते हुए और हथियारों के साथ वे डोब्रीन्या पर टूट पड़े।

और डोब्रीन्या निहत्थे थे, पहले सौ को तितर-बितर कर दिया, सूली पर चढ़ा दिया, और उनके पीछे पूरे एक हजार को चढ़ा दिया।

उसने गाड़ी की धुरी छीन ली और उस धुरी से अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त करना शुरू कर दिया। इवान डबरोविच उसकी मदद के लिए कक्षों से बाहर कूद गया और उन दोनों ने मिलकर दुश्मनों को मारना-पीटना शुरू कर दिया। जहाँ से नायक गुजरते हैं, वहाँ एक सड़क होती है, और यदि वे किनारे की ओर मुड़ते हैं, तो एक गली होती है।

शत्रु लेटे रहते हैं, चिल्लाते नहीं।

इस हत्याकांड को देखकर खान के हाथ-पैर कांप गये। किसी तरह वह रेंगकर बाहर निकला, चौड़े आँगन में गया और भीख माँगने लगा, भीख माँगने लगा:

- गौरवशाली रूसी नायक! तुम मेरे सेनानियों को छोड़ दो, उन्हें नष्ट मत करो! और मैं प्रिंस व्लादिमीर को अपराध पत्र दूंगा, मैं अपने पोते-पोतियों और परपोते-पोतियों को आदेश दूंगा कि वे रूसियों से न लड़ें, न लड़ें, और मैं हमेशा-हमेशा के लिए श्रद्धांजलि अर्पित करूंगा!

उन्होंने राजदूतों-नायकों को सफेद-पत्थर के कक्षों में आमंत्रित किया, उन्हें चीनी के व्यंजन और शहद शहद से उपचारित किया। उसके बाद, बख्तियार बख्तियारोविच ने प्रिंस व्लादिमीर को अपराध बोध का एक पत्र लिखा: अनंत काल के लिए, रूस में युद्ध न करें, रूसियों से न लड़ें, न लड़ें और हमेशा-हमेशा के लिए श्रद्धांजलि अर्पित करें। फिर उसने एक गाड़ी में शुद्ध चाँदी डाली, दूसरे गाड़ी में लाल सोना डाला, और तीसरी गाड़ी में मोतियों का ढेर डाला और व्लादिमीर को उपहार के रूप में बारह हंस, बारह गिर्फाल्कन भेजे और राजदूतों के साथ बड़े सम्मान के साथ भेजा। वह स्वयं बाहर विस्तृत प्रांगण में गया और वीरों के पीछे झुक गया।

और शक्तिशाली रूसी नायक - डोब्रीन्या निकितिच, वासिली काज़िमीरोविच और इवान डबरोविच अच्छे घोड़ों पर सवार हुए और बख्तियार बख्तियारोविच के दरबार से चले गए, और उनके बाद उन्होंने अनगिनत खजाने और राजकुमार व्लादिमीर के लिए उपहारों के साथ तीन वैगन चलाए। दिन-ब-दिन, बारिश की तरह, सप्ताह-दर-सप्ताह, जैसे नदी बहती है, और नायक-राजदूत आगे बढ़ते हैं। वे सुबह से शाम तक, लाल सूरज से सूर्यास्त तक सवारी करते हैं। जब फुर्तीले घोड़े क्षीण हो जाते हैं और अच्छे साथी स्वयं थक जाते हैं, तो थक जाते हैं, सफेद-लिनन तंबू लगाते हैं, घोड़ों को खाना खिलाते हैं, आराम करते हैं, खाते-पीते हैं, और फिर सड़क से दूर चले जाते हैं। वे विस्तृत मैदानों में यात्रा करते हैं, तेज़ नदियों को पार करते हैं - और अब वे राजधानी शहर कीव में आ गए हैं।

वे राजकुमार के विशाल प्रांगण में चले गए और यहाँ अच्छे घोड़ों से उतरे, फिर डोब्रीन्या निकितिच, वासिली काज़िमीरोविच और इवानुष्का डबरोविच ने राजकुमार के कक्षों में प्रवेश किया, उन्होंने विद्वान तरीके से क्रॉस रखा, उन्होंने लिखित तरीके से प्रणाम किया: उन्होंने चारों को प्रणाम किया पक्ष, और व्यक्तिगत रूप से राजकुमारी की ओर से राजकुमार व्लादिमीर को, और उन्होंने ये शब्द कहे:

- ओह, तुम एक मूर्ख हो, स्टोलनो-कीव के राजकुमार व्लादिमीर! हमने खान गिरोह का दौरा किया, वहां आपकी सेवा का जश्न मनाया गया। खान बख्तियार ने आपको झुकने का आदेश दिया। - और फिर उन्होंने खान का अपराध पत्र प्रिंस व्लादिमीर को दे दिया।

प्रिंस व्लादिमीर एक ओक बेंच पर बैठ गये और उस पत्र को पढ़ा। फिर वह मटमैले पैरों पर उछल पड़ा, वार्ड के चारों ओर घूमना शुरू कर दिया, अपने गोरे बालों को सहलाना शुरू कर दिया, अपना दाहिना हाथ लहराना शुरू कर दिया और खुशी से चिल्लाया:

- ओह, गौरवशाली रूसी नायक! आख़िरकार, खान के पत्र में, बख्तियार बख्तियारोविच अनंत काल के लिए शांति की माँग करता है, और वहाँ यह भी लिखा है: क्या वह हमें सदी-दर-सदी श्रद्धांजलि देगा। आपने वहां मेरे दूतावास का कितना शानदार जश्न मनाया!

यहां डोब्रीन्या निकितिच, वासिली काज़िमीरोविच और इवान डबरोविच ने प्रिंस बख्तियारोव को एक उपहार दिया: बारह हंस, बारह गिर्फ़ाल्कन और एक महान श्रद्धांजलि - शुद्ध चांदी का एक भार, लाल सोने का एक भार और स्कैट मोती का एक भार।

और प्रिंस व्लादिमीर ने सम्मान की खुशी में, डोब्रीन्या निकितिच, वासिली काज़िमिरोविच और इवान डबरोविच के सम्मान में एक दावत शुरू की।

और उस डोब्रीन्या निकितिच की महिमा गाते हैं।

अलीशा पोपोविच

एलोशा

रोस्तोव के गौरवशाली शहर में, गिरजाघर के पुजारी फादर लेवोन्टी के पास, एक अकेला बच्चा अपने माता-पिता - प्यारे बेटे एलोशेंका - को आराम और खुशी देने के लिए बड़ा हुआ।

लड़का बड़ा हुआ, दिन के हिसाब से नहीं, बल्कि घंटे के हिसाब से परिपक्व हुआ, मानो आटे पर आटा बढ़ रहा हो, ताकत-किले से भर गया हो।

वह बाहर दौड़ने लगा, लोगों के साथ खेल खेलने लगा। सभी बचकानी मौज-मस्ती में, वह सरदार-अतामान था: बहादुर, हंसमुख, हताश - एक हिंसक, साहसी छोटा सिर!

कभी-कभी पड़ोसियों ने शिकायत की: "मैं तुम्हें मजाक में नहीं रखूंगा, मुझे नहीं पता!" आराम से रहो, अपने बेटे का ख्याल रखना!”

और माता-पिता ने अपने बेटे की आत्मा पर दया की और जवाब में उन्होंने यह कहा: "आप साहस-सख्ती के साथ कुछ नहीं कर सकते, लेकिन वह बड़ा हो जाएगा, वह परिपक्व हो जाएगा, और सभी शरारतें और शरारतें हाथ की तरह दूर हो जाएंगी!"

इस तरह एलोशा पोपोविच जूनियर बड़े हुए। और वह बूढ़ा हो गया. वह तेज़ घोड़े पर सवार हुआ और उसने तलवार चलाना सीखा। और फिर वह माता-पिता के पास आया, अपने पिता के चरणों में झुक गया और क्षमा-आशीर्वाद माँगने लगा:

- मुझे आशीर्वाद दें, माता-पिता, कीव की राजधानी में जाने के लिए, राजकुमार व्लादिमीर की सेवा करने के लिए, वीरता की चौकी पर खड़े होने के लिए, दुश्मनों से हमारी भूमि की रक्षा करने के लिए।

"मेरी माँ और मुझे उम्मीद नहीं थी कि आप हमें छोड़ देंगे, हमारे बुढ़ापे में आराम करने वाला कोई नहीं होगा, लेकिन परिवार में स्पष्ट रूप से लिखा है: आप सैन्य मामलों में काम करते हैं। वह एक अच्छा काम है, लेकिन अच्छे कामों के लिए हमारे माता-पिता का आशीर्वाद स्वीकार करें, बुरे कामों के लिए हम आपको आशीर्वाद नहीं देते!

तब एलोशा चौड़े आँगन में गया, खड़े अस्तबल में गया, वीर घोड़े को बाहर लाया और घोड़े पर काठी कसने लगा। सबसे पहले उसने स्वेटशर्ट पहनी, स्वेटशर्ट पर फेल्ट लगाया, और फेल्ट पर एक चर्कासी काठी लगाई, रेशम के घेरे को कसकर कस दिया, सोने की बकलें बांधीं, और बकल में डैमस्क स्टड थे। सब कुछ सौंदर्य-बास के लिए नहीं है, बल्कि वीर किले के लिए है: आखिरकार, रेशम नहीं फटता, डैमस्क स्टील झुकता नहीं है, लाल सोना जंग नहीं खाता है, नायक घोड़े पर बैठता है, बूढ़ा नहीं होता है .

उसने चेनमेल कवच लगाया, मोती के बटन बांधे। इसके अलावा, उसने अपने ऊपर एक डैमस्क ब्रेस्टप्लेट पहन लिया, वीर के सभी कवच ​​ले लिए। कफ़ में, एक कड़ा धनुष, फटा हुआ, और बारह लाल-गर्म तीर, उसने एक वीर क्लब और एक लंबे आकार का भाला दोनों लिया, खुद को तलवार-खजाना से बांध लिया, एक तेज खंजर-झालिश्चे लेना नहीं भूला। येवदोकिमुष्का नाम का एक युवक तेज़ आवाज़ में चिल्लाया:

"पीछे मत पड़ो, मेरे पीछे आओ!" और उन्होंने केवल उस भले आदमी का साहस देखा, कि वह घोड़े पर कैसे बैठा, परन्तु यह नहीं देखा कि वह आँगन से कैसे लुढ़क गया। केवल धूल भरा धुआं उठा।

यात्रा कितनी लंबी, कितनी छोटी, कितनी लंबी, कितनी कम समय तक चली और एलोशा पोपोविच अपने स्टीमर येव्डोकिमुष्का के साथ कीव की राजधानी में पहुंचे। वे सड़क के किनारे नहीं, फाटकों के पास नहीं रुके, बल्कि शहर की दीवारों के माध्यम से, कोयला टॉवर से होते हुए विस्तृत राजसी प्रांगण तक सरपट दौड़े। यहां एलोशा ने घोड़े के सामान से छलांग लगाई, वह राजसी कक्षों में प्रवेश किया, लिखित तरीके से क्रॉस रखा, और सीखे हुए तरीके से झुक गया: उसने चारों तरफ और व्यक्तिगत रूप से प्रिंस व्लादिमीर और राजकुमारी अप्राक्सिन को प्रणाम किया।

उस समय, प्रिंस व्लादिमीर ने सम्मान में एक दावत रखी थी, और उन्होंने अपने युवाओं, वफादार सेवकों को स्टोव पोस्ट पर एलोशा को बैठाने का आदेश दिया।

एलोशा पोपोविच और तुगरिन

कीव में उस समय के गौरवशाली रूसी नायक एल्क की किरणों की तरह नहीं थे। राजकुमार दावत के लिए एकत्र हुए, राजकुमार लड़कों से मिले, और हर कोई उदास, आनंदहीन बैठा है, उनके जंगली सिर लटके हुए हैं, उनकी आँखें ओक के फर्श में धँसी हुई हैं ...

उस समय, दरवाजे के शोर-शराबे के साथ, तुगरिन कुत्ता झूल रहा था और भोजन कक्ष में प्रवेश कर गया। तुगरिन की वृद्धि भयानक है, उसका सिर बीयर की कड़ाही जैसा है, उसकी आँखें कटोरे की तरह हैं, उसके कंधों में एक तिरछी थाह है। तुगरिन ने छवियों की प्रार्थना नहीं की, उन्होंने राजकुमारों, बॉयर्स का स्वागत नहीं किया। और प्रिंस व्लादिमीर और अप्राक्सिया ने उसे झुककर प्रणाम किया, उसकी बाँहें पकड़ लीं, उसे एक ओक की बेंच पर एक बड़े कोने में मेज पर बिठाया, सोने का पानी चढ़ा हुआ, एक महंगे शराबी कालीन से ढका हुआ। रसेल - तुगरिन सम्मान की जगह पर गिर गया, बैठता है, अपने पूरे चौड़े मुंह से मुस्कुराता है, राजकुमारों, बॉयर्स का मजाक उड़ाता है, प्रिंस व्लादिमीर का मजाक उड़ाता है। एंडोवामी ग्रीन वाइन पीती है, जिसे खड़े मीड के साथ धोया जाता है।

वे हंस गीज़ और ग्रे बत्तखों को पकाकर, उबालकर, भूनकर मेज पर लाए। तुगरिन ने उसके गाल पर रोटी रखी, तुरंत एक सफेद हंस निगल लिया...

एलोशा ने बेकिंग पोस्ट के पीछे से तुगरिन नामक साहसी व्यक्ति की ओर देखा और कहा:

- मेरे माता-पिता, एक रोस्तोव पुजारी, के पास एक पेटू गाय थी: उन्होंने पूरे टब से शराब पी ली जब तक कि पेटू गाय टुकड़े-टुकड़े नहीं हो गई!

वे भाषण तुगरिन के प्रेम में नहीं आये, वे आपत्तिजनक लगे। उसने एलोशा पर एक तेज़ चाकू-खंजर फेंका। लेकिन एलोशा - वह टालमटोल कर रहा था - उसने तुरंत अपने हाथ से एक तेज चाकू-खंजर पकड़ लिया, और वह खुद सुरक्षित बैठ गया। और उसने ये शब्द बोले:

- हम जाएंगे, तुगरिन, आपके साथ खुले मैदान में और वीरता की ताकत का परीक्षण करेंगे।

और इसलिए वे अच्छे घोड़ों पर बैठ गए और एक खुले मैदान में, एक विस्तृत विस्तार में चले गए। वे वहां लड़े, शाम तक लड़ते रहे, सूर्यास्त तक सूरज लाल था, किसी को चोट नहीं आई। तुगरिन के पास आग के पंखों वाला एक घोड़ा था। उड़ते हुए, तुगरिन गोले के नीचे एक पंख वाले घोड़े पर चढ़ गया और ऊपर से गिर्फ़ाल्कन के साथ टकराने और गिरने के लिए समय का लाभ उठाने के लिए आगे बढ़ रहा है। एलोशा ने पूछना शुरू किया, कहने के लिए:

- उठो, लुढ़को, काले बादल! आप फैलते हैं, बादल, बार-बार बारिश, बाढ़ के साथ, तुगरिन के घोड़े की आग के पंखों को बुझाते हैं!

और कहीं से एक काला बादल आ गया। एक बादल लगातार बारिश के साथ बरसता रहा, बाढ़ आ गई और ज्वलंत पंख बुझ गए, और तुगरिन एक घोड़े पर सवार होकर आसमान से नम धरती पर उतरे।

यहाँ एलोशेंका पोपोविच जूनियर तेज़ आवाज़ में चिल्लाया, मानो उसने तुरही बजाई हो:

"पीछे देखो, कमीने!" आखिर रूसी पराक्रमी वीर वहीं खड़े हैं। वे मेरी मदद करने आये!

तुगरिन ने चारों ओर देखा, और उसी समय, एलोशेंका उसके पास कूद गया - वह तेज-तर्रार और निपुण था - उसने अपनी वीर तलवार लहराई और तुगरिन का हिंसक सिर काट दिया। यहीं पर तुगरिन के साथ द्वंद्व समाप्त हुआ।

कीव के निकट बासुरमन सेना से लड़ें

एलोशा ने भविष्यसूचक घोड़ा घुमाया और कीव-ग्रेड चला गया। वह आगे निकल जाता है, वह एक छोटे दस्ते के साथ पकड़ लेता है - रूसी शीर्ष।

मित्र पूछते हैं:

"कहाँ जा रहे हो, हट्टे-कट्टे अच्छे आदमी, और तुम्हारा नाम क्या है, जिसे तुम्हारी पितृभूमि कहा जाता है?"

नायक लड़ाकों को उत्तर देता है:

- मैं एलोशा पोपोविच हूं। उसने फुले हुए तुगरिन के साथ खुले मैदान में लड़ाई की और उसका जंगली सिर काट दिया, और यही कीव की राजधानी का भोजन है।

एलोशा लड़ाकों के साथ यात्रा करता है, और वे देखते हैं: कीव शहर के पास, बासुरमन सेना खड़ी है।

चारों ओर से नगर की दीवारों से घिरा हुआ। और उस बेवफा ताकत की इतनी ताकत पकड़ ली गई है कि काफिर की चीख से, घोड़े की हिनहिनाहट से, और गाड़ी की चरमराहट से, ऐसा शोर खड़ा हो जाता है, जैसे बिजली की गड़गड़ाहट होती है, और मानव हृदय निराश हो जाता है। सेना के पास, एक बासुरमन सवार-नायक खुले मैदान में घूमता है, ऊँची आवाज़ में चिल्लाता है, शेखी बघारता है:

- हम कीव-शहर को धरती से मिटा देंगे, हम सभी घरों और भगवान के चर्चों को आग से जला देंगे, हम ब्रांड को रोल कर देंगे, हम सभी शहरवासियों को काट देंगे, हम बॉयर्स और प्रिंस व्लादिमीर को पूरी तरह से ले लेंगे और हमें चरवाहों के रूप में भीड़ में चलने, घोड़ियों का दूध निकालने के लिए मजबूर करें!

जब उन्होंने बासुरमन्स की असंख्य शक्ति देखी, और घुड़सवार एलोशा की प्रशंसा के घमंडी भाषण सुने, तो साथी निगरानीकर्ताओं ने अपने जोशीले घोड़ों को रोक लिया, भौंहें चढ़ा लीं, झिझक गए।

और एलोशा पोपोविच गर्म-मुखर थे। जहां बलपूर्वक ले जाना असंभव हो, वहां उसने झपट्टा मार दिया। वह ऊँचे स्वर में चिल्लाया:

- तुम एक मूर्ख हो, अच्छी टीम! दो मौतें नहीं हो सकतीं, लेकिन एक को टाला नहीं जा सकता. हमारे लिए कीव के गौरवशाली शहर को शर्मिंदगी का अनुभव करने की तुलना में युद्ध में अपना सिर झुकाना बेहतर है! हम एक बेशुमार सेना पर हमला करेंगे, हम महान कीव शहर को दुर्भाग्य से मुक्त करेंगे, और हमारी योग्यता को भुलाया नहीं जाएगा, यह बीत जाएगा, एक जोरदार महिमा हमारे बारे में फैल जाएगी: इवानोविच के बेटे, पुराने कोसैक इल्या मुरोमेट्स के बारे में सुनेंगे हम। हमारे साहस के लिए, वह हमें नमन करेगा - या तो सम्मान नहीं, नहीं महिमा!

एलोशा पोपोविच जूनियर ने अपने बहादुर अनुचर के साथ दुश्मन की भीड़ पर हमला किया। वे काफ़िरों को ऐसे मारते हैं जैसे वे घास काटते हैं: कभी तलवार से, कभी भाले से, कभी भारी युद्ध क्लब से। एलोशा पोपोविच ने तेज तलवार से सबसे महत्वपूर्ण नायक-प्रशंसक को बाहर निकाला और काट कर उसके दो टुकड़े कर दिये। तब आतंक-भय ने शत्रुओं पर आक्रमण कर दिया। विरोधी विरोध नहीं कर सके, जिधर नजर पड़ी उधर भाग गये। और राजधानी कीव का रास्ता साफ़ कर दिया गया।