കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസമായ "കലേവാല" യുടെ പഠനം. കാലേവാല

ഈ പ്രസിദ്ധമായ കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസത്തെ വിശദമായി പരിചയപ്പെടാൻ "കലേവാല" യുടെ സംഗ്രഹം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിൽ 50 റണ്ണുകൾ (അല്ലെങ്കിൽ പാട്ടുകൾ) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇതിഹാസ നാടൻ പാട്ടുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫിന്നിഷ് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഏലിയാസ് ലെന്നോർട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവം സംസ്കരിച്ചതാണ് നാടോടിക്കഥകൾ. ചില ക്രമക്കേടുകൾ ഇല്ലാതാക്കി ഇതിഹാസ ഗാനങ്ങൾ വേർതിരിക്കുകയും വ്യത്യസ്തമാക്കുകയും ചെയ്ത ആദ്യ വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം. ആദ്യ പതിപ്പ് 1835 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

റണ്ണുകൾ

"കലേവാല" യുടെ സംഗ്രഹം ഈ നാടോടി ഇതിഹാസത്തിന്റെ എല്ലാ റണ്ണുകളിലെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു. പൊതുവേ, കരേലിയൻ ഇതിഹാസങ്ങളിലെ എല്ലാ നായകന്മാരും കഥാപാത്രങ്ങളും ജീവിക്കുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഇതിഹാസ നാമമാണ് കാലേവാല. ലെൻറോട്ട് തന്നെയാണ് കവിതയ്ക്ക് ഈ പേര് നൽകിയത്.

"കലേവാല" 50 പാട്ടുകൾ (അല്ലെങ്കിൽ റണ്ണുകൾ) ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഫിന്നിഷ്, കരേലിയൻ കർഷകരുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനിടയിൽ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഇതിഹാസ കൃതികളാണിത്. റഷ്യയുടെ പ്രദേശത്ത് - അർഖാൻഗെൽസ്ക്, ഒലോനെറ്റ്സ് പ്രവിശ്യകളിലും കരേലിയയിലും ഭൂരിഭാഗം വസ്തുക്കളും ശേഖരിക്കാൻ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞന് കഴിഞ്ഞു. ഫിൻലൻഡിൽ, ലഡോഗ തടാകത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത്, ഇൻഗ്രിയ വരെ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു

കവിയും സാഹിത്യ നിരൂപകനുമായ ലിയോണിഡ് ബെൽസ്‌കി ആദ്യമായി "കലേവാല" യുടെ സംഗ്രഹം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. 1888-ൽ പാന്തിയോൺ ഓഫ് ലിറ്ററേച്ചർ മാസികയിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

അടുത്ത വർഷം, കവിത ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആഭ്യന്തര, ഫിന്നിഷ്, യൂറോപ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ഗവേഷകർ എന്നിവർക്ക്, കരേലിയൻ, ഫിൻസ് എന്നിവരുടെ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് മുമ്പുള്ള മതപരമായ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉറവിടമാണ് കാലേവാല.

"കലേവാല"യുടെ സംഗ്രഹം വിവരിക്കുന്നതിന്, ഈ കവിതയ്ക്ക് എല്ലാ ഗാനങ്ങളെയും ഒരുമിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രധാന ഇതിവൃത്തം ഇല്ലെന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഹോമറിന്റെ ഇതിഹാസ കൃതികളിൽ - "ഒഡീസി" അല്ലെങ്കിൽ "ഇലിയഡ്".

"കലേവാല" വളരെ ഹ്രസ്വമായ ഒരു സംഗ്രഹത്തിൽ വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഒരു കൃതിയാണ്. ലോകം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, ഭൂമിയും ആകാശവും, എല്ലാത്തരം പ്രകാശമാനങ്ങളും എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കരേലിയൻ, ഫിൻസ് എന്നിവരുടെ ഐതിഹ്യങ്ങളും ആശയങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചാണ് കവിത ആരംഭിക്കുന്നത്. തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, കരേലിയൻ ഇതിഹാസത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ വൈനമീനൻ ജനിക്കുന്നു. വായുവിന്റെ മകൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചതെന്നാണ് ആരോപണം. യവം വിതയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് മുഴുവൻ ഭൂമിയും ക്രമീകരിക്കുന്ന വൈനമോനെൻ ആണ്.

നാടോടി നായകന്മാരുടെ സാഹസികത

"കലേവാല" എന്ന ഇതിഹാസം ചുരുക്കത്തിൽ വിവിധ നായകന്മാരുടെ യാത്രകളെയും സാഹസികതകളെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഒന്നാമതായി, വൈനമോനെൻ തന്നെ.

അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്ന വടക്കൻ സുന്ദരിയായ കന്യകയെ അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട്. നായകൻ അവളുടെ സ്പിൻഡിൽ ശകലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ബോട്ട് നിർമ്മിക്കണം.

വൈനമോയ്‌നൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, എന്നാൽ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ അവൻ കോടാലി കൊണ്ട് സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു. രക്തസ്രാവം വളരെ കഠിനമാണ്, അത് സ്വയം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല. ജ്ഞാനിയായ ഒരു രോഗശാന്തിയുടെ സഹായം തേടണം. ഇരുമ്പിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നാടോടി ഇതിഹാസം അദ്ദേഹം അവനോട് പറയുന്നു.

സമ്പത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും രഹസ്യം

രോഗശാന്തി നായകനെ സഹായിക്കുന്നു, കനത്ത രക്തസ്രാവത്തിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കുന്നു. "കലേവാല" എന്ന ഇതിഹാസത്തിൽ ഒരു സംഗ്രഹത്തിൽ, വൈനമോനെൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. തന്റെ നേറ്റീവ് ചുവരുകളിൽ, പ്രദേശത്ത് ശക്തമായ കാറ്റ് ഉയർത്തുന്ന ഒരു പ്രത്യേക അക്ഷരത്തെറ്റ് അദ്ദേഹം വായിക്കുകയും നായകനെ വടക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് ഇൽമാരിനെൻ എന്ന കമ്മാരന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

കമ്മാരൻ തന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ഒരു അതുല്യവും നിഗൂഢവുമായ ഒരു ഇനം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു. ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, സന്തോഷവും ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും നൽകുന്ന നിഗൂഢമായ സാംപോ മില്ലാണിത്.

ലെമ്മിൻകൈനന്റെ സാഹസികതയ്ക്കായി നിരവധി റണ്ണുകൾ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ യുദ്ധസമാനനും ശക്തനുമായ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്, സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കിയവനായി ജില്ലയിലുടനീളം അറിയപ്പെടുന്നു,ഒരു പോരായ്മ മാത്രമുള്ള സന്തോഷവാനായ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ - നായകൻ സ്ത്രീ സൗന്ദര്യത്തോട് അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസമായ "കലേവാല"യിൽ (നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലേഖനത്തിൽ സംഗ്രഹം വായിക്കാം), അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആകർഷകമായ സാഹസികതകൾ വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ദിവസം അവൻ സാരിയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് മാത്രമല്ല, അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനമായ സ്വഭാവത്തിനും അവൾ അറിയപ്പെടുന്നു. എല്ലാ കമിതാക്കളെയും അവൾ വ്യക്തമായി നിരസിക്കുന്നു. എന്തുവിലകൊടുത്തും അവളുടെ കൈയും ഹൃദയവും നേടാൻ വേട്ടക്കാരൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ചിന്താശൂന്യമായ ഈ ഉദ്യമത്തിൽ നിന്ന് മകനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ അമ്മ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ റോഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

സാരിയിൽ, ആദ്യം എല്ലാവരും സ്നേഹമുള്ള വേട്ടക്കാരനെ കളിയാക്കുന്നു. എന്നാൽ കാലക്രമേണ, അജയ്യമായ ക്യുല്ലിക്കി ഒഴികെ എല്ലാ പ്രാദേശിക പെൺകുട്ടികളെയും കീഴടക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. അവൻ ഒരു യാത്ര പോയ അതേ സൗന്ദര്യം.

ലെമ്മിൻകൈനൻ നിർണ്ണായക നടപടിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു - ഭാര്യയായി തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അവസാനം, അവൻ സാരിയുടെ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു - ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കില്ലിക്കി എടുത്തതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കും, അതിന്റെ ഫലമായി അവരുടെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും ഭർത്താക്കന്മാരും ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടും.

ആദ്യം, കില്ലിക്കി മടിച്ചു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ വേട്ടക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. പകരമായി, അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ ജന്മദേശത്ത് യുദ്ധത്തിന് പോകില്ലെന്ന് അവൾ അവനിൽ നിന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. വേട്ടക്കാരൻ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മാത്രമല്ല തന്റെ പുതിയ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകില്ലെന്നും എന്നാൽ അവന്റെ വിശ്വസ്ത ഭാര്യയായിരിക്കുമെന്നും പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

അധോലോകത്തിൽ വൈനമോനെൻ

ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസമായ "കലേവാല" (ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം ഈ ലേഖനത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു) യുടെ ഇതിവൃത്തം വീണ്ടും വൈനമോനെനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അധോലോകത്തേക്കുള്ള അവന്റെ യാത്രയാണ് ഇത്തവണ കഥ.

വഴിയിൽ, നായകന് വിപുനെൻ എന്ന ഭീമന്റെ ഗർഭപാത്രം സന്ദർശിക്കണം. രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന്, അതിശയകരമായ ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ മൂന്ന് രഹസ്യ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം നേടുന്നു. അതിൽ, നായകൻ പൊഹ്ജെലയിലേക്ക് പോകുന്നു. വടക്കൻ കന്യകയുടെ പ്രീതി നേടാനും അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കാനും അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ പെൺകുട്ടി അവനേക്കാൾ കമ്മാരനായ ഇൽമറിനനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. അവർ വിവാഹിതരാവാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

വിവാഹ ചടങ്ങ്

വിവാഹത്തിന്റെ വിവരണം, വിജയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആചാരങ്ങൾ, ഭർത്താവിന്റെയും ഭാര്യയുടെയും കടമകൾ എന്നിവയ്ക്കായി നിരവധി വ്യത്യസ്ത ഗാനങ്ങൾ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസമായ "കലേവാല"യിൽ, കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നരായ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ വിവാഹത്തിൽ അവൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് യുവ വധുവിനോട് പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഒരു സംഗ്രഹം വിവരിക്കുന്നു. ആഘോഷത്തിന് വരുന്ന ഒരു വൃദ്ധ ഭിക്ഷക്കാരി താൻ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹിതയായ കാലത്തെ ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ ഭർത്താവ് ദേഷ്യവും ആക്രമണകാരിയുമായി മാറിയതിനാൽ അവൾക്ക് വിവാഹമോചനം നേടേണ്ടിവന്നു.

ഈ സമയത്ത്, അവർ വരനോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചു. തിരഞ്ഞെടുത്തവനോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഒരു യാചകനായ വൃദ്ധൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ഉപദേശിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അനുസ്മരിക്കുന്ന ഉപദേശവും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നു.

മേശയിൽ, നവദമ്പതികൾക്ക് എല്ലാത്തരം വിഭവങ്ങളും നൽകുന്നു. വൈനമോനെൻ ഒരു മദ്യപാന ഗാനം ഉച്ചരിക്കുന്നു, അതിൽ തന്റെ ജന്മദേശത്തെയും അതിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും വെവ്വേറെ - വീടിന്റെ ഉടമകൾ, മാച്ച് മേക്കർമാർ, വധുക്കൾ, ഉത്സവത്തിന് വന്ന എല്ലാ അതിഥികൾ എന്നിവരെയും പ്രശംസിക്കുന്നു.

വിവാഹ വിരുന്ന് സന്തോഷകരവും സമൃദ്ധവുമാണ്. മടക്കയാത്രയിൽ നവദമ്പതികൾ സ്ലീയിൽ യാത്രയായി. വഴിയിൽ, അവർ തകർക്കുന്നു. അപ്പോൾ നായകൻ സഹായത്തിനായി നാട്ടുകാരിലേക്ക് തിരിയുന്നു - സ്ലീ നന്നാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഗിംലെറ്റിനായി ട്യൂണേലയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു യഥാർത്ഥ ധൈര്യശാലിക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ഇത്തരക്കാരില്ല. അപ്പോൾ വൈനമൈനന് ട്യൂണേലയിലേക്ക് പോകണം. അവൻ സ്ലീ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തി സുരക്ഷിതമായി മടക്കയാത്രയിൽ പുറപ്പെടുന്നു.

നായകന്റെ ദുരന്തം

വെവ്വേറെ, നായകനായ കുലെർവോയുടെ വിധിക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ദാരുണമായ എപ്പിസോഡ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ പിതാവിന് ഉന്താമോ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, എല്ലാത്തരം കുതന്ത്രങ്ങളും കെട്ടിപ്പടുത്തു. തൽഫലമായി, അവർക്കിടയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ശത്രുത ഉടലെടുത്തു. ഉന്താമോ യോദ്ധാക്കളെ ശേഖരിക്കുകയും തന്റെ സഹോദരനെയും കുടുംബത്തെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെട്ടുള്ളൂ, അവളെ ഉന്താമോ അടിമയായി കൊണ്ടുപോയി. അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന് കുലെർവോ എന്ന് പേരിട്ടു. ശൈശവാവസ്ഥയിൽ തന്നെ, അവൻ ഒരു നായകനായി വളരുമെന്ന് വ്യക്തമായി. അവൻ വളർന്നപ്പോൾ, അവൻ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഉന്താമോ ഇതിൽ വളരെ വിഷമിച്ചു, ആൺകുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. അവർ അവനെ ഒരു ബാരലിൽ ഇട്ടു വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. എന്നാൽ കുലെർവോ രക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ അവനെ തീയിൽ എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ അവിടെയും കത്തിച്ചില്ല. അവർ അതിനെ ഒരു ഓക്ക് മരത്തിൽ തൂക്കിയിടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം അത് ഒരു കൊമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നതും മരത്തിന്റെ പുറംതൊലിയിൽ യോദ്ധാക്കളെ വരയ്ക്കുന്നതും അവർ കണ്ടെത്തി.

അപ്പോൾ ഉന്താമോ സ്വയം രാജിവച്ചു, കുല്ലേർവോയെ അടിമയായി ഉപേക്ഷിച്ചു. അവൻ കുട്ടികളെ പരിചരിച്ചു, റൈ നിലത്തു, മരം മുറിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചില്ല. കുട്ടി ക്ഷീണിതനായി, തേങ്ങൽ പൊടിയായി, കാട്ടിൽ അവൻ നല്ല മരങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റി. തുടർന്ന് ഉന്താമോ കുട്ടിയെ കമ്മാരനായ ഇൽമറിനന്റെ സേവനത്തിന് വിറ്റു.

കമ്മാര സേവനം

പുതിയ സ്ഥലത്ത് കുല്ലേർവോയെ ഇടയനാക്കി. "കലേവാല" (കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് പുരാണ ഇതിഹാസം, അതിന്റെ സംഗ്രഹം ഈ ലേഖനത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു) ഇൽമാരിനനുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവനത്തെ വിവരിക്കുന്നു.

ഒരു ദിവസം ഹോസ്റ്റസ് അവന് അത്താഴത്തിന് റൊട്ടി കൊടുത്തു. കുള്ളർവോ അത് മുറിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, കത്തി നുറുക്കുകളായി തകർന്നു, അകത്ത് ഒരു കല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ കത്തിയാണ് കുട്ടിയുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാനത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. അതിനാൽ, ഇൽമറിനന്റെ ഭാര്യയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. കോപാകുലനായ നായകൻ കന്നുകാലികളെ ചതുപ്പിലേക്ക് ഓടിച്ചു, അവിടെ വന്യമൃഗങ്ങൾ കന്നുകാലികളെ തിന്നു.

അവൻ കരടികളെ പശുക്കളാക്കി, ചെന്നായ്ക്കളെ പശുക്കിടാക്കളാക്കി. ഒരു കൂട്ടത്തിന്റെ മറവിൽ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. ഹോസ്റ്റസ് അവരെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ കീറിക്കളയാൻ അയാൾ ഉത്തരവിട്ടു.

കമ്മാരന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരുന്ന കുല്ലേർവോ ഉന്താമോയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. വഴിയിൽ, ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടുമുട്ടി, അച്ഛൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. നായകൻ തന്റെ കുടുംബത്തെ ലാപ്‌ലാൻഡിന്റെ അതിർത്തിയിൽ കണ്ടെത്തി. അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചു. അവർ അവനെ വളരെക്കാലമായി മരിച്ചതായി കണക്കാക്കി. അതുപോലെ കായ പറിക്കാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയ അവളുടെ മൂത്ത മകളും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

കുള്ളർവോ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. പക്ഷേ, അവിടെയും അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ വീരശക്തി ഉപയോഗിക്കാനായില്ല. അവൻ ഏറ്റെടുത്തതെല്ലാം കേടായതോ ഉപയോഗശൂന്യമോ ആയി മാറി. നഗരത്തിൽ നികുതി അടയ്ക്കാൻ പിതാവ് അവനെ അയച്ചു.

വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ കുല്ലേർവോ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവളെ ഒരു സ്ലീയിൽ വശീകരിച്ച് വശീകരിച്ചു. അത് പിന്നീട് അയാളുടെ കാണാതായ മൂത്ത സഹോദരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. ബന്ധുക്കളാണെന്നറിഞ്ഞതോടെ യുവാക്കൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. പെൺകുട്ടി സ്വയം നദിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, കുള്ളർവോ അമ്മയോട് എല്ലാം പറയാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ജീവിതത്തോട് വിടപറയാൻ അമ്മ അവനെ വിലക്കി, പകരം ശാന്തമായ ഒരു മൂല കണ്ടെത്തി അവിടെ സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

കുലെർവോ ഉന്താമോയിലെത്തി, കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു, വീടുകൾ നശിപ്പിച്ചു. വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ബന്ധുക്കളെയൊന്നും ജീവനോടെ കണ്ടില്ല. വർഷങ്ങളായി, എല്ലാവരും മരിച്ചു, വീട് ശൂന്യമായി. തുടർന്ന് വീരൻ വാളെടുത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

സാംപോയുടെ നിധികൾ

കരേലിയൻ നായകന്മാർ പോഹ്ജെലയിൽ നിന്ന് സാംപോയുടെ നിധികൾ ഖനനം ചെയ്തതെങ്ങനെയെന്ന് "കലേവാല"യുടെ അവസാന റണ്ണുകൾ പറയുന്നു. വടക്കൻ മന്ത്രവാദിനി-യജമാനത്തി അവരെ പിന്തുടർന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി സാംപോ കടലിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു. വൈനമോനെൻ ഇപ്പോഴും സാംപോയുടെ ശകലങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം തന്റെ രാജ്യത്തിന് നിരവധി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകി, കൂടാതെ വിവിധ രാക്ഷസന്മാരോടും ദുരന്തങ്ങളോടും പോരാടാൻ പോയി.

കന്യകയായ മരിയാത്ത ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിന്റെ ഇതിഹാസമാണ് അവസാന റൂൺ പറയുന്നത്. ഇത് രക്ഷകന്റെ ജനനത്തിന്റെ ഒരു അനലോഗ് ആണ്. അവനെ കൊല്ലാൻ വൈനമോനെൻ ഉപദേശിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ എല്ലാ കരേലിയൻ വീരന്മാരുടെയും ശക്തിയെ മറികടക്കും.

മറുപടിയായി, കുഞ്ഞ് അവനെ നിന്ദിച്ചു, ലജ്ജിച്ച നായകൻ ഒരു തോണിയിൽ പോയി, അവന് അവന്റെ സ്ഥാനം നൽകി.

29.10.2015

1820-കളിൽ, ഫിന്നിഷ് അധ്യാപകനായ ഏലിയാസ് ലോൺറോട്ട് റഷ്യൻ കരേലിയയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. വിദൂര ഗ്രാമങ്ങളിൽ: വോക്നാവോലോക്ക്, റിബോലാഖ്, ഖിമോല തുടങ്ങി ചിലർ, അദ്ദേഹം പ്രദേശവാസികളുടെ ഗാനങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു. ഈ റണ്ണുകൾ, പ്രോസസ്സിംഗിന് ശേഷം, ഒരൊറ്റ സെറ്റിൽ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു, ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും "കലേവാല" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

കരേലിയക്കാരുടെ വിശ്വാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ ലോകവീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചും പ്രകൃതിയോടുള്ള മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ചും ചുറ്റുമുള്ള ഗോത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറയുന്ന കവിതയാണ് "കലേവാല". സമ്പൂർണ്ണ കൃതിയിൽ 20 ആയിരത്തിലധികം കവിതകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ഈ കൃതി ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. "കലേവാല" യുടെ ഉള്ളടക്കം അതിന്റെ വൈവിധ്യത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരൊറ്റ കഥാഗതിയില്ല. റണ്ണുകൾ ഒരൊറ്റ വാചകമായി ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ, കലാപരമായ സമഗ്രത കൊണ്ടുവരാൻ ലൊൺറോട്ട് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ അനുവദിച്ചുവെന്ന് ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും, എല്ലാ കവിതകളും വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ശേഖരിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ, വാമൊഴി നാടോടി കലകളുടെ സമാഹാരമാണ്.

മറ്റ് ജനതകളുടെ ഇതിഹാസങ്ങളിലെന്നപോലെ, കാലേവാലയുടെ കേന്ദ്ര പ്രമേയങ്ങളിലൊന്ന് ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയും ആദ്യ മനുഷ്യനുമാണ്. കരേലിയക്കാർക്കിടയിൽ, മൂത്ത വൈനമോനെൻ ആദ്യത്തെ ഭൗമിക നിവാസിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ ചന്ദ്രനു കീഴിൽ ലോകത്തെ ക്രമീകരിക്കുന്നു, ബാർലി വിതച്ച് ശത്രുക്കളോട് പോരാടുന്നു. അതേ സമയം, അവൻ വാളുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു വാക്കുകൊണ്ട്, അവൻ ഒരു ഷാമന്റെ പ്രതിച്ഛായയാണ്. കരേലിയൻ ജനതയുടെ ചരിത്രത്തിലെ സുപ്രധാന സംഭവങ്ങൾ വൈനമോനെന്റെ യാത്രയുടെ കഥകളിലൂടെ പുനരാവിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു: തടാകങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ ജീവിതത്തിന് ആവശ്യമായ ഒരു ബോട്ടിന്റെ നിർമ്മാണം, ഇരുമ്പ് സംസ്കരണത്തിന്റെ ആരംഭം, ഒടുവിൽ, സാമ്പോയുടെ കണ്ടുപിടുത്തം. മിൽ. അതിനാൽ, ആദ്യത്തെ 11 റണ്ണുകൾ കഠിനമായ വടക്കൻ ദേശങ്ങളിൽ കരേലിയക്കാർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത വസ്തുക്കളുടെ രൂപത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

അടുത്ത 4 റണ്ണുകൾ യുവ വേട്ടക്കാരനായ ലെമ്മിൻകൈനന്റെ ധീരമായ ചൂഷണങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ പൊഹ്ജോള എന്ന നിഗൂഢ ഭൂമിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ, ആയുധങ്ങളുടെ ഒരു നേട്ടത്തിലൂടെ, വടക്കൻ യജമാനത്തിയുടെ മകളുടെ സ്ഥാനം നേടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിരവധി വിജയകരമായ ചേഷ്ടകൾക്ക് ശേഷം, ലെമ്മിൻകൈനൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ അമ്മ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ പൊഹ്ജോളയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവൻ വടക്കൻ യജമാനനെ കൊല്ലുന്നു. പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒസിരിസിനെയും ഐസിസിനെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകളുമായി ഇതിഹാസം ഇവിടെ വിഭജിക്കുന്നുവെന്ന് ചില കാലേവാല ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു. കൂടാതെ, അസന്തുഷ്ടമായ പ്രണയത്തിന്റെ തീമുകൾ (ഹീറോ കുലെർവോയുടെ സാഹസികതകളുള്ള എപ്പിസോഡുകൾ), വടക്ക് നിന്നുള്ള അയൽക്കാരുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ചും സമ്പത്ത് നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഈ കൃതി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

അവസാനമായി, അവസാനത്തെ ഗാനങ്ങളിലൊന്ന് കരേലിയൻ ദേശീയ സംഗീത ഉപകരണമായ കാന്റേലിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. അങ്ങനെ, "കലേവാല" ചരിത്രപരതയോടെ വ്യാപിക്കുന്നു. കരേലിയക്കാരുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നാഴികക്കല്ലുകളെക്കുറിച്ചും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിക്കും ജലപാതകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനുമായി സാമി ഗോത്രങ്ങളുമായുള്ള അവരുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ചും ഇത് പറയുന്നു. മരിയാട്ടി എന്ന കന്യകയിൽ നിന്ന് രക്ഷകന്റെ ജനനത്തോടെ അവസാന റൂൺ അവസാനിക്കുന്നു. അത്ഭുതകരമായ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ വൈനമോനെൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, അജ്ഞാതമായ ഒരു ദിശയിലേക്ക് നീന്തുന്നു. പുറജാതീയ പാരമ്പര്യം ഭൂതകാലത്തിലേക്കും കരേലിയയിലെ ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ചും വ്യക്തമായ സൂചന ഇവിടെ കാണാം.

ലിഖിത പാരമ്പര്യം പുരാതന കരേലിയയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വസ്തുക്കളും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് നാടോടിക്കഥകളുടെ ഒരു കൃതി എന്ന നിലയിൽ "കലേവാല" ഗവേഷകർക്ക് വിലപ്പെട്ട തെളിവുകൾ നൽകുന്നത്. നായകന്മാരുടെ എല്ലാ സാഹസികതകളും അതിശയകരവും മാന്ത്രികതയിൽ പൊതിഞ്ഞതുമാണ് എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇതിഹാസം വിദൂര വടക്കൻ പ്രദേശത്തെ ഭൂമിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രക്രിയകളെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം നൽകുന്നു. സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഇതിഹാസങ്ങളെയോ റഷ്യൻ ഇതിഹാസങ്ങളെയോ മറികടക്കുന്ന ഗംഭീരമായ ഒരു കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടിയായി "കലേവാല" ലോക ചരിത്രത്തിൽ ഇടം നേടി.

ചുരുക്കത്തിൽ കാലേവാല [വീഡിയോ]

എൻസൈക്ലോപീഡിക് YouTube

1 / 1

✪ കലേവാല (ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസം (ചുരുക്കത്തിൽ))

സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

നാടൻ പാട്ടുകൾ (റണ്ണുകൾ)

ലോൺറോട്ടിന്റെ കവിതയ്ക്ക് നൽകിയ "കലേവാല" എന്ന പേര് കരേലിയൻ നാടോടി നായകന്മാർ ജീവിക്കുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ഇതിഹാസനാമമാണ്. പ്രത്യയം ലതാമസസ്ഥലം എന്നർത്ഥം, അങ്ങനെ കാലേവാല- വീനമോയ്‌നൻ, ഇൽമാരിനെൻ, ലെമ്മിൻകൈനൻ എന്നീ വീരന്മാരുടെ പുരാണ പൂർവ്വികനായ കാലേവിന്റെ താമസസ്ഥലമാണിത്, ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളെ വിളിക്കുന്നു.

കരേലിയൻ, ഫിന്നിഷ് കർഷകരുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ലോൺറോട്ടും അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പുള്ള കളക്ടർമാരും രേഖപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തിഗത നാടോടി ഗാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 50 ഗാനങ്ങളുടെ (റൂണുകൾ) വിപുലമായ കവിത സമാഹരിക്കാനുള്ള മെറ്റീരിയലായി ലോൺറോട്ട് പ്രവർത്തിച്ചു. റഷ്യൻ കരേലിയ, അർഖാൻഗെൽസ്ക് (വുക്കിനിമി പാരിഷ് - വോക്നാവോലോക്ക്), ഒലോനെറ്റ്സ് പ്രവിശ്യകൾ - റിപോൾ (റെബോലി), ഹിമോൾ (ഗിമോല), ഫിന്നിഷ് കരേലിയയുടെ ചില സ്ഥലങ്ങളിലും പടിഞ്ഞാറൻ തീരങ്ങളിലും ഏറ്റവും നന്നായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന പുരാതന റണ്ണുകൾ (പാട്ടുകൾ). ലഡോഗ തടാകം, ഇൻഗ്രിയ വരെ.

കാലേവാലയിൽ എല്ലാ ഗാനങ്ങളെയും ഒരുമിച്ചു ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന പ്ലോട്ടില്ല (ഉദാഹരണത്തിന്, ദി ഇലിയഡിലോ ഒഡീസിയിലോ). അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്. ഭൂമിയെ ക്രമീകരിച്ച് ബാർലി വിതയ്ക്കുന്ന വായുവിന്റെ മകളാൽ ഭൂമി, ആകാശം, പ്രകാശമാനങ്ങൾ, കരേലിയൻ നായകൻ വൈനമോനന്റെ ജനനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഐതിഹ്യത്തോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്. വടക്കൻ സുന്ദരിയായ കന്യകയെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന നായകന്റെ വിവിധ സാഹസികതകളെക്കുറിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നവ പറയുന്നു: അവളുടെ കതിർ ശകലങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ അത്ഭുതകരമായി ഒരു ബോട്ട് സൃഷ്ടിച്ചാൽ അവന്റെ വധുവാകാൻ അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ജോലി ആരംഭിച്ച ശേഷം, നായകൻ കോടാലി കൊണ്ട് സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു, രക്തസ്രാവം തടയാൻ കഴിയില്ല, ഇരുമ്പിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഐതിഹ്യം പറയുന്ന പഴയ രോഗശാന്തിക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, വൈനമോനെൻ മന്ത്രവാദങ്ങളാൽ കാറ്റിനെ ഉയർത്തുകയും കമ്മാരനായ ഇൽമറിനനെ വടക്കൻ രാജ്യമായ പോജോലയിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു, അവിടെ വൈനമോയ്‌നൻ നൽകിയ വാഗ്ദാനമനുസരിച്ച് വടക്കൻ യജമാനത്തിക്ക് സമ്പത്തും സന്തോഷവും നൽകുന്ന ഒരു നിഗൂഢ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുന്നു - സാംപോ മിൽ (റണ്ണുകൾ I-XI).

ഇനിപ്പറയുന്ന റണ്ണുകളിൽ (XI-XV) ഒരു തീവ്രവാദി മന്ത്രവാദിയും സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കുന്നവനുമായ ലെമ്മിൻകൈനന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കഥ പിന്നീട് വൈനമോയ്‌നനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു; അധോലോകത്തിലേക്കുള്ള അവന്റെ ഇറക്കം, ഭീമാകാരൻ വിപുനെന്റെ ഗർഭപാത്രത്തിലെ താമസം, ഒരു അത്ഭുതകരമായ ബോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ ആവശ്യമായ അവസാന മൂന്ന് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് അവൻ നേടിയത്, ഒരു വടക്കൻ കന്യകയുടെ കൈ സ്വീകരിക്കാൻ നായകന്റെ പോഹ്ജോളയിലേക്കുള്ള യാത്ര എന്നിവ വിവരിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാമത്തേത് അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന കമ്മാരക്കാരനായ ഇൽമാരിനെനേക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിക്കുകയും വിവാഹ ഗാനങ്ങൾ ഭാര്യയുടെയും ഭർത്താവിന്റെയും (XVI-XXV) കടമകളുടെ രൂപരേഖ നൽകുകയും ചെയ്തു.

റണ്ണുകൾ (XXVI-XXXI) വീണ്ടും പൊഹ്ജോളയിലെ ലെമ്മിൻകൈനന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. അറിയാതെ തന്റെ സഹോദരിയെ വശീകരിച്ച നായകൻ കുല്ലേർവോയുടെ സങ്കടകരമായ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള എപ്പിസോഡ്, അതിന്റെ ഫലമായി സഹോദരനും സഹോദരിയും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു (XI-XXXVI റണ്ണുകൾ), വികാരത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ചിലപ്പോൾ യഥാർത്ഥ പാത്തോസിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. മുഴുവൻ കവിതയുടെയും മികച്ച ഭാഗങ്ങൾ. ബൊഗാറ്റിയർ കുല്ലർവോയെക്കുറിച്ചുള്ള റണ്ണുകൾ ലോൺറോട്ടിന്റെ അസിസ്റ്റന്റ് ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായ ഡാനിയൽ യൂറോപ്പസ് റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.

മൂന്ന് കരേലിയൻ നായകന്മാരുടെ പൊതു സംരംഭത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നീണ്ട കഥ കൂടുതൽ റണ്ണുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു - പോഹ്ജോളയിൽ (ഫിൻലാൻഡ്) നിന്നുള്ള സാംപോയുടെ നിധികൾ ഖനനം ചെയ്തതെങ്ങനെ, വൈനമോനെൻ എങ്ങനെ ഒരു കാന്റലെ ഉണ്ടാക്കി, അത് കളിച്ച് എല്ലാ പ്രകൃതിയെയും ആകർഷിക്കുകയും പൊഹ്ജോളയിലെ ജനസംഖ്യയെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു. സാംപോയെ നായകന്മാർ കൊണ്ടുപോയി. വടക്കൻ മന്ത്രവാദിനി-യജമാനത്തി വീരന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സാംപോ കടലിൽ വീഴുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സാംപോയുടെ ശകലങ്ങളിലൂടെ വൈനമോനെൻ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചും അയച്ച വിവിധ ദുരന്തങ്ങളോടും രാക്ഷസന്മാരോടുമുള്ള പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചും ഇത് പറയുന്നു. പൊഹ്‌ജോളയുടെ യജമാനത്തി കലേവാലയിൽ നിന്ന്, ഒരു പുതിയ കാന്റലെയിൽ നായകന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്, ആദ്യം കടലിൽ വീണപ്പോൾ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതിനെക്കുറിച്ചും, സൂര്യന്റെയും ചന്ദ്രന്റെയും അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ച്, പൊഹ്ജോളയുടെ യജമാനത്തി (XXXVI- XLIX).

കന്യകയായ മരിയാട്ട (രക്ഷകന്റെ ജനനം) ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുട്ടിയുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നാടോടി അപ്പോക്രിഫൽ ഇതിഹാസം അവസാന റൂണിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കരേലിയൻ നായകന്റെ ശക്തിയെ മറികടക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ അവനെ കൊല്ലാൻ വൈനമോനെൻ ഉപദേശം നൽകുന്നു, എന്നാൽ രണ്ടാഴ്ച പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞ് വൈനമോയ്‌നനെ അനീതിയുടെ കുറ്റാരോപണങ്ങളുമായി വർഷിക്കുന്നു, നാണംകെട്ട നായകൻ, അവസാനമായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഗാനം ആലപിച്ചു. കരേലിയയുടെ അംഗീകൃത ഭരണാധികാരിയായ കുഞ്ഞ് മര്യാട്ടയ്ക്ക് വഴിമാറിക്കൊടുത്തുകൊണ്ട് ഒരു തോണിയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുന്നു.

ഭാഷാശാസ്ത്രപരവും നരവംശശാസ്ത്രപരവുമായ വിശകലനം

കലേവാലയുടെ വിവിധ എപ്പിസോഡുകളെ ഒരു കലാപരമായ മൊത്തത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പൊതു ത്രെഡ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. E. Aspelin അതിന്റെ പ്രധാന ആശയം വടക്കൻ വേനൽക്കാലത്തും ശീതകാലത്തും മാറ്റത്തിന്റെ മന്ത്രോച്ചാരണമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. കാലേവാലയുടെ റൂണുകളിലെ ഐക്യവും ജൈവിക ബന്ധവും നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് ലോൺറോട്ട് തന്നെ സമ്മതിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, ഇതിഹാസത്തിലെ ഗാനങ്ങൾ കാലേവ് രാജ്യത്തെ നായകന്മാർ പോജോലയിലെ ജനസംഖ്യയെ എങ്ങനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാനും വ്യക്തമാക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ജൂലിയസ് ക്രോൺ വാദിക്കുന്നത് കലേവാല ഒരു ആശയത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു - സാംപോയെ സൃഷ്ടിച്ച് കരേലിയൻ ജനതയുടെ ഉടമസ്ഥതയിൽ എത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് - എന്നാൽ പദ്ധതിയുടെയും ആശയത്തിന്റെയും ഐക്യം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ വ്യക്തതയോടെ കാണാനാകില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ വോൺ പെറ്റൗ കാലേവാലയെ 12 സൈക്കിളുകളായി വിഭജിക്കുന്നു, പരസ്പരം പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമാണ്. ഇറ്റാലിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ കമ്പാരെറ്റി, കാലേവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിപുലമായ ഒരു കൃതിയിൽ, റണ്ണുകളിൽ ഐക്യം അനുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി, ലോൺറോട്ട് നിർമ്മിച്ച റണ്ണുകളുടെ സംയോജനം പലപ്പോഴും ഏകപക്ഷീയമാണെന്നും ഇപ്പോഴും റണ്ണുകൾക്ക് മിഥ്യാധാരണമായ ഒരു ഐക്യം മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂവെന്നും; അവസാനമായി, അതേ മെറ്റീരിയലുകളിൽ നിന്ന് മറ്റേതെങ്കിലും പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് മറ്റ് കോമ്പിനേഷനുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

റൂണുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ (സ്റ്റെയ്ന്തൽ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ) ലോൺറോട്ട് കവിത തുറന്നില്ല - അത്തരമൊരു കവിത ആളുകൾക്കിടയിൽ നിലവിലില്ലാത്തതിനാൽ അദ്ദേഹം അത് തുറന്നില്ല. വാക്കാലുള്ള പ്രക്ഷേപണത്തിലെ റണ്ണുകൾ, ഗായകർ നിരവധി തവണ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും (ഉദാഹരണത്തിന്, വൈനമോനെൻ അല്ലെങ്കിൽ ലെമ്മിൻകൈനന്റെ നിരവധി സാഹസങ്ങൾ), റഷ്യൻ ഇതിഹാസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സെർബിയൻ യുവഗാനങ്ങൾ പോലെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഇതിഹാസത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. റണ്ണുകളെ ഒരു ഇതിഹാസമായി സംയോജിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ചില ഏകപക്ഷീയത അനിവാര്യമാണെന്ന് ലോൺറോട്ട് തന്നെ സമ്മതിച്ചു. തീർച്ചയായും, താനും മറ്റ് റൂൺ കളക്ടർമാരും റെക്കോർഡുചെയ്‌ത വേരിയന്റുകളുമായുള്ള ലോൺറോട്ടിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പരിശോധന കാണിക്കുന്നത് പോലെ, ലോൺറോട്ട് താൻ വരച്ച പ്ലാനിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ അത്തരം റീടെല്ലിംഗുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, മറ്റ് റണ്ണുകളുടെ കണങ്ങളിൽ നിന്ന് റണ്ണുകൾ റാലി ചെയ്തു, കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്തി, പ്രത്യേക വാക്യങ്ങൾ ചേർത്തു. കഥയുടെ കൂടുതൽ യോജിപ്പും, അവസാന റൂണിനെ (50) നാടോടി ഇതിഹാസങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചന എന്ന് വിളിക്കാം. തന്റെ കവിതയ്‌ക്കായി, കരേലിയൻ പാട്ടുകളുടെ എല്ലാ സമ്പത്തും അദ്ദേഹം സമർത്ഥമായി ഉപയോഗിച്ചു, ആഖ്യാന രൂപങ്ങൾ, ആചാരം, മന്ത്രവാദം, കുടുംബ ഗാനങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം അവതരിപ്പിച്ചു, ഇത് ലോകവീക്ഷണം, ആശയങ്ങൾ, ജീവിതം, കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകത എന്നിവ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി കാലേവാലയ്ക്ക് ഗണ്യമായ താൽപ്പര്യം നൽകി. ഫിന്നിഷ് സാധാരണ ജനങ്ങൾ.

ചരിത്രപരമായ അടിത്തറയുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവമാണ് കരേലിയൻ ഇതിഹാസത്തിന്റെ സവിശേഷത: നായകന്മാരുടെ സാഹസികത തികച്ചും യക്ഷിക്കഥയുടെ സ്വഭാവമാണ്; മറ്റ് ജനങ്ങളുമായുള്ള കരേലിയക്കാരുടെ ചരിത്രപരമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളുടെ പ്രതിധ്വനികളൊന്നും റണ്ണുകളിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. കാലേവാലയിൽ സംസ്ഥാനമോ ആളുകളോ സമൂഹമോ ഇല്ല: അവൾക്ക് കുടുംബത്തെ മാത്രമേ അറിയൂ, അവളുടെ നായകന്മാർ അവരുടെ ആളുകളുടെ പേരിലല്ല, മറിച്ച് അതിശയകരമായ യക്ഷിക്കഥകളിലെ നായകന്മാരെപ്പോലെ വ്യക്തിപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിനാണ്. വീരന്മാരുടെ തരങ്ങൾ കരേലിയക്കാരുടെ പുരാതന പുറജാതീയ വീക്ഷണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: അവർ ശാരീരിക ശക്തിയുടെ സഹായത്തോടെയല്ല, മറിച്ച് ജമാന്മാരെപ്പോലെ ഗൂഢാലോചനകളിലൂടെയാണ്. അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും മറ്റ് ആളുകളെ മൃഗങ്ങളാക്കി മാറ്റാനും അത്ഭുതകരമായി സ്ഥലത്തുനിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങാനും അന്തരീക്ഷ പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് കാരണമാകാനും കഴിയും - മഞ്ഞ്, മൂടൽമഞ്ഞ് മുതലായവ. പുറജാതീയ കാലഘട്ടത്തിലെ ദേവതകളുമായുള്ള വീരന്മാരുടെ അടുപ്പവും അനുഭവപ്പെടുന്നു. പാട്ടിന്റെയും സംഗീതത്തിന്റെയും വാക്കുകൾക്ക് കരേലിയൻമാരും പിന്നീട് ഫിൻസും നൽകിയ ഉയർന്ന പ്രാധാന്യവും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഗൂഢാലോചന റണ്ണുകൾ അറിയാവുന്ന ഒരു പ്രാവചനിക വ്യക്തിക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, കൂടാതെ കാന്തലെയിൽ നിന്ന് അതിശയകരമായ സംഗീതജ്ഞൻ വൈനമോനെൻ വേർതിരിച്ചെടുത്ത ശബ്ദങ്ങൾ അവനിലേക്ക് എല്ലാ പ്രകൃതിയെയും കീഴടക്കുന്നു.

എത്‌നോഗ്രാഫിക്ക് പുറമേ, കലേവാലയ്ക്ക് ഉയർന്ന കലാപരമായ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അതിന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: ചിത്രങ്ങളുടെ ലാളിത്യവും തെളിച്ചവും, പ്രകൃതിയുടെ ആഴമേറിയതും ചടുലവുമായ ബോധം, ഉയർന്ന ഗാനരചനാ പ്രേരണകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് മനുഷ്യന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു അമ്മയുടെ മകനുവേണ്ടിയുള്ള വാഞ്ഛ, മാതാപിതാക്കൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള കുട്ടികൾ), ആരോഗ്യകരമായ നർമ്മം. ചില എപ്പിസോഡുകളും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വിജയകരമായ സ്വഭാവരൂപീകരണവും. നിങ്ങൾ കലേവാലയെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഇതിഹാസമായി (ക്രോണിന്റെ വീക്ഷണം) നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന് നിരവധി പോരായ്മകളുണ്ടാകും, എന്നിരുന്നാലും, ഏറിയും കുറഞ്ഞും എല്ലാ വാക്കാലുള്ള നാടോടി ഇതിഹാസ കൃതികളുടെയും സവിശേഷതയാണ്: വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ, അതേ വസ്തുതകളുടെ ആവർത്തനങ്ങൾ. മൊത്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില വിശദാംശങ്ങളുടെ വലിയ വലുപ്പങ്ങൾ. വരാനിരിക്കുന്ന ചില പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പലപ്പോഴും വളരെ വിശദമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഈ പ്രവർത്തനം തന്നെ കുറച്ച് നിസ്സാരമായ വാക്യങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഗായകന്റെ മെമ്മറിയുടെ ഗുണനിലവാരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ ഇതിഹാസങ്ങളിൽ.

എന്നിരുന്നാലും, ഇതിഹാസത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ ഭാഗികമായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായവയുമായി ഇഴചേർന്ന ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളും ഉണ്ട്. നിലവിലെ ഗ്രാമമായ കലേവാലയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് ടോപ്പോസെറോ തടാകമുണ്ട് - വീരന്മാർ കപ്പൽ കയറിയ കടൽ. തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി സാമി- പൊഹ്ജോളയിലെ ജനങ്ങൾ. സാമിക്ക് ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു മന്ത്രവാദികൾ(വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ  ലൗഖി). എന്നാൽ കരേലിയക്കാർക്ക് സാമിയെ വടക്കോട്ട് തള്ളാനും പോജോലയിലെ ജനസംഖ്യയെ കീഴ്പ്പെടുത്താനും രണ്ടാമത്തേത് കീഴടക്കാനും കഴിഞ്ഞു [ ] .

കാലേവാല ദിനം

എല്ലാ വർഷവും ഫെബ്രുവരി 28 ന്, "കലേവാലയുടെ നാടോടി ഇതിഹാസ ദിനം" ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു - ഫിന്നിഷ്, കരേലിയൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ദിനം, അതേ ദിവസം ഫിന്നിഷ് പതാകയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ വർഷവും കരേലിയയിലും ഫിൻ‌ലൻഡിലും, കലേവാല കാർണിവൽ ഒരു തെരുവ് വേഷവിധാനത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നടക്കുന്നു, അതുപോലെ ഇതിഹാസത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നാടക പ്രകടനങ്ങളും.

കലയിൽ കാലേവാല

• പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫിന്നിഷ് ബിഷപ്പും പയനിയറുമായ മൈക്കൽ അഗ്രിക്കോളയുടെ പുസ്തകങ്ങളിലാണ് കലേവാലയിലെ നായകന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ രേഖാമൂലമുള്ള പരാമർശം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. ] .
• കാലേവാലയിലെ നായകന്റെ ആദ്യത്തെ സ്മാരകം 1831 ൽ വൈബോർഗിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
• 1888-ൽ കവിയും വിവർത്തകനുമായ ലിയോനിഡ് പെട്രോവിച്ച് ബെൽസ്‌കിയാണ് ഈ കവിത ആദ്യമായി റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്.
• റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ, ഡിസെംബ്രിസ്റ്റ് എഫ്.എൻ. ഗ്ലിങ്കയുടെ "കരേലിയ" എന്ന കവിതയിലാണ് വൈൻമോയ്നന്റെ ചിത്രം ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
• 1851 ൽ സ്വീഡിഷ് കലാകാരനായ ജോഹാൻ ബ്ലാക്സ്റ്റാഡിയസ് ആണ് "കലേവാല" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ചിത്രചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചത്.
• ഫിന്നിഷ് എഴുത്തുകാരനായ അലക്സിസ് കിവി "കുള്ളർവോ" (1860) എന്ന നാടകമാണ് കലേവാലയുടെ ഇതിവൃത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ കൃതി.
• കലേവാലയുടെ സംഗീത രൂപീകരണത്തിന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാവന നൽകിയത് ഫിന്നിഷ് സംഗീതത്തിലെ ക്ലാസിക് ജാൻ സിബെലിയസ് ആണ്.
• കലേവാല ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ യെവ്ജെനി ടിംചെങ്കോ ആണ്. ബെലാറസിൽ, കവിയും എഴുത്തുകാരനുമായ മിഖാസ് മഷാറയാണ് ആദ്യത്തെ വിവർത്തനം നടത്തിയത്. വിവർത്തകനായ ജാക്കൂബ് ലപട്കയുടെതാണ് ഏറ്റവും പുതിയത്.
• ലാത്വിയൻ വിവർത്തനം നടത്തിയത് ലിനാർഡ്-ലൈസൻ ആണ്.
• വാസിലി ലെഡ്‌കോവ് ആണ് നെനെറ്റ്‌സ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്.
• നിരവധി കലാകാരന്മാരുടെ സൃഷ്ടികളിൽ "കലേവാല" യുടെ പ്ലോട്ടുകൾ ഉണ്ട്. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കരേലിയയിലെ മ്യൂസിയം ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്‌സിൽ കാലേവാല ഇതിഹാസത്തിന്റെ പ്രമേയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മികച്ച കലാസൃഷ്ടികളുടെ ഒരു അതുല്യ ശേഖരം ഉണ്ട്. ഫിന്നിഷ് കലാകാരനായ അക്‌സെലി ഗാലെൻ-കല്ലേലയുടെ കാലേവാലയിൽ നിന്നുള്ള രംഗങ്ങളുള്ള പെയിന്റിംഗുകളുടെ ഒരു ചക്രം പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നു.
• 1933-ൽ, പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് അക്കാഡമിയ പവൽ ഫിലോനോവ്, മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് അനലിറ്റിക്കൽ ആർട്ട് ടി. ഗ്ലെബോവ, എ. പോറെറ്റ്, എം. സിബസോവ തുടങ്ങിയ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളോടും സാമാന്യ കലാരൂപത്തോടും കൂടി "കലേവാല" പുറത്തിറക്കി. ഫിലോനോവ് തന്നെ ചിത്രീകരണങ്ങളുടെ എഡിറ്ററായിരുന്നു. രൂപകൽപ്പനയും. (പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഇലക്ട്രോണിക് പതിപ്പ്.)
• കലേവാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ബാലെ സാംപോ എഴുതിയത് കരേലിയൻ സംഗീതസംവിധായകൻ ഗെൽമർ സിനിസാലോ ആണ്, ഇത് ആദ്യമായി പെട്രോസാവോഡ്സ്കിൽ 1959 മാർച്ച് 27 ന് അരങ്ങേറി. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും വിദേശത്തും ഈ ജോലി ആവർത്തിച്ച് ചെയ്തു.
• 1959-ൽ, കാലേവാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, സോവിയറ്റ്-ഫിന്നിഷ് സംയുക്ത ചലച്ചിത്രമായ സാംപോ ചിത്രീകരിച്ചു (സംവിധാനം: അലക്സാണ്ടർ പ്തുഷ്കോ, തിരക്കഥ വൈനോ കൗക്കോണൻ, വിക്ടർ വിറ്റ്കോവിച്ച്, ഗ്രിഗറി യാഗ്ഡ്ഫെൽഡ്).
• 1982-ൽ, ഫിന്നിഷ് സംവിധായകൻ കല്ലേ ഹോംബെർഗ് ടെലിവിഷനുവേണ്ടി കലേവാല - ഇരുമ്പുയുഗത്തിന്റെ 4-എപ്പിസോഡ് ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം ചിത്രീകരിച്ചു. ടെയിൽസ് ഓഫ് ദി കലേവാല, ഫിന്നിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ ചലച്ചിത്ര അക്കാദമികളിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. 2009-ൽ ഈ ചിത്രം രണ്ട് ഡിവിഡി സെറ്റായി റഷ്യയിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
• ജോൺ ടോൾകീന്റെ സിൽമറിലിയൻ കാലേവാലയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്. [ ] കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസവുമായുള്ള ബന്ധം ഈ രചയിതാവിന്റെ മറ്റൊരു കൃതിയിലും കാണാം - "ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് കുള്ളർവോ".
• കാലേവാലയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, ഹെൻറി ലോംഗ്‌ഫെല്ലോയുടെ "സോംഗ് ഓഫ് ഹിയാവത" സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

കലേവാലയുടെ ആദ്യ പ്രചാരകരിൽ റഷ്യയിലെ ജേക്കബ് ഗ്രോട്ട്, ജർമ്മനിയിലെ ജേക്കബ് ഗ്രിം എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

മാക്സിം ഗോർക്കി "കലേവാല"യെ ഹോമറിക് ഇതിഹാസത്തിന് തുല്യമാക്കി. 1908-ൽ അദ്ദേഹം എഴുതി: "വ്യക്തിഗത സർഗ്ഗാത്മകത ഇലിയഡിനോ കാലേവാലക്കോ തുല്യമായ ഒന്നും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല." 1932-ൽ അദ്ദേഹം ഫിന്നോ-കരേലിയൻ ഇതിഹാസത്തെ "വാക്കാലുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഒരു സ്മാരകം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നായകന്റെ ഫിന്നിഷ് ഇംപ്രഷനുകൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന അധ്യായങ്ങളിൽ "ദി ലൈഫ് ഓഫ് ക്ലിം സാംഗിൻ" ന്റെ രണ്ടാം വാല്യത്തിൽ "കലേവാല" പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു: "കുട്ടിക്കാലത്ത് അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമായ "കലേവാല" വായിച്ചതായി സംഗിൻ ഓർത്തു; ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുയരുന്ന വാക്യങ്ങളിൽ എഴുതിയ ഈ പുസ്തകം അദ്ദേഹത്തിന് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി, എന്നിരുന്നാലും അവന്റെ അമ്മ അവനെ അവസാനം വരെ വായിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഇപ്പോൾ, അവൻ അനുഭവിച്ച എല്ലാറ്റിന്റെയും അരാജകത്വത്തിലൂടെ, സുവോമിയിലെ നായകന്മാരുടെ ഇതിഹാസ രൂപങ്ങൾ, ഹിസിക്കും ലൗഖിക്കുമെതിരായ പോരാളികൾ, പ്രകൃതിയുടെ മൂലകശക്തികൾ, അവളുടെ ഓർഫിയസ് വെയ്‌നെമിനെൻ ... സന്തോഷവതിയായ ലെമ്മിൻകൈനൻ - ഫിൻസിലെ ബാൽദൂർ, ഇൽമാരിനെൻ, രാജ്യത്തിന്റെ നിധിയായ സാംപോയെ കെട്ടിയവൻ എഴുന്നേറ്റു. വലേരി ബ്ര്യൂസോവ്, വെലിമിർ ഖ്ലെബ്നിക്കോവ്, സെർജി ഗൊറോഡെറ്റ്സ്കി, നിക്കോളായ് അസീവ് എന്നിവർക്ക് കാലേവാല ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്. അലക്സാണ്ടർ ബ്ലോക്കിന്റെ ലൈബ്രറിയിലായിരുന്നു "കലേവാല".

"സൈമൺ ദി മ്യൂസിഷ്യൻ" എന്ന കവിതയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കൃതിയെക്കുറിച്ച് ബെലാറസിലെ ദേശീയ കവി യാക്കൂബ് കോലാസ് കലേവാലയെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു: "കലേവാല" എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ നല്ല പ്രചോദനം നൽകി ... കൂടാതെ അതിന്റെ നിരവധി സ്രഷ്ടാക്കൾ, ഞാൻ ഒരാളിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു. ഉറവിടം, കടൽത്തീരത്ത്, പാറകൾക്കിടയിലുള്ള ഫിൻസ് മാത്രം, ഞങ്ങൾ - നമ്മുടെ വനങ്ങളിലും ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലും. ഈ ജീവജലം ആരുടേയും സ്വന്തമല്ല, പലർക്കും പലർക്കും വേണ്ടി തുറന്നതാണ്. ചില വഴികളിൽ, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും സന്തോഷവും സങ്കടവും വളരെ സമാനമാണ്. ഇതിനർത്ഥം കൃതികളും സമാനമായിരിക്കാം ... ലോൺറോട്ടിന്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. "(മാക്സിം ലുസാനിന്റെ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി" കോലാസ് തന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു ")

വി.ജി. ബെലിൻസ്‌കിക്ക് കാലേവാലയുടെ ആഗോള പ്രാധാന്യത്തെ വിലമതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മഹാനായ വിമർശകന് ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസത്തെക്കുറിച്ച് പരിചിതമായത് മോശമായ, ഗദ്യമായ പുനരാഖ്യാനത്തിൽ മാത്രമാണ്. റഷ്യയിലെ അന്നത്തെ ഫിന്നിഷ് സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രധാന ജനകീയനായ ജെ കെ ഗ്രോട്ടുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിരിമുറുക്കമുള്ള ബന്ധം നാടോടി പുരാവസ്തുവാദത്തിന്റെ സ്ലാവോഫൈൽ ആദർശവൽക്കരണത്തെ ബാധിച്ചു (അക്കാലത്തെ ഫിൻലാൻഡിനെ സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങളെപ്പോലെ സ്ലാവോഫിൽസ് ഉദ്ധരിച്ചതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് ഷെവിറോവ്, പുരുഷാധിപത്യത്തിന്റെ ഉദാഹരണമായി. "ദുഷിച്ച" യൂറോപ്പിന് വിരുദ്ധമായി സമഗ്രത ). എം. എമാന്റെ "കലേവാലയുടെ പുരാതന ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു അവലോകനത്തിൽ ബെലിൻസ്കി എഴുതി: "മിസ്റ്റർ ലോൺറോട്ടിന്റെ അത്ഭുതകരവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ നേട്ടത്തോട് നീതി പുലർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആദ്യം തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അതിശയോക്തിയിൽ വീഴുന്നത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതരുത്. എങ്ങനെ! ഫിന്നിഷ് ഒഴികെയുള്ള യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ സാഹിത്യങ്ങളും ഒരുതരം വൃത്തികെട്ട വിപണിയായി മാറിയോ? ... ". "കലേവാല"യെ പുരാതന ഇതിഹാസവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനെ "ഭ്രാന്തൻ വിസാരിയൻ" എതിർത്തു, സമകാലിക ഫിന്നിഷ് സംസ്കാരത്തിന്റെ അവികസിതതയെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു: "ചില ദേശീയ ആത്മാവ് വളരെ ചെറുതാണ്, അത് ചുരുക്കത്തിൽ യോജിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് വളരെ ആഴവും വിശാലവുമാണ്. ഭൂമി അതിനു പര്യാപ്തമല്ല. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരുടെ ദേശീയ ആത്മാവ് അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഹോമർ തന്റെ രണ്ട് കവിതകളിൽ അത് ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല. പുരാതന ഹെല്ലസിന്റെ ദേശീയ ചൈതന്യവുമായി പരിചയപ്പെടാനും ഉപയോഗിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഹോമർ മാത്രം പോരാ, ഹെസിയോഡ്, ദുരന്തങ്ങൾ, പിൻഡാർ, ഹാസ്യനടൻ അരിസ്റ്റോഫൻസ്, തത്ത്വചിന്തകർ, ചരിത്രകാരന്മാർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്നിവരും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. വാസ്തുവിദ്യയും ശിൽപവും, ഒടുവിൽ ഗാർഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനവും തുടരുന്നു. (ബെലിൻസ്കി വി. ജി. വാല്യം എക്സ്, 1956 പേജ്. 277-78, 274 എം. പൂർണ്ണമായ പ്രവൃത്തികൾ)

• 2001-ൽ, ബാലസാഹിത്യകാരൻ ഇഗോർ വോസ്ട്രിയാക്കോവ് കുട്ടികൾക്കായി കാലേവാലയെ ഗദ്യത്തിൽ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 2011-ൽ അദ്ദേഹം കാലേവാലയെ പദ്യത്തിൽ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
• 2006-ൽ, ഫിന്നിഷ്-ചൈനീസ് ഫാന്റസി ഫിലിം "വാരിയർ ഓഫ് ദി നോർത്ത്" ചിത്രീകരിച്ചു, ഇതിന്റെ ഇതിവൃത്തം ചൈനീസ് നാടോടി ഇതിഹാസങ്ങളുടെയും കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസത്തിന്റെയും പരസ്പരബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

പേര് ഉപയോഗം

• റിപ്പബ്ലിക്കിൽ കരേലിയയിൽ കാലേവാല ദേശീയ ജില്ലയും കലേവാല ഗ്രാമവുമുണ്ട്.
• പെട്രോസാവോഡ്സ്കിലും കോസ്റ്റോമുക്ഷയിലും കാലേവാല തെരുവുണ്ട്.
• "കലേവാല" - 1858-1872 ൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ബാൾട്ടിക് കപ്പലിലെ ഒരു കോർവെറ്റ്.
• ജപ്പാൻ കടലിലെ പോസ്യെറ്റ് ബേയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഒരു ഉൾക്കടലാണ് കാലേവാല. കപ്പലിന്റെ പേരിലുള്ള "കലേവാല" എന്ന കോർവെറ്റിന്റെ ജീവനക്കാർ 1863-ൽ സർവേ നടത്തി.
• പെട്രോസാവോഡ്സ്കിൽ ഒരു സിനിമ "കലേവാല" ഉണ്ട്, "കലേവാല" എന്ന പുസ്തകശാലകളുടെ ഒരു ശൃംഖല.
• Syktyvkar ൽ ഒരു ഇൻഡോർ മാർക്കറ്റ് "Kalevala" ഉണ്ട്.
• മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റഷ്യൻ നാടോടി മെറ്റൽ ബാൻഡാണ് കാലേവാല.
• റഷ്യൻ റോക്ക് ബാൻഡുകളായ മാറ, ചിമേര എന്നിവരുടെ ഗാനമാണ് "കലേവാല".
• റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കരേലിയയിലെ പ്രിയോനെസ്കി ജില്ലയിൽ കോസൽമ ഗ്രാമത്തിൽ, കാലേവാല ഹോട്ടൽ 1970 മുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
• ബ്രാൻഡിന് കീഴിൽ 1935 മുതൽ ഫിൻലൻഡിൽ കാലേവാല കോരുദേശീയ ബാൾട്ടിക്-ഫിന്നിഷ് ആഭരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരമ്പരാഗത സാങ്കേതികതയിൽ നിർമ്മിച്ച ആഭരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
• പെട്രോസാവോഡ്സ്കിൽ, ഏലിയാസ് ലോൺറോട്ടിന്റെ പേരിലുള്ള സ്ക്വയറിൽ, കാലേവാല ഇതിഹാസത്തിലെ നായകന്മാരുടെ സ്മരണയ്ക്കായി ഒരു ജലധാര സ്ഥാപിച്ചു.

വിവർത്തനങ്ങൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങളും അഡാപ്റ്റേഷനുകളും

• 1840 - റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിലെ ചെറിയ ഉദ്ധരണികൾ Y. K. ഗ്രോട്ട് ("സമകാലികം", 1840) നൽകി.
• 1880-1885 - റഷ്യൻ പരിഭാഷയിൽ നിരവധി റണ്ണുകൾ G. Gelgren പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ("Kullervo" - M., 1880; "Aino" - Helsingfors, 1880; Runes 1-3 Helsingfors, 1885).
• 1888 - കാലേവാല: ഫിന്നിഷ് നാടോടി ഇതിഹാസം / സമ്പൂർണ്ണ വാക്യ വിവർത്തനം, എൽ.പി. ബെൽസ്കിയുടെ ആമുഖവും കുറിപ്പുകളും. - സെന്റ് പീറ്റേർസ്ബർഗ്: എൻ.എ.ലെബെദേവിന്റെ പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസ്, നെവ്സ്കി പ്രോസ്പെക്റ്റ്, 8., 1888. 616 പേ.). റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും ഇത് ആവർത്തിച്ച് വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു.
• 1960 - "കലേവാല" എന്ന കവിതയിൽ നിന്ന് ("കാന്റേലിന്റെ ജനനം", "ഗോൾഡൻ മെയ്ഡൻ", "ഐനോ") // എസ്. മാർഷക്ക്: ഒപ്. 4 വാല്യങ്ങളിൽ., വാല്യം. 4, പേജ്. 753-788.
• 1981 - ല്യൂബാർസ്കായ എ. കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് ഇതിഹാസമായ "കലേവാല" യുടെ കുട്ടികൾക്കായി പുനർവായന. പെട്രോസാവോഡ്സ്ക്: കരേലിയ, 1981. - 191 പേ. (എൽ. പി. ബെൽസ്കിയുടെ വിവർത്തനത്തിൽ നിന്നുള്ള കാവ്യാത്മക ഭാഗങ്ങൾ).
• 1998 - ലോൺറോട്ട് ഇ. കലേവാല. വിവർത്തനം ചെയ്തത് എയ്‌നോ കിയൂരും അർമാസ് മിഷിനും. പെട്രോസാവോഡ്സ്ക്: കരേലിയ, 1998. (2010-ൽ വീറ്റ നോവ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്).
• 2015 - പാവൽ ക്രൂസനോവ്. കാലേവാല. ഗദ്യ പുനരാഖ്യാനം. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, "പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് K. Tublin" . ISBN 978-5-8370-0713-2

• കലേവാലയുടെ ജർമ്മൻ വിവർത്തനങ്ങൾ: ഷിഫ്നർ (ഹെൽസിംഗ്ഫോഴ്സ്, 1852), പോൾ (ഹെൽസിംഗ്ഫോഴ്സ്, 1884-1886).
• ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തനം: Leouzon Le Duc (1867).
• സ്വീഡിഷ് വിവർത്തനം: കാസ്ട്രെൻ (1841), കോളൻ (1864-1868), ഹെർസ്ബർഗ് (1884)
• ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ: I. M. ക്രോഫോർഡ്(ന്യൂയോർക്ക്, 1889).
• പതിനെട്ട് റണ്ണുകളുടെ യീദിഷ് വിവർത്തനം: എച്ച്. റോസൻഫെൽഡ്, "കലേവാല, ഫിൻസിലെ നാടോടി ഇതിഹാസം" (ന്യൂയോർക്ക്, 1954).
• ഹീബ്രുവിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം (ഗദ്യത്തിൽ): ട്രാൻസ്. സാറാ ടോവിയ, "കലേവാല, വീരന്മാരുടെ രാജ്യം" (കലേവാല, എറെറ്റ്സ് ഹ-ഗിബോറിം), ടെൽ അവീവ്, 1964 (പിന്നീട് നിരവധി തവണ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു).
• ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം: ജാക്കൂബ് ലപത്കകലേവാല, മിൻസ്ക്, 2015, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ലളിതമായി വിവർത്തനം ചെയ്തു

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കരേലിയൻ-ഫിന്നിഷ് നാടോടി ഇതിഹാസ ഗാനങ്ങളെ (റണ്ണുകൾ) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ കവിത. Elias Lönnrot ആണ് ശേഖരിക്കുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തത്.

റൂൺ 1

വായുവിന്റെ മകളായ ഇൽമതർ വായുവിൽ വസിച്ചു. എന്നാൽ താമസിയാതെ അവൾ സ്വർഗത്തിൽ മടുത്തു, അവൾ കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങി. തിരമാലകൾ ഇൽമതറിനെ പിടികൂടി, സമുദ്രജലത്തിൽ നിന്ന് വായുവിന്റെ പുത്രി ഗർഭിണിയായി.

ഇൽമതർ 700 വർഷം ഭ്രൂണത്തെ വഹിച്ചു, പക്ഷേ പ്രസവം വന്നില്ല. ഭാരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ സഹായിക്കാൻ അവൾ ആകാശത്തിലെ പരമോന്നത ദേവതയായ തണ്ടറർ ഉക്കോയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു താറാവ് കൂടുകെട്ടാൻ ഇടം തേടി പറന്നു. താറാവിന്റെ സഹായത്തിന് ഇൽമത്താർ വന്നു: അവൾ അവളുടെ വലിയ കാൽമുട്ട് നൽകി. താറാവ് വായുവിന്റെ മകളുടെ കാൽമുട്ടിൽ ഒരു കൂടുണ്ടാക്കുകയും ഏഴ് മുട്ടകൾ ഇടുകയും ചെയ്തു: ആറ് സ്വർണ്ണം, ഏഴാമത്തെ ഇരുമ്പ്. ഇൽമത്താർ, മുട്ട് ചലിപ്പിച്ച് മുട്ടകൾ കടലിലേക്ക് ഇട്ടു. മുട്ടകൾ തകർന്നു, പക്ഷേ അപ്രത്യക്ഷമായില്ല, പക്ഷേ ഒരു പരിവർത്തനത്തിന് വിധേയമായി:

അമ്മ പുറത്തുവന്നു - ഭൂമി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
മുട്ടയിൽ നിന്ന്, മുകളിൽ നിന്ന്,
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉയർന്ന നിലവറ ഉയർന്നു,
മഞ്ഞക്കരു മുതൽ, മുകളിൽ നിന്ന്,
ശോഭയുള്ള സൂര്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു;
അണ്ണിൽ നിന്ന്, മുകളിൽ നിന്ന്,
തെളിഞ്ഞ ചന്ദ്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു;
മുട്ടയിൽ നിന്ന്, മോട്ട്ലി ഭാഗത്ത് നിന്ന്,
നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തിലെത്തി;
മുട്ടയിൽ നിന്ന്, ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത് നിന്ന്,
അന്തരീക്ഷത്തിൽ മേഘങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഒപ്പം സമയം കടന്നുപോകുന്നു
വർഷം തോറും കടന്നുപോകുന്നു
ഇളം സൂര്യന്റെ തേജസ്സോടെ,
അമാവാസിയുടെ തിളക്കത്തിൽ.

കന്യകയുടെ സൃഷ്ടിയായ ജലത്തിന്റെ മാതാവായ ഇൽമാതർ ഒമ്പത് വർഷം കൂടി കടലിൽ സഞ്ചരിച്ചു. പത്താം വേനൽക്കാലത്ത്, അവൾ ഭൂമിയെ മാറ്റാൻ തുടങ്ങി: കൈയുടെ ചലനത്താൽ അവൾ തൊപ്പികൾ സ്ഥാപിച്ചു; അവിടെ അവൾ കാലുകൊണ്ട് അടിയിൽ സ്പർശിച്ചു, ആഴങ്ങൾ അവിടെ നീണ്ടു, അവിടെ അവൾ വശത്തേക്ക് കിടന്നു - അവിടെ ഒരു പരന്ന തീരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവിടെ അവൾ തല കുനിച്ചു - ഉൾക്കടലുകൾ രൂപപ്പെട്ടു. ഭൂമി അതിന്റെ ഇന്നത്തെ രൂപമെടുത്തു.

എന്നാൽ ഇൽമതറിന്റെ ഫലം - പ്രാവചനിക ഗായകൻ വൈനമോനെൻ - അപ്പോഴും ജനിച്ചിട്ടില്ല. മുപ്പതു വർഷം അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ അലഞ്ഞു. ഒടുവിൽ, സൂര്യനോടും ചന്ദ്രനോടും നക്ഷത്രങ്ങളോടും പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു വഴി പറഞ്ഞു. എന്നാൽ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും അവനെ സഹായിച്ചില്ല. അപ്പോൾ വൈനമോയ്‌നൻ തന്നെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വഴിമാറാൻ തുടങ്ങി.

കോട്ട കവാടങ്ങൾ തൊട്ടു,
അവൻ മോതിരവിരൽ ചലിപ്പിച്ചു,
അവൻ അസ്ഥി കോട്ട തുറന്നു
ഇടത് കാലിന്റെ ചെറുവിരൽ;
ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിന്ന് ഇഴയുന്ന കൈകളിൽ,
മേലാപ്പിലൂടെ എന്റെ മുട്ടിൽ.
അവൻ നീലക്കടലിൽ വീണു
അവൻ തിരമാലകളെ പിടിച്ചു.

വൈനോ ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായി ജനിച്ചു, ഒടുവിൽ കരയിൽ ഇറങ്ങുന്നതുവരെ എട്ട് വർഷം കടലിൽ ചെലവഴിച്ചു.

റൂൺ 2

മരങ്ങളില്ലാത്ത നഗ്നമായ ഭൂമിയിലാണ് വൈനമോയ്‌നൻ വർഷങ്ങളോളം താമസിച്ചിരുന്നത്. തുടർന്ന് പ്രദേശത്തെ സജ്ജീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. വിതയ്ക്കുന്ന ബാലനായ സാംപ്‌സ പെല്ലർവോയ്‌നനെ വൈനമോയ്‌നൻ വിളിച്ചു. പുല്ലും കുറ്റിക്കാടുകളും മരങ്ങളുമുള്ള ഭൂമിയിൽ സാംപ്‌സ വിതച്ചു. ഭൂമി പൂക്കളും പച്ചപ്പും അണിഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു കരുവേലകത്തിന് മാത്രം മുളയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അപ്പോൾ കടലിൽ നിന്ന് നാല് കന്യകമാർ വന്നു. അവർ പുല്ല് വെട്ടി ഒരു വലിയ വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ശേഖരിച്ചു. അപ്പോൾ രാക്ഷസ-വീരനായ തുർസാസ് (ഇകു-തുർസോ) കടലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് പുല്ലിന് തീവെച്ചു. വൈനമോനെൻ തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ചാരത്തിൽ അക്രോൺ ഇട്ടു, അക്രോണിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഓക്ക് മരം വളർന്നു, ആകാശത്തെയും സൂര്യനെയും അതിന്റെ കിരീടം കൊണ്ട് മൂടുന്നു.

ഈ ഭീമാകാരമായ മരം ആർക്കാണ് മുറിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് വൈനോ ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ അങ്ങനെയൊരു നായകൻ ഇല്ലായിരുന്നു. കരുവാളിപ്പ് മുറിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കണമെന്ന് ഗായകൻ അമ്മയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്നിട്ട് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുള്ളൻ വന്നു, ഒരു ഭീമനായി വളർന്നു, മൂന്നാമത്തെ ഊഞ്ഞാലിൽ നിന്ന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഓക്ക് മരം മുറിച്ചു. തന്റെ ശാഖ ഉയർത്തിയവൻ - എന്നെന്നേക്കുമായി സന്തോഷം കണ്ടെത്തി, അതിൽ ഒന്നാമതെത്തിയവൻ - ഒരു മന്ത്രവാദിയായി, അതിന്റെ ഇലകൾ മുറിച്ചവൻ - സന്തോഷവാനും സന്തോഷവാനും ആയി. അത്ഭുതകരമായ ഓക്കിന്റെ ചിപ്സുകളിലൊന്ന് പൊഹ്ജോളയിലേക്ക് നീന്തി. മന്ത്രവാദി അവളിൽ നിന്ന് മാന്ത്രിക അമ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി പൊഹ്ജോളയുടെ കന്യക അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.

ഭൂമി പൂത്തു, പക്ഷികൾ കാട്ടിൽ പറന്നു, പക്ഷേ ബാർലി മാത്രം ഉയർന്നില്ല, അപ്പം പാകമായില്ല. വൈനമോനെൻ നീലക്കടലിലേക്ക് പോയി, വെള്ളത്തിന്റെ അരികിൽ ആറ് ധാന്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അവൻ ധാന്യങ്ങൾ വളർത്തി കാലേവാല നദിക്ക് സമീപം വിതച്ചു. കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമിയുടെ ഭൂമി വെട്ടിത്തെളിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ധാന്യങ്ങൾ മുളയ്ക്കില്ലെന്ന് ടൈറ്റ് മന്ത്രവാദിയോട് പറഞ്ഞു. വൈനമോനെൻ ഭൂമി വൃത്തിയാക്കി, കാട് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, പക്ഷേ വയലിന് നടുവിൽ ഒരു ബിർച്ച് മരം ഉപേക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ പക്ഷികൾക്ക് അതിൽ വിശ്രമിക്കാം. കഴുകൻ വൈനമോയ്‌നന്റെ പരിചരണത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും പ്രതിഫലമായി വൃത്തിയാക്കിയ സ്ഥലത്തേക്ക് തീ നൽകുകയും ചെയ്തു. വയ്‌നിയോ വയലിൽ വിതച്ചു, ഭൂമിയോട് ഒരു പ്രാർത്ഥന അർപ്പിച്ചു, ഉക്കോ (മഴയുടെ അധിപൻ), അങ്ങനെ അവർ കതിരുകളും വിളവെടുപ്പും പരിപാലിക്കും. വയലിൽ ചിനപ്പുപൊട്ടൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, യവം പാകമായി.

റൂൺ 3

വൈനമോയ്‌നൻ കാലേവാലയിൽ താമസിച്ചു, തന്റെ ജ്ഞാനം ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു, ഭൂതകാല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, വസ്തുക്കളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പാട്ടുകൾ പാടി. ശ്രുതി വൈനമോയ്‌നന്റെ ജ്ഞാനത്തെയും ശക്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ദൂരവ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിച്ചു. ഈ വാർത്ത കേട്ടത് പൊഹ്ജോളയിലെ താമസക്കാരനായ ജൗക്കഹൈനൻ ആണ്. ജോകാഹൈനൻ വൈനമോയ്‌നന്റെ മഹത്വത്തിൽ അസൂയപ്പെട്ടു, മാതാപിതാക്കളുടെ നിർബന്ധം വകവയ്ക്കാതെ, ഗായകനെ അപമാനിക്കാൻ കാലേവാലയിലേക്ക് പോയി. യാത്രയുടെ മൂന്നാം ദിവസം, ജൗക്കഹൈനൻ റോഡിൽ വെച്ച് വൈനമോനെനുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുകയും പാട്ടുകളുടെ ശക്തിയും അറിവിന്റെ ആഴവും അളക്കാൻ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു. താൻ കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ജൗക്കഹൈനൻ പാടാൻ തുടങ്ങി. വൈനമോനെൻ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു:

ഒരു കുട്ടിയുടെ മനസ്സ്, സ്ത്രീയുടെ ജ്ഞാനം
താടിയുള്ളവർക്ക് നല്ലതല്ല
ഒപ്പം അനുചിതമായി വിവാഹം കഴിച്ചു.
കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ശാശ്വതമായ കർമ്മങ്ങളുടെ ആഴം!

കടലും ഭൂമിയും പ്രകാശമാനങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചത് താനാണെന്ന് ജൗക്കഹൈനൻ വീമ്പിളക്കാൻ തുടങ്ങി. മറുപടിയായി, മുനി അവനെ ഒരു നുണയിൽ പിടിച്ചു. ജൗക്കഹൈനൻ വെയ്നെ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു. പാട്ടുകാരൻ ഭൂമിയെ വിറപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗാനത്തിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകി, ജൗക്കഹൈനൻ അരക്കെട്ട് വരെ ചതുപ്പിലേക്ക് വീണു. പിന്നെ അവൻ കരുണയ്ക്കായി യാചിച്ചു, ഒരു മറുവില വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: അത്ഭുതകരമായ വില്ലുകൾ, ഫാസ്റ്റ് ബോട്ടുകൾ, കുതിരകൾ, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും, അവന്റെ വയലുകളിൽ നിന്നുള്ള റൊട്ടി. എന്നാൽ വൈനമോയ്‌നൻ സമ്മതിച്ചില്ല. തുടർന്ന് യൂക്കഹൈനൻ തന്റെ സഹോദരി സുന്ദരിയായ ഐനോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. വൈനമോനെൻ ഈ ഓഫർ സ്വീകരിച്ച് അവനെ വിട്ടയച്ചു. ജോക്കഹൈനൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി അമ്മയോട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു. ജ്ഞാനിയായ വൈനാമോയ്‌നൻ തന്റെ മരുമകനാകുമെന്നതിൽ അമ്മ സന്തോഷിച്ചു. സഹോദരി ഐനോ കരയാനും സങ്കടപ്പെടാനും തുടങ്ങി. അവളുടെ ജന്മദേശം വിട്ടുപോകാൻ, അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ, ഒരു വൃദ്ധനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ ഖേദിച്ചു.

റൂൺ 4

വൈനമോനെൻ കാട്ടിൽ വെച്ച് ഐനോയെ കാണുകയും അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും ചെയ്തു. താൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഐനോ മറുപടി നൽകി, അവൾ തന്നെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, വൃദ്ധന് തന്നെ നൽകരുതെന്ന് അമ്മയോട് അപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. കരച്ചിൽ നിർത്താൻ അമ്മ ഐനോയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, മികച്ച വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച് വരനെ കാത്തിരിക്കാൻ. മകൾ, ദുഃഖിതയായി, വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച്, ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു, കടലിൽ പോയി. കടൽത്തീരത്ത് അവൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് നീന്താൻ പോയി. കല്ല് പാറയിൽ എത്തിയ ഐനോ അതിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പാറക്കെട്ടും പെൺകുട്ടിയും കടലിൽ വീണു, അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചു. വേഗതയേറിയ മുയൽ ഐനോ കുടുംബത്തിന് സങ്കടകരമായ വാർത്ത നൽകി. മരിച്ചുപോയ മകളെ ഓർത്ത് അമ്മ രാവും പകലും വിലപിച്ചു.

റൂൺ 5

ഐനോയുടെ മരണവാർത്ത വൈനമോയ്‌നനിൽ എത്തി. ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, ദുഃഖിതനായ വൈനമോനെൻ കടലിൽ മത്സ്യകന്യകകൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം കണ്ടു, അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തന്റെ വധുവും ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി. അവൻ അവിടെ പോയി മറ്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു. ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി വൈനമോനെൻ ഈ മത്സ്യത്തെ മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ മത്സ്യം ഗായകന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോവുകയും അവൾ ഒരു മത്സ്യമല്ലെന്നും കടലിലെ രാജ്ഞിയായ വെല്ലമോയുടെയും ആഴത്തിലുള്ള അഹ്തോയുടെ രാജാവിന്റെയും കന്യകയാണെന്നും പറഞ്ഞു. , അവൾ ജുകാഹൈനന്റെ സഹോദരിയാണ്, യുവ ഐനോ. അവൾ വൈനമോനെന്റെ ഭാര്യയാകാൻ കടലിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് നീന്തി, പക്ഷേ അവൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, അവളെ ഒരു മത്സ്യമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി മിസ് ചെയ്തു. ഗായകൻ ഐനോയോട് മടങ്ങിവരാൻ യാചിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ മത്സ്യം ഇതിനകം അഗാധത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു. വൈനമോയ്‌നൻ തന്റെ വല കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് അതിലുള്ളതെല്ലാം പിടിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആ മത്സ്യം ഒരിക്കലും പിടിച്ചില്ല. സ്വയം ആക്ഷേപിക്കുകയും ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് വൈനമോനെൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അവന്റെ അമ്മ ഇൽമതാർ അവനെ ഉപദേശിച്ചു, നഷ്ടപ്പെട്ട വധുവിനെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കാതെ, പുതിയവളെ പോഹ്ജോളയിലേക്ക് പോകാൻ.

റൂൺ 6

വൈനമോയ്‌നൻ ഇരുണ്ട പൊഹ്ജോളയിലേക്ക് പോയി, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള സരിയോള. എന്നാൽ ഗായകനെന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിൽ അസൂയപ്പെട്ട്, വൈനമോയ്‌നനെതിരെ പക പുലർത്തിയ ജൗക്കഹൈനൻ വൃദ്ധനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. അയാൾ അവനെ റോഡിൽ പതിയിരുന്ന് വീഴ്ത്തി. ജ്ഞാനിയായ വൈനമോനെനെ കണ്ട ദുഷ്ടനായ ബാസ്റ്റാർഡ് മൂന്നാമത്തെ ശ്രമത്തിൽ വെടിയുതിർക്കുകയും കുതിരയെ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു. മന്ത്രവാദി കടലിൽ വീണു, തിരമാലകളും കാറ്റും അവനെ കരയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി. ജുകാഹൈനൻ, താൻ വൈനമോനെനെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, മൂത്ത വൈനോയെ കൊന്നതായി അമ്മയോട് വീമ്പിളക്കി. യുക്തിഹീനനായ മകനെ ഒരു മോശം പ്രവൃത്തിക്ക് അമ്മ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

റൂൺ 7

നിരവധി ദിവസങ്ങളോളം ഗായകൻ തുറന്ന കടലിൽ യാത്ര ചെയ്തു, അവിടെ അവനെയും അവനെയും ഒരു വലിയ കഴുകൻ കണ്ടുമുട്ടി. താൻ കടലിൽ പോയതിനെ കുറിച്ചും കഴുകനെ കുറിച്ചും വൈനമിനെൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷികൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വയലിൽ ഒരു ബിർച്ച് മരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് നന്ദിയോടെ, തന്റെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. കഴുകൻ ഗായകനെ പൊഹ്ജോളയുടെ തീരത്ത് എത്തിച്ചു. വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനാകാതെ വൈനമോയ്‌നൻ കരഞ്ഞു; ലൂഹി വൈനമോനെനെ കണ്ടെത്തി, അവനെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അതിഥിയായി സ്വീകരിച്ചു. വൈനമോയ്‌നൻ തന്റെ ജന്മനാടായ കാലേവാലയെ ആഗ്രഹിച്ചു, നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

അതിശയകരമായ സാംപോ മിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതിന് പകരമായി വൈനമോനെനെ തന്റെ മകൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമെന്നും അവനെ കാലേവാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്നും ലൂഹി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. തനിക്ക് സാംപോയെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വൈനമോയ്‌നൻ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ കലേവാലയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായ കമ്മാരക്കാരനായ ഇൽമാരിനെൻ അയയ്‌ക്കും, അവൾ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അത്ഭുത മില്ലാക്കി മാറ്റും.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ആകാശത്തെ കെട്ടിച്ചമച്ചു,
അവൻ വായുവിന്റെ മേൽക്കൂര കെട്ടിച്ചമച്ചു,
അങ്ങനെ ചങ്ങലയിട്ടതിന്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നും ഇല്ല
കൂടാതെ ടിക്കുകളുടെ അംശങ്ങളില്ല.

സാമ്പോയെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നയാൾ മാത്രമേ തന്റെ മകളെ സ്വീകരിക്കൂ എന്ന് വൃദ്ധ ശഠിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ വൈനമോനെനെ റോഡിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവന് ഒരു സ്ലെഡ്ജ് നൽകി, യാത്രയ്ക്കിടെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കരുതെന്ന് ഗായകനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവന് ഒരു മോശം വിധി സംഭവിക്കും.

റൂൺ 8

വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, വൈനമോനെൻ തന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ആകാശത്ത് ആരോ നെയ്തെടുക്കുന്നതുപോലെ ഒരു വിചിത്രമായ ശബ്ദം കേട്ടു.

വൃദ്ധൻ തലയുയർത്തി
എന്നിട്ട് അവൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി:
ഇതാ ആകാശത്ത് ഒരു കമാനം,
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു കമാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു,
സ്വർണ്ണ വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യുന്നു
എല്ലാം വെള്ളി കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു.

മഴവില്ലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി തന്റെ സ്ലീയിൽ ഇരുന്ന് കലേവാലയിലേക്ക് പോയി ഭാര്യയാകാൻ വൈനോ പെൺകുട്ടിയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി ഗായികയോട് തന്റെ മുടി മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കാനും മുട്ട കെട്ടാനും ഒരു കല്ല് പൊടിച്ച് ഐസിൽ നിന്ന് തണ്ടുകൾ മുറിക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു, “കഷണങ്ങൾ വീഴാതിരിക്കാൻ, ഒരു പൊടി പോലും പറന്നുപോകാതിരിക്കാൻ. .” അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൾ അവന്റെ സ്ലീയിൽ ഇരിക്കുകയുള്ളൂ. അവളുടെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും വൈനമോനെൻ അനുസരിച്ചു. എന്നാൽ "സ്പിൻഡിലിൻറെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ബോട്ട് മുറിച്ച് കാൽമുട്ട് കൊണ്ട് തള്ളാതെ വെള്ളത്തിലേക്ക് താഴ്ത്താൻ" പെൺകുട്ടി ആവശ്യപ്പെട്ടു. വൈനോ ബോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ദുഷ്ടനായ ഹൈസിയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ കോടാലി ചാടി ജ്ഞാനിയായ വൃദ്ധന്റെ കാൽമുട്ടിൽ കുടുങ്ങി. മുറിവിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി. വൈനമോനെൻ രക്തം സംസാരിക്കാനും മുറിവ് ഉണക്കാനും ശ്രമിച്ചു. ഗൂഢാലോചനകൾ സഹായിച്ചില്ല, രക്തം നിലച്ചില്ല - ഗായകന് ഇരുമ്പിന്റെ ജനനം ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വെയ്‌നമോയ്‌നൻ തിരയാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ, ഗായകനെ സഹായിക്കാൻ ഏറ്റെടുത്ത ഒരു വൃദ്ധനെ വൈനമോനെൻ കണ്ടെത്തി.

റൂൺ 9

അത്തരം മുറിവുകൾക്കുള്ള പ്രതിവിധി തനിക്കറിയാമെന്ന് വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഇരുമ്പിന്റെ ആരംഭം, അതിന്റെ ജനനം അവൻ ഓർത്തില്ല. എന്നാൽ വൈനമോനെൻ തന്നെ ഈ കഥ ഓർത്തു പറഞ്ഞു:

ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിന്റെയും മാതാവാണ് വായു,
മൂത്ത സഹോദരൻ - വെള്ളം വിളിക്കുന്നു,
ജലത്തിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ഇരുമ്പാണ്,
മധ്യ സഹോദരൻ ഒരു ചൂടുള്ള തീയാണ്.
ഉക്കോ, ആ പരമോന്നത സ്രഷ്ടാവ്,
മൂപ്പൻ ഉക്കോ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ദൈവം,
ആകാശത്ത് നിന്ന് വേർതിരിച്ച വെള്ളം
അവൻ ദേശത്തെ വെള്ളം വിഭജിച്ചു;
ഇരുമ്പ് മാത്രം ജനിച്ചില്ല,
അത് ജനിച്ചില്ല, ഉയർന്നില്ല ...

അപ്പോൾ ഉക്കോ കൈകൾ തടവി, ഇടത് കാൽമുട്ടിൽ മൂന്ന് കന്യകമാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മുലകളിൽ നിന്ന് പാലൊഴുകിക്കൊണ്ട് അവർ ആകാശത്തിലൂടെ നടന്നു. മൂത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ കറുത്ത പാലിൽ നിന്ന് മൃദുവായ ഇരുമ്പും മധ്യ പെൺകുട്ടിയുടെ വെളുത്ത പാലിൽ നിന്ന് ഉരുക്കും ചുവന്ന ഇളയവളിൽ നിന്ന് ദുർബലമായ ഇരുമ്പും (കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ്) പുറത്തുവന്നു. ജനിച്ച ഇരുമ്പ് മൂത്ത സഹോദരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - തീ. എന്നാൽ തീ ഇരുമ്പ് കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിട്ട് അത് ഭയന്ന് ചതുപ്പിലേക്ക് ഓടി വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഒളിച്ചു.

ഇതിനിടയിൽ, കമ്മാരക്കാരനായ ഇൽമാരിനെൻ ജനിച്ചു. അവൻ രാത്രിയിൽ ജനിച്ചു, പകൽ അവൻ ഒരു കോട്ട പണിതു. മൃഗങ്ങളുടെ പാതകളിലെ ഇരുമ്പിന്റെ അംശങ്ങളാൽ കമ്മാരൻ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, അത് തീയിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇരുമ്പ് ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇൽമാരിനെൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ പരിവർത്തനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചൂളയിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു. ഇരുമ്പ് തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ഇരുമ്പിന് ദയാരഹിതനാകാനും ഒരു വ്യക്തിയെ ആക്രമിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് കമ്മാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. താൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയുടെ മേൽ അതിക്രമിച്ചു കടക്കില്ലെന്ന് അയൺ ഭയങ്കര ശപഥം ചെയ്തു. ഇൽമാരിനെൻ തീയിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് എടുത്ത് അതിൽ നിന്ന് വിവിധ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കി.

ഇരുമ്പ് മോടിയുള്ളതാക്കാൻ, കമ്മാരൻ കാഠിന്യത്തിനായി ഒരു കോമ്പോസിഷൻ തയ്യാറാക്കി, തേനീച്ചയോട് അത് ചേർക്കാൻ തേൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വേഴാമ്പലും അവന്റെ അഭ്യർത്ഥന കേട്ടു, അവൻ തന്റെ യജമാനനായ ദുഷ്ടനായ ഹൈസിയുടെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു. ഇൽമറിനന് തേനീച്ചയ്ക്ക് പകരം കൊണ്ടുവന്ന വേഴാമ്പലിന് ഹൈസി വിഷം നൽകി. കമ്മാരൻ, രാജ്യദ്രോഹം അറിയാതെ, രചനയിൽ വിഷം ചേർക്കുകയും അതിലെ ഇരുമ്പിനെ മൃദുവാക്കുകയും ചെയ്തു. അയൺ തീയിൽ നിന്ന് കോപാകുലനായി, എല്ലാ ശപഥങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് ആളുകളെ ആക്രമിച്ചു.

വൈനമോയ്‌നന്റെ കഥ കേട്ട വൃദ്ധൻ, തനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരുമ്പിന്റെ ആരംഭം അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു, മുറിവ് ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങി. സഹായത്തിനായി ഉക്കോയെ വിളിച്ച് അദ്ദേഹം അത്ഭുതകരമായ ഒരു തൈലം തയ്യാറാക്കി വൈനമോനെനെ സുഖപ്പെടുത്തി.

റൂൺ 10

വൈനമോയ്‌നൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, കലേവാലയുടെ അതിർത്തിയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം ജുകാഹൈനനെ ശപിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പോജോലയിൽ അവസാനിച്ചത്, കമ്മാരനായ ഇൽമറിനനെ വൃദ്ധയായ ലൗഖിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി. വഴിയിൽ, മുകളിൽ ഒരു നക്ഷത്രസമൂഹമുള്ള ഒരു അത്ഭുതകരമായ പൈൻ മരം അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു. വീട്ടിൽ, ഗായകൻ ഇൽമാരിനെനെ സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയ്ക്കായി പോജോലയിലേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, സാംപോ കെട്ടിച്ചമച്ചയാളെ ലഭിക്കും. അതുകൊണ്ടാണോ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പൊഹ്ജോളയിലേക്ക് പോകാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് കോവാറ്റെൽ ചോദിച്ചു, പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അപ്പോൾ വൈനമോയ്‌നൻ ക്ലിയറിംഗിലെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പൈൻ മരത്തെക്കുറിച്ച് ഇൽമറിനനോട് പറയുകയും ഈ പൈൻ മരത്തിലേക്ക് പോയി നോക്കാനും മുകളിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രസമൂഹത്തെ നീക്കം ചെയ്യാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. കമ്മാരൻ നിരപരാധിയായി ഒരു മരത്തിൽ കയറി, വൈനമോനെൻ പാട്ടിന്റെ ശക്തിയോടെ കാറ്റിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി ഇൽമറിനെ പൊഹ്ജോളയിലേക്ക് മാറ്റി.

ലൂഹി ഒരു കമ്മാരനെ കണ്ടു, അവളെ അവളുടെ മകൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, സാംപോയെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇൽമാരിനെൻ സമ്മതിച്ചു ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇൽമാരിനെൻ നാല് ദിവസം ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു: ഒരു വില്ലു, ഒരു ഷട്ടിൽ, ഒരു പശു, ഒരു കലപ്പ. അവർക്കെല്ലാം "മോശമായ ഗുണം" ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും "തിന്മകൾ" ആയിരുന്നു, അതിനാൽ ഇൽമാരിനെൻ അവരെ തകർത്ത് വീണ്ടും തീയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഏഴാം ദിവസം മാത്രം, ചൂളയിലെ ജ്വാലയിൽ നിന്ന് അത്ഭുതകരമായ സാംപോ പുറത്തുവന്നു, മോട്ട്ലി ലിഡ് കറങ്ങി.

വൃദ്ധയായ ലൗഖി സന്തോഷിച്ചു, സാംപോയെ പൊഹ്ജോള പർവതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു. ഭൂമിയിൽ, ഒരു അത്ഭുതകരമായ മിൽ മൂന്ന് ആഴത്തിലുള്ള വേരുകൾ എടുത്തിരിക്കുന്നു. ഇൽമാരിനെൻ തനിക്ക് മനോഹരമായ പൊഹ്ജോള നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി കമ്മാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ദുഃഖിതനായ കമ്മാരൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, സാംപോ വ്യാജമാണെന്ന് വൈൻയോയോട് പറഞ്ഞു.

റൂൺ 11

ലെമ്മിൻകൈനൻ, സന്തോഷവാനായ വേട്ടക്കാരൻ, കലേവാലയിലെ നായകൻ, എല്ലാവർക്കും നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ ഒരു പോരായ്മയുണ്ട് - അയാൾക്ക് സ്ത്രീ സൗന്ദര്യത്തോട് അത്യാഗ്രഹമുണ്ട്. സാരിയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ലെമ്മിൻകൈനൻ കേട്ടു. ശാഠ്യക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവളെ വശീകരിക്കാൻ വേട്ടക്കാരൻ തീരുമാനിച്ചു. മോശമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്ന് അമ്മ മകനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അനുസരിച്ചില്ല.

ആദ്യം സാരി പെൺകുട്ടികൾ പാവപ്പെട്ട വേട്ടക്കാരനെ പരിഹസിച്ചു. എന്നാൽ കാലക്രമേണ, സാരിയുടെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ലെമ്മിൻകൈനൻ കീഴടക്കി, ഒരാൾ ഒഴികെ - കുല്ലിക്കി - അവൻ ഒരു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു. പിന്നെ വേട്ടക്കാരൻ കില്ലിക്കിയെ തന്റെ പാവപ്പെട്ട വീട്ടിലേക്ക് ഭാര്യയായി കൊണ്ടുപോകാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ നായകൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി: കില്ലിക്കിയെ ആരാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് സാരിയുടെ പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ യുദ്ധം തുടങ്ങി അവരുടെ എല്ലാ ഭർത്താക്കന്മാരെയും കാമുകന്മാരെയും നശിപ്പിക്കും. കില്ലിക്കി ആദ്യം എതിർത്തു, പക്ഷേ പിന്നീട് ലെമ്മിൻകൈനന്റെ ഭാര്യയാകാൻ സമ്മതിക്കുകയും തന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന് പോകില്ലെന്ന് അവനിൽ നിന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു. താൻ ഒരിക്കലും തന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ പോയി പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യില്ലെന്ന് ലെമ്മിൻകൈനൻ കില്ലിക്കിയിൽ നിന്ന് സത്യം ചെയ്യുകയും പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

റൂൺ 12

ലെമ്മിൻകൈനൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. എങ്ങനെയോ, സന്തോഷവാനായ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി താമസിച്ചു, അതിനിടയിൽ, ഭർത്താവിനെ കാത്തുനിൽക്കാതെ, കുള്ളിക്കി പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി. ലെമിൻകൈനന്റെ സഹോദരി തന്റെ ഭാര്യ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച് സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു. ലെമ്മിൻകൈനൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, കില്ലിക്കിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോജോല എന്ന പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇരുളടഞ്ഞ പ്രദേശത്തെ മന്ത്രവാദികളുമായി ധീരനായ വേട്ടക്കാരനെ അമ്മ ഭയപ്പെടുത്തി, അവന്റെ മരണം അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ പോജോലയിലെ മന്ത്രവാദികൾ തന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ലെമ്മിൻകൈനൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. ഒരു ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് മുടി ചീകിക്കൊണ്ട് അയാൾ അത് തറയിൽ എറിഞ്ഞു:

“അപ്പോൾ മാത്രമാണ് നിർഭാഗ്യം തിന്മ
Lemminkäinen സംഭവിക്കും
ബ്രഷിൽ നിന്ന് രക്തം ചീറ്റിയാൽ,
ചുവപ്പ് ഒഴിച്ചാൽ.

ലെമ്മിൻകൈനൻ റോഡിലെത്തി, ക്ലിയറിങ്ങിൽ, അപകടകരമായ ഒരു യാത്രയിൽ തന്നെ സഹായിക്കാൻ ഉക്കോ, ഇൽമതർ, കാടിന്റെ ദൈവങ്ങൾ എന്നിവരോട് ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തി.

പൊഹ്ജോളയിൽ വെച്ച് വേട്ടക്കാരനെ ദയയില്ലാതെ കണ്ടുമുട്ടി. ലൗഖി ഗ്രാമത്തിൽ, മന്ത്രവാദികളും മന്ത്രവാദികളും നിറഞ്ഞ ഒരു വീട്ടിൽ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ പ്രവേശിച്ചു. തന്റെ പാട്ടുകളാൽ, അവൻ പോജോലയിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും ശപിച്ചു, അവരുടെ ശക്തിയും മാന്ത്രിക സമ്മാനവും നഷ്ടപ്പെടുത്തി. മുടന്തനായ പഴയ ഇടയനെ ഒഴികെ എല്ലാവരെയും അവൻ ശപിച്ചു. ആട്ടിടയൻ നായകനോട് എന്തിനാണ് അവനെ ഒഴിവാക്കിയതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, വൃദ്ധൻ ഇതിനകം തന്നെ മന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ദയനീയനായതിനാൽ മാത്രമാണ് അവനെ ഒഴിവാക്കിയതെന്ന് ലെമ്മിൻകൈനൻ മറുപടി നൽകി. ദുഷ്ട ഇടയൻ ഈ ലെമ്മിൻകൈനനോട് ക്ഷമിച്ചില്ല, ഇരുണ്ട നദിയായ ടുണേലയുടെ വെള്ളത്തിന് സമീപം വേട്ടക്കാരനെ കാത്തിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - അധോലോക നദി, മരിച്ചവരുടെ നദി.

റൂൺ 13

തന്റെ സുന്ദരിയായ മകളെ തനിക്ക് വിവാഹം ചെയ്തുകൊടുക്കാൻ ലെമ്മിൻകൈനൻ വൃദ്ധയായ ലൂഹിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. തനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യയുണ്ടെന്ന വൃദ്ധയുടെ ആക്ഷേപത്തിന് മറുപടിയായി, കില്ലിക്കിയെ ഓടിച്ചുവിടുമെന്ന് ലെമ്മിൻകൈനൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. നായകൻ ഹിയിസിയെ പിടികൂടിയാൽ മകളെ വിട്ടുകൊടുക്കുമെന്ന വ്യവസ്ഥയാണ് ലൗഹി വേട്ടക്കാരന് നൽകിയത്. ഉന്മേഷദായകനായ വേട്ടക്കാരൻ എൽക്കിനെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവനെ കണ്ടെത്താനും പിടിക്കാനും അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

റൂൺ 14

കടുവയെ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ലെമ്മിൻകൈനൻ ഉക്കോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. വനരാജാവായ ടാപ്പിയോയെയും മകൻ ന്യൂറിക്കിയെയും വനരാജ്ഞി മിലിക്കിയെയും അദ്ദേഹം വിളിച്ചുവരുത്തി. കാട്ടിലെ ആത്മാക്കൾ എൽക്കിനെ പിടിക്കാൻ വേട്ടക്കാരനെ സഹായിച്ചു. ലെമ്മിൻകൈനൻ മൂസിനെ വൃദ്ധയായ ലൂഹിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു പുതിയ നിബന്ധന വെച്ചു: നായകൻ അവൾക്ക് സ്റ്റാലിയൻ ഹൈസിയെ കൊണ്ടുവരണം. ലെമ്മിൻകൈനൻ വീണ്ടും ഉക്കോ തണ്ടററുടെ സഹായം തേടി. ഉക്കോ ഒരു ഇരുമ്പ് ആലിപ്പഴം കൊണ്ട് സ്റ്റാലിയനെ വേട്ടക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്നാൽ പൊഹ്ജോളയുടെ യജമാനത്തി മൂന്നാമത്തെ വ്യവസ്ഥ വെച്ചു: ടുണേലയുടെ ഹംസത്തെ വെടിവയ്ക്കുക - മരിച്ചവരുടെ പാതാളത്തിലെ നദി. നായകൻ മണലയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഒരു വഞ്ചകനായ ഇടയൻ ഇതിനകം ഇരുണ്ട നദിക്കരയിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ടനായ വൃദ്ധൻ ഇരുണ്ട നദിയിലെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പാമ്പിനെ തട്ടിയെടുത്ത് കുന്തം കൊണ്ടെന്നപോലെ ലെമ്മിങ്കൈനനെ കുത്തി. പാമ്പിന്റെ വിഷത്തിൽ വിഷബാധയേറ്റ വേട്ടക്കാരൻ മരിക്കുന്നു. പോഹ്ജോൾ പാവം ലെമ്മിൻകൈനന്റെ ശരീരം അഞ്ച് കഷണങ്ങളാക്കി ടുണേലയിലെ വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

റൂൺ 15

ലെമ്മിൻകൈനന്റെ വീട്ടിൽ, ഇടത് ബ്രഷിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി. തന്റെ മകന് ഒരു ദുരനുഭവം സംഭവിച്ചതായി അമ്മ മനസ്സിലാക്കി. അവൾ അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾക്കായി പൊഹ്ജോളയിലേക്ക് പോയി. നിരന്തര ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഭീഷണികൾക്കും ശേഷം വൃദ്ധയായ ലൗഹി, ഹംസത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ ലെമ്മിൻകൈനൻ ടുണേലയിലേക്ക് പോയതായി സമ്മതിച്ചു. മകനെ അന്വേഷിച്ച് പോയ പാവപ്പെട്ട അമ്മ ഓക്ക്, റോഡ്, മാസം, എവിടെയാണ് സന്തോഷവാനായ ലെമ്മിൻകൈനൻ അപ്രത്യക്ഷനായതെന്ന് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവർ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. മകന്റെ മരണസ്ഥലം സൂര്യൻ മാത്രം അവൾക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. നിർഭാഗ്യവതിയായ വൃദ്ധ ഒരു വലിയ റേക്ക് നിർമ്മിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഇൽമാരിനെനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ഇരുളടഞ്ഞ ടുണേലയിലെ എല്ലാ യോദ്ധാക്കളെയും സൂര്യൻ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി, അതിനിടയിൽ, ലെമ്മിങ്കൈനന്റെ അമ്മ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകന്റെ മൃതദേഹത്തിനായി മണാലയിലെ കറുത്ത വെള്ളത്തിൽ തിരയാൻ തുടങ്ങി. അവിശ്വസനീയമായ ശ്രമങ്ങളോടെ, അവൾ നായകന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു, അവയെ ബന്ധിപ്പിച്ച് ദിവ്യ ഹാളുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തേൻ കൊണ്ടുവരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ തേനീച്ചയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. അവൾ ഈ തേൻ കൊണ്ട് വേട്ടക്കാരന്റെ ശരീരത്തിൽ പുരട്ടി. നായകൻ ജീവൻ പ്രാപിച്ചു, താൻ എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. ലൗഹിയുടെ മകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത ഉപേക്ഷിക്കാൻ അമ്മ ലെമ്മിൻകൈനനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും അവനെ കലേവാലയിലെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തു.

റൂൺ 16

വൈനമോയ്‌നൻ ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ ആലോചിച്ചു, പെല്ലർവോയ്‌നനെ ഒരു മരത്തിനായി സാംപ്‌സിലേക്ക് അയച്ചു. ആസ്പനും പൈനും നിർമ്മാണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല, എന്നാൽ ശക്തമായ ഓക്ക്, ചുറ്റളവിൽ ഒമ്പത് ആഴം, തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്. വൈനമോനെൻ "ഒരു മന്ത്രത്താൽ ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു, അവൻ ഒരു വലിയ കരുവേലകത്തിന്റെ കഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് പാടിക്കൊണ്ട് ഒരു ഷട്ടിൽ ഇടിക്കുന്നു." പക്ഷേ, ബോട്ട് വെള്ളത്തിലിറക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് വാക്കുകൾ മതിയായിരുന്നില്ല. ബുദ്ധിമാനായ ഗായകൻ ഈ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകൾ തേടി പോയി, പക്ഷേ അവ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല. ഈ വാക്കുകൾ തേടി അവൻ മണലയുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി

അവിടെ, ഗായിക നദിയുടെ തീരത്ത് ഇരിക്കുന്ന മനയുടെ (മരിച്ചവരുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ദൈവം) മകളെ കണ്ടു. അക്കരെ കടന്ന് മരിച്ചവരുടെ മണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വൈനമോനെൻ ഒരു ബോട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. മനയുടെ മകൾ ചോദിച്ചു, എന്തിനാണ് അവൻ ജീവനോടെയും പരിക്കേൽക്കാതെയും അവരുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിയത്.

വൈനമോയ്‌നൻ വളരെക്കാലം ഉത്തരം ഒഴിവാക്കി, പക്ഷേ, അവസാനം, താൻ ബോട്ടിനായി മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ തിരയുകയാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു. മനയുടെ മകൾ ഗായികയെ അവരുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മടങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി മറുവശത്തേക്ക് അയച്ചു. ടുണേലയുടെ യജമാനത്തി അവനെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഒരു കപ്പ് ചത്ത ബിയർ കൊണ്ടുവന്നു. വൈനമോനെൻ ബിയർ നിരസിക്കുകയും അമൂല്യമായ മൂന്ന് വാക്കുകൾ തന്നോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. തനിക്ക് അവരെ അറിയില്ലെന്ന് യജമാനത്തി പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അതേപോലെ, വൈനമോനെന് ഇനി ഒരിക്കലും മനയുടെ രാജ്യം വിടാൻ കഴിയില്ല. അവൾ നായകനെ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. അതേസമയം, ഇരുണ്ട ട്യൂണേലയിലെ നിവാസികൾ ഗായകനെ നിലനിർത്താൻ തടസ്സങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ജ്ഞാനിയായ വൈനോ എല്ലാ കെണികളും മറികടന്ന് ഉയർന്ന ലോകത്തേക്ക് കയറി. ഇരുണ്ട മനാലയിലേക്ക് ഏകപക്ഷീയമായി ഇറങ്ങാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുതെന്ന അഭ്യർത്ഥനയോടെ ഗായകൻ ദൈവത്തിലേക്ക് തിരിയുകയും മരിച്ചവരുടെ രാജ്യത്തിലെ ദുഷ്ടന്മാർക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നും അവർക്ക് എന്ത് ശിക്ഷകളാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്നും പറഞ്ഞു.

റൂൺ 17

മാന്ത്രിക പദങ്ങൾക്കായി വൈനമോനൻ ഭീമൻ വിപുനന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. കാടുമൂടി നിലത്തു വേരുറപ്പിച്ച വിപുനനെ അയാൾ കണ്ടെത്തി. ഭീമനെ ഉണർത്താൻ, തന്റെ വലിയ വായ തുറക്കാൻ വൈനമോനൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വിപുനൻ ആകസ്മികമായി നായകനെ വിഴുങ്ങി. പാട്ടുകാരൻ ഭീമാകാരന്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഒരു കെട്ടുകഥ സ്ഥാപിച്ച് ചുറ്റികയുടെ ഇടിമുഴക്കവും ചൂടും കൊണ്ട് വിപുനനെ ഉണർത്തി. വേദനയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഭീമൻ നായകനോട് ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, എന്നാൽ ഭീമന്റെ ശരീരം വിടാൻ വൈനമോനെൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചുറ്റികകൊണ്ട് കൂടുതൽ അടിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു:

ഞാൻ വാക്കുകൾ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ മന്ത്രങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഇവിടെ നല്ലതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
വാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ പാടില്ല
ഉപമകൾ മറയ്ക്കാൻ പാടില്ല,
നിലത്തു കുഴിച്ചിടാൻ പാടില്ല
മന്ത്രവാദികളുടെ മരണശേഷം.

വിപുനൻ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു. വൈനമോയ്‌നൻ ഭീമന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി തന്റെ ബോട്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

റൂൺ 18

ഒരു പുതിയ ബോട്ടിൽ പൊഹ്ജോളയിലേക്ക് പോകാനും ലൗഹിയുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാനും വൈനമോനെൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇൽമറിനന്റെ സഹോദരി ആനിക്കി, രാവിലെ കഴുകാൻ പോയപ്പോൾ, ഗായകന്റെ ബോട്ട് കരയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് കണ്ട് നായകനോട് അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു. വടക്കൻ സുന്ദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൻ ഇരുണ്ട പൊഹ്ജോള, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള സരിയോളയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് വൈനമോനെൻ സമ്മതിച്ചു. ആനിക്കി വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് തന്റെ സഹോദരനായ കമ്മാരക്കാരനായ ഇൽമറിനനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. കമ്മാരൻ സങ്കടപ്പെട്ടു, തന്റെ വധുവിനെ കാണാതെ പോകാതിരിക്കാൻ പോകാൻ ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

അങ്ങനെ അവർ സവാരി ചെയ്തു: അതിശയകരമായ ഒരു ബോട്ടിൽ കടൽ വഴി വൈനമോനെൻ, ഇൽമാരിനെൻ - കരയിലൂടെ, കുതിരപ്പുറത്ത്. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, കമ്മാരൻ വൈനമോനെനെ പിടികൂടി, സുന്ദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കരുതെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു. അവളുടെ ഭർത്താവായി അവൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ. ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞവൻ കോപിക്കാതിരിക്കട്ടെ. കമിതാക്കൾ ലൗഹിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കയറി. സരിയോളയുടെ യജമാനത്തി മകളെ വൈനമോനെനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ യുവ കമ്മാരനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. വൈനമോയ്‌നൻ ലൗഹിയുടെ വീട്ടിൽ ചെന്നു, സുന്ദരിയായ പൊഹ്ജോള അവനെ നിരസിച്ചു.

റൂൺ 19

ഇൽമാരിനെൻ ലൗഹിയോട് തന്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. ഹൈസിയുടെ പാമ്പ് നിലം ഉഴുതുമറിച്ചാൽ തന്റെ മകളെ ഒരു കമ്മാരന് വിവാഹം ചെയ്തുകൊടുക്കുമെന്ന് ലൂഹി മറുപടി നൽകി. ലൂഹിയുടെ മകൾ ഈ വയൽ ഉഴുതുമറിക്കാൻ കമ്മാരന് ഉപദേശം നൽകി, കമ്മാരൻ ആ ജോലി ചെയ്തു. ദുഷ്ടയായ വൃദ്ധ ഒരു പുതിയ നിബന്ധന വെച്ചു: ടുണേലയിൽ കരടിയെ പിടിക്കാൻ, മനാലയിലെ ചാര ചെന്നായയെ പിടിക്കാൻ. വധു വീണ്ടും കമ്മാരന് ഉപദേശം നൽകി, അവൻ കരടിയെയും ചെന്നായയെയും പിടിച്ചു. എന്നാൽ പോജോലയുടെ ഹോസ്റ്റസ് വീണ്ടും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളായി: കമ്മാരൻ മണാലയിലെ വെള്ളത്തിൽ ഒരു പൈക്ക് പിടിച്ചതിനുശേഷം കല്യാണം നടക്കും. ഈ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കുന്ന ഒരു കഴുകനെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ വധു കമ്മാരനോട് ഉപദേശിച്ചു. ഇൽമാരിനെൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു, പക്ഷേ തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ ഇരുമ്പ് കഴുകൻ പൈക്ക് തിന്നു, തല മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. പോജോലയുടെ യജമാനത്തിക്ക് തെളിവായി ഇൽമാരിനെൻ ഈ തല കൊണ്ടുവന്നു. ലൗഹി സ്വയം രാജിവച്ചു, തന്റെ മകളെ കമ്മാരന് ഭാര്യയായി നൽകി. ദുഃഖിതനായ വൈനമോനെൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ഇനി മുതൽ ഒരിക്കലും ചെറുപ്പക്കാരോട് മത്സരിക്കരുതെന്ന് പഴയ വരന്മാരെ ശിക്ഷിച്ചു.

റൂൺ 20

പൊഹ്ജോളയിൽ ഒരു വിവാഹ വിരുന്ന് ഒരുങ്ങുന്നു. ഒരു ട്രീറ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു കാളയെ മുഴുവൻ വറുക്കണം. അവർ ഒരു കാളയെ ഓടിച്ചു: 100 ഫാമുകളുടെ കൊമ്പുകൾ, അണ്ണാൻ ഒരു മാസം മുഴുവൻ തലയിൽ നിന്ന് വാലിലേക്ക് ചാടുന്നു, അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നായകനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് ഉരുക്കുമുഷ്ടിയുള്ള ഒരു കടൽവീരൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന് ഒരു വലിയ കാളയെ ഒറ്റയടിക്ക് കൊന്നു.

പഴയ ലൂഹിക്ക് കല്യാണത്തിന് ബിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു. കലേവയുടെ മകളായ ഓസ്മോട്ടർ ആദ്യമായി ബിയറിന്റെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് ഹോപ്‌സ്, ബാർലിയുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് സ്റ്റൗവിലെ വൃദ്ധൻ ലൗഖിയോട് പറഞ്ഞു. ബിയർ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കിയ സരിയോളയിലെ ഹോസ്റ്റസ് അത് തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങി. വനങ്ങൾ കനം കുറഞ്ഞു: അവർ പാചകത്തിനായി വിറക് വെട്ടി, ഉറവകൾ വറ്റി: അവർ ബിയറിനായി വെള്ളം ശേഖരിച്ചു, പൊഹ്ജോളയുടെ പകുതി പുക കൊണ്ട് നിറച്ചു.

എല്ലാവരേയും വലിയ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ ലൂഹി ദൂതന്മാരെ അയച്ചു, ലെമ്മിൻകൈനൻ ഒഴികെ. ലെമ്മിൻകൈനൻ വന്നാൽ, അവൻ വിരുന്നിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കും, അവൻ വൃദ്ധന്മാരെയും പെൺകുട്ടികളെയും ചിരിപ്പിക്കും.

റൂൺ 21

ലൂഹി അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. തന്റെ മരുമകനെ നന്നായി സ്വീകരിക്കാനും പ്രത്യേക ബഹുമതികൾ കാണിക്കാനും അവൾ അടിമയോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. അതിഥികൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, നുരയെ ബിയർ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. പഴയ വൈനമിനെൻ തന്റെ മഗ്ഗ് ഉയർത്തി അതിഥികളോട് ആരെങ്കിലും ഈ ഗാനം ആലപിക്കുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു, "അങ്ങനെ നമ്മുടെ ദിവസം സന്തോഷപ്രദമാണ്, അങ്ങനെ നമ്മുടെ സായാഹ്നം മഹത്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു?" എന്നാൽ ജ്ഞാനിയായ വൈനമോയ്‌നന്റെ കീഴിൽ പാടാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ പാടാൻ തുടങ്ങി, യുവാക്കളെ മഹത്വപ്പെടുത്തി, അവർക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ആശംസിച്ചു.

റൂൺ 22

വധു പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്. അവളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു അപരിചിതമായ വീട്ടിലെ ഭാര്യയുടെ മധുരമില്ലാത്ത ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവർ അവളോട് പാട്ടുകൾ പാടി. വധു കരയാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവൾ ആശ്വസിച്ചു.

റൂൺ 23

വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയായി എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് വധുവിനെ പഠിപ്പിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വൃദ്ധയായ യാചക സ്ത്രീ തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവൾ എങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്നും അവൾ എങ്ങനെ വിവാഹിതയായി എന്നും ദുഷ്ടനായ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതെങ്ങനെയെന്നും പറഞ്ഞു.

റൂൺ 24

വധുവിനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് വരന് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അവരോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല. ഭിക്ഷക്കാരനായ വൃദ്ധൻ ഒരിക്കൽ തന്റെ ഭാര്യയെ ന്യായവാദത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതെങ്ങനെയെന്ന് പറഞ്ഞു.

വധു എല്ലാവരോടും യാത്ര പറഞ്ഞു. ഇൽമാരിനെൻ വധുവിനെ സ്ലീയിൽ ഇരുത്തി, യാത്ര പുറപ്പെട്ട് മൂന്നാം ദിവസം വൈകുന്നേരം വീട്ടിലെത്തി.

റൂൺ 25

വീട്ടിൽ, ഇൽമാരിനനും ഭാര്യയും കമ്മാരക്കാരനായ ലോക്കിന്റെ അമ്മയെ കണ്ടു, മരുമകളോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവളെ പ്രശംസിച്ചു. നവദമ്പതികളെയും അതിഥികളെയും മേശപ്പുറത്ത് ഇരുത്തി, അവരുടെ ഹൃദയം തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. വൈനമോനെൻ, തന്റെ മദ്യപാന ഗാനത്തിൽ, തന്റെ ജന്മദേശത്തെയും അതിലെ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും, ആതിഥേയനെയും യജമാനത്തിയെയും, മാച്ച് മേക്കറെയും വധുവും അതിഥികളെയും പ്രശംസിച്ചു. വിവാഹ വിരുന്നിന് ശേഷം ഗായകൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വഴിയിൽ, അവന്റെ സ്ലീ തകർന്നു, നായകൻ നാട്ടുകാരോട് ചോദിച്ചു, തന്റെ സ്ലീ ശരിയാക്കാൻ ഒരു ഗിംലെറ്റിനായി ടുണേലയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്ന അത്തരമൊരു ധൈര്യശാലി ഇവിടെയുണ്ടോ എന്ന്. ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. വൈനമോയ്‌നന് ട്യൂണേലയിലേക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു, അതിനുശേഷം സ്ലെഡ് നന്നാക്കി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.

റൂൺ 26

ഇതിനിടയിൽ, പോജോലയിൽ ഒരു കല്യാണം ആഘോഷിക്കുകയാണെന്ന് ലെമ്മിൻകൈനൻ മനസ്സിലാക്കി, അപമാനത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അത്തരമൊരു അപകടകരമായ സംരംഭത്തിൽ നിന്ന് അവന്റെ അമ്മ അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ വേട്ടക്കാരൻ ഉറച്ചുനിന്നു. അപ്പോൾ അമ്മ പോജോലയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ലെമ്മിൻകൈനനെ പതിയിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, മന്ത്രവാദികളുടെ ആ നാട്ടിൽ ഒരിക്കൽ താൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് മകൻ നേരത്തെ മറന്നുവെന്ന് നിന്ദിച്ചു. ലെമ്മിൻകൈനൻ അത് കേൾക്കാതെ യാത്ര തിരിച്ചു.

റോഡിൽ, ലെമ്മിൻകൈനൻ ആദ്യത്തെ മരണത്തെ കണ്ടുമുട്ടി - ഒരു ഉഗ്രമായ കഴുകൻ. വേട്ടക്കാരൻ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ കൺജർ ചെയ്തു രക്ഷപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, നായകൻ രണ്ടാമത്തെ മരണത്തെ കണ്ടുമുട്ടി - ചുവന്ന-ചൂടുള്ള ബ്ലോക്കുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു അഗാധം. വേട്ടക്കാരൻ പരമോന്നത ദൈവമായ ഉക്കോയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അവൻ ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച അയച്ചു. മന്ത്രവാദത്തിലൂടെ ലെമ്മിങ്കൈനൻ അഗാധത്തിന് കുറുകെ ഒരു ഐസ് പാലം നിർമ്മിച്ചു. അപ്പോൾ ലെമ്മിൻകൈനൻ മൂന്നാമത്തെ മരണത്തെ കണ്ടുമുട്ടി - ഒരു ക്രൂരമായ കരടിയും ചെന്നായയും, അതിൽ മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ അവൻ ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ വിട്ടയച്ചു. പോജോലയുടെ കവാടത്തിൽ തന്നെ വേട്ടക്കാരൻ ഒരു വലിയ പാമ്പിനെ കണ്ടുമുട്ടി. നായകൻ അവളെ വശീകരിച്ചു, മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുകയും ഹിസിയുടെ മന്ത്രവാദത്തിലൂടെ സ്യൂതറിന്റെ (ഒരു ദുഷിച്ച ജലജീവി) ഉമിനീരിൽ നിന്ന് പാമ്പിന്റെ ജനനം ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു, പാമ്പ് വേട്ടക്കാരന് പോഹ്യോലയിലേക്കുള്ള വഴി തുറന്നു.

റൂൺ 27

എല്ലാ അപകടങ്ങളെയും മറികടന്ന്, സന്തോഷവാനായ ലെമ്മിൻകൈനൻ പോജോലയിൽ എത്തി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ ദയയില്ലാതെ സ്വീകരിച്ചു. മകളുടെ വിവാഹം രഹസ്യമായി ആഘോഷിച്ചതിന് കോപാകുലനായ നായകൻ ഉടമയെയും ഹോസ്റ്റസിനെയും ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ ശത്രുതയോടെ കണ്ടുമുട്ടി. മന്ത്രവാദത്തിലും മന്ത്രവാദത്തിലും മത്സരിക്കാൻ പോജോലയുടെ ഉടമ ലെമ്മിൻകൈനനെ വെല്ലുവിളിച്ചു. വേട്ടക്കാരൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു, തുടർന്ന് പോഗോലെറ്റ് അവനെ വാളുമായി പോരാടാൻ വെല്ലുവിളിച്ചു. ലെമിൻകൈനനും ഇവിടെ വിജയിച്ചു, അവൻ പൊഹ്ജോളയുടെ ഉടമയെ കൊന്ന് തല വെട്ടി. പ്രകോപിതയായ ലൗഹി തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ സായുധ യോദ്ധാക്കളെ വിളിച്ചുവരുത്തി.

റൂൺ 28

ലെമ്മിൻകൈനൻ തിടുക്കത്തിൽ പൊഹ്ജോള വിട്ട് കഴുകന്റെ രൂപത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു. വീട്ടിൽ, സരിയോളിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, ലൗഹിയുടെ പടയാളികൾ തനിക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, എവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാനും ആക്രമണം കാത്തിരിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് ചോദിച്ചു. കാട്ടുവേട്ടക്കാരൻ പോജോലയിൽ പോയതിന് അമ്മ ആക്ഷേപിച്ചു, അങ്ങനെ അപകടമുണ്ടായി, യുദ്ധസമയത്ത് അച്ഛൻ താമസിച്ചിരുന്ന കടലിന് അപ്പുറത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിലേക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, പത്ത് വർഷത്തേക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾ വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് ഭയങ്കര ശപഥം ചെയ്തു. ലെമ്മിൻകൈനൻ സത്യം ചെയ്തു.

റൂൺ 29

ലെമ്മിൻകൈനൻ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിലേക്ക് പോയി. നാട്ടുകാർ അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. മന്ത്രവാദത്തിലൂടെ, വേട്ടക്കാരൻ നാട്ടിലെ പെൺകുട്ടികളെ വശീകരിച്ചു, അവരെ വശീകരിച്ച് ദ്വീപിൽ മൂന്ന് വർഷം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. വേട്ടക്കാരന്റെ നിസ്സാരമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ രോഷാകുലരായ ദ്വീപിലെ ആളുകൾ അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് ലെമ്മിൻകൈനൻ കണ്ടെത്തി ദ്വീപിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു, പെൺകുട്ടികളും സ്ത്രീകളും ഖേദിച്ചു.

കടലിലെ ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റ് വേട്ടക്കാരന്റെ ബോട്ട് തകർത്തു, അയാൾ കരയിലേക്ക് നീന്താൻ നിർബന്ധിതനായി. കരയിൽ, ലെമ്മിൻകൈനൻ ഒരു പുതിയ ബോട്ട് നേടി, അതിൽ തന്റെ നാടൻ തീരത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറി. എന്നാൽ അവിടെ തന്റെ വീട് കത്തിനശിച്ചതായും പ്രദേശം വിജനമായതായും കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ആരുമില്ലാതിരുന്നതായും അദ്ദേഹം കണ്ടു. ഇവിടെ ലെമ്മിൻകൈനൻ കരയാൻ തുടങ്ങി, പൊഹ്ജോളയിൽ പോയതിന് സ്വയം നിന്ദിക്കാനും ശകാരിക്കാനും തുടങ്ങി, പോജോല ജനതയുടെ ക്രോധത്തിന് വിധേയനായി, ഇപ്പോൾ അവന്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ മരിച്ചു, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ നായകൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു പാത ശ്രദ്ധിച്ചു. അതിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ വേട്ടക്കാരൻ ഒരു കുടിൽ കണ്ടെത്തി, അതിൽ അവന്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മ. പോജോലയിലെ ആളുകൾ അവരുടെ വീട് നശിപ്പിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. വേട്ടക്കാരൻ പഴയ വീടിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു പുതിയ വീട് പണിയുമെന്നും എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും പോജോലയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഇത്രയും വർഷം താൻ ഒരു വിദൂര ദ്വീപിൽ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

റൂൺ 30

പത്തുവർഷമായി യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു എന്നത് ലെമ്മിൻകൈനന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ വീണ്ടും അമ്മയുടെ പ്രേരണകൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, വീണ്ടും പോജോലയുമായി യുദ്ധത്തിനായി ഒത്തുകൂടി, തന്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തായ ടിയറയെ ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പോകാൻ ക്ഷണിച്ചു. അവർ ഒരുമിച്ച് സരിയോലയിലെ ജനങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രചാരണം നടത്തി. പൊഹ്ജോളയുടെ യജമാനത്തി അവർക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു മഞ്ഞ് അയച്ചു, അത് കടലിൽ ലെമ്മിങ്കൈനന്റെ ബോട്ട് മരവിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, മഞ്ഞ് അകറ്റാൻ വേട്ടക്കാരൻ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

ലെമ്മിൻകൈനനും സുഹൃത്ത് ടിയാരയും ബോട്ട് മഞ്ഞുപാളിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവർ തന്നെ കാൽനടയായി കരയിൽ എത്തി, അവിടെ, സങ്കടവും വിഷാദവും, ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ അവർ മരുഭൂമിയിലൂടെ അലഞ്ഞു.

റൂൺ 31

രണ്ട് സഹോദരന്മാർ ജീവിച്ചിരുന്നു: ഇളയവൻ ഉന്താമോ, മൂത്തയാൾ കലർവോ. ഉന്താമോ തന്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിച്ചില്ല, അവനുവേണ്ടി എല്ലാവിധ ഗൂഢാലോചനകളും നടത്തി. സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി. ഉന്താമോ യോദ്ധാക്കളെ ശേഖരിക്കുകയും കലെർവോയെയും കുടുംബത്തെയും കൊന്നു, ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ ഒഴികെ, ഉന്താമോ ഒരു അടിമയായി കൊണ്ടുപോയി. ആ സ്ത്രീ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി, അതിനെ കുല്ലേർവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. തൊട്ടിലിലിരുന്ന് പോലും വീരനാവുമെന്ന് കുട്ടി വാക്ക് കൊടുത്തു. മുതിർന്ന കുള്ളർവോ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഇതോടെ വിഷമിച്ച ഉന്താമോ കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കി. കുല്ലേർവോയെ ഒരു ബാരലിൽ ഇട്ടു വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞെങ്കിലും കുട്ടി മുങ്ങിയില്ല. വീപ്പയിൽ ഇരുന്ന് കടലിൽ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുകയായിരുന്നു. തുടർന്ന് കുട്ടിയെ തീയിലേക്ക് എറിയാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ കുട്ടി എരിഞ്ഞില്ല. കുള്ളർവോയെ ഒരു ഓക്ക് മരത്തിൽ തൂക്കിലേറ്റാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു, എന്നാൽ മൂന്നാം ദിവസം അവനെ ഒരു കൊമ്പിൽ ഇരുന്ന് ഒരു മരത്തിന്റെ പുറംതൊലിയിൽ യോദ്ധാക്കളെ വരയ്ക്കുന്നത് അവർ കണ്ടെത്തി. ഉന്താമോ സ്വയം രാജിവെച്ച് ആൺകുട്ടിയെ തന്റെ അടിമയായി ഉപേക്ഷിച്ചു. കുള്ളർവോ വളർന്നപ്പോൾ, അവർ അവന് ജോലി നൽകാൻ തുടങ്ങി: ഒരു കുട്ടിയെ മുലയൂട്ടാൻ, മരം മുറിക്കാൻ, വാറ്റിൽ നെയ്യാൻ, റൈ മെതി. എന്നാൽ കുല്ലേർവോ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്, അവൻ എല്ലാ ജോലികളും നശിപ്പിച്ചു: അവൻ കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചു, നല്ല തടി വെട്ടിമാറ്റി, പ്രവേശനമോ പുറത്തുകടക്കലോ ഇല്ലാതെ വാട്ടിൽ വേലി ആകാശത്തേക്ക് നൂൽപ്പിച്ചു, ധാന്യത്തെ പൊടിയാക്കി. വിലയില്ലാത്ത അടിമയെ കമ്മാരനായ ഇൽമറിനന് വിൽക്കാൻ ഉന്താമോ തീരുമാനിച്ചു:

കമ്മാരൻ വലിയ വില കൊടുത്തു:
അവൻ രണ്ട് പഴയ ബോയിലറുകൾ നൽകി,
തുരുമ്പിച്ച മൂന്ന് ഇരുമ്പ് കൊളുത്തുകൾ,
അവൻ നൽകിയ കോസ് ഹീൽസ് അനുയോജ്യമല്ല,
ആറ് ഹൂസ് മോശം, അനാവശ്യം
മോശം ആൺകുട്ടിക്ക്
വളരെ മോശമായ അടിമയ്ക്ക്.

റൂൺ 32

വൃദ്ധയായ ലൗഖയുടെ മകളായ ഇൽമാരിനെന്റെ ഭാര്യ കുല്ലേർവോയെ ഇടയനായി നിയമിച്ചു. ചിരിക്കും അപമാനത്തിനും വേണ്ടി, യുവ യജമാനത്തി ഇടയനുവേണ്ടി അപ്പം തയ്യാറാക്കി: മുകളിൽ ഗോതമ്പ്, അടിയിൽ ഓട്സ്, നടുവിൽ ഒരു കല്ല് ചുട്ടു. അവൾ ഈ റൊട്ടി കുള്ളർവോയെ ഏൽപ്പിച്ചു, ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ കാട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അത് കഴിക്കരുതെന്ന് ഇടയനോട് പറഞ്ഞു. ഹോസ്റ്റസ് കന്നുകാലികളെ മോചിപ്പിച്ചു, പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അവനെ മന്ത്രവാദം ചെയ്തു, ഉക്കോ, മിലിക്കി (കാട്ടിലെ രാജ്ഞി), ടെല്ലർവോ (കാട്ടിലെ രാജാവിന്റെ മകൾ) എന്നിവരെ സഹായികളായി വിളിക്കുകയും കന്നുകാലികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവരോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു; ഒട്ട്സോയോട് ചോദിച്ചു - കരടി, തേൻ കൈയ്യുള്ള സുന്ദരി - കന്നുകാലികളെ തൊടരുത്, അതിനെ മറികടക്കാൻ.

റൂൺ 33

കുള്ളർവോ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മേയ്ക്കുകയായിരുന്നു. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഇടയൻ വിശ്രമിക്കാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ഇരുന്നു. അവൻ യുവ യജമാനത്തി ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച റൊട്ടി പുറത്തെടുത്ത് കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കാൻ തുടങ്ങി:

പിന്നെ കത്തി ഒരു കല്ലിൽ അമർന്നു
ബ്ലേഡ് നഗ്നമാണ്, കഠിനമാണ്;
കത്തിയുടെ ബ്ലേഡ് പൊട്ടി
ബ്ലേഡ് കഷണങ്ങളായി.

കുലെർവോ അസ്വസ്ഥനായി: അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഈ കത്തി ലഭിച്ചു, ഉന്താമോ കൊത്തിയെടുത്ത അവന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ഒരേയൊരു ഓർമ്മയാണിത്. പ്രകോപിതനായ കുലെർവോ പരിഹാസത്തിന് ഇൽമറിനന്റെ ഭാര്യ ഹോസ്റ്റസിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇടയൻ കന്നുകാലികളെ ചതുപ്പിലേക്ക് ഓടിച്ചു, വന്യമൃഗങ്ങൾ എല്ലാ കന്നുകാലികളെയും വിഴുങ്ങി. കുള്ളർവോ കരടികളെ പശുക്കളാക്കി, ചെന്നായ്ക്കളെ പശുക്കിടാക്കളാക്കി, ഒരു കൂട്ടത്തിന്റെ മറവിൽ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചു. വഴിയിൽ, ഹോസ്റ്റസിനെ കീറിമുറിക്കാൻ അവൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു: "അവൾ മാത്രമേ നിങ്ങളെ നോക്കൂ, അവൾ പാലിലേക്ക് കുനിയും!" കന്നുകാലികളെ കണ്ട യുവ യജമാനത്തി, ഇൽമാരിനെന്റെ അമ്മയോട് പോയി പശുക്കളെ കറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ കുലെർവോ അവളെ നിന്ദിച്ചു, ഒരു നല്ല യജമാനത്തി പശുക്കളെ സ്വയം കറക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഇൽമാരിനെന്റെ ഭാര്യ കളപ്പുരയിലേക്ക് പോയി, കരടികളും ചെന്നായ്ക്കളും അവളെ കീറിമുറിച്ചു.

റൂൺ 34

കുള്ളർവോ കമ്മാരന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, കലർവോ കുടുംബത്തിന്റെ നാശത്തിന്, എല്ലാ അപമാനങ്ങൾക്കും ഉന്താമോയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ കാട്ടിൽ വച്ച് ഇടയൻ ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടുമുട്ടി, തന്റെ പിതാവായ കലർവോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. കുല്ലേർവോ അന്വേഷിച്ച് പോയി ലാപ്ലാൻഡിന്റെ അതിർത്തിയിൽ തന്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി. കണ്ണീരോടെ മകനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്‌ത അമ്മ, തന്റെ മൂത്ത മകളെപ്പോലെ, കായ ആഴത്തിൽ പോയിട്ടും മടങ്ങിവരാത്തതിനെപ്പോലെ അവനെ കാണാതായതായി കരുതുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

റൂൺ 35

കുലെർവോ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. പക്ഷേ, അവിടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീരശക്തികൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടായില്ല. ഇടയൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യവും കേടായതുമായി മാറി. തുടർന്ന് ദുഃഖിതനായ പിതാവ് കുള്ളർവോയെ നികുതി അടയ്ക്കാൻ നഗരത്തിലേക്ക് അയച്ചു. മടക്കയാത്രയിൽ, കുല്ലേർവോ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി തന്റെ സ്ലീയിൽ വശീകരിച്ച് അവളെ വശീകരിച്ചു. ഈ പെൺകുട്ടി കാണാതായ കുള്ളർവോ സഹോദരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. നിരാശയിൽ പെൺകുട്ടി സ്വയം നദിയിൽ ചാടി. കുലെർവോ സങ്കടത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അമ്മയോട് പറയുകയും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ അമ്മ അവനെ അവന്റെ ജീവിതവുമായി വേർപെടുത്താൻ വിലക്കി, പോകാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, ശാന്തമായ ഒരു മൂല കണ്ടെത്തി അവിടെ നിശബ്ദമായി ജീവിതം നയിച്ചു. കുള്ളർവോ സമ്മതിച്ചില്ല, അവൻ എല്ലാത്തിനും ഉന്താമോയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

റൂൺ 36

അവിഹിത പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്ന് അമ്മ മകനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. കുലെർവോ ഉറച്ചുനിന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അവന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും അവനെ ശപിച്ചതിനാൽ. ഒരു അമ്മ തന്റെ മകന് സംഭവിച്ചതിൽ നിസ്സംഗത പുലർത്തിയില്ല. കുല്ലേർവോ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, പിതാവിന്റെയും സഹോദരന്റെയും സഹോദരിയുടെയും മരണവാർത്ത അദ്ദേഹത്തെ തേടിയെത്തി, പക്ഷേ അവൻ അവരെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞില്ല. അമ്മയുടെ മരണവാർത്ത അറിഞ്ഞപ്പോൾ മാത്രം ഇടയൻ കരഞ്ഞു. ഉന്താമോ വംശത്തിലേക്ക് വന്ന കുള്ളർവോ സ്ത്രീകളെയും പുരുഷന്മാരെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയും അവരുടെ വീടുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. തന്റെ ദേശത്തേക്ക് മടങ്ങിയ കുല്ലേർവോ തന്റെ ബന്ധുക്കളെ ആരെയും കണ്ടില്ല, എല്ലാവരും മരിച്ചു, വീട് ശൂന്യമായിരുന്നു. അപ്പോൾ നിർഭാഗ്യവാനായ ഇടയൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി, വാളിൽ എറിഞ്ഞ് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

റൂൺ 37

ഈ സമയത്ത്, കമ്മാരൻ ഇൽമറിൻ തന്റെ മരിച്ചുപോയ യജമാനത്തിയെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുകയും തനിക്കായി ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. വളരെ പ്രയാസത്തോടെ, അവൻ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കെട്ടിച്ചമച്ചു:

അവൻ കെട്ടിച്ചമച്ചു, രാത്രി ഉറങ്ങുന്നില്ല,
പകൽ അവൻ നിർത്താതെ കെട്ടിച്ചമച്ചു.
അവളുടെ കാലുകളും കൈകളും ഉണ്ടാക്കി
പക്ഷേ കാൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,
പിന്നെ കൈ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.
അവൻ പെൺകുട്ടിയുടെ ചെവി കെട്ടിച്ചമച്ചു,
എന്നാൽ അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവൻ സമർത്ഥമായി വായ ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ജീവനുണ്ട്
പക്ഷേ വായ് വാക്കുകളില്ലാതെ നിന്നു
ഒപ്പം വികാരത്തിന്റെ തിളക്കമില്ലാത്ത കണ്ണുകളും.

കമ്മാരൻ തന്റെ പുതിയ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ, പ്രതിമയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിരുന്ന വശം പൂർണ്ണമായും മരവിച്ചു. സ്വർണ്ണഭാര്യയുടെ അയോഗ്യതയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ട ഇൽമാരിനെൻ അവളെ വൈനമോയ്‌നന് ഭാര്യയായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഗായിക വിസമ്മതിക്കുകയും വിലയേറിയ പെൺകുട്ടിയെ തീയിൽ എറിയാനും സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നും വെള്ളിയിൽ നിന്നും ആവശ്യമായ പലതും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാനും അല്ലെങ്കിൽ അവളെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി സ്വർണ്ണ ദാഹമുള്ള കമിതാക്കൾക്ക് നൽകാനും കമ്മാരനെ ഉപദേശിച്ചു. ഭാവി തലമുറകൾ സ്വർണ്ണത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നത് വൈനമോനെൻ വിലക്കി.

റൂൺ 38

തന്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ സഹോദരിയെ വശീകരിക്കാൻ ഇൽമാരിനെൻ പോജോലയിലേക്ക് പോയി, എന്നാൽ തന്റെ നിർദ്ദേശത്തിന് മറുപടിയായി അവൻ അധിക്ഷേപങ്ങളും നിന്ദകളും മാത്രമാണ് കേട്ടത്. കുപിതനായ കമ്മാരൻ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. വഴിയിൽ, പെൺകുട്ടി കമ്മാരനോട് പുച്ഛത്തോടെ പെരുമാറി, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവനെ അപമാനിച്ചു. രോഷാകുലനായ ഇൽമാരിനെൻ ദുഷ്ടയായ പെൺകുട്ടിയെ കടൽക്കാക്കയാക്കി മാറ്റി.

ദുഃഖിതനായ കമ്മാരൻ ഒന്നുമില്ലാതെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. വൈനമോയ്‌നന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി, താൻ എങ്ങനെയാണ് പോജോലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടതെന്നും സരിയോളയുടെ ഭൂമി എങ്ങനെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, കാരണം ഒരു മാന്ത്രിക സാംപോ മിൽ ഉണ്ട്.

റൂൺ 39

സരിയോളയുടെ യജമാനത്തിയിൽ നിന്ന് സാംപോ മിൽ എടുക്കാൻ പോജോലയിലേക്ക് പോകാൻ വൈനമോനെൻ ഇൽമാരിനെ ക്ഷണിച്ചു. സാമ്പോ കിട്ടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് കമ്മാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ദുഷ്ടനായ ലൂഹി അതിനെ പാറയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, ഭൂമിയിലേക്ക് വളർന്ന മൂന്ന് വേരുകളാൽ അത്ഭുത മില്ല് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ കമ്മാരൻ പൊഹ്ജോളയിലേക്ക് പോകാൻ സമ്മതിച്ചു, വൈനമോയ്നന് വേണ്ടി അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഫയർ ബ്ലേഡ് കെട്ടിച്ചമച്ചു. അവൻ പോകാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, വൈനമോനെൻ കരച്ചിൽ കേട്ടു. ചൂഷണങ്ങൾ കാണാതെ കരയുന്ന ബോട്ടായിരുന്നു അത്. അവളെ ഒരു യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് വൈനമോനെൻ ബോട്ടിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഗായകൻ ബോട്ട് വെള്ളത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തി, വൈനമോനെൻ, ഇൽമാരിനെൻ, അവരുടെ സംഘവും അതിൽ കയറി സരിയോലയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി. സന്തോഷവാനായ വേട്ടക്കാരനായ ലെമ്മിൻകൈനന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നായകന്മാർ അവനെയും കൂട്ടി, ദുഷ്ടനായ ലൗഹിയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് സാംപോയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പോയി.

റൂൺ 40

വീരന്മാരുമായി ബോട്ട് ഒറ്റപ്പെട്ട മുനമ്പിലേക്ക് പോയി. നദീതടങ്ങൾ ബോട്ട് തകർക്കാതിരിക്കാനും പടയാളികളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാനും ലെമ്മിൻകൈനൻ അവരെ ശപിച്ചു. അവരുടെ ബോട്ടിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുതെന്ന അഭ്യർത്ഥനയോടെ അദ്ദേഹം ഉക്കോ, കിവി-കിമ്മോ (അപകടങ്ങളുടെ ദേവത), കമ്മോയുടെ മകൻ (ഭയങ്കര ദേവത), മെലതാർ (പ്രക്ഷുബ്ധമായ പ്രവാഹങ്ങളുടെ ദേവത) യിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. പെട്ടെന്ന്, വീരന്മാരുടെ ബോട്ട് നിന്നു, എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അത് നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു കൂറ്റൻ പൈക്ക് ആണ് പ്രോവ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായി. വൈനമോയ്‌നനും ഇൽമറിനനും ടീമും ഒരു അത്ഭുതകരമായ പൈക്ക് പിടിച്ച് തുടർന്നു. പോകുന്ന വഴിയിൽ മീൻ പുഴുങ്ങി തിന്നു. മത്സ്യത്തിന്റെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന്, വൈനമോനെൻ സ്വയം ഒരു കാന്തലെ ഉണ്ടാക്കി, കിന്നര കുടുംബത്തിലെ ഒരു സംഗീത ഉപകരണമാണ്. എന്നാൽ കാന്തലെ കളിക്കാൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ശില്പിയും ഇല്ലായിരുന്നു.

റൂൺ 41

വൈനമോയ്‌നൻ കാന്തലേ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. സൃഷ്ടിയുടെ പെൺമക്കൾ, വായുവിന്റെ കന്യകകൾ, ചന്ദ്രന്റെയും സൂര്യന്റെയും മകൾ, കടലിന്റെ യജമാനത്തിയായ അഹ്തോ, അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ കളി കേൾക്കാൻ ഒത്തുകൂടി. ശ്രോതാക്കളുടെയും വൈനമിനേന്റെയും കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവന്റെ കണ്ണുനീർ കടലിൽ വീണു, അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ നീല മുത്തുകളായി മാറി.

റൂൺ 42

വീരന്മാർ പൊഹ്ജോളയിൽ എത്തി. എന്തുകൊണ്ടാണ് വീരന്മാർ ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് വന്നത് എന്ന് പഴയ ലൂഹി ചോദിച്ചു. സാംപോയ്ക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണെന്നാണ് നായകന്മാരുടെ മറുപടി. അവർ മിറക്കിൾ മിൽ പങ്കിടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ലൂഹി വിസമ്മതിച്ചു. കലേവാലയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് പകുതി ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവർ എല്ലാം ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് വൈനമോനെൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കാലേവാലയിലെ വീരന്മാർക്കെതിരെ പൊഹ്ജോളയുടെ യജമാനത്തി തന്റെ എല്ലാ യോദ്ധാക്കളെയും വിളിച്ചുവരുത്തി. എന്നാൽ പ്രവാചക മന്ത്രവാദി കാന്തലെ എടുത്ത് അതിൽ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ കളിയിൽ മദ്യപന്മാരെ മയക്കി, അവരെ ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

വീരന്മാർ ഒരു മില്ല് അന്വേഷിച്ച് പോയി, ഒമ്പത് പൂട്ടുകളും പത്ത് ബോൾട്ടുകളും ഉള്ള ഇരുമ്പ് വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിലെ ഒരു പാറയിൽ അത് കണ്ടെത്തി. വൈനമോയ്‌നൻ മന്ത്രവാദത്തോടെ ഗേറ്റ് തുറന്നു. ഗേറ്റ് പൊട്ടാതിരിക്കാൻ ഇൽമാരിനെൻ ചുഴികളിൽ എണ്ണ തേച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പൊങ്ങച്ചക്കാരനായ ലെമ്മിൻകൈനന് പോലും സാമ്പോയെ വളർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു കാളയുടെ സഹായത്തോടെ മാത്രമേ സാമ്പോയുടെ വേരുകൾ ഉഴുതുമറിച്ച് കപ്പലിലേക്ക് മാറ്റാൻ കാലേവാല നിവാസികൾക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

വീരന്മാർ മില്ലിനെ വിദൂര ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, "അപകടവും ശാന്തവും വാളാൽ സന്ദർശിക്കാത്തതും." വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, വഴി കടന്നുപോകാൻ ലെമ്മിങ്കൈനൻ പാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ പാടാനുള്ള സമയമല്ലെന്ന് വൈനമോയ്‌നൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ജ്ഞാനോപദേശം കേൾക്കാതെ ലെമ്മിൻകൈനൻ മോശമായ ശബ്ദത്തിൽ പാടാൻ തുടങ്ങി, ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തോടെ ക്രെയിൻ ഉണർത്തി. ഭയാനകമായ ആലാപനത്താൽ ഭയന്ന ക്രെയിൻ വടക്കോട്ട് പറന്ന് പോജോല നിവാസികളെ ഉണർത്തി.

സാംപോയെ കാണാനില്ലെന്ന് വൃദ്ധയായ ലൂഹി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൾക്ക് ഭയങ്കര ദേഷ്യം വന്നു. ആരാണ് തന്റെ നിധി മോഷ്ടിച്ചതെന്നും എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്നും അവൾ ഊഹിച്ചു. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരിലേക്ക് മൂടൽമഞ്ഞും ഇരുട്ടും അയയ്ക്കാൻ അവൾ ഉദുതാറിനോട് (മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ വേലക്കാരി) ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഇക്കു-ടർസോ എന്ന രാക്ഷസൻ - കാലേവാല ആളുകളെ കടലിൽ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ, സാമ്പോയെ പോജോലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, അവരുടെ ബോട്ട് വൈകിപ്പിക്കാൻ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്താൻ അവൾ ഉക്കോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൾ തന്നെ അവരെ പിടികൂടി അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കുന്നതുവരെ. ഇക്കു-ടർസോയിൽ നിന്നുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ്, മന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് വൈനമോനെൻ മാന്ത്രികമായി രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പൊട്ടിത്തെറിച്ച കൊടുങ്കാറ്റ് പൈക്ക് അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് അത്ഭുതകരമായ കാന്തലെയെ എടുത്തുകളഞ്ഞു. നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ വൈനമോയ്‌നൻ ദുഃഖിച്ചു.

റൂൺ 43

ദുഷ്ടനായ ലൗഹി, സാംപോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ പിന്തുടർന്ന് പോജോല യോദ്ധാക്കളെ അയച്ചു. പൊഹോലിയക്കാരുടെ കപ്പൽ പലായനം ചെയ്തവരെ മറികടന്നപ്പോൾ, വൈനമിനെൻ ബാഗിൽ നിന്ന് ഒരു തീക്കല്ലിന്റെ ഒരു കഷണം എടുത്ത് മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, അവിടെ അത് ഒരു പാറയായി മാറി. പൊഹ്ജോളയുടെ ബോട്ട് തകർന്നു, പക്ഷേ ലൗഹി ഭയങ്കര പക്ഷിയായി മാറി:

കുതികാൽ പഴയ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
ആറ് ഹൂസ്, നീണ്ട അനാവശ്യം:
അവർ അവളെ വിരലുകൾ പോലെ സേവിക്കുന്നു,
അവ ഒരു പിടി നഖങ്ങൾ പോലെയാണ്, ഞെരുക്കുന്നു,
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, പകുതി ബോട്ട് ഉയർത്തി:
കാൽമുട്ടിനു താഴെ കെട്ടി;
ചിറകുകൾ പോലെ തോളിലേക്കുള്ള വശങ്ങൾ,
ഞാൻ ഒരു വാൽ പോലെ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ ഇട്ടു;
നൂറുപേർ ചിറകിൽ ഇരുന്നു,
ആയിരം വാലിൽ ഇരുന്നു,
നൂറ് വാളെടുക്കുന്നവർ ഇരുന്നു,
ആയിരം ധീരരായ ഷൂട്ടർമാർ.
ലൗഹി ചിറകു വിരിച്ചു
അവൾ കഴുകനെപ്പോലെ വായുവിലേക്ക് ഉയർന്നു.
അതിന്റെ ചിറകുകൾ ഉയരത്തിൽ അടിക്കുന്നു
വൈനമോനെൻ ശേഷം:
ഒരു മേഘത്തിൽ ഒരു ചിറകുകൊണ്ട് അടിക്കുന്നു,
അത് മറ്റൊന്നിനെ വെള്ളത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.

വെള്ളത്തിന്റെ മാതാവ്, ഇൽമതർ, ഭീകരമായ പക്ഷിയുടെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് വൈനമോനെന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ലൗഹി കലേവാല ബോട്ടിനെ മറികടന്നപ്പോൾ, ജ്ഞാനിയായ ഗാന-ഗായകൻ സാംപോയെ ന്യായമായി വിഭജിക്കണമെന്ന് മന്ത്രവാദിനിയോട് വീണ്ടും നിർദ്ദേശിച്ചു. പൊഹ്ജോളയുടെ യജമാനത്തി വീണ്ടും വിസമ്മതിച്ചു, നഖങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മിൽ പിടിച്ച് ബോട്ടിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിച്ചു. നായകന്മാർ ലൗഹിക്ക് നേരെ കുതിച്ചു, ഇടപെടാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വിരൽ കൊണ്ട്, ലൂഹി പക്ഷി അത്ഭുതകരമായ മില്ലിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, പക്ഷേ അത് പിടിച്ചില്ല, കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് തകർത്തു.

മില്ലിന്റെ വലിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കടലിൽ മുങ്ങി, അതിനാൽ കടലിൽ ധാരാളം സമ്പത്തുകൾ ഉണ്ട്, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടില്ല. ഒഴുക്കിലും തിരമാലയിലും ചെറിയ ശകലങ്ങൾ തീരത്തടിഞ്ഞു. വൈനമോയ്‌നൻ ഈ ശകലങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് കലേവാല മണ്ണിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ പ്രദേശം സമ്പന്നമാകും.

അത്ഭുത മില്ലിൽ നിന്ന് (സരിയോളയിൽ ദാരിദ്ര്യത്തിന് കാരണമായ) ഒരു മോട്ട്ലി ലിഡ് മാത്രം ലഭിച്ച പോജോലയുടെ ദുഷ്ട യജമാനത്തി, സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും മോഷ്ടിക്കാനും പാറയിൽ ഒളിപ്പിക്കാനും തൈകളെല്ലാം മരവിപ്പിക്കാനും പ്രതികാരമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. , വിളകളെ ആലിപ്പഴം കൊണ്ട് അടിക്കുക, കരടിയെ കാട്ടിൽ നിന്ന് കാലേവാല കൂട്ടങ്ങളിലേക്ക് അയക്കുക, ആളുകൾക്ക് മഹാമാരി ഉണ്ടാകട്ടെ. എന്നിരുന്നാലും, ഉക്കോയുടെ സഹായത്തോടെ തന്റെ നാട്ടിൽ നിന്ന് അവളുടെ ദുഷിച്ച മന്ത്രവാദം നീക്കം ചെയ്യുമെന്ന് വൈനമോയ്‌നൻ മറുപടി നൽകി.

റൂൺ 44

പൈക്ക് അസ്ഥികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു കാന്തൽ തിരയാൻ വൈനമോനെൻ കടലിൽ പോയി, പക്ഷേ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അയാൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. സാഡ് വൈനോ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, കാട്ടിൽ ഒരു ബിർച്ച് കരയുന്നത് കേട്ടു. ബിർച്ച് അവൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പരാതിപ്പെട്ടു: വസന്തകാലത്ത് അവർ ജ്യൂസ് ശേഖരിക്കാൻ അവളുടെ പുറംതൊലി മുറിച്ചു, പെൺകുട്ടികൾ അവളുടെ ശാഖകളിൽ നിന്ന് ചൂലുകൾ നെയ്തു, ഇടയൻ അവളുടെ പുറംതൊലിയിൽ നിന്ന് പെട്ടികളും സ്കാർബാഡുകളും നെയ്യുന്നു. വൈനമോയ്‌നൻ ബിർച്ചിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ച ഒരു കാന്തലേയാക്കി. ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഇളം മുടിയിൽ നിന്ന് ചരടുകൾ, ഒരു കുക്കു പാട്ടിൽ നിന്ന് ഗായിക കാന്തലെയ്‌ക്ക് നഖങ്ങളും കുറ്റികളും ഉണ്ടാക്കി. കാന്തലെ തയ്യാറായപ്പോൾ, വൈനോ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, ലോകം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കളിയെ പ്രശംസയോടെ ശ്രവിച്ചു.

റൂൺ 45

കലേവാലയുടെ സമൃദ്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ കേട്ട ലൗഹി അവളുടെ അഭിവൃദ്ധിയിൽ അസൂയപ്പെടുകയും കലേവാലയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് മഹാമാരി അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സമയത്ത്, ഗർഭിണിയായ ലോവ്യതാർ (ദേവി, രോഗങ്ങളുടെ അമ്മ) ലൗഹിയുടെ അടുത്തെത്തി. ലൗഹി ലോവ്യതാറിനെ ദത്തെടുക്കുകയും പ്രസവിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. ലോവ്യാതാറിന് 9 ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു - എല്ലാ രോഗങ്ങളും നിർഭാഗ്യങ്ങളും. വൃദ്ധയായ ലൗഹി അവരെ കാലേവയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, മന്ത്രങ്ങളും തൈലങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് വൈനമോനെൻ തന്റെ ആളുകളെ രോഗത്തിൽ നിന്നും മരണത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു.

റൂൺ 46

താൻ അയച്ച രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ കലേവാലയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചതായി വൃദ്ധയായ ലൗഖി മനസ്സിലാക്കി. അപ്പോൾ അവൾ കരടിയെ കലേവയുടെ കൂട്ടങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒരു കുന്തം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കമ്മാരനായ ഇൽമറിനനോട് വൈനമോനെൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കരടിയെ വേട്ടയാടാൻ പോയി - ഒറ്റ്സോ, ഒരു ഫോറസ്റ്റ് ആപ്പിൾ, തേൻ കൈയ്യുള്ള സുന്ദരി.

കരടിയോട് തന്റെ നഖങ്ങൾ മറയ്ക്കാനും ഭീഷണിപ്പെടുത്താതിരിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഗാനം വൈനമോനെൻ ആലപിച്ചു, താൻ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് കരടിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി - കരടി തന്നെ മരത്തിൽ നിന്ന് വീണു, തൊലി വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി മൃഗത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

വിജയകരമായ വേട്ടയാടലിന്റെ അവസരത്തിൽ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു വിരുന്ന് ക്രമീകരിച്ചു, കരടി വേട്ടയിൽ കാട്ടിലെ ദേവന്മാരും ദേവന്മാരും തന്നെ സഹായിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് വൈനോ പറഞ്ഞു.

റൂൺ 47

വൈനമോയ്‌നൻ കാന്തലെ കളിച്ചു. അത്ഭുതകരമായ കളി കേട്ട് സൂര്യനും ചന്ദ്രനും താഴേക്ക് ഇറങ്ങി. വൃദ്ധയായ ലൗഖി അവരെ പിടികൂടി പാറയിൽ ഒളിപ്പിച്ച് കലേവയിലെ അടുപ്പുകളിൽ നിന്ന് തീ മോഷ്ടിച്ചു. കാലേവാലയിൽ ഒരു തണുത്ത, നിരാശാജനകമായ രാത്രി വീണു. ആകാശത്ത് പോലും, ഉക്കോവിന്റെ വാസസ്ഥലത്ത്, ഇരുട്ട് വീണു. ആളുകൾ സങ്കടപ്പെട്ടു, ഉക്കോ വിഷമിച്ചു, വീട് വിട്ടു, പക്ഷേ സൂര്യനെയോ ചന്ദ്രനെയോ കണ്ടെത്തിയില്ല. അപ്പോൾ തണ്ടറർ ഒരു തീപ്പൊരി അടിച്ചു, അത് ഒരു ബാഗിലും ബാഗ് ഒരു പെട്ടിയിലും ഒളിപ്പിച്ച് ഈ പെട്ടി വായുവുള്ള കന്യകയ്ക്ക് നൽകി, "അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ മാസം വളരുന്നു, ഒരു പുതിയ സൂര്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു." കന്യക തൊട്ടിലിൽ സ്വർഗ്ഗീയ അഗ്നിയെ തന്റെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി. പെട്ടെന്നു നാനിയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് തീ വീണു, ഒൻപത് ആകാശങ്ങളിലൂടെ പറന്ന് നിലത്തു വീണു.

ഒരു തീപ്പൊരി വീഴുന്നത് കണ്ട വൈനമോനെൻ, വ്യാജനായ ഇൽമറിനനോട് പറഞ്ഞു: “എന്തൊരു തീ നിലത്ത് വീണുവെന്ന് നോക്കാം!”, വീരന്മാർ സ്വർഗ്ഗീയ തീ തേടി പുറപ്പെട്ടു. വഴിയിൽ അവർ ഇൽമത്തറിനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഭൂമിയിൽ സ്വർഗ്ഗീയ തീ, ഉക്കോയുടെ തീപ്പൊരി, അതിന്റെ പാതയിലുള്ളതെല്ലാം കത്തിക്കുന്നു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾ ടൂറിയുടെ വീട് കത്തിച്ചു, വയലുകളും ചതുപ്പുകളും കത്തിച്ചു, തുടർന്ന് ആലു തടാകത്തിൽ വീണു. എന്നാൽ തടാകത്തിൽ പോലും സ്വർഗ്ഗീയ തീ അണഞ്ഞില്ല. തടാകം വളരെക്കാലം തിളച്ചു, തടാക മത്സ്യം എങ്ങനെ ദുഷിച്ച തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ വെള്ളമത്സ്യം ഉക്കോയുടെ തീപ്പൊരി വലിച്ചെടുത്തു. തടാകം ശാന്തമായി, പക്ഷേ വെള്ളമത്സ്യം വേദന അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി. പൈഡ് വൈറ്റ്ഫിഷിനോട് സഹതപിക്കുകയും തീപ്പൊരിക്കൊപ്പം അതിനെ വിഴുങ്ങുകയും അസഹനീയമായ കത്തുന്ന സംവേദനം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പൈക്ക് പൈഡിനെ വിഴുങ്ങി, പനി അവളെയും ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. വൈനമോയ്‌നനും ഇൽമറിനനും ആലു തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് വന്ന് ചാരനിറത്തിലുള്ള പൈക്കിനെ പിടിക്കാൻ വല വീശി. കലേവാലയിലെ സ്ത്രീകൾ അവരെ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ വലകളിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള പൈക്ക് ഇല്ല. അവർ രണ്ടാം തവണ വല എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ അവരെ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ വീണ്ടും വലയിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള പൈക്ക് ഇല്ല.

റൂൺ 48

വൈനമോയ്‌നൻ ഫ്‌ളക്‌സിൽ നിന്ന് ഒരു ഭീമൻ വല നെയ്തു. കടൽ നായകനെ അയച്ച വെല്ലമോ (കടൽ രാജ്ഞി), അഹ്തോ (സമുദ്ര രാജാവ്) എന്നിവരുടെ സഹായത്തോടെ ഇൽമറിനനൊപ്പം അവർ ഒടുവിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള പൈക്കിനെ പിടിക്കുന്നു. സൂര്യപുത്രൻ, നായകന്മാരെ സഹായിച്ചു, പൈക്ക് വെട്ടി അതിൽ നിന്ന് ഒരു തീപ്പൊരി പുറത്തെടുത്തു. എന്നാൽ സൂര്യപുത്രന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് തീപ്പൊരി വഴുതി, വൈനമോയ്‌നന്റെ താടി കത്തിച്ചു, കമ്മാരനായ ഇൽമറിനന്റെ കൈകളും കവിളുകളും കത്തിച്ചു, വനങ്ങളിലൂടെയും വയലുകളിലൂടെയും ഓടി, പോജോലയുടെ പകുതി കത്തിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഗായകൻ തീ പിടിച്ചു, അതിനെ മയക്കി, കലേവയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ കൊണ്ടുവന്നു. ഇൽമാരിനെന് മാന്ത്രിക തീയുടെ പൊള്ളലേറ്റ് അനുഭവപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പൊള്ളലേറ്റതിനെതിരായ മന്ത്രങ്ങൾ അറിഞ്ഞ അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിച്ചു.

റൂൺ 49

കലേവയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ഇതിനകം തീ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ആകാശത്ത് സൂര്യനും ചന്ദ്രനുമില്ല. നിവാസികൾ ഇൽമറിനനോട് പുതിയ ലുമിനറികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇൽമറിനൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, എന്നാൽ ബുദ്ധിമാനായ മന്ത്രവാദി അവനോട് പറയുന്നു:

നിങ്ങൾ ഒരു വ്യർത്ഥമായ ജോലി ചെയ്തു!
സ്വർണം ഒരു മാസമാകില്ല
വെള്ളി സൂര്യനാകില്ല!

ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഇൽമാരിനെൻ തന്റെ ജോലി തുടർന്നു, ഉയരമുള്ള സരളവൃക്ഷങ്ങളിൽ പുതിയ സൂര്യനെയും മാസത്തെയും ഉയർത്തി. എന്നാൽ അമൂല്യമായ പ്രതിഭകൾ തിളങ്ങിയില്ല. യഥാർത്ഥ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് വൈനമോനെൻ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി, വൃദ്ധയായ ലൂഹി അവ മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. വൈനോ പോജോലയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ നിവാസികൾ അദ്ദേഹത്തെ അനാദരവോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ഗായകൻ സരിയോലയിലെ പുരുഷന്മാരുമായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ആകാശഗോളങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ തടവറയുടെ കനത്ത വാതിലുകൾ വഴങ്ങിയില്ല. വൈനോ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, പാറ തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കാൻ കമ്മാരൻ ഇൽമറിനനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇൽമാരിനെൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

ഇതിനിടയിൽ, പോജോലയുടെ യജമാനത്തി, പരുന്തായി മാറി, കലേവയിലേക്ക്, ഇൽമാരിനെന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു, നായകന്മാർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, ഒരു മോശം വിധി തന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന്. ഭയത്തോടെ അവൾ സരിയോലയിലേക്ക് മടങ്ങി സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും തടവറയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, ഒരു പ്രാവിന്റെ രൂപത്തിൽ, അവൾ കമ്മാരനോട് പറഞ്ഞു, വിളക്കുകൾ വീണ്ടും അവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ. കമ്മാരൻ, ആഹ്ലാദിച്ചു, വൈനമോയ്‌നനെ പ്രകാശമാനങ്ങൾ കാണിച്ചു. വൈനമോനെൻ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും അവർ എപ്പോഴും ആകാശത്തെ അലങ്കരിക്കുകയും ആളുകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ എന്ന് ആശംസിച്ചു.

റൂൺ 50

കലേവാലയിലെ ഭർത്താക്കന്മാരിൽ ഒരാളുടെ മകളായ മരിയാട്ട എന്ന പെൺകുട്ടി കഴിച്ച ക്രാൻബെറിയിൽ നിന്ന് ഗർഭിണിയായി. അമ്മയും അച്ഛനും അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. മരിയാത്തയുടെ വേലക്കാരി ദുഷ്ടനായ റൂട്ടസിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പാവത്തിന് അഭയം നൽകാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി. റൂട്ടസും ദുഷ്ടയായ ഭാര്യയും മര്യാട്ടയെ ഒരു കളപ്പുരയിലാക്കി. ആ കളപ്പുരയിൽ മര്യാട്ട ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. പെട്ടെന്ന് ആ കുട്ടി പോയി. പാവം അമ്മ മകനെ അന്വേഷിച്ചിറങ്ങി. അവൾ മകനെക്കുറിച്ച് നക്ഷത്രത്തോടും മാസത്തോടും ചോദിച്ചെങ്കിലും അവർ ഉത്തരം നൽകിയില്ല. എന്നിട്ട് അവൾ സൂര്യനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, തന്റെ മകൻ ഒരു ചതുപ്പിൽ കുടുങ്ങിയതായി സൂര്യൻ പറഞ്ഞു. മര്യാട്ട മകനെ രക്ഷിച്ച് വീട്ടിലെത്തിച്ചു.

ഗ്രാമവാസികൾ ആൺകുട്ടിയെ സ്നാനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും മൂത്ത വിരോകണ്ണാസിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. വൈനമോനേനും വന്നു. കായയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പാട്ടുകാരൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അന്യായമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് കുട്ടി മൂപ്പനെ നിന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി, സ്വന്തം പാപങ്ങൾ (ഐനോയുടെ മരണം) അനുസ്മരിച്ചു. വിരോകണ്ണാസ് കുഞ്ഞിന് കർജല രാജാവ് എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. ക്ഷുഭിതനായ വൈനമിനെൻ ഒരു മാന്ത്രിക ഗാനത്തിലൂടെ തനിക്കായി ഒരു ചെമ്പ് ബോട്ട് സൃഷ്ടിച്ചു, കാലേവാലയിൽ നിന്ന് "ഭൂമിയും ആകാശവും ഒരുമിച്ചു ചേരുന്നിടത്തേക്ക്" എന്നെന്നേക്കുമായി കപ്പൽ കയറി.

ഏറ്റവും പുതിയ ലോക ഇതിഹാസങ്ങളിലൊന്നാണ് "കലേവാല"; 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലാണ് ഈ ശേഖരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. "കലേവാല" എന്നത് കരേലിയയിലെയും ഫിൻലൻഡിലെയും നാടോടി കലകളുടെ സൃഷ്ടികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അവ പ്രശസ്ത ഫിന്നിഷ് ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായ ഇ.ലെൻറോട്ട് ശേഖരിക്കുകയും ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

ഇതിഹാസത്തിന്റെ സാരം

ഇതിഹാസത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് നാടോടി ഗാനങ്ങളും ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളും ഉൾപ്പെടുന്നു, അവ കരേലിയൻ ഫിന്നിഷ് വംശീയ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി ആഴത്തിൽ പൂരിതമാണ്. ഈ നാടോടി കവിതയുടെ ജോലി 1835 ജനുവരിയിൽ പൂർത്തിയായി.

രചയിതാവ് തന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിലേക്ക് അയച്ച ദിവസം, ഫെബ്രുവരി 28, കരേലിയയിലെയും ഫിൻ‌ലൻഡിലെയും ദേശീയ സംസ്കാരത്തിന്റെ അവധിക്കാലമാണ്, അത് ഇന്നും വ്യാപകമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു. "കലേവാല" ഒരു മികച്ച നാടോടിക്കഥ മാത്രമല്ല, കരേലിയൻ, ഫിന്നിഷ് ജനതകളെ അവരുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ സമാനമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ലിങ്ക് കൂടിയാണ്.

കരേലിയയിലും ഫിൻലൻഡിലും മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടും ഈ കൃതി ജനപ്രീതി നേടിയിട്ടുണ്ട്. കാലേവാല ഗാനങ്ങളിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ - ഇൽമാരിനെൻ, കുല്ലേർവോ, ഐനോ, വൈനമോനെൻ, പല രാജ്യങ്ങളിലെയും വായനക്കാരുടെ ഹൃദയം പണ്ടേ കീഴടക്കിയിട്ടുണ്ട്. വടക്കൻ ജനതയുടെ ജീവിതരീതി, ജീവിതം, വിശ്വാസങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അമൂല്യമായ വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടമാണ് ഇതിഹാസം.

ഫീച്ചറും പ്ലോട്ടും

വിചിത്രമായ ഉജ്ജ്വലമായ ഉള്ളടക്കം കാരണം, വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിലവിലുള്ള ഇതിഹാസങ്ങളിൽ കവിതയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം ഉണ്ട്. വടക്കൻ ജനതയുടെ വിശ്വാസമനുസരിച്ച് ഭൂമിയിലെ ജീവന്റെ യഥാർത്ഥ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന കഥകളാണ് ഇതിഹാസത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.

അതിനാൽ, പ്രപഞ്ചവും ഭൂമിയുടെ കരയും ജലാശയങ്ങളും ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിയും മനുഷ്യനും എങ്ങനെ ജനിച്ചുവെന്ന് ആദ്യ ഗാനങ്ങളിൽ നാം പഠിക്കുന്നു. ഇതിഹാസം ചില കാര്യങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന വിവിധ കെട്ടുകഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ് - ബിയറിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റണ്ണുകൾ, ഈ പാനീയം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ആദ്യ വിരുന്ന്, സംഗീതത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യൻ ആദ്യത്തെ സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചും വിവരിക്കുന്നു.

പ്രകൃതിയുടെ മാന്ത്രിക ശക്തിയിലും അത്ഭുതകരമായ പരിവർത്തനങ്ങളിലും മാന്ത്രികതയിലും ഉള്ള വിശ്വാസമാണ് ഇതിഹാസത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഗാനങ്ങൾ. ഇതിഹാസത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മിക്കവാറും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, വ്യത്യസ്ത സംഭവങ്ങളെയും നായകന്മാരെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു.

കവിതയുടെ ആദ്യഭാഗത്ത്, മന്ത്രവാദത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ധീരരായ യോദ്ധാക്കളെ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും തടയുന്ന ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിയായ ലെമ്മിങ്കൈനൻ എതിർക്കുന്ന ഫിന്നിഷ് നായകന്മാരായ കുലെർവോ, വൈനമോനെൻ എന്നിവരുമായി നാം പരിചയപ്പെടുന്നു.

വടക്കൻ സംസ്ഥാനമായ പോഹ്‌ജെലയിലെ സാംപോ നിധി തേടി ഒരുമിച്ച് പോയ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ് അവസാന റണ്ണുകൾ വായനക്കാരനോട് പറയുന്നത്.

ധീരരായ നായകന്മാർ വിവിധ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, എന്നാൽ അവരുടെ ഉയർന്ന ആത്മീയ ഗുണങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അവർക്ക് അവരുടെ ലക്ഷ്യം നേടാനും സമൃദ്ധിയുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും ഉറവിടം കണ്ടെത്താനും കഴിഞ്ഞു.

രസകരമായ ഒരു വസ്തുത, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കരേലിയയുടെ ആധുനിക അങ്കിയിൽ, ഒരു നക്ഷത്രം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് സാംപോ നിധിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. ഇതിഹാസത്തിലും പ്രണയരേഖയിലും അവതരിപ്പിക്കുന്ന, കമ്മാരനായ ഇൽമറിനൻ തന്റെ ഭാര്യയാകാൻ സമ്മതിക്കുന്ന വടക്കൻ സുന്ദരിയായ കന്യകയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

തന്റെ വധുവിന്റെ കതിർ ശകലങ്ങളിൽ നിന്ന്, നായകൻ ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു, അതിൽ അവൻ പോഹ്ജെല സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു മാന്ത്രിക മിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി, സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നു. നിർമ്മിച്ച മില്ലിൽ, സാംപോ നിധി അവശേഷിച്ചു, അത് കൂടുതൽ കഥകളിലെ നായകന്മാർ വേട്ടയാടി.