Fonvizin undergrowth പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിശദമായ സംഗ്രഹം. "അടിവളർച്ച

അഞ്ച് ആക്ടുകളിലുള്ള കോമഡി

കഥാപാത്രങ്ങൾ

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ. അവരുടെ മകൻ മിത്രോഫാൻ ഒരു അടിക്കാടാണ്. മിട്രോഫനോവിന്റെ അമ്മ എറെമേവ്ന. പ്രവ്ദിൻ. സ്റ്റാറോഡം. സോഫിയ, സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ മരുമകൾ. മിലോ. സ്കോട്ടിനിൻ, ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവയുടെ സഹോദരൻ. കുറ്റെക്കിൻ, സെമിനാരിയൻ. സിഫിർകിൻ, വിരമിച്ച സർജന്റ്. വ്രാൽമാൻ, അധ്യാപകൻ. ത്രിഷ്ക, തയ്യൽക്കാരൻ. പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ സേവകൻ. സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ വാലറ്റ്.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്സ് ഗ്രാമത്തിലെ പ്രവർത്തനം.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

പ്രതിഭാസം I

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ, മിട്രോഫാൻ, എറെമേവ്ന.

മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ (മിട്രോഫാനിലെ കഫ്താൻ പരിശോധിക്കുന്നു).കഫ്താൻ മുഴുവൻ നശിച്ചു. എറെമീവ്ന, തട്ടിപ്പുകാരിയായ ത്രിഷ്കയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. (എറമേവ്ന പോകുന്നു.)അവൻ, കള്ളൻ, അവനെ എല്ലായിടത്തും ഭാരപ്പെടുത്തി. മിത്രോഫനുഷ്ക, എന്റെ സുഹൃത്ത്! നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിന്റെ അച്ഛനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്.

മിട്രോഫാൻ ഇലകൾ.

പ്രതിഭാസം II

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ, എറെമേവ്ന, ത്രിഷ്ക.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ (ത്രിഷ്കെ). നീ, മൃഗേ, അടുത്ത് വരൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, കള്ളൻ മഗ്ഗേ, നീ നിന്റെ കഫ്താൻ വിശാലമാക്കണമെന്ന്? ആദ്യത്തെ കുട്ടി വളരുന്നു; മറ്റൊന്ന്, ഒരു കുട്ടി, അതിലോലമായ ബിൽഡിന്റെ ഇടുങ്ങിയ കഫ്താൻ ഇല്ലാതെ. പറയൂ, വിഡ്ഢി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്? ത്രിഷ്ക. പക്ഷേ, മാഡം, ഞാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു. അതേ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് തയ്യൽക്കാരന് നൽകുക. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അപ്പോൾ ഒരു കഫ്താൻ കിണർ തയ്യാൻ കഴിയണമെങ്കിൽ ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ ആകേണ്ടതുണ്ടോ? എന്തൊരു മൃഗീയ ന്യായവാദം! ത്രിഷ്ക. അതെ, ഞാൻ ഒരു തയ്യൽക്കാരനാകാൻ പഠിച്ചു, മാഡം, പക്ഷേ ഞാൻ പഠിച്ചില്ല. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. തിരയുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ വാദിക്കുന്നു. ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, മറ്റൊരാൾ മൂന്നാമനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, എന്നാൽ ആദ്യത്തെ തയ്യൽക്കാരൻ ആരിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്? മൃഗമേ, സംസാരിക്കൂ. ത്രിഷ്ക. അതെ, ആദ്യത്തെ തയ്യൽക്കാരൻ, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെതിനേക്കാൾ മോശമായി തുന്നിക്കെട്ടി. മിട്രോഫാൻ (ഓടുന്നു). ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിച്ചു. ഞാൻ പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു: ഉടനെ. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അതുകൊണ്ട് നല്ല സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ പോയി അവനെ പുറത്താക്കുക. മിട്രോഫാൻ. അതെ, അച്ഛൻ വരുന്നു.

രംഗം III

പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്താ, നീ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇതാണ് സർ, അങ്ങയുടെ ആഹ്ലാദത്താൽ ഞാൻ എത്രത്തോളം ജീവിച്ചു. അമ്മാവന്റെ ഉടമ്പടിയുമായി ഒരു മകൻ ചെയ്യാൻ എന്താണ് പുതിയ കാര്യം? ഏത് തരത്തിലുള്ള കഫ്താനാണ് ത്രിഷ്ക തുന്നാൻ തീരുമാനിച്ചത്? പ്രോസ്റ്റാകോവ് (ഭീരുത്വം മൂലം മുരടിക്കുന്നു).ഒരു ചെറിയ ബാഗി. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിങ്ങൾ സ്വയം ചാഞ്ചാട്ടക്കാരനാണ്, മിടുക്കനാണ്. പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയെന്ന്. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിങ്ങൾ സ്വയം അന്ധനാണോ? പ്രോസ്റ്റാകോവ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എന്റേത് ഒന്നും കാണുന്നില്ല. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ദൈവം എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ച ഇത്തരത്തിലുള്ള ഹബ്ബി ഇതാണ്: വിശാലവും ഇടുങ്ങിയതും എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവനറിയില്ല. പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ഇതിൽ അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, വിശ്വസിക്കുന്നു. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അതിനാൽ ഞാൻ അടിമകളെ സുഖിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല എന്നും വിശ്വസിക്കുക. സാർ പോയി ശിക്ഷിക്കൂ...

പ്രതിഭാസം IV

സ്കോട്ടിനിന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

സ്കോട്ടിനിൻ. ആരെ? എന്തിനുവേണ്ടി? എന്റെ ഗൂഢാലോചനയുടെ ദിവസം! ശിക്ഷ നാളത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ അത്തരമൊരു അവധിക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും, സഹോദരി; നാളെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ സന്നദ്ധതയോടെ സഹായിക്കും. ഞാൻ താരാസ് സ്കോട്ടിനിൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാത്തിനും നിഴൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ. ഇതിൽ സഹോദരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അതേ ആചാരമുണ്ട്. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ശരി, സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും. മിത്രോഫനുഷ്ക, ഇവിടെ വരൂ. ഇത് കഫ്താൻ ബാഗി ആണോ? സ്കോട്ടിനിൻ. ഇല്ല. പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അതെ, അമ്മേ, ഇത് ഇടുങ്ങിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും. സ്കോട്ടിനിൻ. അതും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. കഫ്താൻ, സഹോദരൻ, നന്നായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ (ത്രിഷ്കെ). പോടാ, തെണ്ടി. (Eremeevna.) വരൂ, Eremeevna, കൊച്ചുകുട്ടി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ. വിറ്റ്, ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു, ടീച്ചർമാർ ഉടൻ വരും. എറെമേവ്ന. അവൻ ഇതിനകം, അമ്മ, അഞ്ച് ബണ്ണുകൾ കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അപ്പോൾ ആറാമത്തിനോട് നിനക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ, മൃഗമേ? എന്തൊരു തീക്ഷ്ണത! ദയവായി ഒന്ന് നോക്കുക. എറെമേവ്ന. ചിയേഴ്സ്, അമ്മ. മിട്രോഫാൻ ടെറന്റിയേവിച്ചിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞത്. രാവിലെ വരെ ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടു. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഓ, ദൈവമാതാവേ! മിത്രോഫനുഷ്ക, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? മിട്രോഫാൻ. അതെ അമ്മേ. ഇന്നലെ അത്താഴത്തിന് ശേഷം അത് എന്നെ ബാധിച്ചു. സ്കോട്ടിനിൻ. അതെ, ഇത് വ്യക്തമാണ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദ്യമായ അത്താഴം കഴിച്ചു. മിട്രോഫാൻ. ഞാൻ, അമ്മാവൻ, മിക്കവാറും അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല. പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മിട്രോഫാൻ. എന്ത്! മൂന്ന് കഷ്ണം കോൺഡ് ബീഫ്, ചൂള കഷ്ണങ്ങൾ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, അഞ്ച്, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, ആറ്. എറെമേവ്ന. ഇടയ്ക്കിടെ രാത്രിയിൽ കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഒരു കുടം മുഴുവൻ kvass കഴിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. മിട്രോഫാൻ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നടക്കുന്നു. രാത്രി മുഴുവൻ എന്റെ കണ്ണുകളിൽ അത്തരം ചവറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്ത് ചവറ്റുകൊട്ട, മിത്രോഫനുഷ്കാ? മിട്രോഫാൻ. അതെ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ, അമ്മ, അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഇത് എങ്ങനെ സാധിക്കും? മിട്രോഫാൻ. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ അച്ഛനെ തല്ലാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് (പുറത്ത്). ശരി, എന്റെ മോശം! കയ്യിൽ ഉറക്കം! മിട്രോഫാൻ (വിശ്രമിച്ചു). അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (ശല്യത്തോടെ). ആരാണ്, മിത്രോഫനുഷ്ക? മിട്രോഫാൻ. നിങ്ങൾ, അമ്മ: നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അടിച്ചു. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, എന്നെ വളയുക! ഇതാ, മകനേ, എന്റെ ഏക ആശ്വാസം. സ്കോട്ടിനിൻ. ശരി, മിത്രോഫനുഷ്ക, നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയുടെ മകനാണ്, അച്ഛന്റെ മകനല്ല! പ്രോസ്റ്റാകോവ്. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒരു രക്ഷിതാവ് ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ, അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്, അവൻ ഒരു വിവേകമുള്ള കുട്ടിയാണ്, അവൻ തമാശക്കാരനാണ്, അവൻ ഒരു വിനോദക്കാരനാണ്; ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം എന്റെ അരികിലായിരിക്കും, സന്തോഷത്തോടെ അവൻ എന്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. സ്കോട്ടിനിൻ. ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് നമ്മുടെ തമാശക്കാരൻ മുഖം ചുളിച്ച് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഒരു ഡോക്ടറെ നഗരത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കേണ്ടതല്ലേ? മിട്രോഫാൻ. ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ സ്വയം നന്നാകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രാവുകോട്ടയിലേക്ക് ഓടും, ഒരുപക്ഷേ ... ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അതുകൊണ്ട് ദൈവം കരുണയുള്ളവനായിരിക്കാം. പോയി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ, മിത്രോഫനുഷ്കാ.

മിട്രോഫാനും എറെമേവ്നയും പോകുന്നു.

പ്രതിഭാസം വി

മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ, പ്രോസ്റ്റാകോവ്, സ്കോട്ടിനിൻ.

സ്കോട്ടിനിൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്റെ വധുവിനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്? അവൾ എവിടെ ആണ്? വൈകുന്നേരം ഒരു എഗ്രിമെന്റ് ഉണ്ടാകും, അതിനാൽ അവർ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ സമയമായില്ലേ? ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം സഹോദരാ. ഞങ്ങൾ ഇത് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അവളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിച്ചേക്കാം. വിവാഹത്തിലൂടെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അപരിചിതർ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് (സ്കോട്ടിനിന്). സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒരു അനാഥയെ പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ സോഫിയയോട് പെരുമാറിയത്. അവളുടെ പിതാവിന് ശേഷം അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായി തുടർന്നു. ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ്, അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും എന്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്കും സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ... മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ (അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ കാണിക്കുന്നു).ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അതിൽ നിന്ന് അവൾ അടുത്ത ലോകത്തേക്ക് പോയി. അവളുടെ അമ്മാവൻ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാറോഡം സൈബീരിയയിലേക്ക് പോയി; വർഷങ്ങളായി അവനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികളോ വാർത്തകളോ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ മരിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു. അവൾ തനിച്ചായത് കണ്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തമാണെന്ന മട്ടിൽ നോക്കി. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്താ അച്ഛാ നിനക്ക് ഇന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്? ഒരു സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് താൽപ്പര്യത്തിന്റെ പേരാണെന്ന് അയാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ശരി, അമ്മേ, അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് സോഫിയുഷ്കിനോയുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സ്വയത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. സ്കോട്ടിനിൻ. ജംഗമമായത് മുന്നോട്ട് വെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു ഹർജിക്കാരനല്ല. ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. എന്റെ അയൽക്കാർ എന്നെ എത്ര ദ്രോഹിച്ചാലും, അവർ എത്രമാത്രം നഷ്‌ടമുണ്ടാക്കിയാലും, ഞാൻ ആരെയും ആക്രമിച്ചില്ല, ഒരു നഷ്ടവും, അതിന്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നതിനുപകരം, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കർഷകരിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കും, അറ്റങ്ങൾ പാഴായിപ്പോകും. പ്രോസ്റ്റാകോവ്. സത്യമാണ് സഹോദരാ: വാടക പിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണെന്ന് അയൽവാസികളെല്ലാം പറയുന്നു. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. സഹോദരാ പിതാവേ, നിങ്ങളെങ്കിലും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു; പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. കർഷകരുടെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അപഹരിച്ചതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അത്തരമൊരു ദുരന്തം! സ്കോട്ടിനിൻ. പ്ലീസ്, സഹോദരി, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം, എന്നെ സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? സ്കോട്ടിനിൻ. അല്ല, എനിക്കിഷ്ടമുള്ള പെണ്ണല്ല. പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അപ്പോൾ അവളുടെ ഗ്രാമത്തിന്റെ തൊട്ടടുത്ത്? സ്കോട്ടിനിൻ. ഗ്രാമങ്ങളല്ല, മറിച്ച് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു എന്നതും എന്റെ മർത്യമായ ആഗ്രഹം എന്താണ്. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്ത് വരെ, സഹോദരാ? സ്കോട്ടിനിൻ. എനിക്ക് പന്നികളെ ഇഷ്ടമാണ്, സഹോദരി, ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് ഇത്രയും വലിയ പന്നികളുണ്ട്, അവയിൽ ഒരെണ്ണം പോലും ഇല്ല, പിൻകാലുകളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും തല മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ വരില്ല. പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്, സഹോദരാ, കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ കുടുംബത്തോട് സാമ്യമുണ്ടാകും. മിത്രോഫനുഷ്ക ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. അവനും നിന്നെപ്പോലെ പന്നികളെ വേട്ടയാടുന്നവനായിരുന്നു. എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, പിൻഭാഗം കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കും. സ്കോട്ടിനിൻ. ഇത് ശരിക്കും ഒരു കൗതുകമാണ്! ശരി, സഹോദരാ, മിട്രോഫാൻ പന്നികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ എന്റെ മരുമകനാണ്. ഇവിടെ ചില സമാനതകളുണ്ട്; എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പന്നികളോട് ഇത്രയധികം അടിമയായത്? പ്രോസ്റ്റാകോവ്. പിന്നെ ഇവിടെ ചില സാമ്യമുണ്ട്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

രംഗം VI

അതുതന്നെ സോഫിയ.

കൈയിൽ ഒരു കത്തും പിടിച്ച് സന്തോഷവതിയായി സോഫിയ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (സോഫിയ). എന്തിനാ അമ്മേ നിനക്ക് ഇത്ര സന്തോഷം? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്? സോഫിയ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു. ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത, എന്റെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എന്റെ അമ്മാവൻ അടുത്തിടെ മോസ്കോയിൽ എത്തി. അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിച്ച കത്ത് ഇതാ. മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ (ഭയപ്പെട്ടു, കോപത്തോടെ).എങ്ങനെ! സ്റ്റാറോഡം, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! അതൊരു ന്യായമായ ഫിക്ഷനാണ്! സോഫിയ. അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. മരിച്ചില്ല! പക്ഷേ അവൻ മരിക്കേണ്ടതല്ലേ? അല്ല, മാഡം, ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളാണ്, ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഒരു അമ്മാവനെപ്പോലെ പാടാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു. അങ്കിൾ ഡോ ഒരു മിടുക്കനാണ്; അവൻ, തെറ്റായ കൈകളിൽ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. അതാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നത്, മാഡം; എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ, വളരെ സന്തോഷിക്കരുത്: നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, തീർച്ചയായും, ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റില്ല. സ്കോട്ടിനിൻ. സഹോദരി, അവൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിലോ? പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അവൻ മരിക്കാതിരിക്കട്ടെ! ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ (അവളുടെ ഭർത്താവിന്). നീ എങ്ങനെയാണ് മരിക്കാതിരുന്നത്? എന്തിനാ മുത്തശ്ശിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്? വർഷങ്ങളായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്രമത്തിനായി ഞാൻ സ്മാരകങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തെ അനുസ്മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? തീർച്ചയായും എന്റെ പാപപൂർണമായ പ്രാർത്ഥനകൾ എന്നിലേക്ക് എത്തിയില്ല! (സോഫിയയ്ക്ക്.) ഒരുപക്ഷേ എനിക്കൊരു കത്ത്. (ഏതാണ്ട് എറിയുന്നു.)ഇത് ഒരുതരം കാമവികാരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. ഇത് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, നിങ്ങൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. എന്തൊരു മൃഗമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ നൽകുന്നത്! ഞാൻ അവിടെ എത്താം. ഇതാണ് ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നത്. അവർ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുന്നു! പെൺകുട്ടികൾക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാം! സോഫിയ. മാഡം നിങ്ങൾ തന്നെ വായിക്കൂ. അതിലും നിരപരാധിയായി മറ്റൊന്നിനും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വായിക്കുക! അല്ല, മാഡം, ദൈവത്തിന് നന്ദി, എന്നെ അങ്ങനെയല്ല വളർത്തിയത്. എനിക്ക് കത്തുകൾ ലഭിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റൊരാളോട് അവ വായിക്കാൻ പറയും. (എന്റെ ഭർത്താവിനോട്.) വായിക്കുക. പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് (ദീർഘനേരം ഉറ്റുനോക്കുന്നു). ഇത് തന്ത്രപരമാണ്. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിങ്ങൾ, എന്റെ പിതാവ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് വളർന്നത്. സഹോദരാ, വായിക്കുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. സ്കോട്ടിനിൻ. ഞാൻ? എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല, സഹോദരി! ഈ വിരസതയിൽ നിന്ന് ദൈവം എന്നെ രക്ഷിച്ചു. സോഫിയ. ഞാനത് വായിക്കട്ടെ. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഓ അമ്മേ! നിങ്ങൾ ഒരു കരകൗശലക്കാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇതാ, ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു, ടീച്ചർ മിട്രോഫനുഷ്കിൻ ഉടൻ വരും. ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു... സ്കോട്ടിനിൻ. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരനെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഓ, പ്രിയ സഹോദരാ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നാല് വർഷമായി പഠിക്കുന്നു. ഒന്നുമില്ല, മിത്രോഫനുഷ്കയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നത് പാപമാണ്. ഞങ്ങൾ മൂന്ന് അധ്യാപകർക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു. പോക്രോവിൽ നിന്നുള്ള സെക്സ്റ്റൺ, കുട്ടെക്കിൻ, വായിക്കാനും എഴുതാനും അവന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. വിരമിച്ച ഒരു സർജന്റ്, സിഫിർകിൻ, അവനെ ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു, പിതാവേ. രണ്ടുപേരും നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. നഗരം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ അകലെയാണ് അച്ഛാ. ജർമ്മൻ ആദം അഡമിച്ച് വ്രാൽമാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഫ്രഞ്ചും എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു വർഷം മുന്നൂറ് റൂബിൾ ആണ്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മേശയിൽ ഇരുത്തുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ അവന്റെ ലിനൻ കഴുകുന്നു. ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് - ഒരു കുതിര. മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ഉണ്ട്. രാത്രിയിൽ ഒരു മെഴുകുതിരിയുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ഫോംക വിഗ് സൗജന്യമായി അയയ്ക്കുന്നു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പ്രിയ സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ അവനിൽ സന്തുഷ്ടരാണ്. അവൻ കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല. വിട്, എന്റെ പിതാവേ, മിത്രോഫനുഷ്ക ഇപ്പോഴും തഴച്ചുവളരുമ്പോൾ, വിയർക്കുകയും അവനെ ലാളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അവിടെ, പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, സേവനത്തിലേക്ക്, അവൻ എല്ലാം അനുഭവിക്കും. ആരായാലും, സന്തോഷം അവർക്ക് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ. ഞങ്ങളുടെ പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, നോക്കൂ, വശങ്ങളിൽ കിടന്ന്, അവർ അവരുടെ നിരയിലേക്ക് പറക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ മിട്രോഫനുഷ്ക മോശമായത്? ബാഹ്! അതെ, വഴിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥി ഇവിടെ വന്നു.

രംഗം VII

പ്രവ്ദിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. സഹോദരാ, എന്റെ സുഹൃത്തേ! ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ അതിഥി, മിസ്റ്റർ പ്രവ്ദിൻ; കർത്താവേ, എന്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. പ്രവ്ദിൻ. താങ്കളെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. സ്കോട്ടിനിൻ. ശരി, കർത്താവേ! അവസാന നാമത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല. പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ എന്നെ പ്രവ്ദിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സ്കോട്ടിനിൻ. ഏതു നാട്ടുകാരൻ തമ്പുരാനേ? ഗ്രാമങ്ങൾ എവിടെയാണ്? പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ ഞാൻ മോസ്കോയിലാണ് ജനിച്ചത്, എന്റെ ഗ്രാമങ്ങൾ പ്രാദേശിക ഗവർണർഷിപ്പിലാണ്. സ്കോട്ടിനിൻ. എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ, സർ-എന്റെ പേരും രക്ഷാധികാരിയും എനിക്കറിയില്ല- നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ പന്നികളുണ്ടോ? ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അത് മതി സഹോദരാ, നമുക്ക് പന്നികളുടെ കാര്യം ആരംഭിക്കാം. നമുക്ക് നമ്മുടെ സങ്കടത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കാം. (പ്രവ്ദിനോട്.) ഇതാ, അച്ഛാ! ആ പെൺകുട്ടിയെ കൈകളിൽ എടുക്കാൻ ദൈവം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അമ്മാവന്മാരിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അമ്മാവന്മാർ അവൾക്ക് മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന് എഴുതുന്നു. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എന്റെ പിതാവേ, ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉറക്കെ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് എടുക്കൂ. പ്രവ്ദിൻ. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. കത്തുകൾ എഴുതിയവരുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വായിക്കാറില്ല. സോഫിയ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു. നീ എനിക്ക് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യും. പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ. (വായിക്കുന്നു.) “പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളേ! എന്റെ കാര്യങ്ങൾ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് വർഷങ്ങളോളം ജീവിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു; ആ അകലം എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് കേൾക്കാനുള്ള സുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മോസ്കോയിലാണ്, വർഷങ്ങളോളം സൈബീരിയയിൽ താമസിച്ചു. കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയും സത്യസന്ധതയിലൂടെയും നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമായി എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. ഈ മാർഗങ്ങളിലൂടെ, സന്തോഷത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഞാൻ പതിനായിരം റൂബിൾ വരുമാനം നേടി. ” സ്കോട്ടിനിനും പ്രോസ്റ്റാക്കോവുകളും. പതിനായിരം! പ്രവ്ദിൻ (വായന). "... അതിൽ, എന്റെ പ്രിയ മരുമകളേ, ഞാൻ നിന്നെ അവകാശിയാക്കുന്നു..." ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നീ അവകാശിയായി! പ്രോസ്റ്റാകോവ്. സോഫിയ അവകാശി! (ഒരുമിച്ച്.) സ്കോട്ടിനിൻ. അവളുടെ അവകാശി! മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ (സോഫിയയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു).അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സോഫിയുഷ്ക! അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എന്റെ ആത്മാവേ! ഞാൻ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്! ഇനി നിനക്ക് ഒരു വരനെ വേണം. ഞാൻ, മിത്രോഫനുഷ്‌കയ്ക്ക് നല്ലൊരു വധുവിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ, അങ്കിൾ! അതാണ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ! ദൈവം അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതി. സ്കോട്ടിനിൻ (കൈ നീട്ടുന്നു). ശരി, സഹോദരി, വേഗം കൈ കുലുക്കുക. മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ (നിശബ്ദമായി സ്കോട്ടിനിനിലേക്ക്).കാത്തിരിക്കൂ സഹോദരാ. ആദ്യം നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം, അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? സ്കോട്ടിനിൻ. എങ്ങനെ! എന്തൊരു ചോദ്യം! നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? പ്രവ്ദിൻ. കത്ത് വായിച്ചു തീർക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? സ്കോട്ടിനിൻ. പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? അഞ്ച് വർഷം വായിച്ചാലും പതിനായിരത്തിൽ കൂടുതൽ മെച്ചം ലഭിക്കില്ല. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (സോഫിയയ്ക്ക്). സോഫിയ, എന്റെ ആത്മാവ്! നമുക്ക് എന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. (സോഫിയയെ കൊണ്ടുപോയി.) സ്കോട്ടിനിൻ. ബാഹ്! അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഒരു കരാറും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

അഞ്ച് ആക്ടുകളിലുള്ള കോമഡി

കഥാപാത്രങ്ങൾ:
പ്രോസ്റ്റാകോവ്.
മിസ്. പ്രോസ്റ്റകോവ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ.
അവരുടെ മകൻ മിത്രോഫാൻ ഒരു അടിക്കാടാണ്.
മിട്രോഫന്റെ അമ്മ എറെമീവ്ന.
പ്രവ്ദിൻ. സ്റ്റാറോഡം.
സോഫിയ, സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ മരുമകൾ.
മിലോ.
ശ്രീമതി സ്കോട്ടിനിൻ, ശ്രീമതിയുടെ സഹോദരൻ. പ്രോസ്റ്റാക്കോവ.
കുറ്റെക്കിൻ, സെമിനാരിയൻ.
സിഫിർകിൻ, വിരമിച്ച സർജന്റ്.
വ്രാൽമാൻ, അധ്യാപകൻ.
ത്രിഷ്ക, തയ്യൽക്കാരൻ.
പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ സേവകൻ.
സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ വാലറ്റ്.
പ്രോസ്റ്റാകോവ്സ് ഗ്രാമത്തിലെ പ്രവർത്തനം.

ആക്റ്റ് വൺ

പ്രതിഭാസം I
മിസ്. മിട്രോഫാന്റെ പുതിയ കഫ്‌റ്റാനിലേക്ക് നോക്കുന്ന പ്രോസ്റ്റകോവ, ഭാരപ്പെടുത്താനും സംഗതി നശിപ്പിച്ചതിനും ത്രിഷ്‌കയെ ശകാരിക്കുന്നു. അവൾ എറെമീവ്നയെ തയ്യൽക്കാരനും മിട്രോഫനെ അവന്റെ പിതാവിനും അയയ്ക്കുന്നു.

രംഗം II
പ്രോസ്റ്റകോവ, ത്രിഷ്കയെ "കന്നുകാലി" എന്നും "കള്ളന്റെ മഗ്" എന്നും വിളിക്കുന്നു, അവന്റെ നശിച്ച കഫ്താനെ ശകാരിക്കുന്നു. ത്രിഷ്ക ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു: അവൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചവനാണ്. ആദ്യത്തെ തയ്യൽക്കാരനും ആരിൽ നിന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രോസ്റ്റാകോവ ഇതിന് മറുപടി നൽകുന്നു. അതിനെ ത്രിഷ്ക ഉജ്ജ്വലമായി എതിർക്കുന്നു:
- അതെ, ആദ്യത്തെ തയ്യൽക്കാരൻ, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെതിനേക്കാൾ മോശമായി തുന്നിക്കെട്ടി.

രംഗം III
തന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞതിന് പ്രോസ്റ്റാകോവ ഭർത്താവിനെ ശകാരിക്കുകയും കഫ്താനെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. കഫ്താൻ ബാഗി (അതായത്, വലുത്) ആണെന്ന് പ്രോസ്റ്റാകോവ് കരുതുന്നു. പ്രോസ്റ്റാകോവ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ശകാരിക്കുന്നു, അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ, എന്റേത് ഒന്നും കാണുന്നില്ല." ദൈവം തനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയായ ഭർത്താവിനെ നൽകിയെന്ന് പ്രോസ്റ്റകോവ പരാതിപ്പെടുന്നു.

പ്രതിഭാസങ്ങൾ IV
സ്കോട്ടിനിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് തന്റെ ഗൂഢാലോചനയുടെ ദിവസം സഹോദരി ആരെയാണ് ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ദിവസം, ആരെയും ശിക്ഷിക്കാൻ അവൻ തന്നെ സഹായിക്കും: "ഞാൻ താരാസ് സ്കോട്ടിനിൻ അല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എല്ലാ തെറ്റുകളും എന്റെ തെറ്റല്ല." മിട്രോഫന്റെ കഫ്താനെ നോക്കുമ്പോൾ, അത് "നന്നായി" നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് സ്കോട്ടിനിൻ പറയുന്നു. മിട്രോഫന് ഭക്ഷണം നൽകാൻ പ്രോസ്റ്റാകോവ എറെമീവ്നയോട് പറയുന്നു, കാരണം അധ്യാപകർ ഉടൻ വരും. താൻ ഇതിനകം 5 റോളുകൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം ആഹ്ലാദത്തിൽ നിന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ കഴിച്ചുവെന്നും എറെമീവ്ന മറുപടി നൽകുന്നു. പേടിസ്വപ്നങ്ങളാൽ താൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മിട്രോഫാൻ പറയുന്നു: അമ്മ പിതാവിനെ മർദിച്ചു. തന്റെ അമ്മ പോരാട്ടത്തിൽ മടുത്തതിൽ മിത്രോഫാൻ ഖേദിക്കുന്നു. മിസ്. പ്രോസ്റ്റകോവ തന്റെ മകനെ "എന്റെ ആശ്വാസം" എന്ന് വിളിക്കുകയും അവനെ ഉല്ലസിക്കാൻ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രതിഭാസം വി
പ്രോസ്റ്റകോവയും സ്കോട്ടിനിനും സോഫിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. സ്കോട്ടിനിൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു: ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നത് അവൾക്ക് പാപമായിരിക്കില്ല. തന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് പ്രോസ്റ്റാകോവ മറുപടി നൽകുന്നു. അനാഥയോട് താൻ എത്ര നന്നായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് അവൾ ഓർക്കുന്നു. സോഫിയയ്‌ക്കൊപ്പം അവളുടെ ഗ്രാമത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തതായി പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അയാളുടെ ഭാര്യ പെട്ടെന്ന് അവനെ വെട്ടി. ഭൂമിയെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിനും പന്നികളെ വളർത്തുന്നതിനും വേണ്ടി സ്കോട്ടിനിന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, അതിന് അദ്ദേഹത്തിന് "മരണമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്". മിട്രോഫാൻ തന്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെയാണെന്നും പന്നികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും പ്രോസ്റ്റകോവ അവകാശപ്പെടുന്നു.

രംഗം VI
സോഫിയ ഒരു കത്തുമായി പ്രവേശിക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്കോട്ടിനിനോ പ്രോസ്റ്റകോവക്കോ അത് വായിക്കാനും അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ സാക്ഷരരായ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അഭിമാനിക്കാനും കഴിയില്ല.

രംഗം VII
പ്രാവ്ദിൻ പ്രവേശിക്കുന്നു, പ്രോസ്റ്റകോവ അവനോട് കത്ത് വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ പ്രവ്ദിൻ ആദ്യം സോഫിയയോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരുടെ കത്തുകൾ താൻ വായിക്കുന്നില്ലെന്ന് വിശദീകരിച്ചു. കത്തിൽ നിന്ന് സോഫിയ "പതിനായിരം വരുമാനത്തിന്റെ അവകാശി" ആണെന്ന് മാറുന്നു. സ്കോട്ടിനിനും പ്രോസ്റ്റകോവയും സ്തംഭിച്ചുപോയി. പ്രോസ്റ്റകോവ സോഫിയയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഓടുന്നു. തന്റെ കരാർ ഇനി നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് സ്കോട്ടിനിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

രംഗം VIII
പട്ടാളക്കാരും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതായി സേവകൻ പ്രോസ്റ്റാക്കോവിനോട് അറിയിച്ചു. പ്രോസ്റ്റാകോവ ഭയന്നു, പക്ഷേ സൈനികരെ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഭർത്താവ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

ആക്റ്റ് രണ്ട്

പ്രതിഭാസം I
മിലോൺ അപ്രതീക്ഷിതമായി തന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് പ്രാവ്‌ഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ക്രൂരതയ്ക്ക് വിധേയനായേക്കാവുന്ന തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തതിൽ സങ്കടപ്പെടുകയും താൻ തിടുക്കത്തിൽ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പറയുന്നു. ഈ കുടുംബത്തിൽ ക്രൂരയായ ഭാര്യയും മണ്ടനായ ഭർത്താവുമുണ്ടെന്ന് പ്രവ്ദിൻ പറഞ്ഞു. "ഭാര്യയുടെ കോപവും ഭർത്താവിന്റെ വിഡ്ഢിത്തവും" അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രാവ്ദിൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. തന്റെ സുഹൃത്തിന് ഇത് ചെയ്യാൻ അധികാരമുണ്ടെന്നതിൽ മിലോ സന്തുഷ്ടനാണ്. സോഫിയ പ്രവേശിക്കുന്നു.

രംഗം II
തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ മിലോൺ സന്തുഷ്ടനാണ്, പ്രോസ്റ്റാകോവിന്റെ വീട്ടിൽ തനിക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്ന അടിച്ചമർത്തലിനെക്കുറിച്ച് സോഫിയ പരാതിപ്പെട്ടു. പ്രോസ്റ്റകോവയുടെ ഇന്നത്തെ മനോഭാവത്തിൽ സോഫിയ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. മിലോൺ അസൂയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ സോഫിയ മിട്രോഫന്റെ മണ്ടത്തരത്തെ വിവരിക്കുന്നു, മിലോൺ ശാന്തനായി. തന്റെ വിധി അമ്മാവന്റെ കൈകളിലാണെന്ന് സോഫിയയ്ക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൻ ഉടൻ എത്തും. സ്കോട്ടിനിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

രംഗം III
എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് വിലപേശാൻ വിളിച്ച തന്റെ സഹോദരി പെട്ടെന്ന് അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യം മാറ്റിയെന്ന് സ്കോട്ടിനിൻ പരാതിപ്പെടുന്നു. സോഫിയയെ ആരും തന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. അത്തരം ധിക്കാരത്തിൽ മിലോ പ്രകോപിതനാണ്. തന്റെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്ന മിട്രോഫനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് സ്കോട്ടിനിൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

പ്രതിഭാസങ്ങൾ IV
എറെമേവ്ന മിട്രോഫനെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ അവളെ "ഒരു പഴയ തെണ്ടി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സ്‌കോട്ടിനിൻ അതിക്രമിച്ചുകയറി മിട്രോഫനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. എറെമേവ്ന തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഓടുന്നു. സ്കോട്ടിനിൻ പിൻവാങ്ങുന്നു.

പ്രതിഭാസം വി
പ്രോസ്റ്റാകോവ മിലോണിനോടും സോഫിയയോടും പ്രീതി കാണിക്കുന്നു, തന്റെ അമ്മാവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് പറയുന്നു, തുടർന്ന് അവൾ മിട്രോഫനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവനെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്നും പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവനെ പൊതുജനശ്രദ്ധയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. അദ്ധ്യാപകർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഏതുതരം ദൈവത്തിനറിയാം, പക്ഷേ അവർക്ക് വിലകുറഞ്ഞതാണ്. ഭിന്നസംഖ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് മൂന്നാം വർഷത്തേക്ക് തനിക്ക് മിട്രോഫനെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സിഫിർകിൻ പരാതിപ്പെടുന്നു. പ്രവ്ദിനും മിലോണും അധ്യാപകർ ഉപയോഗശൂന്യരാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുകയും മിട്രോഫന്റെ ക്ലാസുകളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

രംഗം VI
താൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ അധ്യാപകരുമായി ആവർത്തിക്കാൻ പ്രോസ്റ്റകോവ മിട്രോഫനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവളുടെ മകൻ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പരാതിപ്പെടുന്നു, അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു. "കുട്ടിക്ക്" വേണ്ടി നിലകൊള്ളാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിച്ച് പ്രോസ്റ്റകോവ എറെമീവ്നയെ ആക്രമിച്ചു. എന്നിട്ട് അമ്മയോട് ടീച്ചർമാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും പഠിപ്പിക്കൽ തുടരാനും പറയുന്നു. അവർ പോകുമ്പോൾ, അധ്യാപകർ അവരുടെ നിർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.

ആക്റ്റ് ത്രീ

പ്രതിഭാസം I
പ്രാവ്‌ഡിനും സ്റ്റാറോഡും സംസാരിക്കുന്നത്, മഹാനായ പീറ്ററിന്റെ കാലഘട്ടം ഓർമ്മിക്കുന്നു, ആളുകൾ അവരുടെ ബുദ്ധിശക്തിയാൽ വിലമതിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലാതെ റാങ്കും സമ്പത്തും കൊണ്ടല്ല. അവർ മനസ്സിനെ മാത്രമല്ല, ആത്മാവിനെയും പരിശീലിപ്പിച്ചപ്പോൾ പരമ്പരാഗത വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിക്കുന്നു. യോഗ്യനല്ലാത്ത ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ സ്റ്റാറോഡം ഒരു കഥ പറയുന്നു, പക്ഷേ അത് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. സ്റ്റാറോഡം തന്റെ പിതൃരാജ്യത്തെ സേവിച്ചു, യുദ്ധം ചെയ്തു, മുറിവുകൾ ഏറ്റുവാങ്ങി, പക്ഷേ യുവാവ്, പിതാവിന്റെ കോടതിയോടുള്ള അടുപ്പത്തിന് നന്ദി, ബിസിനസ്സിനോടുള്ള അൽപ്പം തീക്ഷ്ണത കാണിക്കാതെ സേവനത്തിൽ തന്നെ മറികടന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, തുടർന്ന് സ്റ്റാറോഡം പൊതുസേവനം ഉപേക്ഷിച്ച് രാജിവച്ചു. . ഒരിക്കൽ കോടതിയിൽ, ആരും നേരായ പാതയിലൂടെ നടക്കാത്തതിൽ സ്റ്റാറോഡം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എല്ലാവരും പരസ്പരം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വഴിമാറി. അവൻ ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. പദവികളോ ഗ്രാമങ്ങളോ ലഭിക്കാത്ത അദ്ദേഹം "ആത്മാവ്, ബഹുമാനം, നിയമങ്ങൾ" നിലനിർത്തി. ഭരിക്കുന്ന ഭവനത്തെക്കുറിച്ച് സ്റ്റാറോഡം ഒരു വിധി പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “രോഗശാന്തി ലഭിക്കാതെ ഒരു ഡോക്ടറെ രോഗിയുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്. സ്വയം രോഗബാധിതനായില്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർ ഇവിടെ സഹായിക്കില്ല. ”

രംഗം II സ്റ്റാറോഡും സോഫിയയും സന്തോഷത്തോടെയും സൗഹൃദത്തോടെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഇത്രയും വർഷം എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായതെന്നോർത്ത് താൻ ഏറെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് സോഫിയ പറയുന്നു. അവളെ നന്നായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ സൈബീരിയയിൽ നിന്ന് മതിയായ പണം സമ്പാദിച്ചതായി സ്റ്റാറോഡം അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. സോഫിയ അദ്ദേഹത്തോടുള്ള ആദരവും നന്ദിയും അറിയിക്കുന്നു. അവർ ഭയങ്കര ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

രംഗം III മിലോൺ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന പ്രോസ്റ്റകോവയെയും സ്കോട്ടിനിനിനെയും വേർതിരിക്കുന്നു. സ്കോട്ടിനിൻ വളരെ മോശമാണ്. മിലോ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ മോശമായേനെ. സോഫിയ അവളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് മിലോണിനെ സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, മിലോൺ അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

സീൻ IV, താനല്ലാതെ വേലക്കാരിൽ നിന്ന് ആരെയും താൻ കാണുന്നില്ലെന്ന് എറെമേവ്നയെ പ്രോസ്റ്റകോവ ശകാരിക്കുന്നു. പലാഷ്ക രോഗിയാണെന്നും "ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ" ആർത്തിരമ്പുകയാണെന്നും എറെമേവ്ന പറയുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അമ്മാവൻ സോഫിയയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഭർത്താവിനെയും മകനെയും വിളിക്കാൻ അവൾ കൽപ്പിക്കുന്നു.

പ്രോസ്റ്റകോവയുടെ ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടുന്ന രംഗം V സ്റ്റാറോഡം ഉടൻ തന്നെ സ്കോട്ടിനിനിൽ അവസാനിക്കുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മിലോയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. മിട്രോഫാനും പ്രോസ്റ്റാക്കോവും അവന്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു. അമ്മയുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ കൈയിലും അവന്റെ മേൽ കുട്ടന്മാരെയും ചുംബിക്കാൻ മിട്രോഫാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. താൻ ആരോടും കലഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രോസ്റ്റകോവ സ്റ്റാറോഡത്തോട് പറയുന്നു, കാരണം... ശാന്തമായ സ്വഭാവം. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് സ്റ്റാറോഡം പരിഹാസത്തോടെ മറുപടി നൽകുന്നു. മൂന്ന് ദിവസമായി താൻ യുദ്ധങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് പ്രവ്ദിൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. താൻ അത്തരം കണ്ണടകളുടെ ആരാധകനല്ലെന്നും അതിനാൽ നാളെ സോഫിയയോടൊപ്പം മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുമെന്നും സ്റ്റാറോഡം പറയുന്നു. സോഫിയയുടെ വേർപാടിനെ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് പ്രോസ്റ്റാകോവ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കരയുന്നു. താൻ സോഫിയയെ യോഗ്യനായ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് സ്റ്റാറോഡം പറയുന്നു. 18 കുട്ടികളുള്ള മാതാപിതാക്കളെ പ്രോസ്റ്റാകോവ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെട്ടുള്ളൂ: അവളും അവളുടെ സഹോദരനും. മകൻ പഠിച്ചാൽ ശപിക്കുമെന്ന് അവളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നൂറ്റാണ്ട് വ്യത്യസ്തമാണ്, അതിനാൽ അവൾ മകനെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവ മിട്രോഫനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും സ്റ്റാറോഡം തന്റെ വിജയങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. താൻ ഒരു മോശം ജഡ്ജിയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് സ്റ്റാറോഡം നിരസിച്ചു.

സീൻ VI കുട്ടേക്കിനും സിഫിർക്കിനും തങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിക്കായി ഓരോ തവണയും വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുന്നതിൽ പ്രകോപിതരാണ്. കുട്ടീകിൻ പ്രാദേശിക സേവകരോട് സഹതപിക്കുന്നു, താൻ ഒരു സേവനമനുഷ്ടനാണെന്നും യുദ്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും എന്നാൽ ഇവിടെ അത് മോശമാണെന്നും പറഞ്ഞു. മണ്ടത്തരത്തിനും അലസതയ്ക്കും മിട്രോഫനെ ശരിയായി ശിക്ഷിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് സിഫിർകിൻ ഖേദിക്കുന്നു.

രംഗം VII മിട്രോഫാൻ തന്റെ അമ്മയെ ഓർത്ത് അവസാനമായി പഠിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എന്നാൽ കരാർ ഇന്നായിരിക്കും: "എനിക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം." മിട്രോഫാൻ തന്റെ അധ്യാപകരുമായി പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഏറ്റവും ലളിതമായ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അമ്മ നിരന്തരം ഇടപെടുന്നു, ആരുമായും പങ്കിടരുതെന്ന് മകനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭൂമിശാസ്ത്രം അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ക്യാബ് ഡ്രൈവർമാർ ഉള്ളത്.

രംഗം VIII ടീച്ചർ വ്രാൽമാൻ ശക്തമായ വിദേശ ഉച്ചാരണത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ആരോഗ്യമുള്ളിടത്തോളം കാലം ഒരു കുട്ടിക്ക് ശാസ്ത്രം നൽകരുതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ട്. മിത്രോഫാനുഷ്കയുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കുന്ന റഷ്യൻ അധ്യാപകരെ അദ്ദേഹം ശകാരിക്കുന്നു. പ്രോസ്റ്റാകോവ അദ്ദേഹത്തോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു. അബദ്ധവശാൽ സ്റ്റാറോഡത്തെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ മകനെ നോക്കാൻ പോകുന്നു. രംഗം IX കുട്ടെയ്‌കിനും സിഫിർക്കിനും വ്‌രാൾമാനെ ആക്രമിക്കുന്നു, അവൻ അവന്റെ വശങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.

നിയമം നാല്

പ്രതിഭാസം I
സോഫിയ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ച് അമ്മാവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

രംഗം II
സ്റ്റാറോഡം സോഫിയയുടെ പുസ്തകം കാണുകയും ടെലിമാക്കിന്റെ രചയിതാവിന് മോശം പുസ്തകം എഴുതാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. സോഫിയ ഒരു മികച്ച പുസ്തകം വായിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു. അവർ നല്ലവരെയും ചീത്ത ആളുകളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. സന്തോഷം കുലീനതയും സമ്പത്തും ആണെന്ന് സോഫിയ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. തനിക്ക് സ്വന്തം കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് സ്റ്റാറോഡം അവളോട് യോജിക്കുന്നു. പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി ഒരു വ്യക്തി ചെയ്തിട്ടുള്ള കർമ്മങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ അദ്ദേഹം കുലീനതയെ വിലമതിക്കുന്നു, അവൻ സമ്പത്ത് കാണുന്നത് നെഞ്ചിൽ പണം സ്വരൂപിക്കുന്നതിലല്ല, മറിച്ച് ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് അധികമായി നൽകുന്നതിലാണ്. സോഫിയ അവനോട് യോജിക്കുന്നു. സ്റ്റാറോഡം പൊതുവെ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു - ഇത് അവർക്കും അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ളവർക്കും ഒരു ദൗർഭാഗ്യമാണ്, അത്തരമൊരു കുടുംബത്തിലെ കുട്ടികൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യകരമായ ജീവികളാണ്. എല്ലാറ്റിനും കാരണം ആളുകൾ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല. തനിക്ക് ഇത്രയും ബുദ്ധിമാനായ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് ഉള്ളതിൽ സോഫിയ സന്തോഷിക്കുന്നു.

രംഗം III
വാലറ്റ് സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു. സോഫിയ അമ്മാവന് കണ്ണട എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

പ്രതിഭാസങ്ങൾ IV
സ്റ്റാറോഡം മിലോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

പ്രതിഭാസം വി
മിലോണോടുള്ള തന്റെ പ്രണയം സോഫിയ സ്റ്റാറോഡത്തോട് ഏറ്റുപറയുന്നു.

രംഗം VI
പ്രാവ്ഡിൻ മിലോണിനെ സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. സ്വന്തം മകനെപ്പോലെയാണ് അമ്മ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നതെന്നും സോഫിയ പറയുന്നു. സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ വീക്ഷണങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സേവനത്തെയും മനുഷ്യനെയും കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ മിലോൺ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. മിലോ വിദ്യാസമ്പന്നനും വിവേകിയുമായ ഒരു യുവാവാണെന്ന് സ്വയം കാണിക്കുന്നു. സ്റ്റാറോഡം അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ സോഫിയയെയും മിലോണിനെയും വിവാഹത്തിനായി അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

രംഗം VII
സ്കോട്ടിനിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവനെയും സോഫിയയെയും അനുഗ്രഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൻ സ്വയം ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. സ്റ്റാറോഡം ചിരിക്കുന്നു.

രംഗം VIII
മിസ്. ആരെങ്കിലും സ്റ്റാറോഡത്തെ വിശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞോ എന്ന് പ്രോസ്റ്റകോവ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു; അത്തരമൊരു പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ അവൾ എല്ലാവരേയും കാൽവിരലിൽ നടക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. മിട്രോഫനെ പരിശോധിക്കാൻ പ്രോസ്റ്റാകോവ വീണ്ടും സ്റ്റാറോഡത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പ്രാഥമിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തികഞ്ഞ അജ്ഞതയാണ് മിട്രോഫാൻ കാണിക്കുന്നത്. ശാസ്ത്രമില്ലാതെ ആളുകൾ ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി ജീവിച്ചു, അവൻ നന്നായി ജീവിക്കുമെന്ന് മകനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന അമ്മ പറയുന്നു.

രംഗം IX
സ്റ്റാറോഡം തന്റെ മകനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ എന്ന് പ്രോസ്റ്റകോവ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. രണ്ടുപേരെയും നന്നായി പരിചയപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകുന്നു. മിത്രോഫന്റെ ചോദ്യത്തിന്, സോഫിയ തന്റെ പിന്നാലെ വരേണ്ടതില്ല, അവൾ ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. പ്രോസ്റ്റകോവ ദേഷ്യത്തോടെ മുറിയിൽ ഓടിനടന്ന് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു: സോഫിയയെ അമ്മാവനോടൊപ്പം പോകുന്നതിന് മുമ്പ് രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

ആക്റ്റ് അഞ്ച്

പ്രതിഭാസം I
പ്രോസ്റ്റകോവയുടെ മോശം പെരുമാറ്റം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പ്രാവ്ഡിനും സ്റ്റാറോഡും സംസാരിക്കുന്നു. പ്രവ്ദിന് എസ്റ്റേറ്റ് കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ നിർദേശം നൽകി. തന്റെ പ്രജകളുടെ ജീവിതം ഭരമേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ സദ്‌ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവൻ എത്ര വലിയ ആത്മാവായിരിക്കണമെന്നും പ്രവ്‌ഡിനും സ്റ്റാറോഡും സംസാരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, "നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവരായിരിക്കണം" എന്ന പ്രഭുക്കന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ചയിലേക്ക് അവർ നീങ്ങുന്നു.

രംഗം II
മിലോൺ, കൈയിൽ വാളുമായി, സോഫിയയോട് എറെമീവ്നയിൽ നിന്നും പ്രോസ്റ്റാകോവയുടെ ആളുകളിൽ നിന്നും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അവർ പെൺകുട്ടിയെ ബലമായി വണ്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് മിട്രോഫനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

രംഗം III
കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ സർക്കാരിലേക്ക് തിരിയാൻ ഈ കുറ്റകൃത്യം അമ്മാവനും പ്രതിശ്രുത വരനും ഒരു കാരണം നൽകുന്നുവെന്ന് പ്രവ്ദിന് ഉറപ്പുണ്ട്. പ്രോസ്റ്റകോവ മുട്ടുകുത്തി കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസങ്ങൾ IV
എന്നാൽ സ്റ്റാറോഡും മിലോണും തങ്ങളുടെ അപമാനത്തിൽ ദയനീയവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ പ്രോസ്റ്റാക്കോവിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സ്കോട്ടിനിന് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. തന്നോട് ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ പ്രോസ്റ്റകോവ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുകയും “സോഫിയയെ അവരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ച” തന്റെ ആളുകളോട് ഉടൻ തന്നെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. തനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാവരെയും അടിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. ഇവിടെ പ്രവ്ദിൻ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പേപ്പർ എടുക്കുന്നു. അവർ തന്നിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് ഭയന്ന് സ്കോട്ടിനിൻ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

പ്രതിഭാസം വി
ചുരുങ്ങിയത് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും മാപ്പ് നൽകാനോ അല്ലെങ്കിൽ സാവകാശം നൽകാനോ പ്രോസ്റ്റകോവ പ്രവ്‌ദിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൻ എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ പോലും തരുന്നില്ല.

രംഗം VI
സ്റ്റാറോഡം വ്രാൽമാനെ തന്റെ മുൻ പരിശീലകനായി അംഗീകരിക്കുന്നു. കുട്ടീക്കിൻ തന്റെ ജോലിക്ക് പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, താൻ മിട്രോഫനെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രോസ്റ്റകോവ പറയുന്നു. ഇത് തന്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എതിർക്കുന്നു. സിഫിർകിൻ പണം നിരസിക്കുന്നു കാരണം... മൂന്ന് വർഷമായി മിട്രോഫാൻ കാര്യമായ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല. പ്രവ്ദിൻ കുട്ടീക്കിനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും സിഫിർകിന്റെ ദയയുള്ള ആത്മാവിന് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. മിലോയും അയാൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. വ്രാൽമാൻ സ്റ്റാറോഡത്തോട് ഒരു പരിശീലകനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

രംഗം VII
സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ വണ്ടി എത്തി, പരിശീലകന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ വ്രാൽമാൻ തയ്യാറാണ്: സ്റ്റാറോഡം അവനെ തന്റെ സേവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

അവസാനത്തെ പ്രതിഭാസം
സ്റ്റാറോഡും സോഫിയയും മിലോണും പ്രവ്ദിനോട് വിട പറയുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവ അവളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയായ മിട്രോഫാനിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു, മിട്രോഫാൻ മറുപടി നൽകുന്നു: "അമ്മേ, നീ എങ്ങനെ സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിക്കട്ടെ..." "അവളുടെ മകന്റെ വഞ്ചന"യാൽ പ്രോസ്റ്റകോവ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. സോഫിയ പോലും അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു. പ്രവ്ദിൻ മിത്രോഫനെ സർവീസിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവയെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് സ്റ്റാറോഡം പറയുന്നു: "ഇവ തിന്മയുടെ യോഗ്യമായ ഫലങ്ങളാണ്."

ഫോൺവിസിന്റെ കോമഡി "മൈനർ" 1 ന്റെ സംഗ്രഹത്തിനുള്ള ഓപ്ഷൻ

ഭൂവുടമകളുടെ ഗ്രാമം പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്സ്. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ ദേഷ്യപ്പെട്ടു: സെർഫ് തയ്യൽക്കാരിയായ ത്രിഷ്ക, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ, പതിനാറു വയസ്സുള്ള കൗമാരക്കാരനായ മിത്രോഫാനുഷ്കയ്ക്ക് വളരെ ഇടുങ്ങിയ ഒരു കഫ്താൻ തുന്നിക്കെട്ടിയതായി അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. താൻ തയ്യൽ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് തൃഷ്‌ക ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു, പക്ഷേ ആ സ്ത്രീക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഭാര്യയോട് അനുസരണയുള്ള ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായ അവളുടെ ഭർത്താവ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്, കഫ്താൻ ബാഗി ആണെന്ന അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവയുടെ സഹോദരൻ താരാസ് സ്കോട്ടിനിൻ കരുതുന്നു, കഫ്താൻ "നന്നായി തുന്നിച്ചേർത്തതാണ്".

പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ വിദൂര ബന്ധുവായ സോഫിയയുമായുള്ള സ്കോട്ടിനിൻ ഗൂഢാലോചനയ്ക്ക് മിട്രോഫനുഷ്കയ്ക്ക് കഫ്താൻ തന്നെ ഒരു പുതിയ കാര്യമാണ്. സോഫിയയുടെ പിതാവ് അവൾ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മരിച്ചു. പെൺകുട്ടി അമ്മയോടൊപ്പം മോസ്കോയിൽ വളർന്നു. പക്ഷേ അവൾ അനാഥയായിട്ട് ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു. "അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ" പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്സ് അവളെ കൊണ്ടുപോയി. സോഫിയയുടെ അമ്മാവൻ സ്റ്റാറോഡം സൈബീരിയയിലേക്ക് പോയി. വളരെക്കാലമായി അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചുവെന്ന് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്സ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

സ്കോട്ടിനിൻ സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - അവൻ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടല്ല, അവളുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ഈ ഗ്രാമങ്ങളിൽ ധാരാളം ... പന്നികൾ ഉണ്ട്, അവൻ അവരെ ഒരു വലിയ വേട്ടക്കാരനാണ്. തന്റെ ഭർത്താവ് ആരാണെന്ന് അവർ പ്രവചിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സോഫിയയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

സോഫിയയ്ക്ക് സ്റ്റാറോഡത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു. മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാകോവ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ, അങ്ങേയറ്റം പ്രകോപിതനായി: അവളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ സഫലമായില്ല, അവളുടെ അമ്മാവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. സോഫിയ കള്ളം പറഞ്ഞതായി പ്രോസ്റ്റാകോവ ആരോപിക്കുന്നു: കത്ത്, അവർ പറയുന്നു, കാമുകൻ. എന്നാൽ അവൾ നിരക്ഷരയായതിനാൽ മൊഴി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവളുടെ ഭർത്താവും സഹോദരനും അധികം വായനക്കാരല്ല. അതിഥി പ്രവ്ദിൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു. വർഷത്തിൽ പതിനായിരം വരുമാനം നൽകുന്ന സൈബീരിയയിൽ നിന്ന് താൻ സ്വന്തമാക്കിയ തന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്റെ അവകാശിയായി അവളെ മാറ്റുന്നുവെന്ന് സ്റ്റാറോഡം തന്റെ മരുമകളെ അറിയിക്കുന്ന ഒരു കത്ത് അദ്ദേഹം വായിക്കുന്നു. ഈ വാർത്ത കണ്ട് മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവൾക്ക് “ഒരു പുതിയ ആശയം ഉണ്ട്: സോഫിയയെ അവളുടെ മകനായ അജ്ഞനായ മിട്രോഫാൻ വിവാഹം കഴിക്കുക.

സൈനികർ പ്രോസ്റ്റാകോവ് ഗ്രാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ഓഫീസർ മിലോണാണ് ഇവരെ നയിക്കുന്നത്. ഇവിടെ അവൻ തന്റെ പഴയ സുഹൃത്തായ പ്രവ്ദിവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. താൻ വൈസ്‌ജനറൽ ബോർഡ് അംഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. പ്രവ്ദിൻ ജില്ലയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് തങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്ന "കുരുളൻ അറിവില്ലാത്തവരെ" ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. കൃത്യമായി അത്തരം അറിവില്ലാത്തവരെയാണ് അദ്ദേഹം പ്രോസ്റ്റാക്കോവിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

താൻ പ്രണയത്തിലാണെന്നും ആറ് മാസത്തിലേറെയായി തന്റെ പ്രിയതമയുമായി പിരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്നും മിലോൺ പറയുന്നു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ അനാഥയായിപ്പോയെന്നും ചില വിദൂര ബന്ധുക്കൾ അവളെ അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയെന്നും അടുത്തിടെ അയാൾ അറിഞ്ഞു... മിലോൺ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണുന്നു - ഇതാണ് സോഫിയ.

പ്രണയികൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. എന്നാൽ മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ തന്നെ മിത്രോഫനുഷ്കയുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സോഫിയ പറയുന്നു. മിലോ അസൂയയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ശരിയാണ്, അവൻ തന്റെ "എതിരാളിയെ" കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുമ്പോൾ അത് ദുർബലമാകുന്നു.

കടന്നുപോകുന്ന സ്കോട്ടിനിൻ സോഫിയയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവയുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് പ്രവ്ഡിൻ അവനോട് പറയുന്നു. സ്കോട്ടിനിൻ രോഷാകുലനാണ്. അവന്റെ നാനി എറെമീവ്ന പഠിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന മിട്രോഫന്റെ കണ്ണിൽ അവൻ അകപ്പെട്ടു. അമ്മാവൻ തന്റെ മരുമകനോട് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം അവനെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ എറെമേവ്ന മിത്രോഫനുഷ്കയെ സംരക്ഷിക്കുകയും സ്കോട്ടിനിനെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മിട്രോഫനുഷ്കയുടെ അധ്യാപകർ എത്തിച്ചേരുന്നു: സിഡോറിച്ച് - കുട്ടീകിൻ, പഫ്നുട്ടിച്ച് - സിഫിർകിൻ. സെമിനാരിയിൽ പഠിക്കാത്ത, ഇന്റർസെഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡീക്കൻ കുട്ടെക്കിൻ, മിട്രോഫനെ ബുക്ക് ഓഫ് അവേഴ്‌സിലും സങ്കീർത്തനത്തിലും വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിപ്പിക്കുന്നു. വിരമിച്ച സർജന്റായ സിഫിർകിൻ ഒരു ഗണിത അധ്യാപകനാണ്.

മിട്രോഫാൻ പഠിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അമ്മാവന്റെ "പണി" കഴിഞ്ഞ്, പഠനം തന്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നില്ലെന്ന് അവൻ അമ്മയോട് പരാതിപ്പെടുന്നു. സ്കോട്ടിനിനുമായുള്ള കൂട്ടിയിടിയെക്കുറിച്ച് എറെമീവ്ന സംസാരിക്കുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവ തന്റെ മകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ അധ്യാപകരോട് ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകാനും വീണ്ടും തിരിച്ചയക്കാനും കൽപ്പിക്കുന്നു. സ്ത്രീ എറെമേവ്നയിൽ അതൃപ്തനാണ്: അവൾ "സ്കോട്ടിനിന്റെ മഗ്ഗിൽ കുഴിച്ചില്ല", "അവന്റെ മൂക്ക് ചെവിയിൽ കീറിയില്ല." പ്രോസ്റ്റാകോവ തന്റെ സഹോദരനുമായി സ്വന്തം രീതിയിൽ "സംഭാഷണം" ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. തീക്ഷ്ണതയുള്ള എറെമേവ്ന നീരസത്തിൽ നിന്ന് കരയുന്നു. അധ്യാപകർ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

സ്റ്റാറോഡം എത്തുന്നു. ഉടമകൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനായ സത്യസന്ധനുമായി സംസാരിക്കുന്നു. മഹാനായ പീറ്ററിനെ സേവിച്ച തന്റെ പിതാവിനെ സ്റ്റാറോഡം ഓർമ്മിക്കുകയും ആ സമയത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "ആത്മാവില്ലാത്ത അറിവില്ലാത്തവരിൽ" നിന്ന് തന്റെ മരുമകളെ മോചിപ്പിക്കാനാണ് സ്റ്റാറോഡം വന്നത്. സർക്കാർ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. സ്റ്റാറോഡം ഇപ്പോഴും സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം ചെറുപ്പക്കാരുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി. യുദ്ധപ്രഖ്യാപനത്തിനുശേഷം, സ്റ്റാറോഡം സൈന്യത്തിലേക്ക് തിടുക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എണ്ണം ഇത് ഒഴിവാക്കി. ഇതിനുശേഷം, എണ്ണം റാങ്കിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടു, യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ സ്റ്റാറോഡം ബൈപാസ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. വിരമിച്ച ശേഷം, സ്റ്റാറോഡം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ കോടതിയിൽ എത്തി. എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, "മറ്റൊരാളുടെ ഇടനാഴിയിലുള്ളതിനേക്കാൾ വീട്ടിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."

സ്റ്റാറോഡം സോഫിയയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും തന്റെ മരുമകളെ പ്രോസ്റ്റാകോവിൽ നിന്ന് അകറ്റുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവയുടെയും സ്കോട്ടിനിന്റെയും രൂപം കാരണം സംഭാഷണം തടസ്സപ്പെട്ടു. സഹോദരിയും സഹോദരനും വഴക്കിടുന്നു, മിലോൺ അവരെ വേർപെടുത്തുന്നു. വൃദ്ധൻ ഈ രംഗം കണ്ടു രസിക്കുന്നു. അപരിചിതന്റെ വിനോദത്തിൽ മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവയെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അത് സ്റ്റാറോഡം ആണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ടോൺ ഏറ്റവും അടിമയും ആഭാസവുമുള്ള ഒന്നിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. ധനികയായ ഒരു ബന്ധുവിനെ അഭിനന്ദിക്കാനും അതുവഴി സോഫിയയുമായുള്ള മിത്രോഫനുഷ്കയുടെ വിവാഹത്തിന് സംഭാവന നൽകാനും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ സോഫിയയെ മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് സ്റ്റാറോഡം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവിടെ വച്ച് ഒരു "മികച്ച യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്" അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. ഈ വാർത്ത എല്ലാവരേയും നിരാശയിലാഴ്ത്തുന്നു, സോഫിയ "ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു". യോഗ്യനായ വരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിലാണെന്ന് സ്റ്റാറോഡം അവളോട് പറയുന്നു. ഇത് എല്ലാവർക്കും വീണ്ടും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു. മിത്രോഫാനുഷ്കയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ സ്റ്റാറോഡത്തോട് വീമ്പിളക്കുന്നു. അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് അവൾ ജോലിക്ക് എടുത്ത ജർമ്മൻ ആദം ആഡമിച്ച് വ്രാൽമാനിൽ അവൾ പ്രത്യേകിച്ചും സന്തുഷ്ടയാണ്. അവൾ അയാൾക്ക് ഒരു വർഷം മുന്നൂറ് റുബിളുകൾ നൽകുന്നു (മറ്റ് അധ്യാപകർ - പത്ത്). വ്രാൽമാൻ മിട്രോഫനെ "ഫ്രഞ്ചും എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും" പഠിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം അവൻ "കുട്ടിയെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല" എന്നതാണ്.

അതേസമയം, അധ്യാപനം നന്നായി നടക്കുന്നില്ല എന്ന സങ്കടത്തിലാണ് കുട്ടീകിനും സിഫിർക്കിനും. മിട്രോഫാൻ മൂന്ന് വർഷമായി കണക്ക് പഠിക്കുന്നു, പക്ഷേ "അവന് മൂന്ന് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല." അവൻ നാലു വർഷമായി സാക്ഷരത പഠിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും "ഒരു പുതിയ വരി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല." അലസനായ വിദ്യാർത്ഥിയെ വ്രാൽമാൻ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ പഠനത്തിൽ ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് മുഴുവൻ പ്രശ്‌നവും.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ തന്റെ മകനെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. എത്രയും വേഗം ഒരു കരാർ ഉണ്ടാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു: "എനിക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം." സിഫിർകിൻ മിട്രോഫന് രണ്ട് ജോലികൾ നൽകുന്നു. എന്നാൽ അമ്മ ഇടപെട്ട് അവ പരിഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. പൊതുവേ, ഗണിതശാസ്ത്രം അവൾക്ക് ഒരു ശൂന്യമായ ശാസ്ത്രമായി തോന്നുന്നു: “പണമില്ല - എന്ത് കണക്കാക്കണം? പണമുണ്ട് - പഫ്നുട്ടിച്ച് ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കും. സിഫിർകിൻ പാഠം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. കുട്ടീകിൻ അവന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. മിട്രോഫാൻ ബുക് ഓഫ് അവേഴ്‌സിലെ വരികൾ വിവേകമില്ലാതെ ആവർത്തിക്കുന്നു. അപ്പോൾ വ്രാൽമാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ തല അമിതമായി നിറയ്ക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവയോട് വിശദീകരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ സാക്ഷരതയും ഗണിതവും ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വ്രാൽമാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. മിട്രോഫനുഷ്ക, വെളിച്ചത്തിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് മാത്രമേ അറിയേണ്ടതുള്ളൂ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. വ്രാൽമാൻ മിട്രോഫനെ ഉല്ലസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

വ്രാൽമാനെ തോൽപ്പിക്കാൻ സിഫിർകിനും കുട്ടേക്കിനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിരമിച്ച സർജന്റ് ഒരു ബോർഡ് വീശുന്നു, സെക്സ്റ്റൺ ബുക്ക് ഓഫ് അവേഴ്‌സ് സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ജർമ്മൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

പെൺകുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫെനെലോണിന്റെ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ് സോഫിയ. സ്റ്റാറോഡം അവളോട് പുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. കൗണ്ട് ചെസ്താനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു. ഇതാണ് മിലോണിന്റെ അമ്മാവൻ, തന്റെ മരുമകനെ സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സോഫിയയോട് അവളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നതായി സ്റ്റാറോഡം വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു... തുടർന്ന് പ്രവ്‌ദിനും മിലോണും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പ്രവ്ദിൻ മിലോണിനെ സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. മോസ്കോയിലെ സോഫിയയുടെ അമ്മയുടെ വീട് മിലോൺ പലപ്പോഴും സന്ദർശിച്ചിരുന്നുവെന്നും അവൾ അവനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്നും ഇത് മാറുന്നു. മിലോയുമായി സംസാരിക്കുന്ന സ്റ്റാറോഡം, താൻ യോഗ്യനായ ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഇടപെടുകയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുന്നു. പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള "പരസ്പര ചായ്‌വ്" പരാമർശിച്ച് മിലോൺ സോഫിയയുടെ കൈ ചോദിക്കുന്നു. താൻ തന്നെ പ്രവചിക്കുന്ന ഒരാളെയാണ് സോഫിയ തന്റെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് അറിഞ്ഞതിൽ സ്റ്റാറോഡം സന്തോഷിക്കുന്നു. അവൻ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു.

എന്നാൽ സോഫിയയുടെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള മറ്റ് മത്സരാർത്ഥികൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ കൈവിടുന്നില്ല. സ്കോട്ടിനിൻ തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ പൗരാണികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനോട് യോജിക്കുന്നതായി സ്റ്റാറോഡം തമാശയായി നടിക്കുന്നു. മിത്രോഫനുഷ്ക എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ സ്റ്റാറോഡത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നു. സോഫിയയുടെ അമ്മാവൻ മിത്രോഫാനുഷ്കയുടെ പഠനത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സോഫിയ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം സ്കോട്ടിനിനും മിട്രോഫനുഷ്കയും നിരസിച്ചു. രാവിലെ ഏഴ് മണിക്ക് സോഫിയയോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിക്കുന്നു. എന്നാൽ ആ സമയത്തിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് "കാൽ താഴ്ത്താൻ" സമയമുണ്ടെന്ന് മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ തീരുമാനിക്കുന്നു. അവൾ വീടിനു ചുറ്റും "സെന്റിനലുകൾ" സ്ഥാപിക്കുന്നു.

പ്രവ്ദിന് പാക്കേജ് ലഭിക്കുന്നു; പ്രോസ്റ്റാകോവയുടെ കോപം അവളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആദ്യ അവസരത്തിൽ പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ വീടും ഗ്രാമങ്ങളും കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു. പ്രവ്ദിൻ സ്റ്റാറോഡത്തോട് ഇക്കാര്യം പറയുന്നു. അവരുടെ സംസാരം ബഹളം മൂലം തടസ്സപ്പെട്ടു...

പ്രോസ്റ്റാകോവയുടെ ആളുകൾ എതിർക്കുന്ന സോഫിയയെ മിത്രോഫനുഷ്കയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വണ്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു. ഈ ദൃശ്യം പിടിച്ച മിലോ വധുവിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. "പൗരസമാധാനത്തിന് ഭംഗം വരുത്തുന്നവനായി" പ്രോസ്റ്റകോവ കോടതിയിൽ ഹാജരാകുമെന്ന് പ്രവ്ദിൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ തന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ അക്രമാസക്തമായി അനുതപിക്കുന്നു. സ്റ്റാറോഡും സോഫിയയും അവളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. ക്ഷമിച്ചതിൽ പ്രോസ്റ്റാകോവ സന്തോഷിക്കുന്നു: സംഭവിച്ച പരാജയത്തിന് അവൾ ഇപ്പോൾ തന്റെ ദാസന്മാരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും! എന്നാൽ അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു: സർക്കാർ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ വീടും ഗ്രാമങ്ങളും താൻ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയാണെന്ന് പ്രാവ്ദിൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

സ്കോട്ടിനിൻ, നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ, തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളപ്പുരകളിലേക്ക് പോകുന്നു. ചുരുങ്ങിയത് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും തനിക്ക് അധികാരം നൽകണമെന്ന് ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ പ്രവ്ദിവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. അവരുമായി കണക്കുകൾ തീർക്കാൻ അവൻ അധ്യാപകരെ വിളിക്കുന്നു. എറെമീവ്ന കുട്ടീകിൻ, സിഫിർകിൻ, വ്രാൽമാൻ എന്നിവരെ കൊണ്ടുവരുന്നു. പ്രവ്ദിൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു. തന്റെ പഠനത്തിനും ജീർണ്ണിച്ച ബൂട്ടുകൾക്കും പണം നൽകണമെന്ന് കുട്ടീക്കിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ... എന്നാൽ മിട്രോഫനുഷ്ക ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ സിഫിർകിൻ പണം നിരസിക്കുന്നു. അത്തരം ഔദാര്യത്തിന്, സ്റ്റാറോഡും മിലോണും പ്രാവ്ഡിനും അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകുന്നു. പ്രവ്ദിൻ സ്ത്രീയുമായി തന്നെ കണക്ക് തീർക്കാൻ കുട്ടീക്കിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഭയത്തോടെ വിളിച്ചുപറയുന്നു: "ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്." വ്രാൽമാനിൽ, സ്റ്റാറോഡം തന്റെ മുൻ പരിശീലകനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഒരു പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ വ്രാൽമാന് എവിടെയും ഒരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയാൾക്ക് ഒരു അധ്യാപകനാകേണ്ടി വന്നു. അവനെ വീണ്ടും പരിശീലകനായി എടുക്കാൻ സ്റ്റാറോഡം സമ്മതിക്കുന്നു.

സ്റ്റാറോഡും സോഫിയയും മിലോണും പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവ മിത്രോഫനുഷ്കയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു: "എനിക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു ..." എന്നാൽ അവളുടെ മകൻ അവളോട് പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു. അമ്മ മയങ്ങുന്നു. പ്രവ്ദിൻ മിത്രോഫനെ സേവിക്കാൻ അയക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഉണർന്ന്, മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ വിലപിക്കുന്നു: "ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു ..." സ്റ്റാറോഡം അവളെ ചൂണ്ടി പറയുന്നു: "ഇവ തിന്മയുടെ ഫലങ്ങളാണ്!"

അഞ്ച് പ്രവൃത്തികളിൽ
(ചുരുക്കി)

പ്രതീകങ്ങൾ

പ്രോസ്റ്റാകോവ്.
ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ.
അവരുടെ മകൻ മിത്രോഫാൻ ഒരു അടിക്കാടാണ്.
എറെമേവ്ന, 2 മിട്രോഫനോവയുടെ അമ്മ.
പ്രവ്ദിൻ.
സ്റ്റാറോഡം.
സോഫിയ, സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ മരുമകൾ.
മിലോ.
സ്കോട്ടിനിൻ, ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവയുടെ സഹോദരൻ.
കുറ്റെക്കിൻ, സെമിനാരിയൻ.
സിഫിർകിൻ, വിരമിച്ച സർജന്റ്.
വ്രാൽമാൻ, അധ്യാപകൻ.
ത്രിഷ്ക, തയ്യൽക്കാരൻ.
സേവകൻ സിമ്പിൾടൺ.
സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ വാലറ്റ്.

പ്രോസ്റ്റാകിവിക്കുകളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പ്രവർത്തനം.

1 വിദ്യാഭ്യാസ രേഖകൾ ലഭിക്കാത്തവരും സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാത്തവരുമായ യുവാക്കളാണ് പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് നൽകിയ ഔദ്യോഗിക നാമം. അതേസമയം, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഏതൊരു പ്രഭുക്കനേയും "ചെറുപ്പക്കാരൻ" എന്ന വാക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

2 അമ്മ, അതായത്. നഴ്സ്.

ആക്റ്റ് വൺ

പ്രതിഭാസം I

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ, മിട്രോഫാൻ, എറെമേവ്ന.

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ (മിട്രോഫന്റെ കഫ്താൻ പരിശോധിക്കുന്നു). കഫ്താൻ മുഴുവൻ നശിച്ചു. എറെമീവ്ന, തട്ടിപ്പുകാരിയായ ത്രിഷ്കയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. (Eremeevna അകന്നു പോകുന്നു.) അവൻ, കള്ളൻ, എല്ലായിടത്തും അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മിത്രോഫനുഷ്ക, എന്റെ സുഹൃത്ത്! നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിന്റെ അച്ഛനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്.

മിട്രോഫാൻ ഇലകൾ.

രംഗം II

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ, എറെമേവ്ന, ത്രിഷ്ക.

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (ട്രിഷ്കെ). നീ, മൃഗേ, അടുത്ത് വരൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, കള്ളൻ മഗ്ഗേ, നീ നിന്റെ കഫ്താൻ വിശാലമാക്കണമെന്ന്? ആദ്യത്തെ കുട്ടി വളരുന്നു; മറ്റൊന്ന്, ഒരു കുട്ടി, അതിലോലമായ ബിൽഡിന്റെ ഇടുങ്ങിയ കഫ്താൻ ഇല്ലാതെ. പറയൂ, വിഡ്ഢി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

ത്രിഷ്ക. അതെ, മാഡം, ഞാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു. അതേ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് തയ്യൽക്കാരന് നൽകുക.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അപ്പോൾ ഒരു കഫ്താൻ കിണർ തയ്യാൻ കഴിയണമെങ്കിൽ ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ ആകേണ്ടതുണ്ടോ? എന്തൊരു മൃഗീയ ന്യായവാദം!

ത്രിഷ്ക. അതെ, ഞാൻ ഒരു തയ്യൽക്കാരനാകാൻ പഠിച്ചു, മാഡം, പക്ഷേ ഞാൻ പഠിച്ചില്ല.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. 2 നെ തിരയുന്നു, അവനും വാദിക്കുന്നു. ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, മറ്റൊരാൾ മൂന്നാമനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, എന്നാൽ ആദ്യത്തെ തയ്യൽക്കാരൻ ആരിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്? മൃഗമേ, സംസാരിക്കൂ.

ത്രിഷ്ക. അതെ, ആദ്യത്തെ തയ്യൽക്കാരൻ, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെതിനേക്കാൾ മോശമായി തുന്നിക്കെട്ടി.

മിട്രോഫാൻ (ഓടുന്നു). ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിച്ചു. ഞാൻ പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു: ഉടനെ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അതുകൊണ്ട് നല്ല സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ പോയി അവനെ പുറത്താക്കുക.

മിട്രോഫാൻ. അതെ, അച്ഛൻ വരുന്നു.

1 വിറ്റ് (സംഭാഷണം) - എല്ലാത്തിനുമുപരി.
2 നോക്കുന്നു (സംഭാഷണം) - ഇതുവരെ.
3 Pervoet (ജനപ്രിയമായ പദപ്രയോഗം) - "ആദ്യം" എന്നതിന് പകരം

രംഗം III

പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്താ, നീ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇതാണ് സർ, അങ്ങയുടെ ആഹ്ലാദത്താൽ ഞാൻ എത്രത്തോളം ജീവിച്ചു. അമ്മാവന്റെ ഉടമ്പടിയുമായി ഒരു മകൻ ചെയ്യാൻ എന്താണ് പുതിയ കാര്യം? ഏത് തരത്തിലുള്ള കഫ്താനാണ് ത്രിഷ്ക തുന്നാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് (ഭീരുത്വം മൂലം മുരടിക്കുന്നു). ഞാൻ... ഒരു ചെറിയ ബാഗി.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിങ്ങൾ സ്വയം ചാഞ്ചാട്ടക്കാരനാണ്, മിടുക്കനാണ്.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയെന്ന്.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിങ്ങൾ സ്വയം അന്ധനാണോ?

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എന്റേത് ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. കർത്താവ് എനിക്ക് നൽകിയ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഹബി ഇതാണ്: വിശാലവും ഇടുങ്ങിയതും എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവനറിയില്ല.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ഇതിൽ അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, വിശ്വസിക്കുന്നു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അതിനാൽ ഞാൻ അടിമകളെ സുഖിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല എന്നും വിശ്വസിക്കുക. സാർ പോയി ശിക്ഷിക്കൂ...

പ്രതിഭാസങ്ങൾ IV

സ്കോട്ടിനിന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

സ്കോട്ടിനിൻ. ആരെ? എന്തിനുവേണ്ടി? എന്റെ ഗൂഢാലോചനയുടെ ദിവസം! സഹോദരി, അത്തരമൊരു അവധിക്കാലം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: ശീതകാലം വരെ റെൻഡറിംഗ്; നാളെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ സന്നദ്ധതയോടെ സഹായിക്കും. ഞാൻ താരാസ് സ്കോട്ടിനിൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ തെറ്റുകളും എന്റെ തെറ്റാണ്. ഇതിൽ സഹോദരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അതേ ആചാരമുണ്ട്. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ശരി, സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും. മിത്രോഫനുഷ്ക, ഇവിടെ വരൂ. ഇത് കഫ്താൻ ബാഗി ആണോ?

സ്കോട്ടിനിൻ. ഇല്ല.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അതെ, അമ്മേ, ഇത് ഇടുങ്ങിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും.

സ്കോട്ടിനിൻ. അതും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. കഫ്താൻ, സഹോദരൻ, നന്നായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ (ത്രിഷ്കെ). പോടാ, തെണ്ടി. (Eremeevna.) വരൂ, Eremeevna, കുട്ടി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ. വിറ്റ്, ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു, ടീച്ചർമാർ ഉടൻ വരും.

എറെമേവ്ന. അവൻ ഇതിനകം, അമ്മ, അഞ്ച് ബണ്ണുകൾ കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അപ്പോൾ ആറാമത്തിനോട് നിനക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ, മൃഗമേ? എന്തൊരു തീക്ഷ്ണത! ദയവായി ഒന്ന് നോക്കുക.

എറെമേവ്ന. ചിയേഴ്സ്, അമ്മ. മിട്രോഫാൻ ടെറന്റിയേവിച്ചിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞത്. രാവിലെ വരെ എനിക്ക് 1 നഷ്ടമായി.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഓ, ദൈവമാതാവേ! മിത്രോഫനുഷ്ക, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

മിട്രോഫാൻ. അതെ അമ്മേ. ഇന്നലെ അത്താഴത്തിന് ശേഷം അത് എന്നെ ബാധിച്ചു.

സ്കോട്ടിനിൻ. അതെ, ഇത് വ്യക്തമാണ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദ്യമായ അത്താഴം കഴിച്ചു.

മിട്രോഫാൻ. ഞാൻ, അമ്മാവൻ, മിക്കവാറും അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1 ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടു - ഇവിടെ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

മിട്രോഫാൻ. എന്ത്! മൂന്ന് ഉപ്പിട്ട കഷ്ണങ്ങൾ ഉണ്ട്, 1 അടുപ്പ് കഷ്ണങ്ങൾ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, അഞ്ച്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, ആറ്.

എറെമേവ്ന. ഇടയ്ക്കിടെ രാത്രിയിൽ കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ക്വാസി ഒരു കുടം മുഴുവൻ കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

മിട്രോഫാൻ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നടക്കുന്നു. രാത്രി മുഴുവൻ എന്റെ കണ്ണുകളിൽ അത്തരം ചവറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്ത് ചവറ്റുകൊട്ട, മിത്രോഫനുഷ്കാ?

മിട്രോഫാൻ. അതെ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ, അമ്മ, അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഇത് എങ്ങനെ സാധിക്കും?

മിട്രോഫാൻ. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ അച്ഛനെ തല്ലാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് (പുറത്ത്). ശരി, എന്റെ മോശം! കയ്യിൽ ഉറക്കം!

മിട്രോഫാൻ (മയപ്പെടുത്തി). അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി.

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (ശല്യത്തോടെ) ആരാണ്, മിത്രോഫനുഷ്ക?

മിട്രോഫാൻ. നിങ്ങൾ, അമ്മ: നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അടിച്ചു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, എന്നെ വളയുക! ഇതാ, മകനേ, എന്റെ ഏക ആശ്വാസം.

സ്കോട്ടിനിൻ. ശരി, മിത്രോഫനുഷ്ക, നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയുടെ മകനാണ്, അച്ഛന്റെ മകനല്ല!

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒരു രക്ഷിതാവ് ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ, അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്, അവൻ ഒരു വിവേകമുള്ള കുട്ടിയാണ്, അവൻ തമാശക്കാരനാണ്, അവൻ ഒരു വിനോദക്കാരനാണ്; ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം എന്റെ അരികിലായിരിക്കും, സന്തോഷത്തോടെ അവൻ എന്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

സ്കോട്ടിനിൻ. ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് നമ്മുടെ തമാശക്കാരൻ മുഖം ചുളിച്ച് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഒരു ഡോക്ടറെ നഗരത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കേണ്ടതല്ലേ?

മിട്രോഫാൻ. ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ സ്വയം നന്നാകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രാവുകോട്ടയിലേക്ക് ഓടും, ഒരുപക്ഷേ ...

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അതുകൊണ്ട് കർത്താവ് കരുണയുള്ളവനായിരിക്കാം. പോയി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ, മിത്രോഫനുഷ്കാ.

മിട്രോഫാനും എറെമേവ്നയും പോകുന്നു.

1 അടുപ്പത്തുവെച്ചു ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച പുളിച്ച കുഴെച്ച പൈകളാണ് ഹാർത്ത് പൈകൾ, അതായത്. അടുപ്പിനുള്ളിലെ ഒരു ഇഷ്ടിക ഡെക്കിൽ.

പ്രതിഭാസം വി

മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ, പ്രോസ്റ്റാകോവ്, സ്കോട്ടിനിൻ.

സ്കോട്ടിനിൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്റെ വധുവിനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്? അവൾ എവിടെ ആണ്? വൈകുന്നേരം ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാകും, അതിനാൽ അവർ അവളെ അവളുടെ ഭർത്താവിന് വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ സമയമായില്ലേ?

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം സഹോദരാ. ഞങ്ങൾ ഇത് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അവളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിച്ചേക്കാം. വിവാഹത്തിലൂടെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അപരിചിതർ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് (സ്കോട്ടിനിന്). സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒരു അനാഥയെ പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ സോഫിയയോട് പെരുമാറിയത്. അവളുടെ പിതാവിന് ശേഷം അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായി തുടർന്നു. ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ്, അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും എന്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്കും സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (അവൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ കാണിക്കുന്നു). ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അതിൽ നിന്ന് അവൾ അടുത്ത ലോകത്തേക്ക് പോയി. അവളുടെ അമ്മാവൻ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാറോഡം സൈബീരിയയിലേക്ക് പോയി; വർഷങ്ങളായി അവനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികളോ വാർത്തകളോ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ മരിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു. അവൾ തനിച്ചായത് കണ്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തമാണെന്ന മട്ടിൽ നോക്കി.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്താ അച്ഛാ നിനക്ക് ഇന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്? ഒരു സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് താൽപ്പര്യത്തിന്റെ പേരാണെന്ന് അയാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ശരി, അമ്മേ, അവനത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, സോഫിയുഷ്കിയോയുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഞങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

സ്കോട്ടിനിൻ. ജംഗമമായത് മുന്നോട്ട് വെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു ഹർജിക്കാരനല്ല. ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. എന്റെ അയൽക്കാർ എന്നെ എത്ര ദ്രോഹിച്ചാലും, അവർ എത്രമാത്രം നാശമുണ്ടാക്കിയാലും, ഞാൻ ആരെയും നെറ്റിയിൽ അടിച്ചിട്ടില്ല, ഒരു നഷ്ടവും, അതിന്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നതിനുപകരം, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കർഷകരിൽ നിന്നും അറ്റത്ത് നിന്നും പിഴുതുമാറ്റും. വെള്ളം.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. സത്യമാണ് സഹോദരാ: വാടക പിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണെന്ന് അയൽവാസികളെല്ലാം പറയുന്നു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. സഹോദരാ പിതാവേ, നിങ്ങളെങ്കിലും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു; പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അതിനുശേഷം, കർഷകരുടെ കൈവശമുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നും കീറാൻ കഴിയില്ല. അത്തരമൊരു ദുരന്തം!

സ്കോട്ടിനിൻ. പ്ലീസ്, സഹോദരി, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം, എന്നെ സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

സ്കോട്ടിനിൻ. അല്ല, എനിക്കിഷ്ടമുള്ള പെണ്ണല്ല.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അപ്പോൾ അവളുടെ ഗ്രാമത്തിന്റെ തൊട്ടടുത്ത്?

സ്കോട്ടിനിൻ. ഗ്രാമങ്ങളല്ല, മറിച്ച് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു എന്നതും എന്റെ മർത്യമായ ആഗ്രഹം എന്താണ്.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്ത് വരെ, സഹോദരാ?

സ്കോട്ടിനിൻ. എനിക്ക് പന്നികളെ ഇഷ്ടമാണ്, സഹോദരി, ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് ഇത്രയും വലിയ പന്നികളുണ്ട്, അവയിൽ ഒരെണ്ണം പോലും ഇല്ല, പിൻകാലുകളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും തല മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ വരില്ല.

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്, സഹോദരാ, കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ കുടുംബത്തോട് സാമ്യമുണ്ടാകും. മിത്രോഫനുഷ്ക ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. അവനും നിന്നെപ്പോലെ പന്നികളെ വേട്ടയാടുന്നവനായിരുന്നു. എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഒരു പന്നിയെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുമായിരുന്നു.

സ്കോട്ടിനിൻ. ഇത് ശരിക്കും ഒരു കൗതുകമാണ്! ശരി, സഹോദരാ, മിട്രോഫാൻ പന്നികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ എന്റെ മരുമകനാണ്. ഇവിടെ ചില സമാനതകളുണ്ട്; എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പന്നികളോട് ഇത്രയധികം അടിമയായത്?

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. പിന്നെ ഇവിടെ ചില സാമ്യമുണ്ട്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

രംഗം VI

സോഫിയയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

കൈയിൽ ഒരു കത്തും പിടിച്ച് സന്തോഷവതിയായി സോഫിയ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (സോഫിയ). എന്തിനാ അമ്മേ നിനക്ക് ഇത്ര സന്തോഷം? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്?

സോഫിയ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു. ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത, എന്റെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എന്റെ അമ്മാവൻ അടുത്തിടെ മോസ്കോയിൽ എത്തി. അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിച്ച കത്ത് ഇതാ.

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (ഭയപ്പെട്ടു, കോപത്തോടെ). എങ്ങനെ! സ്റ്റാറോഡം, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! അതൊരു ന്യായമായ ഫിക്ഷനാണ്!

സോഫിയ. അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. മരിച്ചില്ല! പക്ഷേ അവൻ മരിക്കേണ്ടതല്ലേ? അല്ല, മാഡം, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു. അമ്മാവൻ മിടുക്കനാണ്; അവൻ, തെറ്റായ കൈകളിൽ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. അതാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നത്, മാഡം; എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ, വളരെ സന്തോഷിക്കരുത്: നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, തീർച്ചയായും, ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റില്ല.

സ്കോട്ടിനിൻ. സഹോദരി, അവൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. അവൻ മരിക്കാതിരിക്കട്ടെ!

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ (അവളുടെ ഭർത്താവിന്). നീ എങ്ങനെയാണ് മരിക്കാതിരുന്നത്? എന്തിനാ മുത്തശ്ശിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്? വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്രമത്തിനായി സ്മാരകങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? തീർച്ചയായും എന്റെ പാപപൂർണമായ പ്രാർത്ഥനകൾ എന്നിലേക്ക് എത്തിയില്ല! (സോഫിയയ്ക്ക്.) ഒരുപക്ഷേ എനിക്കൊരു കത്ത്. (ഏതാണ്ട്, ഛർദ്ദി.) ഇത് ഒരുതരം കാമവികാരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. ഇത് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, നിങ്ങൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. എന്തൊരു മൃഗമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ നൽകുന്നത്! ഞാൻ അവിടെ എത്താം. ഇതാണ് ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നത്. അവർ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുന്നു! മുത്തച്ഛന്മാർക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാം!

സോഫിയ. മാഡം നിങ്ങൾ തന്നെ വായിക്കൂ. അതിലും നിരപരാധിയായി മറ്റൊന്നിനും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വായിക്കുക! അല്ല, മാഡം, ദൈവത്തിന് നന്ദി, എന്നെ അങ്ങനെയല്ല വളർത്തിയത്. എനിക്ക് കത്തുകൾ ലഭിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റൊരാളോട് അവ വായിക്കാൻ പറയും. (എന്റെ ഭർത്താവിനോട്.) വായിക്കുക.

പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് (ദീർഘനേരം ഉറ്റുനോക്കുന്നു). ഇത് തന്ത്രപരമാണ്.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിങ്ങൾ, എന്റെ പിതാവ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് വളർന്നത്. സഹോദരാ, വായിക്കുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

സ്കോട്ടിനിൻ. ഞാൻ? എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല, സഹോദരി! ഈ വിരസതയിൽ നിന്ന് ദൈവം എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

സോഫിയ. ഞാനത് വായിക്കട്ടെ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഓ അമ്മേ! നിങ്ങൾ ഒരു കരകൗശലക്കാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇതാ, ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു, ടീച്ചർ മിറോഫനുഷ്കിൻ ഉടൻ വരും. ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു...

സ്കോട്ടിനിൻ. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരനെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഓ, പ്രിയ സഹോദരാ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നാല് വർഷമായി പഠിക്കുന്നു. ഒന്നുമില്ല, മിത്രോഫനുഷ്കയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നത് പാപമാണ്. ഞങ്ങൾ മൂന്ന് അധ്യാപകർക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു. പോക്രോവിൽ നിന്നുള്ള സെക്സ്റ്റൺ, കുട്ടീഖിൻ, എഴുതാനും വായിക്കാനും അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു; അച്ഛൻ മാത്രമാണ് അവനെ ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
വിരമിച്ച സർജന്റ്, സിഫിർകിൻ. രണ്ടുപേരും നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. നഗരം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ അകലെയാണ് അച്ഛാ. ജർമ്മൻ ആദം അഡമിച്ച് വ്രാൽമാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഫ്രഞ്ചും എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു വർഷം മുന്നൂറ് റൂബിൾ ആണ്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മേശയിൽ ഇരുത്തുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ അവന്റെ ലിനൻ കഴുകുന്നു. ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് - ഒരു കുതിര. മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ഉണ്ട്. രാത്രിയിൽ ഒരു മെഴുകുതിരിയുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ഫോംക വിഗ് സൗജന്യമായി അയയ്ക്കുന്നു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പ്രിയ സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ അവനിൽ സന്തുഷ്ടരാണ്. അവൻ കുട്ടിയെ ബന്ധനത്തിലാക്കുന്നില്ല. വിട്, എന്റെ പിതാവേ, മിത്രോഫനുഷ്ക ശൈശവാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, വിയർക്കുകയും അവനെ ലാളിക്കുകയും ചെയ്യുക: പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, സേവനത്തിലേക്ക്, അവൻ എല്ലാം സഹിക്കും. ആരായാലും, സന്തോഷം അവർക്ക് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ. ഞങ്ങളുടെ പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, നോക്കൂ, വശങ്ങളിൽ കിടന്ന്, അവർ അവരുടെ റാങ്കിലേക്ക് 2 പറക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ മിട്രോഫനുഷ്ക മോശമായത്? ബാഹ്! അതെ, വഴിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥി ഇവിടെ വന്നു.

രംഗം VII

പ്രവ്ദിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

പ്രവ്ദിൻ. താങ്കളെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

സ്കോട്ടിനിൻ. ശരി, കർത്താവേ! അവസാന നാമത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ എന്നെ പ്രവ്ദിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

സ്കോട്ടിനിൻ. ഏതു നാട്ടുകാരൻ തമ്പുരാനേ? ഗ്രാമങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ ഞാൻ മോസ്കോയിലാണ് ജനിച്ചത്, എന്റെ ഗ്രാമങ്ങൾ പ്രാദേശിക ഗവർണർഷിപ്പിലാണ്.

സ്കോട്ടിനിൻ. എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ, സർ-എന്റെ പേരും രക്ഷാധികാരിയും എനിക്കറിയില്ല- നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ പന്നികളുണ്ടോ?

1 വിയർപ്പ് - അതുവരെ.
2 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് ദീർഘകാല അവധിയിലായിരുന്നതിനാൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാതെ തന്നെ പദവികളും പദവികളും ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അത് മതി സഹോദരാ, നമുക്ക് പന്നികളുടെ കാര്യം ആരംഭിക്കാം. നമുക്ക് നമ്മുടെ സങ്കടത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കാം. (പ്രവ്ദിനോട്.) ഇതാ, അച്ഛാ! ആ പെൺകുട്ടിയെ കൈകളിൽ എടുക്കാൻ ദൈവം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അമ്മാവന്മാരിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അമ്മാവന്മാർ അവൾക്ക് മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന് എഴുതുന്നു. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എന്റെ പിതാവേ, ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉറക്കെ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് എടുക്കൂ.

പ്രവ്ദിൻ. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. കത്തുകൾ എഴുതിയവരുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വായിക്കാറില്ല.

സോഫിയ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു. നീ എനിക്ക് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യും.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ. (വായിക്കുന്നു.) “പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളേ, പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് വർഷങ്ങളോളം ജീവിക്കാൻ എന്റെ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു: നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷം അകന്നുപോയി. വർഷങ്ങളോളം സൈബീരിയയിൽ താമസിച്ച ഞാൻ ഇപ്പോൾ മോസ്കോയിലാണ്. അധ്വാനത്തിലൂടെയും സത്യസന്ധതയോടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കാം എന്നതിന് എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണമായി വർത്തിക്കാൻ കഴിയും, ഈ മാർഗങ്ങളിലൂടെ, സന്തോഷത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഞാൻ പതിനായിരം റൂബിൾ വരുമാനം നേടി.

സ്കോട്ടിനിനും പ്രോസ്റ്റാക്കോവുകളും. പതിനായിരം!

പ്രവ്ദിൻ (വായിക്കുന്നു), "...ആർക്കാണ്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളേ, ഞാൻ നിന്നെ അവകാശിയാക്കുന്നു..."

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നീ അവകാശിയായി!
പ്രോസ്റ്റാകോവ്. സോഫിയ അവകാശി! (ഒരുമിച്ച്.)
സ്കോട്ടിനിൻ. അവളുടെ അവകാശി!

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (സോഫിയയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു. ഞാൻ തിരുത്തുന്നു, സോഫിയ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എന്റെ ആത്മാവ്! ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എന്റെ അരികിലുണ്ട്! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വരനെ ആവശ്യമുണ്ട്. ഞാൻ, മിത്രോഫനുഷ്കയ്ക്ക് നല്ലൊരു വധുവിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതാണ് അമ്മാവൻ, അത് എന്റെ സ്വന്തം പിതാവാണ്, ദൈവം അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതി.

സ്കോട്ടിനിൻ (കൈ നീട്ടുന്നു). ശരി, സഹോദരി, ഇത് വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (നിശബ്ദമായി സ്കോട്ടിനിനിലേക്ക്). കാത്തിരിക്കൂ സഹോദരാ. ആദ്യം നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം, അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

സ്കോട്ടിനിൻ. എങ്ങനെ! എന്തൊരു ചോദ്യം! നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

സ്കോട്ടിനിൻ. പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? അഞ്ച് വർഷം വായിച്ചാലും പതിനായിരത്തിൽ കൂടുതൽ മെച്ചം ലഭിക്കില്ല.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (സോഫിയയ്ക്ക്). സോഫിയ, എന്റെ ആത്മാവ്! നമുക്ക് എന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. (സോഫിയയെ കൊണ്ടുപോയി.)

സ്കോട്ടിനിൻ. ബാഹ്! അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഒരു കരാറും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.<...>

ആക്റ്റ് രണ്ട്

പ്രതിഭാസം I

പ്രവ്ദിൻ, മിലോൺ.

മിലോ. എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷിക്കുന്നു! ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് പറയൂ...

പ്രവ്ദിൻ. ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം നിങ്ങളോട് പറയും. എന്നെ ലോക്കൽ വൈസ്രോയി അംഗമായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രാദേശിക ജില്ലയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്; കൂടാതെ, എന്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, തങ്ങളുടെ ആളുകളുടെ മേൽ പൂർണ്ണമായ അധികാരമുള്ള, മനുഷ്യത്വരഹിതമായി തിന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആ കുബുദ്ധികളായ അജ്ഞന്മാരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. നമ്മുടെ ഗവർണറുടെ മാനസിക ചിത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാം. മനുഷ്യത്വത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ അവൻ എത്ര തീക്ഷ്ണതയോടെ സഹായിക്കുന്നു! എത്ര തീക്ഷ്ണതയോടെയാണ് അവൻ അത്യുന്നത ശക്തിയുടെ ജീവകാരുണ്യ രൂപങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നത്! നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത്, ഗവർണറെപ്പോലെ ഗവർണർ എവിടെയാണോ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നുവോ, അവിടെ നിവാസികളുടെ ക്ഷേമം സത്യവും വിശ്വസനീയവുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്. ഇപ്പോൾ മൂന്നു ദിവസമായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഭൂവുടമയെ അനന്തമായ വിഡ്ഢിയായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി, അവന്റെ ഭാര്യ നിന്ദ്യമായ രോഷമുള്ളവളാണ്, അവരുടെ മുഴുവൻ വീടിന്റെയും നിർഭാഗ്യം അവർക്ക് ഒരു നരകാവകാശമാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ സുഹൃത്തേ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഇവിടെ താമസിച്ചു?

മിലോ. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

പ്രവ്ദിൻ. എന്താ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? വിശ്രമിക്കുക.

മിലോ. എനിക്ക് കഴിയില്ല. കാലതാമസമില്ലാതെ സൈനികരെ നയിക്കാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു ... അതെ, മാത്രമല്ല, മോസ്കോയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

പ്രവ്ദിൻ. എന്താണ് കാരണം?

മിലോ. എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, പ്രിയ സുഹൃത്തേ! ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ സന്തോഷവുമുണ്ട്. ലോകത്തെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞ് ആറ് മാസത്തിലേറെയായി, ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കാര്യം. പലപ്പോഴും, നിശബ്ദത അവളുടെ തണുപ്പിന് കാരണമായി, സങ്കടത്താൽ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു; എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു. അമ്മയുടെ മരണശേഷം ചില അകന്ന ബന്ധുക്കൾ അവളെ അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതായി അവർ എനിക്ക് എഴുതുന്നു. എനിക്കറിയില്ല; ആരുമില്ല, എവിടെയുമില്ല. അവളുടെ അനാഥത്വം മുതലെടുത്ത് അവളെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിർത്തുന്ന ചില സ്വാർത്ഥരുടെ കൈകളിലാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ. ഈ ചിന്ത മാത്രമാണ് എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നത്.

പ്രവ്ദിൻ. ഇവിടെയുള്ള വീട്ടിലും സമാനമായ മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, ഭാര്യയുടെ ദ്രോഹത്തിനും ഭർത്താവിന്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിനും ഉടൻ പരിധി വെക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എല്ലാ പ്രാദേശിക ക്രൂരതകളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവരെ ശാന്തമാക്കാനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

മിലോ. എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിർഭാഗ്യവാന്മാരുടെ വിധി ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. എന്റെ സങ്കടകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

പ്രവ്ദിൻ. ഞാൻ അവളുടെ പേര് ചോദിക്കട്ടെ.

മിലോൺ (സന്തോഷത്തോടെ) ഓ! ഇതാ അവൾ.

രംഗം II

സോഫിയയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

സോഫിയ (അഭിമാനത്തോടെ). മിലോൺ! ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?

പ്രവ്ദിൻ. എന്തൊരു സന്തോഷം!

മിലോ. ഇവനാണ് എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഉടമ. പ്രിയ സോഫിയ! എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും?

സോഫിയ. ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ നാൾ മുതൽ ഞാൻ എത്രയെത്ര സങ്കടങ്ങൾ സഹിച്ചു! എന്റെ നിഷ്കളങ്കരായ ബന്ധുക്കൾ...

പ്രവ്ദിൻ. എന്റെ സുഹൃത്ത്! അവൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര സങ്കടം എന്ന് ചോദിക്കരുത്... എന്തൊരു മര്യാദകേടാണെന്ന് നീ എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കും...

മിലോ. യോഗ്യതയില്ലാത്ത ആളുകൾ!

സോഫിയ. എന്നാൽ ഇന്ന് ആദ്യമായി നാട്ടിലെ ഹോസ്റ്റസ് എന്നോടുള്ള പെരുമാറ്റം മാറ്റി. എന്റെ അമ്മാവൻ എന്നെ അനന്തരാവകാശിയാക്കുന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, അവൾ പെട്ടെന്ന് പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതിൽ നിന്നും ശകാരിക്കുന്നതിലേക്കും തിരിഞ്ഞ് വളരെ വാത്സല്യമുള്ളവരായി മാറി, അവളുടെ എല്ലാ ചുറ്റുപാടുകളിൽ നിന്നും അവൾ എന്നെ അവന്റെ മകന്റെ വധുവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

മിലോൺ (അക്ഷമയോടെ) നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം അവളോട് പൂർണ്ണമായ അവജ്ഞ കാണിച്ചില്ലേ?..

സോഫിയ. ഇല്ല...

മിലോ. നിനക്ക് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല, അത്...

സോഫിയ. ഇല്ല...

മിലോ. എ! ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ നാശം കാണുന്നു. എന്റെ എതിരാളി സന്തോഷവാനാണ്! അതിലെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല. അവൻ ന്യായബോധമുള്ളവനും പ്രബുദ്ധനും ദയയുള്ളവനുമായിരിക്കാം; എന്നാൽ നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ...

സോഫിയ (ചിരിക്കുന്ന). എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ അസൂയ നിങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം നയിക്കും!

മിലോ (രോഷത്തോടെ). അതിന്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

സോഫിയ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് പതിനാറ് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ ഇതിനകം തന്റെ പൂർണതയുടെ അവസാന ഡിഗ്രിയിൽ എത്തി, എവിടെയും പോകില്ല.

പ്രവ്ദിൻ. ഇനി എങ്ങനെ പോകാതിരിക്കും മാഡം? അവൻ മണിക്കൂറുകളുടെ പുസ്തകം പഠിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു: തുടർന്ന്, അവർ സങ്കീർത്തനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിക്കണം.

മിലോ. എങ്ങനെ! ഇതാണ് എന്റെ എതിരാളി! പിന്നെ, പ്രിയ സോഫിയ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തമാശയായി പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? വികാരാധീനനായ ഒരാൾ ചെറിയ സംശയത്താൽ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

സോഫിയ. എന്റെ അവസ്ഥ എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് ചിന്തിക്കൂ! ഈ മണ്ടൻ നിർദ്ദേശത്തിന് നിർണ്ണായകമായി ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അവരുടെ പരുഷതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ, കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാൻ, എന്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.

മിലോ. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്ത് മറുപടി നൽകി?

ഇവിടെ സ്കോട്ടിനിൻ തിയേറ്ററിലൂടെ നടക്കുന്നു, ചിന്തയിൽ തളർന്നു, ആരും അവനെ കാണുന്നില്ല.

സോഫിയ. എന്റെ വിധി എന്റെ അമ്മാവന്റെ ഇഷ്ടത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം തന്നെ തന്റെ കത്തിൽ ഇവിടെ വരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അത് (പ്രിവ്ഡിന്) മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടിനിൻ നിങ്ങളെ വായന പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല!

സ്കോട്ടിനിൻ. ഞാൻ!

രംഗം III

സ്കോട്ടിനിന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

പ്രവ്ദിൻ. മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടിനിൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒളിച്ചുകടന്നു! നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.

സ്കോട്ടിനിൻ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി. അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു. എനിക്ക് ഈ ആചാരമുണ്ട്: ആർ നിലവിളിച്ചാലും - സ്കോട്ടിനിൻ! ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു; ഞാൻ! നിങ്ങൾ എന്താണ് സഹോദരന്മാരേ, സത്യത്തിന് വേണ്ടി? ഞാൻ തന്നെ ഗാർഡിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും കോർപ്പറലായി വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു. റോൾ കോളിൽ അവർ വിളിച്ചുപറയുമായിരുന്നു: താരാസ് സ്കോട്ടിനിൻ! ഞാൻ എന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകളിലാണ്: ഞാൻ!

1, പുസ്തകം മനഃപാഠമാക്കാൻ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്ന, സാക്ഷരത പഠിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പള്ളി പുസ്തകങ്ങളാണ് ബുക്ക് ഓഫ് അവേഴ്‌സും സാൾട്ടറും.

പ്രവ്ദിൻ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

സ്കോട്ടിനിൻ. ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ഞാൻ അലഞ്ഞു തിരിയുകയാണ്, ചിന്തയിൽ മുങ്ങി. എനിക്ക് അത്തരമൊരു ആചാരമുണ്ട്, ഞാൻ എന്റെ തലയിൽ കയറിയാൽ, എനിക്ക് അതിനെ ഒരു നഖം കൊണ്ട് തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ മനസ്സിൽ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, എന്റെ മനസ്സിൽ വന്നത് ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്, അതാണ് ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നത്, യാഥാർത്ഥ്യത്തിലെന്നപോലെ, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ.

പ്രവ്ദിൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത്ര താൽപ്പര്യം?

സ്കോട്ട്നിൻ. ഓ, സഹോദരാ, നീ എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്താണ്! എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. എന്റെ സഹോദരി എന്നെ എന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി, അവൾ എന്നെ അവളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് എന്റേതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, ലോകമെമ്പാടും എനിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ പറയാൻ കഴിയും: ഞാൻ വെറുതെ പോയി, ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

പ്രവ്ദിൻ. എന്തൊരു കഷ്ടം, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടിനിൻ! നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പന്ത് പോലെ കളിക്കുന്നു.

സ്കോട്ടിനിൻ (കോപം). ഒരു പന്ത് എങ്ങനെ? ദൈവം സംരക്ഷിക്കട്ടെ! അതെ, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ അത് എറിയുകയും ചെയ്യും.

സോഫിയ. ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര ദേഷ്യത്തിലാണ്!

മിലോ. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

സ്കോട്ട്നിൻ. നിങ്ങൾ, ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ സ്വയം വിധിക്കുക. എന്റെ സഹോദരി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ തന്നെ ഒരു നിരാകരണവുമായി വന്നു: “സഹോദരാ, ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യം; സഹോദരാ, നിനക്ക് ഒരു നല്ല പന്നി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.” ഇല്ല, സഹോദരി! എനിക്ക് സ്വന്തമായി പന്നിക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകണം. എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

പ്രവ്ദിൻ. മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടിനിൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടേതല്ല.

സ്കോട്ടിനിൻ. എന്തൊരു ഉപമ! ഞാൻ മറ്റാർക്കും തടസ്സമല്ല. എല്ലാവരും അവന്റെ വധുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം. ഞാൻ മറ്റൊരാളെ തൊടില്ല, എന്റേത് തൊടരുത്. (സോഫിയയോട്.) വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. എന്നിൽ നിന്ന് ആരും നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയില്ല.

സോഫിയ. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? ഇതാ ഒരു പുതിയ കാര്യം!

മിലോ (നിലവിളിച്ചു). എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം!

സ്കോട്ടിനിൻ (സോഫിയയിലേക്ക്). എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്?

പ്രവ്ദിൻ (മിലോയിലേക്ക്). സ്കോട്ടിനിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരും!

സോഫിയ (സ്കോട്ടിനിന്). ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണോ?

മിലോ. എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല!

സ്കോട്ടിനിൻ. നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തെ കുതിരയെ കൊണ്ട് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ! സ്വന്തം സന്തോഷത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പാപമാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. നിങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിലേക്ക് പതിനായിരം! പരിസ്ഥിതി സന്തോഷം എത്തി; അതെ, ഞാൻ ജനിച്ചതിനുശേഷം ഇത്രയധികം കണ്ടിട്ടില്ല; അതെ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ പന്നികളെയും ഞാൻ അവരോടൊപ്പം വാങ്ങും; അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, എല്ലാവരും കാഹളം ഊതാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യും: ഈ ചെറിയ പ്രദേശത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് പന്നികൾ മാത്രമാണ്.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾ മാത്രം സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അവരിൽ നിന്നും നിങ്ങളിൽ നിന്നും മോശമായ സമാധാനം ഉണ്ടാകും.

സ്കോട്ടിനിൻ. പാവം സമാധാനം! ബാഹ്! ബാഹ്! ബാഹ്! എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ലൈറ്റ് റൂമുകൾ ഇല്ലേ? ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കൽക്കരി അടുപ്പും കിടക്കയും കൊടുക്കും. നീ എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്താണ്! ഇപ്പോൾ, ഒന്നും കാണാതെ, ഓരോ പന്നിക്കും ഒരു പ്രത്യേക പെക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടെത്തും.

മിലോ. എന്തൊരു മൃഗീയമായ താരതമ്യം!

പ്രവ്ദിൻ (സ്കോട്ടിനിന്). ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടിനിൻ! നിങ്ങളുടെ സഹോദരി തന്റെ മകന് വേണ്ടി അത് വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

സ്കോട്ടിനിൻ. എങ്ങനെ! മരുമകൻ അമ്മാവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തണം! അതെ, ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ അവനെ നരകം പോലെ തകർക്കും. ശരി, ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പന്നിയുടെ മകനായിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മിട്രോഫാൻ ഒരു വിചിത്രനായിരിക്കും.<...>

രംഗം VI

മിസ്. പ്രോസ്റ്റകോവ, എറെമീവ്ന, മിട്രോഫാൻ, കുട്ടെകിൻ, സിഫിർകിൻ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ശരി, ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം വായിക്കുക, മിട്രോഫനുഷ്ക.

മിട്രോഫാൻ. അതെ, നിതംബങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ട്?

മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ. ജീവിക്കുക, പഠിക്കുക, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ! അത്തരമൊരു കാര്യം.

മിട്രോഫാൻ. അത് എങ്ങനെ ആകില്ല! പഠനം മനസ്സിൽ വരും. അമ്മാവന്മാരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം!

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

മിട്രോഫാൻ. അതെ! അമ്മാവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ; അവിടെ അവന്റെ മുഷ്ടികളിൽ നിന്നും മണിക്കൂറുകളുടെ പുസ്തകത്തിനും. ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ പൂർത്തിയാക്കി!

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ (ഭയപ്പെട്ടു). എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ബോധം വരൂ, പ്രിയേ!

മിട്രോഫാൻ. വിറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്, നദി അടുത്താണ്. ഞാൻ ഡൈവ് ചെയ്യും, അതിനാൽ എന്റെ പേര് ഓർക്കുക.

1Klev - കളപ്പുര, കന്നുകാലികൾക്കുള്ള മുറി.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ (അരികിൽ). എന്നെ കൊന്നു! എന്നെ കൊന്നു! ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ!

എറെമേവ്ന. അമ്മാവൻ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തി. ഞാൻ അവനെ ഏതാണ്ട് രോമങ്ങളിൽ പിടിച്ചു. പിന്നെ ഒന്നിനും വേണ്ടി... ഒന്നിനും വേണ്ടി...

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ (കോപത്തോടെ). നന്നായി...

എറെമേവ്ന. ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തി: നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ?

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നന്നായി...

എറെമേവ്ന. കുട്ടി അത് മറച്ചുവെച്ചില്ല, അവൻ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി, അമ്മാവൻ. അവൻ എങ്ങനെ രോഷാകുലനാകും, എന്റെ അമ്മേ, അവൻ എങ്ങനെ സ്വയം എണീക്കും!

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ (വിറയൽ). കൊള്ളാം, മൃഗം, നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചുപോയി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ മഗ്ഗിൽ കുഴിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ അവന്റെ മൂക്ക് തല കീറിയില്ല ...

എറെമേവ്ന. ഞാൻ അത് സ്വീകരിച്ചു! ഓ, ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു, അതെ ...

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. അതെ... അതെ എന്താണ്... നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ല, മൃഗം! നിങ്ങൾക്കായി, കുറഞ്ഞത് കുട്ടിയെ കൊല്ലുക.

എറെമേവ്ന. ഓ, സ്രഷ്ടാവേ, രക്ഷിക്കുകയും കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക! എന്റെ സഹോദരൻ ആ നിമിഷം തന്നെ പോകാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞേനെ. അതാണ് ദൈവം സ്ഥാപിക്കാത്തത്. ഇവ മങ്ങിയതായി മാറും (നഖങ്ങളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട്), ഞാൻ 5, കൊമ്പുകൾ പരിപാലിക്കുന്നില്ല.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എല്ലാ മൃഗങ്ങളും വാക്കുകളിൽ മാത്രം തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരാണ്, എന്നാൽ പ്രവൃത്തിയിൽ അല്ല...

എറെമേവ്ന (കരയുന്നു). ഞാൻ നിന്നോട് തീക്ഷ്ണതയുള്ളവനല്ല, അമ്മ! സേവിക്കുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ... അത് ഇത്രയധികമായിരുന്നില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ... നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല ... എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആവശ്യമില്ല.

കുറ്റെക്കിൻ. ഞങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുമോ?

സിഫിർകിൻ. ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? (ഒരുമിച്ച്).

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നീ, പഴയ മന്ത്രവാദിനി, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. പോകൂ, അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകൂ, അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഉടൻ തന്നെ ഇവിടെ വരൂ ... (മിട്രോഫനോട്.) എന്റെ കൂടെ വരൂ, മിത്രോഫനുഷ്ക. ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്നും മാറ്റില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. സുഹൃത്തേ, ഇത് നിനക്ക് ഒരു നൂറ്റാണ്ടല്ല, നിനക്ക് പഠിക്കാനുള്ള നൂറ്റാണ്ടല്ല. ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ സ്വയം കൊണ്ടുപോകും, ​​(എറെമെവ്നയിലേക്ക്.)

ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനോട് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ സംസാരിക്കില്ല. എല്ലാ നല്ല മനുഷ്യരും ആ അമ്മയെ കാണട്ടെ, ആ അമ്മ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. (അദ്ദേഹം മിട്രോഫാനുമായി പോകുന്നു.)

കുറ്റെക്കിൻ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, എറെമീവ്ന, ഇരുട്ട് പോലെയാണ്. നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാം, ആദ്യം ഒരു ഗ്ലാസ് സങ്കടം കുടിക്കാം...

സിഫിർകിൻ. പിന്നെ മറ്റൊന്നുണ്ട്, അത് ഗുണനമാണ്.

Eremeevna (കണ്ണീരിൽ). ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവൻ എന്നെ വൃത്തിയാക്കുകയില്ല! നാൽപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു, പക്ഷേ കരുണ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ...

കുറ്റെക്കിൻ. ദാനധർമ്മം മഹത്തരമാണോ?

എറെമേവ്ന. ഒരു വർഷം അഞ്ച് റൂബിൾസ്, ഒരു ദിവസം അഞ്ച് സ്ലാപ്പുകൾ.

കുട്ടീക്കിനും സിഫിർക്കിനും അവളെ കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു.

സിഫിർകിൻ. വർഷം മുഴുവനും നിങ്ങളുടെ വരുമാനം എന്താണെന്ന് പട്ടികയിൽ കണ്ടെത്താം.

രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയുടെ അവസാനം.

ആക്റ്റ് ത്രീ

പ്രതിഭാസം I

സ്റ്റാറോഡും പ്രവ്ദിനും.

പ്രവ്ദിൻ. അവർ മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റയുടനെ ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ വണ്ടി കണ്ടു, പിന്നെ, ആരോടും പറയാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാനും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യാനും ഓടി. നിങ്ങളോട് എന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ആദരവ്...

സ്റ്റാറോഡം. അതെനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

പ്രവ്ദിൻ. എനിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം കൂടുതൽ ആഹ്ലാദകരമാണ്, കാരണം മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല ...

സ്റ്റാറോഡം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്? ഞാൻ പദവികളില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു. റാങ്കുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു - ആത്മാർത്ഥത അവസാനിക്കുന്നു.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ...

സ്റ്റാറോഡം. പലരും അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അങ്ങനെയാകട്ടെ. എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വളർത്തിയത് അന്നത്തെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ സ്വയം വീണ്ടും പഠിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത പോലും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല. അവൻ മഹാനായ പത്രോസിനെ സേവിച്ചു. അപ്പോൾ ഒരാളെ വിളിച്ചത് നിങ്ങളെയല്ല, നിങ്ങളെയാണ്. എല്ലാവരും തങ്ങളെ പലരാണെന്ന് കരുതുന്ന അത്രയും ആളുകളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പലർക്കും ഒന്നിനും വിലയില്ല. മഹാനായ പീറ്ററിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ എന്റെ പിതാവ് ...

പ്രവ്ദിൻ. അവൻ മിലിട്ടറി സർവ്വീസിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു...

സ്റ്റാറോഡം. ആ നൂറ്റാണ്ടിൽ, കൊട്ടാരക്കാർ യോദ്ധാക്കളായിരുന്നു, പക്ഷേ യോദ്ധാക്കൾ കൊട്ടാരക്കാരായിരുന്നില്ല. ആ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസമാണ് അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നത്. അക്കാലത്ത് പഠിക്കാൻ കുറച്ച് വഴികളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ നിറയ്ക്കണമെന്ന് അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു.

സത്യം അക്കാലത്തെ വിദ്യാഭ്യാസം ശരിക്കും നിരവധി നിയമങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ...

സ്റ്റാറോഡം. ഒന്നിൽ. എന്റെ പിതാവ് എന്നോട് ഒരേ കാര്യം നിരന്തരം ആവർത്തിച്ചു: ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കുക, ഒരു ആത്മാവ് ഉണ്ടായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കും. മറ്റെല്ലാറ്റിനും ഫാഷൻ ഉണ്ട്: മനസ്സിനുള്ള ഫാഷൻ, അറിവിനുള്ള ഫാഷൻ, ബക്കിളുകൾക്കും ബട്ടണുകൾക്കുമുള്ള ഫാഷൻ പോലെ.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു. മനുഷ്യനിലെ നേരിട്ടുള്ള അന്തസ്സ് ആത്മാവാണ്...

സ്റ്റാറോഡം. അവളില്ലാതെ, ഏറ്റവും പ്രബുദ്ധയായ, മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി ഒരു ദയനീയ സൃഷ്ടിയാണ്. (വികാരത്തോടെ.) ആത്മാവില്ലാത്ത ഒരു അജ്ഞൻ ഒരു മൃഗമാണ്. ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രവൃത്തി അവനെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു. അവൻ ചെയ്യുന്നതിനും അവൻ ചെയ്യുന്നതിനും ഇടയിൽ, അവന് ഒരു ഭാരവുമില്ല. അത്തരം മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി ...

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ട്.

സ്റ്റാറോഡം. കാത്തിരിക്കൂ. പ്രാദേശിക ഉടമകളുടെ അനർഹമായ പ്രവൃത്തിയിൽ എന്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും രോഷത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു. നമുക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇവിടെ നിൽക്കാം. എന്റെ നിയമം ഇതാണ്: ആദ്യ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഒന്നും ആരംഭിക്കരുത്.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങളുടെ ഭരണം എങ്ങനെ പാലിക്കണമെന്ന് അപൂർവ ആളുകൾക്ക് അറിയാം.

സ്റ്റാറോഡം. എന്റെ ജീവിതത്തിലെ അനുഭവങ്ങൾ എന്നെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചു. ഓ, എനിക്ക് മുമ്പ് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എന്റെ പിതൃരാജ്യത്തെ കൂടുതൽ കാലം സേവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

പ്രവ്ദിൻ. എങ്ങനെ? നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായുള്ള സംഭവങ്ങൾ ആരോടും നിസ്സംഗത പുലർത്താൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നീ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യും...

സ്റ്റാറോഡം. ഞാൻ അവരെ ആരിൽ നിന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ സമാനമായ സ്ഥാനത്തുള്ള മറ്റുള്ളവർ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കരായിരിക്കും. സൈനികസേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവൻ സർവീസിൽ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ആകസ്മികമായ ഒരു പിതാവിന്റെ മകൻ 1, വലിയ സമൂഹത്തിൽ വളർന്നു, പഠിക്കാൻ പ്രത്യേക അവസരമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വളർത്തലിൽ ഇതുവരെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

1 രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്നും രാജ്ഞികളിൽ നിന്നും പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചവരാണ് 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രമരഹിതരായ ആളുകൾ.

എപ്പോഴും അവനോട് പെരുമാറി വളർത്തിയതിലെ പോരായ്മകൾ നികത്താൻ വേണ്ടി ഞാൻ അവന്റെ സൗഹൃദം നേടാൻ എന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര സൗഹൃദം സ്ഥാപിതമാകുമ്പോൾ, യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി ഞങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ കേട്ടു. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഓടി. "പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നമുക്ക് സ്വയം വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഇതാ ഒരു അവസരം. നമുക്ക് ഉടനടി സൈന്യത്തിൽ ചേരാം, പ്രകൃതി നമുക്ക് നൽകിയ കുലീനൻ എന്ന പദവിക്ക് യോഗ്യരാകാം." പെട്ടെന്ന് എന്റെ എണ്ണത്തിൽ നെറ്റി ചുളിച്ചു, വരണ്ട നിലയിൽ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു: "നിനക്ക് യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു," അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അച്ഛൻ എന്നെ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആ നിമിഷം എനിക്ക് അവനോട് തോന്നിയ അവജ്ഞയുമായി ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. സാധാരണക്കാരും ബഹുമാന്യരായ ആളുകളും തമ്മിൽ ചിലപ്പോൾ അളവറ്റ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്നും, മഹത്തായ ലോകത്ത് വളരെ ചെറിയ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെന്നും, വലിയ പ്രബുദ്ധതയോടെ അത് വളരെ പിശുക്കൻ ആയിരിക്കുമെന്നും ഞാൻ കണ്ടു.

പ്രവ്ദിൻ. പരമമായ സത്യം.

സ്റ്റാറോഡം. അവനെ വിട്ട് ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എന്റെ സ്ഥാനം എന്നെ വിളിച്ചിടത്തേക്ക് പോയി. പല അവസരങ്ങളിലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേർതിരിച്ചു. ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എന്റെ മുറിവുകൾ തെളിയിക്കുന്നു. എന്നെക്കുറിച്ച് കമാൻഡർമാരുടെയും സൈന്യത്തിന്റെയും നല്ല അഭിപ്രായം എന്റെ സേവനത്തിന്റെ ആഹ്ലാദകരമായ പ്രതിഫലമായിരുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കാൻ വെറുത്ത എന്റെ മുൻ പരിചയക്കാരനായ കൗണ്ടിക്ക് റാങ്കിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു, ഞാൻ വിജയിച്ചു എന്ന വാർത്ത പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ഗുരുതരമായ അസുഖത്തിൽ മുറിവേറ്റു കിടന്നിരുന്ന ഞാൻ. അത്തരം അനീതി എന്റെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിച്ചു, ഞാൻ ഉടൻ രാജിവച്ചു.

പ്രവ്ദിൻ. മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

സ്റ്റാറോഡം. എനിക്ക് ബോധം വരണമായിരുന്നു. പ്രകോപിതനായ എന്റെ ജിജ്ഞാസയുടെ ആദ്യ ചലനങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒരു യഥാർത്ഥ അന്വേഷണാത്മക വ്യക്തിക്ക് അസൂയയുള്ളത് പ്രവൃത്തികളോടാണെന്നും പദവിയിലല്ലെന്നും വിധിക്കാൻ എന്റെ തീക്ഷ്ണത എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല; റാങ്കുകൾ പലപ്പോഴും യാചിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ബഹുമാനം നേടേണ്ടതുണ്ട്; അർഹതയില്ലാതെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറ്റബോധമില്ലാതെ കടന്നുപോകുന്നത് വളരെ സത്യസന്ധമാണെന്ന്.

പ്രവ്ദിൻ. എന്നാൽ ഒരു പ്രഭുവിന് ഒരു സാഹചര്യത്തിലും രാജിവെക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?

1 പിശുക്കൻ - പിശുക്ക്, പിശുക്ക്; ഇവിടെ: ആണയിടുക.
2 ഇവിടെത്തന്നെ: സത്യമായും, സത്യമായും.

സ്റ്റാറോഡം. ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം: തന്റെ പിതൃരാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നത് നേരിട്ട് പ്രയോജനം നൽകുന്നില്ലെന്ന് ആന്തരികമായി ബോധ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ! പിന്നെ പോകൂ.

പ്രവ്ദിൻ. ഒരു കുലീനന്റെ യഥാർത്ഥ സത്ത നിങ്ങൾ ഒരാളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.

സ്റ്റാറോഡം. രാജി സ്വീകരിച്ച് അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെത്തി. അപ്പോൾ അന്ധമായ അവസരം എന്നെ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത ഒരു ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു.

പ്രവ്ദിൻ. എവിടേക്കാ?

സ്റ്റാറോഡം. മുറ്റത്തേക്ക്. അവർ എന്നെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എ? ഇതിനെ കുറിച്ചു താങ്കൾ എന്ത് കരുതുന്നു?

പ്രവ്ദിൻ. ഈ വശം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

സ്റ്റാറോഡം. കൗതുകകരമായ. ആദ്യത്തെ കാര്യം എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി: ഈ ദിശയിൽ ആരും വലിയ നേരായ റോഡിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുന്നില്ല, എല്ലാവരും ഒരു വഴിമാറി, കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

പ്രവ്ദിൻ. ഒരു വഴിത്തിരിവാണെങ്കിൽ പോലും, റോഡ് വിശാലമാണോ?

സ്റ്റാറോഡം. രണ്ടുപേർ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ വേർപിരിയാൻ കഴിയാത്തത്ര വിശാലമാണ് ഇത്. ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ ഇടിക്കുന്നു, കാലിൽ നിൽക്കുന്നവൻ നിലത്തിരിക്കുന്നവനെ ഒരിക്കലും എടുക്കുന്നില്ല.

പ്രവ്ദിൻ. അതുകൊണ്ട് തന്നെ അഭിമാനമുണ്ട്...

സ്റ്റാറോഡം. ഇത് സ്വാർത്ഥതയല്ല, മറിച്ച്, പറഞ്ഞാൽ, സ്വാർത്ഥതയാണ്. ഇവിടെ അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ പൂർണമായി സ്നേഹിക്കുന്നു; അവർ തങ്ങളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ മണിക്കൂറിനെക്കുറിച്ച് കലഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ഒരിക്കൽ പോലും തങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ചോ പിൻഗാമികളെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നിരവധി ആളുകളെ ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടു.

പ്രവ്ദിൻ. എന്നാൽ കോടതിയിൽ സംസ്ഥാനത്തെ സേവിക്കുന്ന യോഗ്യരായ ആളുകൾ ...

സ്റ്റാറോഡം. കുറിച്ച്! അവർ മുറ്റത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായതിനാൽ മുറ്റം വിടുന്നില്ല, മറ്റുള്ളവർക്ക് മുറ്റം ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ഞാൻ ആദ്യത്തെയാളിൽ ആയിരുന്നില്ല, അവസാനത്തെ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

പ്രവ്ദിൻ. തീർച്ചയായും, അവർ നിങ്ങളെ മുറ്റത്ത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

സ്റ്റാറോഡം. എനിക്ക് അത്രയും നല്ലത്. ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും കൂടാതെ ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് അതിജീവിക്കുമായിരുന്നു.

പ്രവ്ദിൻ. ഏതൊക്കെ?

സ്റ്റാറോഡം. കോടതിയിൽ നിന്ന്, സുഹൃത്തേ, അതിജീവിക്കാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്. ഒന്നുകിൽ അവർ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തും. രണ്ടിനും ഞാൻ കാത്തു നിന്നില്ല. മറ്റൊരാളുടെ ഇടനാഴിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വീട്ടിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

പ്രവ്ദിൻ. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെ മുറ്റം വിട്ടു? (അവന്റെ സ്നഫ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.)

സ്റ്റാറോഡം (പ്രാവ്ഡിനിൽ നിന്ന് പുകയില എടുക്കുന്നു). ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ? സ്നഫ് ബോക്സിന് അഞ്ഞൂറ് റുബിളാണ് വില. രണ്ടു പേർ കച്ചവടക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഒരാൾ പണം കൊടുത്ത് ഒരു സ്നഫ് ബോക്സ് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. മറ്റൊരാൾ സ്നഫ് ബോക്സില്ലാതെ വീട്ടിലെത്തി. മറ്റൊരാൾ ഒന്നുമില്ലാതെ വീട്ടിൽ വന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. അവൻ തന്റെ അഞ്ഞൂറ് റുബിളുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. ഗ്രാമങ്ങളില്ലാതെ, റിബണില്ലാതെ, പദവികളില്ലാതെ ഞാൻ കോടതി വിട്ടു, പക്ഷേ എന്റെ ആത്മാവ്, എന്റെ ബഹുമാനം, എന്റെ നിയമങ്ങൾ ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ആളുകളെ കോടതിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കരുത്, പക്ഷേ അവരെ കോടതിയിലേക്ക് വിളിക്കണം.

സ്റ്റാറോഡം. വിളിക്കണോ? എന്തിനായി?

പ്രവ്ദിൻ. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ രോഗികളെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുന്നത്?

സ്റ്റാറോഡം. എന്റെ സുഹൃത്ത്! നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. രോഗശമനമില്ലാതെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രോഗബാധയുണ്ടായില്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കില്ല.

രംഗം II

സോഫിയയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

സോഫിയ (പ്രവ്ദിന്). അവരുടെ ബഹളത്തിൽ നിന്ന് എന്റെ ശക്തി പോയി.

സ്റ്റാറോഡം (പുറത്ത്). അവളുടെ അമ്മയുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ ഇതാ. ഇതാ എന്റെ സോഫിയ.

സോഫിയ (സ്റ്റാറോഡം നോക്കുന്നു). എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു. എന്റെ ഹൃദയം എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല...

സ്റ്റാറോഡം (അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു). ഇല്ല. നീ എന്റെ സഹോദരിയുടെ മകളാണ്, എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ മകളാണ്!

സോഫിയ (അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് സ്വയം എറിയുന്നു). അമ്മാവൻ! ഞാൻ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്.

സ്റ്റാറോഡം. പ്രിയ സോഫിയ! നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മോസ്കോയിൽ കണ്ടെത്തി. ലോകത്ത് എനിക്ക് അറുപത് വയസ്സായി. അത് പലപ്പോഴും പ്രകോപിതരാകുകയും ചിലപ്പോൾ സ്വയം സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. വഞ്ചനയുടെ ശൃംഖലകളിലെ നിഷ്കളങ്കതയേക്കാൾ മറ്റൊന്നും എന്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല. എന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ദുഷ്‌കർമ്മങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നിൽ തന്നെ സംതൃപ്തനായിട്ടില്ല.

പ്രവ്ദിൻ. ഇതിന് സാക്ഷിയാകുന്നത് എത്ര സന്തോഷകരമാണ്!

സോഫിയ. അമ്മാവൻ! എന്നോടുള്ള നിന്റെ ദയ...

സ്റ്റാറോഡം. നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാൻ ജീവിതവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാൽ മാത്രമാണെന്ന്. എന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിന് നീ സാന്ത്വനമേകണം, എന്റെ പരിചരണം നിന്റെ സന്തോഷമാണ്. ഞാൻ വിരമിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വളർത്തലിനുള്ള അടിത്തറ ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും നിങ്ങളെയും വേർപെടുത്തുകയല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

സോഫിയ. നിങ്ങളുടെ അഭാവം ഞങ്ങളെ വാക്കുകൾക്കതീതമായി ദുഃഖിപ്പിച്ചു.

സ്റ്റാറോഡം (പ്രാവദിന്). അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന്റെ അഭാവത്തിൽ നിന്ന് അവളുടെ ജീവിതത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ, മനസ്സാക്ഷിക്ക് കൈമാറാതെ, നികൃഷ്ടമായ സേവനമില്ലാതെ, പിതൃരാജ്യത്തെ കൊള്ളയടിക്കാതെ പണം ലഭിക്കുന്ന ദേശത്തേക്ക് വർഷങ്ങളോളം സ്വമേധയാ വിരമിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു; അവിടെ അവർ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അത് ആളുകളെക്കാൾ നീതിയുള്ള, പക്ഷപാതം അറിയുന്നില്ല, എന്നാൽ വിശ്വസ്തതയോടെയും ഉദാരമായും അധ്വാനത്തിന് മാത്രം പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും, ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ, താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം.

സ്റ്റാറോഡം. പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

പ്രവ്ദിൻ. മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ സമ്പന്നനാകാൻ.

സ്റ്റാറോഡം. സമ്പന്നൻ! ആരാണ് സമ്പന്നൻ? സൈബീരിയ മുഴുവൻ ഒരാളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! എന്റെ സുഹൃത്ത്! എല്ലാം ഭാവനയിലാണ്. പ്രകൃതിയെ പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദരിദ്രനാകില്ല. ആളുകളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്പന്നനാകില്ല.

സോഫിയ. അമ്മാവൻ! എന്തൊരു സത്യമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്!

സ്റ്റാറോഡം. നിങ്ങളുടെ വിവാഹസമയത്ത് യോഗ്യനായ വരന്റെ ദാരിദ്ര്യം ഞങ്ങളെ തടയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം നേടി.

സോഫിയ. എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം എന്റെ നിയമമായിരിക്കും.

പ്രവ്ദിൻ. പക്ഷേ, അവളെ വിട്ടുകൊടുത്താൽ, അവളെ കുട്ടികൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് മോശമായ ആശയമല്ല.

സ്റ്റാറോഡ്ം. കുട്ടികളോ? സമ്പത്ത് മക്കൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണോ? എന്റെ തലയിലില്ല. അവർ മിടുക്കരാണെങ്കിൽ, അവനെ കൂടാതെ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യും; വിഡ്ഢിയായ പുത്രന് ധനം തുണയല്ല. ഗോൾഡൻ കഫ്‌റ്റാനുകളിൽ, എന്നാൽ ലീഡ് തലകളുള്ള നല്ല കൂട്ടാളികളെ ഞാൻ കണ്ടു. ഇല്ല സുഹൃത്തേ! കാശ് പണമല്ല. ഗോൾഡൻ ഡമ്മി എല്ലാവരുടെയും ഡമ്മിയാണ്.

പ്രവ്ദിൻ. ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്, പണം പലപ്പോഴും പദവികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, റാങ്കുകൾ സാധാരണയായി കുലീനതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നു.

സ്റ്റാറോഡം. ബഹുമാനം! ബഹുമാനം മാത്രമേ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ആഹ്ലാദകരമാകൂ - ആത്മീയം; പണത്താലല്ല, കുലീനതയിൽ പദവിയിലല്ലാത്തവർ മാത്രമാണ് ആത്മീയ ബഹുമാനത്തിന് അർഹരായവർ.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങളുടെ നിഗമനം നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.

സ്റ്റാറോഡം. ബാഹ്! എന്തൊരു ബഹളം!<...>

നിയമം നാല്

രംഗം III

വാലെറ്റിന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

വാലറ്റ് സ്റ്റാറോഡത്തിന് കത്ത് നൽകുന്നു.

സ്റ്റാറോഡം. എവിടെ?

വാലറ്റ്. മോസ്കോയിൽ നിന്ന്, എക്സ്പ്രസ് വഴി. (ഇലകൾ.)

സ്റ്റാറോഡം (അത് അച്ചടിച്ച് ഒപ്പ് നോക്കുന്നു). ചെസ്താൻ എണ്ണുക. എ! (വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.) സോഫിയുഷ്ക! എന്റെ കണ്ണട മേശപ്പുറത്ത്, ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.

സോഫിയ (വിടുന്നു). ഉടനെ അങ്കിൾ.

പ്രതിഭാസങ്ങൾ IV

സ്റ്റാറോഡം.

സ്റ്റാറോഡം (ഒന്ന്). തീർച്ചയായും, അവൻ മോസ്കോയിൽ നിർദ്ദേശിച്ച അതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എഴുതുന്നു. മിലോയെ എനിക്കറിയില്ല; എന്നാൽ അവന്റെ അമ്മാവൻ എന്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, മുഴുവൻ പൊതുജനങ്ങളും അവനെ സത്യസന്ധനും യോഗ്യനുമായ വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കുമ്പോൾ... അവളുടെ ഹൃദയം സ്വതന്ത്രമാണെങ്കിൽ...

പ്രതിഭാസം വി

സ്റ്റാറോഡും സോഫിയയും.

സോഫിയ (കണ്ണട നൽകുന്നു). കണ്ടുപിടിച്ചു അങ്കിൾ.

സ്റ്റാറോഡം (വായന). “...ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു... അവൻ തന്റെ ടീമിനെ മോസ്കോയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു... അവൻ നിങ്ങളെ കാണണം... അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷിക്കും... അവന്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ട് എടുക്കുക. ചിന്തയുടെ." (പുറത്ത്) തീർച്ചയായും. അതില്ലാതെ ഞാൻ അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല... “നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും... നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെ...” ശരി. ഈ കത്ത് നിങ്ങളുടേതാണ്. പ്രശംസനീയമായ ഗുണങ്ങളുള്ള ഒരു യുവാവിനെയാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു... എന്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു പ്രിയ സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോഴാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്, ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം...

സോഫിയ. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ? ഇല്ല അങ്കിൾ. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പറയാം...

രംഗം VI

അതേ, പ്രവ്ദിനും മിലോണും.

പ്രവ്ദിൻ. എന്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായ മിലോയെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

സ്റ്റാറോഡം (വശത്തേക്ക്), മിലോൺ!

മിലോ. നിങ്ങളുടെ നല്ല അഭിപ്രായത്തിനും എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനും ഞാൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥ സന്തോഷമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

സ്റ്റാറോഡം. കൌണ്ട് ചെസ്താൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലേ?

മിലോ. അവൻ എന്റെ അമ്മാവനാണ്.

സ്റ്റാറോഡം. താങ്കളുടെ ഗുണങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. അമ്മാവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നീതിയും നൽകുന്നു. പ്രത്യേക മാന്യത...

മിലോ. ഇതാണ് എന്നോടുള്ള അവന്റെ കാരുണ്യം. എന്റെ പ്രായത്തിലും എന്റെ സ്ഥാനത്തും, ഇതെല്ലാം അർഹിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നത് പൊറുക്കാനാവാത്ത അഹങ്കാരമായിരിക്കും, അതിലൂടെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ യോഗ്യരായ ആളുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി അറിയുകയാണെങ്കിൽ എന്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടുമെന്ന് എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പരേതയായ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ അവൻ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്...

സ്റ്റാറോഡം സോഫിയയെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി.

സോഫിയ (നിശബ്ദമായി സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക്, വലിയ ഭയത്തോടെ). അവന്റെ അമ്മ അവനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു.

സ്റ്റാറോഡം (സോഫിയ). ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. (മിലോയോട്.) നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങളുടെ നിർഭയത്വം...

മിലോ. ഞാൻ എന്റെ ജോലി ചെയ്തു. എന്റെ വർഷങ്ങളോ എന്റെ പദവിയോ സ്ഥാനമോ ഇതുവരെ നേരിട്ടുള്ള നിർഭയത്വം കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

സ്റ്റാറോഡം. എങ്ങനെ! യുദ്ധങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു...

മിലോ. ഞാൻ അവളെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തുറന്നുകാട്ടി. ഇവിടെ ധൈര്യം ഹൃദയത്തിന്റെ ഒരു ഗുണമായിരുന്നു, അത് ഒരു സൈനികന് അവന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ കൽപ്പിക്കുകയും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് ബഹുമാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. നേരിട്ടുള്ള നിർഭയത്വം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയുന്നു, പക്ഷേ എന്നെത്തന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സ്റ്റാറോഡം. നേരിട്ടുള്ള നിർഭയത്വമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് അതിയായ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്?

മിലോ. എന്റെ ചിന്ത പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ നിർഭയത്വം ആത്മാവിലാണ്, ഹൃദയത്തിലല്ല എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആർക്കെങ്കിലും അത് ആത്മാവിൽ ഉണ്ട്, സംശയമില്ലാതെ, ധൈര്യശാലിയായ ഹൃദയമുണ്ട്. നമ്മുടെ സൈനിക ക്രാഫ്റ്റിൽ, ഒരു യോദ്ധാവ് ധീരനായിരിക്കണം, ഒരു സൈനിക നേതാവ് നിർഭയനായിരിക്കണം. അവൻ എല്ലാത്തരം അപകടങ്ങളെയും തണുത്ത രക്തത്തോടെ കാണുന്നു, ആവശ്യമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു, ജീവിതത്തേക്കാൾ തന്റെ മഹത്വം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ നേട്ടത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി, സ്വന്തം മഹത്വം മറക്കാൻ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. അതിനാൽ, അവന്റെ നിർഭയത്വം അവന്റെ ജീവിതത്തെ നിന്ദിക്കുന്നില്ല. അവൻ അവളെ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അത് എങ്ങനെ ത്യജിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

സ്റ്റാറോഡം. മേള. ഒരു സൈനിക നേതാവിൽ നിർഭയത്വം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇത് മറ്റ് വ്യവസ്ഥകളുടെ സവിശേഷതയാണോ?

മിലോ. അവൾ പുണ്യമാണ്; അത് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അന്വേഷണ സാഹചര്യവുമില്ല. ഹൃദയത്തിന്റെ ധൈര്യം യുദ്ധത്തിന്റെ മണിക്കൂറിലും, എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിലും, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ആത്മാവിന്റെ നിർഭയത്വവും തെളിയിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ആക്രമണത്തിൽ, മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം തന്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സൈനികന്റെ നിർഭയതയും, പരമാധികാരിയോട് സത്യം പറയുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞന്റെ നിർഭയതയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്. പ്രതികാരമോ ശക്തന്റെ ഭീഷണിയോ ഭയക്കാത്ത, അശരണർക്ക് നീതി നൽകിയ ജഡ്ജി എന്റെ കണ്ണിൽ വീരന്മാരാണ്. ഒരു നിസ്സാരകാര്യത്തിന് ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നവന്റെ ആത്മാവ്, ഹാജരാകാത്തവനായി നിലകൊള്ളുന്നവനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പരദൂഷണക്കാരാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ ആത്മാവ് എത്ര ചെറുതാണ്! നിർഭയത്വം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്...

സ്റ്റാറോഡം. അത് ആത്മാവിൽ ഉള്ള ഒരാൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം? എന്റെ സുഹൃത്തേ, എന്നെ വളയുക! എന്റെ എളിയ ഹൃദയം ക്ഷമിക്കേണമേ. ഞാൻ സത്യസന്ധരായ ആളുകളുടെ സുഹൃത്താണ്. ഈ വികാരം എന്റെ വളർത്തലിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. നിങ്ങളുടേതിൽ ഞാൻ സദ്ഗുണത്തെ കാണുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പ്രബുദ്ധമായ യുക്തിയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

മിലോ. ഉദാത്തമായ ആത്മാവ്!.. ഇല്ല...! എന്റെ ഹൃദയവികാരങ്ങൾ എനിക്ക് ഇനി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല... ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പുണ്യം അതിന്റെ ശക്തിയോടെ എന്റെ ആത്മാവിന്റെ മുഴുവൻ രഹസ്യവും കൊണ്ടുവരുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം പുണ്യമാണെങ്കിൽ, അത് സന്തോഷിക്കാൻ അർഹമാണെങ്കിൽ, അത് സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളെ ഭാര്യയായി ലഭിക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ പരസ്പര ചായ്‌വ്...

സ്റ്റാറോഡം (സോഫിയയോട്, സന്തോഷത്തോടെ). എങ്ങനെ! ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഒരാളെ എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് അറിയാമോ? ഇതാ എന്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ...

സോഫിയ. ഒപ്പം ഞാൻ അവനെ ഹൃദയപൂർവ്വം സ്നേഹിക്കുന്നു.

സ്റ്റാറോഡം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അർഹരാണ്. (അവരുടെ കൈകൂപ്പി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.) പൂർണ്ണമനസ്സോടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതം നൽകുന്നു.

മിലോൺ (സ്റ്റാറോഡം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു). എന്റെ സന്തോഷം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്!

സോഫിയ (സ്റ്റാറോഡുമോവയുടെ കൈകളിൽ ചുംബിക്കുന്നു). എന്നെക്കാൾ സന്തോഷിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക!

പ്രവ്ദിൻ. ഞാൻ എത്ര ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷിക്കുന്നു!

സ്റ്റാറോഡം! എന്റെ സന്തോഷം വിവരണാതീതമാണ്!

മിലോൺ (സോഫിയയുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുന്നു). ഇത് നമ്മുടെ സമൃദ്ധിയുടെ നിമിഷമാണ്!

സോഫിയ. എന്റെ ഹൃദയം നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും.<...>

ആക്റ്റ് അഞ്ച്

രംഗം III

മിലോൺ, പ്രാവ്ദിൻ, മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ, പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്, മിട്രോഫാൻ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഞാൻ വീട്ടിൽ എന്തൊരു യജമാനത്തിയാണ്! (മിലോയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.) ഒരു അപരിചിതൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും, എന്റെ ഓർഡർ ഒന്നുമല്ല!

പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?

(ഒരുമിച്ച്.):
മിട്രോഫാൻ. ആളുകളെ പരിപാലിക്കുക!
ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
പ്രവ്ദിൻ. ഞാൻ തന്നെ സാക്ഷിയായ ആ കുറ്റകൃത്യം നിനക്കും അമ്മാവനെന്ന നിലയിലും നിനക്കു വരൻ എന്ന നിലയിലും അവകാശം നൽകുന്നു...

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. വരനോട്!
പ്രോസ്റ്റാകോവ്. ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്! (ഒരുമിച്ച്.)
മിട്രോഫാൻ. എല്ലാം കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്!

പ്രവ്ദിൻ. അവളോട് ചെയ്ത കുറ്റത്തിന് നിയമത്തിന്റെ പരമാവധി ശിക്ഷ നൽകണമെന്ന് സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ സിവിൽ സമാധാനം ലംഘിക്കുന്നവളായി കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുന്നു.

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (മുട്ടിൽ സ്വയം എറിയുന്നു.). പിതാവേ! കുറ്റവാളി!

പ്രതിഭാസങ്ങൾ IV

സ്കോട്ടിനിന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

സ്കോട്ടിനിൻ. ശരി, സഹോദരി, ഇത് ഒരു നല്ല തമാശയായിരുന്നു ... EZA! ഇത് എന്താണ്? ഞങ്ങളുടെ ഭാരം മുട്ടുകളിലാണ്!

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (മുട്ടുകുത്തി). ഓ, എന്റെ പിതാക്കന്മാരേ! ഏറ്റുപറഞ്ഞ ഒരു തെറ്റ് പാതി പരിഹരിച്ചു. എന്റെ പാപം! നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കില്ലേ? (സോഫിയയോട്.) നീ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയാണ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോടും (ഭർത്താവിനെയും മകനെയും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട്) പാവപ്പെട്ട അനാഥരോടും കരുണ കാണിക്കണമേ.

സ്കോട്ടിനിൻ. സഹോദരി! നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തു പിടിച്ചോ?

പ്രവ്ദിൻ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സ്കോട്ടിനിൻ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതിശ്രുതവരനുമായി ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകും. എന്റെ തലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

സോഫിയ (സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക്). അങ്കിൾ, ഞാൻ എന്റെ അപമാനം മറക്കുന്നു.

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ (സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക് കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു). പിതാവേ! എന്നോടും പൊറുക്കേണമേ, ഞാൻ പാപിയാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഒരു മാലാഖയല്ല.

സ്റ്റാറോഡം. എനിക്കറിയാം, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു മാലാഖയാകാൻ കഴിയില്ലെന്നും പിശാചാകേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം.

മിലോ. കുറ്റകൃത്യവും അവളുടെ പശ്ചാത്താപവും അവഹേളനത്തിന് അർഹമാണ്.

പ്രവ്ദിൻ (സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക്). നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പരാതി, സർക്കാരിന് മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു വാക്ക്... അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

സ്റ്റാറോഡം. ആരും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി ചാടി.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഓ, പിതാവേ! ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കനാലുകൾക്ക് പ്രഭാതം നൽകും, എന്റെ ജനമേ! ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവയെല്ലാം ഓരോന്നായി എടുക്കും! ആരാണ് അവളെ അവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും!

അല്ല, തട്ടിപ്പുകാർ! അല്ല, കള്ളന്മാരേ! ഈ പരിഹാസം ഞാൻ ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല!

പ്രവ്ദിൻ. നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ശിക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഓ, പിതാവേ! ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? എന്റെ ജനത്തിലും ഞാൻ ശക്തനല്ലേ?

പ്രവ്ദിൻ. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോരാടാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

സ്കോട്ടിനിൻ. വേലക്കാരനെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തല്ലാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഭുക്കില്ലേ?

പ്രവ്ദിൻ. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോഴെല്ലാം! ഇത് എന്ത് തരം വേട്ടയാണ്? നിങ്ങൾ നേരായ സ്കോട്ടിനിൻ ആണ്! (മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റക്കോവയോട്.) ഇല്ല, മാഡം, ആർക്കും സ്വേച്ഛാധിപത്യം ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. സൗജന്യമല്ല! ഒരു കുലീനന് തന്റെ ദാസന്മാരെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിളിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല! പ്രഭുക്കന്മാരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൽപ്പന നൽകിയത് എന്തുകൊണ്ട്?

സ്റ്റാറോഡം. കൽപ്പനകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ദയവായി പരിഹസിക്കുക; ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയാണ്... (അവൻ പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു.)

പ്രവ്ദിൻ (അവളെ തടയുന്നു). നിർത്തൂ മാഡം. (പേപ്പർ എടുത്ത് പ്രോസ്റ്റാക്കോവിനോട് ഒരു പ്രധാന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.) ഗവൺമെന്റിന്റെ പേരിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഒരു കൽപ്പന പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും കർഷകരെയും ഉടൻ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. മനസ്സിന്റെ ബലഹീനത അവളെ അനുവദിച്ചു, നിങ്ങളുടെ വീടും ഗ്രാമങ്ങളും കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാൻ സർക്കാർ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.<...>

രൂപം വി

മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ, സ്റ്റാറോഡം, പ്രാവ്ഡിൻ, മിട്രോഫാൻ, സോഫിയ, എറെമേവ്ന.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റക്കോവ (പ്രാവ്ദിന്). പിതാവേ, എന്നെ നശിപ്പിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഡിക്രി എങ്ങനെയെങ്കിലും റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുമോ? എല്ലാ ഉത്തരവുകളും നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

പ്രവ്ദിൻ. ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ എന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്നും പിന്മാറില്ല.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമെങ്കിലും തരൂ. (ഒഴികെ) ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അറിയിക്കും...

പ്രവ്ദിൻ. മൂന്ന് മണിക്കൂറല്ല.

സ്റ്റാറോഡം. അതെ എന്റെ സുഹൃത്തേ! മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോലും അവൾക്ക് ഒരു സെഞ്ച്വറി കൊണ്ട് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര കുഴപ്പങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാനാകും?

പ്രവ്ദിൻ. അത് എന്റെ കാര്യമാണ്. മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്ത് അതിന്റെ ഉടമകൾക്ക് തിരികെ നൽകും, കൂടാതെ...

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. കടക്കെണിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?.. അധ്യാപകർക്ക് ശമ്പളം കുറവാണ്...

പ്രവ്ദിൻ, അധ്യാപകർ? (Eremeevna.) അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അവ ഇവിടെ നൽകുക.

എറെമേവ്ന. എത്തിയ ചായ. പിന്നെ ജർമ്മൻകാരന്റെ കാര്യമോ അച്ഛാ..

പ്രവ്ദിൻ. എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ.

എറെമേവ്ന പോകുന്നു.

പ്രവ്ദിൻ. ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം, ഞാൻ എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കും.

സ്റ്റാറോഡം (ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവയെ വേദനയോടെ കാണുന്നു). മാഡം! മറ്റുള്ളവരോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സുഖം തോന്നും.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. കാരുണ്യത്തിന് നന്ദി! എന്റെ വീട്ടിൽ എന്റെ കൈകൾക്ക് ശക്തിയില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് നല്ലത്!

രംഗം VI

അതേ, എറെമീവ്ന, വ്രാൽമാൻ, കുട്ടെക്കിൻ, സിഫിർകിൻ.

എറെമീവ്ന (അധ്യാപകരെ പ്രാവ്ദിന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു). അത്രയേ ഉള്ളൂ അച്ഛാ നിനക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ തെണ്ടി.

വ്രാൽമാൻ (പ്രാവദിന്). നിങ്ങളുടെ ഫിസോക്കോ-ആൻഡ്-പ്ലഹോറോഡി. അത് ചോദിക്കാൻ അവർ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു..

കുട്ടീക്കിൻ (പ്രാവ്ദിന്). വിളി വന്നു വന്നു.

സിഫിർകിൻ (പ്രാവദിന്). നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം എന്തായിരിക്കും?

സ്റ്റാറോഡം (വ്രാൽമാൻ വന്നപ്പോൾ മുതൽ അവൻ അവനെ നോക്കുന്നു). ബാഹ്! അത് നിങ്ങളാണ്. വ്രാൽമാൻ?

വ്രാൽമാൻ (സ്റ്റാറോഡം തിരിച്ചറിയുന്നു). ആയ്! ഓ! ഓ! ഓ! ഇത് നിങ്ങളാണ്, എന്റെ കൃപയുള്ള യജമാനനേ! (സ്റ്റാറോഡത്തിന്റെ തറയിൽ ചുംബിക്കുന്നു.) നിങ്ങൾ വൃദ്ധയെ വഞ്ചിക്കാൻ പോകുകയാണോ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ?

പ്രവ്ദിൻ. എങ്ങനെ? അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതനാണോ?

സ്റ്റാറോഡം. എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാത്തത്? മൂന്നു വർഷം അദ്ദേഹം എന്റെ പരിശീലകനായിരുന്നു.

എല്ലാവരും അത്ഭുതം കാണിക്കുന്നു.

പ്രവ്ദിൻ. തികച്ചും ഒരു അധ്യാപകൻ!

സ്റ്റാറോഡം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അധ്യാപകനാണോ? വ്രാൽമാൻ! നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്നും നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ വിഷമിക്കില്ലെന്നും ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

വ്രാൽമാൻ. അച്ഛാ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? ഞാൻ ആദ്യനല്ല, അവസാനത്തെ ആളല്ല. മോസ്‌കോയിൽ മൂന്നു മാസക്കാലം ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തു ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു, കുത്‌ഷെർ നിഹ്‌തെ നാറ്റയല്ല. എനിക്ക് അളക്കാൻ ഹോളോട്ട് ഉള്ള ഒരു ലിപ്പോ ലഭിച്ചു, ഒരു ലിപ്പോ ഇയർപ്ലഗ്...

പ്രവ്ദിൻ (അധ്യാപകർക്ക്). ഗവൺമെന്റിന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, നാട്ടിലെ വീടിന് മേലുള്ള കുണ്ണയല്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്നു.

സിഫിർകിൻ. അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

കുറ്റെക്കിൻ. വിട്ടുകൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അതെ, ആദ്യം നമുക്ക് വിഷമിക്കാം...

പ്രവ്ദിൻ. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

കുറ്റെക്കിൻ. ഇല്ല, പ്രിയ സർ, എന്റെ അക്കൗണ്ട് വളരെ വലുതാണ്. ആറുമാസം പഠിക്കാൻ വേണ്ടി, മൂന്നാം വയസ്സിൽ ഊരിപ്പോയ ഷൂസിനു വേണ്ടി, ഇവിടെ വന്ന പണിമുടക്കിനു വേണ്ടി, വൃഥാവിലായി...

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. തൃപ്തിയില്ലാത്ത ആത്മാവ്! കുടീകിൻ! ഇതിനായി?

പ്രവ്ദിൻ. ഇടപെടരുത്, മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, മിത്രോഫനുഷ്ക എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

കുറ്റെക്കിൻ. അത് അവന്റെ കാര്യമാണ്. എന്റേതല്ല.

പ്രവ്ദിൻ (കുടീക്കിന്). ശരി, ശരി, (സിഫിർകിനോട്.) നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

സിഫിർകിൻ. എന്നോട്? ഒന്നുമില്ല.

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. ഒരു വർഷത്തേക്ക്, പിതാവേ, അദ്ദേഹത്തിന് പത്ത് റുബിളുകൾ കടപ്പെട്ടിരുന്നു, മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പകുതി റൂബിൾ നൽകിയില്ല.

സിഫിർകിൻ. അതിനാൽ: ആ പത്ത് റൂബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് എന്റെ ബൂട്ട് ധരിച്ചു. ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

പ്രവ്ദിൻ. പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

സിഫിർകിൻ. ഒന്നുമില്ല.

സ്റ്റാറോഡം. ഒന്നുമില്ല പോലെ?

സിഫിർകിൻ. ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കില്ല. അവൻ ഒന്നും സ്വീകരിച്ചില്ല.

സ്റ്റാറോഡം. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് പണം നൽകണം.

Tsyfirkin. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ പരമാധികാരിയെ സേവിച്ചു. ഞാൻ സേവനത്തിനായി പണം എടുത്തു, ഞാൻ അത് വെറുതെ എടുത്തിട്ടില്ല, ഞാൻ അത് എടുക്കുകയുമില്ല.

സ്റ്റാറോഡം. എത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ!

സ്റ്റാറോഡും മിലോണും അവരുടെ വാലറ്റിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുന്നു.

സത്യം നാണമില്ലേ കുട്ടീകിൻ?

കുട്ടെക്കിൻ (തല താഴ്ത്തുന്നു). നാണക്കേട്, നശിച്ചവൻ.

സ്റ്റാറോഡം (സിഫിർകിൻ വരെ). എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ആത്മാവിനായി ഇതാ.

സിഫിർകിൻ. നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത. നന്ദിയുള്ള. എനിക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഞാൻ തന്നെ, അർഹതയില്ലാതെ, ഒരു നൂറ്റാണ്ട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.

മിലോ. (അവന് പണം നൽകുന്നു). എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

Tsyfnrkin. വീണ്ടും നന്ദി.

പ്രവ്ദിനും പണം നൽകുന്നു.

സിഫിർകിൻ. ബഹുമാനമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?

പ്രവ്ദിൻ. കാരണം നിങ്ങൾ കുടീക്കിനെപ്പോലെയല്ല.

സിഫിർകിൻ. ഒപ്പം! യുവർ ഹോണർ. ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

പ്രവ്ദിൻ (സിഫിർകിന്). എന്റെ സുഹൃത്തേ, ദൈവത്തോടൊപ്പം വരൂ.
സിഫിർകിൻ ഇലകൾ.

പ്രവ്ദിൻ. നീയും കുട്ടീകിയ. ഒരുപക്ഷേ നാളെ ഇവിടെ വന്ന് ആ സ്ത്രീയുമായി തന്നെ കണക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ വിഷമിച്ചേക്കാം.

കുട്ടീക്കിൻ (റണ്ണൗട്ട്). എന്നോടൊപ്പം! ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

വ്രാൽമാൻ (സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക്). സ്തരൊഫ കേൾവി ഒസ്തഫ്തെ അല്ല, ഫാഷെ ഫ്യ്സൊകൊരൊതിഎ. എന്നെ സെപ്പയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

സ്റ്റാറോഡം. അതെ, വ്രാൽമാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കുതിരകളുടെ പിന്നിൽ വീണിട്ടുണ്ടോ?

വ്രാൽമാൻ. ഹേയ്, ഇല്ല, എന്റെ അച്ഛാ! വലിയ ഹോസ്‌പോട്ടമുള്ള ഷിയൂച്ചി, ഞാൻ കുതിരകളോടൊപ്പമാണെന്നത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തി.

രംഗം VII

വാലെറ്റിന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

വാലറ്റ് (സ്റ്റാറോഡത്തിലേക്ക്). നിങ്ങളുടെ വണ്ടി തയ്യാറാണ്.

വ്രാൽമാൻ. ഈ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ? സ്റ്റാറോഡും. പോയി ആടുകളിൽ ഇരിക്കുക.

വ്രാൽമാൻ പോകുന്നു.

അവസാനത്തെ പ്രതിഭാസം

മിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ, സ്റ്റാറോഡം, മിലോൺ, സോഫിയ, പ്രാവ്ഡിൻ, മിട്രോഫാൻ, എറെമേവ്ന.

സ്റ്റാറോഡിം (പ്രവ്ദിനോട്, സോഫിയയുടെയും മിലോണിന്റെയും കൈകൾ പിടിക്കുക). ശരി, എന്റെ സുഹൃത്തേ! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഞങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു...

പ്രവ്ദിൻ. സത്യസന്ധരായ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് അർഹമായ എല്ലാ സന്തോഷവും.

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ (അവളുടെ മകനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഓടുന്നു). എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, മിത്രോഫനുഷ്ക, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്!

എംട്രോഫാൻ. പോകട്ടെ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു ...

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ. താങ്കളും! നീ എന്നെ വിട്ടേക്കുക! എ! നന്ദികെട്ടവൻ! (അവൾ ബോധരഹിതയായി.)

സോഫിയ (അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു). എന്റെ ദൈവമേ! അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

സ്റ്റാറോഡം (സോഫിയ). അവളെ സഹായിക്കൂ, അവളെ സഹായിക്കൂ.

സോഫിയയും എറെമേവ്നയും സഹായിക്കുന്നു.

പ്രവ്ദിൻ (മിട്രോഫാൻ). തെമ്മാടി! അമ്മയോട് മോശമായി പെരുമാറണോ? നിന്നോടുള്ള അവളുടെ ഭ്രാന്തമായ സ്നേഹമാണ് അവൾക്ക് ഏറ്റവും ദുരിതം സമ്മാനിച്ചത്.

മിട്രോഫാൻ. അവൾ അറിയാത്ത പോലെ...

പ്രവ്ദിൻ. അപമര്യാദയായ!

സ്റ്റാറോഡം (എറെമേവ്നെ). അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എന്ത്?

എറെമീവ്ന (മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവയെ ഉറ്റുനോക്കി അവളുടെ കൈകൾ കൂപ്പി). അവൻ ഉണരും, എന്റെ പിതാവേ, അവൻ ഉണരും.

പ്രവ്ദിൻ (മിട്രോഫാൻ). നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്റെ സുഹൃത്തേ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് പോയി സേവിക്കാം...

മിട്രോഫാൻ (കൈ വീശുന്നു). എനിക്കായി, അവർ എന്നോട് എവിടെ പോകണമെന്ന് പറയുന്നു.

മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ (നിരാശയോടെ ഉണരുന്നു).

ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു! എന്റെ ശക്തി അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! നാണക്കേട് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് ഒരു മകനില്ല!

സ്റ്റാറോഡം (മിസ്. പ്രോസ്റ്റകോവയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു). ഇവ തിന്മയ്ക്ക് യോഗ്യമായ പഴങ്ങളാണ്!

കോമഡിയുടെ അവസാനം.

സൈറ്റ് റീഡർമാർ നൽകിയത്.

കോപാകുലനും പരുഷവുമായ ഭൂവുടമയായ പ്രോസ്റ്റകോവ തന്റെ മകനായി ഗ്രാമത്തിലെ തയ്യൽക്കാരനായ ത്രിഷ്ക തുന്നിച്ചേർത്ത കഫ്താൻ പരിശോധിക്കുന്നു, താഴ്ന്ന മിത്രോഫാൻ, "അവൻ, കള്ളൻ, അവനെ എല്ലായിടത്തും ഭാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."

പ്രതിഭാസം II

അവർ ത്രിഷ്ക കൊണ്ടുവരുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവ അവനെ കഫ്താനെ ശകാരിക്കുന്നു, അവനെ കന്നുകാലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ത്രിഷ്ക ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു: "ഞാൻ ഒരിക്കലും തയ്യൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു." പ്രോസ്റ്റകോവ നിലവിളിക്കുന്നു: “തയ്യൽക്കാരൻ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, മറ്റൊരാൾ മൂന്നാമനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, എന്നാൽ ആദ്യത്തെ തയ്യൽക്കാരൻ ആരിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്? സംസാരിക്കൂ, മൃഗം! “അതെ, ആദ്യത്തെ തയ്യൽക്കാരൻ, ഒരുപക്ഷേ, എന്നേക്കാൾ മോശമായി തുന്നിച്ചേർത്തതാണ്,” ത്രിഷ്ക ന്യായമായും തിരിച്ചടിക്കുന്നു.

ഡെനിസ് ഇവാനോവിച്ച് ഫോൺവിസിൻ

രംഗം III

അവർ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഉടമ, ഭൂവുടമ ടെറന്റി പ്രോസ്റ്റാക്കോവിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു. വിവേചനരഹിതനായ ഒരു മനുഷ്യൻ, തന്റെ ഭാര്യയാൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ ഭയങ്കരമായി പറയുന്നു, തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കഫ്താൻ ഇടുങ്ങിയതല്ല, മറിച്ച് ബാഗി ആണ്. ഭാര്യ അവനെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് അപമാനകരമായി സ്വയം ന്യായീകരിക്കുന്നു: "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ, എന്റേത് ഒന്നും കാണുന്നില്ല." ത്രിഷ്കയെ ഉടൻ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഫോൺവിസിൻ. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത. മാലി തിയേറ്ററിലെ പ്രകടനം

പ്രതിഭാസം IV

ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവയുടെ സഹോദരൻ സ്കോട്ടിനിൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. കഫ്‌റ്റാനിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അത് ഇടുങ്ങിയതല്ല, ബാഗി അല്ല, മറിച്ച് “മികച്ച രീതിയിൽ തുന്നിച്ചേർത്തത്” ആണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ത്രിഷ്കയെ ശിക്ഷിക്കുക എന്ന ആശയം അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു: "ഞാൻ താരാസ് സ്കോട്ടിനിൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ തെറ്റുകളും എന്റെ തെറ്റാണ്."

ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന നാനി എറെമീവ്നയോട് മിട്രോഫാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകാൻ പ്രോസ്റ്റകോവ കൽപ്പിക്കുന്നു. അടിക്കാടുകൾ ഇതിനകം “അഞ്ച് ബണ്ണുകൾ കഴിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു”, ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം “മൂന്ന് കഷ്ണം കോർണഡ് ബീഫ്, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ചോ ആറോ അടുപ്പ് കഷ്ണങ്ങൾ” വിഴുങ്ങി. അത്തരമൊരു ഹൃദ്യമായ അത്താഴം "രാത്രി മുഴുവൻ അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ അത്തരം മാലിന്യങ്ങൾ" അവശേഷിപ്പിച്ചുവെന്ന് മിട്രോഫാൻ പറയുന്നു.

പ്രോസ്റ്റകോവ ചോദിക്കുന്നു: "എന്തുതരം ചവറുകൾ?" - “അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമ്മയാണ്, പിന്നെ അച്ഛനാണ്. അമ്മേ, നിങ്ങൾ പുരോഹിതനെ തല്ലാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു - അതിനാൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. - "ആരാണ്, മിത്രോഫനുഷ്ക?" - "നീ, അമ്മ: നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, പുരോഹിതനെ അടിക്കുന്നു." അത്തരം പുത്രാനുഭൂതിയിൽ സന്തോഷിച്ച അമ്മ മിത്രോഫനെ വാത്സല്യത്തോടെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, അവൻ പ്രാവുകോട്ടയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു.

പ്രതിഭാസം വി

അവരുടെ അകന്ന ബന്ധുവായ സോഫിയ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായി പ്രോസ്റ്റാകോവ്സ് എസ്റ്റേറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചു, അവൾക്ക് ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് അനന്തരാവകാശമായി നൽകി, അവളുടെ അമ്മാവൻ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാറോഡം സൈബീരിയയിലേക്ക് പോയി. സ്കോട്ടിനിൻ സോഫിയയെ ആകർഷിക്കാൻ പോകുന്നു. ഈ ആഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണം, സോഫിയയുടെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ ധാരാളം പന്നികളുണ്ട്, അതിന് സ്കോട്ടിനിൻ ഒരു "വലിയ വേട്ടക്കാരൻ" ആണ്. അവൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ പറയുന്നു: “ഇത്രയും വലിയ പന്നികൾ പോലും ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ട്, അവയിൽ ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല, പിൻകാലുകളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും തല മുഴുവൻ ഉയരം വരില്ല.” കൂടാതെ, സ്കോട്ടിനിൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സ്വന്തം എസ്റ്റേറ്റുകൾ നശിപ്പിച്ചിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം കർഷകരിൽ നിന്ന് നിഷ്കരുണം വലിയ വാടക ഈടാക്കി. സോഫിയയുടെ സ്ത്രീധനം അവന്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തും.

തന്റെ മിത്രോഫനുഷ്ക തന്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെയാണെന്ന് വികാരഭരിതയായി ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ കുറിക്കുന്നു. "അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വേട്ടക്കാരനായി വളർന്നു," അവൾ സ്കോട്ടിനിനോട് പറയുന്നു. "എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഒരു പന്നിയെ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുമായിരുന്നു." ആളുകൾക്ക് പന്നികളോട് അത്തരം ശക്തമായ അഭിനിവേശം വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് കുറിക്കുന്നു: "ഇവിടെ ചില സമാനതകളുണ്ട്."

ഫോൺവിസിന്റെ "അണ്ടർഗ്രോത്ത്" ഹീറോസ്

രംഗം VI

സന്തോഷവതിയായ സോഫിയ കടന്നുവന്ന് പറയുന്നു: അവൾക്ക് അവളുടെ അമ്മാവൻ സ്റ്റാറോഡത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. സൈബീരിയയിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ കത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്: സ്റ്റാറോഡം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അടുത്തിടെ മോസ്കോയിൽ എത്തി.

ഈ കത്തിൽ ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവയ്ക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ട്. “നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്? സ്റ്റാറോഡം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് വർഷങ്ങളായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? എന്റെ പാപപൂർണമായ പ്രാർത്ഥനകൾ ശരിക്കും എന്നിലേക്ക് എത്തിയില്ലേ?

സോഫിയയുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് സ്റ്റാറോഡം തങ്ങളെ തടയുമെന്ന് സ്കോട്ടിനിനും പ്രോസ്റ്റാക്കോവും ഭയപ്പെടുന്നു. നാടകത്തിന്റെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇത് വ്യക്തമാകും: അടുത്തിടെ സോഫിയയെ പ്രണയത്തിനായി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്സ് അനുവദിച്ചില്ല. നിരാശാജനകമായ, മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവ ആധുനിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ രോഷാകുലനാണ്, അതിനാലാണ് പല പെൺകുട്ടികളും വായിക്കാൻ പഠിച്ചത്, അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പാഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

പ്രോസ്റ്റാക്കോവും സ്കോട്ടിനിനും നിരക്ഷരരാണ്, അവർക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. പ്രോസ്റ്റാകോവ അത് സോഫിയയിൽ നിന്ന് എടുത്ത് മിത്രോഫനുഷ്കയുടെ അധ്യാപകരെ ഓർക്കുന്നു. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരെയും പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് സംസ്ഥാന ഉത്തരവുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ വിരമിച്ച സർജന്റ് സിഫിർകിനും സെക്സ്റ്റൺ കുട്ടെക്കിനും നഗരത്തിൽ നിന്ന് മിട്രോഫനെ "അരിഹ്മെറ്റിക്", സാക്ഷരത എന്നിവ പഠിപ്പിക്കാൻ വരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ കൂടിയുണ്ട്: "ഫ്രഞ്ചിലും മറ്റ് എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും" വിദഗ്ദ്ധനായ ജർമ്മൻ ആദം ആഡമിച്ച് വ്രാൽമാൻ. പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്‌മാർ സിഫിർകിനും കുട്ടേക്കിനും തുച്ഛമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു, വിദേശിയായ വ്‌റാൽമാൻ വലിയ ശമ്പളം നേടുകയും യജമാനന്റെ പൂർണ്ണ അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ തന്നെ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

രംഗം VII

അടുത്തിടെ പ്രോസ്റ്റാകോവ് എസ്റ്റേറ്റിൽ നിർത്തിയ കുലീനനായ പ്രവ്ദിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റാക്കോവ അവനെ സ്കോട്ടിനിന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു (പ്രാവ്‌ദിന്റെ എസ്റ്റേറ്റുകളിൽ പന്നികളുണ്ടോ എന്ന് ആദ്യം അന്വേഷിക്കുന്നു), തുടർന്ന് സോഫിയയ്ക്ക് ലഭിച്ച കത്ത് വായിക്കാൻ പ്രവ്‌ഡിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

അവൻ വായിക്കുന്നു (സോഫിയയോട് അതിനുള്ള അനുവാദം ചോദിച്ചു). സത്യസന്ധമായ അധ്വാനത്തിലൂടെ സൈബീരിയയിൽ സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുകയും പതിനായിരം റുബിളിന്റെ വരുമാനം നൽകുകയും ചെയ്ത അദ്ദേഹം തിരികെ മടങ്ങാനും സോഫിയയുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാനും തന്റെ മുഴുവൻ അനന്തരാവകാശവും അവൾക്ക് നൽകാനും തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് സ്റ്റാറോഡം ഒരു കത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

10 ആയിരം റുബിളിന്റെ വരുമാനം വളരെ വലുതാണ്, പ്രോസ്റ്റാക്കോവും സ്കോട്ടിനിനും ആശ്ചര്യത്തോടെ മരവിച്ചു. സോഫിയയുമായുള്ള വിവാഹ ഉടമ്പടി വേഗത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ സ്കോട്ടിനിൻ സഹോദരിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്: പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ മകൻ മിട്രോഫന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

രംഗം VIII

ഒരു സൈനികന്റെ യൂണിറ്റ് താമസിക്കാൻ പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന വാർത്തയുമായി ഒരു വേലക്കാരൻ ഓടി വരുന്നു. പ്രാവ്ഡിനും പ്രോസ്റ്റാക്കോവും സൈനികരെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, സ്കോട്ടിനിൻ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു - കളപ്പുര.

പ്രവർത്തനം 1

ഡെനിസ് ഇവാനോവിച്ച് ഫോൺവിസിൻ

നിയമം 2

ഗ്രാമത്തിൽ വന്ന യൂണിറ്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മറ്റാരുമല്ല, മിലോണാണ്. സോഫിയയെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയ അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടെ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

മിലോണിനും പ്രവ്ദീനെ അറിയാം. പ്രഭുക്കന്മാരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം തടയാൻ പ്രവിശ്യയിൽ പര്യടനം നടത്താൻ അയച്ച ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് അദ്ദേഹം. പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച് അധികാരികളെ അറിയിക്കാൻ പ്രാവ്ദിൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു. പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്സ് തന്നോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നുവെന്നും അമ്മാവന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നും സോഫിയ പരാതിപ്പെട്ടു. സ്റ്റാറോഡം മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്ന പ്രവ്ദിൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ളതും സത്യസന്ധവുമായ സ്വഭാവത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു.

സോഫിയയെ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ സ്കോട്ടിനിൻ വരുന്നു. അവളുടെ വരുമാനത്തിന്റെ പതിനായിരം കൊണ്ട് താൻ “ലോകത്തിൽ നിന്ന് പന്നികളെ തിരികെ വാങ്ങും” എന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവ ഇപ്പോൾ സോഫിയയെ മിട്രോഫനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രവ്‌ഡിനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ, സ്കോട്ടിനിൻ രോഷാകുലനായി. മിട്രോഫാനും അവന്റെ നാനി എറെമീവ്നയും കടന്നുപോകുന്നു. സ്കോട്ടിനിൻ തന്റെ മരുമകന്റെ നേരെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി ഓടുന്നു. മിട്രോഫാൻ എറമേവ്നയുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കുന്നു. അവൾ സ്കോട്ടിനിനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയും "അവന്റെ മുള്ളുകൾ പിഴുതെറിയുക" എന്ന ഭീഷണിയോടെ അവനെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സ്കോട്ടിനിൻ മിട്രോഫാനിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറിയതായി മനസ്സിലാക്കിയ ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റാകോവ എറെമീവ്നയെ ശകാരിക്കുന്നു: എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ “സഹോദരന്റെ മഗ്ഗിൽ കയറി അവന്റെ മൂക്ക് അവന്റെ ചെവിയിലേക്ക് കീറാത്തത്”? സ്കോട്ടിനിനുമായി വ്യക്തിപരമായി "സംഭാഷണം" ചെയ്യുമെന്ന് പ്രോസ്റ്റാകോവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

മിട്രോഫന്റെ "അരിഹ്മെറ്റിക്", വ്യാകരണം എന്നിവയിലെ അധ്യാപകർ എത്തിച്ചേരുന്നു: വിരമിച്ച സൈനികൻ സിഫിർകിൻ, സെക്സ്റ്റൺ കുട്ടീകിൻ. അമ്മാവന്റെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം തനിക്ക് ബോധം വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് അലസനായ കൊച്ചുകുട്ടി അവരോടൊപ്പം ക്ലാസിൽ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. "ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയും മറ്റെല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും" പഠിപ്പിക്കുന്ന ജർമ്മൻ വ്രാൽമാൻ എന്ന മൂന്നാമത്തെ അദ്ധ്യാപകനും മിട്രോഫാനുണ്ട്. വ്രാൽമാൻ പ്രോസ്റ്റാക്കോവിൽ നിന്ന് വലിയ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അത് കാര്യമായ പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നില്ല: അടിക്കാടിന്റെ അലസത മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്.

ഫോൺവിസിൻ. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത. മാലി തിയേറ്ററിലെ പ്രകടനം

നിയമം 3

മഹാനായ പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റിന്റെ ധീരമായ കാലഘട്ടത്തിലെ ആചാരങ്ങളിൽ പിതാവ് വളർത്തിയ സ്റ്റാറോഡം പ്രോസ്റ്റാക്കോവിന്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് വരുന്നു. ചെറുപ്പത്തിൽ, സൈന്യത്തിലും കോടതിയിലും സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ, തന്റെ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൻ എവിടേയും ബഹുമതികളോ പദവികളോ നേടിയില്ല, കാരണം അവൻ എപ്പോഴും സ്വാർത്ഥതാൽപര്യമല്ല, മറിച്ച് മനസ്സാക്ഷിയാൽ നയിക്കപ്പെട്ടു. വ്യർത്ഥമായ മുറ്റം വിട്ട്, സ്റ്റാറോഡം സൈബീരിയയിലേക്ക് പോയി, സത്യസന്ധമായ ജോലിയിലൂടെ ഈ കഠിനമായ ദേശത്ത് സമ്പന്നനായി.

സോഫിയയും പ്രവ്ദിനും സ്റ്റാറോഡത്തെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. അനർഹരായ ബന്ധുക്കളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തന്റെ മരുമകളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

അടുത്ത് ഒരു നിലവിളി ഉയരുന്നു. മിസ്സിസ് പ്രോസ്റ്റകോവയാണ് മിത്രോഫനെ അപമാനിച്ചതിന് സഹോദരനുമായി വഴക്കിട്ടത്. പ്രോസ്റ്റകോവ സ്കോട്ടിനിന്റെ കഴുത്ത് നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് പിടിച്ച് "അവന്റെ മുഖത്ത് എത്താൻ" ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ പോരാളികളെ വേർപെടുത്തിയത് പ്രാവ്ഡിൻ ആണ്, വരുന്ന സ്റ്റാറോഡത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ധനികനായ അതിഥിയെ കണ്ട പ്രോസ്റ്റാകോവ ഉടൻ തന്നെ അവളുടെ സ്വരം മാറ്റുകയും ഒരു ട്രീറ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിസ്റ്റർ പ്രോസ്റ്റാക്കോവും സ്കോട്ടിനിനും സ്റ്റാറോഡത്തെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു, മിട്രോഫനുഷ്ക അവന്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുകയും അവനെ "രണ്ടാം പിതാവ്" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

താൻ സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് സ്റ്റാറോഡം പ്രഖ്യാപിച്ചു. സ്കോട്ടിനിൻ സ്വയം ഒരു ഭർത്താവായി സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു: "ഞാനെന്ന നിലയിൽ, അവരിൽ വളരെ കുറച്ച് പേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, എന്റെ പന്നിയിറച്ചി ഫാക്ടറി മോശമല്ല." എന്നാൽ പ്രോസ്റ്റാകോവ മിത്രോഫന്റെ ഗുണങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രത്യേകമായി നിയമിച്ച അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്നു എന്ന വസ്തുത ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

സ്റ്റാറോഡം വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു, പ്രോസ്റ്റാകോവ സിഫിർകിനെയും കുട്ടെക്കിനിനെയും വേഗത്തിൽ വിളിച്ച് മിട്രോഫാനുമായി ക്ലാസുകൾ ആരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു. അധ്യാപകരോട് കഴിയുന്നത്ര ഉച്ചത്തിൽ ഉത്തരം നൽകാൻ അവൾ മകനെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അതുവഴി സ്റ്റാറോഡം പാഠം കേൾക്കുകയും അവന്റെ ഉത്സാഹത്തെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. “എനിക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം!” എന്ന് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് മിട്രോഫാൻ തിരിച്ചടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും അധ്യാപകരുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, പാഠത്തിൽ, മിട്രോഫനുഷ്കയ്ക്ക് മുന്നൂറിനെ മൂന്നായി ഹരിക്കാനോ പത്തോ പത്തോ ചേർക്കാനോ കഴിയില്ല. മൂന്നാമത്തെ അദ്ധ്യാപകനായ ജർമ്മൻ വ്രാൽമാൻ വന്ന് "വില്ലന്മാർ" കുട്ടേക്കിനും സിഫിർക്കിനും അവരുടെ പഠനത്തോടൊപ്പം പൂർണ്ണമായും "കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ" ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഇത് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്. പ്രോസ്റ്റകോവ തന്റെ മകനെ വിശ്രമിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു, കുട്ടൈകിനും സിഫിർക്കിനും അവർ വെറുക്കുന്ന മണ്ടൻ ജർമ്മൻകാരനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഓടുന്നു.

ഫോൺവിസിന്റെ "അണ്ടർഗ്രോത്ത്" ഹീറോസ്

നിയമം 4

റോഡിൽ നിന്ന് വിശ്രമിച്ച സ്റ്റാറോഡം സോഫിയയുമായി സംസാരിക്കുന്നു, കഠിനാധ്വാനവും ജീവിതത്തിൽ നല്ല ധാർമ്മികതയും പാലിക്കാനും എല്ലായ്പ്പോഴും കുടുംബ സദ്ഗുണങ്ങൾ പാലിക്കാനും അവളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. സോഫിയ തന്റെ അമ്മാവന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ നന്ദിയോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

കൌണ്ട് ചെസ്താനിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് സ്റ്റാറോഡത്തിന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു. ചെറുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഇതിനകം തന്നെ വലിയ ധൈര്യം കാണിച്ച ഒരു യുവാവായ തന്റെ അനന്തരവൻ മിലോയുമായുള്ള സോഫിയയുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് താൻ നേരത്തെ നടത്തിയ നിർദ്ദേശം അദ്ദേഹം പുതുക്കുന്നു. പ്രോസ്റ്റാകോവ് എസ്റ്റേറ്റിൽ താൻ ഇതിനകം കണ്ട ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് മിലോൺ എന്ന് സ്റ്റാറോഡം അപ്രതീക്ഷിതമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. സ്റ്റാറോഡം മിലോണിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ആഴത്തിലുള്ള പരസ്പര വികാരങ്ങളാൽ താൻ ഈ യുവാവുമായി പണ്ടേ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നതായി സോഫിയ പറയുന്നു. സോഫിയയുടെയും മിലോണിന്റെയും വിവാഹത്തിന് സമ്മതം നൽകി സ്റ്റാറോഡം കൈകോർക്കുന്നു.

എന്നാൽ സ്കോട്ടിനിനും മിട്രോഫാനും സോഫിയയുമായി ഒത്തുചേരൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ മകൻ "എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്" എന്ന് പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്സ് അവകാശപ്പെടുന്നു. പ്രാവ്ഡിനും സ്റ്റാറോഡും മിട്രോഫനുഷ്കയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷ നൽകുന്നു. വ്യാകരണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, "വാതിൽ" എന്ന വാക്ക് ഒരു നാമവിശേഷണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ലജ്ജയോടെ മറുപടി നൽകുന്നു, കാരണം "അത് സ്ഥലത്തോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു." മിട്രോഫാൻ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. വിശദീകരണത്തിന് മറുപടിയായി: ഭൂമിശാസ്ത്രം എന്നത് ഭൂമിയുടെ ഒരു വിവരണമാണ്, "അത് എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ അത് അനുയോജ്യമാകും," പ്രോസ്റ്റകോവ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: "പിന്നെ ക്യാബ് ഡ്രൈവർമാരുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് അവർ തന്നെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും!

സോഫിയയുടെ വിവാഹം നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും നാളെ രാവിലെ താൻ അവളെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുമെന്നും സ്റ്റാറോഡം പറയുന്നു. സ്കോട്ടിനിനും പ്രോസ്റ്റാക്കോവും ദേഷ്യപ്പെടുകയും തിന്മ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രവർത്തനം 5

യോഗ്യരല്ലാത്ത പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വീടും ഗ്രാമങ്ങളും സർക്കാർ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് കീഴിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഗവർണറിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുള്ള ഒരു പാക്കേജ് പ്രാവ്ദിന് ലഭിക്കുന്നു. സ്റ്റാറോഡം ഈ ഉത്തരവിനെ ഊഷ്മളമായി അംഗീകരിക്കുന്നു, നിലവിലെ റഷ്യൻ സാറീന കാതറിൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു: "അടിമത്തത്തിലൂടെ സ്വന്തം തരത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്."

അതേസമയം, പ്രോസ്റ്റാക്കോവ്സിന്റെ ആളുകൾ, അവരുടെ യജമാനന്മാരുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം, സോഫിയയെ നിർബന്ധിച്ച് ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറ്റി മിട്രോഫനൊപ്പം വിവാഹത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മിലോൺ തന്റെ വാളെടുത്ത് തന്റെ വധുവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഓടിയെത്തിയ പ്രവ്‌ഡിൻ, പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് കുടുംബത്തെ "സിവിൽ സമാധാനം ലംഘിക്കുന്നവരായി കോടതിക്ക് മുന്നിൽ" ഹാജരാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. സോഫിയയും സ്റ്റാറോഡും തങ്ങളുടെ കുറ്റവാളികളോട് സഹതപിച്ചു, വിഷയം വിചാരണ ചെയ്യരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ സോഫിയയെ വിട്ടയച്ച സേവകരെ ശിക്ഷിക്കാൻ ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റകോവ ഉടൻ ഓടുന്നു. പരമോന്നത ശക്തിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, പ്രോസ്റ്റാക്കോവുകൾക്ക് അവരുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് പ്രാവ്ഡിൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

സ്കോട്ടിനിൻ തന്റെ സ്വന്തം എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണ്. മിത്രോഫാൻ അധ്യാപകർക്ക് നൽകാത്ത ശമ്പളം നൽകാനായി അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രവ്ദിൻ ഉത്തരവിട്ടു. വ്രാൽമാനെ കണ്ട സ്റ്റാറോഡം, മുമ്പ് തന്റെ പരിശീലകനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ കാരനായി അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. അവൻ എങ്ങനെ അധ്യാപനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, വ്രാൽമാൻ മറുപടി നൽകുന്നു: മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് മോസ്കോയിൽ ഒരു പരിശീലകന്റെ ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, "എനിക്ക് മരിക്കുകയും മരിക്കുകയും വേണം."

കരയുന്ന ശ്രീമതി പ്രോസ്റ്റാക്കോവ തന്റെ മകനിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം തേടുന്നു, പക്ഷേ മിട്രോഫാൻ അവളെ പരുഷമായി തള്ളിയിടുന്നു: "അത് പോകട്ടെ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു." പ്രവ്ദിൻ മിത്രോഫനോട് ഉടൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. പ്രോസ്റ്റകോവ കരയുന്നു: അവൾക്ക് അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റും മകനും നഷ്ടപ്പെട്ടു. സ്റ്റാറോഡം, അവളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച്, നാടകത്തിന്റെ ധാർമ്മിക ഉപസംഹാരം ഇങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു: "ഇവയാണ് തിന്മയുടെ യോഗ്യമായ ഫലങ്ങൾ!"