Бяцхан ханхүү Эксюпери хайрын тухай. Экзюперигийн "Бяцхан ханхүү" номын эшлэлүүд

"Бяцхан хунтайж" үлгэр бол Антуан де Сент-Экзюперигийн гайхалтай бүтээл юм. Энэ номонд зохиолчийн өөрийн гараар хийсэн олон чимэглэл багтсан болно. Эдгээр нь бүтээлийн салшгүй хэсэг бөгөөд энэ нь үлгэрийн утгыг ойлгоход хялбар болгодог үйл явдлын харааны ойлголт юм.

Сургаалт үлгэрийн төрлийг санамсаргүй сонгоогүй. Тодорхой тойм байхгүй, танилцуулгын гол анхаарал нь номын дидактик тал дээр байдаг. "Бяцхан ханхүү" үлгэр нь хүүгийн сэтгэл хөдөлгөм аяллын тухай хүүхдүүдэд зориулсан түүх төдийгүй насанд хүрэгчдэд зориулсан гүн ухааны зохиол юм. Зохиолч уг бүтээлдээ хайр дурлал, хариуцлага, хүүхэд нас, нөхөрлөл, үнэнч байдлын талаар тусгажээ.

Ишлэл

Бидний байхгүй газар сайхан байна.

Та өөрт байгаа зүйлээ үнэлж, "тэнд сайхан байна" гэж хөөцөлдөх хэрэгтэй, та байгаа зүйлээ алдаж болно ...

Хэрэв харьцуулах зүйл байхгүй эсвэл хэн ч байхгүй бол энэ бол төгс төгөлдөр байдлын хязгаар юм шиг санагддаг.

Амархан баригдаж байхад худлаа ярина гэдэг тэнэг хэрэг.

Өөрийнхөө худал хуурмагт баригдахгүйн тулд үргэлж үнэнийг хэлэх нь дээр.

Та зөвхөн өөрийн эзэмшсэн зүйлээ сурч чадна.

Зөвхөн ойр дотны хүмүүс л шийдэж чадна.

Зургаан настай байхад насанд хүрэгчид намайг зураач болохгүй гэж итгүүлж, би гадна болон дотроо боа хуягнаас өөр юу ч зурж сурсан.

Бага наснаасаа авъяас чадваргүй гэдэгт итгүүлэх, түүнийгээ харуулахыг зөвшөөрөхгүй байх нь эцэг эхийн хийж чадах хамгийн аймшигтай үйлдэл юм.

Таны хийх ёстой зүйл бол сандлыг хэдэн алхамаар хөдөлгөх явдал юм. Нар жаргах тэнгэр рүү ахин дахин харвал чи зүгээр л хүсэх хэрэгтэй...

Амьдралаас маш их зүйлийг олж авч чадна, гол нь хүсэх нь...

Чи надтай хамт ирсэн нь дэмий юм. Над руу харахад чамайг өвтгөх болно. Та намайг үхэж байна гэж бодох болно, гэхдээ энэ нь үнэн биш ...

Амьдралд хайртай хүмүүсээ үхэхээс илүү муу зүйл гэж байдаггүй.

Найз маань надад юу ч тайлбарлаж байгаагүй. Магадгүй тэр намайг өөртэй нь адилхан гэж бодсон байх.

Найзууд бүх зүйлийг үгээр тайлбарлах шаардлагагүй. Тэд үүнийг бодлоор хийж чадна.

Мөн хүмүүст уран сэтгэмж дутагдаж байна. Тэд зөвхөн таны хэлснийг л давтдаг...

Төсөөлөн бодох чадваргүй байх нь бидний амьдралыг маш уйтгартай, уйтгартай болгодог.

Гэвч харамсалтай нь би хургыг хайрцгийн хананы дундуур яаж харахаа мэдэхгүй байна. Магадгүй би насанд хүрэгчидтэй адилхан байх. Би хөгширч байгаа байх.

Хамгийн энгийн зүйлээс ер бусын зүйлийг олж харах чадвар нь ихэвчлэн хүүхдүүдэд байдаг. Насанд хүрэгчид үүнийг төсөөлөх чадваргүй байдаг.

Үнэхээр хошигнохыг хүссэн үедээ заримдаа худлаа ярих нь гарцаагүй.

За, эсвэл та худлаа хэлэх болно, гэхдээ бага зэрэг чимэглээрэй. Энэ нь илүү хор хөнөөлгүй сонсогдож байна ...)))

Дэмий хүмүүс үргэлж тэднийг биширдэг гэж боддог.

Үүний зэрэгцээ тэд зүгээр л жигшиж магадгүй ...

Та насанд хүрэгчдэд: "Би ягаан тоосгоор хийсэн сайхан байшинг харлаа, цонхон дээр нь герани, дээвэр дээр тагтаа байна" гэж хэлэхэд тэд энэ байшинг төсөөлж чадахгүй. Та тэдэнд "Би зуун мянган франкийн байшин харсан" гэж хэлэх хэрэгтэй бөгөөд дараа нь тэд "ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!" Гэж хэлэх хэрэгтэй.

Томчуудын хувьд бүх зүйл мөнгөөр ​​хэмжигддэг. Бүх зүйл, тэр ч байтугай гоо үзэсгэлэн.

Хүмүүс хурдан галт тэргэнд суудаг ч өөрсдөө юу хайж байгаагаа ойлгохоо больсон гэж Бяцхан ханхүү хэлэв. "Тиймээс тэд амар амгаланг мэддэггүй бөгөөд нэг зүгт, дараа нь нөгөө тал руугаа яардаг ...

Зөв чиглэлд явахын тулд амьдралаас юу хүсч байгаагаа мэдэх хэрэгтэй.

Та цэцэг юу хэлэхийг хэзээ ч сонсох ёсгүй. Та зүгээр л тэднийг харж, үнэрээр нь амьсгалах хэрэгтэй.

Заримдаа үгс утгагүй байдаг. Гадаад байдал, үнэр нь илүү их зүйлийг хэлэх болно.

"Чи үзэсгэлэнтэй, гэхдээ хоосон" гэж Бяцхан ханхүү үргэлжлүүлэв. - Би чиний төлөө үхэхийг хүсэхгүй байна. Мэдээжийн хэрэг, санамсаргүй байдлаар өнгөрөх хүн миний сарнайг хараад энэ нь чамтай яг адилхан гэж хэлэх болно. Гэхдээ тэр ганцаараа надад та нараас илүү хайртай.

Хэрэв та ямар нэг зүйлийн төлөө үхэхийг хүсч байвал энэ нь үнэлж баршгүй юм.

Эцсийн эцэст би өдөр бүр усалдаг чи биш тэр эмэгтэй байсан. Тэр чамайг биш харин түүнийг шилэн бүрээсээр бүрхэв. Салхинаас хамгаалж дэлгэцээр хаасан. Би түүний төлөө катерпиллар алж, хоёр, гурав л үлдсэн тул эрвээхэй гарч ирэв. Хэрхэн гомдоллож, онгирохыг нь сонсож, дуугүй байхад нь ч сонсдог байсан. Тэр минийх.

Чи үүнд сэтгэлээ зориулахдаа хайртай...

Зөвхөн хүүхдүүд юу хайж байгаагаа мэддэг. Тэд өөдөс хүүхэлдэйнд бүх өдрийг зориулдаг бөгөөд энэ нь тэдэнд маш их хайртай болж, хэрэв тэднээс нь авбал хүүхдүүд уйлдаг ...

Зөвхөн насанд хүрэгчид л үргэлж тодорхойгүй байдаг бөгөөд энэ амьдралаас яг юу хүсч байгаагаа хэзээ ч мэдэхгүй.

Битгий хүлээ, энэ нь тэвчихийн аргагүй юм! Хэрэв та явахаар шийдсэн бол орхи.

Сална гэсэн бодол нь тэвчихийн аргагүй юм.

Бид бүгд багаасаа ирсэн.

Насанд хүрэгчдийн амьдрал л гоо үзэсгэлэн, хайхрамжгүй байдал, чин сэтгэлийн мэдрэмжийг үгүй ​​болгодог.

Чиний сарнай түүнд бүх сэтгэлээ өгсөн учраас танд маш их хайртай.

Аливаа зүйлд бүхнээ зориулвал тэр нь таны бүх амьдралын утга учир болдог...

Намайг уучлаарай. Мөн аз жаргалтай байхыг хичээ!…

Хамгийн гол нь хайртай хүн чинь аз жаргалтай байна гэдгийг ойлгох хэрэгтэй.

Би чамайг шархлуулахыг хүсээгүй. Чи өөрөө намайг чамайг номхотгохыг хүссэн.

Заримдаа хавсралт нь тэвчихийн аргагүй өвдөлт үүсгэдэг.

Тиймээ, би чамд хайртай. Чи үүнийг мэдээгүй нь миний буруу.

Та мэдрэмжийнхээ талаар хэзээ ч чимээгүй байж болохгүй.

Дэмий хүмүүс магтаалаас бусад бүх зүйлд дүлий байдаг.

Энэ бол тэдний гол асуудал.

Эдгээр бүх хүмүүсийн хувьд одууд дуугүй байдаг. Мөн та маш онцгой ододтой болно ...

Хэрэв та байгальд хайртай бол тэр танд ярих болно ...

Би тэр үед юу ч ойлгосонгүй! Үгээр биш үйлдлээр нь дүгнэх хэрэгтэй байсан. Тэр надад үнэрээ өгч, амьдралыг минь гэрэлтүүлсэн. Би гүйх ёсгүй байсан. Эдгээр өрөвдмөөр заль мэх, заль мэхний цаана хэн нэгэн зөөлөн сэтгэлийг таах хэрэгтэй байв. Цэцэг нь маш нийцгүй байна! Гэхдээ би дэндүү залуу байсан болохоор яаж хайрлахаа мэдэхгүй байсан.

Хайрлах чадвар нас ахих тусам ирдэг.

"Бяцхан хунтайж" үлгэрийн үлгэр нь насанд хүрэгчдийг бүх зүйл чин сэтгэлээсээ, материаллаг баялгаас илүү оюун санааны үнэт зүйлс давамгайлж байсан хайхрамжгүй хүүхэд нас руу буцаадаг. Экзюперигийн гайхалтай бүтээлээс ишлэл, сэтгэл татам хэллэгүүдийг хуваалцаарай - энэ амьдралдаа юуг үнэлж байх ёстойг найзууддаа сануул.

Сент-Экзюперигийн бүтээл нь номыг бүтээх боломжийг олгосон зүйлсийг шингээсэн бүх цаг үед хамааралтай. "Бяцхан ханхүү" нь хүний ​​мэдрэмж, туршлагыг маш нарийн илэрхийлдэг тул ямар ч хүнд маш ойрхон байдаг, гэхдээ үүний зэрэгцээ илүү олон зүйл байдаг. гүн гүнзгий, гүн ухааны утга учир,аз жаргал, цөхрөл, ганцаардал, хайр дурлал зэрэг бидний амьдралын янз бүрийн үеүүдэд эдгээр мэдрэмжүүд хэрхэн илэрч болохыг харуулж байна. Энэхүү түүх нь уншигчдад чиглүүлэгч мэт чиглүүлж, цэвэр ариун, сэтгэл хангалуун амьдрахын тулд юу хийх ёстойг тайлбарлах, эсвэл бүр бодлын хоол өгөх болно.

Энд бидний дуртай хэдэн хэллэг байна:

Хуримын салбарын хамгийн сүүлийн үеийн мэдээг алдахыг хүсэхгүй байна уу?

Хайрлана гэдэг нь бие биенээ харна гэсэн үг биш, хайрлана гэдэг хамтдаа гэсэн үг нэг зүг рүү хар.

Зөвхөн зүрх нь сэрэмжтэй байдаг. Чи хамгийн чухал зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй.(хамгийн алдартай бөгөөд эргэлзээгүй бидний дуртай хүмүүсийн нэг)

Таны сарнай танд маш их хайртай, учир нь чи түүнд бүх өдрийг өгсөн.

Хэрэв би эрвээхэйтэй уулзахыг хүсч байвал хоёр, гурван катерпиллийг тэсвэрлэх ёстой.

Хэрэв та үдээс хойш дөрвөн цагт ирвэл би гурван цагаас эхлэн аз жаргалтай байх болно.

Та шөнө тэнгэр рүү хардаг, гэхдээ Миний амьдардаг газар ийм од байх болноМиний инээдэг газар - бүх одод инээдэг гэдгийг та сонсох болно. Та хэрхэн инээхээ мэддэг ододтой болно!

Үг нь зөвхөн бие биенээ ойлгоход саад болдог.

Жинхэнэ хайр хаанаас эхэлдэг хариуд нь юу ч хүлээх хэрэггүй.

Өөрийгөө номхруулчихвал уйлах тохиолдол гардаг.

Та цэцэг юу хэлэхийг хэзээ ч сонсох ёсгүй. Та зүгээр л хэрэгтэй Тэднийг харж, үнэрийг нь амьсгал.

Хэрэв танд энэ бүтээлийг уншиж амжаагүй байгаа бол яг одоо цаг нь болжээ! Бяцхан ханхүүгийн хэлснээр энэ ном зөвхөн хүүхдүүдэд тохиромжтой гэж битгий бодоорой. хэнд ч туслах эдгээр үнэнүүдгунигтай, эргэлзсэн мөчүүдэд ч, бас аз жаргалтай үед ч. Надад итгээрэй, энэ нь үнэ цэнэтэй юм!

Бяцхан хунтайжийн оршин тогтнох бодит байдлыг нотлохын тулд би аймшигтай аргументуудыг гаргаж байна. Хааны цустай сайхан, хөгжилтэй залуу үргэлж хургатай болохыг хүсдэг байв. Хэнд ийм сайхан хүсэл байна тэр үнэхээр оршин байдаг.

"Намайг номхруул" гэж Үнэг Бяцхан ханхүүд хэлэв. "Тэгвэл бид зайлшгүй шаардлагатай болж, тусламжгүйгээр хийж чадахгүй, хайр, үнэнч байдлыг олж авснаар тусдаа амьдрах боломжгүй болно."

Хэсэг хугацаанд биеэ орхиж, үйлдлээр амьдрах нь илүү зөв юм. Дараа нь та үйл хөдлөл, динамик байдалд тэнцвэр, өөрийгөө олох болно.

Хүн эхлээд бүх зүйлийг хариуцдаг. Хариуцлагын мэдрэмж нь жинхэнэ хүнийг бий болгодог.

Та сүнстэйгээ хамт өсөхөд та сэтгэл санааны байдал, мэдрэмжийг олж авдаг бөгөөд энэ нь урам хугарах, дургүйцэх, бухимдах, гашуун уйлахыг илэрхийлдэг.

Насанд хүрэгчид үйл явцын мөн чанарыг судлахгүйгээр орой дээгүүр үсэрдэг. Хүүхэд насанд хүрэгчдэд оршихуйн үндсэн мөн чанарыг тайлбарлах нь уйтгартай бөгөөд цаг хугацаа их шаарддаг.

Өөрийгөө ул мөргүй хайрлаж, дараа нь бүх зүйлээ алдсан хүн эрхэмсэг ганцаардлаас тайтгарлыг олж чадахгүй. Энгийн хайр сэтгэл, хэн нэгэнд хэрэгтэй, чухал байх зуршил нь түүнийг дахин амилуулж чадна.

Экзюперигийн сайхан ишлэлүүдийн үргэлжлэлийг хуудаснаас уншина уу.

Хамгийн сүүлд ялзарсан хүнд ялалт очдог. Мөн өрсөлдөгчид хоёулаа амьд ялзардаг.

Хүний хаант улс бидний дотор байдаг.

Насанд хүрэгчид маш их зай эзэлдэг гэж төсөөлдөг.

Тиймээ би хэлсэн. - Байшин ч бай, одод ч бай, цөл ч бай тэдний хамгийн үзэсгэлэнтэй зүйл бол нүдээрээ харж чадахгүй зүйл юм.

Бүх зам хүн рүү хөтөлдөг.

Үг нь зөвхөн бие биенээ ойлгоход саад болдог.

Амьдралын утга учрыг өгдөг тэр зүйл үхлийн утга учрыг өгдөг.

Би чамайг шархлуулахыг хүсээгүй. Чи өөрөө намайг чамайг номхотгохыг хүссэн.

Чиний сарнай түүнд бүх сэтгэлээ өгсөн учраас танд маш их хайртай.

Хүмүүст юу ч сурах хангалттай хугацаа байхгүй болсон. Тэд дэлгүүрт бэлэн юм худалдаж авдаг. Гэхдээ найз нөхөд худалдаа хийдэг тийм дэлгүүр байдаггүй тул хүмүүс найз нөхөдгүй болсон.

Тэр миний асуултуудад хариулаагүй ч улайвал тийм гэсэн үг биз дээ?

Дэнлүүг анхаарч үзэх хэрэгтэй: салхи шуурга нь тэднийг унтрааж чадна.

Тэр миний асуултуудад хариулаагүй ч улайвал тийм гэсэн үг биз дээ?

Манай ертөнцөд бүх амьд биетүүд өөрсдийн төрөл зүйл рүү татагддаг, тэр ч байтугай цэцэг, салхинд бөхийж, бусад цэцэгтэй холилддог, хун бүх хунг мэддэг, зөвхөн хүмүүс ганцаардмал байдалд ордог.

Хүнийг цэцэглэнэ гэж амласан улс төрийн сургаал ямар хүн төрүүлэхийг урьдчилж мэдэхгүй бол ямар хэрэг байна аа.

Тогтоосон цагт амьдрал үр тариагаа өгч, хонхорцог мэт задран одно.

Янз бүрийн соёл иргэншлийн маргаанаас шинэ, илүү төгс зүйл төрөх нь сайхан боловч бие биенээ залгих нь аймшигтай юм.

Зөвхөн эд материалын ашиг тусын төлөө ажилласнаар бид өөрсдөдөө шорон байгуулдаг.

Хэрэв та өөрийгөө зөв дүгнэж чадвал та үнэхээр ухаалаг хүн юм.

Инээд нь элсэн цөлийн булаг мэт.

Гэвч харамсалтай нь би хургыг хайрцгийн хананы дундуур яаж харахаа мэдэхгүй байна. Магадгүй би насанд хүрэгчидтэй адилхан байх. Би хөгширч байгаа байх.

Би түүний инээхийг дахин хэзээ ч сонсохгүй гэж үү? Энэ инээд миний хувьд элсэн цөлийн булаг мэт.

Бид номхруулсан хүмүүсийнхээ төлөө хариуцлага хүлээдэг...

Хамгийн гол нь нүдээрээ харж чадахгүй зүйл...

Хүсэл тэмүүлэл гэдэг бол ямар нэг зүйлийг харахыг хүсэх, юуг нь мэдэхгүй байх... Байдаг, үл мэдэгдэх, хүсдэг ч үгээр илэрхийлэхийн аргагүй.

Насанд хүрэгчид өөрсдөө юу ч ойлгодоггүй бөгөөд хүүхдүүдэд бүх зүйлийг эцэс төгсгөлгүй тайлбарлаж, тайлбарлах нь маш ядаргаатай байдаг.

Хаад ертөнцийг маш хялбаршуулсан байдлаар хардаг: тэдний хувьд бүх хүмүүс харьяат байдаг.

Би түүнд өөр юу хэлэхээ мэдэхгүй байлаа. Би үнэхээр эвгүй, болхи юм шиг санагдсан. Сонсохын тулд яаж залгах вэ, надаас зайлсхийж буй сэтгэлээ яаж гүйцэх вэ...

Саад бэрхшээлийн эсрэг тэмцэлд хүн өөрийнхөө тухай мэддэг.

Хэрэв та өөр цагт ирдэг бол би хэдэн цагт зүрх сэтгэлээ бэлтгэхээ мэдэхгүй байна ...

Тэгээд тэр бас чимээгүй болов, учир нь тэр уйлж эхэлсэн ...

Дуудлага нь хүнийг дотроос нь чөлөөлөхөд тусалдаг ч хүн дуудлагадаа эрх чөлөөтэй байж чаддаг байх шаардлагатай.

Бид бүгдээрээ зарим нь бүрхэг, зарим нь илүү тодорхой мэдэрдэг: бид амьдралд сэрэх хэрэгтэй. Гэтэл хичнээн худлаа зам нээгдэв.

Үнэхээр хошигнохыг хүссэн үедээ заримдаа худлаа ярих нь гарцаагүй.

Зөвхөн хүүхдүүд юу хайж байгаагаа мэддэг. Тэд өөдөс хүүхэлдэйнд бүх сэтгэлээ зориулдаг бөгөөд энэ нь тэдэнд маш их хайртай болж, хэрэв тэднээс нь авбал хүүхдүүд уйлдаг ...

Өөрийгөө дүгнэх нь бусдаас хамаагүй хэцүү байдаг.

Шинэ газар нутгийг эзлэхийн тулд үхэх нь үзэсгэлэнтэй байж болох ч орчин үеийн дайн нь түүний төлөө хийж буй бүх зүйлийг устгадаг.

Хүний үнэн нь түүнийг хүн болгодог.

Хайлсан лааваас, оддыг цутгасан зуурсан гурилнаас, гайхамшигтайгаар төрсөн амьд эсээс хүмүүс бид гарч ирэн, алхам алхмаар дээшилж, одоо бид контактуудыг бичиж, оддыг хэмжиж байна.

Одод яагаад гэрэлтдэгийг мэдмээр байна. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт хүн бүр өөрийнхийгөө дахин олохын тулд магадгүй юм.

Өө, хонгор минь, хонгор минь, чамайг инээх нь надад ямар их таалагддаг вэ!

Дэлхий дээр сэрээхэд туслаагүй олон хүн бий.

Бид дэлхий дээрх үүргээ хамгийн даруухан, үл анзаарагдам ч гэсэн ойлгох үед л бид аз жаргалтай байх болно.

Та хэлсэн үгэндээ үнэнч байж, залхуу байж болно.

Ийм амархан баригдаж байхад худлаа ярих нь тэнэг хэрэг!

Дэлхий бидэнд өөрсдийгөө ойлгоход ямар ч ном тусалж чадахгүй тийм байдлаар тусалдаг. Учир нь дэлхий биднийг эсэргүүцдэг.

Та хуучин найз нөхөдтэй болж чадахгүй.

Байшин ч бай, одод ч бай, цөл ч бай тэдний хамгийн үзэсгэлэнтэй нь нүдээр харж чадахгүй зүйл байдаг.

Үнэн бол нотлогдох зүйл биш, үнэн бол энгийн байдал юм.

Дэнлүүг анхааралдаа авах хэрэгтэй: салхины шуурга тэднийг унтрааж чадна ...

Зөвхөн зүрх нь сэрэмжтэй байдаг. Чи хамгийн чухал зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй.

Найзууд мартагдахад их гунигтай байдаг. Хүн бүр найзтай байгаагүй.

Та Германчуудыг бардам зангаар хуурч болно, учир нь тэд Германчууд, Бетховены нутаг нэгтнүүд юм. Энэ нь сүүлчийн яндан цэвэрлэгчийн толгойг эргүүлж болно. Энэ нь Бетховенийг яндан цэвэрлэхэд сэрээхээс хамаагүй хялбар юм.

Тэгээд чамайг тайтгаруулж байхдаа (эцэст нь чи үргэлж тайтгардаг) намайг хэзээ нэгэн цагт таньсандаа баярлах болно. Чи үргэлж миний найз байх болно. Та надтай хамт инээхийг хүсэх болно. Хааяа ингээд цонхоо онгойлгоод л, баярлаад л... Тэнгэр лүү хараад инээж байгаад чинь найзууд чинь гайхна. Та тэдэнд: "Тийм ээ, тийм ээ, би оддыг хараад үргэлж инээдэг!" Тэгээд тэд чамайг галзуурсан гэж бодох болно. Энэ бол миний чам дээр тоглох хэрцгий онигоо юм...

Зүрхэнд бас ус хэрэгтэй...

Бүх зам хүн рүү хөтөлдөг.

Царс мод тарихдаа түүний сүүдэрт удахгүй хоргодох газар олно гэж мөрөөдөх нь инээдтэй юм.

Хэрэв та өөрийгөө номхотгохыг зөвшөөрвөл уйлах тохиолдол гардаг.

Бидний бүх баялаг бол тоос, үнс бөгөөд тэд бидэнд амьдрахад үнэ цэнэтэй зүйлийг өгөх чадваргүй юм.

Насанд хүрэгчид тоонд маш их дуртай. Та шинэ найзтай болсон гэж хэлэхэд тэд хэзээ ч хамгийн чухал зүйлийн талаар асуухгүй. Тэд хэзээ ч хэлэхгүй: Түүний хоолой ямар вэ? Тэр ямар тоглоом тоглох дуртай вэ? Тэр эрвээхэй барьдаг уу? Тэд: Тэр хэдэн настай вэ? Тэр хэдэн ахтай вэ? Тэр хэр жинтэй вэ? Аав нь хэр их цалин авдаг вэ? Үүний дараа тэд тэр хүнийг таньдаг гэж төсөөлдөг.

Би ямар нэг зүйлийн талаар асуухад тэр сонсоогүй бололтой. Санамсаргүй, санамсаргүй унасан үгсээс бага багаар бүх зүйл надад илчлэв.

Бид яагаад бие биенээ үзэн яддаг вэ? Бид бүгд нэгэн зэрэг, нэг гаригт автагдсан, бид нэг хөлөг онгоцны багийнхан.

Хүн бүр өөрийн гэсэн одтой байдаг.

Аврал бол эхний алхамыг хийх явдал юм. Бас нэг алхам. Түүнтэй хамт бүх зүйл шинээр эхэлдэг.

Нүд нь сохор. Та зүрх сэтгэлээрээ хайх хэрэгтэй.

Төгөлдөр бол нэмэх зүйл үлдээгүй үед биш, харин юуг ч авч хаях боломжгүй үед хүрдэг.

Хүүхэд насанд хүрэгчдэд маш зөөлөн хандах ёстой.

Зөвхөн Сүнс шаварт хүрч, түүнээс хүнийг бүтээдэг.

Та өөрийн эрхшээсэн хүмүүсийнхээ төлөө үүрд хариуцлага хүлээх болно.

Зөвхөн хүүхдүүд юу хайж байгаагаа мэддэг. Тэд өөдөс хүүхэлдэйнд бүх сэтгэлээ өгдөг бөгөөд энэ нь тэдэнд маш их хайртай болж, хэрэв тэднээс нь авбал хүүхдүүд уйлдаг.

Өөрийгөө дүгнэх нь бусдаас хамаагүй хэцүү байдаг. Хэрэв та өөрийгөө зөв дүгнэж чадвал та үнэхээр ухаалаг хүн юм.

Хүн бүр өөрийн гэсэн одтой байдаг.

Цөл яагаад сайхан байдгийг та мэдэх үү? Хаа нэгтээ булаг шанд нуугдаж байдаг.

Хүн бүр үхэх тусам үл мэдэгдэх ертөнц үхдэг.

Хүн бүр юу өгч чадахыг асуух ёстой. Эрх мэдэл юуны түрүүнд боломжийн байх ёстой.

Үнэн нь өнгөн дээрээ байдаггүй.

Энэ хэлбэр дүрсгүй хүний ​​шаврын муухай байдал нь өвдөлт биш юм. Гэхдээ эдгээр хүмүүсийн дунд Моцарт амиа алдсан байж магадгүй юм.

Цэцэг сул байна. Бас энгийн сэтгэлгээтэй.

Онгоц болон гичийн хий нь зэвсэг болсон тэр мөчөөс эхлэн дайн зүгээр л аллага болж хувирав.

Та цэцэг юу хэлэхийг хэзээ ч сонсох ёсгүй. Та зүгээр л тэднийг харж, үнэрээр нь амьсгалах хэрэгтэй. Миний цэцэг дэлхийг бүхэлд нь анхилуун үнэрээр дүүргэсэн ч би түүнд хэрхэн баярлахаа мэдэхгүй байв.

Найз маань надад юу ч тайлбарлаж байгаагүй. Магадгүй тэр намайг өөртэй нь адилхан гэж бодсон байх.

Хүмүүс хурдан галт тэргэнд суудаг ч өөрсдөө юу хайж байгаагаа ойлгохоо больсон. Тиймээс тэд амар амгаланг мэдэхгүй, нэг зүг рүү, дараа нь нөгөө рүүгээ яарч байна ... Тэгээд бүх зүйл дэмий хоосон ...

Миний Үнэг ийм л байсан. Тэр бусад зуун мянган үнэгнээс ялгаагүй байв. Гэхдээ би түүнтэй найзууд болсон бөгөөд одоо тэр дэлхий дээр цорын ганц хүн юм.

Эцсийн эцэст дэмий хоосон хүмүүс бүгд тэднийг биширдэг гэж төсөөлдөг.

Өнөөгийн ертөнцийг хүлээн авахыг хичээхдээ бид өчигдрийн ертөнцөд бий болсон үгсийн сангаас авдаг. Өмнө нь бидний амьдрал хүний ​​мөн чанарт илүү зохицож байсан юм шиг санагддаг, гэхдээ энэ нь зөвхөн бидний хэлэнд илүү зохицсонтой холбоотой юм.

Дэмий хүмүүс магтаалаас бусад бүх зүйлд дүлий байдаг.

Зүрхэнд бас ус хэрэгтэй.

Та насанд хүрэгчдэд: "Би цонхон дээрээ шаргал цэцэг, дээвэр дээр тагтаатай сайхан улаан тоосгон байшинг харсан" гэж хэлэхэд тэд энэ байшинг төсөөлж чадахгүй. Тэдэнд "Би зуун мянган франкийн байшин харсан" гэж хэлэх ёстой. Тэгээд тэд: "Ямар үзэсгэлэнтэй!"

Цэцэг сул байна. Бас энгийн сэтгэлгээтэй. Мөн тэд өөрсдийгөө зоригтой болгохыг хичээдэг. Тэд өргөстэй бол хүн бүр тэднээс айдаг гэж боддог.

Амьтан хөгширсөн ч ач ивээлээ хадгалдаг. Хүнийг урласан эрхэм шавар яагаад ийм гажигтай байдаг вэ?

Эцсийн эцэст, энэ нь маш нууцлаг, үл мэдэгдэх, нулимстай орон юм.

Хайрлана гэдэг нь бие биенээ харна гэсэн үг биш харин хайрлана гэдэг нь нэг зүгт хамтдаа харна гэсэн үг.

Ийм хатуу дүрэм байдаг. Өглөө босоод нүүрээ угааж, өөрийгөө эмх цэгцтэй болго, тэр даруй гаригаа эмх цэгцтэй болго.

Роузын прототипийг бас сайн мэддэг; энэ бол мэдээжийн хэрэг Эксюперигийн эхнэр Консуэло бөгөөд найз нөхөд нь "Сальвадорын бяцхан галт уул" гэж хочилдог латин хүн юм.

Сарнай бол хайр, гоо үзэсгэлэн, эмэгтэйлэг байдлын бэлэг тэмдэг юм. Бяцхан ханхүү гоо үзэсгэлэнгийн жинхэнэ дотоод мөн чанарыг тэр даруй олж мэдсэнгүй. Гэвч Үнэгтэй ярилцсаны дараа түүнд үнэн илчлэв - гоо үзэсгэлэн нь утга учир, агуулгаар дүүрэн байх үед л үзэсгэлэнтэй болдог. "Чи үзэсгэлэнтэй, гэхдээ хоосон" гэж Бяцхан ханхүү дэлхийн сарнайнуудад хэлэв. - Чи өөрийнхөө төлөө үхэхийг хүсэхгүй. Мэдээжийн хэрэг, санамсаргүй байдлаар өнгөрөх хүн миний сарнайг хараад энэ нь чамтай яг адилхан гэж хэлэх болно. Гэхдээ миний хувьд тэр та нараас илүү үнэ цэнэтэй..."

Гаднах үзэсгэлэнтэй, гэхдээ дотроо хоосон сарнай нь эргэцүүлэн бодож буй хүүхдэд ямар ч мэдрэмжийг төрүүлдэггүй. Тэд түүний хувьд үхсэн. Сарнай сэтгэл хөдлөм, мэдрэмжтэй байсан бөгөөд хүүхэд түүнтэй хамт бүрэн ядарсан байв. Гэхдээ "гэхдээ тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан болохоор сэтгэл нь хөдөлсөн!" гэж хэлээд тэр цэцгийг дур зоргоороо уучилсан.

Сарнайн тухай түүхийг ярихдаа бяцхан баатар тэр үед юу ч ойлгоогүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. “Бид үгээр биш, үйлдлээр нь дүгнэх ёстой байсан. Тэр надад үнэрээ өгч, амьдралыг минь гэрэлтүүлсэн. Би гүйх ёсгүй байсан. Эдгээр өрөвдмөөр заль мэх, заль мэхний цаана хэн нэгэн зөөлөн сэтгэлийг таах хэрэгтэй байв. Цэцэг нь маш нийцгүй байна! Гэхдээ би дэндүү залуу байсан бөгөөд яаж хайрлахаа хараахан мэдэхгүй байсан!" Энэ нь үг зөвхөн бие биенээ ойлгоход саад болдог гэсэн Фоксын санааг дахин баталж байна. Жинхэнэ мөн чанарыг зөвхөн зүрх сэтгэлээрээ л “хардаг”.

Дашрамд хэлэхэд, эх хувилбарт зохиолч үргэлж "la fleur" гэж бичдэг - Цэцэг. Гэхдээ франц хэлээр энэ нь эмэгтэйлэг үг юм. Тиймээс Орос хэл дээрх орчуулгад Нора Гал Цэцгийг сарнайгаар сольсон (ялангуяа зураг дээр энэ нь үнэхээр сарнай юм). Гэхдээ Украины хувилбарт юу ч солих шаардлагагүй гэж үзье - "la fleur" амархан "цэцэг" болно.

Эдгээр бүх техникүүд нь маш энгийн бөгөөд үндсэндээ техник биш: олон жилийн туршид та үүнд дасаж, амьсгалах үедээ ажилладаг. Гэхдээ энд илүү хэцүү даалгавар байна. Франц хэлээр la fleur бол эмэгтэйлэг гэсэн үг. Орос хэлээр - эрэгтэй! Гэхдээ ханхүү цэцгийнхээ нэрийг удаан хугацаанд мэдэхгүй байсан тул "сарнай" гэж урьдчилан хэлэх боломжгүй юм. Үл таних зочин, гоо үзэсгэлэн гэх мэт үлгэрийг эхлүүлэх зөв үгсийг олоход багагүй хугацаа шаардлаа.

Бяцхан ханхүү ба үнэг: хүмүүсийн нөхөрлөлийн зүйрлэл

Үнэг нь нялх хүүхдэд хүний ​​сэтгэлийн амьдралыг илчилж, хүмүүс эртнээс мартсан, улмаар найз нөхдөө алдаж, хайрлах чадвараа алдсан хайр, нөхөрлөлийн зан үйлийг зааж өгдөг. Цэцэг нь хүмүүсийн тухай "Тэднийг салхинд аваачдаг" гэж хэлдэг нь гайхах зүйл биш юм. Тэгээд ч хүн юу ч олж харахгүй, амьдралаа утга учиргүй оршихуй болгож хувиргаж байгаа нь зохиолчийн хувьд тун харамсалтай.

Үнэг хэлэхдээ түүний хувьд ханхүү бол олон мянган бяцхан хөвгүүдийн зөвхөн нэг нь бөгөөд ханхүүгийн хувьд зөвхөн жирийн нэг үнэг байдаг шиг хэдэн зуун мянга нь байдаг. "Гэхдээ чи намайг номхотгох юм бол бид бие биедээ хэрэгтэй болно. Чи миний хувьд бүх дэлхий дээр цорын ганц хүн байх болно. Тэгээд би чиний төлөө бүх дэлхий дээр ганцаараа байх болно ... хэрэв чи намайг номхотгох юм бол миний амьдрал нарны туяанд гэрэлтэх шиг болно. Би чиний алхмуудыг мянга мянган хүний ​​дунд ялгаж эхэлнэ...” Үнэг Бяцхан хунтайжид номхотгохын нууцыг дэлгэв: номхруулна гэдэг нь хайр сэтгэлийн холбоо, сэтгэлийн нэгдлийг бий болгоно гэсэн үг юм.

Хамгийн гол нь үлгэрт Үнэг бол юуны түрүүнд найз юм. Сарнай бол хайр, Үнэг бол нөхөрлөл, үнэнч найз Фокс нь Бяцхан хунтайжид үнэнч байхыг зааж, хайртынхаа өмнө болон бүх хайртай хүмүүсийнхээ төлөө үргэлж хариуцлагатай байхыг түүнд заадаг." Зарим судлаачид "Фокс" сэтгүүлд зохиолчийн танил Рене де Сауссины прототипийг олж хардаг бөгөөд захидлуудаас харахад Эксюпериг сүнслэг байдлын хувьд ойр дотны хүн гэж үздэг байв. Үнэгийг ер бусын том чихтэй дүрсэлсэн Сент-Экзюперигийн хувьд энэ бол Мароккод алба хааж байхдаа зохиолчийн "зохиосон" элсэн цөлд амьдардаг үнэгний гэр бүлийн жижиг амьтан болох феннек үнэг гэдгийг мэддэг. .

"Бяцхан хунтайж" үлгэрийн зохиол нь дараах үйл явдлаас санаа авчээ: 1937 оны 12-р сарын 29-нд Каираас 200 км-ийн зайд Сахарын дээгүүр нисч яваа Сент-Экзюпери элсэнд буухаас өөр аргагүй болжээ. Нисгэгчийг ослын дараа 5 дахь өдөр машинтай хамт ирсэн Превост найз нь аварсан.

Бяцхан хунтайжийн дүр нь гүн намтар бөгөөд насанд хүрсэн зохиолч нисгэгчээс хасагдсан юм шиг. Энгийн үнэнийг хүүхдийн ухамсарт хүргэхийн тулд Сент-Экзюпери үлгэрийн үлгэрийн гайхалтай хэлбэрийг сонгосон. Энэ бол хүн бүрийн ойлгох боломжтой дэд тексттэй сонирхолтой үлгэрийн амжилттай хослол юм.

Энэ бүтээлд зүйрлэлийн техникийг өргөн ашигладаг. Бүх зургууд нь гүн гүнзгий бэлгэдэл юм. Зургууд нь яг бэлгэдлийн шинж чанартай бөгөөд хувь хүний ​​ойлголтоос хамааран зураг бүрийг олон янзаар тайлбарлаж болно. Аллегори (Грек хэлнээс allos - бусад ба agoreuo - би хэлж байна) нь хийсвэр ойлголт, үзэгдлийн бодит дүр төрх, хүний ​​шинж чанар эсвэл юмс, объектын чанарыг илэрхийлсэн зүйрлэл юм. Бяцхан хунтайж, үнэг, сарнай, цөлийн гол бэлгэдлийн зургууд юм.

Эпизодын дүрүүд - Хаан, Бизнесмэн, Газарзүйч, Амбицтай. Тэд гол дүрүүдээс ялгаатай нь хүүхдийн үлгэрт зориулсан уламжлалт дүрслэлийн сүнсээр нэлээд бичигдсэн байдаг. Эдгээр тэмдэгт бүр нь хүний ​​​​насанд хүрэгчдийн хязгаарлалтын нэг талыг илэрхийлдэг.

Сарнай бол хайр, гоо үзэсгэлэн, эмэгтэйлэг байдлын бэлэг тэмдэг юм. Бяцхан ханхүү гоо үзэсгэлэнгийн жинхэнэ дотоод мөн чанарыг тэр даруй олж мэдсэнгүй. Гэвч Үнэгтэй ярилцсаны дараа түүнд үнэн илчлэв - гоо үзэсгэлэн нь утга учир, агуулгаар дүүрэн байх үед л үзэсгэлэнтэй болдог.

Үнэг бол эрт дээр үеэс үлгэрт мэргэн ухаан, амьдралын мэдлэгийн бэлэг тэмдэг байсаар ирсэн. Бяцхан хунтайж энэ ухаалаг амьтантай уулзсан нь ажлын нэгэн төрлийн оргил үе болж хувирдаг, учир нь тэдэнтэй ярилцахдаа баатар эцэст нь хайж байсан зүйлээ олдог. Алдагдсан ухамсрын тунгалаг, цэвэр ариун байдал түүнд эргэн ирдэг.

Найрамдлын илэрхийлэл болсон Үнэгтэй хамт зохиолын гол дүрд биш юмаа гэхэд Хайрын бэлгэдэл болсон Сарнай тоглодог. Экзюпери Розаг дүрсэлж байхдаа түүний эхнэр Консуэлог маш их сэтгэл хөдөлгөм латина эмэгтэйн дүрийг дүрсэлсэн байна.

Rose-тэй уулз

Ханхүүгийн гариг ​​дээр сарнайн үр санамсаргүйгээр буужээ. Цэцэг ургаж, цэцэглэв.

Бяцхан ханхүү баярласан сэтгэлээ барьж дийлсэнгүй: - Чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!

Тийм ээ энэ нь үнэн? - чимээгүйхэн хариулав. - Би нартай төрсөн гэдгийг анхаарна уу.

Бяцхан ханхүү мэдээж гайхалтай зочин гэж таамагласан хэт даруу байдлаас болж зовдоггүй, гэхдээ тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан тул сэтгэл хөдөлгөм!...

Роузын дүр

Бяцхан хунтайж гоо үзэсгэлэнтэй бага зэрэг ярилцсаны дараа түүний зан чанарыг мэдрэв.

Удалгүй гоо үзэсгэлэн нь бардам, сэтгэл хөдөлгөм байсан бөгөөд Бяцхан ханхүү түүнтэй хамт бүрэн ядарсан байв. Тэр дөрвөн өргөстэй байсан бөгөөд нэг өдөр түүнд хэлэв:

Барууд ирээрэй, би тэдний сарвуунаас айхгүй!..

Үгүй ээ, барууд надад айдаггүй, гэхдээ би ноорогоос айдаг. Дэлгэц байхгүй юу?

Ургамал, гэхдээ ноорогоос айдаг ... маш хачирхалтай ... - гэж бяцхан ханхүү бодов. - Аль нь Энэ цэцэг нь хэцүү шинж чанартай байдаг.

Орой болоход малгай өмс. Энд хэтэрхий хүйтэн байна. Маш эвгүй гариг. Би хаанаас ирсэн ...

Бяцхан ханхүү энэ сайхан цэцэгт дурлаж, түүнд үйлчилж байгаадаа баяртай байсан ч удалгүй түүний сэтгэлд эргэлзээ төрж эхлэв. Тэрээр хоосон үгсийг зүрх сэтгэлдээ авч, маш их аз жаргалгүй санагдаж эхлэв.

"Би түүнийг дэмий л сонссон" гэж тэр надад итгэлтэйгээр хэлсэн. -Чи хэзээ ч цэцэг юу гэж хэлэхийг сонсох ёсгүй. Та зүгээр л тэднийг харж, үнэрээр нь амьсгалах хэрэгтэй. Миний цэцэг дэлхийг бүхэлд нь анхилуун үнэрээр дүүргэсэн ч би түүнд хэрхэн баярлахаа мэдэхгүй байв. Энэ сарвуу, барын тухай яриа... Тэд намайг хөдөлгөх ёстой байсан ч би уурлав...

Тэгээд тэр бас хүлээн зөвшөөрсөн:

Би тэр үед юу ч ойлгосонгүй! Үгээр биш үйлдлээр нь дүгнэх хэрэгтэй байсан. Тэр надад үнэрээ өгч, амьдралыг минь гэрэлтүүлсэн. Би гүйх ёсгүй байсан. Эдгээр өрөвдмөөр заль мэх, заль мэхний цаана би эмзэглэлийг таамаглах ёстой байсан. Цэцэг нь маш нийцгүй байна! Гэхдээ би дэндүү залуу байсан болохоор яаж хайрлахаа мэдэхгүй байсан...

Rose-тэй баяртай

Бяцхан ханхүү аялалд гарав.

Тэгээд сүүлчийн удаа услаад гайхамшигт цэцгийг малгайгаар бүрхэх гэж байхад нь бүр уйлмаар санагдав.

Баяртай гэж тэр хэлэв.

Гоо бүсгүй хариулсангүй.

"Баяртай" гэж Бяцхан ханхүү давтан хэлэв. Тэр ханиалгав. Гэхдээ ханиадны төлөө биш

"Би тэнэг байсан" гэж тэр эцэст нь хэлэв. - Намайг уучлаарай. Мөн аз жаргалтай байхыг хичээ.

Бас зэмлэх үг ч биш. Бяцхан ханхүү маш их гайхав. Гартаа шилэн малгай барьчихсан, ичиж, эргэлзсэн байдалтай хөшиж орхив. Энэ чимээгүй эмзэглэл хаанаас гардаг вэ?

Тиймээ, би чамд хайртай гэж тэр сонссон. -Чи үүнийг мэдээгүй нь миний буруу. Тийм ээ, хамаагүй. Гэхдээ чи над шиг тэнэг байсан. Аз жаргалтай байхыг хичээгээрэй... Малгайгаа орхи, надад хэрэггүй болсон.

Гэхдээ салхи ...

Би тийм ч их ханиад хүрдэггүй... Шөнийн шинэлэг байдал надад сайн хэрэг болно. Эцсийн эцэст би бол цэцэг.

Харин амьтан, шавж...

-Хэрэв би эрвээхэйтэй уулзахыг хүсч байвал хоёр, гурван катерпиллийг тэсвэрлэх ёстой.Тэд хөөрхөн байх ёстой. Тэгэхгүй бол хэн над дээр очих вэ? Чи хол байх болно. Гэхдээ би том амьтнаас айдаггүй. Би бас хумстай.

Мөн тэрээр сэтгэлийн энгийн байдлаараа дөрвөн өргөсийг үзүүлэв. Дараа нь тэр нэмж хэлэв:

Битгий хүлээ, энэ нь тэвчихийн аргагүй юм! Хэрэв та явахаар шийдсэн бол орхи. Тэр Бяцхан ханхүүг уйлж байхыг нь харахыг хүссэнгүй. Энэ их бахархалтай цэцэг байлаа...

Rose-д хайртай

Бяцхан ханхүү сарнайг харахаар явав.

"Та нар миний сарнайтай огт адилгүй" гэж тэр тэдэнд хэлэв. - Та одоохондоо юу ч биш. Чамайг хэн ч номхруулаагүй, чи хэнийг ч номхруулаагүй. Миний Үнэг ийм л байсан. Тэр бусад зуун мянган үнэгнээс ялгаагүй байв. Гэхдээ би түүнтэй найзууд болсон бөгөөд одоо тэр дэлхий дээр цорын ганц хүн юм.

Сарнай маш их ичсэн.

"Чи үзэсгэлэнтэй, гэхдээ хоосон" гэж Бяцхан ханхүү үргэлжлүүлэв. - Би чиний төлөө үхэхийг хүсэхгүй байна.Мэдээжийн хэрэг, санамсаргүй байдлаар өнгөрөх хүн миний сарнайг хараад энэ нь чамтай яг адилхан гэж хэлэх болно. Гэхдээ тэр ганцаараа надад та нараас илүү хайртай. Эцсийн эцэст би өдөр бүр усалдаг чи биш тэр эмэгтэй байсан. Тэр чамайг биш харин түүнийг шилэн бүрээсээр бүрхэв. Салхинаас хамгаалж дэлгэцээр хаасан. Би түүний төлөө катерпиллар алж, хоёр, гурав л үлдсэн тул эрвээхэй гарч ирэв. Хэрхэн гомдоллож, онгирохыг нь сонсож, дуугүй байхад нь ч сонсдог байсан. Тэр минийх.

Бяцхан ханхүү үнэг рүү буцаж ирэв.

Баяртай... - гэж тэр хэлэв.

"Баяртай" гэж Үнэг хэлэв.

Энд миний нууц байна, энэ нь маш энгийн: зөвхөн зүрх сэтгэл сэрэмжтэй байдаг. Чи хамгийн чухал зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй.

"Чи хамгийн чухал зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй" гэж Бяцхан ханхүү илүү сайн санахын тулд давтан хэлэв.

Чиний сарнай түүнд бүх сэтгэлээ өгсөн учраас танд маш их хайртай.

Би түүнд бүх сэтгэлээ өгсөн болохоор... - гэж Бяцхан ханхүү илүү сайн санахын тулд давтан хэлэв. "Хүмүүс энэ үнэнийг мартсан" гэж Үнэг хэлэв, "гэхдээ битгий мартаарай: та номхруулсан бүхнийхээ төлөө үүрд хариуцлага хүлээх болно." Та сарнайныхаа төлөө хариуцлага хүлээнэ.

Би сарнайныхаа төлөө хариуцлага хүлээдэг... - гэж Бяцхан ханхүү илүү сайн санахын тулд давтан хэлэв...

Чи мэднэ дээ... миний сарнай... би түүний төлөө хариуцлага хүлээдэг. Тэгээд тэр үнэхээр сул дорой юм! Бас ийм энгийн сэтгэлтэй.Түүнд дөрвөн өргөс л байгаа, түүнд өөрийгөө хорвоогоос хамгаалах өөр юу ч байхгүй...