വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ: ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നൽകാം! (ജീവിതം, സർഗ്ഗാത്മകത, സ്നേഹം). സ്നേഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? അലക്സാണ്ടർ യാഷിനും വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയും വെറോണിക്ക തുഷ്‌നോവയുടെയും അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ്റെയും പ്രണയം.
"ഈ വരികൾ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അവ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്നാണ്..."
നമ്മുടെ പത്രത്തിന്റെ ഓരോ ലക്കവും ആരംഭിക്കുന്നത് അതിശയകരമായ വാക്കുകളോടെയാണ്
"നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ തിടുക്കം!", അത് "കൊറെനോവ്സ്കി വെസ്റ്റി" യുടെ ധാർമ്മിക മുദ്രാവാക്യമായി മാറി, ഇത് റഷ്യൻ സോവിയറ്റ് കവി അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ ഒരു കവിതയിൽ നിന്നുള്ള വരികളാണെന്ന് നമ്മുടെ എല്ലാ വായനക്കാർക്കും അറിയില്ല.
എന്റെ രണ്ടാനച്ഛനോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം രസകരമായിരുന്നില്ല,
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ വളർത്തി -
അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് കിട്ടാത്തതിൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകുക.
അവൻ രോഗബാധിതനായി നിശബ്ദനായി മരിച്ചപ്പോൾ, -
അമ്മ പറയുന്നു -
ദിവസം തോറും
അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഓർക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു:
“ശൂർക്ക ആയിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു!”
സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിൽ വീടില്ലാത്ത ഒരു മുത്തശ്ശിക്ക്
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ വളർന്ന് അവൾക്ക് ഒരു വീട് പണിയുമെന്ന്,
ഞാൻ വിറക് തയ്യാറാക്കാം,
ഞാൻ ഒരു കാർട്ട് ലോഡ് റൊട്ടി വാങ്ങും.
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൻ ഒരുപാട് വാക്ക് തന്നു...
ലെനിൻഗ്രാഡിന്റെ ഉപരോധത്തിൽ, ഒരു വൃദ്ധൻ
ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും
അതെ, ഞാൻ ഒരു ദിവസം വൈകി
ആ ദിവസം നൂറ്റാണ്ടുകൾ തിരിച്ചു വരില്ല.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരം റോഡുകൾ നടന്നു -
എനിക്ക് ഒരു വണ്ടി റൊട്ടി വാങ്ങി ഒരു വീട് വെട്ടാമായിരുന്നു.
രണ്ടാനച്ഛനില്ല
പിന്നെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു...
സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വേഗം വരൂ!
ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യത്തിനായി ഞാൻ ഈ വരികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ, വളരെ കുറച്ച് സമയം കടന്നുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ കവിതകൾ വായിക്കുകയും അവയിലേക്ക് നിരന്തരം മടങ്ങുകയും അവയിലെ രഹസ്യ അർത്ഥം ഊഹിക്കുകയും ചെയ്യും. അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷവും ഏറ്റവും വലിയ വേദനയുമായി മാറിയ സ്ത്രീയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ ഞാൻ കയ്പേറിയ സംതൃപ്തിയോടെ അവയിൽ കണ്ടെത്തും. എന്നാൽ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
ആദ്യം, കവിതാ സമാഹാരങ്ങളിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ, എഡ്വേർഡ് അസഡോവിന്റെ ഒരു കവിത ഞാൻ കണ്ടു, അതിനെ വിളിക്കുന്നു: വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയും അലക്സാണ്ടർ യാഷിനും. ഞാൻ അത് വായിച്ചു, തുഷ്നോവയും യാഷിനും തമ്മിൽ എന്ത് ദുരന്ത പ്രണയകഥയാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. ആ സമയം വരെ, എന്റെ നാണക്കേട്, എനിക്ക് തുഷ്നോവയുടെ കവിതകൾ പ്രായോഗികമായി അറിയില്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെയൊരു കവയിത്രി അവിടെ എന്തൊക്കെയോ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു. കവിതകൾ, ഒരുപക്ഷേ. അസാദോവിൽ ആകൃഷ്ടനായ ഞാൻ തുഷ്നോവയുടെ കവിതകൾ തിരയുകയും അവ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. ആദ്യ വരിയിൽ തന്നെ അവൾ എന്നെ വശീകരിച്ചു. കുറേ ദിവസങ്ങളായി എനിക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ കവിതകൾ സംഗീതം പോലെ എന്നിൽ മുഴങ്ങി. അവരുടെ ആത്മാർത്ഥതയും തുളച്ചുകയറുന്ന ആർദ്രതയും എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചു. അവർ ആകർഷിച്ചു, അവർ ഹൃദയത്തെ മധുരമായ വേദന കൊണ്ട് നിറച്ചു. അത് ഒരു ആസക്തി പോലെയായിരുന്നു:
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുട്ടുന്നു:
- തുറക്കുക, തുറക്കുക,
എന്നെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക,
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു
വസന്തത്തെക്കുറിച്ച്,
കാരണം ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പറന്നിട്ടില്ല
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ,
കാരണം ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ല,
കാരണം
കണ്ണാടികൾ നാണമില്ലാതെ കിടക്കുന്നു...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുട്ടുന്നു:
- തുറക്കുക, തുറക്കുക,
എന്നെ കാണിക്കൂ
തിരികെ തരൂ, തിരികെ തരൂ!
കാലത്തോളം പഴക്കമുള്ള കഥ. രണ്ട് മധ്യവയസ്കരുടെ പ്രണയകഥ. സന്തോഷവും ദുരന്തവും. വെളിച്ചവും സങ്കടവും. വാക്യത്തിൽ പറഞ്ഞു. വെറോണിക്ക തുഷ്‌നോവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഞാൻ വീണ്ടും വായിച്ചു. നാടുമുഴുവൻ ഈ കവിതകൾ വായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു. പ്രണയത്തിലായിരുന്ന സോവിയറ്റ് സ്ത്രീകൾ അവ നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ കൈകൊണ്ട് പകർത്തി, കാരണം അവളുടെ കവിതകളുടെ ശേഖരം ലഭിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു. അവ ഹൃദിസ്ഥമാക്കി, ഓർമ്മയിലും ഹൃദയത്തിലും സൂക്ഷിച്ചു. അവ പാടിയിരുന്നു. അവർ വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയുടെ മാത്രമല്ല, പ്രണയത്തിലായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളുടെയും പ്രണയത്തിന്റെയും വേർപിരിയലിന്റെയും ഒരു ലിറിക്കൽ ഡയറിയായി. ആ വർഷങ്ങളിൽ ഈ ദശലക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞാനില്ലായിരുന്നു എന്നത് എത്ര ദയനീയമാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ ബോധംകെട്ടു വീഴുന്നതുവരെ മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഒരു റിക്രൂട്ടിനെപ്പോലെ, വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയുടെ കവിതകളോടെ ഞാൻ എന്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു:
സ്നേഹം ത്യജിക്കരുത്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജീവിതം നാളെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തും
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വരും.
ഇരുട്ടുമ്പോൾ നീ വരും.
ഒരു ഹിമപാതം ഗ്ലാസിൽ അടിക്കുമ്പോൾ
എത്ര കാലം മുമ്പ് ഓർക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചൂടാക്കിയില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് വേണം,
ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല എന്ന്
മെഷീനിൽ മൂന്ന് പേർ.
ഒപ്പം, ഭാഗ്യം പോലെ, അത് ഇഴയുകയും ചെയ്യും
ട്രാം, മെട്രോ, അവിടെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
മഞ്ഞുവീഴ്ച പാതകളെ മൂടും
ഗേറ്റിന്റെ ദൂരത്ത്...
വീട് സങ്കടകരവും ശാന്തവുമാകും,
ഒരു മീറ്ററിന്റെ ശ്വാസംമുട്ടലും ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ മുഴക്കവും,
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ,
ഇടവേളയില്ലാതെ ഓടുന്നു.
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകാം,
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാതിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
വാതിൽ വിടാതെ ദിവസം മുഴുവൻ.
പ്രണയം ഒരു രഹസ്യമായിരുന്നു. സ്നേഹം പാപമായിരുന്നു. യാഷിന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, മൂന്നാം തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഏഴ് കുട്ടികളുണ്ട്, അവസാന വിവാഹത്തിൽ നാല്. തമാശയായി, അദ്ദേഹം തന്റെ കുടുംബത്തെ "യാഷിൻസ്കി കൂട്ടായ ഫാം" എന്ന് വിളിച്ചു. ശരി, അവൻ അവരെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും! വെറോണിക്ക, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, തന്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ സ്വയം അനുവദിച്ചില്ല, കാരണം, ഒരു ജ്ഞാനിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ, അവൾ മനസ്സിലാക്കി: മറ്റൊരാളുടെ നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല:
അവിഹിത പ്രണയം
അവിഹിത കുട്ടികൾ,
അവർ പാപത്തിൽ ജനിച്ചു -
ഈ വാക്യങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ അവളുടെ കവിതകൾ വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക: വികാരം യഥാർത്ഥവും വേദനാജനകവും വികാരഭരിതവുമായിരുന്നു. എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല, ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥമായി മാറുന്ന സ്നേഹം, ജീവിതം തന്നെ. നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും രഹസ്യമായി സ്വപ്നം കാണുന്ന സ്നേഹം. തുടക്കത്തിൽ കർക്കശമായ കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നവർ പോലും പ്രായോഗികവാദികളും സിനിക്കുകളുമാണ്, അവർ അത് ആരോടും ഉറക്കെ സമ്മതിക്കാതെ, അത്തരം സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. അത്തരം കത്തുന്ന വികാരങ്ങൾക്ക് ഒരാൾ വളരെയധികം പണം നൽകേണ്ടിവരുമെന്നത് ശരിയാണ്. ചിലപ്പോൾ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. വെറോണിക്ക അവളുടെ പ്രണയത്തിൽ അലിഞ്ഞു അവളുടെ തീയിൽ എരിഞ്ഞു. എന്നാൽ കവിതകൾ ആത്മാർത്ഥവും വൈകാരികവുമായി തുടർന്നു.
കാറ്റ് വീശുന്നു
ഷാഗി ടഫ്റ്റുകളുടെ മേഘങ്ങൾ,
വീണ്ടും തണുപ്പ്.
വീണ്ടും ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദതയിൽ പങ്കുചേരുന്നു
അവർ പിരിയുന്ന രീതി
എന്നേക്കും.
നിങ്ങൾ നിൽക്കുക, അവനെ നോക്കരുത്.
ഞാൻ പാലം കടക്കുകയാണ്...
നീ ക്രൂരനാണ്
ഒരു കുട്ടിയുടെ ക്രൂരത -
തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ നിന്നുള്ള ക്രൂരത,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസത്തേക്ക്
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ
ഈ വേദന എന്റെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കും.
യഥാർത്ഥ വില നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിശബ്ദതകളും അപമാനങ്ങളും!
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാം മറക്കും,
നീ എന്നെ നിന്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കും,
ഉയർത്തും
സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും,
എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്.
ഈ കയ്പേറിയ വരികൾ വായിക്കുമ്പോൾ, അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ വളരെ ആവേശത്തോടെ, നിസ്വാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ച, എങ്ങനെയുള്ള പുരുഷൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം. പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന മുഖവും അസാധാരണമായ ആഴമുള്ള കണ്ണുകളുമുള്ള ഒരു സുന്ദരി. മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി. സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഓർമ്മകൾ അനുസരിച്ച്, അവൾ വളരെ ശോഭയുള്ളതും ഊഷ്മളവുമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. പിന്നെ അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചോ? യാഷിനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം? ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല. അതിശയകരമായ, മിക്കവാറും ബൈബിൾ വരികളുടെ രചയിതാവ്: നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുക. മുൻനിര സൈനികൻ. ഒരുപക്ഷേ അത്രയേയുള്ളൂ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് പരമാവധി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളും ഗദ്യങ്ങളും ഞാൻ വീണ്ടും വായിച്ചു. യാഷിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടു പിടിച്ച് കുറേ നേരം അസൂയയോടെ നോക്കി. അതെ, തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു പുല്ലിംഗത്തിൽ സുന്ദരനാണ്, ഏകദേശം എന്നാൽ തിളങ്ങുന്ന മുഖത്തോടെ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയാൾക്ക് ആ പൈശാചിക ഗുണം ഉണ്ടായിരുന്നു, സന്തുലിതരായ സ്ത്രീകളെപ്പോലും ഭ്രാന്തനാക്കുന്ന ആ മനോഹാരിത. സൃഷ്ടിപരമായ, വികാരാധീനമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും!
വീട്ടിലെ എല്ലാം മേഘാവൃതവും മങ്ങിയതുമാണ്,
പടവുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, തോപ്പുകളിൽ പായൽ...
ജനലിനു പുറത്ത് നേരം വെളുക്കുന്നു
ശാഖയും
അക്വാമറൈൻ കണ്ണീരിൽ.
ഒപ്പം ജനലിന് പുറത്ത്
കാക്കകൾ നിലവിളിക്കുന്നു,
ഭയങ്കര തിളക്കമുള്ള പുല്ലും,
ഇടിമുഴക്കം,
വിറക് വീഴുന്ന പോലെ.
ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
സന്തോഷത്തോടെ കരയുന്നു,
അപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലാണ്
എന്റെ കവിളിൽ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത തോളിൽ...
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദൂരെയുള്ള മറ്റൊരു വീട്ടിലാണ്
മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ പോലും.
മറ്റുള്ളവരുടെ ശക്തമായ ഈന്തപ്പനകൾ
എന്റെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട കള്ളം.
...അത്രമാത്രം - പ്രഭാതത്തിന്റെ സമയം,
പൂന്തോട്ടം മഴയിൽ പാടുന്നു -
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
ആകാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.
രണ്ടുപേർക്കും പലപ്പോഴും ഒന്നിക്കേണ്ടിവന്നില്ല. യാഷിൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പരിചയക്കാരിൽ നിന്നും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറച്ചു. മീറ്റിംഗുകൾ അപൂർവമായിരുന്നു. പ്രണയത്തിലായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഈ കയ്പേറിയ-സന്തോഷകരമായ മീറ്റിംഗുകൾക്കായി വേദനാജനകമായ കാത്തിരിപ്പായി മാറി. ശരി, തന്റെ കുടുംബ ചൂള നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ കൈ ഉയർത്തിയില്ല. ഒരു കർത്തവ്യബോധം നിലനിന്നിരുന്നു. എന്നാൽ ഹൃദയത്തോട് ആജ്ഞാപിക്കുക അസാധ്യമാണ്. ഒപ്പം കടമയ്ക്കും സ്നേഹത്തിനുമിടയിൽ എന്റെ ഹൃദയം പിളർന്നു. പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഒന്നുകിൽ താഴ്മയോടെ കാത്തിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അസൂയയോടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും അവൾക്ക് സംഭവിച്ച വിധി അവൾ താഴ്മയോടെ സ്വീകരിച്ചു.
ആകാശം മഞ്ഞ പ്രഭാതത്താൽ നിറമുള്ളതാണ്,
ഇരുട്ടിനോട് അടുത്ത്...
എത്ര ആശങ്കാജനകമാണ്, പ്രിയേ,
എത്ര ഭയാനകമാണ്,
നിന്റെ മണ്ടത്തരത്തെ ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചിരിക്കുക, തിന്നുക, കുടിക്കുക...
കേൾക്കുന്നില്ലേ?
നീ വിളിക്കില്ലേ? എന്നെ വിളിക്കില്ലേ?
ഞാൻ അനുസരണയുള്ളവനും വിശ്വസ്തനുമായിരിക്കും,
ഞാൻ പണം നൽകില്ല, നിന്ദിക്കുകയുമില്ല.
ഒപ്പം അവധിക്കാലത്തിനും,
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിനും,
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
പിന്നെ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ:
പൂമുഖം,
അതെ, ചിമ്മിനിക്ക് മുകളിൽ ഒരു പുകയുണ്ട്,
അതെ ഒരു വെള്ളി മോതിരം,
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
അതെ, താഴെ ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സ് ഉണ്ട്
വസന്തകാലം മുതൽ വാടിപ്പോയ രണ്ട് തണ്ടുകൾ
ഇവിടെ ഹൃദയം,
ഏത്
മരിച്ചിരിക്കും
നിന്നെക്കൂടാതെ.
ജോലിദിവസവും വീട്ടിലെ തിരക്കും അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ മുറിയിൽ പോയി രാത്രി വൈകുവോളം തുഷ്നോവയുടെ കവിതകൾ വായിച്ചു. അന്നത്തെ ആകുലതകളും ആകുലതകളുമെല്ലാം അകന്നു. ഇനി അവളല്ല, മോസ്കോയ്‌ക്കടുത്തുള്ള വനങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു, റഷ്യൻ പ്രകൃതിയുടെ ശാന്തമായ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിച്ചു, അവനെ കാണാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ അടുത്തിരിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയും അഭിനിവേശവും കൊണ്ട് കത്തുന്നത് അവളല്ല, ഞാനായിരുന്നു. ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു വാക്കിന്റെ അതിശയകരമായ ശക്തി: ഈ വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ ജനിച്ചത്, കഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ എത്ര തവണ ഇരുട്ടിൽ ഉറങ്ങും
എല്ലാം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആ തിളങ്ങുന്ന നദി
ആ ക്രിസ്മസ് മരങ്ങളും
ദൂരെയുള്ള വനമേഖലയിൽ.
കാട്ടിൽ എത്ര ശാന്തമായിരിക്കണം,
ഉരിഞ്ഞ ശാഖകൾ കറുത്തതാണ്,
പകൽ കുറഞ്ഞു - നാല് മണിക്ക് ഇരുട്ടാകുന്നു,
ജനാലകൾ കത്തുന്നില്ല.
ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിൽ ഒരു ഞരക്കമല്ല, ഒരു മുഴക്കമല്ല,
അവൻ മുഴുവൻ ഇരുണ്ട് നനഞ്ഞു,
പടികൾ കൊഴിഞ്ഞ ഇലകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അവിടെ ഒരു തുരുമ്പിച്ച പൂട്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു...
ഫലിതങ്ങൾ മഞ്ഞുമൂടിയ ഇരുട്ടിൽ പറക്കുന്നു,
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിധത്തിലും പരുക്കനായും കാഹളം മുഴക്കുന്നു...
എന്തൊരു നിർഭാഗ്യം
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് -
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതം ജീവിച്ചു
നിന്നെക്കൂടാതെ.
യുവത്വത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രണയം വന്നാൽ എന്തുചെയ്യും? ജീവിതം ഇതിനകം തന്നെ മാറിയെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടയാൾ സ്വതന്ത്രനല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? സ്നേഹിക്കാൻ സ്വയം വിലക്കണോ? അസാധ്യം. വേർപിരിയൽ മരണത്തിന് തുല്യമാണ്. എന്നാൽ അവർ പിരിഞ്ഞു. അതാണ് അവൻ തീരുമാനിച്ചത്. പിന്നെ അവൾക്ക് അനുസരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഇരുണ്ട വര ആരംഭിച്ചു, നിരാശയുടെയും വേദനയുടെയും ഒരു വര.
അവർ പറയുന്നു: "നിനക്കറിയാമോ, അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു ..."
നീയില്ലാതെ ഞാൻ തുഴകളില്ലാത്ത ബോട്ട് പോലെയാണ്,
ചിറകില്ലാത്ത പക്ഷിയെപ്പോലെ
വേരില്ലാത്ത ചെടി പോലെ...
സങ്കടം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ ഇതുവരെ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, -
ഞാൻ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനുകൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഷെഡ്യൂളുകൾ പഠിക്കും?
രാത്രിയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ട്രെയിനുകൾ കണ്ടുമുട്ടും?
എല്ലാ പോസ്റ്റോഫീസിലും എന്നപോലെ ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു:
വരികൾ പോലും, വാക്കുകൾ പോലും
അവിടെ നിന്ന്....
അവിടെ നിന്ന്....
ഒരുപക്ഷേ, ആദ്യം അവൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ എങ്ങനെ ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോഴാണ് അവളുടെ വേദനിക്കുന്ന ആത്മാവിൽ ഈ തുളച്ചുകയറുന്ന വരികൾ ജനിച്ചത്: സ്നേഹം ത്യജിക്കുന്നില്ല ... അവൻ, സുന്ദരനും, ശക്തനും, ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടവനും, ത്യജിച്ചു. ആരെയും വിധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു: അവൻ കടമയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ഇടയിൽ അലയുകയായിരുന്നു. കർത്തവ്യബോധം വിജയിച്ചു. എന്നാൽ ഈ വിജയം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര സങ്കടകരമാകുന്നത്?
എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്,
വിശ്വസിക്കുന്ന ശരീരത്തിന്റെ ഊഷ്മളത...
അതിൽ നിന്ന് എത്ര കുറച്ചേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
തേൻ മധുരമുള്ളതുപോലെ വിഷാദവുമുണ്ട്,
വാടിപ്പോകുന്ന പക്ഷി ചെറികളുടെ കയ്പ്പും,
പക്ഷികളുടെ ഒത്തുചേരലുകളുടെ സന്തോഷവും,
ഒപ്പം ഉരുകുന്ന മേഘങ്ങളും..
തളരാത്ത പുല്ല് അവിടെയുണ്ട്,
നദിക്കരയിലെ ഉരുളൻ കല്ലുകളുടെ സംസാരവും,
ബുറി,
വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഭാഷകളൊന്നുമില്ല.
ഒരു ചെമ്പൻ സാവധാനത്തിലുള്ള സൂര്യാസ്തമയമുണ്ട്
ഒപ്പം ഇലകളുടെ നേരിയ മഴയും...
നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പന്നനായിരിക്കണം
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ട എന്ന്.
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ മരിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റിനെപ്പോലെ 14-ാം വയസ്സിൽ. ഇത് സത്യമല്ല. അവർ മരിക്കുന്നു. അമ്പതാം വയസ്സിൽ അവർ മരിക്കുന്നു. സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ സ്നേഹത്തിന്റെ സൂത്രവാക്യം മനസ്സില്ലാതെ ആവർത്തിക്കുന്നു, അതിന്റെ മഹത്തായ ദുരന്തശക്തി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ... അവർ സമാധാനപരമായി ജീവിക്കുന്നു. എന്നാൽ വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ മരിച്ചു. ക്യാൻസറിൽ നിന്ന്, ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു. സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ പറയുന്നു. മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവൾ ഈ വരികൾ എഴുതി:
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിട പറയുന്നു
അവസാന വരിയിൽ.
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാകട്ടെ, പ്രിയേ,
ആരോടൊപ്പമാണ് അത് സ്വർഗം,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അനുമാനിക്കുന്നു:
ഓർക്കുക! ഓർക്കുക!
എങ്കിൽ എന്നെ ഓർക്കുക
രാവിലെ ഐസ് പൊടിക്കും,
പെട്ടെന്ന് ആകാശത്താണെങ്കിൽ
വിമാനം ഇടിമുഴക്കും,
ചുഴലിക്കാറ്റ് കറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയാൽ
മൂടിയ മേഘങ്ങളുടെ ഒരു മൂടുപടം,
നായ വിരസമായാൽ
ചന്ദ്രനോട് കരയുക,
ചുവന്ന ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളാണെങ്കിൽ
വീഴുന്ന ഇലകൾ കറങ്ങും,
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ
അവർ ക്രമരഹിതമായി മുട്ടും,
രാവിലെ വെളുത്തതാണെങ്കിൽ
കോഴികൾ കൂകും,
എന്റെ കണ്ണുനീർ ഓർക്കുക
ചുണ്ടുകൾ, കൈകൾ, കവിതകൾ...
മറക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു
ശ്രമിക്കരുത്
ശല്യപ്പെടുത്തരുത് -
എന്നെ വളരെയധികം!
1965 ജൂലൈ 7 ന് വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ അന്തരിച്ചു. അപ്പോൾ മാത്രമാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അനുസരണയുള്ള ഒന്നാം വർഷ സൈനികനെപ്പോലെ, സ്നേഹം പോയിട്ടില്ലെന്നും ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ആജ്ഞാപിച്ചിട്ടില്ലെന്നും യാഷിൻ മനസ്സിലാക്കിയത്. സ്നേഹം താഴ്ന്നു, വെറോണിക്കയുടെ മരണശേഷം അത് നവോന്മേഷത്തോടെ ജ്വലിച്ചു, പക്ഷേ മറ്റൊരു ശേഷിയിൽ. അത് വിഷാദവും വേദനാജനകവും കയ്പേറിയതും ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതുമായി മാറി. പ്രിയപ്പെട്ട, ആത്മാർത്ഥമായി, അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു ആത്മാവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ... ഒരുപക്ഷേ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അവൻ പൂർണ്ണമായും, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തതയോടെ, പഴക്കമുള്ള നാടോടി ജ്ഞാനത്തിന്റെ സങ്കടകരമായ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി: നമുക്കുള്ളത്, നമുക്ക് വിലമതിക്കുന്നില്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ കരയുന്നു.
എല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വായു, വെള്ളം, വെളിച്ചം പോലെ:
അവളുടെ അശ്രദ്ധമായ വിശ്വാസം,
അവളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ശക്തി
നൂറു വർഷത്തേക്ക് മതി.
ഇവിടെ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും -
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും
രാത്രിയോ പകലോ കണക്കാക്കില്ല
അത് ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകും,
ആർക്കും സങ്കടം സഹിക്കാം,
കടൽ കടക്കും.
ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടാകും
ആവശ്യമെങ്കിൽ
ഉറക്കമില്ലാതെ ഒരു മാസം എന്റെ കാലിൽ,
അത് അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
സമീപം,
ആവശ്യമുള്ളതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതെ തോന്നി...
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്തി!
പെട്ടെന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി -
ഞാൻ അധികാരികളെ കണക്കിലെടുത്തില്ല,
അവൾ തന്നെ എനിക്ക് തന്നത്.
എനിക്ക് സങ്കടം താങ്ങാനാവുന്നില്ല,
ഞാൻ ഉറക്കെ അലറുന്നു,
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
ഇല്ല, ഒന്നും മെച്ചപ്പെടില്ല:
അത് ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകില്ല,
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലല്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
വെറോണിക്കയുടെ മരണശേഷം യാഷിൻ വഴിതെറ്റിയവനെപ്പോലെയാണ് നടന്നതെന്ന് യാഷിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അനുസ്മരിച്ചു. ഒരു വലിയ, ശക്തനായ, സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ, അവൻ എങ്ങനെയോ ഉടൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവന്റെ പാതയെ പ്രകാശിപ്പിച്ച ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം അണഞ്ഞുപോയി. വെറോണിക്കയുടെ അതേ അസുഖം ബാധിച്ച് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, യാഷിൻ തന്റെ "ഓത്ഖോദ്നയ" എഴുതി:
ഓ, ഞാൻ മരിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ, ശ്വാസം നിർത്തുക!
പോകാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു -
വിട്ടേക്കുക,
സാധ്യമായ മീറ്റിംഗുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു -
വേർപാടുകൾ.
ജീവിതം നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ കംപ്രസ് ചെയ്യാത്ത ഒരു തൂവാല പോലെ കിടക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കില്ല:
സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ആരുടെയും സ്നേഹം സംരക്ഷിച്ചില്ല
കഷ്ടപ്പാടുകളോട് അവൻ ബധിരനായി പ്രതികരിച്ചു.
എന്തെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമായോ?
സ്വയം എന്തുചെയ്യണം
പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും നിന്ദയുടെയും പിത്തരസത്തിൽ നിന്നോ?
ഓ, ഞാൻ മരിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും!
ഇല്ല
അത് നിഷിദ്ധമാണ്
പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുക.
ജൂലൈയിൽ, നിശബ്ദമായി, ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, വെറോണിക്ക തുഷ്‌നോവയുടെയും അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെയും മരണ തീയതികൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കടന്നുപോയി. ഞാൻ മാത്രം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മന്ത്രവാദിയെപ്പോലെ, അവരുടെ മനോഹരമായ പ്രണയത്തിന്റെ കവിതകളിലൂടെ, പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത വികാരങ്ങളാൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. നാൽപ്പത് വർഷത്തിലേറെയായി. അവ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പോയി, പക്ഷേ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അല്ല. തുഷ്നോവ ഒരിക്കൽ എഴുതി
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്ത വോളിയം തുറക്കുന്നു -
മങ്ങിയ ബൈൻഡിംഗിൽ ഒരു വോള്യം.
ആ മനുഷ്യൻ ഈ വരികൾ എഴുതി.
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് എഴുതിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല ...
ഈ വരികൾ എന്നെ കരയിപ്പിച്ചാൽ
അതിനർത്ഥം അവർ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.
അടുത്തിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകളുടെ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നു. വെർസിഫിക്കേഷന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നിഷ്കളങ്കമാണ്, എന്നാൽ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളത്. ഞങ്ങൾ കവിതയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, തുടർന്ന് തുഷ്നോവയുടെ ഒരു കവിത ഞാൻ അവളോട് വായിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ അവളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. ഇപ്പോൾ അവൾ ഈ അത്ഭുതകരമായ കവിതകൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതിനർത്ഥം പ്രണയത്തിലുള്ള എല്ലാ ആളുകളെയും അദൃശ്യമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നേർത്ത ത്രെഡ് തടസ്സപ്പെടില്ല എന്നാണ്.
ഒരുപക്ഷേ, ഈ വരികൾ വായിച്ചതിനുശേഷം ആരെങ്കിലും ആശ്ചര്യപ്പെടും: എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! വീട്ടിലോ ജോലിസ്ഥലത്തോ നാട്ടിൽ വെച്ചോ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ പ്രണയത്തിന്റെ കാര്യമാണോ. കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളുണ്ട്. ഇല്ല! സ്നേഹത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള മറ്റൊന്നില്ല. എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് അവളിൽ നിന്നാണ്. കുടുംബം. കുട്ടികൾ. ഒരു രാജ്യം. അതെ, നാടിനെയും സ്നേഹിക്കണം! അതിനായി, സ്നേഹമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നഖം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന വെള്ളരി വളർത്താൻ കഴിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല, നിങ്ങൾ മണംപിടിച്ച് വളരും. സ്നേഹമാണ് എല്ലാറ്റിന്റെയും തുടക്കം.
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഞെട്ടലുകൾ ആവശ്യമില്ല, സ്നേഹിക്കുന്നവരെപ്പോലും, സ്നേഹമില്ലാതെ, ശാന്തമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്ന ഒരു വ്യക്തി തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും. സന്തോഷവാനായിരിക്കുക എന്നത് വിഷമകരമായ കാര്യമാണ്. എഡ്വേർഡ് അസഡോവ്, എന്റെ ഗവേഷണത്തിന് അടിത്തറയിട്ട കവിതയിൽ, സാധ്യമായ എതിർപ്പുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, കുറിക്കുന്നു:
ഇത് ഇതുപോലെ സംഭവിക്കുന്നു: ശാന്തമായി, കഷ്ടിച്ച്
ശീതകാലത്തും ചൂടിലും ഉറങ്ങുന്നതുപോലെയാണ് അവർ ജീവിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ സന്തോഷം തിരഞ്ഞെടുത്തു. നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ചൂടോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും കത്തിച്ചു,
അവർ കാറ്റിൽ തൂലിക പോലെ കത്തിച്ചു,
അസൂയ പിറുപിറുക്കട്ടെ, ദേഷ്യപ്പെടട്ടെ,
ഗോസിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ കല്ലെറിയുന്നു.
കുഴികളെ പേടിക്കാതെ നീ മുന്നോട്ട് നടന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ലോകത്ത് അഴുക്ക് മാത്രമേ നിയമവിരുദ്ധമാണ്,
സ്നേഹം "നിയമവിരുദ്ധം" അല്ല!
മുറിയുടെ നിശബ്ദതയിൽ അടുത്തടുത്തായി രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ...
രണ്ട് തോളുകൾ പരസ്പരം ഞെക്കിയതുപോലെ.
രണ്ട് ആർദ്രത, രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ, രണ്ട് ആത്മാക്കൾ,
തേങ്ങൽ കടൽ പോലെ ഒരേയൊരു പ്രണയമേയുള്ളൂ,
പിന്നെ ഒരു മരണം മാത്രം, ഒരു രോഗം മൂലം...
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ മടുത്തുവെങ്കിൽ,
ആരുടെയെങ്കിലും ഗോസിപ്പിൽ നിന്നോ ചെറിയ വാക്കുകളിൽ നിന്നോ,
ഞാൻ കൈ വീശി കർക്കശമായി പിന്തിരിഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യും
പ്രണയത്തിനു വേണ്ടി മരണം വരെ പോരാടാൻ തയ്യാർ!
ഞങ്ങൾ എന്തിന് തയ്യാറാണ്? എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
കസാൻ അതിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സഹവാസികളെ ഓർക്കുന്നു...
വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ (03/27/1911, കസാൻ - 07/07/1965, മോസ്കോ) അവളുടെ കാവ്യ ചക്രവാളത്തിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഗരീഫ് അഖുനോവിന്റെ പേരിലുള്ള കസാൻ ലിറ്റററി അസോസിയേഷൻ, 1997 മുതൽ ഞാൻ അതിന്റെ തലവനാണ്, 20 വർഷമായി ഓപ്പൺ യൂത്ത്സ് നടത്തുന്നു. കസാൻ, സെലെനോഡോൾസ്ക്, അൽമെറ്റീവ്സ്ക്, ചിസ്റ്റോപോൾ, റൈഫ എന്നിവിടങ്ങളിലെ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളുടെ പിന്തുണയോടെ വി. തുഷ്നോവയുടെ പേരിലുള്ള "ഗാലക്സി ഓഫ് ലവ്" എന്ന കവിതാ ഉത്സവങ്ങൾ.
പ്രിയപ്പെട്ട കവയിത്രിയുടെ ജീവിതവും പ്രവൃത്തിയും അഭേദ്യമായി ലയിച്ചിരിക്കുന്നു, അവളുടെ പ്രണയത്തിന്റെ ദാരുണമായ കഥ ഷേക്സ്പിയറുടെ തൂലികയ്ക്ക് യോഗ്യമാണ് ...
മഹത്തായ പ്രണയകഥ:
"ലോകത്തിൽ സങ്കടകരമായ ഒരു കഥയില്ല..."
വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ
ഇരുണ്ട ഭൂമി
തണുപ്പ് എന്നെ ബന്ധിച്ചു
സൂര്യനാൽ ആകാശം
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നി.
രാവിലെ ഇരുട്ടാണ്
ഉച്ചയ്ക്ക് ഇരുട്ടാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
എനിക്ക് ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട,
ഒരു കഴുകന്റെ പെരുമാറ്റത്തോടെ,
ഒരു പ്രാവിന്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം,
ഒരു കുസൃതി ചിരിയോടെ,
ഒരു കുഞ്ഞു പുഞ്ചിരിയോടെ,
ലോകമെമ്പാടും
ഒന്ന്-ഒന്ന്.
അവനാണ് എന്റെ വായു
അവൻ എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗമാണ്
അവനില്ലാതെ എല്ലാം നിർജീവമാണ്
ഊമയും...
പിന്നെ അയാൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല
എന്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിലും ചിന്തകളിലും തിരക്കിലാണ്,
നോക്കാതെ കടന്നുപോകും,
തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയുമില്ല
എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കുക
ഊഹിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കിടക്കുക
എന്നുമെന്നും
അധികം ദൂരെയല്ല -
വർഷങ്ങൾ ക്ഷണികമാണ്,
നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നു
വലിയ കടലല്ല -
കയ്പേറിയ ദുഃഖം
മറ്റൊരാളുടെ ഹൃദയം.
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടുമുട്ടും
വിധിച്ചിട്ടില്ല...
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്,
പ്രിയേ!
പ്രശസ്ത സോവിയറ്റ് കവിയായ വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന തുഷ്നോവ, 1911 മാർച്ച് 27 ന് കസാനിൽ കസാൻ സർവകലാശാലയിലെ മെഡിസിൻ പ്രൊഫസറായ മിഖായേൽ തുഷ്‌നോവിന്റെയും ഭാര്യ അലക്‌സാന്ദ്രയുടെയും ബെസ്‌തുഷെവ് കോഴ്‌സുകളിൽ ബിരുദധാരിയായ നീ പോസ്റ്റ്നിക്കോവയുടെയും കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. മോസ്കോയിൽ.
ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് മാറിയ അവൾ ഒരു മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി, അവൾ കസാനിൽ ആരംഭിച്ചു, പ്രശസ്ത ഡോക്ടർ യൂറി റോസിൻസ്കിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, 1939 ൽ നതാലിയ എന്ന മകൾക്ക് ജന്മം നൽകി. യൂറി ടിമോഫീവാണ് തുഷ്നോവയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ്.
വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയുടെ കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ് - പലതും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടു, ബന്ധുക്കളും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.
അവൾ നേരത്തെ കവിത എഴുതാൻ തുടങ്ങി, യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, ആശുപത്രികളിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ജീവിതത്തെ കവിതയുമായി എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.
കവിയും എഴുത്തുകാരനുമായ അലക്സാണ്ടർ യാഷിനെ (1913-1968) വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്, എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് അറിയില്ല, അവൾ വളരെ കഠിനമായും നിരാശാജനകമായും പ്രണയത്തിലായി, അവളുടെ അവസാന ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കവിതകൾ ആർക്കാണ് സമർപ്പിച്ചത്. "സന്തോഷത്തിന്റെ നൂറു മണിക്കൂർ." പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തത് - കാരണം ഏഴ് കുട്ടികളുടെ പിതാവായ യാഷിൻ ഇതിനകം മൂന്നാം തവണ വിവാഹിതനായിരുന്നു. അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ചിന്റെ കുടുംബത്തെ "യാഷിൻസ്കി കൂട്ടായ ഫാം" എന്ന് തമാശയായി വിളിച്ചു.
"ലയിക്കാത്തത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തത് സുഖപ്പെടുത്താനാവില്ല..." അവളുടെ കവിതകൾ വിലയിരുത്തിയാൽ, വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയ്ക്ക് അവളുടെ മരണത്തിലൂടെ മാത്രമേ അവളുടെ പ്രണയം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.
അവർ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി, മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ, ഹോട്ടലുകളിൽ, കാട്ടിൽ പോയി, ദിവസം മുഴുവൻ അലഞ്ഞു, രാത്രി വേട്ടയാടുന്ന ലോഡ്ജുകളിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവർ ട്രെയിനിൽ മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, യാഷിൻ വെറോണിക്കയോട് രണ്ടോ മൂന്നോ സ്റ്റോപ്പുകൾ ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ അവർ ഒരുമിച്ച് കാണില്ല.
എന്നാൽ താമസിയാതെ രഹസ്യം വ്യക്തമാകും. അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ അപലപിച്ചു, അവന്റെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തമുണ്ട്. വെറോണിക്ക തുഷ്‌നോവയുമായുള്ള ഇടവേള മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതും അനിവാര്യവുമായിരുന്നു.
വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയുടെ അവസാന കവിതകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ പശ്ചാത്തലം ഇതാണ് - വേദനിപ്പിക്കുന്നതും കുറ്റസമ്മതവും - സ്ത്രീ പ്രണയ വരികളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണം.
ഞാൻ തുറന്ന വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു
ഞാൻ വിട പറയുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഇനി ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കില്ല, -
എന്തായാലും എഴുതൂ, ദയവായി!
വൈകി സഹതാപം അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ,
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല
ദയവായി എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതൂ
ആയിരം വർഷം മുന്നോട്ട്.
ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഭൂതകാലത്തിന് വേണ്ടി,
ആത്മാവിന്റെ സമാധാനത്തിനായി,
എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ എഴുതൂ.
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. എഴുതുക!
എല്ലാം സംഭവിച്ചു: സന്തോഷവും സങ്കടവും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നീണ്ടതാണ്.
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മൗനം പാലിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലായിരിക്കാം.
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ദിവസങ്ങളുടെ പ്രവാഹത്താൽ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു -
ആദ്യം ഒരു അരുവി, പിന്നെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു നദി ...
എന്നാൽ വളരെക്കാലം ആ തോന്നൽ തുടർന്നു:
ശാശ്വതമല്ല, അധികനാളല്ല, വരെ...
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു, വിദൂര തീരം കപ്പൽ കയറി,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല, ആത്മാവിലെ പ്രകാശം അണഞ്ഞു,
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാത്തത്,
ജീവിതം നമ്മെ എന്നെന്നേക്കുമായി വേർപെടുത്തി എന്ന്.
***
ഞാൻ എന്ത് നിരസിച്ചു, എന്നോട് പറയൂ?
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു - ഞാൻ ചുംബിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ കള്ളം പറയാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഒരു നുണയിൽ
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ നിരസിച്ചിട്ടില്ല.
എല്ലായ്പ്പോഴും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിലായിരുന്നു:
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - ഞാൻ ചിരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - ഞാൻ നിശബ്ദനായി ...
എന്നാൽ മാനസിക വഴക്കത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്,
എല്ലാ തുടക്കത്തിനും അവസാനമുണ്ട്.
എന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും എന്നെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു,
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...
വിഷമിക്കേണ്ട - ഞാൻ ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷനായി.
***
കാറ്റ് മേഘങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു,
വീണ്ടും തണുപ്പ്.
വീണ്ടും ഞങ്ങൾ നിശബ്ദതയിൽ പങ്കുചേരുന്നു,
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി പിരിയുന്ന വഴി.
നിങ്ങൾ നിൽക്കുക, അവനെ നോക്കരുത്.
ഞാൻ പാലം കടക്കുകയാണ്...
ഒരു കുട്ടിയുടെ ക്രൂരതയിൽ നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ് -
വിവേകമില്ലായ്മയിൽ നിന്നുള്ള ക്രൂരത.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസത്തേക്ക്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം മുഴുവനും
ഈ വേദന എന്റെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കും.
യഥാർത്ഥ വില നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിശബ്ദതകളും അപമാനങ്ങളും!
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാം മറക്കും,
നീ എന്നെ നിന്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കും,
ദുഃഖം ഉയർത്തുകയും വഹിക്കുകയും ചെയ്യും,
എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്.
കടലാസിൽ നീല പെയിന്റ് മാത്രം
വ്യക്തമല്ലാത്ത ഐക്കണുകളുടെ വരികൾ,
ഇത് ഒരു ഫ്ലാസ്കിൽ നിന്ന് ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്
വെള്ളമില്ലാതെ മരിക്കുന്നു.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇല്ലാതെ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സാധ്യമാണ്?
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നില്ലാതെ അസാധ്യമാണ്?
എന്തിനാ നാണമില്ലാതെ മടിച്ചു നിന്നത്
മെയിൽ, വിടുതൽ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
അവസാനം ഞാൻ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കും.
ദുഃഖത്താൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്രയും കാലം ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
***
അവർ എന്നോട് പറയുന്നു: അത്തരമൊരു സ്നേഹമില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിഡ്ഢികളാകുന്നു
നിങ്ങളെയും മറ്റുള്ളവരെയും!
അവർ പറയുന്നു: നിങ്ങൾ വെറുതെ സങ്കടപ്പെടുന്നു,
വെറുതെ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, ഉറങ്ങുന്നില്ല,
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
എന്തായാലും നീ വഴങ്ങും,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
...അവളും. കഴിക്കുക. കഴിക്കുക.
അവൾ ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ,
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ
ഒരു ചൂടുള്ള കോഴിയായി ജീവിക്കുന്നു,
എന്റെ സിരകളിൽ ഈയം ഒഴുകുന്നു, ചൂടോടെ കത്തുന്നു.
അവൾ എന്റെ കണ്ണുകളിലെ പ്രകാശമാണ്,
അവൾ എന്റെ കണ്ണുനീരിലെ ഉപ്പാണ്
എന്റെ കാഴ്ച, എന്റെ കേൾവി, എന്റെ ശക്തി,
എന്റെ സൂര്യൻ, എന്റെ പർവതങ്ങൾ, എന്റെ സമുദ്രങ്ങൾ!
മറവിയിൽ നിന്ന് - സംരക്ഷണം, നുണകളിൽ നിന്നും അവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും - കവചം ...
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല!
...അവർ എന്നോട് പറയുന്നു: അങ്ങനെയൊരു സ്നേഹമില്ല.
അവർ എന്നോട് പറയുന്നു: എല്ലാവരെയും പോലെ ജീവിക്കുക!
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയും പ്രാണനല്ല
ഞാൻ അത് പുറത്തു പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
എല്ലാവരും ഒരുനാൾ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ ഞാനും ജീവിക്കുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിട പറയുന്നു
അവസാന വരിയിൽ.
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാകട്ടെ, പ്രിയേ,
ആരോടൊപ്പമാണ് അത് സ്വർഗം,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അനുമാനിക്കുന്നു:
ഓർക്കുക! ഓർക്കുക!
എങ്കിൽ എന്നെ ഓർക്കുക
രാവിലെ ഐസ് പൊടിക്കും,
പെട്ടെന്ന് ആകാശത്താണെങ്കിൽ
വിമാനം ഇടിമുഴക്കും,
ചുഴലിക്കാറ്റ് കറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയാൽ
മൂടിയ മേഘങ്ങളുടെ ഒരു മൂടുപടം,
നായ വിരസമായാൽ
ചന്ദ്രനോട് കരയുക,
ചുവന്ന ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളാണെങ്കിൽ
വീഴുന്ന ഇലകൾ കറങ്ങും,
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ
അവർ ക്രമരഹിതമായി മുട്ടും,
രാവിലെ വെളുത്തതാണെങ്കിൽ
കോഴികൾ കൂകും,
എന്റെ കണ്ണുനീർ ഓർക്കുക
ചുണ്ടുകൾ, കൈകൾ, കവിതകൾ...
മറക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു
ശ്രമിക്കരുത്
ശല്യപ്പെടുത്തരുത് -
എന്നെ വളരെയധികം!
സ്വർണ്ണ പർവതങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്,
വർഷങ്ങളോളം നല്ല ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ വേഗം ഉപേക്ഷിക്കും
മാതൃഭൂമിയുടെ നിയമം അനുസരിച്ച്.
എനിക്ക് ഏതാനും വസന്തങ്ങൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,
അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക:
നീല ചിറകുള്ള സരളവൃക്ഷങ്ങളും പൈൻസും,
ഒരു ബിർച്ച് മരവും - ഒരു വെളുത്ത മെഴുകുതിരി.
എനിക്ക് സന്തോഷവാനായ ഒരു മോങ്ങൽ തരൂ,
പരുക്കൻ ഗ്രാമ കോഴികൾ,
താഴ്‌വരയിലെ നനഞ്ഞ താമര, പൊടി നിറഞ്ഞ ചമോമൈൽ,
കവിതയുടെ അവ്യക്തമായ ചലനം.
മഴയുള്ള പകൽ, നീണ്ട ഇരുണ്ട രാത്രി,
തെറിവിളികൾ, കരച്ചിൽ, ഇരുട്ടിൽ തുരുമ്പെടുക്കൽ...
കൂടാതെ നനഞ്ഞ തടികളുടെ ഗന്ധം ദുർഗന്ധമാണ്
അതും ഒരു സുവനീറായി എനിക്കും തരൂ.
വേണ്ടത്ര ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ ഭീരു ആണെന്ന് വിധിക്കരുത്.
ഞാൻ വൈകിപ്പോയത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...
ഒരു കൈ സഹായം തരുമോ! നിന്റെ കൈ എവിടെ?
“ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്,” ലിറ്റിൽ പറഞ്ഞു
രാജകുമാരൻ. - ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് വേദനിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ തന്നെ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ മെരുക്കി...
“അതെ, തീർച്ചയായും,” കുറുക്കൻ പറഞ്ഞു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരയും!
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
"ഇല്ല," കുറുക്കൻ എതിർത്തു, "എനിക്ക് സുഖമാണ്."
സെന്റ്-എക്സുപെരി
നൂറു മണിക്കൂർ സന്തോഷം... അത് പോരേ?
ഞാൻ അത് സ്വർണ്ണ മണൽ പോലെ കഴുകി,
സ്നേഹപൂർവ്വം, ക്ഷീണമില്ലാതെ ശേഖരിച്ചു
കുറച്ചു, തുള്ളി, തീപ്പൊരി, മിന്നൽ,
മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്നും പുകയിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചു
എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നും ബിർച്ച് മരങ്ങളിൽ നിന്നും സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു ...
സന്തോഷത്തിനു പിന്നാലെ എത്ര ദിവസം ചെലവഴിച്ചു?
തണുത്തുറഞ്ഞ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ,
ഇടിമുഴക്കുന്ന വണ്ടിയിൽ,
പുറപ്പെടുന്ന സമയത്ത് അത് അവനെ മറികടന്നു
വിമാനത്താവളത്തിൽ,
അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ചൂടാക്കി
ചൂടാക്കാത്ത വീട്ടിൽ.
അവൾ അവന്റെ മേൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി, ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി ...
അത് സംഭവിച്ചു, അത് സംഭവിച്ചു
കയ്പേറിയ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ എന്റെ സന്തോഷം നേടിയത്.
ഇത് വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്
സന്തോഷമായി ജനിക്കണമെന്ന്.
ഹൃദയം മാത്രം മതി
സന്തോഷത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചില്ല,
അങ്ങനെ ഹൃദയം അലസവും അഹങ്കാരവുമല്ല,
അതിനാൽ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് അത് "നന്ദി" എന്ന് പറയുന്നു.
നൂറു മണിക്കൂർ സന്തോഷം
ശുദ്ധമായ, വഞ്ചന കൂടാതെ...
നൂറു മണിക്കൂർ സന്തോഷം!
ഇത് പോരേ?
വീട്ടിലെ എല്ലാം മേഘാവൃതവും ജീർണിച്ചതുമാണ്,
പടവുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, തോപ്പുകളിൽ പായൽ...
ജാലകത്തിന് പുറത്ത് പ്രഭാതവും ഒരു ശാഖയും ഉണ്ട്
അക്വാമറൈൻ കണ്ണീരിൽ.
ജനലിനു പുറത്ത് കാക്കകൾ നിലവിളിക്കുന്നു,
ഭയങ്കര തിളക്കമുള്ള പുല്ലും,
ഇടിമുഴക്കം,
വിറക് വീഴുന്ന പോലെ.
ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, സന്തോഷത്തോടെ കരഞ്ഞു,
അപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലാണ്
എന്റെ കവിളിൽ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത തോളിൽ...
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദൂരെയുള്ള മറ്റൊരു വീട്ടിലാണ്
മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ പോലും.
മറ്റുള്ളവരുടെ ശക്തമായ ഈന്തപ്പനകൾ
എന്റെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട കള്ളം.
...അത്രമാത്രം - പ്രഭാതത്തിന്റെ സമയം,
പൂന്തോട്ടം മഴയിൽ പാടുന്നു -
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ.
അവളെ അറിയുന്ന ആളുകളുടെ വിവരണങ്ങളിൽ തുഷ്നോവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:
"വെറോണിക്കയ്ക്ക് കത്തുന്ന തെക്കൻ, ഏഷ്യൻ (ടാറ്റർ തരത്തേക്കാൾ പേർഷ്യൻ) സൗന്ദര്യമുണ്ട്" (ലെവ് ആനിൻസ്കി)
"അതിശയകരമായി മനോഹരം" (മാർക്ക് സോബോൾ)
"സുന്ദരിയായ, കറുത്ത മുടിയുള്ള, സങ്കടകരമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ (മധ്യ റഷ്യൻ കണ്ണിന് അവളുടെ സ്വഭാവവും അസാധാരണവുമായ സൗന്ദര്യത്തിന്, അവളെ "ഓറിയന്റൽ സുന്ദരി" എന്ന് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വിളിച്ചിരുന്നു)"
“വെറോണിക്ക അതിസുന്ദരിയായിരുന്നു! എല്ലാവരും ഞൊടിയിടയിൽ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി... ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും അവൾ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല... എല്ലാത്തിനും സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രകാശം പരത്തുന്ന അവളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് വെറോണിക്കയെക്കുറിച്ച് എഴുതേണ്ടത്. അവൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കി ..." (നഡെഷ്ദ ഇവാനോവ്ന കതേവ-ലിറ്റ്കിന)
“വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ എന്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. അവൾ നല്ല പെർഫ്യൂമിന്റെ പ്രലോഭനത്തോടെ മണത്തു, പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച ഗലാറ്റിയയെപ്പോലെ, അവൾ അവളുടെ ശിൽപിച്ച കണ്പോളകൾ താഴ്ത്തി..." (O. V. Ivinskaya, "Boris Pasternak വിത്ത് ഇയേഴ്‌സ്: Captivated by Time")
“... കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അവൾ പ്രകൃതിയോട് ഒരു പുറജാതീയ ആവേശകരമായ മനോഭാവം വളർത്തിയെടുത്തു. മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നഗ്നപാദനായി ഓടാനും ഡെയ്‌സികൾ വിരിച്ച ചരിവിൽ പുല്ലിൽ കിടക്കാനും എവിടെയോ വേഗത്തിൽ വരുന്ന മേഘങ്ങളെ കാണാനും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കൈപ്പത്തിയിൽ പിടിക്കാനും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൾക്ക് ശീതകാലം ഇഷ്ടമല്ല, അവൾ ശൈത്യകാലത്തെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു" ("റഷ്യൻ ജീവിതം")
വെറോണിക്ക ഓങ്കോളജി വിഭാഗത്തിൽ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ അവളെ സന്ദർശിച്ചു. വെറോണിക്കയുമായി വർഷങ്ങളോളം സൗഹൃദം പുലർത്തിയിരുന്ന മാർക്ക് സോബോൾ, ഈ സന്ദർശനങ്ങളിലൊന്നിന് സ്വമേധയാ സാക്ഷിയായി:
അവളുടെ മുറിയിൽ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു: ആവശ്യമില്ല! അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കാൻ വേദനാജനകമായ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ അവൾക്ക് നൽകി. അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെട്ടു. തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. എന്നിട്ട് അവൻ വന്നു! വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ വെറോണിക്ക ഞങ്ങളോട് മതിലിലേക്ക് തിരിയാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. താമസിയാതെ അവൾ നിശബ്ദമായി വിളിച്ചു: "ആൺകുട്ടികളെ...". ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി സ്തബ്ധനായി. ഒരു സുന്ദരി ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു! ഈ വാക്കിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല, കാരണം അത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പുഞ്ചിരിക്കുന്ന, തിളങ്ങുന്ന കവിളുകളോടെ, ഒരു രോഗവും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു യുവസുന്ദരി. എന്നിട്ട് അവൾ എഴുതിയതെല്ലാം സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് പ്രത്യേക ശക്തിയോടെ തോന്നി. കേവലവും നിഷേധിക്കാനാവാത്തതുമായ സത്യം. ഒരുപക്ഷേ ഇതിനെയാണ് കവിത എന്ന് പറയുന്നത്...
അവളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസാന നാളുകളിൽ, അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ തന്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾ വിലക്കി - അവൻ അവളെ സുന്ദരിയും സന്തോഷവാനും സജീവവും ആയി ഓർക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന കഠിനമായ വേദനയിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 1965 ജൂലൈ ഏഴിന് കവയിത്രി അന്തരിച്ചു. തുഷ്നോവയുടെ മരണത്തിൽ ഞെട്ടിയുണർന്ന യാഷിൻ, ലിറ്ററേറ്റർനയ ഗസറ്റയിൽ ഒരു ചരമക്കുറിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും അവൾക്കായി കവിതകൾ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - നഷ്ടത്തിന്റെ വേദന നിറഞ്ഞ അവന്റെ വൈകിയ ഉൾക്കാഴ്ച.
എല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വായു, വെള്ളം, വെളിച്ചം പോലെ:
അവളുടെ അശ്രദ്ധമായ വിശ്വാസം,
അവളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ശക്തി
നൂറു വർഷത്തേക്ക് മതി.
ഇവിടെ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും -
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും
രാത്രിയോ പകലോ കണക്കാക്കില്ല
അത് ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകും,
ആർക്കും സങ്കടം സഹിക്കാം,
കടൽ കടക്കും.
ആവശ്യമായ -
അരക്കെട്ട് വരെ പോകും
നക്ഷത്രനിബിഡമായ വരണ്ട മഞ്ഞിൽ,
ടൈഗയിലൂടെ
ധ്രുവത്തിലേക്ക്
ഐസിലേക്ക്
"എനിക്ക് കഴിയില്ല" എന്നതിലൂടെ.
ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടാകും
ആവശ്യമെങ്കിൽ
ഉറക്കമില്ലാതെ ഒരു മാസം എന്റെ കാലിൽ,
അത് അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
സമീപം,
ആവശ്യമുള്ളതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതെ തോന്നി...
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്തി!
പെട്ടെന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി -
ഞാൻ അധികാരികളെ കണക്കിലെടുത്തില്ല,
അവൾ തന്നെ എനിക്ക് തന്നത്.
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ
“അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് താൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിടത്തെല്ലാം എത്ര വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കി. അവൻ സുന്ദരനും ശക്തനും വളരെ ആകർഷകനും വളരെ ശോഭയുള്ളവനുമായിരുന്നു."
“യാഷിന്റെ രൂപം എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി, അത് എനിക്ക് വളരെ റസ്റ്റിക് അല്ല, ഒരുപക്ഷേ വളരെ റഷ്യൻ അല്ല. ഒരു വലിയ, അഭിമാനത്തോടെ സെറ്റ് ചെയ്ത അക്വിലിൻ മൂക്ക് (അങ്ങനെയൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് പൈനേഗയിൽ കാണാനാകില്ല), ചുവന്ന, നന്നായി പക്വതയാർന്ന മീശയ്ക്ക് താഴെയുള്ള നേർത്ത സരസമായ ചുണ്ടുകൾ, ഒരു വനവാസിയുടെ വളരെ ദൃഢമായ, തുളച്ചുകയറുന്ന, ചെറുതായി വന്യമായ കണ്ണ്, പക്ഷേ ക്ഷീണിച്ച, സങ്കടകരമായ ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ..." (ഫ്യോഡോർ അബ്രമോവ്)
“... ഒരു വോളോഗ്ഡ കർഷകൻ, അവൻ ഒരു കർഷകനെപ്പോലെ, ഉയരമുള്ള, വീതിയേറിയ, കോരികയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള മുഖം, ദയയും ശക്തനുമാണ്... തന്ത്രശാലിയായ കർഷകന്റെ കണ്ണുകളുള്ള, തുളച്ചുകയറുന്ന ബുദ്ധിയുള്ള കണ്ണുകൾ” (ഗ്രിഗറി സ്വിർസ്കി)
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ് - വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയ്ക്ക് വായുവും ആകാശവുമായി മാറിയ “ഒരാൾ മാത്രം”?
യാഷിൻ (യഥാർത്ഥ പേര് പോപോവ്) അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് (1913-1968), കവി, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ. മാർച്ച് 14 ന് (27 n.s.) വോളോഗ്ഡ മേഖലയിലെ ബ്ലൂഡ്നോവോ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു കർഷക കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. ദേശസ്നേഹ യുദ്ധസമയത്ത്, അദ്ദേഹം മുന്നണിക്ക് സന്നദ്ധനായി, ഒരു യുദ്ധ ലേഖകൻ, രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകൻ എന്നീ നിലകളിൽ ലെനിൻഗ്രാഡിന്റെയും സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിന്റെയും പ്രതിരോധത്തിലും ക്രിമിയയുടെ വിമോചനത്തിലും പങ്കെടുത്തു.
കവി നിക്കോളായ് റുബ്‌ത്‌സോവും ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനായ വാസിലി ബെലോവും റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ അവരുടെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് ഏറെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് യാഷിനോടാണ്.
"ലിവേഴ്സ്", "വോലോഗ്ഡ വെഡ്ഡിംഗ്" എന്നീ കഥകൾ പുറത്തിറങ്ങിയതിനുശേഷം, സ്റ്റാലിൻ സമ്മാന ജേതാവിനായി പ്രസിദ്ധീകരണശാലകളുടെയും എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസുകളുടെയും വാതിലുകൾ അടച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കൃതികളും പൂർത്തിയാകാതെ കിടന്നു.
അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ ജീവിതം - സാഹിത്യപരവും വ്യക്തിപരവും - എളുപ്പമല്ല. നിരാശ നിറഞ്ഞ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിത ഇക്കാലത്തുണ്ട്:
ദൈവമാതാവേ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
പള്ളികളിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നില്ല,
ഇപ്പോൾ, പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഇല്ല
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, കള്ളം പറയുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇനി ശക്തിയില്ല
എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളും കുഴപ്പങ്ങളും അളക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഹൃദയത്തിലെ പ്രകാശം മങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണം.
കുറേ നേരം സമാധാനമില്ല, ഉറക്കമില്ല,
ഞാൻ പുകയിൽ പോലെ, മൂടൽമഞ്ഞിൽ പോലെ ജീവിക്കുന്നു ...
എന്റെ ഭാര്യ മരിക്കുകയാണ്
ഞാനും അതേ വക്കിലാണ്.
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ പാപം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദുഃഖത്തിനു പിന്നിൽ ദുഃഖം?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടം ചോദിക്കുന്നില്ല,
സാനിറ്റോറിയത്തിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.
ക്രോസ്റോഡിൽ നിന്ന്, കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിന്ന്,
ആരും ഇതുവരെ സഹായിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,
ദൈവമാതാവേ, എന്നെയെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു, കഴിവുള്ള, സുന്ദരി, സെൻസിറ്റീവ് ... "പക്ഷെ അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, അവൻ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിലും ചിന്തകളിലും തിരക്കിലാണ് ... അവൻ കടന്നുപോകും, നോക്കില്ല, വിജയിക്കും' തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയില്ല.
“ഭൂമിയിൽ രണ്ട് റോഡുകളുണ്ടെന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല - ഇതും ഇതും, ഒന്ന് കാലുകൾ ആയാസപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുന്നു,” ബുലത് ഒകുദ്‌ഷാവ തന്റെ കവിതയിൽ എഴുതി.
“ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ കാലുകൾക്ക് ആയാസമുണ്ടാക്കി - അവന്റെ നാഗരിക സ്ഥാനം, അയാൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം, തന്റെ കഥകളിലും കവിതകളിലും സത്യത്തിലേക്കുള്ള തന്റെ അവകാശവും ഒരു വലിയ കുടുംബവും ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, ഒപ്പം ചിത്രവും. നാടോടി പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ഒരു സംരക്ഷകൻ കടപ്പെട്ടിരുന്നത്, ഏഴ് കുട്ടികളുടെ പിതാവ്, സ്നേഹവും കരുതലും ഉള്ള ഒരു ഭർത്താവ്, അഭിലഷണീയരായ എഴുത്തുകാർക്ക് ഒരു ധാർമ്മിക വഴികാട്ടി
1966-ലെ ഡയറി കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്:
“വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് സൃഷ്ടിപരമായ ഏകാന്തതയ്ക്കായി ആഗ്രഹമുണ്ട് - ഇത് ബോബ്രിഷ്നി ഉഗോറിൽ ഒരു വീടിന്റെ നിർമ്മാണം വിശദീകരിക്കുന്നു ... എന്റെ ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും സാമൂഹികമായി സന്തോഷകരവുമാണ്. ഞാൻ വളരെയധികം മനസ്സിലാക്കാനും കാണാനും തുടങ്ങി, എനിക്ക് ഒന്നിനോടും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ...
ബോബ്രിഷ്നി ഉഗോറിലേക്കുള്ള സ്ഥലംമാറ്റം... ഞാൻ എന്റെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ നിരത്തി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അമ്മയും പെങ്ങളും മഴയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ഞാൻ താമസിച്ചു, എനിക്ക് സന്തോഷമായി. ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമാധാനം. ഒരു പക്ഷേ, സന്യാസിമാരെയും, പഴയ റഷ്യൻ സെല്ലിലെ പരിചാരകരെയും, അവരുടെ ഏകാന്തതയോടുള്ള ദാഹത്തെയും ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം... ഈ ഒരു നിലാവുള്ള നിശ്ശബ്ദത കാരണം, തണുപ്പാണെങ്കിലും, രാത്രി എന്റെ കുടിൽ പണിയുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. കാടുകൾ, മഞ്ഞ് പ്രശസ്തിയെക്കാളും അവാർഡുകളേക്കാളും വിലപ്പെട്ടതാണ് - അപമാനമോ അപമാനമോ, പീഡനമോ ഇല്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ എന്റെ വീട്ടിൽ, എന്റെ കാട്ടിൽ. ഇതാണ് എന്റെ ജന്മദേശം..." ("സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം")
വെറോണിക്കയുടെ മരണശേഷം യാഷിൻ വഴിതെറ്റിയവനെപ്പോലെയാണ് നടന്നതെന്ന് യാഷിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അനുസ്മരിച്ചു. ഒരു വലിയ, ശക്തനായ, സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ, അവൻ എങ്ങനെയോ ഉടൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവന്റെ പാതയെ പ്രകാശിപ്പിച്ച ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം അണഞ്ഞുപോയി. വെറോണിക്കയുടെ അതേ അസുഖം ബാധിച്ച് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, യാഷിൻ തന്റെ "ഓത്ഖോദ്നയ" എഴുതി:
ഓ, ഞാൻ മരിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ, ശ്വാസം നിർത്തുക!
പോകാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു -
വിട്ടേക്കുക,
സാധ്യമായ മീറ്റിംഗുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു -
വേർപാടുകൾ.
ജീവിതം നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ കംപ്രസ് ചെയ്യാത്ത ഒരു തൂവാല പോലെ കിടക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കില്ല:
സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ആരുടെയും സ്നേഹം സംരക്ഷിച്ചില്ല
കഷ്ടപ്പാടുകളോട് അവൻ ബധിരനായി പ്രതികരിച്ചു.
എന്തെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമായോ?
സ്വയം എന്തുചെയ്യണം
പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും നിന്ദയുടെയും പിത്തരസത്തിൽ നിന്നോ?
ഓ, ഞാൻ മരിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും!
ഇല്ല
അത് നിഷിദ്ധമാണ്
പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുക.
ഉഗോറിൽ, ഇഷ്ടപ്രകാരം, അവനെ അടക്കം ചെയ്തു. യാഷിന് അമ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Http://www.zavtra.ru/denlit/102/81.html
http://www.vilavi.ru/sud/270806/270806.shtml
http://er3ed.qrz.ru/tushnova.htm
ലാരിസ ബാബർകിന
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജീവിതം നാളെ അവസാനിക്കുന്നില്ല. . .
പ്രശസ്ത സോവിയറ്റ് കവയിത്രി വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന തുഷ്നോവ (1915-1965) കസാനിൽ മെഡിസിൻ പ്രൊഫസറായ ബയോളജിസ്റ്റ് മിഖായേൽ തുഷ്നോവിന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. അവളുടെ അമ്മ, അലക്‌സാന്ദ്ര തുഷ്നോവ, നീ പോസ്റ്റ്‌നിക്കോവ, അവളുടെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അതിനാലാണ് വീട്ടിലെ എല്ലാം അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരുന്നത്. വളരെ വൈകി വീട്ടിലെത്തിയ കർശനമായ പ്രൊഫസർ തുഷ്നോവ്, വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തു, കുട്ടികളെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, അതിനാലാണ് മകൾ അവനെ ഭയപ്പെടുകയും അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും നഴ്സറിയിൽ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തത്.
ലിറ്റിൽ വെറോണിക്ക എപ്പോഴും ചിന്താശീലവും ഗൗരവമുള്ളവളുമായിരുന്നു, അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാനും കവിതകൾ നോട്ട്ബുക്കുകളിലേക്ക് പകർത്താനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവയിൽ സ്കൂളിന്റെ അവസാനത്തോടെ നിരവധി ഡസൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കവിതയോടുള്ള ആവേശത്തിൽ, പെൺകുട്ടി തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങാനും തുഷ്നോവ് കുടുംബം അടുത്തിടെ താമസം മാറിയ ലെനിൻഗ്രാഡിലെ മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാനും നിർബന്ധിതയായി.
1935-ൽ, വെറോണിക്ക തന്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി മോസ്കോയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എക്സ്പിരിമെന്റൽ മെഡിസിനിൽ ലബോറട്ടറി അസിസ്റ്റന്റായി ജോലിക്ക് പോയി, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൾ സൈക്യാട്രിസ്റ്റായ യൂറി റോസിൻസ്കിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. (റോസിൻസ്കിയുമൊത്തുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ്, കാരണം തുഷ്നോവയുടെ ബന്ധുക്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ കവിയുടെ ഫാമിലി ആർക്കൈവ് ഇപ്പോഴും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.)
മോസ്കോയിൽ, ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ, വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന പെയിന്റിംഗിലും കവിതയിലും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 1941 ജൂണിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അവർ എ.എം ലിറ്റററി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ രേഖകൾ സമർപ്പിച്ചു. ഗോർക്കി, പക്ഷേ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തെ തടഞ്ഞു. രോഗിയായ അമ്മയെയും അപ്പോഴേക്കും ജനിച്ച മകൾ നതാഷയെയും ഉപേക്ഷിച്ച് തുഷ്നോവ ഒരു നഴ്‌സായി മുന്നിലേക്ക് പോയി.
മുൻവശത്ത് രാത്രിയിൽ, ഭാവി കവയിത്രി കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ കവിതകൾ കൊണ്ട് നോട്ട്ബുക്ക് ഷീറ്റുകൾ നിറച്ചു. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ആധുനിക സാഹിത്യ പണ്ഡിതർ അവരെ വിജയകരമല്ലെന്ന് വിളിക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്നയുടെ സംരക്ഷണയിലായിരുന്ന മുറിവേറ്റവരും രോഗികളും ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല. അവർ അവൾക്ക് "ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് ഉള്ള ഡോക്ടർ" എന്ന ചെറിയ വിളിപ്പേര് നൽകി. ആശുപത്രിയിൽ, തുഷ്നോവ തന്റെ പ്രബന്ധം എഴുതുകയും മുറിവേറ്റവരെ സഹായിക്കുകയും അവരുടെ ശരീരങ്ങളെ മാത്രമല്ല, അവരുടെ വികലാംഗരായ ആത്മാക്കളെയും ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തു. "എല്ലാവരും തൽക്ഷണം അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി," തുഷ്നോവയുടെ ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ സുഹൃത്ത് നഡെഷ്ദ ലിറ്റ്കിന അനുസ്മരിച്ചു, "അവൾക്ക് നിരാശാജനകമായ രോഗികളിൽ ജീവൻ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും ... മുറിവേറ്റവർ അവളെ പ്രശംസനീയമായി സ്നേഹിച്ചു. അവളുടെ അസാധാരണമായ സ്ത്രീ സൗന്ദര്യം ഉള്ളിൽ നിന്ന് പ്രകാശിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് വെറോണിക്ക പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ പോരാളികൾ നിശബ്ദരായത് ... "
തുഷ്‌നോവയെ അറിയാവുന്ന സമകാലികർ അവളെ "അതിശയകരമായ സുന്ദരി" ആയി കണക്കാക്കി. ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള, ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു പൗരസ്ത്യ സുന്ദരിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അവൾക്ക് വളരെ സൗമ്യവും ദയയുള്ളതുമായ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ഒരിക്കലും ശബ്ദമുയർത്തില്ല, എല്ലാവരോടും അങ്ങേയറ്റം നയത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും സംസാരിച്ചു, പരുഷതയോട് പുഞ്ചിരിയോടും അതിരുകളില്ലാത്ത ദയയോടും പ്രതികരിച്ചു.
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പരിചയക്കാരും തുഷ്‌നോവയിലെ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ ഗുണം രേഖപ്പെടുത്തി - അതിരുകളില്ലാത്ത ഔദാര്യം. രാവും പകലും ഏത് സമയത്തും എല്ലായ്പ്പോഴും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വരുന്നു, അവളുടെ ജീവിതാവസാനം വരെ അവൾ വളരെ എളിമയോടെ ജീവിച്ചു, പക്ഷേ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അയൽക്കാർക്കും സാധാരണ പരിചയക്കാർക്കും പോലും. “അവൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സന്തോഷം സൃഷ്ടിച്ചു,” അവളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു. എല്ലാ എഴുത്തുകാരും "വെറോണിക്കയുമായി പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു" എന്ന് മാർക്ക് സോബോൾ അനുസ്മരിച്ചു: "അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സുഹൃത്തായിരുന്നു."
എന്നിരുന്നാലും, കവയിത്രിയുടെ സ്ത്രീ വിധി ദാരുണമായിരുന്നു - അവളുടെ മനോഹരവും വിഭജിക്കപ്പെട്ടതുമായ പ്രണയം സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ കാമുകൻ, പ്രശസ്ത റഷ്യൻ കവി അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ (യഥാർത്ഥ പേര് പോപോവ്; ജീവിച്ചിരുന്നത് 1913-1968), നാല് കുട്ടികളുടെ പിതാവും മാനസികരോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവുമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് മനസിലാക്കി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളെ പിതാവില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, യാഷിനുമായി ഇടപെട്ടില്ല, അവളെ ആവേശത്തോടെയും ആർദ്രതയോടെയും സ്നേഹിച്ചു.
പ്രേമികൾ അവരുടെ ബന്ധം പരസ്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവരുടെ പക്വവും ശക്തവുമായ സ്നേഹം ഒരു തരത്തിലും കാണിച്ചില്ല:
നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നു
വലിയ കടലല്ല -
കയ്പേറിയ ദുഃഖം
മറ്റൊരാളുടെ ഹൃദയം...
വി.തുഷ്നോവ
വികാരാധീനനും റൊമാന്റിക്യുമായ അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ, തന്റെ കുടുംബത്തിൽ തെറ്റിദ്ധാരണയും ഏകാന്തതയും അനുഭവപ്പെട്ടു, എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും വെറോണിക്കയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ സ്ത്രീ വാത്സല്യത്തിന്റെയും ഊഷ്മളതയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ആവശ്യം അദ്ദേഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. അവർ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി. പുറപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ട്രെയിനിൽ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, പ്രേമികൾ മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിർത്തി, വനത്തിലൂടെ നടന്നു, ചിലപ്പോൾ ഏകാന്തമായ വേട്ടയാടൽ ലോഡ്ജുകളിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. തങ്ങളുടെ രഹസ്യ ബന്ധം വിട്ടുകൊടുക്കാതിരിക്കാൻ അവർ എപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത വഴികളിലൂടെയാണ് മടങ്ങിയത്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ നഷ്ടപ്പെടാം
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ, ഇളം തവിട്ട് ഇഴ,
നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യം, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ...
വേർപിരിയലിൽ ഞാൻ എത്ര ക്ഷീണിതനാണ്!
വി.തുഷ്നോവ
എന്നിരുന്നാലും, അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിലെ വളരെ പ്രമുഖ വ്യക്തിയായിരുന്നു - സംസ്ഥാന സമ്മാന ജേതാവ്, വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഗദ്യ-കാവ്യ കൃതികളുടെ രചയിതാവ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തകൻ.
സാഹിത്യ സമൂഹത്തിൽ അധികം അറിയപ്പെടാത്ത, ബഹുമാനിക്കാത്ത ഒരു കവയിത്രിയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയില്ല. താമസിയാതെ അവർ തങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. മിക്കവരും ഈ ബന്ധത്തെ അപലപിച്ചു, പലരും കരിയറിസ്റ്റ് അഭിലാഷങ്ങളെ തുഷ്നോവയ്ക്ക് ആരോപിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ യാഷിൻ അനർഹമായ പെരുമാറ്റം - നിർഭാഗ്യവാനായ രോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വഞ്ചിക്കുകയും യോഗ്യതയില്ലാത്ത സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് പരസ്യമായി ആരോപിച്ചു. അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ചും വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്നയും എഴുത്തുകാരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങി, യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളുമായി മാത്രം ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഈ വർഷങ്ങളിലാണ്, വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, തുഷ്നോവ അവളുടെ പേര് അനശ്വരമാക്കിയ ഗാനരചനകളുടെ ചക്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്. "സന്തോഷത്തിന്റെ നൂറ് മണിക്കൂർ" അല്ലെങ്കിൽ "സ്നേഹം ത്യജിക്കരുത്" എന്ന് ഓർത്താൽ മതി.
പ്രണയത്തിലായ കവികളുടെ സന്തോഷം ശരിക്കും അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. തുഷ്നോവ കാൻസർ ബാധിച്ച് മാരകമായ രോഗബാധിതയായി, അവളുടെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് മാഞ്ഞുപോകുന്നു.
അവൾ ഭയങ്കര വേദനയിൽ മരിച്ചു. ഏറെ നേരം, ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ ഒതുങ്ങി, ശരീരത്തിന്റെ തളർച്ചയും വേദനയും കാണിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചു. വാർഡിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്വീകരിച്ച്, വാതിലിനു പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, മുടി ചീകി, വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, അവളുടെ മുഖത്ത് നിരന്തരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. (ഏറ്റവും ശക്തമായ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ അവളുടെ മുഖത്തെ ചർമ്മത്തെ ഇറുകിയതായി കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഓരോ പുഞ്ചിരിയും നിർഭാഗ്യവതിക്ക് വേദനാജനകമായിരുന്നു.) യാഷിൻ രോഗിയെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, തുഷ്നോവ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, അവളുടെ സങ്കടകരമായ കണ്ണുകളുടെ ആഴങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ തിളക്കങ്ങൾ തിളങ്ങി. അത്തരം മണിക്കൂറുകളിൽ അവൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം ഖേദിച്ചു: "എനിക്ക് എന്ത് നിർഭാഗ്യമാണ് സംഭവിച്ചത് - നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്റെ ജീവിതം നയിച്ചു."
വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന തുഷ്നോവ 1965 ജൂലൈ 7 ന്, അവൾക്ക് 50 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ അന്തരിച്ചു. അവളെ മഹത്വപ്പെടുത്തിയ പുസ്തകം (റഷ്യയിലെ കൂടുതലോ കുറവോ അക്ഷരജ്ഞാനമുള്ള ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഇന്ന് അറിയാവുന്ന കവിതകൾ) "സന്തോഷത്തിന്റെ നൂറ് മണിക്കൂർ" കവിയുടെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവളുടെ ഏക പ്രണയത്തിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു - കവി അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ:
ലോകത്ത് സ്നേഹമുണ്ട്!
ഒരേ ഒരുവൻ - സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും,
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും - ഒറ്റയ്ക്ക്,
തുടക്കത്തിലെ പോലെ തന്നെ അവസാനത്തിലും
വാർദ്ധക്യം പോലും ഭയപ്പെടുത്താത്തത്.
IN.
തുഷ്നോവ
വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്നയുടെ മരണം യാഷിൻ വളരെക്കാലം വേദനയോടെ അനുഭവിച്ചു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കവിതകളിലൊന്ന് തുഷ്നോവയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു:
വൈകി സഹതാപം അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ,
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല,
ദയവായി എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതൂ
ആയിരം വർഷം മുന്നോട്ട്.
ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഭൂതകാലത്തിന് വേണ്ടി,
ആത്മാവിന്റെ സമാധാനത്തിനായി,
എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ എഴുതൂ.
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. എഴുതുക.
എ യാഷിൻ
"പ്രിയപ്പെട്ട വെറോണിക്ക" മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ചും മരിച്ചു. വിധിയനുസരിച്ച്, അവൻ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു - തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ ശരീരത്തെ ബാധിച്ച അതേ രോഗം. മരിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എഴുതി: “നാളെ എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടാകും ... ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. താൻ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ നൂറിലൊന്നോ ആയിരത്തിലൊന്നോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി ജീവിതത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സങ്കടകരമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഗോസിപ്പുകൾ, അനാവശ്യ സംഭാഷണങ്ങൾ, ദുഷിച്ചവരുടെ അസൂയ, കോപം, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നിന്ദ, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ എന്നിവയില്ലാതെ പ്രണയികൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നിച്ചു.
അവരുടെ കവിതകൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ പിൻഗാമികൾ വായിക്കുന്നു, അവർ അവരോടൊപ്പം മറ്റൊരു ജീവിതം നയിക്കുന്നതുപോലെ, അവരുടെ കവിതകൾ അവരുടെ പിൻഗാമികൾ ഇപ്പോഴും വായിക്കുന്നു, അവർ അവരോടൊപ്പം മറ്റൊരു ജീവിതം നയിക്കുന്നതുപോലെ, അവരുടെ കവിതകൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ പിൻഗാമികൾ വായിക്കുന്നു. അവരോടൊപ്പം മറ്റൊരു ജീവിതം നയിക്കുന്നതുപോലെ.
നീണ്ട ശൈത്യകാലവും വേനൽക്കാലവും ഒരിക്കലും ലയിക്കില്ല: അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത ശീലങ്ങളും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രൂപവുമുണ്ട്. (ബി. ഒകുദ്‌ഴവ)
| ഇരുണ്ട ഭൂമി മരവിച്ചു, ആകാശം സൂര്യനെ കൊതിച്ചു. രാവിലെ ഇരുട്ടാണ്, ഉച്ചയ്ക്ക് ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട, കഴുകന്റെ പെരുമാറ്റം, ഒരു പ്രാവിന്റെ ആത്മാവ്, കവിൾത്തടമുള്ള ചിരി, ബാലിശമായ പുഞ്ചിരി എന്നിവയോടെ, വിശാലമായ ലോകത്തിൽ ആകെയുള്ളത്. അവനാണ് എന്റെ വായു, അവനാണ് എന്റെ ആകാശം, അവനില്ലാതെ എല്ലാം നിർജീവവും മൂകവുമാണ് ... പക്ഷേ അവനൊന്നും അറിയില്ല, അവൻ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിലും ചിന്തകളിലും തിരക്കിലാണ്, അവൻ കടന്നുപോകും, നോക്കില്ല, തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ല , എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയുമില്ല. നമുക്കിടയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി കിടക്കുന്നു, വിദൂര ദൂരങ്ങളല്ല - ക്ഷണികമായ വർഷങ്ങൾ, വലിയ കടലല്ല നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നത് - കയ്പേറിയ സങ്കടം, വിചിത്രമായ ഹൃദയം. എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല ... പക്ഷേ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്! | 
വായു, വെള്ളം, വെളിച്ചം എന്നിങ്ങനെ എല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് കരുതി: അവളുടെ അശ്രദ്ധമായ വിശ്വാസം, അവളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ശക്തി നൂറു വർഷത്തേക്ക് മതിയാകും. ഇവിടെ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും - അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, രാത്രിയോ പകലോ കണക്കാക്കില്ല, അത് ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, ഏത് സങ്കടത്തെയും അത് നേരിടും, അത് കടലിന് കുറുകെ നീന്തും. അത് ആവശ്യമാണ് - ഇത് നക്ഷത്രനിബിഡമായ വരണ്ട മഞ്ഞിൽ അരയോളം ആഴത്തിൽ നടക്കും, ടൈഗയിലൂടെ ധ്രുവത്തിലേക്ക്, ഐസിലേക്ക്, "എനിക്ക് കഴിയില്ല". അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കും, ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഒരു മാസം ഉറങ്ങാതെ അവന്റെ കാലിൽ, അവൻ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം, അടുത്ത്, അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് സന്തോഷിക്കുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു അതെ, അത് തോന്നുന്നു... നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്തി! പെട്ടെന്ന് അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി - അവൾ സ്വയം എനിക്ക് നൽകിയ ശക്തി അവൾ കണക്കിലെടുത്തില്ല. സങ്കടം താങ്ങാനാവാതെ ഞാൻ ഉറക്കെ അലറി വിളിച്ചു. ഇല്ല, ഒന്നും മെച്ചപ്പെടില്ല: യാഥാർത്ഥ്യത്തിലല്ലാതെ ഇത് ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകില്ല. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
|
ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് മാറിയ അവൾ ഒരു മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി, അവൾ കസാനിൽ ആരംഭിച്ചു, പ്രശസ്ത ഡോക്ടർ യൂറി റോസിൻസ്കിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, 1939 ൽ നതാലിയ എന്ന മകൾക്ക് ജന്മം നൽകി. ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ യൂറി ടിമോഫീവാണ് തുഷ്നോവയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ്.
വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയുടെ കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ് - പലതും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടു, ബന്ധുക്കളും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.
അവൾ നേരത്തെ കവിത എഴുതാൻ തുടങ്ങി, യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, ആശുപത്രികളിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ജീവിതത്തെ കവിതയുമായി എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.
കവിയും എഴുത്തുകാരനുമായ അലക്സാണ്ടർ യാഷിനെ (1913-1968) വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്, എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് അറിയില്ല, അവൾ വളരെ കഠിനമായും നിരാശാജനകമായും പ്രണയത്തിലായി, അവളുടെ അവസാന ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കവിതകൾ ആർക്കാണ് സമർപ്പിച്ചത്. "സന്തോഷത്തിന്റെ നൂറു മണിക്കൂർ." പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തത് - കാരണം ഏഴ് കുട്ടികളുടെ പിതാവായ യാഷിൻ ഇതിനകം മൂന്നാം തവണ വിവാഹിതനായിരുന്നു. അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ചിന്റെ കുടുംബത്തെ "യാഷിൻസ്കി കൂട്ടായ ഫാം" എന്ന് തമാശയായി വിളിച്ചു.
"ലയിക്കാത്തത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തത് സുഖപ്പെടുത്താനാവില്ല..." അവളുടെ കവിതകൾ വിലയിരുത്തിയാൽ, വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയ്ക്ക് അവളുടെ മരണത്തിലൂടെ മാത്രമേ അവളുടെ പ്രണയം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.
ലെവ് ആനിൻസ്കി തന്റെ ലേഖനത്തിൽ "വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ: "അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹിക്കുന്നു ..." എന്റെ നായകന്മാരുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന സംഭവങ്ങളെ 1961 മായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു:
1961-ൽ - വികാരാധീനയായ, അദമ്യമായ, ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തൻ, ചിലപ്പോൾ മനപ്പൂർവ്വം നാവ് കെട്ടുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ പുരോഹിതൻ, നിയമങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാത്ത, തടസ്സങ്ങളൊന്നും അറിയാത്ത...
അവർ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി, മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ, ഹോട്ടലുകളിൽ, കാട്ടിൽ പോയി, ദിവസം മുഴുവൻ അലഞ്ഞു, രാത്രി വേട്ടയാടുന്ന ലോഡ്ജുകളിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവർ ട്രെയിനിൽ മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, യാഷിൻ വെറോണിക്കയോട് രണ്ടോ മൂന്നോ സ്റ്റോപ്പുകൾ ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ അവർ ഒരുമിച്ച് കാണില്ല.
ബന്ധം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ അപലപിച്ചു, അവന്റെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തമുണ്ട്. വെറോണിക്ക തുഷ്‌നോവയുമായുള്ള ഇടവേള മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതും അനിവാര്യവുമായിരുന്നു.
അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ ജീവിതം - സാഹിത്യപരവും വ്യക്തിപരവും - എളുപ്പമല്ല. അദ്ദേഹത്തിന് നിരാശപ്പെടാൻ കാരണമുണ്ടായിരുന്നു (അതിൽ കൂടുതൽ താഴെ). 1958 ലെ "നിരാശ" എന്ന കവിതയ്ക്ക് കാരണമായ സംഭവങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. റഷ്യൻ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യത്തിനായുള്ള സാഹിത്യ പീഡനം ("ലിവർസ്" എന്ന കഥ)? ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുടുംബത്തിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം? പ്രണയമോ?
ദൈവമാതാവേ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പള്ളികളിൽ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ, പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഇനി എന്റെ ശക്തി ഇല്ല എന്ന് മാത്രം, എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും അളക്കാൻ കഴിയില്ല, ഹൃദയത്തിലെ വെളിച്ചം മങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണം. കുറേ നാളായി സമാധാനമില്ല, ഉറക്കമില്ല, പുകയില പോലെ, മൂടൽമഞ്ഞിൽ എന്നപോലെ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു... എന്റെ ഭാര്യ മരിക്കുന്നു, ഞാനും അതേ വക്കിലാണ്. ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ പാപം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ദുഃഖത്തിനു പിന്നിൽ ദുഃഖം? ഞാൻ നിങ്ങളോട് വായ്പ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ. കവലയിൽ നിന്ന്, കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിന്ന്, ഇതുവരെ ആരും സഹായിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, ദൈവമാതാവേ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക. അലക്സാണ്ടർ യാഷിനെക്കുറിച്ചും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ചാഞ്ചാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ റഷ്യൻ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും, അവന്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചും, എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെയും ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെയും വിധിക്ക് തുല്യമായി വേരൂന്നിയ, എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ ഒരു പ്രസ്താവന. മനസ്സിൽ വരുന്നു . എന്റെ സ്വതന്ത്ര വ്യാഖ്യാനത്തിൽ, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു: റഷ്യൻ മനുഷ്യൻ വിശാലമാണ്, പക്ഷേ അത് ഇടുങ്ങിയതാകാം. ഈ വാചകം ഒരു നിന്ദയല്ല, ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്. റഷ്യയിൽ നിന്ന് ദൂരെയുള്ള ആളുകൾക്ക് വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതും പലപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ തന്റെ നോവലുകൾക്കുള്ള പ്ലോട്ടുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഫിയോഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് യാദൃശ്ചികമായി കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ വിശദീകരിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയുടെ അവസാന കവിതകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ പശ്ചാത്തലം ഇതാണ് - വേദനിപ്പിക്കുന്നതും കുറ്റസമ്മതവും - സ്ത്രീ പ്രണയ കവിതയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണം.
അവരെ അറിയുന്ന ആളുകളുടെ വിവരണങ്ങളിൽ എന്റെ നായകന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:
"വെറോണിക്കയ്ക്ക് കത്തുന്ന തെക്കൻ, ഏഷ്യൻ (ടാറ്റർ തരത്തേക്കാൾ പേർഷ്യൻ) സൗന്ദര്യമുണ്ട്" (ലെവ് ആനിൻസ്കി)
"അതിശയകരമായി മനോഹരം" (മാർക്ക് സോബോൾ)
"സുന്ദരിയായ, കറുത്ത മുടിയുള്ള, സങ്കടകരമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ (മധ്യ റഷ്യൻ കണ്ണിന് അവളുടെ സ്വഭാവവും അസാധാരണവുമായ സൗന്ദര്യത്തിന്, അവളെ "ഓറിയന്റൽ സുന്ദരി" എന്ന് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വിളിച്ചിരുന്നു)"
“വെറോണിക്ക അതിസുന്ദരിയായിരുന്നു! എല്ലാവരും ഞൊടിയിടയിൽ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി... ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും അവൾ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല... എല്ലാത്തിനും സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രകാശം പരത്തുന്ന അവളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് വെറോണിക്കയെക്കുറിച്ച് എഴുതേണ്ടത്. അവൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കി ..." (നഡെഷ്ദ ഇവാനോവ്ന കതേവ-ലിറ്റ്കിന)
“വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ എന്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. അവൾ നല്ല പെർഫ്യൂമിന്റെ പ്രലോഭനത്തോടെ മണത്തു, പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച ഗലാറ്റിയയെപ്പോലെ, അവൾ അവളുടെ ശിൽപിച്ച കണ്പോളകൾ താഴ്ത്തി..." (O. V. Ivinskaya, "Boris Pasternak വിത്ത് ഇയേഴ്‌സ്: Captivated by Time")
“... കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അവൾ പ്രകൃതിയോട് ഒരു പുറജാതീയ ആവേശകരമായ മനോഭാവം വളർത്തിയെടുത്തു. മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നഗ്നപാദനായി ഓടാനും ഡെയ്‌സികൾ വിരിച്ച ചരിവിൽ പുല്ലിൽ കിടക്കാനും എവിടെയോ വേഗത്തിൽ വരുന്ന മേഘങ്ങളെ കാണാനും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കൈപ്പത്തിയിൽ പിടിക്കാനും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൾക്ക് ശീതകാലം ഇഷ്ടമല്ല, അവൾ ശൈത്യകാലത്തെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു" ("റഷ്യൻ ജീവിതം")
വെറോണിക്ക ഓങ്കോളജി വിഭാഗത്തിൽ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ അവളെ സന്ദർശിച്ചു. വെറോണിക്കയുമായി വർഷങ്ങളോളം സൗഹൃദം പുലർത്തിയിരുന്ന മാർക്ക് സോബോൾ, ഈ സന്ദർശനങ്ങളിലൊന്നിന് സ്വമേധയാ സാക്ഷിയായി:
അവളുടെ മുറിയിൽ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു: ആവശ്യമില്ല! അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കാൻ വേദനാജനകമായ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ അവൾക്ക് നൽകി. അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെട്ടു. തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. എന്നിട്ട് അവൻ വന്നു! വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ വെറോണിക്ക ഞങ്ങളോട് മതിലിലേക്ക് തിരിയാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. താമസിയാതെ അവൾ നിശബ്ദമായി വിളിച്ചു: "ആൺകുട്ടികളെ...". ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി സ്തബ്ധനായി. ഒരു സുന്ദരി ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു! ഈ വാക്കിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല, കാരണം അത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പുഞ്ചിരിക്കുന്ന, തിളങ്ങുന്ന കവിളുകളോടെ, ഒരു രോഗവും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു യുവസുന്ദരി. എന്നിട്ട് അവൾ എഴുതിയതെല്ലാം സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് പ്രത്യേക ശക്തിയോടെ തോന്നി. കേവലവും നിഷേധിക്കാനാവാത്തതുമായ സത്യം. ഒരുപക്ഷേ ഇതിനെയാണ് കവിത എന്ന് പറയുന്നത്...
അവളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസാന നാളുകളിൽ, അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ തന്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾ വിലക്കി - അവൻ അവളെ സുന്ദരിയും സന്തോഷവാനും സജീവവും ആയി ഓർക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
“അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് താൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിടത്തെല്ലാം എത്ര വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കി. അവൻ സുന്ദരനും ശക്തനും വളരെ ആകർഷകനും വളരെ ശോഭയുള്ളവനുമായിരുന്നു."
“യാഷിന്റെ രൂപം എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി, അത് എനിക്ക് വളരെ റസ്റ്റിക് അല്ല, ഒരുപക്ഷേ വളരെ റഷ്യൻ അല്ല. ഒരു വലിയ, അഭിമാനത്തോടെ സെറ്റ് ചെയ്ത അക്വിലിൻ മൂക്ക് (അങ്ങനെയൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് പൈനേഗയിൽ കാണാനാകില്ല), ചുവന്ന, നന്നായി പക്വതയാർന്ന മീശയ്ക്ക് താഴെയുള്ള നേർത്ത സരസമായ ചുണ്ടുകൾ, ഒരു വനവാസിയുടെ വളരെ ദൃഢമായ, തുളച്ചുകയറുന്ന, ചെറുതായി വന്യമായ കണ്ണ്, പക്ഷേ ക്ഷീണിച്ച, സങ്കടകരമായ ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ..." (ഫ്യോഡോർ അബ്രമോവ്)
“... ഒരു വോളോഗ്ഡ കർഷകൻ, അവൻ ഒരു കർഷകനെപ്പോലെ, ഉയരമുള്ള, വീതിയേറിയ, കോരികയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള മുഖം, ദയയും ശക്തനുമാണ്... തന്ത്രശാലിയായ കർഷകന്റെ കണ്ണുകളുള്ള, തുളച്ചുകയറുന്ന ബുദ്ധിയുള്ള കണ്ണുകൾ” (ഗ്രിഗറി സ്വിർസ്കി)
“ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇല്ലാതെ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സാധ്യമാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? ”
നിങ്ങൾ തകർന്നാലും, നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഉത്തരം കണ്ടെത്താനാവില്ല, ഞങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നിങ്ങളെയും എന്നെയും നയിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ട് പാതകൾ മുന്നിലുണ്ട് - ഇതും ഇതും കൂടാതെ, ഇത് അസാധ്യമാണ്, സ്വർഗ്ഗമില്ലാതെ. ഭൂമിയും. (ബി. ഒകുദ്‌ഴവ) ബുലതു ഒകുദ്‌ഷാവയെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയനിലേക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തത് അലക്സാണ്ടർ യാഷിനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
അപ്പോൾ വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയ്ക്ക് വായുവും ആകാശവുമായി മാറിയ "ഒരാൾ മാത്രം" ആരാണ്?
യാഷിൻ (യഥാർത്ഥ പേര് പോപോവ്) അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് (1913-1968), കവി, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ. മാർച്ച് 14 ന് (27 n.s.) വോളോഗ്ഡ മേഖലയിലെ ബ്ലൂഡ്നോവോ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു കർഷക കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. ദേശസ്നേഹ യുദ്ധസമയത്ത്, അദ്ദേഹം മുന്നണിക്ക് സന്നദ്ധനായി, ഒരു യുദ്ധ ലേഖകൻ, രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകൻ എന്നീ നിലകളിൽ ലെനിൻഗ്രാഡിന്റെയും സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിന്റെയും പ്രതിരോധത്തിലും ക്രിമിയയുടെ വിമോചനത്തിലും പങ്കെടുത്തു.
കവി നിക്കോളായ് റുബ്‌ത്‌സോവും ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനായ വാസിലി ബെലോവും റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ അവരുടെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് ഏറെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് യാഷിനോടാണ്.
"ലിവേഴ്സ്", "വോലോഗ്ഡ വെഡ്ഡിംഗ്" എന്നീ കഥകൾ പുറത്തിറങ്ങിയതിനുശേഷം, സ്റ്റാലിൻ സമ്മാന ജേതാവിനായി പ്രസിദ്ധീകരണശാലകളുടെയും എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസുകളുടെയും വാതിലുകൾ അടച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കൃതികളും പൂർത്തിയാകാതെ കിടന്നു.
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു, കഴിവുള്ള, സുന്ദരി, സെൻസിറ്റീവ് ... "പക്ഷെ അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, അവൻ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിലും ചിന്തകളിലും തിരക്കിലാണ് ... അവൻ കടന്നുപോകും, നോക്കില്ല, വിജയിക്കും' തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയില്ല.
“ഭൂമിയിൽ രണ്ട് റോഡുകളുണ്ടെന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല - ഇതും ഇതും, ഇത് കാലുകൾ ആയാസപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുന്നു,” ബുലത് ഒകുദ്‌ഷാവ തന്റെ കവിതയിൽ എഴുതി.
“ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ കാലുകൾക്ക് ആയാസമുണ്ടാക്കി - അവന്റെ നാഗരിക സ്ഥാനം, അവൻ തന്റെ കഥകളിലും കവിതകളിലും സത്യത്തിലേക്കുള്ള തന്റെ അവകാശവും, അവന്റെ വലിയ കുടുംബവും, അതിൽ എല്ലാം എളുപ്പമല്ലാത്തതും, ചിത്രവും ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ. നാടോടി പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ഒരു സംരക്ഷകൻ കടപ്പെട്ടിരുന്നത്, ഏഴ് കുട്ടികളുടെ പിതാവ്, സ്നേഹവും കരുതലും ഉള്ള ഒരു ഭർത്താവ്, അഭിലഷണീയരായ എഴുത്തുകാർക്ക് ഒരു ധാർമ്മിക വഴികാട്ടി
1966-ലെ ഡയറി കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്:
“വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് സൃഷ്ടിപരമായ ഏകാന്തതയ്ക്കായി ആഗ്രഹമുണ്ട് - ഇത് ബോബ്രിഷ്നി ഉഗോറിൽ ഒരു വീടിന്റെ നിർമ്മാണം വിശദീകരിക്കുന്നു ... എന്റെ ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും സാമൂഹികമായി സന്തോഷകരവുമാണ്. ഞാൻ വളരെയധികം മനസ്സിലാക്കാനും കാണാനും തുടങ്ങി, എനിക്ക് ഒന്നിനോടും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ...
ബോബ്രിഷ്നി ഉഗോറിലേക്കുള്ള സ്ഥലംമാറ്റം... ഞാൻ എന്റെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ നിരത്തി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അമ്മയും പെങ്ങളും മഴയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ഞാൻ താമസിച്ചു, എനിക്ക് സന്തോഷമായി. ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമാധാനം. ഒരു പക്ഷേ, സന്യാസിമാരെയും, പഴയ റഷ്യൻ സെല്ലിലെ പരിചാരകരെയും, അവരുടെ ഏകാന്തതയോടുള്ള ദാഹത്തെയും ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം... ഈ ഒരു നിലാവുള്ള നിശ്ശബ്ദത കാരണം, തണുപ്പാണെങ്കിലും, രാത്രി എന്റെ കുടിൽ പണിയുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. പ്രശസ്തിയെക്കാളും അവാർഡുകളേക്കാളും വിലപ്പെട്ടതാണ് വനങ്ങളും മഞ്ഞും - അപമാനമോ അപമാനമോ പീഡനമോ ഇല്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ എന്റെ വീട്ടിൽ, എന്റെ കാട്ടിൽ. ഇതാണ് എന്റെ ജന്മദേശം..." ("സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം")
വായനക്കാരുടെ മനസ്സിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടേണ്ട ചിത്രം ഇവിടെയുണ്ട്. "യാഷിൻ്റെ ജീവനുള്ള വാക്ക്" എന്ന ലേഖനത്തിൽ V. N. ബരാക്കോവ് എഴുതുന്നു:
അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ ഒരു വിശ്വാസിയായിരുന്നു; തന്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ അദ്ദേഹം ഐക്കണുകളും ഒരു മടക്കാവുന്ന ബാഗും ഒരു ബൈബിളും സൂക്ഷിച്ചു, അത് ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല; അവൻ ഓർത്തഡോക്സ് ഉപവാസങ്ങൾ ആചരിച്ചു, അനാവശ്യമായതൊന്നും അനുവദിക്കാതെ സന്യാസം ചെയ്തു. ബോബ്രിഷ്നി ഉഗോറിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഹാർഡ് ട്രെസ്‌റ്റിൽ ബെഡ്, ഒരു മേശ, ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കോഫി ടേബിൾ എന്നിവ മാത്രമേയുള്ളൂ - വാസിലി ബെലോവിന്റെ സമ്മാനം.
ബോബ്രിഷ്നി ഉഗോറിൽ ... ഏകാന്ത പ്രാർത്ഥനയിൽ അവന്റെ ആത്മാവ് കത്തിച്ചു, കാരണം പ്രാർത്ഥനയോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് ഗാനരചനയാണ്.
"കടുത്ത രോഗത്തിന്റെ അവസാന നാളുകളിൽ," അവന്റെ മകൾ പറയുന്നു, "അവൻ, കൈ ഉയർത്തി, വായുവിലെ ഒരു അദൃശ്യ പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകൾ മറിച്ചു, പറഞ്ഞു, തനിക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുതാൻ അറിയാമെന്ന് ... എന്നിട്ട്, എപ്പോൾ അവൻ ഉണർന്നു, ദിവസത്തിൽ പല പ്രാവശ്യം നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ വരുന്നു!.."
"യാഷിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ," കവിയുടെ മകൾ ഉപസംഹരിക്കുന്നു, "അവരുടെ തലമുറയെ നയിച്ചു, അവരുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയാൽ അവരെ വളർത്തി പിന്തുണച്ചു, ഒരു വ്യക്തിയിൽ ധാർമ്മിക ആത്മീയ അടിത്തറ പോഷിപ്പിച്ചു ..."
എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു. ഈ റോഡിൽ, ശോഭയുള്ള, ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതത്തെ അതിന്റെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളിലും, കാമുകനായ ഒരു വ്യക്തിക്കായി നിരവധി സങ്കീർണതകൾ കാത്തിരുന്നു.
അലക്സാണ്ടർ യാഷിന് 1959-ലെ ഒരു കവിതയുണ്ട് - "നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു...".
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മറന്നു, മറ്റുള്ളവർക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്തത്... ... ... ... നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഒരു നുണ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കള്ളം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അതിനെ ന്യായീകരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇളയ കുട്ടികളുടെ അമ്മയായ സ്ലാറ്റ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്നയെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം.
കൂടാതെ കൂടുതൽ. പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ, തന്റെ കയ്പേറിയ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ സങ്കടപ്പെട്ടു, നഷ്ടം പ്രവചിച്ചു (തുഷ്നോവ 1965 ൽ മരിച്ചു), 1966 ൽ എഴുതുന്നു:
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം? മറ്റാരുടെയോ അല്ല - എന്റേത്... എന്നാൽ ഏതാണ്? മനോഹരമാണോ? നല്ലതാണോ? ഒരുപക്ഷേ അവൾ ദുഷ്ടനാണോ?.. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും പുതിയ പ്രണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? തുടർന്ന് ഒരു തിരിച്ചറിവുണ്ടായി: "കാലാവധിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ആരുടെയും സ്നേഹം സംരക്ഷിച്ചില്ല ..." ("ഒത്ഖോദ്നയ", 1966).
“എന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ മികച്ച കവിതകളായി മാറും,” യാഷിൻ 1961 ൽ എഴുതി. തീർച്ചയായും ഇത് അങ്ങനെയാണ്, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല കവിതകൾ കണ്ടെത്താനും വായിക്കാനും താരതമ്യം ചെയ്യാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് മരണാനന്തര സ്മാരകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചാലും, അവൻ ഏത് വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചാലും, എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതും അത്ഭുതകരവുമായ സ്മാരകം, അതേ 1966 ലെ “പരിവർത്തന പ്രശ്‌നങ്ങൾ” എന്ന കവിതയിലെ ഈ സത്യസന്ധവും തുറന്നതും ജീവിതം വേദനിക്കുന്നതുമായ വരികൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു. ,” കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ജോർജിവിച്ച് പോസ്റ്റോവ്സ്കിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:
എന്റെ അസംബന്ധം അളക്കുന്നത് ഏത് അളവിലാണ്? ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പിശാചുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.“മനോഹരവും എന്നാൽ വ്യർഥവുമായ” റോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്ത “ജനാലയിൽ പിങ്ക് വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീ”യെയും “എപ്പോഴും രണ്ട് റോഡുകൾ മുന്നിലുണ്ട് - ഇതും ഇതും ഒന്നുമില്ലാതെ” എന്ന പുരുഷനെയും വിധി ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. അത് അസാധ്യമാണ്, ആകാശവും ഭൂമിയും ഇല്ലാതെ”... അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു, ഒരേ ദിവസം മരിച്ചുവെന്ന് യക്ഷിക്കഥകൾ പറയുന്നു.
എന്റെ നായകന്മാർ ജനിച്ചത് ഒരേ ദിവസമാണ് - മാർച്ച് 27 ന്.
“ഈ സ്ത്രീ ജനാലയിൽ പിങ്ക് വസ്ത്രത്തിൽ
വേർപിരിയലിൽ കണ്ണീരില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്നു.
(ബി. ഒകുദ്‌ഴവ)
...അവർ എന്നോട് പറയുന്നു: അങ്ങനെയൊരു സ്നേഹമില്ല. അവർ എന്നോട് പറയുന്നു: എല്ലാവരെയും പോലെ ജീവിക്കുക! പിന്നെ ഞാൻ ആരെയും അവരുടെ ആത്മാവിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. എല്ലാവരും ഒരുനാൾ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ ഞാനും ജീവിക്കുന്നു!
പക്ഷേ അത് എന്റെ ശക്തിയിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ യാത്ര എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരും, കാരണം സന്തോഷത്തെ സമീപിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ സന്തോഷത്തേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
***
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, നിന്നോട് എന്നെത്തന്നെ മെരുക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നു, നീ എന്റെ വസന്തം, എന്റെ ദൈനംദിന അപ്പം, എന്റെ വീട് എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു, വിദൂര വീട്ടിലും മറ്റൊരു നഗരത്തിലുമാണ്. മറ്റൊരാളുടെ ശക്തമായ കൈപ്പത്തികൾ പ്രിയപ്പെട്ട ഹൃദയത്തിൽ കിടക്കുന്നു.
ചിന്തിക്കരുത്, ഞാൻ ധീരനാണ്, കുറ്റമോ സങ്കടമോ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, എന്റെ പ്രിയ ഹൃദയമേ?
എനിക്ക് കുറച്ച് നീരുറവകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ: നീല ചിറകുള്ള ഫിർ മരങ്ങൾ, പൈൻ മരങ്ങൾ, ഒരു ബിർച്ച് മരം - ഒരു വെളുത്ത മെഴുകുതിരി.
കുറച്ച് ആഗ്രഹിച്ചതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ ഭീരു ആണെന്ന് വിധിക്കരുത്. അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു - ഞാൻ വൈകിപ്പോയി ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! നിന്റെ കൈ എവിടെ?
എനിക്ക് ആഹ്ലാദകരമായ പുഞ്ചിരി ആവശ്യമില്ല, മനോഹരമായ വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു സമ്മാനം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹൃദയമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, നിങ്ങളുടെ നിഴൽ പോലെ ഞാൻ കടന്നുപോകും ... ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, വർഷത്തിൽ ഒരു വസന്തം മാത്രമേയുള്ളൂ. അവിടെ കാട്ടുപക്ഷികൾ പാടുന്നു, അവിടെ ആത്മാവ് നെഞ്ചിൽ പാടുന്നു ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ നൂറു പാപങ്ങൾ പൊറുക്കും.
- വരൂ!
ഞാൻ ഇതുവരെ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല - ഞാൻ എങ്ങനെ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനുകൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ എങ്ങനെ ഷെഡ്യൂളുകൾ പഠിക്കും? രാത്രിയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ട്രെയിനുകൾ കണ്ടുമുട്ടും?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കവിതയിൽ സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. അവ കണ്ണുനീർ പോലെയാണ്, ശ്വാസം പോലെയാണ്, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്നാണ്.
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എല്ലാം അസാധാരണമാണ്, വിചിത്രമാണ്: ഈ സ്‌പ്രൂസ് മരങ്ങൾ വളരെ നേരായതും വനത്തെ ഒരു ക്ഷേത്രമായി നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നതും ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെ ദൈവങ്ങളാണെന്ന വസ്തുതയും!
ഞാൻ തീ കത്തിക്കുകയും നനഞ്ഞ അടുപ്പുകൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തോളുകൾ എങ്ങനെ നേരെയാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മഞ്ഞുമൂടിയ പുറംതോട് എങ്ങനെ ഉരുകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മേഘാവൃതമായ ആത്മാവ് എങ്ങനെ പുലരുകയും പൂക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു നീണ്ട പറക്കലിന് തയ്യാറെടുക്കുന്ന ഒരു പക്ഷിയുടെ ക്ഷമ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയുകയും അനിവാര്യമായതിനെ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരുടെയും ക്ഷമ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
ചിലപ്പോൾ മുള്ളും, ചിലപ്പോൾ അളവിലും മൃദുവും, ചിലപ്പോൾ വളരെ പ്രസന്നവും, സങ്കടകരമായ കണ്ണുകളുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വിചിത്രമായി മറയ്ക്കുന്നു ...
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ? - ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ചിലപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കുന്നതും, ദയനീയവും, ചിലപ്പോൾ സന്തോഷവും, ചൂടും, സന്തോഷവും, ആശ്ചര്യവും, ചുവപ്പും പച്ചയും.
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക, പുഞ്ചിരിക്കുക, തിന്നുക, കുടിക്കുക ... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? നീ വിളിക്കില്ലേ? എന്നെ വിളിക്കില്ലേ? ഞാൻ വിധേയനും വിശ്വസ്തനുമായിരിക്കും, ഞാൻ കരയുകയില്ല, നിന്ദിക്കുകയുമില്ല. അവധിദിനങ്ങൾക്കും, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിനും, എല്ലാത്തിനും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പക്ഷിയോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഇത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്, ദയയില്ലാത്ത വാക്കുകളാൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു: ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല - എന്റെ അവസാന മണിക്കൂർ വരെ.
മാസങ്ങളുടെ വ്യത്യാസത്തിൽ നിന്നോടൊപ്പമുള്ള ദിവസങ്ങൾ... ആദ്യമൊക്കെ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ വരുന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും നിങ്ങൾ വിട പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കണ്ണീരായി, പിന്നെ സ്വപ്നങ്ങളായി മാറുന്നു.
സ്വപ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സങ്കടകരമായിത്തീരുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടതായിത്തീരുന്നു, നിങ്ങളില്ലാതെ തുടരുന്നത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അചിന്തനീയമായിത്തീരുന്നു! ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു!
അവൾ എപ്പോഴും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയായിരുന്നു: അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു - അവൾ ചിരിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു - അവൾ നിശബ്ദയായിരുന്നു ... എന്നാൽ മാനസിക വഴക്കത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്, എല്ലാ തുടക്കത്തിനും ഒരു അവസാനമുണ്ട്.
നീല നിറത്തിൽ മേഘങ്ങൾ എണ്ണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. പുല്ലിൽ നഗ്നപാദനായി നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ചിലന്തിവലകളുടെ വയലുകളിലെ നാരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിൻഡോ വിശാലമായി തുറക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് വിശാലമായി തുറക്കുന്നതും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാവധാനം ചുറ്റിനടന്ന് പതുക്കെ പാപം ചെയ്യാം.
പാറ നിറഞ്ഞ ചാരനിറത്തിലുള്ള പാറക്കെട്ടിനു മുകളിലൂടെ ഒരു പരുന്ത് ഗംഭീരമായി നീന്തി; റഡ്ഡി റോവൻ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെന്ന് വിളിച്ചില്ല, എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാതെ, എന്റെ പിണഞ്ഞ ഇഴകളിൽ തലോടാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു.
എനിക്ക് ചുറ്റും മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ, സ്നേഹം, മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷം എന്നിവയുടെ വേലി ഉള്ളതുപോലെയാണ് ... എത്ര വിചിത്രമാണ് - എന്റെ പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ എല്ലാം. എത്ര വിചിത്രമാണ് - ആർക്കും എന്നെ ആവശ്യമില്ല ...
അവർ പറയുന്നു: "നിനക്കറിയാമോ, അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു ...". നീയില്ലാതെ ഞാൻ തുഴയില്ലാത്ത വള്ളം പോലെയാണ്.
സങ്കടം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? സന്തോഷം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ ഒരു പ്രതിയെ പോലെ നിൽക്കുന്നു... നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് കരയുന്നു, നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധിക്ക് എന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം പിരിയാം - എന്റെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറ്റാർക്കും നൽകില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലല്ല, അത് പോലെ, എല്ലാം അങ്ങനെ ആയിരിക്കും. എന്റെ നിർഭാഗ്യം അവൾക്ക് സന്തോഷം നൽകില്ല.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും എന്നെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തി, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ശാന്തമായി ചിന്തിച്ച്, ഞാൻ നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... വിഷമിക്കേണ്ട - ഞാൻ ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷനായി.
എന്നെയോർത്ത് ദുഃഖിക്കരുത്, ദുഃഖിക്കരുത് - നിങ്ങൾ, ഞാനല്ല, ഒരു നുണയിൽ ജീവിക്കണം, ആരും എന്നോട് കൽപ്പിക്കില്ല: - മിണ്ടാതിരിക്കുക! പുഞ്ചിരിക്കൂ! - നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ പോലും. എന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല - അതെ, പറയുക - ഇല്ല. ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാതെ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, എന്റെ എല്ലാ വേദനകളും എന്റെ കൈപ്പത്തിയിലാണ്, എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്റെ കൈപ്പത്തിയിലാണ്, അത് എന്തായാലും - ഇതാ ഞാൻ!
ഞാൻ നീന്തുന്നില്ല, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു, എനിക്ക് മൂന്നടി മുന്നോട്ട് കാണാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു, ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരയുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ... എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമുണ്ട്, കീറിമുറിക്കുന്നു മോശമായ ചെറിയ കാര്യങ്ങളാൽ. ഈ സമയവും അടുത്തതും പത്താമത്തെതും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ - നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്തരമൊരു സന്തോഷം നൽകി, നിങ്ങൾക്ക് അത് കുറയ്ക്കാനോ കൂട്ടാനോ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ എത്ര എടുത്തുകളഞ്ഞാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, അസൂയപ്പെട്ടും, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടും, ദുഃഖിച്ചും... നന്ദി! നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം നൽകില്ല!
ഇരയല്ല, പ്രതിഫലമല്ല - അത് ഒരു ലളിതമായ കണ്ടെത്തലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാത്തത്, കാരണം ഞാൻ ഒന്നിനും യോഗ്യനല്ല. എന്റെ ജീവിതം ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലിനെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും ...
ഞാൻ തുറന്ന വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ വിട പറയുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇനി ഒന്നും വിശ്വസിക്കില്ല, എന്തായാലും എഴുതൂ, ദയവായി! വൈകിയ സഹതാപത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി എനിക്ക് ആയിരം വർഷം മുമ്പ് ഒരു കത്ത് എഴുതുക. ഭാവിയിലേക്കല്ല, ഭൂതകാലത്തിനായി, എന്റെ ആത്മാവിന്റെ സമാധാനത്തിനായി, എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ എഴുതുക. ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. എഴുതുക!
അവസാന വരിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിട പറയുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.
നൂറു മണിക്കൂർ സന്തോഷം, ശുദ്ധം, വഞ്ചന കൂടാതെ. നൂറു മണിക്കൂർ സന്തോഷം! ഇത് പോരേ?
സ്നേഹം ത്യജിക്കരുത്...
ഞാൻ ത്യജിക്കുന്നില്ല -
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക.
കഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
ജീവിതം എങ്ങനെയാണ് ക്രമീകരിച്ചത്...
***
ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും? നിങ്ങളുടെ പാത ഭൂമിയുടെ അവസാനമല്ല, ഞാൻ ഒരു പുൽത്തകിടിയിലെ സൂചിയല്ല... ലോകം ഒന്നുകിൽ ഉരുകുകയോ തണുത്തുറഞ്ഞതോ ആണ് - നിങ്ങളുടെ വണ്ടി വലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ സൗഹൃദം തേടുകയായിരുന്നു, അനാവശ്യമായ കണ്ണുനീർ ഞാൻ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യാനും റോഡിലെ കല്ലുകൾ തകർക്കാനും എളുപ്പമാണ്. മരുഭൂമിയിൽ, ഒരു കുടിലിൽ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഭാരമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് വിഷാദം തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം ...
ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കൂ! എന്റെ വിധി തകർന്നിരിക്കുന്നു. നീയില്ലാതെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും മാഞ്ഞുപോയി. ഞാൻ മുമ്പ് വിലമതിക്കാത്ത എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നമിക്കുന്നു. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക! ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും ഭയങ്കരമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്തതിൽ ഞാൻ അനുതപിക്കുന്നു.
അവിടെയും നമ്മൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയും. ജീവനുള്ള തീ ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ കുടിൽ ഇനി പറുദീസയായി തോന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, എന്നെ അടുത്ത് നോക്കുമ്പോൾ, ദീർഘകാലമായുള്ള ഒരു ശീലം കാരണം, അവൾ ഇപ്പോഴും അനുസരണയുള്ളവളും ദയയും വിശ്വാസവും ഉള്ളവളാണ്, അവൾ ഇനി അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല വളരെ സ്നേഹത്തിൽ, വളരെ ക്ഷമയോടെ ഉദാരമതി.
ദൈവമേ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഷാഗ്രീൻ തുകൽ തരൂ! ഞാൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! ദൈവമേ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇനിയും സമയം തരൂ. സ്ത്രീകളും, സ്ത്രീകളും സ്നേഹത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അൽപ്പം ഭ്രാന്തും വേർപിരിയലും, നിസ്വാർത്ഥരും, സുരക്ഷിതത്വമില്ലാത്തവരും...
അപ്പോൾ മറ്റെല്ലാവരോടൊപ്പം എനിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്? സമയം വന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കണം ...
വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന കഠിനമായ വേദനയിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 1965 ജൂലൈ ഏഴിന് കവയിത്രി അന്തരിച്ചു. തുഷ്നോവയുടെ മരണത്തിൽ ഞെട്ടിയുണർന്ന യാഷിൻ, ലിറ്ററേറ്റർനയ ഗസറ്റയിൽ ഒരു ചരമക്കുറിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും അവൾക്കായി കവിതകൾ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - നഷ്ടത്തിന്റെ വേദന നിറഞ്ഞ അവന്റെ വൈകിയ ഉൾക്കാഴ്ച.
60 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, തന്റെ ജന്മഗ്രാമമായ ബ്ലൂഡ്നോവോയ്ക്ക് (വോലോഗ്ഡ മേഖല) സമീപമുള്ള ബോബ്രിഷ്നി ഉഗോറിൽ, അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ സ്വയം ഒരു വീട് പണിതു, അവിടെ അദ്ദേഹം ജോലിക്ക് വരികയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നിമിഷങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
വെറോണിക്കയുടെ മരണത്തിന് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, 1968 ജൂൺ 11 ന് അദ്ദേഹവും മരിച്ചു. കൂടാതെ ക്യാൻസറിൽ നിന്നും.
ഉഗോറിൽ, ഇഷ്ടപ്രകാരം, അവനെ അടക്കം ചെയ്തു. യാഷിന് അമ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഔദ്യോഗിക ജീവചരിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്തതിനെക്കുറിച്ച്.
"ഓൾഗ വക്സൽ ആരാണ്, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ..." എന്ന എന്റെ ലേഖനത്തിൽ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓർമ്മകളെക്കുറിച്ചും കവികൾക്ക് മരണാനന്തര സ്മാരകങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.എ. യാഷിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മിക്ക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും, യാഷിന്റെ ആദ്യ വിവാഹത്തിലെ ഭാര്യമാരെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ച് അവ്യക്തവും സന്ദർഭോചിതവുമായ പരാമർശം ഞാൻ വീണ്ടും കാണുന്നു. ഏഴിൽ അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടിയായ നതാലിയയെ ചില കാരണങ്ങളാൽ കവിയുടെ മൂത്ത മകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതായത് ഏഴാമൻ മിഖായേൽ അവളുടെ ഇളയ സഹോദരനാണ്. സാരാംശത്തിൽ, ഇത് ഒരു നിസ്സാരകാര്യമായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത്തരം സെലക്റ്റിവിറ്റി "താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷികളിൽ" നിന്നുള്ള ഓർമ്മകളെയും അഭിപ്രായങ്ങളെയും അവിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തെയാണ് അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് രചയിതാവിന്റെ പുരാണാത്മകവും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു പ്രതിച്ഛായയെ മുൻനിർത്തിയാണ്. എന്നിട്ടും... ഇപ്പോഴും... കാനോനൈസ്ഡ് ഇമേജിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോയി, ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ, ഒരേ സമയം മഹത്വവും ഭൂമിയും, അതിരുകളില്ലാതെയും നിരാശാജനകമായും സ്നേഹിച്ച യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ.
അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ ഡയറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ചില വസ്തുതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ("ലിറ്റററി ഡയറി" എന്ന പത്രത്തിന്റെ ഇലക്ട്രോണിക് പതിപ്പ്):
“ഇന്നലെ സാഹിത്യ നിധിയിൽ ഞാൻ എന്റെ കുട്ടികളെ രണ്ടാമത്തെ ബാച്ചുമായി ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഒപ്പിട്ടു. എല്ലാ അനാവശ്യ ആളുകളും മോസ്കോ വിടുകയാണ്" (ജൂലൈ 8, 1941)
“ഇന്നലെ എന്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് - ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ്. നിക്കോൾസ്കിലേക്ക് മാറ്റി. ഇത് എനിക്ക് അസുഖകരവും അസ്വസ്ഥവുമാണ്. എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ വിശ്വാസമില്ല" (ഒക്ടോബർ 11, 1941)
“മൂന്നാം ദിവസമായി, ഒരുതരം ഉത്കണ്ഠ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എന്തോ മോശമായതിന്റെ മുൻകരുതൽ. അവർ പറയുന്നതുപോലെ, പൂച്ചകൾ എന്റെ ആത്മാവിനെ മാന്തികുഴിയുന്നു. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അവന്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചുള്ള, ഗാലയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ... അവൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല. നമുക്ക് നമ്മുടെ മക്കളിലേക്ക് മടങ്ങണം, അവർക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കണം... വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല” (ജൂൺ 30, 1942)
"സ്ലാവ (ലിറ്റററി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ പാർട്ടി ബ്യൂറോ സെക്രട്ടറി, എ. യാ. യാഷിന്റെ സുഹൃത്ത്) അദ്ദേഹത്തെ ആർക്കിടെക്റ്റ്, ലിറ്റററി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായ സ്ലാറ്റ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്ന റോസ്റ്റ്കോവ്സ്കയയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി" (മെയ് 8, 1943)
“ഇത് വീണ്ടും സ്ലാറ്റ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്ന ആയിരുന്നു. ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവളെ കരയുന്നു. നല്ലതല്ല. ഞാൻ വളരെ വന്യനും ദുഷ്ടനുമായതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു” (ജൂൺ 28, 1943)
"സ്ലാറ്റ രാത്രിയിൽ ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു" (ജനുവരി 5, 1945)
സ്ലാറ്റ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്ന (14) 1914 മെയ് 27 ന് വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക് കോട്ടയുടെ ആസ്ഥാനത്തെ ആശുപത്രിയിലെ മുതിർന്ന ഡോക്ടർ, കുലീനനായ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പാവ്ലോവിച്ച്, വാസ്തുശില്പി എകറ്റെറിന ജോർജിയേവ്ന റോസ്റ്റ്കോവ്സ്കി എന്നിവരുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ചെറുപ്പം മുതലേ അവൾ കവിതയെഴുതി മോസ്കോയിലെ ലിറ്റററി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ വോളോഗ്ഡ നിവാസിയായ അലക്സാണ്ടർ യാഷിനെ കണ്ടുമുട്ടി. അവർക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു - നതാലിയയും മിഖായേലും. 1999-ൽ, സ്ലാറ്റ പോപോവ-യാഷിനയുടെ കവിതകളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് അവൾ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഒരു ഡയറിയായി എഴുതി.
നതാലിയയുടെ മകളുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്:
നിക്കോളായ് റുബ്ത്സോവ്, ഒരുപക്ഷേ, മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല - അവൻ ഒരുപക്ഷേ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു. 1966 ൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വളരെ കയ്പേറിയ സമയത്താണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചത്. ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകളെല്ലാം മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ മാത്രം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു - സഹോദരൻ സാഷ. അനുകമ്പയും ആശ്വാസ വാക്കുകളുമായി റൂബ്‌സോവ് വീട്ടിലെത്തി. അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചൂടാക്കാൻ, അവന്റെ അമ്മ മരിച്ചുപോയ മകന്റെ കോട്ട് വിട്ടുകൊടുത്തു, അത് അവൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു ...
മിഖായേൽ യാഷിൻ:
“ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ ഇളയ മകനാണ്. പിയാനിസ്റ്റ്, പ്രൊഫസർ വെരാ ഗോർനോസ്റ്റേവയുടെ ക്ലാസിൽ മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. 1981-ൽ, ഒരു റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ച്, ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മാറി, അവിടെ ഞാൻ ഇന്നുവരെ താമസിക്കുന്നു" (വോളോഗ്ഡ പ്രാദേശിക പത്രം "ക്രാസ്നി സെവർ", മാർച്ച് 25, 2006)
അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ, "പ്രിഷ്വിനോടൊപ്പം" (1962):
മിഖായേൽ മിഖൈലോവിച്ച് (പ്രിഷ്വിൻ - രചയിതാവിന്റെ കുറിപ്പ്) ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു പേര് നൽകിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
1953-ൽ, എന്റെ മകൻ ജനിച്ചു, വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് അവന് അനുയോജ്യമായ ഒരു പേര് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ ഏഴാമനായിരുന്നു...
ഞാൻ പ്രിഷ്വിനെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- മിഖായേൽ മിഖൈലോവിച്ച്, ഒരു മകൻ ജനിച്ചു ... - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം! “മിഖായേൽ മിഖൈലോവിച്ച് വ്യക്തമായി സ്തംഭിച്ചു ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. "രണ്ട് നല്ല പേരുകളുണ്ട്," ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു... "ആദ്യത്തേത് ദിമിത്രിയാണ്."
- അങ്ങനെ! പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്?..
- അപ്പോൾ ഇതാ രണ്ടാമത്തേത് - മിഖായേൽ...
- ഓ, എന്റെ മിഷ മാലി! - ഞാൻ പറയുന്നു...
അപ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ചിന്റെയും സ്ലാറ്റ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്നയുടെയും കുടുംബത്തിൽ എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
കവിയുടെ മകൾ ടാറ്റിയാനയെ പരാമർശിക്കുന്നു, പാതി മറന്നുപോയ മോസ്കോ പോപ്പുലർ ഫ്രണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുമകൻ കോസ്റ്റ്യ സ്മിർനിറ്റ്സ്കിയെ പരാമർശിക്കുന്നു.
ഗ്രിഗറി സ്വിർസ്കിയുടെ "ഹീറോസ് ഓഫ് ദ എക്സിക്യൂഷൻ ഇയേഴ്‌സ്" എന്ന പുസ്തകം "ലിറ്റററി മോസ്കോ" യെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം 1956 ൽ അത് നിരോധിച്ചു.
രണ്ടാം വാള്യത്തിൽ, അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ "ലിവേഴ്സ്" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനുശേഷം സ്റ്റാലിൻ സമ്മാന ജേതാവായ എഴുത്തുകാരന്റെ നിരവധി വർഷത്തെ പീഡനം ആരംഭിച്ചു.
കഥയുടെ വിനാശകരമായ വിമർശനത്തിന്റെ തുടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജി.സ്വിർസ്കി യാഷിന്റെ ആറ് മക്കളെ പരാമർശിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എഴുത്തുകാരന്റെ പതിനാറു വയസ്സുള്ള മകൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഒഴിഞ്ഞ ഓഫീസിൽ സ്വയം വെടിവച്ചു:
ഇത് അലക്സാണ്ടർ യാഷിനെ വളരെയധികം ഞെട്ടിച്ചു, അയാൾ സ്വയം രോഗബാധിതനായി, ഒരിക്കലും ആശുപത്രി വിട്ടിട്ടില്ല ... അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ, അവൻ സ്ലാറ്റ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്നയുടെ കൈപിടിച്ച് കരഞ്ഞു, വധിക്കപ്പെട്ടു ...
മുൻ ക്രെംലിൻ സർജൻ പ്രസ്കോവ്യ നിക്കോളേവ്ന മൊഷെന്റ്സേവയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അലക്സാണ്ടർ യാഷിന്റെ മകൻ പ്രണയം കാരണം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
കാപ്പിറ്റോലിന കോഷെവ്നിക്കോവയുടെ എ. യാഷിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്:
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ, ഒരു മനുഷ്യൻ - ഒരു വലിയ കുടുംബം, ഒരു മാനസിക രോഗിയായ ഭാര്യ... അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും ധാരാളം ഗോസിപ്പുകളും വിവിധ സംഭാഷണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു” (www.vestnik.com, ഡിസംബർ 25, 2002)
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, "മാനസിക രോഗിയായ ഭാര്യ" കവി ഗല്യയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയാണ് ("നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..."), മൂന്നാമത്തെ വിവാഹത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, രണ്ടല്ല. നാല് കുട്ടികളുള്ള ഒരു കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ, രണ്ടാമത്തെ വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടി (മകൻ? മകൾ?) കവിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്.
സ്ലാറ്റ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്ന പോപോവ-യാഷിനയും നതാലിയ അലക്സാന്ദ്രോവ്ന യാഷിനയും അവരുടെ ഭർത്താവിന്റെയും പിതാവിന്റെയും പാരമ്പര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിലും പങ്കെടുക്കുന്നു.
അവളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു വിവരവും കണ്ടെത്തിയില്ല. ആദ്യത്തേത്, തുഷ്നോവയുടെ മകളായ നതാലിയയുടെ പിതാവായ യൂറി റോസിൻസ്കി ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ധനായിരുന്നു. ഓൾഗ ഐവിൻസ്കായ തന്റെ "ദി ഇയേഴ്‌സ് വിത്ത് ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക്: ക്യാപ്റ്റിവേറ്റഡ് ബൈ ടൈം" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ "എന്റെ രണ്ട് വയസ്സുള്ള മകനെ മെനിഞ്ചൈറ്റിസിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു" എന്ന് എഴുതി.
വെറോണിക്ക തുഷ്നോവ വിവാഹിതനാണോ അതോ അലക്സാണ്ടർ യാഷിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവളുടെ രണ്ടാം വിവാഹം വേർപെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
"സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള രണ്ട് സ്റ്റോപ്പുകൾ" (നോവയ ഗസറ്റ, ഫെബ്രുവരി 14, 2002) എന്ന തന്റെ ലേഖനത്തിൽ നതാലിയ സാവെലീവ എഴുതി:
ഈ പ്രണയത്തിന്റെ ഏക ഡോക്യുമെന്ററി തെളിവ് ഫിയോഡർ അബ്രമോവിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളാണ്. സോവിയറ്റ് കാപട്യത്താൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഖരണ കൃതികളിൽ നിന്ന് അവരെ നീക്കം ചെയ്തു, 1996-ൽ അർഖാൻഗെൽസ്ക് പത്രമായ പ്രാവ്ദ സെവേരയിൽ മാത്രമാണ് അവർ വെളിച്ചം കണ്ടത്: “ഇത്രയും സൂക്ഷ്മമായ പ്രദേശത്ത് സ്പർശിക്കുന്നത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. മനുഷ്യബന്ധങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മധ്യവയസ്കരുടെയും സ്നേഹം പോലെയാണ്.” , കുടുംബം, അവരുടെ അവസാന വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു. ഇതുവരെ ഉണങ്ങാത്ത പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ മുറിവുകൾ വീണ്ടും ചോരിപ്പിക്കാൻ, ഒരിക്കൽ വളരെയധികം ഗോസിപ്പുകളും കിംവദന്തികളും ഉണ്ടാക്കിയ വികാരങ്ങളുടെ ജ്വാല വീണ്ടും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ...
അതു മാത്രമാണോ? 1973-ൽ എഡ്വേർഡ് അസഡോവ് "വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയ്ക്കും അലക്സാണ്ടർ യാഷിനും" ("ഞാൻ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തില്ല ...") എന്ന കവിത എഴുതി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുസ്തകത്തിൽ വായിക്കാം: എഡ്വേർഡ് അർകാഡെവിച്ച് അസഡോവ്, "പ്രിയപ്പെട്ടവ", സ്മോലെൻസ്ക്: റുസിച്ച്, 2003. - 624 പേ.
വെറോണിക്ക തുഷ്നോവയുടെ മകൾ, നതാലിയ യൂറിയേവ്ന റോസിൻസ്കായ, അമ്മയുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ വിവിധ പതിപ്പുകളിൽ ഒരു കമ്പൈലറായി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ വിവിധ സാഹിത്യ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പലോമ, ഓഗസ്റ്റ് 2006
അവർ സ്നേഹപൂർവ്വം ത്യജിക്കുന്നില്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജീവിതം നാളെ അവസാനിക്കുന്നില്ല
പ്രശസ്ത സോവിയറ്റ് കവയിത്രി വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന തുഷ്നോവ (1915-1965) കസാനിൽ മെഡിസിൻ പ്രൊഫസറായ ബയോളജിസ്റ്റ് മിഖായേൽ തുഷ്നോവിന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. അവളുടെ അമ്മ, അലക്‌സാന്ദ്ര തുഷ്നോവ, നീ പോസ്റ്റ്‌നിക്കോവ, അവളുടെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അതിനാലാണ് വീട്ടിലെ എല്ലാം അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരുന്നത്. വളരെ വൈകി വീട്ടിലെത്തിയ കർശനമായ പ്രൊഫസർ തുഷ്നോവ്, വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തു, കുട്ടികളെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, അതിനാലാണ് മകൾ അവനെ ഭയപ്പെടുകയും അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും നഴ്സറിയിൽ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തത്.
ലിറ്റിൽ വെറോണിക്ക എപ്പോഴും ചിന്താശീലവും ഗൗരവമുള്ളവളുമായിരുന്നു, അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാനും കവിതകൾ നോട്ട്ബുക്കുകളിലേക്ക് പകർത്താനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവയിൽ സ്കൂളിന്റെ അവസാനത്തോടെ നിരവധി ഡസൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കവിതയോടുള്ള ആവേശത്തിൽ, പെൺകുട്ടി തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങാനും തുഷ്നോവ് കുടുംബം അടുത്തിടെ താമസം മാറിയ ലെനിൻഗ്രാഡിലെ മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാനും നിർബന്ധിതയായി. 1935-ൽ, വെറോണിക്ക തന്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി മോസ്കോയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എക്സ്പിരിമെന്റൽ മെഡിസിനിൽ ലബോറട്ടറി അസിസ്റ്റന്റായി ജോലിക്ക് പോയി, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൾ സൈക്യാട്രിസ്റ്റായ യൂറി റോസിൻസ്കിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. (റോസിൻസ്കിയുമൊത്തുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ്, കാരണം തുഷ്നോവയുടെ ബന്ധുക്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ കവിയുടെ ഫാമിലി ആർക്കൈവ് ഇപ്പോഴും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല).
മോസ്കോയിൽ, ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ, വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന പെയിന്റിംഗിലും കവിതയിലും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 1941 ജൂണിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അവൾ A. M. ഗോർക്കി ലിറ്റററി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് രേഖകൾ സമർപ്പിച്ചു, പക്ഷേ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടത് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തെ തടഞ്ഞു. രോഗിയായ അമ്മയെയും അപ്പോഴേക്കും ജനിച്ച മകൾ നതാഷയെയും ഉപേക്ഷിച്ച് തുഷ്നോവ ഒരു നഴ്‌സായി മുന്നിലേക്ക് പോയി.
മുൻവശത്ത് രാത്രിയിൽ, ഭാവി കവയിത്രി കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ കവിതകൾ കൊണ്ട് നോട്ട്ബുക്ക് ഷീറ്റുകൾ നിറച്ചു. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ആധുനിക സാഹിത്യ പണ്ഡിതർ അവരെ വിജയകരമല്ലെന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്നയുടെ സംരക്ഷണയിലായിരുന്ന മുറിവേറ്റവരും രോഗികളും ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല. അവർ അവൾക്ക് "ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് ഉള്ള ഡോക്ടർ" എന്ന ചെറിയ വിളിപ്പേര് നൽകി. ആശുപത്രിയിൽ, തുഷ്നോവ തന്റെ പ്രബന്ധം എഴുതുകയും മുറിവേറ്റവരെ സഹായിക്കുകയും അവരുടെ ശരീരങ്ങളെ മാത്രമല്ല, അവരുടെ വികലാംഗരായ ആത്മാക്കളെയും ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തു. "എല്ലാവരും തൽക്ഷണം അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി," തുഷ്നോവയുടെ ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ സുഹൃത്ത് നഡെഷ്ദ ലിറ്റ്കിന അനുസ്മരിച്ചു, "അവൾക്ക് നിരാശാജനകമായ രോഗികളിൽ ജീവൻ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും ... മുറിവേറ്റവർ അവളെ പ്രശംസനീയമായി സ്നേഹിച്ചു. അവളുടെ അസാധാരണമായ സ്ത്രീ സൗന്ദര്യം ഉള്ളിൽ നിന്ന് പ്രകാശിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് വെറോണിക്ക പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ പോരാളികൾ നിശബ്ദരായത്. ”
തുഷ്‌നോവയെ അറിയാവുന്ന സമകാലികർ അവളെ "അതിശയകരമായ സുന്ദരി" ആയി കണക്കാക്കി. ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള, ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു പൗരസ്ത്യ സുന്ദരിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അവൾക്ക് വളരെ സൗമ്യവും ദയയുള്ളതുമായ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ഒരിക്കലും ശബ്ദമുയർത്തില്ല, എല്ലാവരോടും അങ്ങേയറ്റം നയത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും സംസാരിച്ചു, പരുഷതയോട് പുഞ്ചിരിയോടും അതിരുകളില്ലാത്ത ദയയോടും പ്രതികരിച്ചു. അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പരിചയക്കാരും തുഷ്‌നോവയിലെ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ ഗുണം രേഖപ്പെടുത്തി - അതിരുകളില്ലാത്ത ഔദാര്യം. രാവും പകലും ഏത് സമയത്തും എല്ലായ്പ്പോഴും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വരുന്നു, അവളുടെ ജീവിതാവസാനം വരെ അവൾ വളരെ എളിമയോടെ ജീവിച്ചു, പക്ഷേ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അയൽക്കാർക്കും സാധാരണ പരിചയക്കാർക്കും പോലും. “അവൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സന്തോഷം സൃഷ്ടിച്ചു,” അവളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു. എല്ലാ എഴുത്തുകാരും "വെറോണിക്കയുമായി പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു" എന്ന് മാർക്ക് സോബോൾ അനുസ്മരിച്ചു: "അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സുഹൃത്തായിരുന്നു."
എന്നിരുന്നാലും, കവയിത്രിയുടെ സ്ത്രീ വിധി ദാരുണമായിരുന്നു - അവളുടെ മനോഹരവും വിഭജിക്കപ്പെട്ടതുമായ പ്രണയം സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ കാമുകൻ - പ്രശസ്ത റഷ്യൻ കവി അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ (യഥാർത്ഥ പേര് പോപോവ്; ജീവിച്ചിരുന്നത് 1913-1968) - നാല് കുട്ടികളുടെ പിതാവും മാനസികരോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവുമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് മനസിലാക്കി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളെ പിതാവില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, യാഷിനുമായി ഇടപെട്ടില്ല, അവളെ വികാരാധീനമായും ആർദ്രമായും സ്നേഹിച്ചു. പ്രേമികൾ അവരുടെ ബന്ധം പരസ്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവരുടെ പക്വവും ശക്തവുമായ സ്നേഹം ഒരു തരത്തിലും കാണിച്ചില്ല:
നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നു
വലിയ കടലല്ല -
കയ്പേറിയ ദുഃഖം
മറ്റൊരാളുടെ ഹൃദയം...
വി.തുഷ്നോവ
വികാരാധീനനും റൊമാന്റിക്യുമായ അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ, കുടുംബത്തിൽ തെറ്റിദ്ധാരണയും ഏകാന്തതയും അനുഭവപ്പെട്ടു, എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും വെറോണിക്കയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ സ്ത്രീ വാത്സല്യത്തിന്റെയും ഊഷ്മളതയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ആവശ്യം അദ്ദേഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. അവർ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി. പുറപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ട്രെയിനിൽ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, പ്രേമികൾ മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിർത്തി, വനത്തിലൂടെ നടന്നു, ചിലപ്പോൾ ഏകാന്തമായ വേട്ടയാടൽ ലോഡ്ജുകളിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. തങ്ങളുടെ രഹസ്യ ബന്ധം വിട്ടുകൊടുക്കാതിരിക്കാൻ അവർ എപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത വഴികളിലൂടെയാണ് മടങ്ങിയത്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ നഷ്ടപ്പെടാം
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ, ഇളം തവിട്ട് ഇഴ,
നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യം, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ...
വേർപിരിയലിൽ ഞാൻ എത്ര ക്ഷീണിതനാണ്!
വി.തുഷ്നോവ
എന്നിരുന്നാലും, അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിലെ വളരെ പ്രമുഖ വ്യക്തിയായിരുന്നു - സംസ്ഥാന സമ്മാന ജേതാവ്, വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഗദ്യ-കാവ്യ കൃതികളുടെ രചയിതാവ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തകൻ. സാഹിത്യ സമൂഹത്തിൽ അധികം അറിയപ്പെടാത്ത, ബഹുമാനിക്കാത്ത ഒരു കവയിത്രിയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയില്ല. താമസിയാതെ അവർ തങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. മിക്കവരും ഈ ബന്ധത്തെ അപലപിച്ചു, പലരും കരിയറിസ്റ്റ് അഭിലാഷങ്ങളെ തുഷ്നോവയ്ക്ക് ആരോപിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ യാഷിൻ അനർഹമായ പെരുമാറ്റം - നിർഭാഗ്യവാനായ രോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വഞ്ചിക്കുകയും യോഗ്യതയില്ലാത്ത സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് പരസ്യമായി ആരോപിച്ചു. അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ചും വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്നയും എഴുത്തുകാരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങി, യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളുമായി മാത്രം ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഈ വർഷങ്ങളിലാണ്, വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, തുഷ്നോവ അവളുടെ പേര് അനശ്വരമാക്കിയ ഗാനരചനകളുടെ ചക്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്. "സന്തോഷത്തിന്റെ നൂറ് മണിക്കൂർ" അല്ലെങ്കിൽ "സ്നേഹം ത്യജിക്കരുത്" എന്ന് ഓർത്താൽ മതി.
പ്രണയത്തിലായ കവികളുടെ സന്തോഷം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. തുഷ്നോവ കാൻസർ ബാധിച്ച് മാരകമായ രോഗബാധിതയായി, അവളുടെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് മാഞ്ഞുപോകുന്നു. അവൾ ഭയങ്കര വേദനയിൽ മരിച്ചു. ഏറെ നേരം, ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ ഒതുങ്ങി, ശരീരത്തിന്റെ തളർച്ചയും വേദനയും കാണിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചു. വാർഡിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്വീകരിച്ച്, വാതിലിനു പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, മുടി ചീകി, വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, അവളുടെ മുഖത്ത് നിരന്തരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. (ഏറ്റവും ശക്തമായ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ അവളുടെ മുഖത്തെ ചർമ്മത്തെ ഇറുകിയതായി കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഓരോ പുഞ്ചിരിയും നിർഭാഗ്യവതിക്ക് വേദനാജനകമായിരുന്നു.) യാഷിൻ രോഗിയെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, തുഷ്നോവ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, അവളുടെ സങ്കടകരമായ കണ്ണുകളുടെ ആഴങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ തിളക്കങ്ങൾ തിളങ്ങി. അത്തരം മണിക്കൂറുകളിൽ അവൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം ഖേദിച്ചു: "എനിക്ക് എന്ത് നിർഭാഗ്യമാണ് സംഭവിച്ചത് - നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്റെ ജീവിതം നയിച്ചു."
വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്ന തുഷ്നോവ 1965 ജൂലൈ 7 ന്, അവൾക്ക് 50 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ അന്തരിച്ചു. അവളെ മഹത്വപ്പെടുത്തിയ പുസ്തകം (റഷ്യയിലെ കൂടുതലോ കുറവോ സാക്ഷരതയുള്ള വ്യക്തിക്ക് ഇന്ന് അറിയാവുന്ന കവിതകൾ) "സന്തോഷത്തിന്റെ നൂറ് മണിക്കൂർ" കവിയുടെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവളുടെ ഒരേയൊരു പ്രണയത്തിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു - കവി അലക്സാണ്ടർ യാഷിൻ:
ലോകത്ത് സ്നേഹമുണ്ട്!
ഒരേ ഒരുവൻ - സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും,
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും - ഒറ്റയ്ക്ക്,
തുടക്കത്തിലെ പോലെ തന്നെ അവസാനത്തിലും
വാർദ്ധക്യം പോലും ഭയപ്പെടുത്താത്തത്.
വി.തുഷ്നോവയ
വെറോണിക്ക മിഖൈലോവ്നയുടെ മരണം യാഷിൻ വളരെക്കാലം വേദനയോടെ അനുഭവിച്ചു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കവിതകളിലൊന്ന് തുഷ്നോവയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു:
വൈകി സഹതാപം അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ,
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല,
ദയവായി എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതൂ
ആയിരം വർഷം മുന്നോട്ട്.
ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഭൂതകാലത്തിന് വേണ്ടി,
ആത്മാവിന്റെ സമാധാനത്തിനായി,
എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ എഴുതൂ.
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. എഴുതുക.
"പ്രിയപ്പെട്ട വെറോണിക്ക" മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അലക്സാണ്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ചും മരിച്ചു. വിധിയനുസരിച്ച്, അവൻ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു - തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ ശരീരത്തെ ബാധിച്ച അതേ രോഗം. മരിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എഴുതി: “നാളെ എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടാകും ... ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. താൻ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ നൂറിലൊന്നോ ആയിരത്തിലൊന്നോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി ജീവിതത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സങ്കടകരമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഗോസിപ്പുകൾ, അനാവശ്യ സംഭാഷണങ്ങൾ, ദുഷിച്ചവരുടെ അസൂയ, കോപം, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നിന്ദ, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ എന്നിവയില്ലാതെ പ്രണയികൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നിച്ചു. അവരുടെ കവിതകൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ പിൻഗാമികൾ വായിക്കുന്നു, അവർ അവരോടൊപ്പം മറ്റൊരു ജീവിതം നയിക്കുന്നതുപോലെ.
