വീട് › ചേസിസ് › അവൾ അടുത്ത ദിവസം തുടങ്ങി. അണ്ണാൻ എന്ന യുവതി- കർഷക സ്ത്രീയുടെ കഥയുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ ഓൺലൈൻ വായന

അവൾ അടുത്ത ദിവസം തുടങ്ങി. അണ്ണാൻ എന്ന യുവതി- കർഷക സ്ത്രീയുടെ കഥയുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ ഓൺലൈൻ വായന

സ്വെറ്റ്‌ലാന ഗുരുലേവ,
ബോർസിയ,
ചിറ്റ മേഖല

മിടുക്കന്മാരും മിടുക്കരും

എ.എസിന്റെ കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബൗദ്ധിക ഗെയിം. പുഷ്കിൻ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ

കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ

ഗെയിമിൽ മൂന്ന് അഗോണിസ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു (ഗ്രീക്കിൽ അഗോൺ എന്നാൽ "മത്സരം"), ഈ സമയത്ത് ഒമ്പത് അഗോണിസ്റ്റുകളിൽ മൂന്ന് പേർ ഫൈനലിലെത്തും. ഓരോ ശരിയായ ഉത്തരത്തിനും, "തിയറിസ്റ്റുകളിൽ" നിന്നുള്ള അഗോണിസ്റ്റിനും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഓർഡർ ഓഫ് സിൽക്ക് സ്മാർട്ട് ഗൈ നൽകുന്നു. ഗെയിമിൽ 3 ട്രാക്കുകളുണ്ട്: പച്ച - 4 ചതുരങ്ങൾ (ഈ ട്രാക്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തവണ തെറ്റ് വരുത്താം), മഞ്ഞ - 3 ചതുരങ്ങൾ (അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവണ മാത്രമേ തെറ്റ് പറ്റൂ), ചുവപ്പ് - 2 ചതുരങ്ങൾ (നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ കഴിയില്ല. ഈ ട്രാക്ക്).

ഉയർന്ന അരിയോപാഗസാണ് മത്സരം വിലയിരുത്തുന്നത്. ആരാധകർ സൈദ്ധാന്തികരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

അഗോണിസ്റ്റുകൾ മത്സരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, നേതാവ് ഒരു സമനില ഉണ്ടാക്കുന്നു. അഗോണിസ്റ്റുകൾ എ. പുഷ്കിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിതകൾ വായിച്ചു. ഉയർന്ന അരിയോപാഗസ് വായനയുടെ ആവിഷ്കാരത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു.

ആദ്യത്തെ വേദന (“യുവതി-കർഷക സ്ത്രീ” എന്ന കഥയുടെ മെറ്റീരിയലിൽ)

പച്ച പാത

1. “നിങ്ങൾ തന്നെ ഒരു മാന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,” ലിസ മീറ്റിംഗിൽ ബെറെസ്റ്റോവിനോട് പറഞ്ഞു. - "എന്ത് കൊണ്ട് താങ്കൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു?"

ലിസ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? (“നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നായയെ വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലല്ല.”)

2. "എന്റെ ആത്മാവേ, നിന്റെ പേരെന്താണ്?" - അലക്സി ചോദിച്ചു. ( അകുലീന.)

3. “അടുത്ത ദിവസം തന്നെ അവൾ അവളുടെ പ്ലാൻ നിറവേറ്റാൻ തുടങ്ങി, കട്ടിയുള്ള ലിനൻ, നീല ചൈനീസ്, ചെമ്പ് ബട്ടണുകൾ മാർക്കറ്റിൽ വാങ്ങാൻ അയച്ചു, നാസ്ത്യയുടെ സഹായത്തോടെ അവൾ തനിക്കായി ഒരു ഷർട്ടും സൺഡ്രസും ഉണ്ടാക്കി, പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം തയ്യലിനായി നട്ടു, വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും എല്ലാം തയ്യാറായി. ലിസ പുതിയ കാര്യം പരീക്ഷിച്ചു, താൻ ഒരിക്കലും തനിക്ക് അത്ര മധുരമായി തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ സമ്മതിച്ചു. അവൾ തന്റെ വേഷം ആവർത്തിച്ചു, നടക്കുമ്പോൾ കുനിഞ്ഞു, എന്നിട്ട് കളിമൺ പൂച്ചകളെപ്പോലെ തല പലതവണ കുലുക്കി, ഒരു കർഷക ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു, ചിരിച്ചു, സ്ലീവ് കൊണ്ട് സ്വയം മറച്ചു, നാസ്ത്യയുടെ പൂർണ്ണ അംഗീകാരം നേടി. ഒരു കാര്യം അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു..."

കൃത്യമായി? ( "... അവൾ നഗ്നപാദനായി മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ടർഫ് അവളുടെ ഇളം പാദങ്ങളിൽ കുത്തി, മണലും ഉരുളൻ കല്ലുകളും അവൾക്ക് അസഹനീയമായി തോന്നി".)

4. "അതിനാൽ, അവൾ നടന്നു, റോഡിലൂടെ, ഇരുവശത്തും ഉയരമുള്ള മരങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു സുന്ദരിയായ നായ അവളെ കുരച്ചു."

ലിസയുടെ പ്രതികരണം കാണിക്കുക. (" ലിസ പേടിച്ച് നിലവിളിച്ചു”.)

മഞ്ഞ ട്രാക്ക്

1. “...മൂന്നാം പാഠത്തിൽ, അക്കുലിന അത് വെയർഹൗസുകൾ വഴി ക്രമീകരിച്ചു...”

ഏത് പുസ്തകമാണ് അലക്സി അകുലീനയ്ക്ക് നൽകിയത്? ( "നതാലിയ, ബോയാറിന്റെ മകൾ".)

2. “വാസ്തവത്തിൽ, അലക്സി നന്നായി ചെയ്തു.<...>റോഡിലേക്ക് നോക്കാതെ അവൻ എപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കി, അയൽക്കാർ പറഞ്ഞു ... "

അയൽക്കാർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ( "... അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല ഹെഡ് ഗുമസ്തനാകില്ല".)

3. “... പിറ്റേന്ന്, രാവിലെ, ലിസ ഈന്തപ്പഴത്തോട്ടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ മന്ദഗതിയിലായില്ല: “നിങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ, വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരോടൊപ്പം? അവൾ ഉടനെ അലക്സിയോട് പറഞ്ഞു. - യുവതി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?<...>ഞാൻ ഒരു യുവതിയെ പോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

അലക്സി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ( “എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.)

ചുവന്ന പരവതാനി

1. “... അച്ഛൻ അതിഥികളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി, തിടുക്കത്തിൽ അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ കടിച്ചു ... ലിസ, അവന്റെ സ്വാർത്ഥ ലിസ, അവളുടെ ചെവി വരെ വെളുത്തവളായിരുന്നു, മിസ് ജാക്‌സണേക്കാൾ ഇരുണ്ടിരുന്നു; അവളുടെ വ്യാജ പൂട്ടുകൾ, അവളുടേതിനേക്കാൾ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞവ, ലൂയി പതിനാലാമന്റെ വിഗ് പോലെ നനച്ചു; കൈകൾ മാഡം ഡി പോംപഡോറിന്റെ പഫ്‌സ് പോലെ വിഡ്ഢിത്തമായി പുറത്തെടുത്തു, അവളുടെ അരക്കെട്ട് എക്‌സ് പോലെ ചുരുട്ടി, അമ്മയുടെ വജ്രങ്ങളെല്ലാം പണയം വെച്ചിട്ടില്ല, അവളുടെ വിരലുകളിലും കഴുത്തിലും ചെവിയിലും തിളങ്ങി.

പിതാവിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എന്ത് പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടർന്നു? ( "ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുകയും തന്റെ ആശ്ചര്യം പ്രകടിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.")

2. “ഒരിക്കലും വേട്ടയാടിയിട്ടില്ലാത്ത മുറോംസ്കിയുടെ കുതിര ഭയക്കുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഒരു മികച്ച റൈഡർ എന്ന് സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ച മുറോംസ്കി അവൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി...”

മുറോംസ്‌കിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ( “... മുറോംസ്കി നിശ്ചലമായിരുന്നില്ല. തണുത്തുറഞ്ഞ നിലത്തു വീണുകിടന്ന അവൻ തന്റെ കുറിയ മാലയെ ശപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...")

സൈദ്ധാന്തികർക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ

1. "യുവതി-കർഷക സ്ത്രീ" എന്നതിന് എ. പുഷ്കിൻ എന്ത് എപ്പിഗ്രാഫ് എടുത്തു? ( "എല്ലാവരിലും, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നല്ല വസ്ത്രമാണ്." ബോഗ്ഡനോവിച്ച്.)

2. എന്തില്ലാതെ, ജീൻ-പോളിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മനുഷ്യ മഹത്വം ഇല്ലേ? ( സ്വഭാവ സവിശേഷത, ഐഡന്റിറ്റി.)

3. “ശരി, ലിസാവെറ്റ ഗ്രിഗോറിയേവ്ന,” അവൾ [നാസ്ത്യ] പറഞ്ഞു, മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, “ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരനായ ബെറെസ്റ്റോവിനെ കണ്ടു; മതി നോക്കി; ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

ഇതുപോലെ? എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് ക്രമത്തിൽ പറയൂ.

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം - ഞാൻ, അനിസ്യ എഗോറോവ്ന, നെനില, ഡങ്ക ...

ശരി, എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ ശരി?

ഞാൻ എല്ലാം ക്രമത്തിൽ പറയാം.<...>അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, ആദ്യം ഗുമസ്തൻ, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തായിരുന്നു ... പെൺമക്കൾ വിറച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ശപിക്കുന്നില്ല ...

ഓ, നാസ്ത്യ, നിങ്ങളുടെ ശാശ്വത വിശദാംശങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര വിരസമാണ്.

നിങ്ങൾ എത്ര അക്ഷമനാണ്! ശരി, ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ടു ... ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഇരുന്നു, അത്താഴം ഗംഭീരമായിരുന്നു: ബ്ലാങ്ക്മാൻജ് കേക്ക് നീല, ചുവപ്പ്, വരയുള്ള ... അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ട് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കളിക്കാൻ പോയി ... ”

എന്ത്? ( ബർണറുകളിൽ.)

രണ്ടാമത്തെ അഗൺ ("ദി സ്നോസ്റ്റോം" എന്ന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി)

പച്ച പാത

1. എന്നോട് പറയൂ, രക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ തലേന്ന് മരിയ ഗാവ്‌റിലോവ്ന എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ( "... അവൾ ലിനനും വസ്ത്രവും കെട്ടി, ഒരു സെൻസിറ്റീവ് യുവതിക്ക് ഒരു നീണ്ട കത്ത് എഴുതി, അവളുടെ സുഹൃത്ത്, മറ്റൊന്ന് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.")

2. സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം, മരിയ ഗാവ്‌റിലോവ്ന “വ്‌ളാഡിമിറിനെ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബോറോഡിനോയ്ക്ക് സമീപം വ്യതിരിക്തരും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റവരുമായി അവന്റെ പേര് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ ബോധരഹിതയായി, അവളുടെ പനി തിരികെ വരില്ലെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ബോധക്ഷയം ഒരു അനന്തരഫലവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല. മറ്റൊരു സങ്കടം അവളെ സന്ദർശിച്ചു ... ”( "... ഗാവ്രില നിക്കോളാവിച്ച് മരിച്ചു, അവളെ മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റിന്റെയും അവകാശിയാക്കി.")

3. "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു," ബർമിൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു ..."

മരിയ ഗാവ്‌റിലോവ്നയുടെ ഉത്തരം എന്തായിരുന്നു? ( മരിയ ഗവ്‌റിലോവ്ന നാണിച്ചു തല താഴ്ത്തി നിന്നു.)

4. മരിയ ഗാവ്‌റിലോവ്ന ബർമിനെ വേർതിരിച്ചു. “അവനോടൊപ്പം, അവളുടെ പതിവ് ചിന്താഗതി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. അവൾ അവനുമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാനാവില്ല; എന്നാൽ അവളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിച്ച കവി പറയും ... "

കവി എന്ത് പറയും? ( "ഇത് പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്താണ്...?")

മഞ്ഞ ട്രാക്ക്

1. 1812-ലെ യുദ്ധം അവസാനിച്ച് ബർമിൻ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ സമയം ഓർക്കുക. ആരാണ് അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, എങ്ങനെ? (" സ്ത്രീകൾ, റഷ്യൻ സ്ത്രീകൾ അപ്പോൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവരായിരുന്നു. അവരുടെ പതിവ് തണുപ്പ് ഇല്ലാതായി. വിജയികളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവർ ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ ആനന്ദം ശരിക്കും ലഹരിയായിരുന്നു: ഹുറേ! അവർ തൊപ്പികൾ വായുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.)

2. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, "അവന്റെ ആർദ്രത, കൂടുതൽ മനോഹരമായ സംഭാഷണം, കൂടുതൽ രസകരമായ തളർച്ച, കൂടുതൽ ബാൻഡേജ് ചെയ്ത കൈ, ബർമിനയിലെ മരിയ ഗാവ്‌റിലോവ്നയെ ആകർഷിച്ചു? ( “... യുവ ഹുസാറിന്റെ നിശബ്ദത അവളുടെ ജിജ്ഞാസയെയും ഭാവനയെയും ഉണർത്തി.”)

3. “എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ! - മരിയ ഗാവ്‌റിലോവ്ന പറഞ്ഞു, അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു, - അത് നിങ്ങളായിരുന്നു! പിന്നെ നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?"

ബർമിൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണിക്കുക. ( "ബർമിൻ വിളറി ... അവളുടെ കാൽക്കൽ എറിഞ്ഞു ...")

ചുവന്ന പരവതാനി

1. ഓർക്കുക, വ്‌ളാഡിമിർ “ഒരു പരിശീലകനില്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഷാഡ്രിനോയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ മരിയ ഗാവ്‌റിലോവ്ന രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും. റോഡ് അദ്ദേഹത്തിന് പരിചിതമായിരുന്നു, യാത്രയ്ക്ക് ഇരുപത് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. പള്ളിയിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടഞ്ഞത് എന്താണ്? ( “എന്നാൽ വ്‌ളാഡിമിർ വയലിലെ പ്രാന്തപ്രദേശം വിട്ടയുടനെ, കാറ്റ് ഉയർന്നു, അങ്ങനെ ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച ഉണ്ടായി, അവൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല”.)

2. ഏത് പദവിയിലാണ് ബർമിൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത്? ( ഹുസാർ കേണൽ.)

സൈദ്ധാന്തികർക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ

1. വ്‌ളാഡിമിറും മരിയ ഗാവ്‌റിലോവ്നയും വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്ന ഗ്രാമത്തിന്റെ പേരെന്താണ്? ( ജാഡ്രിനോ.)

2. ഏത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും കഥയിൽ കാണപ്പെടുന്നു? ( ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല; സമ്പത്ത് കൊണ്ടല്ല, ഒരു വ്യക്തിയുമായി ജീവിക്കുക; നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയെക്കൊണ്ട് വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.)

3. “... [ബർമിൻ] ശാന്തവും എളിമയുള്ളതുമായ സ്വഭാവക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കിംവദന്തി അത് ഉറപ്പുനൽകി...”

അവൾ എന്താണ് വിശ്വസിച്ചത്? ( “...ഒരിക്കൽ അവൻ ഭയങ്കര റേക്ക് ആയിരുന്നു...”)

നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിലും തമാശകളിലും അലസതയിലും സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു യുവാവാണ് റേക്ക്.

4. യുദ്ധസമയത്ത് ബർമിന് എന്താണ് സമ്മാനിച്ചത്? ( ഒരു ബട്ടൺഹോളിൽ ജോർജ്ജ്.)

മൂന്നാമത്തെ അഗൺ ("ഷോട്ട്" എന്ന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി)

പച്ച പാത

1. ഞാൻ [സിൽവിയോ] ശാന്തമായി (അല്ലെങ്കിൽ അസ്വസ്ഥതയോടെ) എന്റെ പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചു, സമ്പന്നനും കുലീനനുമായ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ (ഞാൻ അവന്റെ പേര് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല) ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു.<...>ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു<...>അവനോട് വഴക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി<...>ഒടുവിൽ, ഒരിക്കൽ ഒരു പോളിഷ് ഭൂവുടമയുടെ നേരെ ഒരു പന്തിൽ, അവനെ എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ഹോസ്റ്റസിന്റെയും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി കണ്ടു ... ഞാൻ അവന്റെ ചെവിയിൽ പരുഷമായ പരുഷത പറഞ്ഞു.

യുവാവിന്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു? ( അയാൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് സിൽവിയോയെ അടിച്ചു.)

2. പിന്നെ ഇവിടെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം. യുദ്ധത്തിൽ യുവാവ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണിക്കുക. ( "അവൻ തോക്കിന് കീഴിൽ നിന്നു, തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് പഴുത്ത ചെറികൾ പറിച്ചെടുത്ത് പറന്ന എല്ലുകൾ തുപ്പുന്നു" സിൽവിയോയോട്.)

3. അവസാന യുദ്ധത്തിലെ എണ്ണത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. ( കണക്ക് അവന്റെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ നമ്പർ പുറത്തെടുത്തു. “എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും ഇത് ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ നിർബന്ധിക്കാമെന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... പക്ഷേ - ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്ത് ഈ ചിത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു”.)

4. എതിരാളിയുടെ ആശയക്കുഴപ്പം കണ്ടപ്പോൾ സിൽവിയോ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക. ( “... ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്: നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പവും ഭീരുത്വവും ഞാൻ കണ്ടു...<...>ഞാൻ നിന്നെ നിന്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു".)

മഞ്ഞ ട്രാക്ക്

1. “ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ജീവിതം അറിയാം. രാവിലെ, അദ്ധ്യാപനം, അരങ്ങ് ... "

എന്താണ് സിൽവിയോയെ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാക്കിയത്? ( "ഒരാൾ മാത്രമേ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ, സൈനികനായിരുന്നില്ല".)

2. “അവന്റെ ഭാഗ്യമോ വരുമാനമോ ആർക്കും അറിയില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടുതലും സൈനിക പുസ്തകങ്ങളും നോവലുകളും. അവൻ മനസ്സോടെ അവരെ വായിക്കാൻ കൊടുത്തു, ഒരിക്കലും തിരികെ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, എന്നാൽ താൻ കൈവശം വച്ചിരുന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഉടമയെ അവൻ തിരികെ നൽകിയില്ല.

സിൽവിയോ താമസിച്ചിരുന്ന പാവപ്പെട്ട കുടിലിൽ കാണുന്ന ഒരേയൊരു ആഡംബരം എന്തായിരുന്നു? ( "പിസ്റ്റളുകളുടെ സമ്പന്നമായ ശേഖരം മാത്രമായിരുന്നു ആഡംബരം...")

3. സിൽവിയോയുടെ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. ( "അദ്ദേഹം ഒരു ഈച്ചയെ കാണുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു: കുസ്ക, ഒരു തോക്ക്! കുസ്ക അയാൾക്ക് ഒരു ലോഡഡ് പിസ്റ്റൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. അവൻ അടിച്ച് ഈച്ചയെ ചുമരിലേക്ക് തള്ളിയിടും!")

ചുവന്ന പരവതാനി

1. ഒരു ദിവസം, സിൽവിയോ ലെഫ്റ്റനന്റുമായി വഴക്കിട്ടു, കാരണം അവൻ സത്യസന്ധതയില്ലാതെ കാർഡുകൾ കളിച്ചു, "മനസ്സിന്റെ അഭാവത്തിൽ ഒരു അധിക കോണിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു." "ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ... മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ചെമ്പ് ഷണ്ഡൽ എടുത്ത് സിൽവിയോയ്ക്ക് നേരെ നീട്ടി, ആ പ്രഹരം വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല." അടുത്ത ദിവസം ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവനെ മുറ്റത്ത് കണ്ടെത്തി. സിൽവിയോ എന്താണ് ചെയ്തത്? ( "ഞങ്ങൾ സിൽവിയോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, മുറ്റത്ത് അവനെ കണ്ടെത്തി, ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു, ഗേറ്റിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു".)

2. സിൽവിയോ തനിക്ക് എന്ത് സ്വഭാവരൂപമാണ് നൽകുന്നത്? ( “... ഞാൻ മികവ് പുലർത്തിയിരുന്നു ... നമ്മുടെ കാലത്ത് കലാപം പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു: സൈന്യത്തിലെ ആദ്യത്തെ കലാപം ഞാനായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കി: ഡെനിസ് ഡേവിഡോവ് പാടിയ മഹത്തായ ബർട്ട്സോവ് ഞാൻ കുടിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ റെജിമെന്റിലെ ദ്വന്ദ്വ യുദ്ധങ്ങൾ ഓരോ മിനിറ്റിലും സംഭവിച്ചു ... ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഒരു സാക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരുടെയും കഥാപാത്രമായിരുന്നു ”.)

സൈദ്ധാന്തികർക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ

1. "ദി ഷോട്ട്" എന്ന കഥയുടെ എപ്പിഗ്രാഫിനായി പുഷ്കിൻ എന്ത് വരികളാണ് എടുക്കുന്നത്? ( "ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു." ബാരറ്റിൻസ്കി. "അദ്ദേഹത്തെ ദ്വന്ദയുദ്ധത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു (അപ്പോഴും എന്റെ ഷോട്ട് അവന്റെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു)." ബിവോക്കിൽ വൈകുന്നേരം.)

2. വിരമിച്ചപ്പോൾ എച്ച്** എന്ന ദരിദ്ര ഗ്രാമത്തിൽ ബെൽകിൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ( “വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, എന്റെ മുൻ ബഹളവും അശ്രദ്ധവുമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നത് ഞാൻ നിർത്തിയില്ല.<...>അലമാരയുടെ അടിയിലും കലവറയിലും കണ്ട ചെറിയ പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് മനഃപാഠമായിരുന്നു. വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ കിരിലോവ്നയ്ക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കഥകളും എന്നോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു; സ്ത്രീകളുടെ പാട്ടുകൾ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി. ഞാൻ മധുരമില്ലാത്ത മദ്യം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അത് വേദനിക്കുന്നു ... എന്റെ തല ...”)

3. എ.എസിന്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവം. "ദി ഷോട്ട്" എന്ന കഥയുടെ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി പുഷ്കിൻ പ്രവർത്തിച്ചു? ( 1922-ൽ ചിസിനൗവിൽ സുബോവുമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം.)

4. കാൽനടക്കാരൻ ബെൽക്കിനെ കൗണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക് നയിച്ചു. “ഇതിനിടയിൽ ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും പരിശോധിച്ച് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നടക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ പെയിന്റിംഗുകളിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ ഒന്ന് എന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി. അവൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരുതരം കാഴ്ച ചിത്രീകരിച്ചു, പക്ഷേ അത് എന്നെ ബാധിച്ച പെയിന്റിംഗല്ല, മറിച്ച് അത് ... ”

എന്താണ് ബെൽക്കിനെ ബാധിച്ചത്? ( "... പെയിന്റിംഗ് രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്തു, ഒന്നിന് മുകളിൽ മറ്റൊന്ന് നട്ടു.")

പിന്നെ നാട്ടുകാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എനിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. ഓ, നാസ്ത്യ പ്രിയ നാസ്ത്യ! എന്തൊരു മഹത്തായ ദർശനം! - അവളുടെ സന്തോഷകരമായ അനുമാനം പരാജയപ്പെടാതെ നിറവേറ്റുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ലിസ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

അടുത്ത ദിവസം തന്നെ അവൾ പ്ലാൻ നിറവേറ്റാൻ തുടങ്ങി, കട്ടിയുള്ള ലിനൻ, നീല ചൈനീസ്, ചെമ്പ് ബട്ടണുകൾ മാർക്കറ്റിൽ വാങ്ങാൻ അയച്ചു, നാസ്ത്യയുടെ സഹായത്തോടെ അവൾ സ്വയം ഒരു ഷർട്ടും സൺഡ്രസും ഉണ്ടാക്കി, പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം തയ്യലിൽ ഇട്ടു. വൈകുന്നേരം എല്ലാം തയ്യാറായി. ലിസ ഒരു പുതിയ കാര്യം പരീക്ഷിച്ചു, കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ സമ്മതിച്ചു, തനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്ര മധുരമായി തോന്നിയിട്ടില്ല. അവൾ തന്റെ വേഷം ആവർത്തിച്ചു, നടക്കുമ്പോൾ ഒരു സംഖ്യ കുനിച്ചു, തുടർന്ന് കളിമൺ പൂച്ചകളെപ്പോലെ തല കുലുക്കി, കർഷക ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു, ചിരിച്ചു, കൈ ചുരുട്ടി, നാസ്ത്യയുടെ പൂർണ്ണ അംഗീകാരം നേടി. ഒരു കാര്യം അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി: അവൾ ഒരു ബീറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് മുറ്റത്ത് നഗ്നപാദനായി നടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ടർഫ് അവളുടെ ഇളം കാലുകളിൽ കുത്തിയിരുന്നു, മണലും കല്ലും അവൾക്ക് അസഹനീയമായി തോന്നി. നാസ്ത്യ ഇവിടെയും അവളെ സഹായിച്ചു: അവൾ ലിസയുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഒരു അളവെടുത്തു, ഇടയനായ ട്രോഫിമിന്റെ അടുത്തേക്ക് വയലിലേക്ക് ഓടി, ആ അളവനുസരിച്ച് ഒരു ജോടി ബാസ്റ്റ് ഷൂസ് വിലക്കി. അടുത്ത ദിവസം, വെളിച്ചമോ പ്രഭാതമോ ഇല്ല, ലിസ ഇതിനകം ഉണർന്നിരുന്നു. വീട് മുഴുവൻ അപ്പോഴും ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു. നാസ്ത്യ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് ഇടയനെ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു. കൊമ്പൻ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഗ്രാമക്കൂട്ടം മനോരമയുടെ മുറ്റത്ത് നീണ്ടു. ട്രോഫിം, നാസ്ത്യയുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി, അവൾക്ക് ചെറിയ മോട്ട്ലി ബാസ്റ്റ് ഷൂസ് നൽകുകയും പ്രതിഫലമായി പകുതി റൂബിൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. ലിസ നിശബ്ദമായി ഒരു കർഷക സ്ത്രീയുടെ വേഷം ധരിച്ചു, നാസ്ത്യ മിസ് ജാക്‌സണെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ നൽകി, പുറകിലെ പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ വയലിലേക്ക് ഓടി.

പ്രഭാതം കിഴക്ക് തിളങ്ങി, കൊട്ടാരക്കാർ പരമാധികാരിയെ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ, മേഘങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ നിരകൾ സൂര്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി; തെളിഞ്ഞ ആകാശം, പ്രഭാതത്തിന്റെ പുതുമ, മഞ്ഞും, കാറ്റും, പക്ഷികളുടെ പാട്ടും ലിസിയുടെ ഹൃദയത്തെ ശിശുസഹജമായ സന്തോഷത്താൽ നിറച്ചു; പരിചിതമായ കണ്ടുമുട്ടലിനെ ഭയന്ന് അവൾ നടക്കാനല്ല, പറക്കാനാണ് തോന്നിയത്. പറമ്പിനെ സമീപിച്ച്, അവളുടെ പിതാവിന്റെ വസ്തുവിന്റെ തിരിവിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ലിസ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി പോയി. ഇവിടെ അവൾ അലക്സിയെ കാത്തിരുന്നിരിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ അവളുടെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു; എന്നാൽ നമ്മുടെ തമാശക്കാരുടെ യുവത്വത്തോടൊപ്പമുള്ള ഭയം അവരുടെ പ്രധാന ആകർഷണമാണ്. ലിസ തോട്ടത്തിന്റെ ഇരുട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മുഷിഞ്ഞ, ക്രമരഹിതമായ ശബ്ദം പെൺകുട്ടിയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അവളുടെ ആവേശം കുറഞ്ഞു. പതിയെ പതിയെ അവൾ മധുരമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ മുഴുകി. അവൾ ചിന്തിച്ചു ... എന്നാൽ ഒരു പതിനേഴുകാരിയായ ഒരു യുവതി ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരു തോട്ടത്തിൽ, ഒരു വസന്തകാല പ്രഭാതത്തിന്റെ ആറാം മണിക്കൂറിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുമോ? അങ്ങനെ അവൾ നടന്നു, ചിന്തയിൽ മുഴുകി, റോഡിലൂടെ, ഇരുവശവും ഉയരമുള്ള മരങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടു, പെട്ടെന്ന് ഒരു സുന്ദരിയായ തവള നായ അവളെ കുരച്ചു. ലിസ പേടിച്ച് നിലവിളിച്ചു. അതേ സമയം ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു: tout beu, Sbogr, ici ... കൂടാതെ യുവ വേട്ടക്കാരൻ കുറ്റിക്കാടുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. “എന്റെ നായ കടിക്കില്ല” എന്ന് ലിസ പറഞ്ഞു, “പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നു. ലിസ ഇതിനകം തന്നെ തന്റെ ഭയത്തിൽ നിന്ന് കരകയറിയിരുന്നു, കൂടാതെ സാഹചര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മുതലെടുക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. "ഇല്ല, സർ," അവൾ പറഞ്ഞു, പകുതി ഭയവും പകുതി ലജ്ജയും നടിച്ചു, "എനിക്ക് ഭയമാണ്: അവൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്; വീണ്ടും ഓടുന്നു." അലക്സി (വായനക്കാരൻ അവനെ ഇതിനകം തിരിച്ചറിഞ്ഞു) ഇതിനിടയിൽ കർഷക യുവതിയെ ഉറ്റുനോക്കി. “നിനക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും,” അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു; "എന്നെ നിന്റെ അരികിൽ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?" - "ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്? - ലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു; - സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ, റോഡ് ലൗകികമാണ്. - "നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?" - “പ്രിലുചിനിൽ നിന്ന്; ഞാൻ കമ്മാരനായ വാസിലിയുടെ മകളാണ്, ഞാൻ കൂൺ പറിക്കാൻ പോകുന്നു ”(ലിസ ഒരു സ്ട്രിംഗിൽ ഒരു പെട്ടി ചുമക്കുകയായിരുന്നു“ പിന്നെ നീ, മാന്യൻ? തുഗിലോവ്സ്കി, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? ”-“ അത് ശരിയാണ്, - അലക്സി മറുപടി പറഞ്ഞു, - ഞാൻ ' മി യുവ മാസ്റ്ററുടെ വാലെറ്റ്. "അലക്സി അവരുടെ ബന്ധം തുല്യമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ ലിസ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു. "എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്," അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ ആക്രമിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മാന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. ." - "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?" - "അതെ, എല്ലാം." - "എന്നിരുന്നാലും? "-" എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യജമാനനെ ഭൃത്യനോടൊപ്പം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല? നിങ്ങൾ തെറ്റായ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു , നിങ്ങൾ നായയെ വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടേത് അനുസരിച്ചല്ല. "അലക്സിക്ക് ലിസയെ ഒന്നിലധികം തവണ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവളെ, പക്ഷേ ലിസ അവനെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയിട്ട് പെട്ടെന്ന് കഠിനവും തണുത്തതുമായ വായു ഊഹിച്ചു, ഇത് അലക്സിയെ ചിരിപ്പിച്ചെങ്കിലും കൂടുതൽ കൊലപാതക ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് അവനെ തടഞ്ഞു. ദയവായി ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. "ആരാണ് നിനക്ക് ഈ ജ്ഞാനം പഠിപ്പിച്ചത്? - അലക്സി പൊട്ടിച്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു, - ഇത് ശരിക്കും നാസ്ത്യയാണോ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ കാമുകി അല്ലേ? ജ്ഞാനോദയം വ്യാപിക്കുന്ന വഴികളാണിവ!” ലിസ തന്റെ റോളിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നി, ഉടൻ തന്നെ സ്വയം തിരുത്തി. "നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - അവൾ പറഞ്ഞു; - ഞാൻ ഒരിക്കലും മാനറിന്റെ മുറ്റത്ത് അടിച്ചിട്ടില്ലേ? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു: ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, - അവൾ തുടർന്നു, - നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂൺ എടുക്കില്ല. വരൂ, മാന്യൻ, അരികിലേക്ക്, ഞാൻ മറ്റേയാളിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...” ലിസ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അലക്സി അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു. “എന്റെ ആത്മാവേ, നിന്റെ പേരെന്താണ്? ". - “അകുലീന,” ലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു, വിരലുകൾ വിടുവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതാണ് അലക്സീവയുടെ കൈകൾ; - അത് പോകട്ടെ സർ; തകർന്നു, വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. - "ശരി, എന്റെ സുഹൃത്ത് അകുലീന, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പിതാവായ വാസിലി കമ്മാരനെ സന്ദർശിക്കും." - "നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഉന്മേഷത്തോടെ ലിസ എതിർത്തു, - ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, വരരുത്. തോട്ടത്തിൽ യജമാനനുമായി ഞാൻ തനിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ വീട്ടിൽ അറിയുമ്പോൾ, കുഴപ്പം വരും; എന്റെ അച്ഛൻ വാസിലി എന്ന കമ്മാരൻ എന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും. "അതെ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം." - "ശരി, എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കൂണിനായി വീണ്ടും ഇവിടെ വരും." - "എപ്പോൾ?" - "അതെ, നാളെ പോലും." - “പ്രിയപ്പെട്ട അകുലീന, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. അപ്പോൾ നാളെ, ഈ സമയത്ത്, അല്ലേ?" - "അതെ അതെ". "എന്നിട്ട് നീ എന്നെ ചതിക്കില്ലേ?" - "ഞാൻ വഞ്ചിക്കില്ല." - "ദൈവം." - "ശരി, അത് വിശുദ്ധ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്, ഞാൻ വരാം."

യുവാക്കൾ വഴിപിരിഞ്ഞു. ലിസ ലോസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, വയലും കടന്ന്, പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി, ഫാമിലേക്ക് തലനാരിഴക്ക് ഓടി, അവിടെ നാസ്ത്യ അവളെ കാത്തിരുന്നു. അവിടെ അവൾ മാറി, അക്ഷമനായ തന്റെ വിശ്വസ്തന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഉത്തരം നൽകി, സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മേശ കത്തിച്ചു, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറായി, ഇതിനകം വെള്ള പൂശി ഒരു ഗ്ലാസിൽ മിസ് ജാക്സൺ നേർത്ത ടാർട്ടുകൾ മുറിക്കുകയായിരുന്നു. അവളുടെ നേരത്തെയുള്ള നടത്തത്തെ അവളുടെ അച്ഛൻ അഭിനന്ദിച്ചു. “ആരോഗ്യകരമായി ഒന്നുമില്ല,” വോൺ പറഞ്ഞു, “പ്രഭാതത്തിൽ എങ്ങനെ അമിതമായി ഉറങ്ങാം.” ഇവിടെ വോൺ ഇംഗ്ലീഷ് മാസികകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത മനുഷ്യന്റെ ദീർഘായുസ്സിന്റെ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകി, നൂറ് വർഷത്തിലേറെയായി ജീവിച്ച എല്ലാ ആളുകളും വോഡ്ക കുടിക്കാറില്ലെന്നും ശൈത്യകാലത്തും പറക്കലിലും പുലർച്ചെ എഴുന്നേറ്റുവെന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ലിസ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. രാവിലത്തെ മീറ്റിംഗിന്റെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും, അകുലിനിയും യുവ വേട്ടക്കാരനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം മുഴുവൻ അവൾ മനസ്സിൽ ആവർത്തിച്ചു, അവളുടെ മനസ്സാക്ഷി അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ സംഭാഷണം മര്യാദയുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്നും ഈ തമാശക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്നും അവൾ സ്വയം എതിർത്തു, അവളുടെ മനസ്സാക്ഷി അവളുടെ കാരണത്തേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ പിറുപിറുത്തു. നാളേക്ക് വേണ്ടി അവൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനമാണ് അവളെ ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥയാക്കിയത്: തന്റെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കേണ്ടെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ അവൾക്കായി വെറുതെ കാത്തിരുന്ന അലക്സിക്ക്, വാസിലി എന്ന കമ്മാരന്റെ മകൾ, യഥാർത്ഥ അകുലീന, തടിച്ച, പോക്ക്മാർക്ക് ചെയ്ത പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കാൻ ഗ്രാമത്തിൽ പോകാമായിരുന്നു, അങ്ങനെ അവളുടെ നിസ്സാരമായ കുഷ്ഠരോഗത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാം. ഈ ചിന്ത ലിസയെ ഭയപ്പെടുത്തി, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അകുലീനയുടെ തോട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

തന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന്, അലക്സി പ്രശംസയോടെ അടിച്ചു, ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ തന്റെ പുതിയ പരിചയത്തിൽ ചിന്തിച്ചു; രാത്രിയിൽ ഒരു സ്വച്ഛസുന്ദരിയുടെ രൂപം ഉറക്കത്തിൽ അവന്റെ ഭാവനയെ വേട്ടയാടി. അവൻ ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രഭാതം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. തോക്ക് കയറ്റാൻ സമയം നൽകിയില്ല, മടങ്ങിയെത്തിയ സ്ബോഗറുമായി വയലിലേക്ക് പോയി, വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടി. അവനെക്കായുള്ള അസഹനീയമായ കാത്തിരിപ്പിൽ ഏകദേശം അരമണിക്കൂറോളം കടന്നുപോയി; ഒടുവിൽ, കുറ്റിക്കാട്ടിനു പുറത്ത് മിന്നുന്ന നീല വസ്ത്രം കണ്ടു, പ്രിയപ്പെട്ട അകുലിനിയെ കാണാൻ അവൻ ഓടി. അവന്റെ നന്ദിയുടെ ആനന്ദത്തിൽ അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു; എന്നാൽ അവളുടെ മുഖത്ത് അപമാനവും ഉത്കണ്ഠയും അലക്സി പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ വോൺ ആഗ്രഹിച്ചു. ലിസ തന്റെ പ്രവൃത്തി തനിക്ക് നിസ്സാരമായി തോന്നിയെന്നും അതിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചുവെന്നും ഇത്തവണ തന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും എന്നാൽ ഈ കൂടിക്കാഴ്ച അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്നും പരിചയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്നും ലിസ സമ്മതിച്ചു. അവരെ കൊണ്ടുവരാം. ഇതെല്ലാം തീർച്ചയായും കർഷക ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞതാണ്; എന്നാൽ ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയിൽ സാധാരണമല്ലാത്ത ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും അലക്സിയെ ബാധിച്ചു. അകുലീനയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ തടയാൻ വോൺ തന്റെ എല്ലാ വാചാലതയും ഉപയോഗിച്ചു; തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ അവൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകി, ഒരിക്കലും മാനസാന്തരത്തിന് കാരണം നൽകില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവളെ അനുസരിക്കും, അവർ തന്നെ തനിച്ചാക്കി സന്തോഷിക്കരുതെന്ന് അവൻ അവളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു: മറ്റെല്ലാ ദിവസവും പോലും അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ. ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ആണെങ്കിൽ. വോൺ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു, ആ നിമിഷം അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നി. ലിസ നിശബ്ദമായി അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. "നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എനിക്ക് തരൂ," അവൾ അവസാനം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരത്തണലിൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയോ എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ തന്നെ നിയമിക്കുന്നവരെ ഒഴികെ എന്നോടൊപ്പം രണ്ടാം തീയതികൾ തേടരുതെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. വിശുദ്ധ വെള്ളിയാഴ്ച കൊണ്ട് അവളെ അടിക്കാൻ അലക്സി സത്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ അവനെ പുഞ്ചിരിയോടെ തടഞ്ഞു. “എനിക്ക് സത്യപ്രതിജ്ഞ ആവശ്യമില്ല,” ലിസ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം മാത്രം മതി.” അതിനുശേഷം, ലിസ അവനോട് പറയുന്നതുവരെ അവർ സൗഹൃദപരമായി സംസാരിച്ചു, ഒരുമിച്ചു നടന്നു. അവർ വേർപിരിഞ്ഞു, തനിച്ചായ അലക്സിക്ക്, ഒരു ലളിതമായ ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയാണ് രണ്ട് തീയതികളിൽ തന്റെ മേൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അകുലീനയുമായുള്ള ബന്ധം അവനിൽ പുതുമയുടെ ആകർഷണീയതയായിരുന്നു, വിചിത്രമായ കർഷക സ്ത്രീയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വേദനാജനകമായി തോന്നിയെങ്കിലും, തന്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ല എന്ന ചിന്ത പോലും അവന്റെ മനസ്സിൽ വന്നില്ല. മാരകമായ മോതിരം, നിഗൂഢമായ കത്തിടപാടുകൾ, നിരാശാജനകമായ നിരാശ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അലക്സിക്ക് ദയയും മാലയും വെട്ടി, നിഷ്കളങ്കതയുടെ ആനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ കഴിവുള്ള ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.

ഒരു ഉപന്യാസം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കുക - "ടെയിൽസ് ഓഫ് ബെൽകിൻ. പൂർത്തിയാക്കിയ ഉപന്യാസം ബുക്ക്മാർക്കുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

കുറിപ്പ്: ഈ കൃതി "ടെയിൽസ് ഓഫ് ദി ലേറ്റ് ഇവാൻ പെട്രോ?ഓവിച്ച് ബെൽകിൻ" എന്ന സൈക്കിളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, 5 കഥകൾ അടങ്ങുന്നതും എ.എസ്. പുഷ്കിൻ തന്റെ കർത്തൃത്വം സൂചിപ്പിക്കാതെ.

യുവതി-കർഷക

എല്ലാവരിലും, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നല്ല വസ്ത്രമാണ്. ബോഗ്ഡനോവിച്ച്.

ഞങ്ങളുടെ വിദൂര പ്രവിശ്യകളിലൊന്നിൽ ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് ബെറെസ്റ്റോവിന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ചെറുപ്പത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഗാർഡുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, 1797 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ വിരമിച്ചു, തന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല. വയലിൽ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ പ്രസവത്തിൽ മരിച്ച ഒരു പാവപ്പെട്ട കുലീനയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. വീട്ടുജോലികൾ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവൻ സ്വന്തം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ഒരു വീട് പണിതു, ഒരു തുണി ഫാക്ടറി തുടങ്ങി, വരുമാനം ക്രമീകരിച്ച്, അയൽപക്കത്തെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തിയായി സ്വയം കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിൽ കുടുംബത്തോടും നായ്ക്കളോടും ഒപ്പം തന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്ന അയൽക്കാർ അദ്ദേഹത്തിന് എതിരായില്ല. പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഒരു പ്ലഷ് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചു, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു കോട്ട് ധരിച്ചു; അദ്ദേഹം തന്നെ ചെലവ് എഴുതി, സെനറ്റ് ഗസറ്റ് ഒഴികെ ഒന്നും വായിച്ചില്ല. പൊതുവേ, അവർ അഭിമാനികളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും അവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത അയൽക്കാരനായ ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് മുറോംസ്കി മാത്രമാണ് അവനുമായി ഒത്തുപോകാത്തത്. ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ മാസ്റ്ററായിരുന്നു. മോസ്കോയിലെ തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നശിപ്പിച്ച്, അക്കാലത്ത് വിധവയായ അദ്ദേഹം തന്റെ അവസാന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അദ്ദേഹം തമാശകൾ തുടർന്നു, പക്ഷേ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ. അദ്ദേഹം ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പൂന്തോട്ടം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, അതിൽ ബാക്കിയുള്ള വരുമാനം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു. അവന്റെ വരന്മാർ ഇംഗ്ലീഷ് ജോക്കികളുടെ വേഷം ധരിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മാഡം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് രീതി അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം തന്റെ വയലുകളിൽ കൃഷി ചെയ്തു:

എന്നാൽ റഷ്യൻ റൊട്ടി മറ്റൊരാളുടെ രീതിയിൽ ജനിക്കില്ല,

ചെലവിൽ ഗണ്യമായ കുറവുണ്ടായിട്ടും ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ വരുമാനം വർദ്ധിച്ചില്ല; നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽപ്പോലും പുതിയ കടങ്ങളിൽ കടക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി; എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ മണ്ടനല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, കാരണം അവന്റെ പ്രവിശ്യയിലെ ഭൂവുടമകളിൽ ആദ്യത്തേത് ട്രസ്റ്റി ബോർഡിന് എസ്റ്റേറ്റ് പണയപ്പെടുത്താൻ ഊഹിച്ചു: അക്കാലത്ത് അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണവും ധീരവുമാണെന്ന് തോന്നിയ ഒരു വഴിത്തിരിവ്. അദ്ദേഹത്തെ അപലപിച്ച ആളുകളിൽ, ബെറെസ്റ്റോവ് ഏറ്റവും കഠിനമായി സംസാരിച്ചു. നവീകരണത്തോടുള്ള വെറുപ്പ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ മുഖമുദ്രയായിരുന്നു. അയൽവാസിയായ ആംഗ്ലോമാനിയയെക്കുറിച്ച് ഉദാസീനമായി സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല, ഓരോ മിനിറ്റിലും അവനെ വിമർശിക്കാൻ അയാൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. "അതെ, സർ!" എന്ന തന്റെ സാമ്പത്തിക ഉത്തരവുകളെ പ്രശംസിച്ചതിന് മറുപടിയായി അയാൾ അതിഥിയെ തന്റെ വസ്തുവകകൾ കാണിച്ചോ? ഒരു കുസൃതി ചിരിയോടെ അവൻ സംസാരിച്ചു; “എന്റെ അയൽക്കാരനായ ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ചിന് ഉള്ളത് എനിക്കില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും! ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കുറഞ്ഞത് മുഴുവനായെങ്കിലും ആയിരിക്കും. ഇവയും സമാനമായ തമാശകളും, അയൽവാസികളുടെ തീക്ഷ്ണത കാരണം, കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും വിശദീകരണങ്ങളുമായി ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി. ആംഗ്ലോമാൻ നമ്മുടെ പത്രപ്രവർത്തകരെപ്പോലെ അക്ഷമയോടെ വിമർശനങ്ങൾ സഹിച്ചു. അവൻ രോഷാകുലനായി, തന്റെ സോയിലിനെ പ്രവിശ്യാ കരടി എന്ന് വിളിച്ചു.

ബെറെസ്റ്റോവിന്റെ മകൻ ഗ്രാമത്തിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നതിനാൽ ഈ രണ്ട് ഉടമകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അവൻ *** യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വളർന്നു, സൈനിക സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ പിതാവ് അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല. സിവിൽ സർവീസിന് പൂർണ കഴിവില്ലെന്ന് യുവാവിന് തോന്നി. അവർ പരസ്പരം വഴങ്ങിയില്ല, ചെറുപ്പക്കാരനായ അലക്സി തൽക്കാലം ഒരു മാന്യനായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ മീശ ഒഴിവാക്കി.

വാസ്തവത്തിൽ, അലക്സ് നന്നായി ചെയ്തു. അവന്റെ മെലിഞ്ഞ രൂപം ഒരിക്കലും സൈനിക യൂണിഫോം ഊരിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കാണിക്കുന്നതിനുപകരം, സ്റ്റേഷനറി പേപ്പറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ തന്റെ യൗവനം ചെലവഴിച്ചാൽ അത് ശരിക്കും ദയനീയമാണ്. വേട്ടയാടലിൽ അവൻ എപ്പോഴും ആദ്യം കുതിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിരീക്ഷിച്ചു, റോഡ് തരംതിരിക്കാതെ, അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല ഹെഡ് ഗുമസ്തനാകില്ലെന്ന് അയൽക്കാർ സമ്മതിച്ചു. യുവതികൾ അവനെ നോക്കി, മറ്റുള്ളവർ അവനെ നോക്കി; എന്നാൽ അലക്സി അവരുമായി കാര്യമായൊന്നും ചെയ്തില്ല, അവന്റെ വികാരമില്ലായ്മയുടെ കാരണം ഒരു പ്രണയബന്ധമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു കത്തിന്റെ വിലാസത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ലിസ്റ്റ് കൈയിൽ നിന്ന് കൈകളിലേക്ക് പോയി: അകുലീന പെട്രോവ്ന കുറോച്ച്കിന, മോസ്കോയിൽ, അലക്സീവ്സ്കി മൊണാസ്ട്രിക്ക് എതിർവശത്ത്, ചെമ്പ്സ്മിത്ത് സാവെലിയേവിന്റെ വീട്ടിൽ, ഈ കത്ത് A.N.R ന് കൈമാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് താഴ്മയോടെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഗ്രാമങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത എന്റെ വായനക്കാർക്ക് ഈ കൗണ്ടി യുവതികൾ എന്തൊരു ഹരമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല! ശുദ്ധവായുയിൽ വളർന്നു, അവരുടെ തോട്ടങ്ങളിലെ ആപ്പിൾ മരങ്ങളുടെ തണലിൽ, അവർ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തെയും ജീവിതത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നേടുന്നു. ഏകാന്തതയും സ്വാതന്ത്ര്യവും വായനയും നമ്മുടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന സുന്ദരികൾക്ക് അറിയാത്ത വികാരങ്ങളും അഭിനിവേശങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു യുവതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നത് ഇതിനകം ഒരു സാഹസികതയാണ്, അടുത്തുള്ള നഗരത്തിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര ജീവിതത്തിലെ ഒരു യുഗമായിരിക്കണം, കൂടാതെ ഒരു അതിഥിയെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഒരു നീണ്ട, ചിലപ്പോൾ ശാശ്വതമായ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ചില വിചിത്രതകളിൽ ചിരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്; എന്നാൽ ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു നിരീക്ഷകന്റെ തമാശകൾക്ക് അവരുടെ പ്രധാന ഗുണങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല വ്യക്തിത്വ സ്വഭാവം, വ്യക്തിത്വം(വ്യക്തിഗത?), അതില്ലാതെ, ജീൻ-പോളിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മനുഷ്യ മഹത്വം ഇല്ല. തലസ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചേക്കാം; എന്നാൽ പ്രകാശത്തിന്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉടൻ തന്നെ സ്വഭാവത്തെ സുഗമമാക്കുകയും ആത്മാക്കളെ ശിരോവസ്ത്രം പോലെ ഏകതാനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പഴയ നിരൂപകൻ എഴുതിയതുപോലെ, ഇത് ന്യായവിധിയിലല്ല, അപലപിക്കലല്ല, മറിച്ച് നോട്ട നോസ്ട്രാ മാനെറ്റ് പറയട്ടെ.

നമ്മുടെ യുവതികളുടെ സർക്കിളിൽ അലക്സി എന്ത് മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. അവരുടെ മുമ്പിൽ ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് വിഷാദവും നിരാശയും ആയിരുന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ട സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചും തന്റെ മങ്ങിയ യൗവനത്തെക്കുറിച്ചും അവരോട് ആദ്യമായി സംസാരിച്ചു; മാത്രമല്ല, ചത്ത തലയുടെ ചിത്രമുള്ള കറുത്ത മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നു. ആ പ്രവിശ്യയിൽ ഇതെല്ലാം വളരെ പുതിയതായിരുന്നു. സ്ത്രീകൾ അവന്റെ മേൽ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

എന്നാൽ എന്റെ ആംഗ്ലോ-കാമുകന്റെ മകളായ ലിസ (അല്ലെങ്കിൽ ബെറ്റ്‌സി, ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് അവളെ സാധാരണയായി വിളിക്കുന്നത് പോലെ) അവനിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു. പിതാക്കന്മാർ പരസ്പരം പോയില്ല, അവൾ ഇതുവരെ അലക്സിയെ കണ്ടിട്ടില്ല, അയൽവാസികളെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിച്ചു. അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായിരുന്നു. കറുത്ത കണ്ണുകൾ അവളുടെ വൃത്തികെട്ടതും വളരെ പ്രസന്നവുമായ മുഖത്തെ സജീവമാക്കി. അവൾ ഏകയും തൽഫലമായി കേടായതുമായ കുട്ടിയായിരുന്നു. അവളുടെ കളിയും ചെറിയ തമാശകളും അവളുടെ പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും അവളുടെ പുരികം വെളുക്കുകയും നെറ്റി ചുളിക്കുകയും ചെയ്‌ത, പമേലയെ വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ വീണ്ടും വായിക്കുകയും അതിനായി രണ്ടായിരം റൂബിൾസ് ലഭിക്കുകയും ചെയ്‌ത നാൽപ്പതുകാരിയായ മാഡം മിസ് ജാക്‌സൺ അവളെ ഓടിച്ചു. , നിരാശയിലേക്ക്. ഈ ബാർബേറിയൻ റഷ്യയിൽ.

നാസ്ത്യ ലിസയെ പിന്തുടർന്നു; അവൾ പ്രായമുള്ളവളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ യുവതിയെപ്പോലെ പറക്കുന്നവളായിരുന്നു. ലിസ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, അവളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അവളോട് വെളിപ്പെടുത്തി, അവളുടെ ആശയങ്ങൾ അവളുമായി ആലോചിച്ചു; ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു ഫ്രഞ്ച് ദുരന്തത്തിലെ ഏതൊരു വിശ്വസ്തനെക്കാളും വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന പ്രിലുചിനോ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു നാസ്ത്യ.

ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനത്തിന് പോകട്ടെ, - യുവതിയെ വസ്ത്രം ധരിച്ചുകൊണ്ട് നാസ്ത്യ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

ദയവായി; പിന്നെ എങ്ങോട്ട്?

തുഗിലോവോയിൽ, ബെറെസ്റ്റോവ്സിലേക്ക്. പാചകക്കാരന്റെ ഭാര്യ അവരുടെ ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയാണ്, ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാൻ വന്നു.

ഇവിടെ! - ലിസ പറഞ്ഞു, - മാന്യന്മാർ വഴക്കിലാണ്, ദാസന്മാർ പരസ്പരം പെരുമാറുന്നു.

മാന്യന്മാരെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! - നാസ്ത്യ എതിർത്തു; - കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, പപ്പയുടേതല്ല. യുവാവായ ബെറെസ്റ്റോവുമായി നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല; പ്രായമായവർ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടട്ടെ, അത് അവർക്ക് രസകരമാണെങ്കിൽ.

നാസ്ത്യ, അലക്സി ബെറെസ്റ്റോവിനെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക, പക്ഷേ അവൻ എങ്ങനെയാണെന്നും അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്നും എന്നോട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പറയുക.

നാസ്ത്യ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ലിസ ദിവസം മുഴുവൻ അവളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. വൈകുന്നേരം നാസ്ത്യ വന്നു.

ശരി, ലിസാവെറ്റ ഗ്രിഗോറിയേവ്ന പറഞ്ഞു, മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ യുവ ബെറെസ്റ്റോവിനെ കണ്ടു; മതി നോക്കി; ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

ഇതുപോലെ? എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് ക്രമത്തിൽ പറയൂ.

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ, അനിസ്യ എഗോറോവ്ന, നെനില, ഡങ്ക ...

ശരി, എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ ശരി?

ഞാൻ എല്ലാം ക്രമത്തിൽ പറയാം. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് സമയമായി. മുറി നിറയെ ആളുകളായിരുന്നു. കോൾബിൻസ്കി, സഖറിയേവ്സ്കി, അവളുടെ പെൺമക്കൾ, ഖ്ലുപിൻസ്കി എന്നിവരോടൊപ്പം ഒരു ഗുമസ്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

നന്നായി! ഒപ്പം ബെറെസ്റ്റോവ്?

ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, ആദ്യം ഗുമസ്തൻ, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തായിരുന്നു ... പെൺമക്കൾ വിറച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ശപിക്കുന്നില്ല ...

ഓ, നാസ്ത്യ, നിങ്ങളുടെ ശാശ്വത വിശദാംശങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര വിരസമാണ്!

നിങ്ങൾ എത്ര അക്ഷമനാണ്! ശരി, ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ടു ... ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഇരുന്നു, അത്താഴം ഗംഭീരമായിരുന്നു; നീല, ചുവപ്പ്, വരയുള്ള കേക്ക് ... അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ട് ബർണറുകൾ കളിക്കാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി, യുവ മാന്യൻ ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

നന്നായി? അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് എന്നത് സത്യമാണോ?

അതിശയകരമാംവിധം നല്ലത്, സുന്ദരൻ, ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം. മെലിഞ്ഞ, ഉയരമുള്ള, കവിൾ മുഴുവൻ നാണിച്ചു ...

ശരിയാണോ? അവൻ വിളറിയ മുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്ത്? അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു? ദുഃഖം, ചിന്താശീലം?

നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതെ, അങ്ങനെയൊരു ഭ്രാന്തനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബർണറുകളിലേക്ക് ഓടാൻ അവൻ അത് തലയിൽ എടുത്തു.

നിങ്ങളോടൊപ്പം ബർണറുകളിലേക്ക് ഓടുക! അസാധ്യം!

വളരെ സാധ്യമാണ്! മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്! പിടിക്കുക, നന്നായി ചുംബിക്കുക!

നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, നാസ്ത്യ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ ബലമായി ഒഴിവാക്കി. ആ ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

എന്നാൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ, അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ആരെയും നോക്കുന്നില്ലേ?

എനിക്കറിയില്ല, സർ, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വളരെയധികം നോക്കി, ഗുമസ്തന്റെ മകളായ താന്യയെയും; പാഷ കോൾബിൻസ്‌കായയിലും, പക്ഷേ പറയുന്നത് പാപമാണ്, അവൻ ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്തിയില്ല, അത്തരമൊരു തമാശക്കാരൻ!

ഇത് വിസ്മയകരമാണ്! വീട്ടിൽ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

യജമാനൻ, അവർ പറയുന്നു, സുന്ദരനാണ്: വളരെ ദയയും, സന്തോഷവാനും. ഒരു കാര്യം നല്ലതല്ല: അവൻ പെൺകുട്ടികളെ വളരെയധികം പിന്തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല: ഇത് കാലക്രമേണ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ ലിസ പറഞ്ഞു.

അപ്പോൾ ഇതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധി? തുഗിലോവോ നമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, മൂന്ന് വെർ‌സ്റ്റുകൾ മാത്രം: ആ ദിശയിൽ നടക്കാൻ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യുക; നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ കാണും. എല്ലാ ദിവസവും അതിരാവിലെ അവൻ തോക്കുമായി വേട്ടയാടുന്നു.

ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല. ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാം. കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ വഴക്കിലാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ അറിയാൻ കഴിയില്ല ... ഓ, നാസ്ത്യ! എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ ഒരു കർഷക സ്ത്രീയുടെ വേഷം ധരിക്കും!

തീർച്ചയായും; കട്ടിയുള്ള ഒരു ഷർട്ട്, സൺഡ്രസ് എന്നിവ ധരിച്ച് തുഗിലോവോയിലേക്ക് ധൈര്യത്തോടെ പോകുക; ബെറെസ്റ്റോവ് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. ഓ, നാസ്ത്യ, പ്രിയ നാസ്ത്യ! എത്ര മഹത്തായ കണ്ടുപിടുത്തം! - അവളുടെ സന്തോഷകരമായ അനുമാനം പരാജയപ്പെടാതെ നിറവേറ്റുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ലിസ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

അടുത്ത ദിവസം തന്നെ, അവൾ അവളുടെ പ്ലാൻ നിറവേറ്റാൻ തുടങ്ങി, കട്ടിയുള്ള ലിനൻ, നീല ചൈനീസ്, ചെമ്പ് ബട്ടണുകൾ മാർക്കറ്റിൽ വാങ്ങാൻ അയച്ചു, നാസ്ത്യയുടെ സഹായത്തോടെ അവൾ ഒരു ഷർട്ടും സൺഡ്രസും തനിക്കായി ഒരുക്കി, പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം തയ്യലിൽ ഇട്ടു. , വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും എല്ലാം തയ്യാറായി. ലിസ പുതിയ കാര്യം പരീക്ഷിച്ചു, താൻ ഒരിക്കലും തനിക്ക് അത്ര മധുരമായി തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ സമ്മതിച്ചു. അവൾ തന്റെ വേഷം ആവർത്തിച്ചു, നടക്കുമ്പോൾ കുനിഞ്ഞു, എന്നിട്ട് കളിമൺ പൂച്ചകളെപ്പോലെ തല പലതവണ കുലുക്കി, ഒരു കർഷക ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു, ചിരിച്ചു, സ്ലീവ് കൊണ്ട് സ്വയം മറച്ചു, നാസ്ത്യയുടെ പൂർണ്ണ അംഗീകാരം നേടി. ഒരു കാര്യം അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടി: അവൾ മുറ്റത്ത് നഗ്നപാദനായി നടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ടർഫ് അവളുടെ ഇളം പാദങ്ങളിൽ കുത്തിയിരുന്നു, മണലും കല്ലും അവൾക്ക് അസഹനീയമായി തോന്നി. നാസ്ത്യ ഇവിടെയും അവളെ സഹായിച്ചു: അവൾ ലിസയുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഒരു അളവെടുത്തു, ഇടയനായ ട്രോഫിമിന്റെ അടുത്തേക്ക് വയലിലേക്ക് ഓടി, ആ അളവനുസരിച്ച് ഒരു ജോടി ബാസ്റ്റ് ഷൂസ് അവനു ഓർഡർ ചെയ്തു. അടുത്ത ദിവസം, വെളിച്ചമോ പ്രഭാതമോ ഇല്ല, ലിസ ഇതിനകം ഉണർന്നിരുന്നു. വീട് മുഴുവൻ അപ്പോഴും ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു. നാസ്ത്യ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് ഇടയനെ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു. കൊമ്പൻ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഗ്രാമക്കൂട്ടം മനോരമയുടെ മുറ്റത്ത് നീണ്ടു. ട്രോഫിം, നാസ്ത്യയുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി, അവൾക്ക് ചെറിയ വർണ്ണാഭമായ ബാസ്റ്റ് ഷൂകൾ നൽകി, പകുതി റൂബിൾ അവളിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലമായി സ്വീകരിച്ചു. ലിസ നിശബ്ദമായി ഒരു കർഷക സ്ത്രീയുടെ വേഷം ധരിച്ച്, മിസ് ജാക്‌സണെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നാസ്ത്യയ്ക്ക് നൽകി, പുറകിലെ പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ വയലിലേക്ക് ഓടി.

കിഴക്ക് പ്രഭാതം തിളങ്ങി, കൊട്ടാരം ഭരിക്കുന്നവർ പരമാധികാരിയെ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ, മേഘങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ നിരകൾ സൂര്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി; തെളിഞ്ഞ ആകാശം, പ്രഭാതത്തിന്റെ പുതുമ, മഞ്ഞും, കാറ്റും, പക്ഷികളുടെ പാട്ടും ലിസയുടെ ഹൃദയത്തെ ശിശുസൗന്ദര്യത്താൽ നിറച്ചു; പരിചിതമായ കണ്ടുമുട്ടലിനെ ഭയന്ന് അവൾ നടക്കാനല്ല, പറക്കാനാണ് തോന്നിയത്. പറമ്പിനെ സമീപിച്ച്, അവളുടെ പിതാവിന്റെ വസ്തുവിന്റെ തിരിവിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ലിസ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി പോയി. ഇവിടെ അവൾ അലക്സിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ അവളുടെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു; എന്നാൽ നമ്മുടെ യുവ തമാശകൾക്കൊപ്പമുള്ള ഭയവും അവരുടെ പ്രധാന ആകർഷണമാണ്. ലിസ തോട്ടത്തിന്റെ ഇരുട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മുഷിഞ്ഞ, ക്രമരഹിതമായ ശബ്ദം പെൺകുട്ടിയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അവളുടെ വിനോദം കുറഞ്ഞു. പതിയെ പതിയെ അവൾ മധുരമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ മുഴുകി. അവൾ ചിന്തിച്ചു ... എന്നാൽ ഒരു പതിനേഴു വയസ്സുള്ള ഒരു യുവതി, ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരു തോട്ടത്തിൽ, വസന്തകാലത്ത് രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുമോ? അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച് അവൾ നടന്നു, റോഡിലൂടെ, ഇരുവശത്തും ഉയരമുള്ള മരങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു സുന്ദരിയായ തവള നായ അവളെ കുരച്ചു. ലിസ പേടിച്ച് നിലവിളിച്ചു. അതേ സമയം ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു: ടൗട്ട് ബ്യൂ, സ്ബോഗർ, ഐസി ... കൂടാതെ യുവ വേട്ടക്കാരൻ കുറ്റിക്കാടുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "ഞാൻ കരുതുന്നു, പ്രിയ," അവൻ ലിസയോട് പറഞ്ഞു, "എന്റെ നായ കടിക്കുന്നില്ല." ലിസ ഇതിനകം തന്നെ തന്റെ ഭയത്തിൽ നിന്ന് കരകയറിയിരുന്നു, കൂടാതെ സാഹചര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉടനടി മുതലെടുക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. "ഇല്ല, സർ," അവൾ പറഞ്ഞു, പകുതി ഭയവും പകുതി ലജ്ജയും നടിച്ചു, "എനിക്ക് ഭയമാണ്: അവൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്; വീണ്ടും ഓടുന്നു." അലക്സി (വായനക്കാരൻ അവനെ ഇതിനകം തിരിച്ചറിഞ്ഞു) ഇതിനിടയിൽ കർഷക യുവതിയെ ഉറ്റുനോക്കി. "നിനക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും," അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു; "എന്നെ നിന്റെ അരികിൽ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?" - "ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?" ലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു; "സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ, പക്ഷേ റോഡ് ലൗകികമാണ്." - "നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?" - “പ്രിലുചിനിൽ നിന്ന്; ഞാൻ കമ്മാരനായ വാസിലിയുടെ മകളാണ്, ഞാൻ കൂൺ എടുക്കാൻ പോകുന്നു ”(ലിസ ഒരു ചരടിൽ ഒരു പെട്ടി കൊണ്ടുപോയി). "എന്നിട്ട് സാർ? തുഗിലോവ്സ്കി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? - "അത് ശരിയാണ്," അലക്സി മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരു യുവ മാന്യന്റെ വാലറ്റാണ്." അവരുടെ ബന്ധം തുല്യമാക്കാൻ അലക്സി ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ ലിസ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു. "എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു," അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ ആക്രമിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു യജമാനനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. - "എന്ത് കൊണ്ട് താങ്കൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു?" - "അതെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു." - "എന്നിരുന്നാലും?" - “അതെ, ദാസന്റെ കൂടെ യജമാനനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കും? നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നായയെ വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടേത് അനുസരിച്ചല്ല. അലക്സിക്ക് ലിസയെ മണിക്കൂറുകളോളം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. സുന്ദരിയായ കർഷക സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ചടങ്ങിൽ നിൽക്കാതിരിക്കാൻ ശീലിച്ച അവൻ അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു; എന്നാൽ ലിസ അവനിൽ നിന്ന് ചാടിപ്പോയി, പെട്ടെന്ന് ഒരു കഠിനവും തണുത്തതുമായ വായു ഊഹിച്ചു, ഇത് അലക്സിയെ ചിരിപ്പിച്ചെങ്കിലും, അത് അവനെ തുടർന്നുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു. "ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ," അവൾ ഗുരുത്വത്തോടെ പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ സ്വയം മറക്കരുത്." - "ആരാണ് നിനക്ക് ഈ ജ്ഞാനം പഠിപ്പിച്ചത്?" പൊട്ടിച്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അലക്സി ചോദിച്ചു: “ഇത് ശരിക്കും നാസ്ത്യയാണോ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ യുവതിയുടെ കാമുകി അല്ലേ? ജ്ഞാനോദയം വ്യാപിക്കുന്ന വഴികളാണിവ!” ലിസ തന്റെ റോളിൽ നിന്ന് മാറാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നി, ഉടൻ തന്നെ സ്വയം തിരുത്തി. "നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?" അവൾ പറഞ്ഞു; “ഞാൻ ഒരിക്കലും മാനറിന്റെ മുറ്റത്ത് പോലുമില്ലേ? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു: ഞാൻ ധാരാളം കേട്ടിട്ടുണ്ട്, കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും," അവൾ തുടർന്നു, "നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂൺ എടുക്കില്ല. പോകൂ, മാന്യൻ, അരികിലേക്കും ഞാൻ മറ്റേയാളിലേക്കും. ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു…” ലിസ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അലക്സി അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു. "എന്താണ് നിന്റെ പേര്, എന്റെ ആത്മാവേ." - "അകുലീന," ലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു, അലക്സീവയുടെ കൈയിൽ നിന്ന് വിരലുകൾ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; “വിടൂ യജമാനനേ; എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി." - "ശരി, എന്റെ സുഹൃത്ത് അകുലീന, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പിതാവായ വാസിലി കമ്മാരനെ സന്ദർശിക്കും." - "നീ എന്താ?" ലിസ ചടുലതയോടെ എതിർത്തു, “ക്രിസ്തുവിന് വേണ്ടി, വരരുത്. തോട്ടത്തിൽ യജമാനനുമായി ഞാൻ തനിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ വീട്ടിൽ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും; എന്റെ അച്ഛൻ വാസിലി എന്ന കമ്മാരൻ എന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും. "അതെ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം." - "ശരി, എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കൂണിനായി വീണ്ടും ഇവിടെ വരും." - "എപ്പോൾ?" - "അതെ, നാളെ പോലും." - “പ്രിയപ്പെട്ട അകുലീന, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. അപ്പോൾ നാളെ, ഇത്തവണ, അല്ലേ?" - "അതെ അതെ". "എന്നിട്ട് നീ എന്നെ ചതിക്കില്ലേ?" - "ഞാൻ വഞ്ചിക്കില്ല." - "ദൈവം." - "ശരി, അത് വിശുദ്ധ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്, ഞാൻ വരാം."

ചെറുപ്പക്കാർ പിരിഞ്ഞു. ലിസ കാട് വിട്ടു, വയലും കടന്ന്, പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി, ഫാമിലേക്ക് തലനാരിഴക്ക് ഓടി, അവിടെ നാസ്ത്യ അവളെ കാത്തിരുന്നു. അവിടെ അവൾ മാറി, അക്ഷമനായ ഒരു വിശ്വസ്തന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാതെ, സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മേശ സജ്ജീകരിച്ചു, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറായി, ഇതിനകം വെള്ള പൂശി ഒരു ഗ്ലാസിലേക്ക് വരച്ച മിസ് ജാക്സൺ നേർത്ത ടാർട്ടുകൾ മുറിക്കുകയായിരുന്നു. അവളുടെ നേരത്തെയുള്ള നടത്തത്തെ അവളുടെ അച്ഛൻ അഭിനന്ദിച്ചു. "പുലർച്ചെ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ ആരോഗ്യകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല, അവൻ പറഞ്ഞു." ഇവിടെ അദ്ദേഹം മനുഷ്യന്റെ ദീർഘായുസ്സിന്റെ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകി, ഇംഗ്ലീഷ് മാസികകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു, നൂറ് വർഷത്തിലധികം ജീവിച്ച എല്ലാ ആളുകളും വോഡ്ക കുടിക്കാറില്ലെന്നും ശൈത്യകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും പുലർച്ചെ എഴുന്നേൽക്കുമെന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ലിസ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. പ്രഭാത കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും അകുലീനയും യുവ വേട്ടക്കാരനും തമ്മിലുള്ള മുഴുവൻ സംഭാഷണവും അവൾ മനസ്സിൽ ആവർത്തിച്ചു, അവളുടെ മനസ്സാക്ഷി അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ സംഭാഷണം മര്യാദയുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്നും ഈ തമാശക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്നും അവൾ സ്വയം എതിർത്തു, അവളുടെ മനസ്സാക്ഷി അവളുടെ കാരണത്തേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ പിറുപിറുത്തു. അടുത്ത ദിവസത്തേക്കുള്ള വാഗ്ദാനമാണ് അവളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിച്ചത്: തന്റെ ശപഥം പാലിക്കേണ്ടെന്ന് അവൾ തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾക്കായി വെറുതെ കാത്തിരുന്ന അലക്സിക്ക് ഗ്രാമത്തിലെ കമ്മാരക്കാരനായ വാസിലിയുടെ മകൾ, യഥാർത്ഥ അകുലീന, തടിച്ച, പോക്ക്മാർക്ക് ചെയ്ത പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിച്ച് പോകാം, അങ്ങനെ അവളുടെ നിസ്സാരമായ കുഷ്ഠരോഗത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാം. ഈ ചിന്ത ലിസയെ ഭയപ്പെടുത്തി, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ അകുലീനയുടെ തോട്ടത്തിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

തന്റെ ഭാഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അലക്സി പ്രശംസയിലായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ പുതിയ പരിചയത്തെക്കുറിച്ച് ദിവസം മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചു; രാത്രിയിൽ ഒരു സ്വച്ഛസുന്ദരിയുടെ രൂപം ഉറക്കത്തിൽ അവന്റെ ഭാവനയെ വേട്ടയാടി. അവൻ ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഡോൺ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. തോക്ക് കയറ്റാൻ സമയം നൽകാതെ, അവൻ തന്റെ വിശ്വസ്തനായ സ്ബോഗറുമായി വയലിലേക്ക് ഇറങ്ങി, വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടി. അവനെക്കായുള്ള അസഹനീയമായ കാത്തിരിപ്പിൽ ഏകദേശം അരമണിക്കൂറോളം കടന്നുപോയി; അവസാനം, കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിൽ ഒരു നീല സരഫാൻ മിന്നിമറയുന്നത് അവൻ കണ്ടു, പ്രിയപ്പെട്ട അകുലീനയെ കാണാൻ ഓടി. അവന്റെ നന്ദിയുടെ ആനന്ദത്തിൽ അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു; എന്നാൽ അവളുടെ മുഖത്ത് നിരാശയുടെയും ഉത്കണ്ഠയുടെയും അടയാളങ്ങൾ അലക്സി പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. കാരണം അറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു. തന്റെ പ്രവൃത്തി തനിക്ക് നിസ്സാരമായി തോന്നിയെന്നും അതിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചുവെന്നും ഇത്തവണ ഈ വാക്ക് പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും എന്നാൽ ഈ കൂടിക്കാഴ്ച അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്നും പരിചയം നിർത്താൻ അവൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്നും ലിസ സമ്മതിച്ചു. അവരെ കൊണ്ടുവരാം. ഇതെല്ലാം തീർച്ചയായും കർഷക ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞതാണ്; എന്നാൽ ലളിതമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ അസാധാരണമായ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും അലക്സിയെ ബാധിച്ചു. അകുലീനയെ അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ അവൻ തന്റെ എല്ലാ വാചാലതയും ഉപയോഗിച്ചു; തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ അവൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകി, ഒരിക്കലും അവൾക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഒരു കാരണം നൽകില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എല്ലാത്തിലും അവളെ അനുസരിക്കും, ഒരു ആശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുതെന്ന് അവളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു: അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക്, മറ്റെല്ലാ ദിവസവും, കുറഞ്ഞത് രണ്ട് തവണയെങ്കിലും കാണാൻ. ഒരാഴ്ച. അവൻ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശത്തിന്റെ ഭാഷ സംസാരിച്ചു, ആ നിമിഷം അവൻ തീർച്ചയായും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. ലിസ നിശബ്ദമായി അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. “നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എനിക്ക് തരൂ,” അവൾ ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗ്രാമത്തിൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയോ എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ തന്നെ നിയോഗിക്കുന്നവ ഒഴികെ, എന്നോടൊപ്പം മറ്റ് തീയതികൾ നോക്കരുതെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. ഇത് വിശുദ്ധ വെള്ളിയാഴ്ചയാണെന്ന് അലക്സി അവളോട് സത്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ പുഞ്ചിരിയോടെ അവനെ തടഞ്ഞു. "എനിക്ക് ശപഥം ആവശ്യമില്ല, ലിസ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം മാത്രം മതി." അതിനുശേഷം, അവർ ഒരു സൗഹൃദ സംഭാഷണം നടത്തി, വനത്തിലൂടെ ഒരുമിച്ച് നടന്നു, ലിസ അവനോട് പറയുന്നതുവരെ: സമയമായി. അവർ പിരിഞ്ഞു, തനിച്ചായ അലക്സിക്ക് ഒരു ലളിതമായ ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയാണ് രണ്ട് തീയതികളിൽ തന്റെ മേൽ യഥാർത്ഥ അധികാരം നേടിയതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അകുലീനയുമായുള്ള ബന്ധം അവനിൽ പുതുമയുടെ ആകർഷണീയതയായിരുന്നു, വിചിത്രമായ കർഷക സ്ത്രീയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വേദനാജനകമായി തോന്നിയെങ്കിലും, തന്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ല എന്ന ചിന്ത പോലും അവന്റെ മനസ്സിൽ വന്നില്ല. മാരകമായ മോതിരം, നിഗൂഢമായ കത്തിടപാടുകൾ, നിരാശാജനകമായ നിരാശ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അലക്സി ഒരു ദയയും തീക്ഷ്ണതയുള്ളവനുമായിരുന്നു, നിഷ്കളങ്കതയുടെ ആനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ കഴിവുള്ള ശുദ്ധമായ ഹൃദയവും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.

ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹം അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, യുവാക്കളുടെ യോഗങ്ങൾ, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പരസ്പര ചായ്‌വ്, വഞ്ചന, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സംഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഞാൻ വിശദമായി വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങുമായിരുന്നു; പക്ഷേ, എന്റെ വായനക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും എന്റെ സന്തോഷം എന്നോട് പങ്കിടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഈ വിശദാംശങ്ങൾ പൊതുവെ കൗതുകകരമായി തോന്നണം, അതിനാൽ ഞാൻ അവ ഒഴിവാക്കും, രണ്ട് മാസം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, എന്റെ അലക്സി ഇതിനകം ഓർമ്മകളില്ലാതെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, ലിസ അവനെക്കാൾ നിശ്ശബ്ദയായിരുന്നില്ലെങ്കിലും കൂടുതൽ നിസ്സംഗത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല. രണ്ടുപേരും വർത്തമാനത്തിൽ സന്തോഷവതികളായിരുന്നു, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. അഭേദ്യമായ ഒരു ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവരുടെ മനസ്സിൽ ഇടയ്ക്കിടെ മിന്നിമറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചില്ല. കാരണം വ്യക്തം; അലക്സി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അകുലീനയോട് എത്രമാത്രം അടുപ്പം പുലർത്തിയിരുന്നാലും, അവനും പാവപ്പെട്ട കർഷക സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള അകലം ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു; അവരുടെ പിതാക്കന്മാർക്കിടയിൽ എന്താണ് വിദ്വേഷം നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന് ലിസയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, പരസ്പര അനുരഞ്ജനത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. മാത്രമല്ല, തുഗിലോവ് ഭൂവുടമയെ പ്രിലുചിൻസ്കി കമ്മാരന്റെ മകളുടെ കാൽക്കൽ കാണുമെന്ന ഇരുണ്ട, റൊമാന്റിക് പ്രതീക്ഷ അവളുടെ അഭിമാനത്തെ രഹസ്യമായി ഉത്തേജിപ്പിച്ചു. പെട്ടെന്ന്, ഒരു പ്രധാന സംഭവം അവരുടെ പരസ്പര ബന്ധത്തെ ഏറെക്കുറെ മാറ്റിമറിച്ചു.

വ്യക്തവും തണുത്തതുമായ ഒരു പ്രഭാതം (നമ്മുടെ റഷ്യൻ ശരത്കാലത്തിൽ സമ്പന്നമായ അവയിൽ ഒന്ന്) ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് ബെറെസ്റ്റോവ് ഒരു ജോടി മൂന്ന് ഗ്രേഹൗണ്ടുകളും ഒരു സ്റ്റിറപ്പും റാറ്റിൽസ് ഉള്ള നിരവധി മുറ്റത്തെ ആൺകുട്ടികളും ഒരു സവാരിക്കായി പുറപ്പെട്ടു. അതേ സമയം, നല്ല കാലാവസ്ഥയാൽ പ്രലോഭിപ്പിച്ച ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് മുറോംസ്കി, തന്റെ മുഷിഞ്ഞ ഫില്ലിക്ക് സഡിൽ ഇടാൻ ഉത്തരവിടുകയും തന്റെ ആംഗ്ലീഷ് ചെയ്ത വസ്തുവകകൾക്ക് സമീപം ഒരു ട്രോട്ടിൽ കയറുകയും ചെയ്തു. കാടിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, തന്റെ അയൽക്കാരൻ, അഭിമാനത്തോടെ കുതിരപ്പുറത്ത്, കുറുക്കൻ രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് നിരത്തിയ ഒരു ചെക്ക്മാനിൽ ഇരുന്നു, ഒരു മുയലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു, ആൺകുട്ടികൾ ആക്രോശിക്കുകയും കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് ആഞ്ഞടിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ചിന് ഈ കൂടിക്കാഴ്ച മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം മാറിനിൽക്കുമായിരുന്നു; എന്നാൽ അവൻ തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി ബെറെസ്റ്റോവിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, പെട്ടെന്ന് ഒരു പിസ്റ്റൾ ഷോട്ടിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല: മുറോംസ്‌കി, വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു യൂറോപ്യനെപ്പോലെ, എതിരാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് കയറി, മാന്യമായി അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ചങ്ങലയിട്ട കരടി കുമ്പിടുന്ന അതേ തീക്ഷ്ണതയോടെ ബെറെസ്റ്റോവ് ഉത്തരം നൽകി മാന്യരേഅവന്റെ വഴികാട്ടിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം. ഈ സമയം മുയൽ കാട്ടിൽ നിന്ന് ചാടി വയലിലൂടെ ഓടി. ബെറെസ്റ്റോവും സ്റ്റിറപ്പും അവരുടെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകളിൽ അലറി, നായ്ക്കളെ വിട്ടയച്ചു, തുടർന്ന് പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ കുതിച്ചു. ഒരിക്കലും വേട്ടയാടാത്ത മുറോംസ്കിയുടെ കുതിര ഭയപ്പെട്ടു, കഷ്ടപ്പെട്ടു. സ്വയം ഒരു മികച്ച റൈഡറായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ച മുറോംസ്കി അവൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകി, അസുഖകരമായ ഒരു കൂട്ടുകാരനെ ഒഴിവാക്കിയ അവസരത്തിൽ ഉള്ളിൽ സന്തോഷിച്ചു. എന്നാൽ കുതിര, മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു മലയിടുക്കിലേക്ക് കുതിച്ചു, പെട്ടെന്ന് അരികിലേക്ക് പാഞ്ഞു, മുറോംസ്കി നിശ്ചലമായി ഇരുന്നില്ല. തണുത്തുറഞ്ഞ നിലത്ത് വീണുകിടന്ന അവൻ തന്റെ കുറിയ മാരിനെ ശപിച്ചുകൊണ്ട് കിടന്നു, അവൾ ബോധം വന്നതുപോലെ, ഒരു സവാരിക്കാരനില്ലാതെ സ്വയം തോന്നിയ ഉടൻ നിർത്തി. ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കുതിച്ചു, അവൻ തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അതിനിടയിൽ, വരൻ കുറ്റവാളിയായ കുതിരയെ കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് കൊണ്ടുവന്നു. മുറോംസ്കിയെ സഡിലിലേക്ക് കയറാൻ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു, ബെറെസ്റ്റോവ് അവനെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. മുറോംസ്‌കിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അയാൾക്ക് കടപ്പാട് തോന്നി, അങ്ങനെ ബെറെസ്റ്റോവ് മഹത്വത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ഒരു മുയലിനെ വേട്ടയാടുകയും തന്റെ എതിരാളിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും മിക്കവാറും യുദ്ധത്തടവുകാരനെ നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

അയൽക്കാർ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ച്, സൗഹൃദപരമായ സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. മുറോംസ്കി ബെറെസ്റ്റോവിനോട് ഒരു ഡ്രോഷ്കി ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം ചതവ് കാരണം തനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. ബെറെസ്റ്റോവ് അവനെ മണ്ഡപത്തിലേക്ക് അനുഗമിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം അവനിൽ നിന്ന് (അലക്സി ഇവാനോവിച്ചിനൊപ്പം) പ്രിലൂച്ചിനോയിൽ സൗഹൃദപരമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മുറോംസ്കി പോയില്ല. അങ്ങനെ, പുരാതനവും ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതുമായ ശത്രുത കുറിയ ഫില്ലിയുടെ ലജ്ജയിൽ അവസാനിക്കാൻ തയ്യാറായി.

ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ചിനെ കാണാൻ ലിസ ഓടിപ്പോയി. "അച്ഛാ എന്താ അതിന്റെ അർത്ഥം?" അവൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു; "നീ എന്തിനാ മുടന്തുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കുതിര എവിടെ? ഇവ ആരുടെ ദ്രോഷ്കിയാണ്? - “എന്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഊഹിക്കില്ല,” ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് അവളോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു, സംഭവിച്ചതെല്ലാം പറഞ്ഞു. ലിസയ്ക്ക് തന്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല. ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച്, അവളെ ബോധം വരാൻ അനുവദിക്കാതെ, രണ്ട് ബെറെസ്റ്റോവുകളും നാളെ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. "നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!" അവൾ വിളറി പറഞ്ഞു. ബെറെസ്റ്റോവ്സ്, അച്ഛനും മകനും! നാളെ നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം! ഇല്ല, പപ്പാ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ: ഞാൻ ഒന്നിനും എന്നെ കാണിക്കില്ല. - "നിനക്ക് എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?" അച്ഛൻ എതിർത്തു; “നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ലജ്ജിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതോ ഒരു പ്രണയ നായികയെപ്പോലെ അവരോട് പാരമ്പര്യ വിദ്വേഷം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ? അത് മതി, വഞ്ചിതരാകരുത് ... "-" ഇല്ല, അച്ഛാ, ലോകത്ത് ഒന്നിനും, ഏതെങ്കിലും നിധികൾക്കായി, ഞാൻ ബെറെസ്റ്റോവുകളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല. ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ തോളിൽ കുലുക്കി, അവളുമായി കൂടുതൽ തർക്കിച്ചില്ല, കാരണം അവളിൽ നിന്ന് വിരുദ്ധമായി ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ നടത്തത്തിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ പോയി.

ലിസവേറ്റ ഗ്രിഗോറിയേവ്ന അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി നാസ്ത്യയെ വിളിച്ചു. നാളത്തെ സന്ദർശനത്തെ കുറിച്ച് ഇരുവരും ഏറെ നേരം സംസാരിച്ചു. നന്നായി വളർന്ന യുവതിയിൽ തന്റെ അകുലീനയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ അലക്സി എന്ത് വിചാരിക്കും? അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചും നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവളുടെ വിവേകത്തെക്കുറിച്ചും അവന് എന്ത് അഭിപ്രായം ഉണ്ടാകും? മറുവശത്ത്, അത്തരമൊരു അപ്രതീക്ഷിത മീറ്റിംഗ് അവനിൽ എന്ത് മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് കാണാൻ ലിസ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ... പെട്ടെന്ന് അവളിൽ ഒരു ചിന്ത മിന്നിമറഞ്ഞു. അവൾ അത് ഉടൻ തന്നെ നാസ്ത്യയ്ക്ക് കൈമാറി; ഒരു കണ്ടെത്തൽ എന്ന നിലയിൽ ഇരുവരും സന്തോഷിക്കുകയും അത് പരാജയപ്പെടാതെ നിറവേറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

അടുത്ത ദിവസം, പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയത്ത്, ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ മകളോട് ബെറെസ്റ്റോവ്സിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു. “അച്ഛാ,” ലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഞാൻ അവരെ സ്വീകരിക്കും, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഒരു ഉടമ്പടിയോടെ മാത്രം: ഞാൻ അവരുടെ മുന്നിൽ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും, നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കില്ല, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു അടയാളവും നൽകില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അനിഷ്ടം.” - "വീണ്ടും, ചില തമാശകൾ!" ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. "നന്നായി നന്നായി നന്നായി; ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, എന്റെ കറുത്ത കണ്ണുള്ള മിൻസ്." ഈ വാക്കിൽ അവൻ അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു, ലിസ റെഡിയാകാൻ ഓടി.

കൃത്യം രണ്ട് മണിക്ക് ആറ് കുതിരകൾ വരച്ച ഒരു വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച വണ്ടി മുറ്റത്തേക്ക് ഓടിച്ച് ഇടതൂർന്ന പച്ച നിറത്തിലുള്ള ടർഫിന് ചുറ്റും കറങ്ങി. ഓൾഡ് ബെറെസ്റ്റോവ് ലിവറിയിൽ മുറോംസ്കിയുടെ രണ്ട് കാലാളുകളുടെ സഹായത്തോടെ പൂമുഖത്തേക്ക് കയറി. അവനെ പിന്തുടർന്ന്, അവന്റെ മകൻ കുതിരപ്പുറത്ത് വന്ന് അവനോടൊപ്പം ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഇതിനകം മേശ വെച്ചിരുന്നു. മുറോംസ്കി തന്റെ അയൽക്കാരെ കഴിയുന്നത്ര സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് പൂന്തോട്ടവും മൃഗശാലയും പരിശോധിക്കാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു, അവരെ പാതകളിലൂടെ നയിച്ചു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തൂത്തുവാരി, മണൽ വിരിച്ചു. പഴയ ബെറെസ്റ്റോവ് അത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി നഷ്ടപ്പെട്ട ജോലിയെയും സമയത്തെയും കുറിച്ച് ഉള്ളിൽ ഖേദിച്ചു, പക്ഷേ മര്യാദ കാരണം നിശബ്ദത പാലിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ വിവേകമതിയായ ഭൂവുടമയുടെ അപ്രീതിയോ അഭിമാനിയായ ആംഗ്ലോമന്റെ പ്രശംസയോ പങ്കുവെച്ചില്ല; അവൻ യജമാനന്റെ മകളുടെ രൂപത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അവന്റെ ഹൃദയം, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇതിനകം തന്നെ അധിനിവേശം നടത്തിയിരുന്നുവെങ്കിലും, യുവ സുന്ദരിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവന്റെ ഭാവനയ്ക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു.

ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് മടങ്ങി, അവർ മൂവരും ഇരുന്നു: വൃദ്ധർ പഴയ കാലങ്ങളും അവരുടെ സേവനത്തിന്റെ കഥകളും ഓർത്തു, ലിസയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ താൻ എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കേണ്ടതെന്ന് അലക്സി ആലോചിച്ചു. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, തണുത്ത അസാന്നിധ്യമാണ് ഏറ്റവും ഉചിതമായ കാര്യം എന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, അതിന്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹം സ്വയം തയ്യാറായി. വാതിൽ തുറന്നു, അവൻ നിസ്സംഗതയോടെ, അഭിമാനകരമായ അശ്രദ്ധയോടെ തല തിരിച്ചു, ഏറ്റവും അശ്രദ്ധമായ കോക്വെറ്റിന്റെ ഹൃദയം തീർച്ചയായും വിറയ്ക്കുമായിരുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ലിസയ്ക്ക് പകരം, പഴയ മിസ് ജാക്സൺ, വെള്ള പൂശി, ഇറുകിയ, താഴ്ന്ന കണ്ണുകളും ചെറിയ കാൽമുട്ടുകളുമായും വന്നു, അലക്സീവിന്റെ മികച്ച സൈനിക നീക്കം പാഴായി. വീണ്ടും ശക്തി സംഭരിക്കാൻ സമയം കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, വാതിൽ വീണ്ടും തുറന്നു, ഇത്തവണ ലിസ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു; അച്ഛൻ അതിഥികളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി, തിടുക്കത്തിൽ അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ കടിച്ചു ... ലിസ, അവന്റെ സ്വാർത്ഥ ലിസ, അവളുടെ ചെവി വരെ വെളുത്തവളായിരുന്നു, മിസ് ജാക്‌സണേക്കാൾ മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു; ലൂയി പതിനാലാമൻ വിഗ്ഗ് പോലെ അവളുടെ വ്യാജ ചുരുളുകൾ, അവളുടേതിനെക്കാൾ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു; സ്ലീവ്? മാഡം ഡി പോംപഡോറിന്റെ കറുവപ്പട്ട പോലെ പുറത്തെടുക്കുന്നു ; അവളുടെ അരക്കെട്ട് ഒരു എക്സ് പോലെ ചുരുങ്ങി, അമ്മയുടെ വജ്രങ്ങളെല്ലാം പണയം വച്ചിട്ടില്ല, അവളുടെ വിരലുകളിലും കഴുത്തിലും ചെവിയിലും തിളങ്ങി. ഈ തമാശക്കാരിയും മിടുക്കിയുമായ യുവതിയിൽ അലക്സിക്ക് തന്റെ അകുലീനയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവന്റെ പിതാവ് അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് കയറി, അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ അവനെ അനുഗമിച്ചു; അവളുടെ വെളുത്ത ചെറുവിരലുകളിൽ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ അവ വിറയ്ക്കുന്നതായി അവനു തോന്നി. ഇതിനിടയിൽ, മനഃപൂർവ്വം തുറന്നുകാട്ടുന്നതും എല്ലാത്തരം കോക്വെട്രികളും ഉപയോഗിച്ച് കാൽപാദം ശ്രദ്ധിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. ഇത് അവളുടെ ബാക്കിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുമായി അവനെ ഒരു പരിധിവരെ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചു. വൈറ്റ്വാഷിന്റെയും ആന്റിമണിയുടെയും കാര്യത്തിൽ, അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ലാളിത്യത്തിൽ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, പിന്നീട് അവരെ സംശയിച്ചില്ല. ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുകയും തന്റെ ആശ്ചര്യം പ്രകടിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു; പക്ഷേ, മകളുടെ തമാശ അയാൾക്ക് വളരെ രസകരമായി തോന്നി, അയാൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പ്രഥമ ഇംഗ്ലീഷ് വനിത ചിരിച്ചില്ല. അവളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ആന്റിമണിയും വെള്ളയും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവൾ ഊഹിച്ചു, അവളുടെ മുഖത്തെ കൃത്രിമ വെളുപ്പിനെ ഭേദിച്ച് നൊമ്പരത്തിന്റെ സിന്ദൂരം. എല്ലാ വിശദീകരണങ്ങളും മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ച്, അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നടിച്ച വികൃതിയായ പെൺകുട്ടിയിലേക്ക് അവൾ തീക്ഷ്ണമായ നോട്ടം വീശി.

ഞങ്ങൾ മേശയിൽ ഇരുന്നു. അലക്സി അസാന്നിദ്ധ്യവും ചിന്താശീലനുമായ വേഷം തുടർന്നു. ലിസ സൗമ്യയായിരുന്നു, പല്ലുകളിലൂടെ, ഒരു മന്ത്രോച്ചാരണത്തിൽ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മാത്രം സംസാരിച്ചു. അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യം മനസിലാകാതെ അച്ഛൻ ഒരു നിമിഷം അവളെ നോക്കി, പക്ഷേ എല്ലാം വളരെ രസകരമായി തോന്നി. ഇംഗ്ലീഷുകാരി രോഷാകുലയായി നിശബ്ദയായി. ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് മാത്രം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു: അവൻ രണ്ടെണ്ണം കഴിച്ചു, അവന്റെ അളവിൽ കുടിച്ചു, സ്വന്തം ചിരിയിൽ ചിരിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ കൂടുതൽ സൗഹൃദത്തോടെ സംസാരിച്ചു ചിരിച്ചു.

ഒടുവിൽ മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു; അതിഥികൾ പോയി, ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് ചിരിക്കും ചോദ്യങ്ങൾക്കും സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി: "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?" അവൻ ലിസയോട് ചോദിച്ചു. “എന്താണെന്നറിയാമോ? വെളുത്ത വലത് നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റിന്റെ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ വെളുപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങും; തീർച്ചയായും, വളരെയധികം അല്ല, ചെറുതായി. തന്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ലിസ സന്തോഷിച്ചു. അവൾ തന്റെ പിതാവിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവന്റെ ഉപദേശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമെന്ന് അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പ്രകോപിതയായ മിസ് ജാക്‌സണെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഓടി, അവൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാനും അവളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കാനും അവൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. അപരിചിതരുടെ മുമ്പിൽ ഇങ്ങനെയൊരു ബ്ലാക്ക്ഹെഡ് കാണിക്കാൻ ലിസ ലജ്ജിച്ചു; അവൾ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല ... ദയയുള്ള, പ്രിയപ്പെട്ട മിസ് ജാക്സൺ തന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു ... അങ്ങനെ അങ്ങനെ പലതും. മിസ് ജാക്സൺ, ലിസയെ ചിരിപ്പിക്കാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, ശാന്തനായി, ലിസയെ ചുംബിച്ചു, അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞയായി, അവൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വെള്ള നിറത്തിലുള്ള ഒരു പാത്രം നൽകി, അത് ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി പ്രകടനത്തോടെ ലിസ സ്വീകരിച്ചു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ലിസ റെൻഡസ്വസ് തോട്ടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നില്ലെന്ന് വായനക്കാരൻ ഊഹിക്കും. "സാർ, വൈകുന്നേരം നമ്മുടെ മാന്യന്മാരുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?" അവൾ ഉടനെ അലക്സിയോട് പറഞ്ഞു; "യുവതി നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി?" താൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് അലക്സി മറുപടി നൽകി. "ക്ഷമിക്കണം," ലിസ പ്രതിഷേധിച്ചു. - "പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?" അലക്സി ചോദിച്ചു. - "എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, അത് ശരിയാണോ, അവർ പറയുന്നു ..." - "അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?" - "ഞാൻ ഒരു യുവതിയെപ്പോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?" - "എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം! അവൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്. - “അയ്യോ, യജമാനനേ, നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത് പാപമാണ്; ഞങ്ങളുടെ യുവതി വളരെ വെളുത്തവളാണ്, മിടുക്കിയാണ്! എനിക്ക് അവളുമായി എവിടെ താരതമ്യം ചെയ്യാം! എല്ലാത്തരം സുന്ദരികളായ യുവതികളേക്കാളും അവൾ മികച്ചവനാണെന്ന് അലക്സി അവളോട് സത്യം ചെയ്തു, അവളെ പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുനൽകുന്നതിനായി, ലിസ ഹൃദ്യമായി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പരിഹാസ്യമായ സവിശേഷതകളോടെ അവൻ അവളുടെ യജമാനത്തിയെ വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. "എങ്കിലും," അവൾ ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ പറഞ്ഞു, "യുവതി തമാശക്കാരനാണെങ്കിലും, അവളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിരക്ഷരനായ വിഡ്ഢിയാണ്." - "ഒപ്പം!" അലക്സി പറഞ്ഞു, "വിലാപിക്കാൻ ചിലതുണ്ട്! അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കും. - "എന്നാൽ ശരിക്കും," ലിസ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ?" - “ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ; നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ തുടങ്ങാം." അവർ ഇരുന്നു. അലക്സി തന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പെൻസിലും ഒരു നോട്ട്ബുക്കും പുറത്തെടുത്തു, അക്കുലിന അക്ഷരമാല അതിശയകരമാംവിധം വേഗത്തിൽ പഠിച്ചു. അവളുടെ ധാരണയിൽ അലക്സിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൾ എഴുതാനും ശ്രമിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു; ആദ്യം പെൻസിൽ അവളെ അനുസരിച്ചില്ല, പക്ഷേ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം അവൾ മാന്യമായി അക്ഷരങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. "എന്തൊരു അത്ഭുതം!" അലക്സി പറഞ്ഞു. "അതെ, ഞങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപനം ലങ്കാസ്റ്റർ സമ്പ്രദായത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു." വാസ്തവത്തിൽ, മൂന്നാമത്തെ പാഠത്തിൽ, അകുലീന ഇതിനകം വെയർഹൗസുകളിൽ “നതാലിയ ദി ബോയാറിന്റെ മകൾ” അടുക്കുകയായിരുന്നു, അലക്സിയെ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയ പരാമർശങ്ങളോടെ അവളുടെ വായന തടസ്സപ്പെടുത്തി, അതേ കഥയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൾ റൗണ്ട് ഷീറ്റ് പുരട്ടി.

ഒരാഴ്ച കടന്നുപോയി, അവർക്കിടയിൽ കത്തിടപാടുകൾ ആരംഭിച്ചു. പഴയ ഓക്ക് മരത്തിന്റെ പൊള്ളയിലാണ് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് സ്ഥാപിച്ചത്. പോസ്റ്റ്മാന്റെ സ്ഥാനം നാസ്ത്യ രഹസ്യമായി തിരുത്തി. അലക്സി അവിടെ വലിയ കൈയക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയ കത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു, അവിടെ പ്ലെയിൻ നീല പേപ്പറിൽ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ എഴുത്തുകളും കണ്ടെത്തി. അകുലീന വ്യക്തമായും മികച്ച സംസാരരീതിയുമായി പരിചയപ്പെട്ടു, അവളുടെ മനസ്സ് ശ്രദ്ധേയമായി വികസിക്കുകയും രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

അതേസമയം, ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് ബെറെസ്റ്റോവും ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് മുറോംസ്കിയും തമ്മിലുള്ള സമീപകാല പരിചയം ഇനിപ്പറയുന്ന കാരണങ്ങളാൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശക്തമാവുകയും താമസിയാതെ സൗഹൃദമായി മാറുകയും ചെയ്തു: ഇവാൻ പെട്രോവിച്ചിന്റെ മരണശേഷം തന്റെ എല്ലാ എസ്റ്റേറ്റുകളും അലക്സി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ കൈകളിലേക്ക് പോകുമെന്ന് മുറോംസ്കി പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു. ; അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ആ പ്രവിശ്യയിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ ഭൂവുടമകളിൽ ഒരാളായിരിക്കും അലക്സി ഇവാനോവിച്ച്, ലിസയെ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. പഴയ ബെറെസ്റ്റോവ്, തന്റെ അയൽക്കാരനിൽ ഒരു പ്രത്യേക അതിരുകടന്നതായി തിരിച്ചറിഞ്ഞെങ്കിലും (അല്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇംഗ്ലീഷ് വിഡ്ഢിത്തം), അവൻ തന്നിലെ പല മികച്ച ഗുണങ്ങളും നിരസിച്ചില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്: അപൂർവ വിഭവശേഷി; കുലീനനും ശക്തനുമായ കൗണ്ട് പ്രോൺസ്കിയുടെ അടുത്ത ബന്ധുവായിരുന്നു ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച്; ഈ കണക്ക് അലക്സിക്ക് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും, കൂടാതെ മുറോംസ്കി (ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് കരുതി) തന്റെ മകളെ ലാഭകരമായ രീതിയിൽ കൈമാറാനുള്ള അവസരത്തിൽ സന്തോഷിക്കും. അതുവരെ, വൃദ്ധന്മാർ എല്ലാം സ്വയം ചിന്തിച്ചു, അവസാനം അവർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു, ആലിംഗനം ചെയ്തു, കാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങി. മുറോംസ്‌കി ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടു: ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ അത്താഴത്തിന് ശേഷം അവൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അലക്സിയുമായി ഒരു ചെറിയ പരിചയം ഉണ്ടാക്കാൻ ബെറ്റ്സിയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ. അവർ പരസ്പരം അത്ര ഇഷ്ടമുള്ളതായി തോന്നിയില്ല; കുറഞ്ഞത് അലക്സി ഇനി പ്രിലുചിനോയിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല, ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് അവരെ സന്ദർശിച്ച് അവരെ ആദരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ലിസ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. പക്ഷേ, ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അലക്സി എല്ലാ ദിവസവും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, ബെറ്റ്സി അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകണം. ഇത് ഓകെയാണ്. കാലം എല്ലാം മയപ്പെടുത്തും.

ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നില്ല. അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം മകനെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു, പൈപ്പ് കത്തിച്ചു, ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം പറഞ്ഞു: "എന്തുകൊണ്ടാണ്, അൽയോഷാ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സൈനിക സേവനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ ഹുസാർ യൂണിഫോം ഇനി നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കില്ല! - "ഇല്ല, പിതാവേ," അലക്സി മാന്യമായി മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഹുസാറുകളിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു; നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ കടമ." - “നല്ലത്,” ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ള ഒരു മകനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു; ഇത് എനിക്ക് ആശ്വാസകരമാണ്; ശരി, നിങ്ങളെയും ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല... ഉടനെ... സിവിൽ സർവീസിൽ; അതിനിടയിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഇതാരാ അച്ഛാ? അമ്പരന്ന അലക്സി ചോദിച്ചു.

Lizaveta Grigoryevna Muromskaya എന്ന വിഷയത്തിൽ, ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു; - മണവാട്ടി എവിടെയും; അതല്ലേ ഇത്?

അച്ഛാ, ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

നീ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചിന്തിച്ച് മനസ്സ് മാറ്റി.

നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. ലിസ മുറോംസ്കായയെ എനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

ഇഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം. സഹിക്കുക, പ്രണയിക്കുക.

അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിവില്ല.

നിങ്ങളുടെ സങ്കടമല്ല - അവളുടെ സന്തോഷം. എന്ത്? അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളുടെ ഇഷ്ടം മാനിക്കുന്നുവോ? നല്ലത്!

നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയുമില്ല.

നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശപിക്കും, എസ്റ്റേറ്റ്, ദൈവത്തെപ്പോലെ, വിശുദ്ധമാണ്! ഞാൻ വിൽക്കുകയും പാഴാക്കുകയും ചെയ്യും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അര പൈസ തരില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ സമയം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അതിനിടയിൽ, എന്റെ കൺമുന്നിൽ സ്വയം കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

തന്റെ പിതാവ് തന്റെ തലയിൽ എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ, താരാസ് സ്കോട്ടിനിന്റെ വാക്കുകളിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഒരു നഖം കൊണ്ട് തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അലക്സിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു; എന്നാൽ അലക്സി ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു, അവനെ മറികടക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, മാതാപിതാക്കളുടെ അധികാരത്തിന്റെ പരിമിതികളെക്കുറിച്ചും ലിസവേറ്റ ഗ്രിഗോറിയേവ്നയെക്കുറിച്ചും അവനെ ഒരു യാചകനാക്കുമെന്ന പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ചും ഒടുവിൽ അകുലിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ അവളുമായി തീക്ഷ്ണമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ആദ്യമായി അവൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു; ഒരു കർഷക സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ച് സ്വന്തം അധ്വാനത്തിൽ ജീവിക്കുക എന്ന റൊമാന്റിക് ആശയം അവന്റെ തലയിൽ വന്നു, ഈ നിർണായക പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അതിൽ കൂടുതൽ വിവേകം കണ്ടെത്തി. കുറച്ചു കാലമായി, മഴക്കാലമായതിനാൽ തോപ്പിലെ യോഗങ്ങൾ നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്. അവൻ അകുലീനയ്ക്ക് വ്യക്തമായ കൈയക്ഷരത്തിലും ഏറ്റവും രോഷം നിറഞ്ഞ ശൈലിയിലും ഒരു കത്ത് എഴുതി, അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ മരണം അവളോട് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ അവൾക്ക് കൈ നൽകുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഉടൻ തന്നെ കത്ത് പൊള്ളയായ പോസ്റ്റോഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, തന്നിൽത്തന്നെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

അടുത്ത ദിവസം, തന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന അലക്സി, അവനുമായി വ്യക്തമായ വിശദീകരണത്തിനായി അതിരാവിലെ മുറോംസ്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. തന്റെ ഔദാര്യത്തെ ഉണർത്താനും അവനെ തന്റെ പക്ഷത്തേക്ക് കീഴടക്കാനും അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. "ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് വീട്ടിലുണ്ടോ?" പ്രിലുചിൻസ്കി കോട്ടയുടെ പൂമുഖത്തിന് മുന്നിൽ കുതിരയെ നിർത്തി അയാൾ ചോദിച്ചു. "ഒരിക്കലും ഇല്ല," ദാസൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; "ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് രാവിലെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു." - "എത്ര അരോചകമാണ്!" അലക്സി ചിന്തിച്ചു. "ലിസവേറ്റ ഗ്രിഗോറിയേവ്ന കുറഞ്ഞത് വീട്ടിലുണ്ടോ?" - "വീട്ടിലുണ്ട് സാർ." അലക്സി തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചാടി, കാലാൾക്കാരന്റെ കൈകളിൽ നിയന്ത്രണം നൽകി, ഒരു റിപ്പോർട്ടും കൂടാതെ പോയി.

"എല്ലാം തീരുമാനിക്കും" എന്ന് കരുതി സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് കയറി; "ഞാൻ അവളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കും." - അവൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു ... അന്ധാളിച്ചുപോയി! ലിസാ ... ഇല്ല അകുലീന, പ്രിയപ്പെട്ട ഇരുണ്ട അകുലീന, ഒരു സൺഡ്രസ് അല്ല, വെളുത്ത പ്രഭാത വസ്ത്രത്തിൽ, ജനലിനു മുന്നിൽ ഇരുന്നു അവന്റെ കത്ത് വായിക്കുകയായിരുന്നു; അവൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നതിനാൽ അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് അവൾ കേട്ടില്ല. അലക്സിക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ട് ആക്രോശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലിസ വിറച്ചു, തല ഉയർത്തി, നിലവിളിച്ചു, ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ അവളെ പിടിക്കാൻ ഓടി. "അകുലീന, അകുലീന! .." ലിസ അവനിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ... " Mais laissez-moi donc, monsieur; mais?tes-vous fou? അവൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ട് ആവർത്തിച്ചു. "അകുലീന! എന്റെ സുഹൃത്ത് അകുലീന! അവളുടെ കൈകളിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ ആവർത്തിച്ചു. ഈ രംഗം കണ്ട മിസ് ജാക്‌സണിന് എന്ത് ചിന്തിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. ആ നിമിഷം വാതിൽ തുറന്ന് ഗ്രിഗറി ഇവാനോവിച്ച് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

"ആഹാ!" മുറോംസ്കി പറഞ്ഞു, "അതെ, കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുമായി നന്നായി ഏകോപിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ..."

നിന്ദയെ വിവരിക്കാനുള്ള അനാവശ്യ ബാധ്യത വായനക്കാർ എന്നെ ഒഴിവാക്കും.

I. P. ബെൽക്കിന്റെ കഥകളുടെ അവസാനം

(എ.എസ്. പുഷ്കിൻ. കഥ. 1830)

ഉറവിടം

1) വാക്യത്തിലെ സബോർഡിനേറ്റ് കണക്ഷന്റെ വഴി നിർണ്ണയിക്കുക: നിങ്ങൾ വായിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

2) 9-10 വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഒരു എഗ്രിമെന്റ് കണക്ഷനുള്ള ഒരു കീഴ്വഴക്കമുള്ള വാക്യം എഴുതുക: (9) നേരെമറിച്ച്, അവൻ തനിച്ചല്ല എന്ന ബോധമാണ് അവനെ സഹായിച്ചത് (10) ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ആളുകളും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, വിഷമിച്ചു. അവൻ, വിജയം ആശംസിച്ചു.
3) വാക്യത്തിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ രീതി നിർണ്ണയിക്കുക: ആ ജങ്ക്.
4) ഈ വാക്യത്തിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ രീതി നിർണ്ണയിക്കുക: (അല്ല) പ്രാധാന്യം കുറവാണ്.
5) വാക്യത്തിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ രീതി നിർണ്ണയിക്കുക: വളരെ ചെലവേറിയത്.
6) ഈ വാക്യത്തിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ രീതി നിർണ്ണയിക്കുക: ഇതെല്ലാം.
7) ഈ വാക്യത്തിൽ കീഴ്‌പ്പെടുത്തൽ രീതി നിർണ്ണയിക്കുക: ബോധത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുക.
8) വാക്യത്തിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ തരം നിർണ്ണയിക്കുക: വാഴയില.
9) വാക്യത്തിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ തരം നിർണ്ണയിക്കുക: മുകളിലേക്ക് നോക്കി.
10) വാക്യത്തിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ തരം നിർണ്ണയിക്കുക: ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്ത്.
11) വാക്യം 8-ൽ നിന്ന്, കരാർ എന്ന ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കീഴ്‌വഴക്കമുള്ള വാക്യം എഴുതുക: (8) ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധരാണ്, മറക്കാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നമ്മുടെ ലോകം വ്യാപിക്കുന്ന സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
12) വാക്യത്തിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ തരം സൂചിപ്പിക്കുക: നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
13) വാക്യത്തിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ രീതി നിർണ്ണയിക്കുക: പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമം.
14) കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ തരം സൂചിപ്പിക്കുക: നമ്മോട് അടുത്ത്.

1) ശൈലികളിലെ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ തരം നിർണ്ണയിക്കുക

1) എ) കരാർ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത
2) ഇന്ന് തുറക്കുക ബി) മാനേജ്മെന്റ്
3) നിശബ്ദമായി പരസ്പരം നോക്കി B) അരികിൽ
4) രാജ്യം മുഴുവൻ

2) വാക്യത്തിന്റെ തരം വ്യക്തമാക്കുക.
കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ തരം
1) പ്ലേ സ്കെയിലുകൾ എ) ക്രിയ
2) ഒരു കൂട്ടം ഉപകരണങ്ങൾ ബി) നാമമാത്ര
3) ഭീമാകാരമായ ഘടന ബി) ക്രിയാവിശേഷണം
4) റോഡിന്റെ വലതുവശത്ത്
5) ശ്രേഷ്ഠത തിരിച്ചറിയുക
6) വളരെ ഉച്ചത്തിൽ
7) അഭിമാനത്തോടെ പറക്കുക
8) വളരെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള
9) വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
10) അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം

1. വാക്യത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ സൂചിപ്പിക്കുക:

1) അന്തർലീനമായ അപൂർണ്ണത;
2) വാക്യത്തിലെ വാക്കുകൾ വ്യാകരണപരമായും അർത്ഥത്തിലും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;
3) വാക്യത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്രവും പ്രവർത്തനപരവുമായ വാക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു;
4) പ്രധാന ഘടകത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, വാക്യങ്ങൾ വാക്കാലുള്ളതും നാമമാത്രവുമായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
2. ശൈലികളല്ലാത്ത പദങ്ങളുടെ സംയോജനം സൂചിപ്പിക്കുക:
1) റൊട്ടി വാങ്ങുക
2) വസന്തത്തിന്റെ വരവ്
3) രാവിലെയാണ്
4) വീടിന് സമീപം
3. നാമമാത്രമായ ശൈലികൾ വ്യക്തമാക്കുക.
1) വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
2) ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
3) സംഗീതം കേൾക്കുന്നു
4) രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ
4. ക്രിയ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് "ക്രിയ (വാക്കാലുള്ള രൂപം) + ക്രിയാവിശേഷണം" എന്ന മാതൃക അനുസരിച്ച് നിർമ്മിച്ച ശൈലികൾ സൂചിപ്പിക്കുക:
1) നടക്കാൻ പോകുക
2) ക്രമരഹിതമായി ചെയ്യുക
3) വിട പറയാതെ പോയി
4) നേരെ ഓടുന്നു
5. "പ്രവർത്തനവും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയവും" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ശൈലികൾ വ്യക്തമാക്കുക.
6. സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത ശൈലികൾ വ്യക്തമാക്കുക:
1) കഥ ശാഖ
2) ക്ഷീണമില്ലാതെ
3) ഭയപ്പെടുത്തുക
4) മരുന്ന് കഴിക്കുക
7. ആശയവിനിമയ മാനേജ്മെന്റിന്റെ രീതി ഉപയോഗിച്ച് ശൈലികൾ വ്യക്തമാക്കുക.
1) ഒരു നാരങ്ങ ഇലയിൽ
2) വിളവെടുത്തു
3) കോപത്തോടുകൂടിയ ചുവപ്പ്
4) മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ വികാരം
8. തൊട്ടടുത്തുള്ള കണക്ഷൻ രീതി ഉപയോഗിച്ച് വാക്യം വ്യക്തമാക്കുക.
1) പാൽ കുപ്പി
2) ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുക
3) പതിമൂന്നാം അധ്യായം
4) ചുറ്റും നോക്കുക
9. വാക്യത്തിൽ അഡ്‌ജസെൻസി കണക്ഷനുള്ള എത്ര വാക്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക.
കാട്ടിൽ തലയുയർത്തി കിടന്ന് മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരമായ അനുഭവം!
1) രണ്ട്
2) മൂന്ന്
3) നാല്
4) അഞ്ച്
10. ചുവടെയുള്ള വാക്യത്തിൽ നിന്ന്, സാധ്യമായ എല്ലാ വാക്യങ്ങളും എഴുതുകയും കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ തരം സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഞാൻ ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് ചാഞ്ഞു, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഉന്മേഷദായകമായ വായു ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

6.അഡീഷണൽ ടാസ്‌ക്: കൺട്രോൾ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് വാക്ക് കോമ്പിനേഷനുകൾ മാറ്റി പകരം കണക്ഷന്റെ പര്യായമായ ഒരു കരാർ ഉപയോഗിച്ച്: ശരത്കാല ഇലകൾ, അച്ഛന്റെ ബാഗ്, സിൽക്ക് ഡ്രസ്, കോലിയയുടെ പാട്ട്.
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകുക. ഒപ്പം എത്രയും വേഗം.

1. എന്താണ് ഒരു വാചകം? ഒരു നിർവചനം നൽകുക, 3-4 ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുക.

2. പ്രധാന പദത്തിനുള്ള ഏത് തരം പദസമുച്ചയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഓരോ തരം വാക്യത്തിനും 2 ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുക.
3. എന്താണ് മാനേജ്മെന്റ്? മാനേജ്മെന്റിൽ ആശ്രിത വാക്കുകൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്? ആശയവിനിമയ നിയന്ത്രണവുമായി 3-4 ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുക.
4. കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ തരം നിർണ്ണയിക്കുക: അമ്മയുടെ കൈകൾ, വൈകി എഴുന്നേൽക്കുക, തിളയ്ക്കുന്ന ചാറു, ചാറ്റൽ മഴ, തീരത്ത് നിന്ന് അകലെ, എന്റെ സുഹൃത്ത്, എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു, രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
5. ശൈലികളുടെ പാഴ്‌സിംഗ് നടത്തുക: കടൽ രാത്രിയാണ്, ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകുക, ശീതകാല മഞ്ഞിൽ, ഇത് ഇപ്പോഴും രസകരമാണ്.
6.അഡീഷണൽ ടാസ്‌ക്: കൺട്രോൾ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് വാക്ക് കോമ്പിനേഷനുകൾ മാറ്റി പകരം കണക്ഷന്റെ പര്യായമായ ഒരു കരാർ ഉപയോഗിച്ച്: ശരത്കാല ഇലകൾ, അച്ഛന്റെ ബാഗ്, സിൽക്ക് ഡ്രസ്, കോലിയയുടെ പാട്ട്.

പുരികങ്ങൾ, വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ പമേല വീണ്ടും വായിക്കുക, അതിന് രണ്ടായിരം റൂബിൾസ് ലഭിച്ചു, ഈ നിഷ്ഠൂരമായ റഷ്യയിൽ വിരസത മൂലം മരിച്ചു.

പരസ്യ ഉള്ളടക്കം

ദയവായി; പിന്നെ എങ്ങോട്ട്?

ഇവിടെ! - ലിസ പറഞ്ഞു, - മാന്യന്മാർ വഴക്കിലാണ്, ദാസന്മാർ പരസ്പരം പെരുമാറുന്നു.

മാന്യന്മാരെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! - നാസ്ത്യ എതിർത്തു, - കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, പപ്പയുടേതല്ല. യുവാവായ ബെറെസ്റ്റോവുമായി നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല; പ്രായമായവർ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടട്ടെ, അത് അവർക്ക് രസകരമാണെങ്കിൽ.

ശരി, ലിസാവെറ്റ ഗ്രിഗോറിയേവ്ന, - അവൾ പറഞ്ഞു, മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, - അവൾ ചെറുപ്പക്കാരനായ ബെറെസ്റ്റോവിനെ കണ്ടു: അവൾ വേണ്ടത്ര കണ്ടു; ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

ഇതുപോലെ? എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് ക്രമത്തിൽ പറയൂ.

ദയവായി സർ; നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ, അനിസ്യ എഗോറോവ്ന, നെനില, ഡങ്ക...

ശരി, എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ ശരി?

നന്നായി! ഒപ്പം ബെറെസ്റ്റോവ്?

ഓ, നാസ്ത്യ, നിങ്ങളുടെ ശാശ്വത വിശദാംശങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര വിരസമാണ്!

നിങ്ങൾ എത്ര അക്ഷമനാണ്! ശരി, ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ടു ... ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഇരുന്നു, അത്താഴം ഗംഭീരമായിരുന്നു; ബ്ലാങ്ക്മാൻജ് കേക്ക് നീല, ചുവപ്പ്, വരയുള്ള ... അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ട് ബർണറുകൾ കളിക്കാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി, യുവ മാന്യൻ ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

നന്നായി? അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് എന്നത് സത്യമാണോ?

നിങ്ങളോടൊപ്പം ബർണറുകളിലേക്ക് ഓടുക! അസാധ്യം!

നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, നാസ്ത്യ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

എന്നാൽ എങ്ങനെ, അവർ പറയുന്നു, അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ആരെയും നോക്കുന്നില്ല?

എനിക്കറിയില്ല, സർ, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വളരെയധികം നോക്കി, ഗുമസ്തന്റെ മകളായ താന്യയെയും; അതെ, പാഷ കോൾബിൻസ്കായ, അതെ, പറയുന്നത് പാപമാണ്, അവൻ ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്തിയില്ല, അത്തരമൊരു തമാശക്കാരൻ!

ഇത് വിസ്മയകരമാണ്! വീട്ടിൽ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ ലിസ പറഞ്ഞു.

അടുത്ത ദിവസം തന്നെ അവൾ അവളുടെ പ്ലാൻ നിറവേറ്റാൻ തുടങ്ങി, കട്ടിയുള്ള ലിനൻ, ഒരു നീല ചൈനീസ് ഷർട്ട്, ചെമ്പ് ബട്ടണുകൾ എന്നിവ മാർക്കറ്റിൽ വാങ്ങാൻ അയച്ചു, നാസ്ത്യയുടെ സഹായത്തോടെ അവൾ തനിക്കായി ഒരു ഷർട്ടും സൺഡ്രസും ഉണ്ടാക്കി, പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം തയ്യലിൽ ഇട്ടു. , വൈകുന്നേരത്തോടെ എല്ലാം തയ്യാറായി. ലിസ പുതിയ കാര്യം പരീക്ഷിച്ചു, താൻ ഒരിക്കലും തനിക്ക് അത്ര മധുരമായി തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ സമ്മതിച്ചു. അവൾ തന്റെ വേഷം ആവർത്തിച്ചു, നടക്കുമ്പോൾ കുനിഞ്ഞു, എന്നിട്ട് കളിമൺ പൂച്ചകളെപ്പോലെ തല പലതവണ കുലുക്കി, ഒരു കർഷക ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു, ചിരിച്ചു, സ്ലീവ് കൊണ്ട് സ്വയം മറച്ചു, നാസ്ത്യയുടെ പൂർണ്ണ അംഗീകാരം നേടി.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: