വിജയ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ ഒരു അവധിക്കാലം: വിജയ ദിനത്തിൽ വെറ്ററൻമാർക്ക് മനോഹരമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ മെയ് 9 ലെ അവധിക്കാലത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

ഈ വർഷം ജർമ്മനിയിലെ നാസി സൈന്യത്തിനെതിരെയുള്ള മഹത്തായ വിജയത്തിന്റെ 74-ാം വാർഷികം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. എല്ലാ വർഷവും ഈ കണ്ണുനീർ അവധി, ഭാഗ്യവശാൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നിട്ടില്ലാത്തവർക്ക് വലിയ സന്തോഷവും സങ്കടകരമായ ഓർമ്മകളും പൂർവ്വികരിൽ അഭിമാനവും ഉണർത്തുന്നു. ഈ ദിവസം അവ പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നു. അതിനാൽ, ഈ മാനുഷിക ദൗർഭാഗ്യവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയ എല്ലാ യുദ്ധമക്കൾക്കും മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാൻ എഡിറ്റർമാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഗ്രേഡ്

ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മെയ് 9 ന് എല്ലാവരേയും വാക്യത്തിൽ മനോഹരമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മെയ് 9 ന്, മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും, ആളുകൾ വിജയികളെ ആദരിക്കും, വെറ്ററൻമാർക്ക് പൂക്കൾ നൽകും, പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, യുദ്ധ സിനിമകൾ കാണും, യുദ്ധം "ഇനിയൊരിക്കലും" വരരുതെന്ന് മാനസികമായി ആവശ്യപ്പെടും. ഈ ദിവസം, ഇതിനകം തന്നെ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

അതിനാൽ, മെയ് 9 ന് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, ഔദ്യോഗികവും, വാക്യത്തിലും ഗദ്യത്തിലും മനോഹരമാണ്, അതുവഴി മഹത്തായ അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാം. വാക്യത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു ആശംസ എഴുതുക. മെയ് 9 ന് ഈ ഹ്രസ്വ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളിൽ എഴുതുകയും വിമുക്തഭടന്മാർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യാം.

***
വിജയ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ -
ഐതിഹാസികമായ, ശോഭയുള്ള ദിന ആശംസകൾ.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സമൂഹത്തിൽ, എന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ.

ലോകത്ത് അത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിടത്തും ഇനി ഒരിക്കലും
നടന്നില്ല, തുറന്നില്ല
ഇനി യുദ്ധമില്ല.

ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം
സംരക്ഷിച്ചു, സൂക്ഷിച്ചു
നമ്മുടെ മുത്തച്ഛൻമാരുടെ ലോകം
അവർ അത് അവരുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

***
യുദ്ധം വളരെക്കാലമായി മരിച്ചു,
നീലാകാശം വീണ്ടും നമുക്ക് മുകളിൽ.
ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഓർമ്മ മാത്രം ജീവനുള്ളതാണ്,
വർഷങ്ങളായി ഈ വേദന ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല.

ആ ചെറുപ്പക്കാരെ മറക്കരുത്
ആ വിജയം ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തു വരികയായിരുന്നു.
തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയില്ലാതെ
അവർ തീയിൽ മാത്രം മുന്നോട്ട് ഓടി.

വിജയദിനാശംസകൾ! പക്ഷികൾ പാടട്ടെ
ഗ്രഹം പൂക്കളാൽ നിറയട്ടെ.
ആകാശം കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കും
ഇനി നമ്മോടൊപ്പമില്ലാത്ത നായകന്മാരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം!

***
വിജയദിനം അവിസ്മരണീയവും കയ്പേറിയതുമാണ്.
വിജയദിനം നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഒരു അവധിക്കാലമാണ്!
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു വിമുക്തഭടന്മാരെ നമിക്കാം.
രാജ്യം നിങ്ങളോട് "നന്ദി" പറയുന്നു.

ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു. സംരക്ഷിച്ചു. എന്നും ഓർമ്മയിൽ
എത്താത്ത, ജീവിക്കാത്ത എല്ലാവർക്കും,
ഇന്ന് നമ്മുടെ അടുത്തിരിക്കുന്നവരോട്,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ എല്ലാ ഊഷ്മളതയും ഒരുപാട് ശക്തിയും നേരുന്നു!

***
തെളിഞ്ഞ ആകാശം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുദ്ധമില്ലാത്ത സമാധാനവും,
ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനും,
രാജ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭൂമിയിലും.

ബന്ധുക്കൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവർ - സന്തോഷകരമായ അവധി!
സ്നേഹം, ആരോഗ്യം, ശക്തി!
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ
അത് സന്തോഷവും കൊണ്ടുവന്നു.

***
ഈ ദിവസം ശബ്ദങ്ങൾ നിശബ്ദമായിരിക്കട്ടെ,
സമയം മന്ദഗതിയിലാവട്ടെ,
കൊച്ചുമക്കൾ അവരുടെ മുത്തച്ഛന്മാരുടെ നേട്ടം ഓർക്കട്ടെ,
അവർ അവരുടെ ഓർമ്മകളെ നിശബ്ദതയോടെ ബഹുമാനിക്കും.

അവരുടെ മങ്ങാത്ത മഹത്വം
മുൻകാലങ്ങളിൽ യുദ്ധഭീതി ഉപേക്ഷിക്കുക,
സമാധാനപരമായ ഒരു സംസ്ഥാനം ഉണ്ടാകട്ടെ,
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങട്ടെ, സ്വപ്നം കാണട്ടെ.

ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെയും നഗരങ്ങളിലൂടെയും
അവർ നിങ്ങളുടെ നേട്ടം മറക്കില്ല,
നന്ദി, വെറ്ററൻസ്!

***
വിജയദിനം രാജ്യത്തിന് സവിശേഷമാണ്:
സൈനികരെയും വീണുപോയവരെയും ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
അവർക്കായി റോക്കറ്റുകൾ വായുവിലേക്ക് പറക്കും
അതെ, ആകാശം വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് നിറമായിരിക്കും.
ഇത് വിലമതിക്കാത്ത ആളുകളില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
കുട്ടികളെ സംരക്ഷിച്ചവരുടെ പട്ടാള നേട്ടം.
യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രഹരങ്ങൾ നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
മുന്നിൽ സന്തോഷവും വെളിച്ചവും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
നല്ല ആരോഗ്യവും ഊഷ്മളതയും!
ആരോഗ്യമുള്ള, സന്തുഷ്ടരായ കുട്ടികളുടെ ജനനം,
അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ മുത്തച്ഛൻമാർ ഒരു വലിയ മാതൃകയാണ്!

ഗദ്യത്തിൽ വിജയ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ

ഗദ്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സദസ്സിനു മുന്നിൽ സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ കൃതജ്ഞതയുടെ വാക്കുകൾ മനോഹരമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനാണ് ഫോർമൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, പിതൃരാജ്യത്തിന് മുമ്പുള്ള തങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന് സൈനികർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഗദ്യത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കണ്ടെത്തൽ ആയിരിക്കും.

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ അവധിദിനത്തിൽ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ, ഗദ്യത്തിൽ വിജയ ദിനത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അഭിനന്ദനങ്ങൾ കാണുക.

***
വിജയദിനാശംസകൾ. ഈ ദിവസം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ എന്തിനാണ് പോരാടിയത് - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം! നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ എപ്പോഴും തെളിഞ്ഞ ആകാശവും ശോഭയുള്ള സൂര്യനും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. വിജയ ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും സന്തോഷവും നേരുന്നു. വിജയം എല്ലായിടത്തും എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ, ദയയും ആത്മാർത്ഥതയും ഉള്ള ആളുകൾ മാത്രം സമീപത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. ഹൃദയം വേദനയും വിഷാദവും അറിയരുതെന്നും വിജയകരമായ മാർച്ച് എപ്പോഴും ആത്മാവിൽ കളിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

***
വിജയദിനാശംസകൾ! ഈ മഹത്തായ അവധിക്കാലത്തിന്റെ ധൈര്യവും വീരത്വവും ആരും ഒരിക്കലും മറക്കാതിരിക്കട്ടെ. വിജയത്തിന്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും പുതിയ ചൂഷണങ്ങളിലേക്കും വിജയങ്ങളിലേക്കും നേട്ടങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളെ നയിക്കാനും അനുവദിക്കുക. ലോകം മുഴുവനും എപ്പോഴും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ, ഈ വിശുദ്ധ അവധിക്കാലം മാത്രം നമ്മെ യുദ്ധങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

***
വിജയദിനാശംസകൾ! ഈ അവധി എല്ലാ വർഷവും നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു. എന്നാൽ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും സമൃദ്ധമായ ജീവിതത്തിന്റെയും പേരിൽ ചെയ്ത വീരകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. ഈ അവധിക്കാലത്ത്, ഒന്നാമതായി, സമാധാനം ആശംസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മനുഷ്യ ജീവൻ, അമ്മമാരുടെ കണ്ണുനീർ, ഒരു വലിയ കൂട്ടം ആളുകളുടെ തകർന്ന വിധി എന്നിവയേക്കാൾ വിലയൊന്നുമില്ല. ഈ വിജയം നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്കും മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിനും മാത്രം പ്രചോദനമാകട്ടെ. ആരും ഒരിക്കലും യുദ്ധം കാണരുത്.

***
മെയ് 9 ഒരു മനോഹരമായ വസന്ത ദിനം മാത്രമല്ല, അവിസ്മരണീയവും അവിസ്മരണീയവുമായ തീയതി കൂടിയാണ് - വിജയ ദിനം. ഈ അവധിയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുള്ള വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, അവരെ വ്യക്തിപരമായി നാം ഇപ്പോൾ അവരുടെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുകയും നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള സമാധാനപരമായ ആകാശത്തിന് നന്ദി പറയുകയും വേണം. സൈനികർക്ക് ആരോഗ്യവും ദീർഘായുസ്സും നേരാം, യുദ്ധം എന്താണെന്ന് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം. ഈ വിജയത്തിലേക്ക് കിലോമീറ്ററുകൾ നടന്നവരുടെ ഓർമ്മ നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തും. ഹാപ്പി ഹോളിഡേ!

വിജയ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ -
ഐതിഹാസികമായ, ശോഭയുള്ള ദിന ആശംസകൾ.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സമൂഹത്തിൽ, എന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ.

ലോകത്ത് അത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിടത്തും ഇനി ഒരിക്കലും
നടന്നില്ല, തുറന്നില്ല
ഇനി യുദ്ധമില്ല.

ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം
സംരക്ഷിച്ചു, സൂക്ഷിച്ചു
നമ്മുടെ മുത്തച്ഛൻമാരുടെ ലോകം
അവർ അത് അവരുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

വിജയ ദിനം വിലയേറിയ വാക്കാണ്!
വിജയ ദിവസം! അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു!
നിൽക്കുമ്പോൾ വീണുപോയ എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ ഓർക്കും
പിന്നെ ആരും എന്നെന്നേക്കുമായി മറക്കില്ല.

മൊത്തത്തിലുള്ള വിജയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
ഉത്സവ പടക്കം കൊണ്ട് തിളങ്ങി,
രാജ്യം മുഴുവൻ ഈ ദിനത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാം നമ്മുടെ മുത്തച്ഛന്മാരെ ഓർത്ത്,
അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ യോഗ്യമായ ഒരു മാതൃക എടുക്കും.
അവരുടെ നേട്ടം നിങ്ങളെയും എന്നെയും പഠിപ്പിക്കട്ടെ
സമാധാനപരമായ എല്ലാ ദിവസവും ആസ്വദിക്കൂ.

വിജയദിനാശംസകൾ! നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സമാധാനപരമായ ആകാശം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, ഈ ലോകം എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷവും സന്തോഷവും സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരിയും കുട്ടികളുടെ മുഴങ്ങുന്ന ചിരിയും മാത്രമേ നൽകൂ. യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനികൾ പുസ്തകങ്ങളിലും സിനിമകളിലും മാത്രം നിലനിൽക്കട്ടെ, പിതൃരാജ്യത്തിലെ നായകന്മാരുടെ ചൂഷണങ്ങളിൽ അഭിമാനം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കട്ടെ.

തെളിഞ്ഞ ആകാശം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുദ്ധമില്ലാത്ത സമാധാനവും,
ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനും,
രാജ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭൂമിയിലും.

ബന്ധുക്കൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവർ - സന്തോഷകരമായ അവധി!
സ്നേഹം, ആരോഗ്യം, ശക്തി!
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ
അത് സന്തോഷവും കൊണ്ടുവന്നു.

അവധിക്കാലം സന്തോഷകരവും തിളക്കവുമാണ്
രാജ്യം മുഴുവൻ ആഘോഷിക്കുന്നു.
എല്ലാവർക്കും ശാന്തമായി സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കട്ടെ
ലോകത്തിന് യുദ്ധം ആവശ്യമില്ല.

എല്ലാവർക്കും വിജയദിനാശംസകൾ,
വീണുപോയവർക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും മഹത്വം.
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നേട്ടത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ "നന്ദി" എന്ന് പറയുന്നു.

വിജയത്തിന് നന്ദി,
സമാധാനത്തിനും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടി,
കാരണം ആകാശം പ്രകാശപൂരിതമാണ്
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

ത്യാഗങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ചൂഷണങ്ങൾ, പ്രവൃത്തികൾ,
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും,
അങ്ങനെ യുദ്ധം ഉണ്ടാകില്ല.

നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയാശംസകൾ,
നിങ്ങളുടെ സമാധാനം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും.

മെയ് 9 ഒരു വലിയ അവധിയാണ്!
ആരും മറന്നിട്ടില്ല, ഒന്നും മറക്കുന്നില്ല!
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വിമുക്തഭടന്മാർക്ക് നമസ്കാരം!
വിട്ടുപോയവരുടെ പേരുകൾ മറക്കരുത്!

ഒരു ഓർമ്മ ബാക്കിയാക്കി അവർ പോയി
നമുക്ക് ബഹുമാനവും സ്വാതന്ത്ര്യവും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു,
അവരുടെ ചുവന്ന ബാനർ അവശേഷിക്കുന്നു,
വർഷങ്ങളായി ഗതാഗതം!

മഹത്തായ നേട്ടം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും
നാം നമ്മുടെ ആത്മാവിലും ഹൃദയത്തിലും ഉണ്ട്
പിന്നെ പോയവരെ കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ!

മികച്ച അവധി, വിജയ ദിനം!
വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞെങ്കിലും,
എന്നാൽ നമ്മുടെ മുത്തച്ഛന്മാരുടെ നേട്ടം ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അതിന് ഞങ്ങൾ അവരോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

എല്ലാ വർഷവും കുറവാണെന്നത് എത്ര ദയനീയമാണ്
പരേഡ് രൂപീകരണത്തിലാണ് അവർ നീങ്ങുന്നത്.
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ
ഓർമ്മയുടെ ഒരു തുള്ളി ജീവിക്കുന്നു.

യുദ്ധം വളരെക്കാലമായി മരിച്ചു,
നീലാകാശം വീണ്ടും നമുക്ക് മുകളിൽ.
ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഓർമ്മ മാത്രം ജീവനുള്ളതാണ്,
വർഷങ്ങളായി ഈ വേദന ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല.

ആ ചെറുപ്പക്കാരെ മറക്കരുത്
ആ വിജയം ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തു വരികയായിരുന്നു.
തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയില്ലാതെ
അവർ തീയിൽ മാത്രം മുന്നോട്ട് ഓടി.

വിജയദിനാശംസകൾ! പക്ഷികൾ പാടട്ടെ
ഗ്രഹം പൂക്കളാൽ നിറയട്ടെ.
ആകാശം കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കും
ഇനി നമ്മോടൊപ്പമില്ലാത്ത നായകന്മാരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം!

വസന്തത്തോടൊപ്പം വിജയ ദിനവും വരുന്നു
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു!
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വെറ്ററൻസ് കുറവും കുറവും ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സങ്കടം തോന്നുന്നത്.

സമാധാനപരമായ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
പോരാടിയവർക്ക് നന്ദി.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ സന്തോഷം നിലനിർത്താം,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരാൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ടു.

പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും നന്മയും നേരുന്നു,
ജനങ്ങളുടെ നേട്ടത്തെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!

വിജയദിനം രാജ്യത്തിന് സവിശേഷമാണ്:
സൈനികരെയും വീണുപോയവരെയും ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
അവർക്കായി റോക്കറ്റുകൾ വായുവിലേക്ക് പറക്കും
അതെ, ആകാശം വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് നിറമായിരിക്കും.
ഇത് വിലമതിക്കാത്ത ആളുകളില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
കുട്ടികളെ സംരക്ഷിച്ചവരുടെ പട്ടാള നേട്ടം.
യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രഹരങ്ങൾ നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
മുന്നിൽ സന്തോഷവും വെളിച്ചവും മാത്രം.
നല്ല ആരോഗ്യവും ഊഷ്മളതയും!
ആരോഗ്യമുള്ള, സന്തുഷ്ടരായ കുട്ടികളുടെ ജനനം,
അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ മുത്തച്ഛൻമാർ ഒരു വലിയ മാതൃകയാണ്!

വിജയദിനാശംസകൾ! സന്തോഷകരമായ തീയതി
അതേ സമയം, ശോഭയുള്ള സങ്കടത്തിന്റെ മണിക്കൂർ ...
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഒരിക്കൽ മരിച്ചു
നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങാൻ!

അതിനാൽ നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ, ഹൃദ്യമായി ആഘോഷിക്കാം -
വർഷങ്ങളോളം സന്തോഷം നിലനിർത്തുന്നു:
ശാശ്വതമായ നേട്ടത്തിന് അർഹമായ സന്തോഷം,
എന്നേക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കും!

വിജയ ദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ നമിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു,
സ്ഫോടനങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, സന്തോഷത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്തിൽ നിന്നാണ്

അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വെളിച്ചമാകട്ടെ,
ദയ, സ്നേഹം, ഊഷ്മളത!
ശാന്തമായ കാറ്റ് ശാന്തമായി വീശട്ടെ,
കൃപയോടെ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തോടൊപ്പം!

വിജയദിനം ഒരു മികച്ച ദേശീയ അവധിയാണ്, അതിനെ സാധാരണയായി നമ്മുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ അവധിക്കാലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഓരോ വർഷവും നമ്മുടെ ഇടയിൽ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ എണ്ണം കുറയുന്നു, എന്നാൽ ആ ഭയങ്കരവും ഭയങ്കരവുമായ വർഷങ്ങളിലെ അവരുടെ ചൂഷണങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഒരിക്കലും മായ്‌ക്കപ്പെടില്ല! നമുക്ക് നമ്മുടെ സമാധാനപരമായ ആകാശത്തെ സംരക്ഷിക്കാം, നമ്മുടെ മഹത്വമുള്ള സൈനികരെ ശ്രദ്ധയോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും ചുറ്റാം! തങ്ങളുടെ ജന്മദേശത്തെ സംരക്ഷിച്ച യുദ്ധവീരന്മാർക്ക് മഹത്തായ വിജയ സല്യൂട്ട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സന്തോഷവും അഭിമാനവും നിറയ്ക്കട്ടെ!

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വിജയദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു,
ഈ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നേരുന്നു!
യുദ്ധം ഒരിക്കലും നമ്മിലേക്ക് വരരുത്,
ഭൂമി എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു!

രാവിലെ പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം നമ്മെ ഉണർത്തട്ടെ,
പുല്ല് എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!
സൂര്യൻ കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതും ചൂടുള്ളതുമായി പ്രകാശിക്കുന്നു,
മേഘങ്ങൾ ആകാശത്ത് ലേസ് നെയ്യുന്നു!

വാക്കുകൾ എളുപ്പം വരുന്നില്ല. അവർ അകത്തുണ്ട്.
ആ വിജയം ദൂരെയാണെങ്കിലും ജ്വലിക്കുന്നു.
അഗ്നിജ്വാലകളുടെ അനശ്വര ജ്വാല.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ആത്മാവിൽ.

നിശബ്ദതയിലൂടെ നമുക്ക് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാം.
പിന്നെ ഉറക്കെയുള്ള ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ അനാവശ്യമാണ്.
പാത്തോസ് ഇല്ലാതെ, അനാവശ്യ വാക്കുകൾ ഇല്ലാതെ
നമുക്ക് പിതാക്കന്മാരെയും ഭർത്താക്കന്മാരെയും മുത്തച്ഛന്മാരെയും ബഹുമാനിക്കാം.

ഈ മഹത്തായ ദിനത്തിൽ നമുക്ക് ലോകത്തെ അഭിനന്ദിക്കാം,
ആരുടെ കൂടെയാണ് നമ്മൾ ഓർമ്മയിൽ ജീവിക്കുന്നത്.

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ അമാനുഷികമായ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന്റെയും ഉത്സാഹത്തിന്റെയും പരിശ്രമത്തിന്റെയും ഫലമായാണ് വിജയദിനം നേടിയത്. ഇന്ന്, മെയ് ഒമ്പതാം തിയതി, ഈ മഹത്തായ നേട്ടം, ആത്മാവിന്റെയും ദേശസ്നേഹത്തിന്റെയും ശക്തി ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഓർക്കുന്നു ... യുദ്ധം ഭാവി തലമുറകളെ ബാധിക്കാതിരിക്കട്ടെ, ജീവിതം സാധാരണ സന്തോഷങ്ങളാൽ നിറയട്ടെ: പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ആത്മാർത്ഥത, യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം, മായാത്ത സ്നേഹം!

വിജയദിനാശംസകൾ. ഈ ദിവസം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നമ്മുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ എന്തിന് വേണ്ടി പോരാടി എന്നതാണ് - സമാധാനം! നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ എപ്പോഴും തെളിഞ്ഞ ആകാശവും ശോഭയുള്ള സൂര്യനും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. വിജയ ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും സന്തോഷവും നേരുന്നു. വിജയം എല്ലായിടത്തും എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ, ദയയും ആത്മാർത്ഥതയും ഉള്ള ആളുകൾ മാത്രം സമീപത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. ഹൃദയം വേദനയും വിഷാദവും അറിയരുതെന്നും വിജയകരമായ മാർച്ച് എപ്പോഴും ആത്മാവിൽ കളിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

യുദ്ധം വളരെക്കാലമായി മരിച്ചു,
നമുക്ക് മുകളിൽ വീണ്ടും നീലാകാശം
ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഓർമ്മ മാത്രം ജീവനുള്ളതാണ്,
വർഷങ്ങളായി ഈ വേദന ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല.

ആ ചെറുപ്പക്കാരെ മറക്കരുത്
ആ വിജയം ഞങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,
തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയില്ലാതെ
അവർ തീയിൽ മാത്രം മുന്നോട്ട് ഓടി.

വിജയദിനാശംസകൾ! പക്ഷികൾ പാടട്ടെ
ഗ്രഹം പൂക്കളാൽ നിറയട്ടെ.
ആകാശം കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കും
ഇനി നമ്മോടൊപ്പമില്ലാത്ത നായകന്മാരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം

മരിച്ചവർ - നിരന്തരം പോസ്റ്റിൽ ഇരിക്കാൻ, അവർ തെരുവുകളുടെ പേരുകളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും ജീവിക്കുന്നു. അവരുടെ ചൂഷണങ്ങളും വിശുദ്ധ സൗന്ദര്യവും കലാകാരന്മാർ ചിത്രങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിക്കും. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോട് - വീരന്മാരെ ബഹുമാനിക്കാൻ, മറക്കാതിരിക്കാൻ, അവരുടെ പേരുകൾ അനശ്വര പട്ടികയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ, എല്ലാവരേയും അവരുടെ ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും സ്തൂപങ്ങളുടെ ചുവട്ടിൽ പൂക്കൾ ഇടാനും!

വിജയദിനം മെയ് 9 രാജ്യത്തും വസന്തത്തിലും സമാധാനത്തിന്റെ അവധിക്കാലമാണ്. യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാത്ത സൈനികരെ ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. ഈ അവധിക്കാലത്ത്, അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിച്ച, ജനങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകിയ, സമാധാനവും വസന്തവും ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകിയ മുത്തച്ഛന്മാരെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു!

മെയ് ഒമ്പത് സങ്കടത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും ദിവസമാണ്,
അനശ്വരമായ വിജയത്തിൽ ജനങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
വിമുക്തഭടന്മാരും കുറവുമാണ്
ആനിവേഴ്‌സറി ദിനത്തിൽ ആരൊക്കെ സ്ക്വയറിൽ വരും...

പടക്കങ്ങൾ, പരേഡുകൾ, പൂക്കളമിടൽ -
ഇതെല്ലാം അവർക്കുള്ളതാണ്: ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും.
ആയിരക്കണക്കിന് നന്ദിയുള്ള വാക്കുകളും ചിന്തകളും -
അവർക്കായി, യുദ്ധത്തിൽ വീരോചിതമായി വിജയിച്ചു.

ആ മഹത്തായ വർഷങ്ങളെ നമുക്ക് നമിക്കാം,

ആ മഹത്വമുള്ള കമാൻഡർമാർക്കും പോരാളികൾക്കും,

രാജ്യത്തെ മാർഷലുകളും സ്വകാര്യ വ്യക്തികളും.

മരിച്ചവർക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും ഒരുപോലെ നമിക്കാം.

മറക്കാൻ പാടില്ലാത്ത എല്ലാവർക്കും!

നമിക്കാം, നമിക്കാം സുഹൃത്തുക്കളെ,

ലോകം മുഴുവൻ, എല്ലാ മനുഷ്യരും, മുഴുവൻ ഭൂമിയും,

ആ മഹായുദ്ധത്തിന് നമുക്ക് തലകുനിക്കാം!

വിജയ ദിനത്തിൽ ഞാൻ ആശംസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോശം കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒടുവിൽ മറക്കാൻ -
നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ വർഷങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക,
നിങ്ങൾ കരയുകയാണെങ്കിൽ, അത് സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്!

വിജയം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കളും പേരക്കുട്ടികളും മക്കളും!
ഓരോ നിമിഷവും ഓരോ മണിക്കൂറും അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സൂര്യൻ ദയയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു!

വിജയ ദിനത്തിൽ സൂര്യൻ കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നു,
ആകാശം കൂടുതൽ നീലയാണ്
മേഘങ്ങൾ കരയുന്നില്ല
ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം വിരിയുന്നു.

വലിയ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
വോളികൾ, ബലൂണുകൾ, പടക്കങ്ങൾ...
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് വീശട്ടെ
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഇല്ലാതാകും,
ലോകം നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് നൽകും,
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നു!

വിജയ ദിനം - അഭിമാനവും വേദനയും ഓർമ്മയും...
ആയിരക്കണക്കിന് വിധികളിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടു, സങ്കീർണ്ണമാണ്.
സ്വന്തം നാടിനെ സ്നേഹിച്ച നായകന്മാരില്ലാതെ,
ഈ അവധി അസാധ്യമായിരിക്കും!

ഈ ദിവസം എല്ലായിടത്തും പൂക്കളും കൊടികളും ഉണ്ട്.
യുദ്ധത്തെയും സിനിമകളെയും കുറിച്ചുള്ള ഗാനങ്ങൾ.
വിജയ ദിനത്തിൽ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു:
നാമെല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാർ! ഒപ്പം വളരെ ശക്തമായും.

ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ ഒരു നേട്ടം കൈവരിച്ചു -
നാസികളിൽ നിന്ന് മാതൃഭൂമി തിരിച്ചുപിടിച്ചു!
എത്ര വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാലും, -
അവരുടെ നേട്ടം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരാത്ത എല്ലാവരെയും നമുക്ക് ഓർക്കാം.
നിൽക്കുമ്പോൾ തീർച്ചയായും നമുക്ക് അവരെ നിശബ്ദമായി ഓർക്കാം.
ശാശ്വതമായ അഗ്നി ജ്വലിക്കട്ടെ,
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരോട് "നന്ദി" എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

സന്തോഷത്തോടെ, പതാക ഉയർത്തി,
ഞങ്ങൾ മെയ് മാസത്തിൽ വിജയ പരേഡിന് പോകും.
നേട്ടവും വിലയും മറക്കില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് വിജയദിനാശംസകൾ! ഹൂറേ!

വിജയദിനം ഒരു ശോഭയുള്ള അവധിക്കാലമാണ് -
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കും.
റഷ്യൻ ജനതയിൽ അഭിമാനം
നൂറ്റാണ്ടുകളിലുടനീളം ഞങ്ങൾ അത് വഹിക്കും.

ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ഭാവി നമ്മുടേതാണ്
യുദ്ധം അറിയില്ല.

ആളുകൾക്ക് വേദന അറിയാതിരിക്കാൻ,
പലതരം സങ്കടങ്ങൾ, നഷ്ടങ്ങൾ,
അങ്ങനെ അത് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി തിളങ്ങുന്നു
ശാന്തമായ ദിവസങ്ങളുടെ സൂര്യൻ മാത്രം.

ഏറ്റവും വലിയ അവധിക്കാലത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ - വിജയ ദിനം! നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനപരമായ ദിവസങ്ങളും സന്തോഷവാർത്തകളും, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ സണ്ണി ആകാശവും എല്ലാ വീട്ടിലും സമാധാനവും മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. ഭൂമിയുടെ ഓരോ കോണിലും കുട്ടികളുടെ ചിരി നിറയട്ടെ, യുദ്ധം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം പോലും സ്പർശിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഓരോ ശ്വാസത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു, ഏറ്റവും ആവശ്യമായ ഗുണനിലവാരം - ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളോടും കൂടിയുള്ള മൂല്യം, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബവും ആളുകളും ഉണ്ട്, ഒരു നിമിഷമുണ്ട് - അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ യുദ്ധം ചെയ്തു
നമ്മുടെ ലോകത്തിനായി, തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്.
വിജയ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
മഹത്തായ മെയ് ദിന ആശംസകൾ.

ഇനി ഒരു യുദ്ധവും ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ,
കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ തൊടാതിരിക്കട്ടെ.
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു: ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ആളുകളേ,
നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്.

ഒരു ദിവസം, ഒരു മിനിറ്റ് ലാഭിക്കൂ,
വീണ്ടും, ഒരു യുദ്ധമാകാതിരിക്കാൻ.
പടക്കങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൊട്ടിത്തെറികൾ മാത്രം ഉണ്ടാകട്ടെ
ഉയരങ്ങളിൽ കേൾക്കുന്നു.

ഭയം അജ്ഞാതമായിരിക്കട്ടെ
കുഴപ്പങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് വിജയം ലഭിച്ചത്?
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്!

ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്തിടത്ത്,
ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിച്ചു: സമാധാനം, സ്വാതന്ത്ര്യം, തിരികെ,
എന്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്!

അവർ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി, തളർന്നില്ല,
അവർ വഞ്ചനാപരമായ വെടിയുണ്ടകളെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല ...
അവർ പിന്മാറാതെ ശത്രുവിന്റെ നേരെ നടന്നു.
ലോകത്തിന് വേണ്ടി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, മരിക്കുന്നു!

മഹത്തായ അവധി - വിജയ ദിനം!
എല്ലാവർക്കും നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാരേ,
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിനും ബഹുമാനത്തിനും,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമാധാനമുണ്ട് എന്നതിന്!

മഹത്തായ അവധി - വിജയ ദിനം -
ചരിത്രത്തിന്റെ വരി സ്വദേശിയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ കീഴടക്കി
അതിന്റെ അളവറ്റ വില.

അവരുടെ നേട്ടം ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഓർക്കും!
പേരുകൾ ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല
വളരെ ഹൃദയശൂന്യമായവ
യുദ്ധം ക്രൂരമായ നാശം വിതച്ചു.

ആകാശം തെളിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ
പൂന്തോട്ടങ്ങൾ പൂക്കട്ടെ
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യത്തിന് അപ്പം ലഭിക്കട്ടെ,
ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

നമ്മുടെ വിജയം
എന്നും ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.
പാനപാത്രം കുടിക്കുകയുമില്ല
നമുക്ക് ഒരിക്കലും യുദ്ധം ഉണ്ടാകില്ല!

വിജയദിനാശംസകൾ!
വിമുക്തഭടന്മാരെ വണങ്ങുക,
അവർക്ക് ലോകത്തിന് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞത്,
അവരുടെ മഹത്തായ നേട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു,
അവരെ നാം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഓർക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യും.

സ്തൂപങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ പ്രകാശിക്കും,
വിദൂര ദേശങ്ങളിൽ പോപ്പികൾ പൂക്കും,
മഹത്തായ സൈനികരുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി,
രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ മരിച്ചവർ...

കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നേട്ടവും വിശുദ്ധ മഹത്വവും,
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു.

നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
എന്തായിരുന്നു ബുദ്ധിമുട്ട്
എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ അധ്വാനവും രക്തവും കൊണ്ട്,
അവിടെ നിന്നത് ശത്രുക്കളെ വെറുപ്പിക്കലായിരുന്നു.

ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണെന്ന്
രക്ഷകർത്താക്കൾക്ക് നന്ദി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബഹുമാനിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നു!

മഹത്തായ അവധി - വിജയദിനം,
രാജ്യത്തിന് അവിസ്മരണീയമായ തീയതി.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ അതിൽ വിജയിച്ചു,
അതിന് അവർക്ക് വലിയ വില കൊടുത്തു!

ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾ എന്നും ഓർക്കും,
അവരുടെ നേട്ടം എന്നെന്നും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്.
അവർ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവരാണ്
അന്ന് അവർ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

ലോകമെമ്പാടും നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നേരുന്നു,
യുദ്ധത്തിന്റെ ഭയം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
അങ്ങനെ എല്ലാവരും എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും,
സമാധാനവും നന്മയും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിജയദിനാശംസകൾ!
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ സമാധാനം നേരുന്നു,
അങ്ങനെ എല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളും കുഴപ്പങ്ങളും
മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ ചിതറിപ്പോയി.

അങ്ങനെ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു,
അതിനാൽ ഇനി ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ,
ജീവിതം എപ്പോഴും കൊണ്ടുവരട്ടെ
മികച്ച ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.