Albero di Natale in Germania o racconto di Natale in russo in Germania. Racconto di Natale in tedesco - Audiolibro Varie storie di Capodanno

In Germania, in quasi tutte le città ci sono club comunitari russo-tedeschi, frequentati da bambini, adolescenti e adulti tedeschi e russi. Quindi, prima di ogni Natale/Capodanno, i club organizzano uno spettacolo di Capodanno o, in russo, invitano tutti allo “Yolka”! Di solito "" viene fatto pochi giorni prima di Natale in Germania; i partecipanti escono ogni anno Scenario di Capodanno e Natale.

E un mese prima dell'albero di Natale, tutti i membri del club e tutti coloro che vogliono partecipare si riuniscono per discutere il copione delle festività e poi per provare lo spettacolo di Capodanno.

Naturalmente, Spettacoli di Natale nei club russo-tedeschi non posso farne a meno Babbo Gelo, la fanciulla di neve e gli eroi delle nostre fiabe russe: Koschey l'immortale, Vodyanoy, Nightingale il ladro, Serpent Gorynych...Penso che sia giusto abituare i bambini russi nati in Germania alla nostra ricchezza spirituale russa, alle nostre favole... Sicuramente non insegneranno cose cattive, solo cose buone! Molti altri permettono ai propri figli di partecipare allo spettacolo natalizio, impregnandoli ancora di più dello spirito russo.

I tedeschi chiamano lo spettacolo di Capodanno come Weihnachtsmärchen racconto di Natale! A proposito, potrebbe interessarti come i tedeschi chiamano alcuni dei nostri eroi delle fiabe! :

• In tedesco lo chiamano tritone acqua calda,
• Padre Gelo - Vater Frost o Weihnachtsmann,
• La fanciulla di neve in tedesco Schneeweißchen,
• Usignolo il Ladro - Räuber Nachtigall,
• Zmey-Gorynych sarà in tedesco Gorynytsch / Drache / Flatterechse
• Baba Yaga - gamba d'osso in tedesco Oma Jaga-Knochenbein,
• Kikimora — Kikimora
• Koschei l'Immortale - Kastschej der Unsterbliche
• Goblin in tedesco Waldgeist/Waldschrat
• Brownie - Gutgesell/Butzemann/Butzemummel

Allo spettacolo "Racconto di Natale" oppure in modo diverso vengono sia bambini tedeschi che russi, e bambini di altre nazionalità, che per lo più parlano e capiscono perfettamente il tedesco. Pertanto, questa festa si svolge principalmente in tedesco, in modo che tutti possano capirla.

Abiti Per le vacanze di Capodanno, di solito lo creano da soli, da soli, e acquistano i materiali necessari.

A proposito, tutti i genitori donano soldi per le vacanze e usali per acquistare e collezionare regali di Natale per i bambini. Possono essere caramelle, giocattoli, cartoni animati... tutto ciò che ha abbastanza fantasia e budget. Anche i genitori stessi partecipano alla preparazione e allo svolgimento delle vacanze “Racconto di Natale” (ovviamente, se lo si desidera).

E già il giorno stesso dello spettacolo di Natale, tutti si riuniscono, organizzano vari concorsi, mostrano la fiaba che hanno inventato, si divertono, ballano, vengono offerti dolcetti agli ospiti e regali di Natale ai bambini! Tutti sono felici e se ne vanno con un umore molto positivo, e poi i bambini ricordano questo giorno con grande gioia!

Hai già visto come salutano? Natale in Germania? NO? Allora devi assolutamente visitare questa buona vecchia fiaba. Il Natale europeo è uno spettacolo colorato in molti luoghi, ma il Natale in Germania, come ha detto in un’altra occasione l’eroe del film “Intervento”, “è qualcosa di speciale!” Non c'è quasi nessun altro paese in cui si possa sentire meglio l'atmosfera festosa nell'aria... La Germania in generale è un paese molto originale, ricco di eventi, ricco di eventi e vario. Ma dicembre, prima di Natale... è proprio così Germania da famose fiabe tedesche: magico, romantico, allegro, sentimentale, con il profumo degli alberi di Natale e dei dolci... A proposito, le fiabe dei fratelli Grimm furono pubblicate per la prima volta come libro separato poco prima di Natale (1812).

"La foresta ha sollevato un albero di Natale..."

Infatti, Natale in Germania ("Weinachten") - non si tratta solo di alcune festività, ma anche di quell'anticipazione, anticipazione della festività (chiamata "Avvento"), che inizia quattro settimane prima di Natale. La musica della vacanza che si avvicina risuona ovunque. In molte case si possono trovare ghirlande fatte di rami di abete e quattro candele. Ogni domenica viene accesa una candela sulla corona. Più la festa è vicina, più candele vengono accese. E per i bambini acquistano un dolce calendario natalizio con 24 finestrelle. Ogni giorno, a partire dal primo dicembre, in uno di essi una sorpresa al cioccolato attende il bambino.

Strade e piazze, finestre e balconi, vetrine solennemente decorate e alberi brillano festosamente e brillano di luci e ghirlande. I cori cantano canzoni natalizie, gli organi nelle chiese eseguono brani classici, le allegre attrazioni e le esibizioni di musicisti e artisti di strada sollevano lo spirito. E, naturalmente, "ed eccola qui, vestita a festa, per le vacanze" - bellissimi alberi di Natale lussuosamente decorati ovunque - veri, dalla foresta... In realtà, la tradizione stessa della decorazione di massa degli alberi natalizi con le stelle , giocattoli e ghirlande apparvero in Germania. La prima testimonianza di ciò risale al XVII secolo. E nei secoli XVIII-XIX l'idea era già esportata in altri paesi.

Al centro della prossima vacanza sono famosi Mercatini di Natale(“Weinachtsmarkt”) con bellissime composizioni natalizie e i personaggi preferiti delle fiabe tedesche per bambini e adulti. Questa è una festa di bellezza, divertimento, diversità, compiacenza, comunicazione. In numerose graziose case di marzapane con rami di abete è possibile acquistare tutti i tipi di accessori natalizi, vari souvenir: decorazioni per l'albero di Natale, case a graticcio, campane, candele e candelieri, lampade, figurine di cristallo e vetro, bambole eleganti, pizzi, ambra, costumi gioielli, artigianato di artigiani locali di varie forme e stili.

Salsicce fritte, caldarroste, vaniglia, noci, pizza, fragole ricoperte di cioccolato, uva, pan di zenzero con miele e cannella stuzzicano abilmente l'appetito. Solo in Germania si contano più di 100 varietà di biscotti natalizi. Quanto è corroborante il vin brulè (vino rosso caldo con zucchero e spezie) in deliziose tazze sotto un leggero gelo! L'aria delle fiere è satura di un cocktail speciale: gli aromi di vari piatti, l'odore incantevole degli aghi di pino, i suoni dell'organetto, le canzoni e le risate dei bambini sulle giostre... E, se il letto di piume della signora La bufera di neve dell'omonima fiaba dei fratelli Grimm è ancora scossa, poi nevica e poi i paesaggi circostanti diventano ancora più favolosi...

Le statistiche dicono che per circa l'80% dei tedeschi il Natale è la festa preferita dell'anno. Dopo il lavoro, molti di loro vanno ai mercatini di Natale... come andare al lavoro. Con pedanteria tedesca. E molti stranieri si presentano ai mercati con la pedanteria tedesca. Di conseguenza, le fiere sono visitate ogni anno da milioni di viaggiatori.

Punti salienti

La cartolina di Natale tedesca è piena di interessanti diversità. Quasi ogni città tedesca ha il proprio mercatino di Natale. Secondo varie fonti, nel paese si svolgono da duemila e mezzo a cinquemila fiere e bazar di Natale. Non esiste una quantità simile da nessuna parte in Europa. Secoli di frammentazione feudale in dozzine di piccoli principati in diverse regioni della Germania hanno lasciato le proprie tradizioni e caratteristiche della celebrazione. Molte fiere hanno le proprie specialità, le proprie prelibatezze locali e l'offerta di prodotti può differire notevolmente.

Molti la considerano la capitale natalizia della Germania Norimberga- La città “più tedesca” della Germania. Sulla famosa Piazza del Mercato, accanto alla maestosa chiesa Frauenkirche del XIV secolo, si trova uno dei mercatini di Natale più antichi e famosi della Germania: il Christkindlesmarkt (mercatino del Bambino Gesù). È interessante notare che, a differenza della maggior parte dei mercatini di Natale, qui non ci sono attrazioni. Ma potete fare un giro su un'antica carrozza postale, assaggiare il famoso pan di zenzero locale in scatole di metallo lucido e recarvi al Municipio per una mostra sulla storia di questo coloratissimo bazar.

IN Berlino Le porte sono aperte a più di 70 fiere e mercati. I più belli e interessanti si trovano sull'Alexanderplatz, sul Gendarmenmarkt, presso il Municipio Rosso, presso il Castello di Charlottenburg, sulla Schlossplatz... Vi delizieranno con piste di pattinaggio, ruote panoramiche, stile antico, prelibatezze natalizie, oggetti fatti a mano e programmi musicali. Numerosi negozi e centri commerciali, come il famoso viale Kurfürstendamm, offrono eccellenti opportunità di shopping. Mimino del bellissimo film di Georgy Danelia, ricordo, compra a Berlino... un coccodrillo gonfiabile verde.

Nell'Anseatico Amburgo Ci sono circa 30 mercatini di Natale. Quello più interessante si trova nel centro della città, sulla piazza vicino all'antica bellezza del Municipio e stupisce piacevolmente la fantasia con i suoi colori, la varietà delle merci e le melodie natalizie. Monaco... la capitale della Baviera è sempre affascinante, soprattutto nei giorni che precedono il Natale. Al mercatino, situato in Marienplatz, potrete anche fare il vostro regalo di Natale ascoltando musica bavarese e l'esibizione di un coro alpino.

In Francoforte in piazza Römerberg si può vedere un albero di Natale di 30 metri con cinquemila luci, e ad Augusta una piramide di Natale di otto metri e angeli sul balcone del municipio. A Lubecca accanto alla chiesa della Vergine Maria si sta costruendo un bosco da favola e gli artisti riproducono frammenti delle opere dei fratelli Grimm. Il mercato di Essen è considerato il più internazionale: qui puoi assaggiare non solo piatti e bevande tradizionali tedeschi, ma anche stranieri, nonché acquistare souvenir da tutto il mondo. Il mercato di Brema si svolge con i “Musicanti di Brema”, mentre a Treviri potete fare una gita... in un mercato medievale. Il municipio di Weimar si trasforma in un calendario dell'avvento, e ogni giorno si apre una nuova finestra con una nuova sorpresa, e il centro storico di Düsseldorf è un continuo grande mercatino di Natale. Grandi fiere si tengono anche a Colonia, Lipsia, Dortmund, Dresda...

Babbo Natale e sacchi di regali

In Germania credono che il Natale senza regali non sia Natale. I negozi sono pieni di gente in cerca di regali. Ghirlande, addobbi per l'albero di Natale, addobbi vari, profumi ed elettrodomestici vanno esauriti molto rapidamente. Molti tedeschi rispettano la tradizione e comprano un regalo non molto costoso, ma nemmeno molto economico... Alcuni, molto prima di Natale, stilano un elenco delle cose che vorrebbero trovare sotto l'albero e lo regalano ai propri cari quelli. Alcune persone preferiscono fare un regalo con le proprie mani.

È anche impossibile immaginare il Natale in Germania senza Babbo Natale. Il Babbo Natale tedesco non viene per Capodanno, ma poco prima di Natale. Il suo pedigree è piuttosto confuso... Alcuni lo chiamano San Nicola, altri Weihnachtsmann, altri ancora lo chiamano Babbo Natale in americano. Comunque sia, di solito si tratta di un nonno con la barba bianca come la neve, la cui pelliccia rossa lampeggia coscienziosamente nei mercatini di Natale e nei grandi negozi. Ci sono anche campionati invernali di maghi. Ma chi non c'è è la fanciulla di neve. È vero, di tanto in tanto viene sostituita da un certo bracciante agricolo Ruprecht del folklore tedesco, che accompagna Babbo Natale con un sacco di regali.

Famiglia e territorio

E la vacanza stessa si svolge tradizionalmente in un'atmosfera familiare e sincera. La sera del 24 dicembre mercati, negozi e ristoranti sono solitamente chiusi. Il paese è pieno del suono delle campane, le funzioni natalizie si svolgono nelle chiese. E poi una deliziosa cena fatta in casa. Su molte tavole c'è l'oca ripiena, gli antipasti e il dolce natalizio (stollen). Durante la festa si augurano felicità e bontà e si scambiano doni. È difficile incontrare qualcuno per strada la notte di Natale. E il 25 e 26 dicembre incontri con amici, conoscenti, visite.

Il Natale in Germania è più importante e più importante del Capodanno. Ma anche il Capodanno è ampiamente festeggiato. A differenza del Natale, molti lo celebrano socialmente. “Vedi, ogni anno il 31 dicembre io e i miei amici andiamo allo stabilimento balneare. Questa è la nostra tradizione...” No, non esiste una tradizione del genere qui. Ma alcuni giovani vanno nei club, nelle feste, nelle discoteche. Le persone anziane guardano programmi televisivi divertenti (la commedia “Dinner for One”, sfilate di canzoni, musica, film, concerti sinfonici), giocano a giochi da tavolo e predicono il futuro. A mezzanotte, come noi, calici di champagne e auguri di felicità per il nuovo anno. E poi uscire per i fuochi d'artificio. In molte città, gli spettacoli pirotecnici si svolgono nelle piazze centrali. Ad esempio, Berlino raccoglie ogni anno circa un milione di persone da tutto il mondo davanti alla Porta di Brandeburgo.

Vacanza in qualsiasi periodo dell'anno

In alcuni luoghi, i tradizionali saldi prenatalizi iniziano già a ottobre. I tedeschi scherzano dicendo che le celebrazioni natalizie inizieranno subito dopo Pasqua. E per chi non vuole rinunciare al Natale durante tutto l'anno, nella cittadina bavarese di Rothenburg ob der Tauber è stato aperto il negozio-museo “Christmas Village”. Il primo del suo genere in Europa. Su una superficie di circa mille metri quadrati, case a graticcio coperte di neve, Babbo Natale, un albero di Natale di cinque metri, un cielo con stelle dorate, angeli, piramidi natalizie, vecchie cartoline, pupazzi di neve, bambole, peluche . Decine di migliaia di prodotti, decorazioni natalizie e una meravigliosa sensazione di vacanza.

E c'è una città meravigliosa Sonneberg in Turingia. A cavallo tra il XIX e il XX secolo, i giocattoli e le decorazioni per l'albero di Natale realizzati qui arrivarono nelle case di molti paesi in tutto il mondo. Da allora molta acqua è passata sotto i ponti e molto è cambiato, ma ancora oggi alcune aziende del paese continuano la tradizione dei loro avi. E a Sonneberg c'è il Museo dei giocattoli, il più antico del suo genere in Germania con 60mila reperti e una biblioteca sulla storia dei giocattoli.

E c'è anche una città Lausha proprio ai piedi delle montagne della Turingia. Qui vengono realizzate anche bellissime decorazioni in vetro per l'albero di Natale e il museo locale racconta la storia delle decorazioni.

E nella città di Bretten, con lo spirito favoloso della vecchia Germania del XVI secolo, si trova il Museo degli angeli custodi. La collezione presenta angeli di diverse nazioni in figurine, miniature e dipinti di epoche diverse. Questo è probabilmente uno dei musei più gentili del mondo. Ogni anno la città ospita anche il proprio mercatino di Natale.

Un miracolo ordinario

Melodie natalizie, buone vecchie tradizioni centenarie, decorazioni festive... "Che bel Natale hanno ancora", dicono molti turisti con ammirazione e una leggera punta di tristezza quando lasciano l'ospitale e favolosa Germania di dicembre. La Germania vive per il Natale e ricarica i viaggiatori con questa sensazione. Tutta questa bellezza e compiacenza generosamente diffuse, che aleggia chiaramente nell'aria invernale, regala una sensazione di gioia, una vacanza in cui ognuno troverà qualcosa per se stesso. Questa è l'attesa di un miracolo, che conosciamo bene nell'infanzia, e poi spesso dimentichiamo in età adulta. Questa è la Germania a dicembre...

Sergey Brandt vive in Germania, dove si è trasferito da Anapa nel 2000. Scrive poesie, fiabe e racconti in russo e tedesco. Alla vigilia della magica festa, vi invitiamo a leggere i suoi racconti di Natale. Frohe Weihnachten!

Sergey Brandt vive in Germania, dove si è trasferito da Anapa nel 2000. Scrive poesie, fiabe e racconti in russo e tedesco. Alla vigilia della magica festa, vi invitiamo a leggere i suoi racconti di Natale. Frohe Weihnachten!

Una sciocchezza dal cielo o il Quadrato delle Speranze Arcobaleno

C'è una piccola città in un lontano paese del nord: diverse strade strette, una panetteria, una farmacia, oscurata dalla pioggia e dall'umidità, una chiesa fatiscente, diverse case decrepite. Ma il posto più bello, senza dubbio, è una piazzetta con fontana, circondata su tutti i lati da ville di marmo rosa e grigio. I residenti locali la chiamano la Piazza delle Speranze Arcobaleno e, molto probabilmente, perché ogni anno, quattro settimane prima di Natale, l'ufficio del sindaco della città allestisce un albero di Natale bellissimo e magnificamente decorato per i poveri e i bisognosi. Uno dei lussuosi edifici ospitò il comune, insieme a un tribunale e uno studio legale, il secondo ospitò la biblioteca cittadina, e il resto fu destinato ad un orfanotrofio e ad un ospedale secondo la volontà del precedente proprietario, che morì cinque anni dopo. fa.

Ogni sera, alla vigilia della grande festa, sulla piazza venivano accese numerose ghirlande e lanterne. I clienti, sfoggiando abiti costosi, hanno regalato regali e dolci, il fornaio ha distribuito gratuitamente ai bambini deliziosi pasticcini e mele ricoperte di cioccolato. Il dolce profumo della cannella aleggiava intorno, si sentivano le risate dei bambini e il crepitio dei petardi che esplodevano. Proprio quest’anno ci sono stati cambiamenti globali.

Non lontano dalla città, un uomo molto ricco costruì un enorme centro di intrattenimento "Oasis of Attrazioni". L'inaugurazione era prevista per la sera prima di Natale. Mecenati e bohémien, dopo aver ricevuto lettere di invito, si sono dimenticati degli orfani, perché desideravano tanto ricevere il titolo di "Il mecenate più generoso dell'anno scorso". Che razza di alberi di Natale ci sono in una città sconvolta da tutte le parti quando ci sono rubriche di gossip e giornalisti? L'albero di Natale, ovviamente, è stato installato sulla piazza e addobbato con ciò che era rimasto delle ultime festività. Il fornaio, non avendo ricevuto soldi dall’ufficio del sindaco, non ha mai acceso il forno e non ha preparato la pasta lievitata. Anche il giardiniere senza soldi non portava un carretto di mele belle e mature, e il pasticciere non pesava a credito venti libbre di cioccolato al latte. La piazza restava vuota e senza vita, e l'ora si avvicinava inesorabilmente alla sera.

Fu in quel periodo che si trovò in città il vecchio musicista che, vedendo lo sconforto e la tristezza negli occhi dei bambini piccoli, iniziò a suonare una delle sue magiche melodie. E subito tutto cambiò non appena i primi suoni di una musica incantevole toccarono la tovaglia celeste. Le stelle capricciose, sopraffatte dalle loro emozioni, aprirono i loro portafogli ricamati con trecce d'oro e lanciarono una moneta lucente alla volta. Il vento, mescolando giustamente le monete con i fiocchi di neve, le ha generosamente spruzzate sulla soglia del panificio, nel cortile del giardiniere e nella pasticceria. Poi ha attizzato con cura il fuoco nel forno e ha fatto ridere l'impasto con qualcosa di molto divertente. Sentendo la luce squillare, le persone iniziarono ad uscire dalle loro case e le monete continuarono a cadere come scintille, aggiungendo bellezza e fascino speciali alla melodia. Da qualche parte là fuori, di lato, l'Oasi delle Attrazioni scintillava con raggi di luci e fuochi d'artificio, lo champagne scorreva come un fiume spumeggiante, i giornalisti rimanevano sbalorditi, ma tutto questo era un orpello semplice ed economico rispetto al miracolo sulla piazza delle speranze arcobaleno.

Anche se non hai giocattoli e regali costosi, i tuoi vestiti sono un po’ logori e obsoleti nel tempo, ma il tuo sorriso è puro e spontaneo e la tua gioia è sconfinata, perché la tua anima è piena di calore e luce. E una normale mela matura in un'atmosfera simile è mille volte più gustosa delle prelibatezze più squisite. Ma, se la Misericordia non bussa ai cuori induriti dalla routine e dalla quotidianità, occorre aspettare un Musicista magico, e intorno a Natale accadono storie ancora meno inimmaginabili. Gente, siate più gentili e misericordiosi! Buon Natale a te! Pace e felicità a te!

I desideri più cari o una fiaba su un gatto stellare

Sulle strette strade cittadine coperte di neve, la breve giornata di dicembre bruciava, ma le lanterne di bronzo avevano già brillato di lucciole gialle, e l'oscurità dovette ritirarsi, per poi nascondersi nelle porte buie e vuote. Numerose vetrine brillavano di luci di ogni tipo, attirando bambini e adulti. Alla vigilia di Natale tutto è diventato più pulito e ordinato, e dove era impossibile nascondere le imperfezioni con orpelli e ghirlande, è venuta in soccorso una neve leggera e soffice. Ha coperto, levigato e reso cortili, vicoli, un vecchio parco tetro e una piccola piazza più pulita. E, guardando questo indubbio trionfo della natura, volevo credere ai miracoli.

Una bambina stava in un negozio di giocattoli costosi e luminosi, respirando a malapena. Il suo naso quasi toccava il vetro freddo e trasparente. E gli occhi guardavano una grande bambola con un vestito blu. Tuttavia, il cappotto della ragazza era un po’ troppo grande, le sue scarpe erano molto laterali e la sciarpa di lana apparteneva chiaramente a sua nonna. In una parola, la bambola è rimasta solo un sogno.

Sospirò e stava per andarsene quando vide un gatto nero e soffice in piedi accanto a lei, appoggiando le zampe sulla vetrina e esaminandolo attentamente.

Anche questa bambola mi è piaciuta subito. È la più bella di tutti i giocattoli. È vero?

La bambina rimase sorpresa, ma rimanendo calma (dopo tutto, le cose succedono prima di Natale), rispose tranquillamente al gatto parlante:

Sì, è la bambola più bella di tutte le bambole, ma molto costosa. La felicità dei bambini si misura con il denaro?

Una folata di vento sparse improvvisamente le sue parole, le mescolò ai rumori della strada e le portò in alto nel cielo. Il gatto starnutì rumorosamente.

Dopotutto, uno dei fiocchi di neve senza peso gli è caduto proprio sul naso.

Cosa pensi che significhi la felicità dei bambini? E allora cosa c’entrano i soldi?

La ragazza sistemò il ricciolo ribelle, lo nascose sotto una sciarpa e si soffiò sulle mani gelate.

La felicità è quando in casa ci si diverte e nessuno è malato e ci sono regali sotto l'albero. Ma i regali non possono essere venduti senza denaro.

Il vento soffiò di nuovo, fece mulinare la neve, odorava di freddo. La ragazza aprì gli occhi: non c'era nessuno nelle vicinanze. Singhiozzò e tornò lentamente a casa, dove la stavano aspettando la nonna malata e un albero di Natale non decorato. I passanti camminavano e correvano con volti gioiosi, ognuno di loro aveva fretta di festeggiare il Natale, ma nessuno di loro notò il bambino nella sciarpa di sua nonna.

Prima di entrare nell'ingresso freddo, la ragazza guardò il cielo. Lì, da qualche parte molto in alto, c'era il Gatto Stella, che esaudiva i desideri più cari dei bambini, che a volte scendeva a terra e vagava per le strade come un normale gatto. Lei sorrise e...

Una famiglia allegra si riuniva attorno ad un grande tavolo coperto da una tovaglia fresca. Il papà accendeva le candele natalizie, la mamma divideva tra tutti il ​​delizioso tacchino, la dolce nonna guardava con tenerezza la sua nipotina. E la nipote non distolse gli occhi dall'albero di Natale splendidamente decorato, sotto il quale giacevano regali avvolti in carta brillante in una grande pila, una delle quali era una bambola giocattolo, la più bella di tutte le bambole. L'orologio suonò dolcemente la mezzanotte. La neve smise di cadere e le stelle lampeggiarono nel cielo scuro. Il Natale è arrivato.

Una storia colorata dall'isola di Langeoog

Fuori dalla finestra della piccola capanna una pioggia sottile frusciava attorno a qualcosa. Fin dal mattino, il sole fu offeso dalla brezza calda e viziosa e si nascose dietro le nuvole. Una dolce mattinata soleggiata si trasformò in "non è chiaro cosa": i cespugli bagnati di gelsomino tremarono per le gocce di pioggia e si scrollarono di dosso l'eccesso sulle colline scure e umide del giardino - le case di una talpa laboriosa. Al tavolo era seduto un narratore; anche a lui non piaceva molto l'atmosfera così umida, e decise di scrivere una fiaba divertente. L'inizio del racconto è stato accuratamente digitato su una macchina da scrivere decrepita: “Era una giornata estiva senza nuvole. Il sole splendeva dolcemente e le falene svolazzavano spensierate ovunque..."

Qui è stato distratto dall'arrivo di un vicino che viveva proprio sulla riva del Mare del Nord: ha dovuto rimandare il processo creativo per più tempo libero. Un topo grigio corse oltre il tavolo, guardò il foglio non finito e aggiunse qualcosa del suo: “Per ragioni sconosciute, il gatto Matvey ha fatto le valigie e ha deciso di trasferirsi in una fattoria nella foresta. Invito tutti i topi di campo a una cena. Nel menu: formaggio olandese, frutta e balli in soffitta fino al mattino..."

Poi il gatto ha notato il topo e ha dovuto lasciare urgentemente la stanza attraverso uno stretto varco nel pavimento di legno scricchiolante. Il cane del vicino, Druzhok, guardò nella stanza, agitò la coda e finì di scrivere la sua: "È successo che le galline nel pollaio si sono scambiate di posto con gli anatroccoli che vivono nello stagno, ma le anatre si rifiutano di andare" in acqua quando la madre chiama. Sto aprendo un corso per polli che non sanno nuotare. Invito tutti...”. Poi c'erano api e bombi con una proposta per migliorare la qualità del polline e la viscosità del miele di tarassaco. Poi formiche gialle con il desiderio di rallegrare velocemente la coccinella i cui piedini erano bagnati.

L'ultimo a portare tanta allegria nel testo incompiuto è stato un raggio di sole. Passò velocemente sul pezzo di carta e spinse il sole di lato. Il sole lo lesse una, due volte e, uscendo da dietro le nuvole, rise in modo abbagliante, e poi cambiò il nome in alto in lettere gialle: "Un racconto multicolore dall'isola di Langeoog". Sapeva che il narratore non sarebbe stato contrario a un simile sviluppo degli eventi, soprattutto perché la sera il tempo era notevolmente migliorato. Dopotutto, se non vi arrabbiate l'uno con l'altro per le sciocchezze, sarete sempre di ottimo umore e bel tempo.

A. N. Ostrovsky interpreta "La fanciulla di neve" in un modo completamente diverso nella sua fiaba già primaverile del 1873. Sotto l'influenza di diverse versioni della fiaba, scrive l'opera "La fanciulla di neve". Ora è adulta - una bellezza - la figlia di Frost e Spring, che muore d'estate. Sembra una bellissima ragazza bionda pallida. Vestito con abiti blu e bianchi con rifiniture in pelliccia (cappotto di pelliccia, cappello di pelliccia, guanti). Inizialmente lo spettacolo non ebbe un successo di pubblico. Ed ecco l'opera omonima, che nel 1882 N. A. Rimsky-Korsakov ha messo in scena lo spettacolo ed è stato un enorme successo.

Il libro può essere acquistato con le illustrazioni di V. Vasnetsov (casa editrice Meshcheryakov)
Nell'Ozono Nel Labirinto
o più economico - dalla serie "Biblioteca scolastica" dell'artista Olga Ionaitis.
Nell'Ozono Nel Labirinto

E un'altra fiaba, molto meno conosciuta, sulla fanciulla di neve. Scritto Veniamin Kaverin, ed è, ovviamente, rivolto agli adulti o agli adolescenti che già leggono libri per adulti. Le recensioni dicono che questo è "il lunedì inizia sabato" in miniatura.

Ma perché parliamo tutti di nostra nipote! È ora di parlare del nonno.

Che tipo di fiabe su Frost hanno inventato le persone (anche se non su Babbo Natale, su Frost), non importa come lo chiamavano. E Frost il naso rosso, Frost il naso blu e Treskun-Frost. E quanti narratori sono rimasti affascinati da questa immagine! A. N. Afanasyev lo chiamò Morozko, V. F. Odoevskij lo chiamò Moroz Ivanovich, perché ogni autore ha la sua idea di questa immagine.

Così sono apparse le seguenti fiabe: "Moroz Ivanovich" (c'è un racconto popolare russo più breve e nella rivisitazione di V.F. Odoevskij - un po' più lungo (sulla ricamatrice e Lenivitsa). Nell'edizione proposta ci sono illustrazioni dell'artista V. M. Konashevich , casa editrice Melik-Pashayev, 2013
Nell'Ozono Nel Labirinto

Secondo i ricercatori che hanno studiato le registrazioni della fiaba "Morozko" in diverse regioni, ne esistono almeno quaranta varietà russe.

"Morozko" - su una figliastra e sua figlia - ecco diverse opzioni:
Rivisitazione popolare russa di M. Bulatov, nell'edizione proposta illustrazioni di Nina Noskovich, serie: Il libro preferito della mamma
Nell'Ozono Nel Labirinto

nel libro Racconti popolari russi con illustrazioni di Yu Korovin, viene fornita una versione rivisitazione di Tolstoj Alexey Nikolaevich,
Nell'Ozono Nel Labirinto

Nell'adattamento di A. Afanasyev (in un'ampia raccolta delle sue fiabe ci sono 2 versioni del racconto contemporaneamente), nell'edizione proposta - la versione più comune.
Nell'Ozono Nel Labirinto

"Due gelate" (sul gelo dal naso blu e dal gelo dal naso rosso):
racconto popolare: Nel labirinto
nella rivisitazione di Mikhailov Mikhail Larionovich:
Nell'Ozono Nel Labirinto

E molte altre fiabe in cui l'azione si svolge in inverno sono solitamente incluse nelle raccolte di Capodanno:

Gente
- “Al comando del luccio” (edizione proposta - illustratore: Rafail Volsky, casa editrice Meshcheryakov)
Nell'Ozono Nel Labirinto

— “La piccola volpe e il lupo grigio” — ci sono molte pubblicazioni, scegli quali illustrazioni ti piacciono di più – scegli tu stesso.

Diritto d'autore
per esempio, P. P. Bazhov “Silver Hoof”, nel 2015 è stata pubblicata una nuova edizione di questo meraviglioso racconto del narratore degli Urali, una delle storie magiche più leggere, eleganti e allo stesso tempo significative. In questo libro unico, i talenti dell'autore e dell'artista si sono miracolosamente combinati e moltiplicati a vicenda. Ciò che P.P. Bazhov ha detto in modo semplice e laconico, l'artista di San Pietroburgo Mikhail Bychkov lo ha trasformato in dipinti con il suo pennello magico.

Libro della casa editrice Acquerello, collana “I maghi del pennello”.
Nell'Ozono Nel Labirinto

I fratelli Grimm "Mistress Snowstorm" (ci sono traduzioni del nome "Grandmother Snowstorm", "Grandmother Blizzard").
Proponiamo questa fiaba nella raccolta “I fratelli Grimm. Fairy Tales", pubblicato dalla casa editrice "Seraphim e Sofia" nella serie: "Tales of the Wise Cricket" nel 2011 con illustrazioni della talentuosa artista - grafica - illustratrice Ksenia Kareva. Si è laureata con lode presso l'Accademia statale delle arti e delle scienze di Mosca. S. G. Stroganova, laureata in "Illustrazione di libri", allieva dell'artista onorato della Russia Alexander Koshkin.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Da molti anni “I dodici mesi” è già il nostro “classico di Capodanno” - una fiaba popolare slovacca raccontata da S.Ya. Marshak, (anche se a volte si chiama primavera). Marshak scrisse la fiaba di Capodanno "Dodici mesi" nel 1943, al culmine della guerra. Nell'edizione 2014 di AST, l'opera di Capodanno di S. Marshak è stata pubblicata senza abbreviazioni, tutti e 4 gli atti. Le illustrazioni di A. Sazonov sono uniche, simili agli schizzi a matita per il film d'animazione con lo stesso nome.
Nell'Ozono Nel labirinto

Evgeny Permyak “Colori magici”. Oltre a questa fiaba, questa raccolta della casa editrice Eksmo nella serie "I libri sono miei amici" contiene molte meravigliose fiabe dei classici russi per bambini.
Nell'Ozono Nel labirinto

Molti racconti invernali sono stati scritti da G.Kh. Andersen. Prima di tutto, questa è, ovviamente, la “Regina delle nevi” preferita dai bambini. Per molti anni una delle migliori edizioni di questo libro è stata considerata quella con le illustrazioni di Niki Golts.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Nel 2015, La regina delle nevi con illustrazioni è stata pubblicata dalla casa editrice Dobraya Kniga. Cristiano Birmingham, contiene 35 illustrazioni, comprese 7 grandi tele ciascuna che copre un'intera pagina. Questa edizione è definita la più bella versione illustrata della fiaba classica di Andersen fino ad oggi.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Sono state pubblicate le serie "Capolavori di illustrazione di libri per bambini" (con illustrazioni di Pavel Tatarnikov in una e P.J. Lynch nell'altra).

Andersen ha anche "Il pupazzo di neve", "La storia dell'anno" e "La piccola fiammiferaia". Se ti sembra che i racconti invernali di Andersen siano piuttosto tristi, allora è vero: Andersen è generalmente un autore molto triste (e non una persona allegra - ricordi il film di E. Ryazanov?).
Nella raccolta delle fiabe di Andersen ci sono "Il pupazzo di neve" e "La piccola fiammiferaia" e, a proposito, "La regina delle nevi". Artista: Renata Fuchikova, Editore: Eksmo, 2014 Serie: Golden Tales.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Chiameremo alcuni libri di fiabe "veramente Capodanno" - si svolgono esattamente il giorno di Capodanno.

Diverse storie sull'ospite principale del nuovo anno: l'albero di Natale.

Probabilmente, la storia "Yolka", scritta da V.G. Suteev nel 1955, può già essere considerata un classico (c'è anche un cartone animato basato su questa fiaba - "The Postal Snowman").
È nella nuova collezione della casa editrice AST 2015 “Il nuovo anno arriverà presto!”
Nell'Ozono Nel Labirinto

Un'altra storia di Capodanno di V. G. Suteev, "Il regalo", è stata nuovamente pubblicata in un'edizione separata nel 2015,
Nell'ozono
appare insieme a “Yolka” nella raccolta: “Fiabe per il nuovo anno”.

E un altro classico russo ha una storia di Capodanno chiamata "Yolka" - M. M. Zoshchenko. Succede a Capodanno all'albero di Natale.

Una varietà di storie di Capodanno

V. Golyavkin "Come ho festeggiato il nuovo anno" (offriamo una scansione con le immagini dell'autore).

Il racconto di N. Nosov "Sparklers" fu pubblicato per la prima volta su Murzilka nell'inverno del 1945. Questo tratto da una serie di storie su Misha e Kolya, quando Misha faceva le stelle filanti e poi andarono insieme nella foresta per prendere un albero di Natale.. Nel testo di N. Nosov, è abbastanza realistico, in qualche modo si percepiscono le difficoltà che sta attraversando il paese: i bambini fanno le stelle filanti da soli, sono andati nella foresta a tagliare l'albero di Natale da soli, senza il loro papà, la principale e, a quanto pare, l'unica sorpresa a tavola è una torta preparata dalla madre di Mishka Kozlov.

Nello stesso periodo è stata scritta la fiaba “Due fratelli” di Evgeniy Schwartz. Una storia sulla responsabilità. Alla vigilia di Capodanno, il fratello minore, offeso dal maggiore, lasciò la casa. Il padre mandò il maggiore a cercare il minore, che incontrò il bisnonno Gelo nella foresta...

Questa edizione del libro non contiene solo illustrazioni di un artista meraviglioso Nikolai Mikhailovich Kochergin, è stato pubblicato dalla casa editrice Nigma nella serie “L'eredità di N. Kochergin”
Nell'Ozono Nel Labirinto

Molte persone ricordano e amano il cartone animato "Riccio nella nebbia". L'autore della fiaba stessa è Sergei Kozlov. Ha scritto molte altre fiabe: episodi della vita del riccio e dell'orso. S. Kozlov ha composto una fiaba speciale: "Come un riccio, un cucciolo d'orso e un asino hanno festeggiato il nuovo anno". Ha dato il nome a una delle collezioni di S. Kozlov.
Nell'Ozono Nel Labirinto

C'è un libro che combina la maggior parte dei racconti invernali di S. Kozlov.
Nel labirinto In Read.ru

U Eduardo Uspenskij c'è un'intera epopea in 7 libri su Prostokvashino. Nella terza parte, "Inverno a Prostokvashino", l'ultimo capitolo è Capodanno a Prostokvashino. Potete leggerlo nella nuova collana della casa editrice AST 2015 “Il nuovo anno arriverà presto!” (nello stesso posto di "Yolka" di V. Suteev), o in pubblicazioni separate:
Questo: nell'ozono
oppure questo: Nel Labirinto

Libro V. S. Vitkovich e G. B. Yagfeld"Una favola in pieno giorno." In questa storia da favola, l'azione si svolge il 31 dicembre, le donne delle nevi prendono vita e guadagnano anime. E queste anime risultano essere diverse, così come i desideri e le azioni degli ex pupazzi di neve. Nella raccolta ci sono altre due fiabe, tutte e tre scritte molto tempo fa; ora queste fiabe sarebbero classificate come “thriller per bambini”.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Nikolaj Glagolev"La storia di Tweekly il topo e Babbo Natale"
Natalia Loseva “Storia di Capodanno”,
NP Wagner (Cat-Purr)"Capodanno ".

J. Rodari “Il pianeta degli alberi di Natale”, dove “ L'anno dura solo sei mesi. Ogni mese non ha più di quindici giorni. E ogni giorno è Capodanno».
Questo libro non è stato ristampato per molto tempo, ma nel 2014 è stato pubblicato dalla casa editrice Rosman con illustrazioni Vittoria Fomina.
Nell'ozono

Racconta la fiaba “Il viaggio della freccia azzurra” di Gianni Rodari, scritta in modo affascinante e leggero sul magico viaggio natalizio del trenino Blue Arrow e dei suoi passeggeri bambole.
Questa fiaba viene costantemente ripubblicata; sono in vendita molte edizioni diverse.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Recentemente abbiamo appreso altre tre fiabe in prosa di Gianni Rodari per lettori di età compresa tra i 6-7 anni: “Un nuovo giocattolo” - una sorta di tecno-fiaba, “Sotto l'ombra dell'albero di Capodanno” - è stata scritta da un gatto istruito e inviato al direttore del giornale. “Colorful Snow” è una breve parabola filosofica sugli straordinari eventi del Natale nella famiglia in cui vive. Insieme alle poesie dell’autore, sono pubblicate nel libro “Lo straordinario libro di fiabe e poesie di Gianni Rodari”.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Tove Jansson “Magic Winter” Disegni dell'autore. Editore: Azbuka, 2015
Serie: Moomintroll e tutto-tutto-tutto
Come sapete, d'inverno gli abitanti della valle dormono. Ma Muomintroll si svegliò improvvisamente e scoprì di aver dormito abbastanza. Trovò la piccola Mia e iniziarono con impazienza ad aspettare la Fanciulla di Ghiaccio. Durante il lungo inverno dovranno affrontare tante cose: avventure pericolose, incontri sorprendenti e vacanze divertenti. Ma in primavera il Mumintroll può dire con orgoglio di essere il primo Muomintroll al mondo a non dormire per un anno intero.
Nell'Ozono Nel Labirinto

- uno dei più famosi scrittori di fiabe finlandesi, era un contemporaneo più giovane di Hans Christian Andersen e, secondo la famosa scrittrice svedese Selma Lagerlöf, “ha preservato lo stile fiabesco in tutta la sua bella semplicità, aggiungendovi solo un calore e cordialità speciali.” Le sue fiabe, in cui vivono troll, giganti e spiriti della foresta, vengono lette da bambini e adulti in tutto il mondo da molti, molti anni. I suoi racconti invernali furono pubblicati con le illustrazioni di uno dei migliori illustratori di libri per bambini sovietici - Aleksandra Nikolaevna Yakobson, grazie al quale hanno acquisito speciale espressività e visibilità delle immagini.

Nel 2015 le fiabe sono state ripubblicate come libri separati: “The Winter’s Tale” della casa editrice Rech, serie: Il libro preferito di mamma
Nell'Ozono Nel Labirinto

e “Sampo-loparenok” della casa editrice Oblaka,
Nel labirinto

Ricordiamo qui anche A.P. Gaidar. La storia "Chuk e Gek", dove l'azione si svolge in inverno e termina a Capodanno, non è affatto politicizzata, ma al contrario – brillante, familiare. Pubblicata frequentemente, questa edizione contiene illustrazioni dell'artista Anatolij Slepkova, Editore: Melik Pashaev, 2013
Nell'Ozono Nel Labirinto

È impossibile non menzionarlo D. N. Mamin-Sibiryak. Il suo "Grey Neck" è una storia sorprendentemente gentile e toccante con un lieto fine, scritta nel 1893 e da allora è diventata un classico della letteratura mondiale per bambini, la storia di un'anatra che si ferì un'ala e rimase sola per l'inverno. In entrambe le edizioni vengono offerte illustrazioni Lyudmila Karpenko- delicato, in colori pastello, realistico, che trasmette sorprendentemente accuratamente l'atmosfera e l'atmosfera della storia.
Nell’edizione Labyrinth di Ripol-Classic, 2012 nella serie “Capolavori di illustrazione di libri per bambini”,
Un'altra pubblicazione - Casa editrice TriMag, 2008
Nell'ozono

Racconti di Capodanno e Natale

Spesso le fiabe e altri testi scritti molto tempo fa (e non solo) si riferiscono non tanto al nuovo anno quanto al Natale.

Charles Dickens è considerato il fondatore dei libri di Natale. A metà del XIX secolo compose diversi racconti natalizi e iniziò a pubblicarli nei numeri di dicembre delle sue riviste “Home Reading” e “Round the Year”. Dickens ha combinato le storie con il titolo "Libri di Natale": “Un canto di Natale in prosa”, “Una storia di Natale con i fantasmi”, “Le campane”, “La storia degli spiriti dell'orologio della chiesa”, “Il grillo del focolare”, “Una storia di felicità familiare”, "La battaglia della vita", "Una storia d'amore" , "Posseduto o Un patto con un fantasma" - tutte queste opere sono densamente popolate di creature soprannaturali: angeli e vari spiriti maligni. Sin dai tempi antichi, il tempo dei giorni più brevi e delle notti più lunghe è stato inteso come un confronto tra la luce e l'oscurità. Se Dickens e i suoi seguaci non credessero che l'esito della lotta tra il Bene e il Male dipende dalla volontà delle persone, semplicemente non esisterebbero le storie di Natale. " Natale, scrive Dickens, Questo è il momento in cui il ricordo di tutti i dolori, gli insulti e le sofferenze del mondo che ci circonda ci parla più forte che in qualsiasi altro periodo dell'anno.<…>e, proprio come tutto ciò che noi stessi abbiamo vissuto nella nostra vita, ci incoraggia a fare il bene”. La salvezza miracolosa, la rinascita del male nel bene, la riconciliazione dei nemici, l'oblio dei rancori sono motivi popolari nelle storie di Natale e di Natale.

Ora i negozi offrono un'edizione tascabile di questo libro della serie "Classics" (casa editrice Azbuka), in cui ci sono 2 storie: "A Christmas Carol" (1843) e "The Bells" (1844).
Nell'Ozono Nel Labirinto

La tradizione ha messo radici bene nella letteratura russa. Fino al 1917 per le festività venivano pubblicati almanacchi, numeri speciali di riviste illustrate e giornali annuali - secondo le parole di A.P. Cechov, con "ogni sorta di cose natalizie".

Ancor prima di queste storie di Dickens, apparve l'ormai famoso "La notte prima di Natale" di N.V. Gogol. Libro proposto dalla casa editrice Eksmo 2012 con illustrazioni dell'artista Anatolij Slepkova, che sono chiamati originali. La maggior parte delle recensioni elogia queste illustrazioni, ma alcune le trovano non abbastanza brillanti ed espressive.

“...sono “vivi” e conferiscono al libro un certo mistero. Il carattere è facile da leggere, nonostante la monotonia del colore, le pagine colorate... Il libro si è rivelato semplicemente magico... l'artista è riuscito a trasmettere questo spirito di magia, miracolo, vacanza meravigliosa. Magia, che almeno una volta all'anno permette di volare non solo a streghe e diavoli. Guardi queste illustrazioni nei toni della neve, del bianco e del blu, e senti lo scricchiolio della neve sotto i tuoi piedi, senti come il leggero gelo punge le tue guance, respiri l'aria fresca e tonificante della notte... davanti ai tuoi occhi lì sono immagini meravigliose: Solokha con i suoi sfortunati ammiratori, la bella Oksana, che ammira il suo riflesso, e il fabbro Vakula che la ammira.
Nell'Ozono Nel Labirinto

E la quasi dimenticata “Notte di Natale” di K. Baranov.

In effetti, i libri di Natale erano onnipresenti e tutt’altro che monotoni. Hanno sorprendentemente combinato l'eredità dei racconti antichi e della moralità cristiana.

Meravigliose storie di Natale sono state create da: N. S. Leskov: “Il rublo immutabile”, “La bestia”, “L’angelo sigillato”, “Cristo in visita a un uomo”.
Esiste una raccolta delle migliori opere di N. S. Leskov “Lefty”, pubblicata nel 2006 dalla casa editrice AST nella serie “World Children's Library” Artista: Tyurin A. "Le bellissime illustrazioni (illustrazioni a colori e copertina in tessuto) rendono questo libro ancora più attraente."
Nell'Ozono Nel Labirinto

A.P. Chekhov “Vanka”, “Boys”, “At Christmastide”, ecc.

A. I. Kuprin Una vera storia di Natale, quasi come una fiaba “Il meraviglioso dottore” e un'altra fiaba di Natale: “Taper”.

F. M. Dostoevskij"Il ragazzo all'albero di Natale di Cristo"

e tutto questo, e alcune altre opere dei classici russi sul tema natalizio, si trovano nel meraviglioso libro “Il miracolo di Natale. Storie di scrittori russi". Editore: OlmaMediaGroup, 2014, collana: Edizioni regalo. Classici nelle illustrazioni.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Shmelev I. . “Natale, “Christmastide” (Dal racconto “L'estate del Signore”).
Nell'Ozono Nel Labirinto

Dalle fiabe D. N. Mamin-Sibiryak Il tema natalizio riguarda la fiaba "È ora di dormire" - l'ultima della serie "I racconti di Alyonushka" e "Quartieri invernali a Studenoy".

Tra le storie di Natale nella loro forma classica, forse la più festosa è "Lo Schiaccianoci e il Re dei Topi" di E. T. A. Hoffmann. La storia di un dono. Una fiaba è un dono. Gli eventi de Lo Schiaccianoci iniziano la vigilia di Natale (24 dicembre), in quel momento così solenne in cui i cristiani attendono l'apparizione della prima stella nel cielo serale. Naturalmente, molte pubblicazioni “pre-sovietiche” e anche attuali indeboliscono il tema natalizio, ma teniamo presente che Hoffmann una volta compose la maggior parte delle fiabe natalizie.

Ci sono state molte edizioni di questo libro di Hoffmann. Un'illustratrice molto famosa dello Schiaccianoci - Nika Golts, Makhaon Publishing House, 2015 ha offerto la pubblicazione nella serie "Capolavori della letteratura per bambini"

Nel 2011, la casa editrice Rosman-Press ha pubblicato una pubblicazione con illustrazioni dell'artista Maxim Mitrofanova: « La storia familiare, meravigliosa e romantica è presentata in splendide illustrazioni che possono dare vita anche a una fiaba oscura come Lo Schiaccianoci«.
Nell'ozono

Nel 2015 la casa editrice Eksmo ha pubblicato la fiaba “Lo Schiaccianoci e il re dei topi” nella serie “Fiabe d'oro per bambini” con illustrazioni di Artush Scheiner. Artush Scheiner (1863-1938) - un eccellente artista ceco che creò illustrazioni per le opere di G.-H. Andersen, W. Shakespeare, E. T. A. Hoffmann, alle fiabe degli scrittori cechi. I suoi disegni sono davvero magici, dettagliati e luminosi.
Nell'ozono

Nel 2015 la casa editrice "Rech" ha pubblicato la fiaba di Hoffmann con le illustrazioni dell'opera Valery Alferovsky, che conferiscono alla fiaba una magia speciale. Questo libro è stato l'ultimo libro illustrato dall'artista; è stato pubblicato solo una volta - nel 1978. Ci sono molti disegni in questa edizione; su 64 pagine, solo 12 sono rimaste con il testo nudo. I disegni qui sono di dimensioni molto diverse: pagina intera, metà, terza. Sono tutti realizzati con una tecnica insolita, disegnati utilizzando piume d'oca e acquerelli. "Le opere sono semplicemente fantastiche: così delicate, luminose, belle, come le immagini delle cartoline europee vintage." La traduzione qui è classica e più completa: di Irina Tatarinova.
Su Internet puoi vedere diverse illustrazioni, oltre alle illustrazioni uniche di Dagmar Berkove per Lo Schiaccianoci. C'erano anche meravigliose illustrazioni di G. Spirin.
C'è una meravigliosa riproduzione audio basata su Lo Schiaccianoci con musica di Čajkovskij e c'è già più di un cartone animato.

La stessa cosa è successa con H.H. Andersen. Conoscevamo la “Regina delle nevi”, che non era legata al Natale. Ma l’autore “... i bambini hanno cantato una canzone di Natale: “Le rose stanno sbocciando... Bellezza, bellezza! Presto vedremo il bambino Cristo"(Traduzione di A. Hansen). A volte, nelle pubblicazioni modificate, angeli formidabili si trasformavano in “piccoli uomini”.

Già negli anni 2000 la fiaba era stata tradotta in russo Lyman Frank Baum"La vita e le avventure di Babbo Natale." Baum lo scrisse nel 1902, subito dopo Il mago di Oz. La biografia di Babbo Natale inventata dal narratore ha poco in comune con la biografia di San Nicola Taumaturgo. Baum, a modo suo, spiega ai ragazzi da dove vengono i regali di Natale. " Quando il mondo era ancora giovane, una ninfa della foresta adottò un bambino abbandonato: Klaus. È cresciuto e, vivendo nella Valle che ride, ha iniziato a realizzare giocattoli da regalare ai bambini. Alla fine la gente lo riconobbe come santo e gli immortali gli diedero il loro manto. Il narratore ha tutto pensato. Nel corso del tempo, “il vecchio Klaus non solo consegnava regali, ma inviava anche giocattoli ai negozi in modo che i genitori, se volevano dare ai propri figli più giocattoli, potessero trovarli facilmente lì. E se per qualche motivo Klaus non può portare un regalo al bambino, può andare lui stesso al negozio e prendere tutti i giocattoli che vuole. Perché l’amico dei più piccoli ha deciso che nessun bambino debba rimanere senza il dono che sogna”.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Lagerlöf Selma Ottilie Luvisa. "La leggenda della rosa di Natale." Questa è una storia straordinaria sui miracoli accaduti nella foresta di Heingen. E l'unica prova sopravvissuta di quegli eventi è un fragile fiore cresciuto dalle radici raccolte dall'abate John. Nonostante il freddo, fiorisce in pieno inverno, e per questo cominciarono a chiamarla rosa di Natale, in ricordo di quel meraviglioso giardino che un tempo fioriva nel deserto nella notte santa. Una fiaba in cui anche i cuori più crudeli e insensibili sono pieni dell'aspettativa di un miracolo.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Durante la traduzione di libri dalle lingue straniere in epoca sovietica, spesso cercavano di sostituire il Natale con Capodanno e Babbo Natale e Pierre Noel con Babbo Natale.
Non tutte le fiabe natalizie sono di natura chiaramente religiosa e alcune fiabe e racconti moderni portano semplicemente luce e gioia.

Elena Carling “La notte prima di Natale...ovvero la favola diventata realtà”...

Elena Maslo “Natale dalla Madrina. Storie vere e un po' di magia." Il libro è scritto dal punto di vista di una ragazza i cui genitori non hanno tempo per occuparsene. E trascorre le vacanze di Capodanno con la sua madrina. E quali miracoli creano insieme, inventando vari divertimenti! La piccola Vika e la sua amata madrina - inventori e anime gentili - creano una fabbrica per la produzione di fiocchi di neve, poi invitano tutti a sciare direttamente dalla finestra del loro appartamento, poi insieme a tutti i bambini circostanti scolpiscono un cavallo delle nevi, che, indossando una sciarpa magica, si trasforma in un vero Pegaso. I regali di Capodanno per bambini e adulti cadono dal cielo, tutti, tutti, tutti i sogni diventano realtà, anche quelli più cari e inespressi, e c'è più magia e gentilezza nel mondo! Il libro è pieno di magia, tranquillità e gentilezza! Casa editrice Rech - 2014 e 2013, disegni di un artista bielorusso Vladimir Dovgyalo nevoso e arioso - molto adatto al testo di questo libro.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Nancy Walker-Guy"Il miglior regalo per Natale." Una storia di Natale sulle avventure di un cucciolo d'orso, un coniglio e un procione che vanno a trovare un tasso. I regali di Natale sono in piena espansione! Tuttavia, lungo la strada si ritrovano in una tempesta di neve e il vento porta via bellissime ghirlande, decorazioni colorate dell'albero di Natale e la scintillante Stella di Betlemme. Non c'è niente da fare, devono andare a trovarli a zampe vuote. Ma Natale non sarebbe Natale se quella notte non accadessero i miracoli...

Questa storia, dallo spirito assolutamente natalizio, è meravigliosamente raccontata con l'aiuto delle illustrazioni (art Briswalter Maren), può essere considerato anche dal bambino più piccolo. Il libro trasmette molto bene la sensazione di un miracolo natalizio nella vita: un bambino, con il fiato sospeso, attende la fine di un viaggio non spaventoso attraverso la foresta invernale.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Fiabe moderne

Le fiabe di cui sopra sono diventate, per così dire, dei classici di Capodanno e Natale, ma negli ultimi anni sono stati pubblicati molti buoni libri, scritti da autori russi, e fiabe tradotte in russo da autori di vari paesi.

Fiaba Andrei Zhvalevskij e Evgenia Pasternak"La vera storia di Babbo Natale." L'azione della storia abbraccia un intero secolo. Per caso, l'ingegnere di viaggio Sergei Ivanovich Morozov si trasforma in Father Frost una volta all'anno. Insieme a lui viviamo il 20° secolo ed entriamo nel 21° secolo, e la storia del nostro Paese passa davanti ai nostri occhi, luminosa e oscura, vittoriosa e tragica, familiare e sconosciuta. I commenti a margine raccontano importanti eventi storici e della vita quotidiana nella Russia dell'inizio del XX secolo, le riforme del calendario e dell'ortografia, gli errori che Babbo Natale ha commesso prima del regime sovietico e molto, molto altro ancora..

Il libro è stato scritto nel 2007, rivolto ai bambini dagli 8 ai 12 anni, quelli che non hanno ancora rinunciato del tutto alla fede nel miracolo del nuovo anno, ma sono già pronti a conoscere la verità sulla vita e la storia del proprio Paese. Esistono già tre edizioni di questo libro: standard, regalo e da collezione, tutte con illustrazioni di artisti: Britvin Victor, Muratova Olga Valerievna.
Nel Labirinto - ci sono tutte e tre le versioni del libro, segui il link - l'edizione da collezione

Uno degli scrittori per bambini contemporanei più famosi, Andrei Usachev, ha un grande rispetto per i temi dell'inverno e del nuovo anno. Scrive racconti, poesie, fiabe e realizza numerosi audiolibri e opere teatrali. Quindi le opere disponibili vengono combinate in raccolte. Sono apparsi per la prima volta "Dalla vita dei pupazzi di neve" e "Scuola di pupazzi di neve": Un giorno prima del nuovo anno, Babbo Natale decise che non aveva abbastanza nipoti per aiutarlo. E lui e la fanciulla di neve hanno realizzato 11 pupazzi di neve e 9 pupazzi di neve. E poi la sua vita tranquilla finì... Storie divertenti, emozionanti ed educative sulle avventure dei piccoli pupazzi di neve nel magico villaggio di Dedmorozovka.

Poi sono apparse le raccolte "Father Frost from Dedmorozovka" e "Miracles in Dedmorozovka". Nel 2008, il libro è stato pubblicato in due parti e con il design di Capodanno. Si è rivelato molto festoso. A. Usachev ha inventato il meraviglioso villaggio "Dedmorozovka", ha sistemato lì Babbo Natale, Snegurochka e i loro assistenti pupazzi di neve (ragazze e ragazzi) e non solo ha raccontato come fanno i regali per il nuovo anno, ma anche cosa fanno il resto periodo dell'anno: i pupazzi di neve studiano alla scuola dei pupazzi di neve e generalmente si comportano come tutti gli altri bambini: sono arrabbiati per i loro voti, giocano a fare gli hooligan, si godono la vita. Ci sono parecchie storie in ogni libro. Di solito il design dei libri non è inferiore al contenuto: copertina rigida, carta bianca spessa, eleganti cornici di Capodanno ricoperte di motivi invernali e illustrazioni colorate ed espressive. Alessandra Alira,Ekaterina Zdornova, Viktor Chizhikov.

Ora i negozi offrono 4 collezioni di questa serie: Snowman School, Olympic Village Dedmorozovka, Santa Claus Post Office.
“Miracoli a Dedmorozovka” Editore: Rosman 2013
Nell'ozono

“Scuola dei pupazzi di neve” Editore: Rosman-Press 2012
Nell'ozono

“Villaggio Olimpico Dedmorozovka” Editore: Rosman 2013
Nell'ozono

“La posta di Babbo Natale” Editore: Rosman 2013
Nell'ozono

Esiste anche una pubblicazione che riunisce tutte le fiabe su Dedmorozovka e i suoi abitanti di questi 4 libri. «Tutto su Dedmorozovka.» Collezione dell'autore. Andrej Usachev. Illustratori: Ekaterina Zdornova, Elena Zdornova, Victor Chizhikov. Editore: Rosmann 2014
Nell'ozono

Soprattutto per i giovani lettori, Andrei Usachev ha preparato una raccolta di poesie, “L’ABC di Babbo Natale”. Per ricordare la maggior parte delle lettere, ha inventato due poesie. L'intero sillabario riguarda temi invernali e le vacanze di Capodanno; ogni poesia è accompagnata da un grande quadro colorato. Con questo alfabeto non solo ripeterai con i tuoi bambini tutte le lettere dell'alfabeto russo, ma scoprirai anche da dove viene il nuovo anno, dove vive Babbo Natale e dove i gamberi trascorrono l'inverno, e ne rivelerai anche tante, tante altri segreti di Capodanno.

Esistono diverse edizioni di questo libro (in diverse case editrici, disegnate da diversi artisti).
Editore: Rosman 2014 In Ozono
Nella casa editrice Labyrinth - Onyx 2010 (ci sono altre pubblicazioni).

Nel 2015 è stato pubblicato un libro di poesie di Capodanno di Andrei Usachev, "È successo il giorno di Capodanno". Artista: Avgustinovich Irina. Editore: Ripol-Classic,
Nell'Ozono Nel Labirinto

L'inverno arriva una volta all'anno.
Accendiamo una stella sull'albero di Natale,
Per la gioia dei più piccoli e degli adulti.
E questo è il momento per
Per vedere la magia
E incontra Nonno Gelo.

Il racconto di V. Stepanov "La chiave d'argento" parla proprio di Babbo Natale - è spesso incluso in varie raccolte.
Nell'Ozono Nel Labirinto

La storia di A. Kostinsky “Il giorno della prima neve” (può essere letta nella raccolta L'albero invisibile, pubblicata nel 1989) “Al Polo Nord c’è una ghiacciaia e un giardino di ghiaccio, dove tutti i Babbo Natale, i Pere Noels, i Babbo Natale e altri del mondo vengono allevati in sfere di vetro ad una temperatura di -33°C. Ma sono in pericolo: a causa del riscaldamento generale del clima, potrebbero non crescere. Snowman Lollipop si reca nella città di Tutaktamsk dal miglior specialista mondiale in unità di refrigerazione, Leopold Aggregatov. Ma sfortunatamente Aggregatov non crede categoricamente alle favole e semplicemente odia i narratori...”

Elena Rakitina "Le avventure dei giocattoli di Capodanno". Ogni capitolo è dedicato alla storia di uno dei giocattoli. Questo è davvero un libro di Capodanno, perché è una fiaba sulle avventure dei giocattoli di Capodanno. Dopotutto, i bambini vogliono davvero credere che le decorazioni dell'albero di Natale prendano davvero vita! E nel nuovo anno deve esserci posto per i miracoli. Illustratore: Lyudmila Pipchenko. Editore: Rech 2014

"La terra dei giocattoli di Capodanno" è la continuazione del libro "Le avventure dei giocattoli di Capodanno" di Elena Rakitina. Ma qui non ci sono più storie individuali, ma un intero viaggio degli stessi eroi del primo libro nella Terra dei giocattoli di Capodanno. Vengono toccati molti problemi umani universali. Il libro ti fa pensare ai valori eterni, provare molte emozioni insieme ai personaggi del libro e coltivare sentimenti di empatia, responsabilità e cura. Il libro è realizzato nello stesso formato del precedente, stessa eccellente qualità della carta offset, rapporto colore delle illustrazioni. Entrambi questi libri sono sia per bambini che per adulti; creano l’atmosfera di Capodanno, ti riportano all’infanzia, ti fanno credere nei miracoli e ti aspettano la magia dal nuovo anno! Illustratore: Lyudmila Pipchenko. Editore: Rech 2014
Nell'Ozono Nel Labirinto

Sofia Prokofieva, Irina Tokmakova"Un regalo per la fanciulla di neve." Un favoloso libro di Capodanno in cui Il lupo e la volpe rapirono la fanciulla di neve, e la lepre Mitroshka, la campana dell'albero di Natale e la pigna, con l'aiuto del saggio corvo, del vento Afanasy e della scatola con canti magici, si precipitarono coraggiosamente a salvarla. La fiaba è scritta in un linguaggio bellissimo; il testo contiene brevi canzoni e incantesimi che possono essere imparati e letti con i bambini. Artista: Olga Fadeeva Editore: Rech, 2015 Serie: Fiabe per bambini.
Nel labirinto

Akim, Dragunskij, Zolotov"Capodanno. È una questione terribilmente complicata." Questo libro è interessante non solo per le sue bellissime illustrazioni e il suo testo, ma per la forma stessa della storia. La storia del nuovo anno è presentata sotto forma di materiale investigativo. L'intero volume del libro è diviso in otto “casi”, ognuno dei quali racconterà al bambino quando e perché è nata questa o quella tradizione associata alla celebrazione del nuovo anno. Artista: Borisova Elena. Editore: Labyrinth, 2014 Collana: Capodanno.
Nel labirinto

Elena Lipatova “Yolka Alyonka”. Fiaba per bambini in versi su un piccolo albero di Natale di nome Alyonka, acquistato per Natale. Ma sua madre le mancava così tanto che ha deciso di andare nella foresta a cercarla... E poi sono iniziate le avventure di Yolochka Alyonka!
Nell'Ozono Nel Labirinto

Traduzioni di autori stranieri

Sven Nordqvist, scrittore e artista svedese, è già ben noto ai bambini e ai genitori in Russia. Sven Nordqvist illustra lui stesso i suoi libri. "Mi piace fare tutto da solo", dice. E scrive e disegna di Petson, la cui intera casa e il cui cortile sono abitati da piccole creature divertenti. Sven Nordqvist li chiama mukles. Petson ha sempre un paio di pantaloni in tasca. A volte possono dare i consigli necessari o cantare qualcosa di divertente. Gli oggetti più comuni nella casa di Petson sembrano assolutamente straordinari: ha un sacco di piccole cose e aggeggi in giro nella sua cucina, calzini multicolori si stanno asciugando su una corda, ci sono tutti i tipi di tazze e pentole sul fornello e divertenti alle pareti sono appesi quadri con mucche.

Tra i miei libri preferiti ci sono diverse storie su Pettson e il suo gattino Findus e Natale.

"Natale a casa di Petson." Petson e il suo gattino Findus hanno fretta di pulire la casa, perché Natale si avvicina, hanno già fatto quasi tutto, non resta che addobbare l'albero di Natale e preparare una cena festiva. E all'improvviso sono accaduti dei problemi. Petson è scivolato e si è infortunato alla gamba. Ora non potrà più andare nella foresta a raccogliere un albero o al negozio a comprare un dolcetto. Petson e Findus non speravano più di passare un buon Natale, ma inaspettatamente arrivarono a casa loro degli ospiti meravigliosi...

Si continua con il libro di Capodanno di S. Nurdqvist “Mechanical Santa Claus”. Questa storia è un po' diversa dalle altre storie su questi eroi - sia nel volume che nel ritmo lento della storia, ma questa storia è la più magica, la più natalizia - Il vecchio Petson e il gattino Findus si stanno preparando a festeggiare il Natale. “Ma cosa sarebbe il Natale senza Babbo Natale?” - pensa Findus. Per non turbarlo, Petson decide di disegnare lui stesso Babbo Natale. E uno che può parlare e muoversi. Ma come possiamo assicurarci che Findus non si accorga della sostituzione?
Nell'Ozono Nel Labirinto

E anche Sven Nordkvist: “Porridge di Natale”. Questo libro racconta il Natale in una famiglia di gnomi, dove regnano le proprie tradizioni. A Capodanno i proprietari devono portare loro una ciotola di porridge, altrimenti accadranno disgrazie. Ma quest'anno le persone hanno dimenticato le antiche usanze e gli gnomi devono salvare la situazione. Divertenti avventure di una famiglia di piccoli esseri e del loro incomparabile topo.

“È la vigilia di Natale. La soffice neve bianca giace immobile sugli abeti e sui tetti delle case. E gli gnomi locali aspettano che i proprietari della casa regalino loro un piatto di delizioso porridge natalizio! Ma poi accade l’inaspettato...” Editore: Albus Corvus. Corvo Bianco, 2015
Nell'Ozono Nel Labirinto

Anu Stoner "Il piccolo Babbo Natale". Un'intera serie di 4 libri dello scrittore finlandese, tutti realizzati in serie, inoltre sono stati illustrati da un artista e tradotti da un traduttore. Ma ogni storia è indipendente l'una dall'altra. L'artista Henrika Wilson e le illustrazioni sono forse la cosa più preziosa nei libri sul piccolo Babbo Natale. Completano e migliorano in modo molto "eloquente" le immagini verbali. Si scopre che ci sono molti Babbo Natale nel mondo. E tra questi ce n'è uno piccolo. Cioè, Babbo Natale è un bambino. O, più precisamente, Babbo Natale è come un bambino - con tutte le esperienze e le lamentele inerenti a un bambino, sebbene esteriormente differisca dagli adulti solo per le dimensioni. Sotto tutti gli altri aspetti, è la loro copia esatta: ha gli stessi vestiti, stivali di feltro e persino la barba. Ma la barba non è un segno di vecchiaia, ma un "attributo obbligatorio" associato alla "nevicata" e che simboleggia il coinvolgimento in inverno.

Un libro che racconta che anche i più piccoli (e non solo Babbo Natale) possono fare molto. La cosa principale è la gentilezza, credi in te stesso e non disperare, poi troverai il tuo posto nella vita e porterai molta bontà e felicità.
Nel labirinto

2. “Il piccolo Babbo Natale sta arrivando in città”. In questo libro, il piccolo Babbo Natale, responsabile dei regali per gli animali della foresta, riceve molte lettere dagli animali della città che vogliono ricevere anche loro i regali di Capodanno. I grandi Babbo Natale si rifiutano di portare in città i regali per gli animali, perché riescono a malapena a far fronte a quelli dei bambini. Il percorso verso la città non è stretto e difficile, ma gli animali della foresta aiutano il piccolo Babbo Natale. E, naturalmente, gli animaletti della città riceveranno i loro regali!
Nell'Ozono Nel Labirinto

3. “Il piccolo Babbo Natale viaggia per il mondo”. Questa è una storia favolosa su come il piccolo Babbo Natale, insieme ai suoi amici, gli animali della foresta, hanno regalato i regali di Capodanno a tutti i bambini in una notte. E tutto perché i Grandi Babbo Natale si sono ammalati alla vigilia del nuovo anno perché non sono stati vaccinati in tempo. Il viaggio intorno al mondo è durato tutta la notte e il piccolo Babbo Natale ha visitato piccoli villaggi e grandi città.
Nell'Ozono Nel Labirinto

4. “Il piccolo Babbo Natale sta crescendo”. Nel trambusto pre-capodanno, il piccolo Babbo Natale scoprì di aver finito lo zucchero a velo. E ha deciso di chiederlo a Babbo Natale, che viveva nelle vicinanze. Uscendo in strada, il piccolo Babbo Natale vide che l'intero villaggio era vuoto e solo le luci erano accese alle finestre della casa del Babbo Natale. Tutti si sono riuniti lì e non hanno invitato solo lui. E il piccolo Babbo Natale, dimenticandosi dei biscotti, uscì tristemente dal villaggio e non si accorse di come fosse finito ai margini della foresta. I suoi amici della foresta hanno deciso di difendere il piccolo Babbo Natale. Arrivando al villaggio, scoprono perché il piccolo Babbo Natale non è stato invitato. Si scopre che il Babbo Natale principale va in vacanza e lascia il Piccolo Babbo Natale al suo posto.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Tedesco autore e artista Valko. "I problemi di Capodanno." La storia racconta di come inaspettatamente, alla vigilia del nuovo anno, si verificò una nevicata che distrusse la casa della lepre Giacobbe. E gli animali di tutto il mondo hanno dovuto costruirgli un igloo! E poi sono iniziate le avventure: poco prima del nuovo anno, gli animali hanno salvato il vero Babbo Natale e, naturalmente, sono seguiti vari miracoli. Gli animali immaginavano che Babbo Natale stesso fosse ospite a Capodanno proprio alla fine della storia. Ma un lettore attento lo capirà molto prima. Editore: Makhaon Serie: Capodanno
Nel labirinto

Un altro racconto illustrato di Capodanno di Valko, "La lettera di Natale perduta". La lepre e l'orso hanno visto una lettera a Babbo Natale di una marmotta malata e hanno chiesto a Babbo Natale di fargli visita. Dispiaciuti, andarono a raggiungere Babbo Natale per restituire la lettera che era stata accidentalmente persa. Camminarono, camminarono... e videro Babbo Natale, che se n'era andato, dopo aver precedentemente visitato la casa di qualcuno. La casa si è rivelata essere la casa di una marmotta e Babbo Natale sapeva della lettera, voleva solo che i suoi amici venissero a trovare la marmotta e festeggiassero insieme la festa.
Nel labirinto

Autore e illustratore Luke Koopmans(Olanda). "Racconti d'inverno". Set di 3 libri:
"Piccolo albero di Natale": La storia parla di come un piccolo albero di Natale era insoddisfatto dei suoi aghi, continuava a sognare, ora l'oro, ora il cristallo, ora le morbide foglie verdi. E ogni volta i suoi desideri venivano esauditi, ma il risultato fu disastroso: le foglie dorate furono rubate, quelle di cristallo rotte, e quelle morbide e verdi furono mangiate dalle capre. E alla fine, l'albero di Natale è diventato se stesso e si è reso conto che questo era il meglio che potesse essere!

“Lumaca, ape e rana cercano la neve”: In primavera, la lumaca impara dall'uccello dell'inverno passato, di quanto fosse freddo e nevoso. Ma l'uccello volò via e la lumaca rimase perplessa: non aveva mai visto né inverno né neve. La lumaca cercò di informarsi sui suoi amici, l'ape e la rana, ma anche loro non ne sapevano nulla. E poi sono andati alla ricerca della neve!

"The Mitten" è un classico racconto popolare. Libri meravigliosi e gentili per l'anima, piacevoli da tenere tra le mani, piacevoli da guardare e anche da leggere fiabe così gentili e gentili. Editore: Buon Libro 2013
Nell'Ozono Nel Labirinto

Puoi anche acquistare ciascun libro separatamente.

Kate Westerlund è una famosa scrittrice americana per bambini, dottoressa in Educazione e Lettere."Mio caro pupazzo di neve." Coautrice e illustratrice: Eva Tarle- disegni ad acquerello molto delicati. Un'altra storia su come a Natale accadono i veri miracoli e i desideri diventano realtà. Ci aspettiamo sempre miracoli nel nuovo anno. E anche la neve che cade ci sembra magica. E se il pupazzo di neve si toglie il cappello, accadrà sicuramente qualcosa di straordinario! E non sorprende che un miracolo sia accaduto a una bambina che non se lo aspettava affatto e che sognava che il gatto delle nevi diventasse reale. Editore: Klever-Media-Group, 2011

Un altro racconto invernale della stessa coppia di autori è "Il racconto invernale del cerbiatto" - una storia molto gentile, calda e gentile sugli animali della foresta che desideravano per loro una vacanza in un periodo affamato e freddo. A Capodanno crediamo tutti nei miracoli! Quindi gli animaletti si aspettavano che anche in un inverno così freddo e nevoso avrebbero potuto festeggiare allegramente il nuovo anno. Il cuore della cerbiatta Alice ardeva delle più grandi speranze, ed è stata lei a risvegliare negli altri animali la fede nei miracoli e nelle celebrazioni. Questa storia crea nell'animo di tutti la sensazione di una vacanza imminente, fa credere in una fiaba e non perde mai la speranza in un miracolo. Editore: Klever-Media-Group, 2011
Nell'Ozono Nel Labirinto

Genevieve Yurie "Libro di storie di conigli di Capodanno". Una delle storie della serie "C'erano una volta i conigli", in cui coniglietti irrequieti scendevano in slitta da una collina, il coniglietto Rozmarinchik ballava nella neve e Syroezhik partecipava a un ballo. Questo libro è un meraviglioso regalo di Capodanno per i bambini. Illustratore: Loïc Juannigo. Editore: Macaone, ABC-Atticus Collana: C'erano una volta i conigli.. 2014
Nell'Ozono Nel Labirinto

Scrittore e artista Rob Scotton. "Buon anno, Shmyak!" Continuazione di storie divertenti (quarta) sul gattino Shmyak. Questa è una storia favolosa sull'avvicinarsi del nuovo anno. Il gattino Shmyak non vede l'ora di ricevere un regalo da Babbo Natale ed è terribilmente preoccupato. E se non si fosse comportato abbastanza bene durante l’anno e non meritasse un regalo? E Shmyak d'ora in poi decide di essere molto, molto bravo... Le storie sul gattino Shmyak sono adatte per essere lette ai bambini dai tre anni. Editore: Klever-Media-Group Serie: Picture Book 2014
Nell'Ozono Nel Labirinto

Daniele Pikuli - il famoso scrittore francese, economista di formazione, ha scritto una serie di storie su una tartaruga allegra e coraggiosa di nome Lulu Toropyzhka, che spesso commette atti avventati e non rifiuta mai di aiutare gli altri e cerca sempre di correggere i suoi errori. L'illustratore e coautore della serie, Frédéric Pillot, è un famoso illustratore francese di letteratura per bambini e ragazzi, oltre che di fumetti. Editore: Polyandria Print, Serie: Lulu Toropyzhka

"Lulù e l'albero di Natale". In questo libro troviamo i nostri eroi nella tristezza. Il nuovo anno si avvicina e questa è una brutta notizia: un taglialegna armato di una lunga sega entra nella foresta e inizia ad abbattere uno ad uno gli abeti rossi finché ne rimane solo uno... Decide di salvare Lulù!
Nell'Ozono Nel Labirinto

Ian Falconer Olivia festeggia il nuovo anno. Un libro della serie sulla maialina Olivia, con meravigliose illustrazioni dell'autore, per i piccoli inventori e i loro genitori. Design dei personaggi assolutamente unici e situazioni riconoscibili hanno reso i libri sulle avventure di Olivia un progetto di successo sul mercato dei libri negli ultimi anni. Né gli adulti né i bambini possono resistere al fascino di questa ragazza dispettosa. Nelle storie su Olivia puoi trovare tutto ciò che è inerente ai bambini: il desiderio di essere più maturi e la spontaneità infantile, un carattere allegro e riluttanza ad ascoltare gli anziani. Olivia è impegnata nei preparativi per il nuovo anno. Non vede l'ora che arrivi Babbo Natale e cerca di prendere parte a tutto: decorare l'albero di Natale, aiutare sua madre ad apparecchiare la tavola festiva. Come sempre, ha molte cose interessanti da fare: imparare e cantare una canzone sull'albero di Natale, andare a sciare, creare una donna delle nevi.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Autore e artista Judith Kerr. "Buon anno, Meowly!" Grazie alle illustrazioni, questo libro di Capodanno è adatto sia ai bambini più piccoli che a quelli più grandi. I bambini di solito hanno un debole per i gatti; molti hanno veri animali domestici in casa. La storia parla proprio di un animale domestico, di come un gatto percepisce fenomeni a noi comuni, di come reagisce ai preparativi per le vacanze, finendo sul tetto, e di come la situazione si risolve. C'è un'intera serie di libri di Kerr su Meowley.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Marcus Majaluoma "Papà, quando arriva Babbo Natale?" Chi ha detto che Babbo Natale è solo? No, quello vero, ovviamente, è l'unico, ma potrebbe essere in ritardo sulla strada a causa di una tempesta di neve, quindi... Allora papà Pentti Rozoholmainen e il vicino Trubkela devono semplicemente prendere tutto nelle proprie mani, perché Ossi, Veino e Anna-Marie aspettano Natale e regali, e cosa sarebbe Natale senza Babbo Natale?!
Nell'Ozono Nel Labirinto

M. Mokienko "Come i Baba Yaga hanno celebrato il nuovo anno." Ci sono molti personaggi nel libro. Innanzitutto: 3 Baba Yaga: Senior, Middle e Younger. Queste sono eroine positive che fanno solo del bene. In secondo luogo, Koschey e Dashing One-Eyed. Questi sono personaggi fortemente negativi. Poi nel libro c'è la nonna, la ragazza divertente, che ha inventato questa storia per scriverne un libro. Naturalmente, nel libro c'è Babbo Natale, che soffriva di Koshchei. Poi c'è la famiglia: papà, mamma e il figlio Timosha, che vuole davvero che il vero Babbo Natale venga da lui per il nuovo anno e gli porti un aeroplano.
Nell'Ozono Nel Labirinto

Collezione “Sulle orme di Babbo Natale” - traduzioni. Il libro contiene fiabe di scrittori stranieri sul tema di Capodanno, dodici meravigliose storie di Capodanno, una per ogni mese dell'anno. Il bambino incontrerà la strega Rata Mosh, un simpatico asinello bianco e gli gnomi di Babbo Natale. Ecco un'altra storia di un piccolo albero di Natale che fu sradicato e gettato via perché non necessario, e un ragazzo lo raccolse e lo piantò nel terreno. E entro il nuovo anno, una vera bellezza invernale è cresciuta vicino a casa sua: un albero di Natale! C'è una storia su un passerotto a cui caddero le piume. Era molto preoccupato, ma i suoi amici hanno chiesto aiuto a Babbo Natale e il passero ha ricevuto un regalo: un mantello di piume bianche. E di mamma orsa che voleva organizzare una festa di Capodanno per i suoi cuccioli!
Nel labirinto

Mauri Kunnas, Tarja Kunnas"In visita a Babbo Natale." " Il vero autunno è arrivato. In alcuni punti cade già la prima neve. Ciò significa che il Natale è alle porte! Forse pensi che sia troppo presto per pensarci? Buon per te! Per te il Natale è solo una festa gioiosa, ma per gli altri non è solo gioia, ma anche un lavoro lungo e responsabile. Questo “qualcuno” è, ovviamente, Babbo Natale. Vive molto più a nord, in Lapponia, in un piccolo villaggio vicino al monte Korvatunturi. C'è tutto ciò di cui ha bisogno l'organizzatore principale della vacanza: alloggi accoglienti, laboratori, saune e persino un aeroporto. Qui vivono anche centinaia di gnomi di Natale, i fedeli assistenti di Babbo Natale. Gestiscono la casa, allevano renne, smistano la posta, fanno regali di Natale e nel tempo libero pescano, fanno escursioni in montagna, cantano canzoni e si divertono a loro piacimento. I figli degli gnomi vanno a scuola. La loro materia preferita è la zoologia, e le più importanti sono la geografia e il lavoro. Un vero gnomo natalizio dovrebbe sapere perfettamente quale paese è quale e quale città è quale. Dopotutto, alla vigilia di Natale, gli gnomi aiutano Babbo Natale a consegnare i regali ai bambini di tutto il mondo!”
Nell'Ozono Nel Labirinto

Molte fiabe di Capodanno sono scritte da moderni autori di Internet, ad esempio sul sito web Lib.ru Samizdat Magazine puoi leggere:
Antonina Lukyanova “Perché è bianca come la neve”.
fiaba Kozhushner Tatyana"La storia di Babbo Natale e dei suoi amici"
diverse fiabe Usacheva Svetlana Fiabe raccontate a Capodanno (Il tappeto, Capodanno per la coccinella, Come il topo cercava il nuovo anno, Il più costoso). Probabilmente ne troverai anche altri qui.

I migliori libri per genitori

Verso la fine

Ogni anno vengono pubblicate molte raccolte diverse per il nuovo anno (anche in formato audio). Ma includono principalmente quelle fiabe (racconti, storie) raccolte in questa recensione. Le collezioni sono integrate con poesie, canzoni, indovinelli, a volte anche lavori manuali e libri da colorare. Questi libri sono illustrati da nuovi artisti. Quindi, non importa quanti libri di Capodanno ci sono nella tua biblioteca, puoi trovarne uno nuovo ogni anno. E se la tua biblioteca non ha qualcosa, puoi trovarlo online, presso la biblioteca pubblica o presso amici e conoscenti. Ci sono molte opzioni per gli elenchi dei libri di Capodanno e Natale su Internet; una parte significativa dei libri di questi elenchi è presentata in questa recensione, senza, ovviamente, la pretesa di essere esaustiva. Non abbiamo specificatamente indicato per quale età dei bambini è adatto questo o quel libro. Bambini diversi, preparazione diversa, percezioni diverse. Ma, naturalmente, se la fiaba è nuova per te, la leggerai prima tu stesso per decidere se è adatta a tuo figlio. Buon anno di lettura!

Questa magica storia di Natale inizia in estate. Uno studente povero e solitario ferma un ragazzo che stava prendendo in giro e picchiando un cane. Il suo proprietario, un vecchio rigattiere, ringrazia lo studente e promette di non dimenticare la sua gentilezza. Passano l’estate e l’autunno, arriva l’inverno. Herman (questo è il nome dello studente) è triste per la solitudine. Lo straccivendolo lo incontra per strada e lo invita a casa sua per festeggiare insieme il Natale. Lo studente accetta felicemente. Lo straccione indossava una veste e un berretto luminosi e sembrava un mago. I miracoli iniziano... Come addio, il vecchio regalò a Herman uno straordinario strumento di scrittura.

Il linguaggio del racconto è moderatamente complesso e quasi moderno, anche se una parola è antiquata (reparto) si verifica più volte. Questo è analogo al moderno wurde, cioè il passato (Präteritum) da werden divenire, divenire, trasformarsi.

Il comodo lettore è sempre accessibile al controllo, poiché "si attacca" alla parte superiore della pagina durante lo scorrimento e i timestamp nel testo ti aiutano a trovare facilmente il frammento desiderato. Aggiungi l'eccellente doppiaggio di Librivox e buon ascolto.

Heinrich Seidel

Ein Weihnachtsmärchen

Aus: "Am Ostseestrand", Rostock 1868

Il tuo browser non supporta l'audio, aggiorna il browser.

(00:18) Es war einmal ein armer Student, der war recht einsam und allein und hatte keinen Menschen auf der weiten Welt, der sich um ihn gekümmert hätte. Und er hätte doch so gerne jemanden gehabt, den er so recht innig hätte lieben können.

Manchmal saß er wohl in den schönen Sommernächten, wenn der Mond schien, am offenen Fenster seiner kleinen Dachstube und schaute hinaus über die Dächer der großen Stadt, wie sie im Mondenlichte dalagen, und dann dachte er: ob wohl unter diesen Dä chern ein Herz noch einmal für ihn schlagen möge, ob er in dieser großen weiten Stadt noch einmal jemand finden werde, der ihn so recht lieb habe, und den er so recht lieb haben könne vom Grunde seines Herzens. Und der Mond schien ihm voll ins Antlitz, und die Sterne blitzten hell hernieder. Ferne standen dunkel und schweigsam die hohen Kirchentürme, und das Rollen und Brausen der großen Stadt drang zu ihm herauf, der großen Stadt, darin er so ganz allein war.

(01:27) Er war sehr fleißig und arbeitete wohl den ganzen Tag. Wenn Dann Der Abend Kam, Eilte Er Durch Das Drängen und Treiben der Stadt Freut Freute Sich An Den Lustigen Der Die Fröhlichen Spaziergängängängängängängörgängängängängängängier Oder suder suder suder suchet E Sich Eine Einsame Stelle, Um Ungetört Seineen Gedanken Nachzuhängen.

Eines Tages im Sommer, als er so in der Dämmerung durch die Straßen ging, begegnete ihm ein Mann mit einem Hundekarren. Das war ein recht sonderbarer Mann. Er war nicht groß und etwas buckelig und trug einen langen, grauen Rock mit großen Taschen darin. Ein großer schwarzer Hut mit breiter Krampe verdeckte sein kleines graubärtiges Gesicht, so dass, wenn er mit seinen tiefliegenden, dunklen Augen jemanden ansehen wollte, er den Kopf ganz in den Nacken legen mußte. Er sah mit dem zugeknöpften langen Rocke und dem breitkrämpigen Hute beinahe wie ein riesiger Pilz aus.

(02:30) Sein Hund war grau und langhaarig, hatte krumme Beine und einen zottigen Kopf mit klugen Augen. Der Mann ließ seinen Wagen auf der Straße stehen und ging in die Häuser, denn er kaufte Lumpen, Knochen und alle solche Dinge, welche kein Mensch mehr gebrauchen konnte. Hermann sah dem Grauen Mann eben nach, wie er in ein Haus ging, als ein Straßenjunge ankam und den armen Grauen Hund, der sich nicht wehren konnte, mit einem Stocke neckte. Als der Hund knurrte und bellte und nach dem Stocke schnappte, fing er sogar an, ihn zu prügeln, indem er sich an dem Gewinsel des armen Tieres ergötzte. Hermann geriet in gewaltigen Zorn darüber, riss dem Jungen den Stock aus der Hand und, indem er ihn herzhaft damit prügelte, sagte er: “Warte nur, du sollst auch einmal fühlen, wie das tut.” Der graue Mann war eben wieder aus der Tür getreten und bat Hermann einzuhalten. "Lassen Sie den Jungen nur laufen, er wird es gewiß nicht wieder tun", meinte er. Hermann ließ den brüllenden und ganz verdutzten Jungen los und streichelte den Hund, der ihm dankbar die Hand leckte. Der alte Mann sah aber den armen Studenten recht freundlich an, drückte ihm die Hand und sagte: “Das will ich Ihnen gedenken... komm Bello.”

(03:55) Hermann hörte noch, wie der alte Mann und sein Bello weiter fuhren, dass er vor sich hinmurmelte: “Das will ich ihm gedenken.” Und Bello wedelte dazu mit dem Schwanze, als wolle er dasselbe sagen.

Spesso noch begegnete Hermann dem Lumpensammler auf der Straße; dann nickten sie sich einander freundlich zu und Bello sprang und bellte vor Freude. Der Sommer verging, es ward Herbst, bald fielen die ersten Schneeflocken, und dann kam die schöne Weihnachtszeit.

Der arme Student hatte aber keinen Menschen, der ihm etwas geschenkt hätte, keinen Menschen, der an diesem Abend seiner gedachte.

Am heiligen Abend, als es dunkel wurde, Wanderte er durch die Straßen der Stadt, durch das Treiben und Drängen des Weihnachtsmarktes und war recht traurig und allein.

(04:47) Er bog in eine dunkle Gasse, es wurde ihm so weh in dem bunten Treiben; da hörte er sich plötzlich arrabbiato und sah den alten grauen Mann in der Tür eines verfallenen Hauses stehen. Bello sprang ihm fröhlich entgegen. "Kommen Sie here", ha detto der Mann. “Heute will ich Ihr Weihnachtsmann sein.” Er führte ihn in ein kleines warmes Stübchen. Eine Lampe stand auf dem Tische, davor lag eine aufgeschlagene Bibel. An Den Wänden Waren Auf Borten Allerlei Gegenstände aufgestellt, Brauchbare und nicht brauchbare dinge: bücher und Gläser, Kochgeräte und alte bilder, zerbroche töppfe u ND Tausend andere Gegenstände, Wie Sie Im Laden Eines Trödlers Sich Finden.

(05:37) Hermann und der alte Mann setzten sich an den Tisch. Dieser setzte eine große Hornbrille auf und las mit zitternder Stimme das Weihnachtsevangelium. Andächtig saß Hermann und hörte zu, und Bello spitzte seine Ohren und sah seinen Herrn so klug an, als ob er alles verstände. Die zitternde Stimme des Alten aber hob sich mehr und mehr, und klar und deutlich schloß er mit dem Spruche der Engel: “Ehre sei Gott in der Höh" und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen."

(06:13) Dann kramte er in einem Auszuge herum und brachte eine Flasche Wein und einen großen Kuchen herbei. „Jetzt wollen wir Weihnachten feiern, sagte er, und Kuchen essen und Wein trinken. Heut ißt alle Welt Kuchen, und Bello bekommt auch welchen...das soll uns schmecken, nicht Bello?“ Er schenkte den Wein in zwei funkelnde geschliffene Kristallgläser und forderte Hermann auf zu trinken. Wie duftete das. Wie feurig rollte ihm das Blut durch die Adern; es war ihm, als verdufte der Wein ihm auf der Zunge, er glaubte, lauter Geist zu trinken. Wie anders erschien ihm jetzt das ärmliche Gemach des Trödlers. Kostbare Vasen und herrliche Glasgefäße, die er zuvor für zerbrochene Töpfe gehalten, schimmerten an den Wänden. In den Ecken und Winkeln raschelte und huschte es geheimnisvoll; zuweilen schien es ihm, als sähen bärtige Zwergenköpfe hinder den mächtigen, goldverzierten Büchern hervor oder guckten aus den bunten Vasen heraus. Aber, wenn er schärfer hinsah, war nichts Ungewöhnliches zu sehen. Der Alte hatte sich einen bunten Schlafrock angezogen und eine hohe, spitze Mütze aufgesetzt, quindi dass er aussah wie ein Zauberer.

(07:37) „Jetzt besehen wir Bilder“, sagte er und legte einen großen Folianten auf den Tisch. Dann schlug er das Buch auf und berührte die Bilder mit einem bunten Stäbchen. Da guerra è, als würde alles lebendig.

Wie das lebte und wimmelte; das war ein Weihnachtsmarkt. Da waren Läden mit Spielsachen und bunten Pyramiden. Wie die Lichter schimmerten! Die Menschen gingen und kauften.

Dort standen auch Tannenbäume. Eine arme Frau hatte sich einen ganz kleinen Tannenbaum gekauft. Ihre beiden kleinen Kinder hatten sie ans Kleid gefaßt und waren sehr glücklich; nun bekamen auch sie einen Tannenbaum. Hermann glaubte, das Rufen der Verkäufer und die klagenden Töne der Drehorgel zu hören. Gingen nicht die Leute durcheinander? Das war ja kein Bild, das lebte alles und war wirklich... „Umschlagen!“ befahl der alte Mann; und Hermann glaubte, einen Zwerg unter dem Blatte zu bemerken, welcher rasch umschlug und dann verschwand, als wäre er in das Bild hinein gekrochen.

(08:52) Das war ein Seesturm. Wie die Wellen wogten und schäumten! Ein Schiff tanzte auf den Wellen; das Wasser spritzte über das Deck hin.

Das war ein Weihnachtsabend auf dem Meere. An der Leeseite, geschützt vor Wellen und Wind, saßen Matrosen und rauchten und schwatzten miteinander.

Den Arm um den Mast geschlungen, stand aber unbekümmert um Wind und Wetter der braune Schiffsjunge. War es Salzwasser oder waren es Tränen, die sein Gesicht benetzten? Jetzt sprangen seine Geschwister um den grünen, strahlenden Tannenbaum, jetzt dachte seine Mutter an ihn und weinte wohl und betete für den Sohn auf dem weiten, wilden Meer. Es war Weihnachtsabend und er noch so jung.

(09:42) Ein anderes Blatt ward aufgeschlagen.

Das war eine lustige Gesellschaft. Auf dem Tische stand ein Tannenbaum mit vielen Lichtern. Studenten saßen um den Tisch und tranken Punsch; sie wollten auch Weihnachten feiern auf ihre Weise. An dem Tannenbaum cerniera allerlei närrische Sachen: Kinderflöten, Hampelmänner und komische Puppen mit großen Köpfen. Drunter lag Papier und Körbe standen umher. Da hatten sie ausgepackt, was ihnen aus der Heimat geschickt war. Briefe und Geschenke waren dabeigewesen von Eltern und lieben Verwandten und wollene Strümpfe und viele Pfeffernüsse.

(10:26) Der eine hatte eine Mettwurst gefaßt und sah sie an, als wolle er sagen: “Na, du sollst mir schmecken!” Es saß auch einer etwas an der Seite; der hatte eine bunte gestickte Brieftasche in der Hand und küßte sie heimlich. Und es war Hermann, als höre er Gläserklingen und fröhliches Gelächter.

Nun sah er ein trauriges Bild.

(10:52) Der Vater lag auf dem Sterbebette. Die Mutter hatte die Hände unter seinen Kopf gelegt und hielt ihn, dass er seine Kinder noch einmal sehe. Die standen um das Bette herum und weinten. Es war auch ein kleiner blonder Krauskopf dabei, der weinte recht erbärmlich. Aber er weinte wohl nicht um den Vater, denn sein kleiner Verstand begriff noch nicht, was sterben heißt, er weinte, weil er nicht lachen und springen durfte e weil er keinen Tannenbaum haben sollte, wie die anderen Kinder, e das ist ein großes Herzeleid .

Und die Blätter wurden umgeschlagen, und Hermann saß und schaute und vergaß alles um sich her und lachte und weinte vor Freude über alles Herrliche, was sich seinen Blicken zeigte.

Immer lebendiger wurden die Bilder; ihm war, als schaue er in einen Rahmen hinein in die wirkliche Welt.

(11:52) Als nun das Buch zu Ende war, rauschten die Blätter und wuchsen und breiteten sich aus. Grüne Tannenzweige schossen zwischen den Blättern auf, höher und höher, und lichte Funken sprühten dazwischen. Aus den Wänden drängte es sich hervor grün und lustig, die Decke wuchs, höher und höher, es war, als drängten die Tannenzweige sie auseinander. Le luci tremolano sulle pareti e sul pavimento si illuminano i blumen con i tasti geschlossenen. Sie taten sich auf mit süßem Duft, und lustige Gestalten schwebten hervor mit zarten Flügelchen. Sie flogen anmutig durch die Luft, und als Hermann aufsah, war aus den Blättern des Buches ein mächtiger Tannenbaum hervorgewachsen mit tausend strahlenden Lichtern.

(12:45) Die lichten Gestalten umschwebten ihn und flatterten und spielten zwischen den grünen Zweigen.

Hermann bemerkte jetzt, dass er ganz allein sei. Plötzlich aber taten sich die Tannenzweige voneinander, und ein schönes Mädchen trat hervor in einem weißen Kleide mit einem Fichtenkranz im Haar. Sie nahm Hermann bei der Hand, und sie stiegen wie auf einer Wendeltreppe hinauf in den mächtigen Tannenbaum. Hermann wagte nicht zu sprechen; ihm war so feierlich zu Mute, und das Mädchen war so schön. Es war ihm immer, als höre er in der Ferne die mächtigen Töne einer Orgel und den Gesang andächtiger Menschen. Sie stiegen sempre più in alto; zuweilen sah er durch die Zweige den dunklen Nachthimmel mit seinen blitzenden Sternen.

Oben aber sah er plötzlich hinaus über die ganze Stadt. Die Häuser strahlten und leuchteten im Weihnachtsglanze und fröhliche Stimmen drangen zu ihm herauf. "Sieh empor", sagte das Mädchen.

(13:56) Und er sah einen weißen Nebel am Himmel, der zerriss plötzlich, und es war, als sehe er mitten in den Himmel hinein. Da schwebten in strahlenden Wolken Engel in weißen Gewändern auf und nieder und trugen Palmzweige in den Händen und sagen: “Ehre sei Gott in der Höh”, und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen.”

“Aber es ist nun hohe Zeit, dass Sie nach Hause gehen,” schnarrte ihm plötzlich die Stimme des alten Trödlers ins Ohr, “es ist bald Mitternacht.” Und da saß er wieder am Tische, und alles sah ganz gewöhnlich aus. Das Buch war fort und der Alte kramte in einer Schieblade. “Sie schliefen wohl recht schön?” meinte er jetzt. “Habe ich denn geträumt?” ha detto Hermann ganz verwirrt. "Gehen Sie zu Bette, Sie sind müde", sagte der Alte, "und hier will ich Ihnen auch etwas schenken, das kann ein fleißiger Student wohl gebrauchen." Damit drückte er ihm ein altes, wunderlich geformtes Schreibzeug in die Hand und schob ihn zur Tür hinaus. Und come Hermann durch die gasbeleuchteten Straßen nach Hause wankte, da war es ihm wie ein Traum.

(15:20) Als Hermann am anderen Morgen spät erwachte, glaubte er, er hätte alles geträumt; aber da sah er das Schreibzeug auf dem Tische stehen, welches ihm der alte Mann geschenkt hatte. Alle die bunten Bilder zogen an seinem Geiste vorüber, welche er am vergangenen Abend geschaut hatte.

Er stand auf und sah aus dem Fenster. In der Nacht war Schnee gefallen. Da lagen alle die weißen Dächer im Sonnenschein, der Himmel war klar, die Sperlinge zwitscherten, und die Luft war voller Glockenklang. Das war ein schöner Weihnachtstag.

(15:58) Als Hermann zur Kirche ging, sah er an den Fenstern die Kinder mit ihren neuen Spielsachen spielen.

Sie hatten alle neue Weihnachtskleider an und glückliche Augen und selige Gesichter. Vor einer Haustür stand ein ganz kleines Mädchen mit ihrer größeren Schwester. In der einen Hand hatte sie eine Puppe, in der anderen eine Pfeffernuß. "Da Mann", sagte sie und hielt Hermann die Pfeffernuß hin. Wie lachte sie vergnügt, als Hermann sie wirklich nahm e dankend weiter ging.

(16:32) Der erste Weihnachtstag ging zu Ende. Hermann saß einsam in seinem Stübchen am Tische. Traulich leuchtete die Lampe, und lustig brannte das Feuer im eisernen Ofen. Er hatte einen Bogen weißes Papier vor sich und betrachtete nachdenklich das Schreibzeug. Dasselbe war zierlich aus Metall gearbeitet, es befand sich ein Sandfaß, ein Dintenfaß und ein Behälter für Stahlfedern darin. Zierliche, von durchbrochenem Blätterwerk gebildete Ranken, anmutig durchflochten, bildeten das Gestell. Zwischen den Blättern saßen niedliche Eidechsen, Käfer und Schmetterlinge. Zwergengestalten mit bärtigen Gesichtern lugten hier aus den Ranken und dort aus den Blumen neigten mit halbem Leibe leichte Elfchen sich vor. Ja zuweilen war es Hermann, als lebe alles und bewege sich durcheinander, aber dann war alles wieder starr und steif. In der Mitte aber, wie in einer kleinen Grotte, saß unter den Blättern ein feines, zierliches Mädchen mit einem Krönchen auf dem Haupte und einem Stäbchen in der Hand; das war so fein und zart gearbeitet, dass Hermann kein Auge davon verwenden konnte.

(17:55) Ihm war, als müsse er etwa schreiben.

Als er die Feder ins Dintenfaß tauchte, fühlte er einen leisen Schlag und ein Zucken in den Fingern, und jetzt sah er deutlich: der eine der Zwerge nickte ihm zu, und jetzt auch die anderen, und dann war alles Leben und Bewegung. Die Ranken dehnten sich aus und wuchsen und breiteten sich über den Tisch. Prächtige Blütenbäume schössen in die Höhe und sandten rankingde Zweige und blumige Schlingen nach allen Seiten. Die Zwerge kamen hervor und verschwanden wieder zwischen den Ranken. Köstliche Blumen, rot, weiß und blau, taten sich auf; aus jeder schwebte ein Elfchen hervor und flatterte dann in das Blütengewirr hinein. Bis zur Decke hinauf war nun alles voller Blüten und Blätter und zierlicher Ranken. Schmetterlinge gaukelten dazwischen, große glänzende Käfer krochen an den Stengeln, und schillernde Eidechsen schlüpften durch die blumigen Gewinde.

(19:02) Da taten sich die Zweige voneinander, liebliche, lustige Musik erklang, und hervor aus dem Blumengewirr kam ein wunderlicher Zug. Voran bärtige Zwerglein mit blitzenden, goldenen Trompeten, gebogenen Hörnern, kleinen Pauken und lieblichen Flöten. Dann folgten andere Zwerge in goldblitzenden Harnischen auf gewaltigen Hirschkäfern reitend. Sie trugen kleine Lanzen in den Händen, und es war lächerlich anzusehen, wie gravitätisch sie auf ihren braunen Rößlein saßen, und wie die dicken Käfer mit ihren sechs Beinen sich bemühten, nach dem Takte zu marschieren. Hinterher kam eine leichte Elfenschar marschiert mit spitzen Hüten, scharfe Grashalme als Schwerter in den Händen tragend. Aber die liefen ein wenig durcheinander, denn das Elfenvolk ist viel zu windig, um ordentlich zu marschieren.

(20:01) Jetzt klangen silberne Glöcklein, und zierliche, weiße Elfenmädchen tanzten herbei, kleine Glöckchen an schwanken Stielen in der Hand, und darauf folgte auf einem von Blüten geflochtenen Throne, getragen von zwölf Elfen, ein wunder schönes Mädchen in weißem, duftigem Kleide, ein goldenes Krönchen auf dem Kopfe und ein weißes Stäbchen in der Hand. Zur Seite gingen graubärtige Zwerge in flimmernden Schuppenpanzern mit blanken Hellebarden bewaffnet. Über dem Thron und Hinter demselben, ihn von allen Seiten umschwärmend, tummelten sich lustige, flinke Elfen auf prächtigen Schmetterlingen. Sie trugen blitzende Lanzen in der Hand, so fein und glänzend wie ein Sonnenstrahl. Dann folgten wieder Mädchen mit Glöckchen in den Händen, dann eine Schar lustiger Elfen, und zum Schluß kamen auf flinken Eidechsen geritten schwarzbärtige Zwerge mit Turbanen und krummen Säbeln.

(21:06) Der Thron wurde in der Mitte cernieresetzt, und die bunten Scharen stellten sich zu beiden Seiten desselben auf, bis auf die leichten Schmetterlingsreiter, welche lustig in der Luft auf ihren bunten Pferdchen umherschwärmten. Jetzt bliesen die Musikanten einen dreimaligen Tusch, und alle Zwerge und Elfen riefen mit ihren feinen Stimmen dreimal Hurra, so laut sie konnten.

Dann erhob sich das Mädchen von seinem Sitze, verneigte sich dreimal vor Hermann und sprach: “Mein Gebieter und Herr, wirst Du mir und meinem Volke erlauben, heute Nacht ein Fest hier zu feiern?” “Wer bist Du?” fragte Hermann, von all" dem Wunderbaren ganz verwirrt. "Ich bin das Märchen", sprach sie, "und deiner Feder untenan, gnädiger Gebieter." Und Hermann nickte mit dem Kopfe, denn er wußte nicht, was er dazu sagen sollte.

(22:06) Da bildete die lustige Schar einen Halbkreis, welcher an der Seite, wo Hermann saß, offen blieb. Die Elfen und Zwerglein saßen auf der Erde, dahinter die Elfenmädchen auf einer Erhöhung, in der Mitte die Königin. Die Hirschkäfer und die Eidechsen wurden in das Moos gelassen, und die Schmetterlingsreiter banden ihre lustigen Pferdlein mit Spinnenfäden an die Blumen, damit sie sich am Blumensaft erquicken möchten.

Nun Beginnen die lustigsten Spiele.

Da tanzten Elfen auf ausgespannten Spinnenfäden, kleine Mädchen liefen auf rollenden Tautropfen. Ein dicker Zwerg balancierte eine Königskerze in seinem Gürtel; Elfen kletterten hinauf, und ganz oben stand ein kleiner Knabe auf der Zehenspitze.

(22:56) Das war ein Kraftstück, und alle klatschten in die Hände und riefen: “Bravo!” Bravo."

Dann wurden Kampfspiele aufgeführt.

Zwölf Mann von der Hischkäferreiterei kämpften mit zwölf Mann von den Eidechsenreitern. Wie tapfer hieben sie aufeinander los! Die kleinen Säbel klirrten und hageldicht fielen die Schläge auf die lampeggiante Panzer. Die Hirschkäfer fochten eifrig mit und kniffen die armen Eidechsen ganz jämmerlich mit ihren harten Zangen. Der eine hatte eine Eidechse beim Schwanz gepackt. Diese suchte zu entfliehen, trotz allen Spornens; der Reiter aber hatte sich umgedreht und verteidigte sich gegen den Hirschkäferreiter, er bewies, dass er auch im Fliehen zu fechten verstand.

(23:46) Jetzt folgte ein Luftgefecht. Da schwirrten die leichten Reiter auf ihren flinken Schmetterlingen durch die Luft, bald über-, bald untereinander. Das war ein buntes Getümmel. Zuweilen stürzte einer nieder zur Erde, aber wie ein Blitz war er wieder auf den Beinen, bestieg ein anderes Pferdchen und war wieder mitten dazwischen.

Nun wurde getanzt. Das war einmal eine komische Musik. Da kamen die Zwerge angewackelt mit Hacken auf den Schultern und kleine, blaue Lichter auf dem Kopfe tragend. Jeder hatte einen blitzenden Edelstein oder ein Stück schimmerndes Erz in der Hand. Sie bildeten einen Kreis, tanzten dann zur Mitte und legten die Steine ​​alle auf einen Haufen. Poi tanto sie mit wunderlichen Sprüngen umher, während sie mit brummenden Stimmen zu dem Takte der Musik sangen und dabei häufig mit dem Fuße stampften: "Kleine Zwerge, tief im Berge, müssen graben, müssen hacken, und sich placken, Tag und Nacht, auf e ab, Klipp e Klapp, Trapp, Trapp. Kleine Zwerge, tief im Berge“. . .

(24:58) E mentre so stampften und sprangen, sanken sie allmählich immer tiefer in den Boden. Bald sahen nur noch die bärtigen Gesichter hervor. Poi versanken sie ganz, e nur die blauen Flämmchen flackerten noch an den Stellen, wo sie verschwunden waren. Man hörte noch ganz dumpf unter der Erde den wunderlichen Gesang:... Trapp, Trapp, auf und ab, graben, hacken... dann war alles still und die Lichtlein verlöschten.

Jetzt kam wieder eine leichte, lustige Musik.

Da nahmen alle Elfen langstielige Blüten in die Hände und schwebten und tanzten anmutig durcheinander, in der Mitte die holde Königin.

Darüber, wie eine bunte Wolke, flatterten die schimmernden Schmetterlinge. Dazu sangen die Elfen leise und anmutig:

(25:50) Tanzen, schweben, holdes Leben,
Elfenreigen in der Nacht.
Tanzen, schweben, holdes Leben,
Bis der junge Tag erwacht.

Und wie Hermann das bunte Gewimmel anschaute, war es ihm, als würde es immer undeutlicher vor seinen Augen, als wäre ein Schleier davorgezogen. Come im Nebel sah er die zierlichen Gestalten durcheinander wogen e come aus der Ferne Hörte er den Gesang:

Tanzen, schweben, holdes Leben,
Elfenreigen in der Nacht.
Tanzen, schweben. . .

Dann war alles still, und wie ein dunkler Schleier senkte es sich vor seine Augen.

(26:35) Als er seine Augen wieder aufschlug, war es Morgen, und er lag ganz ordentlich in seinem Bette. Vom nächsten Kirchturm schlug die Uhr acht. Er rieb sich die Stirn, richtete sich im Bette auf und sah nach seinem Dintenfaß. Das stand auf dem Tische und sah gar nicht anders aus wie sonst.

Als er aufgestanden war und sich seinem Tische näherte, da wunderte er sich, denn das ganze Blatt, welches er am gestrigen Abend vor sich gelegt hatte, war eng beschrieben, und zwar von feiner Hand.

Als er anfing, das Geschriebene zu lesen, da fand er, dass es eine ganz genaue Beschreibung des Elfenfestes war. Da erkannte der arme Student, welchen Schatz der alte Mann ihm geschenkt hatte.

(27:26) Er machte sich sogleich auf, ihn zu besuchen und ihm für sein Geschenk zu danken. Als er aber in die Straße kam, wo er ihn damals gefunden hatte, war in der ganzen Straße kein solches Haus zu finden, und niemals hat er den alten Trödler wieder gesehen.

Aber noch an manchem Abend stellte er das Dintenfaß auf den Tisch, legte ein Blatt Papier vor sich hin, nahm die Feder in die Hand, und dann geschahen die wunderlichen Märchen.

(27:59) Die Kinder aber, welche in dem Hause wohnten, hatten es sehr gut, denn des Abends, wenn es dunkel ward, kamen sie zu Hermann und setzten sich um ihn herum, und dann erzählte er ihnen alle diese schönen Geschichten. Die möchtet ihr nun auch wohl gerne hören. Sì, se io faccio ancora di più tra gli studenti e il mio meraviglioso lavoro quotidiano, allora sono sempre più, darauf könnt ihr ogni verlassen.