सारांश 4 5 ऑडिटरच्या क्रिया. गोगोल एन.व्ही.
गोगोलने "द इंस्पेक्टर जनरल" या कॉमेडीमध्ये आश्चर्यकारकपणे तत्त्वशून्य दृश्ये आणि अज्ञानासह चित्रित केलेले लोक कोणत्याही वाचकाला आश्चर्यचकित करतात आणि पूर्णपणे काल्पनिक वाटतात. पण खरं तर, या यादृच्छिक प्रतिमा नाहीत. हे XIX शतकाच्या तीसच्या दशकातील रशियन प्रांतांचे वैशिष्ट्यपूर्ण चेहरे आहेत, जे ऐतिहासिक कागदपत्रांमध्ये देखील आढळू शकतात.
त्याच्या कॉमेडीमध्ये, गोगोल लोकांच्या अनेक महत्त्वाच्या समस्यांना स्पर्श करतो. अधिकार्‍यांची कर्तव्ये आणि कायद्याची अंमलबजावणी हीच वृत्ती आहे. विचित्रपणे पुरेसे आहे, परंतु विनोदाचा अर्थ आधुनिक वास्तवांमध्ये संबंधित आहे.
"द इन्स्पेक्टर" लिहिण्याचा इतिहास
निकोलाई वासिलीविच गोगोल त्यांच्या कामांमध्ये त्या काळातील रशियन वास्तविकतेच्या अतिशयोक्तीपूर्ण प्रतिमांचे वर्णन करतात. ज्या क्षणी नवीन कॉमेडीची कल्पना आली त्या क्षणी, लेखक सक्रियपणे डेड सोल या कवितेवर काम करत होता.
1835 मध्ये, त्याला मदतीसाठी विनंती केलेल्या एका पत्रात, विनोदाच्या कल्पनेच्या मुद्द्यावर तो पुष्किनकडे वळला. कवी विनंत्यांना प्रतिसाद देतो आणि एक कथा सांगतो जेव्हा दक्षिणेकडील एका शहरातील एका नियतकालिकाच्या प्रकाशकाला भेट देणारा अधिकारी चुकला होता. निझनी नोव्हगोरोडमधील पुगाचेव्ह बंडाचे वर्णन करण्यासाठी साहित्य गोळा करत असताना, विचित्रपणे, पुष्किनचीही अशीच परिस्थिती होती. कॅपिटल ऑडिटर म्हणूनही त्यांची चूक झाली. गोगोलला ही कल्पना मनोरंजक वाटली आणि कॉमेडी लिहिण्याच्या इच्छेने त्याला इतके पकडले की नाटकाचे काम फक्त 2 महिने चालले.
ऑक्टोबर आणि नोव्हेंबर 1835 मध्ये, गोगोलने पूर्णपणे कॉमेडी लिहिली आणि काही महिन्यांनंतर त्याने ती इतर लेखकांना वाचून दाखवली. सहकाऱ्यांना आनंद झाला.
गोगोलने स्वतः लिहिले की त्याला रशियामधील सर्व वाईट गोष्टी एकाच ढिगाऱ्यात गोळा करायच्या आहेत आणि त्यावर हसायचे आहे. त्यांनी त्यांच्या नाटकाला एक शुद्ध व्यंगचित्र आणि समाजात त्या वेळी अस्तित्वात असलेल्या अन्यायाचा सामना करण्यासाठी एक साधन म्हणून पाहिले. तसे, झुकोव्स्कीने सम्राटाला विनंती करून वैयक्तिकरित्या संबोधित केल्यानंतरच गोगोलच्या कार्यांवर आधारित नाटक रंगवण्याची परवानगी देण्यात आली.
विश्लेषण
कामाचे वर्णन
कॉमेडी "द इन्स्पेक्टर जनरल" मध्ये वर्णन केलेल्या घटना 19व्या शतकाच्या पूर्वार्धात, प्रांतीय शहरांपैकी एका शहरात घडतात, ज्याला गोगोल फक्त "एन" म्हणून संबोधतो.
महापौर सर्व शहर अधिकार्‍यांना कळवतात की त्यांनी राजधानीचे लेखापरीक्षक आल्याची बातमी ऐकली आहे. अधिकारी तपासणीला घाबरतात, कारण ते सर्व लाच घेतात, निकृष्ट काम करतात आणि त्यांच्या हाताखालील संस्थांमध्ये गडबड असते.
बातमीनंतर लगेचच दुसरी येते. त्यांच्या लक्षात आले की ऑडिटरसारखा दिसणारा एक चांगला कपडे घातलेला माणूस एका स्थानिक हॉटेलमध्ये थांबला आहे. खरं तर, अज्ञात एक क्षुल्लक अधिकारी Khlestakov आहे. तरुण, वादळी आणि मूर्ख. Gorodnichiy वैयक्तिकरित्या त्याच्या हॉटेलमध्ये त्याला ओळखण्यासाठी आणि हॉटेलपेक्षा खूपच चांगल्या परिस्थितीत त्याच्या घरी जाण्याची ऑफर दाखवली. खलेस्ताकोव्ह आनंदाने सहमत आहे. त्याला असा आदरातिथ्य आवडतो. या टप्प्यावर, त्याला शंका नाही की तो कोण आहे यासाठी त्याला स्वीकारले गेले नाही.
ख्लेस्ताकोव्हची इतर अधिका-यांशीही ओळख करून दिली जाते, ज्यापैकी प्रत्येकजण त्याला कर्जात कथितपणे मोठी रक्कम देतो. ते तपासण्यासाठी सर्वकाही इतके कसून नव्हते. या क्षणी, ख्लेस्ताकोव्हला समजले की त्यांनी त्याला कोणासाठी घेतले आणि एक गोल रक्कम मिळाल्यानंतर, ही चूक आहे हे शांत आहे.
त्यानंतर, त्याने स्वतः राज्यपालांच्या मुलीला यापूर्वी ऑफर देऊन एन शहर सोडण्याचा निर्णय घेतला. भावी लग्नाला आनंदाने आशीर्वाद देत, अधिकारी अशा नातेसंबंधात आनंदित होतो आणि शांतपणे ख्लेस्ताकोव्हला निरोप देतो, जो शहर सोडतो आणि अर्थातच, यापुढे परत जाणार नाही.
त्याआधी, मुख्य पात्र सेंट पीटर्सबर्गमधील त्याच्या मित्राला एक पत्र लिहितो, ज्यामध्ये तो घडलेल्या पेचाबद्दल बोलतो. पोस्टमास्टर, जो मेलमधील सर्व अक्षरे उघडतो, खलेस्ताकोव्हचा संदेश देखील वाचतो. फसवणूक उघड झाली आहे आणि लाच देणारे प्रत्येकजण हे जाणून घाबरले आहे की त्यांना पैसे परत केले जाणार नाहीत आणि अद्याप चेक मिळालेला नाही. त्याच क्षणी, खरा ऑडिटर शहरात येतो. या बातमीने अधिकारी धास्तावले आहेत.
विनोदी नायक
इव्हान अलेक्झांड्रोविच खलेस्टाकोव्ह
ख्लेस्ताकोव्हचे वय 23 - 24 वर्षे आहे. एक आनुवंशिक कुलीन आणि जमीन मालक, तो पातळ, पातळ आणि मूर्ख आहे. परिणामांचा विचार न करता कृती करतात, एक धक्कादायक भाषण आहे.
खलेस्ताकोव्ह रजिस्ट्रार म्हणून काम करतात. त्या काळात हा सर्वात खालच्या दर्जाचा अधिकारी होता. तो सेवेत क्वचितच उपस्थित असतो, अधिकाधिक वेळा तो पैशासाठी पत्ते खेळतो आणि चालतो, म्हणून त्याची कारकीर्द कुठेही हलत नाही. खलेस्ताकोव्ह सेंट पीटर्सबर्ग येथे एका सामान्य अपार्टमेंटमध्ये राहतो आणि त्याचे पालक त्याला नियमितपणे पैसे पाठवतात, ते सेराटोव्ह प्रांतातील एका गावात राहतात. ख्लेस्ताकोव्हला पैसे कसे वाचवायचे हे माहित नाही, तो स्वत: ला काहीही नाकारल्याशिवाय सर्व प्रकारच्या आनंदांवर खर्च करतो.
तो खूप भित्रा आहे, त्याला बढाई मारणे आणि खोटे बोलणे आवडते. ख्लेस्ताकोव्ह स्त्रियांना, विशेषत: सुंदर लोकांवर मारण्यास प्रतिकूल नाही, परंतु केवळ मूर्ख प्रांतीय स्त्रिया त्याच्या मोहिनीला बळी पडतात.
महापौर
अँटोन अँटोनोविच स्कवोझनिक-दमुखनोव्स्की. सेवेत वृद्ध, त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने एक हुशार अधिकारी, जो जोरदार छाप पाडतो.
तो मोजून मापून बोलतो. त्याचा मूड लवकर बदलतो, त्याच्या चेहऱ्याची वैशिष्ट्ये कठोर आणि खडबडीत आहेत. तो आपली कर्तव्ये खराबपणे पार पाडतो, व्यापक अनुभव असलेला फसवणूक करणारा आहे. गव्हर्नर शक्य तिथे नफा कमावतो आणि त्याच लाचखोरांमध्ये तो चांगला आहे.
तो लोभी आणि अतृप्त आहे. तो तिजोरीतून पैसे चोरतो आणि सर्व कायद्यांचे बेशुद्धपणे उल्लंघन करतो. ब्लॅकमेलिंगलाही तो कमी पडत नाही. आश्वासने देण्यात मास्टर आणि ती न पाळण्यात आणखी मोठा मास्टर.
महापौरांचे जनरल होण्याचे स्वप्न असते. त्याच्या पापांच्या वस्तुमानाकडे दुर्लक्ष करून, तो साप्ताहिक चर्चला जातो. एक उत्कट कार्ड प्लेयर, तो त्याच्या पत्नीवर प्रेम करतो आणि तिच्याशी खूप प्रेमळपणे वागतो. त्याला एक मुलगी देखील आहे, जी कॉमेडीच्या शेवटी, त्याच्या स्वत: च्या आशीर्वादाने, धूर्त ख्लेस्ताकोव्हची वधू बनते.
पोस्टमास्टर इव्हान कुझमिच श्पेकिन
हे पात्र आहे, जो पत्रे अग्रेषित करण्यासाठी जबाबदार आहे, जो ख्लेस्ताकोव्हचे पत्र उघडतो आणि फसवणूक शोधतो. तथापि, तो सतत पत्रे आणि पार्सल उघडण्यात गुंतलेला आहे. तो हे सावधगिरीने करत नाही तर केवळ कुतूहल आणि त्याच्या स्वतःच्या मनोरंजक कथांच्या संग्रहासाठी करतो.
कधीकधी तो फक्त त्याला आवडलेली अक्षरे वाचत नाही, श्पेकिन स्वतःसाठी ठेवतो. पत्रे अग्रेषित करण्याव्यतिरिक्त, त्याच्या कर्तव्यांमध्ये पोस्ट स्टेशन्सचे व्यवस्थापन, काळजीवाहक, घोडे इत्यादींचा समावेश आहे परंतु तो हे करत नाही. तो जवळजवळ काहीही करत नाही आणि म्हणून स्थानिक मेल अत्यंत खराब काम करते.
अण्णा अँड्रीव्हना स्कोवोझनिक-दमुखनोव्स्काया
महापौरांच्या पत्नी. एक प्रांतीय कॉक्वेट ज्याचा आत्मा कादंबरीद्वारे प्रेरित आहे. जिज्ञासू, अभिमानी, तिच्या पतीचे चांगले मिळवण्यास आवडते, परंतु प्रत्यक्षात ते फक्त छोट्या गोष्टींमध्येच दिसून येते.
एक मोहक आणि आकर्षक महिला, अधीर, मूर्ख आणि फक्त क्षुल्लक गोष्टींबद्दल बोलण्यास सक्षम, परंतु हवामानाबद्दल. त्याच वेळी, त्याला नॉन-स्टॉप गप्पा मारायला आवडतात. ती गर्विष्ठ आहे आणि पीटर्सबर्गमध्ये विलासी जीवनाची स्वप्ने पाहते. आई महत्त्वाची नाही, कारण ती आपल्या मुलीशी स्पर्धा करते आणि बढाई मारते की ख्लेस्ताकोव्हने मेरीपेक्षा तिच्याकडे जास्त लक्ष दिले. गोरोडनिचीच्या पत्नीच्या मनोरंजनांपैकी - कार्ड्सवर भविष्य सांगणे.
गोरोडनिचीची मुलगी 18 वर्षांची आहे. दिसायला आकर्षक, गोंडस आणि नखरा. ती खूप वादळी आहे. ती तीच आहे जी कॉमेडीच्या शेवटी ख्लेस्ताकोव्हची सोडलेली वधू बनते.
कोट
« येथे महिला लिंग बद्दल अधिक आहे, मी फक्त उदासीन असू शकत नाही. तू कसा आहेस? आपण कोणते प्राधान्य देता - ब्रुनेट्स किंवा गोरे?
« मला खायला आवडते. शेवटी, तुम्ही आनंदाची फुले घेण्यासाठी जगता. मी - मी कबूल करतो, ही माझी कमजोरी आहे - मला चांगले अन्न आवडते ”
« अशी कोणतीही व्यक्ती नाही ज्याच्या मागे काही पाप नाही. याची व्यवस्था स्वतः देवाने आधीच केलेली आहे.” महापौर
"मोठे जहाज - मोठा प्रवास." ल्यापकिन-टायपकिन
« गुणवत्ता आणि सन्मानावर". स्ट्रॉबेरी
"मी कबूल करतो की माझे पालनपोषण अशा प्रकारे झाले आहे की, जर एका उच्च पदावरील कोणी माझ्याशी बोलले तर मला फक्त आत्मा नाही आणि माझी जीभ चिखलात अडकली आहे." लुका-लुकिक
रचना आणि प्लॉट विश्लेषण
निकोलाई वासिलीविच गोगोलच्या नाटकाचा आधार "द गव्हर्नमेंट इन्स्पेक्टर" हा एक घरगुती किस्सा आहे, जो त्या काळात अगदी सामान्य होता. कॉमेडीच्या सर्व प्रतिमा अतिशयोक्तीपूर्ण आणि त्याच वेळी विश्वासार्ह आहेत. हे नाटक मनोरंजक आहे की येथे त्यातील सर्व पात्रे एकत्र विणलेली आहेत आणि त्यातील प्रत्येकजण खरं तर नायक म्हणून काम करतो.
कॉमेडीचे कथानक म्हणजे ऑडिटरचे अधिकार्यांकडून अपेक्षित आगमन आणि निष्कर्ष काढण्याची त्यांची घाई, ज्यामुळे खलेस्ताकोव्हला निरीक्षक म्हणून ओळखले जाते.
कॉमेडीच्या रचनेत स्वारस्य म्हणजे प्रेमप्रकरण आणि प्रेमाची ओढ नसणे, जसे की. येथे, दुर्गुणांची फक्त थट्टा केली जाते, ज्याला शास्त्रीय साहित्यिक शैलीनुसार शिक्षा दिली जाते. अंशतः, ते आधीच क्षुल्लक ख्लेस्ताकोव्हला आदेश आहेत, परंतु वाचकांना नाटकाच्या शेवटी हे समजले आहे की सेंट पीटर्सबर्ग येथून प्रत्यक्ष निरीक्षकाच्या आगमनाने त्यांना आणखी मोठी शिक्षा वाट पाहत आहे.
अतिशयोक्तीपूर्ण प्रतिमा असलेल्या एका साध्या कॉमेडीद्वारे, गोगोल त्याच्या वाचकांना प्रामाणिकपणा, दयाळूपणा आणि जबाबदारी शिकवतो. आपण आपल्या स्वत: च्या सेवेचा आदर करणे आणि कायद्यांचे पालन करणे आवश्यक आहे. नायकांच्या प्रतिमांद्वारे, प्रत्येक वाचक त्याच्या स्वतःच्या कमतरता पाहू शकतो, जर त्यांच्यामध्ये मूर्खपणा, लोभ, ढोंगीपणा आणि स्वार्थ असेल.
"द गव्हर्नमेंट इन्स्पेक्टर" या नाटकाचा एक एपिग्राफ म्हणून, ज्याची शैली लेखकाने 5 कृतींमध्ये विनोदी म्हणून परिभाषित केली आहे, गोगोलने "चेहरा वाकडा असल्यास आरशात दोष देण्यासारखे काही नाही" ही म्हण वापरली आहे. म्हणजेच, लेखकाने चित्रित केलेल्या पात्रांच्या वैशिष्ट्यपूर्णतेवर, सत्यतेवर जोर दिला. नाटकात असा कोणताही नाट्यमय संघर्ष नाही, लेखकाने नैतिकतेचा प्रकार व्यापला आहे. ‘द गव्हर्नमेंट इन्स्पेक्टर’ हा सामाजिक आणि राजकीय विनोदी चित्रपट मानला जातो.
विनोदी पात्रे:
- अँटोन अँटोनोविच स्कोवोझनिक-दमुखनोव्स्की, महापौर.
- अण्णा अँड्रीव्हना, त्याची पत्नी.
- मेरी अँटोनोव्हना, त्याची मुलगी.
- लुका लुकिच ख्लोपोव्ह, शाळांचे अधीक्षक.
- त्याची पत्नी.
- अम्मोस फेडोरोविच ल्यापकिन-टायपकिन, न्यायाधीश.
- आर्टेमी फिलिपोविच स्ट्रॉबेरी, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त.
- इव्हान कुझमिच श्पेकिन, पोस्टमास्टर.
- प्योत्र इव्हानोविच डोबचिन्स्की, प्योत्र इव्हानोविच बॉबचिन्स्की, शहराचे जमीन मालक.
- इव्हान अलेक्झांड्रोविच खलेस्ताकोव्ह, सेंट पीटर्सबर्ग येथील अधिकारी. ओसिप, त्याचा सेवक.
- ख्रिश्चन इव्हानोविच गिब्नर, जिल्हा चिकित्सक. फेडर अँड्रीविच ल्युल्युकोव्ह, इव्हान लाझारेविच रास्ताकोव्स्की, स्टेपन इव्हानोविच कोरोबकिन, सेवानिवृत्त अधिकारी, शहरातील मानद व्यक्ती.
- स्टेपन इलिच उखोव्हर्टोव्ह, खाजगी बेलीफ. Svistunov, बटणे, Derzhimorda, पोलीस. अब्दुलिन, व्यापारी.
- फेवरोन्या पेट्रोव्हना पोश्लेपकिना, लॉकस्मिथ, नॉन-कमिशनड ऑफिसरची पत्नी.
- मिश्का, महापौरांचा सेवक.
- भोजनालयाचा सेवक.
- पाहुणे आणि पाहुणे, व्यापारी, क्षुद्र बुर्जुआ, याचिकाकर्ते.
महापौर त्याच्या घरी जमलेल्या अधिकाऱ्यांना "सर्वात अप्रिय बातमी" कळवतात - एक ऑडिटर शहरात गुप्तपणे येतो. अधिकारी धास्तावले - शहरात सर्वत्र दंगलीचे सावट आहे. असे सुचवले जाते की लवकरच युद्ध होऊ शकते आणि शहरात देशद्रोह आहे की नाही हे शोधण्यासाठी ऑडिटर पाठवले जाते. महापौर यावर आक्षेप घेतात: "कौंटी टाउनमध्ये देशद्रोह कुठे आहे? होय, जर तुम्ही येथून किमान तीन वर्षे चाललात तर तुम्ही कोणत्याही राज्यात पोहोचू शकणार नाही." प्रत्येक अधिकाऱ्याने आपल्या अधिनस्त क्षेत्रात गोष्टी व्यवस्थित केल्या पाहिजेत असा महापौर आग्रही असतो. म्हणजेच, हॉस्पिटलमध्ये आपल्याला लॅटिनमध्ये रोग लिहिणे आवश्यक आहे, रुग्णांना स्वच्छ टोपी द्या, न्यायालयात - वेटिंग रूममधून गुसचे अ.व. अधीनस्थांना ते लाचखोरीत अडकले आहेत अशी निंदा करते. म्हणून, उदाहरणार्थ, न्यायाधीश ल्यापकिन-टायपकिन ग्रेहाऊंड पिल्लांसह लाच घेतात.
पोस्टमास्टरला अजूनही भीती वाटते की ऑडिटरच्या आगमनाने तुर्कांशी युद्धाची नजीकची सुरुवात होऊ शकते. यासाठी, महापौर त्याच्याकडे कृपा मागतात - पोस्ट ऑफिसमध्ये येणारे प्रत्येक पत्र छापण्यासाठी आणि वाचण्यासाठी. पोस्टमास्टर आनंदाने सहमत आहे, विशेषत: हा व्यवसाय - इतर लोकांची पत्रे छापणे आणि वाचणे - हे त्याला फार पूर्वीपासून परिचित आहे आणि खूप आवडते.
बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की दिसतात, ज्यांनी अहवाल दिला की, वरवर पाहता, ऑडिटर हॉटेलमध्ये स्थायिक झाला आहे. हा माणूस - ख्लेस्टाकोव्ह इव्हान अलेक्झांड्रोविच - एका आठवड्यापासून हॉटेलमध्ये राहतो आणि निवासासाठी पैसे देत नाही. महापौर ठरवतात की त्यांनी या माणसाला भेट द्यावी.
महापौर त्रैमासिकाला सर्व रस्ते स्वच्छ करण्यास सांगतात, त्यानंतर पुढील आदेश देतात: शहराभोवती त्रैमासिक ठेवा, जुने कुंपण काढा, लेखापरीक्षकांचे प्रश्न असल्यास, बांधकाम सुरू असलेले चर्च जळून खाक झाल्याचे उत्तर द्या (खरे तर, ते चोरीला गेले होते).
महापौरांची पत्नी आणि मुलगी कुतूहलाने जळताना दिसतात. अण्णा अँड्रीव्हना तिच्या पतीच्या ड्रॉश्कीसाठी एक दासी पाठवते. तिला स्वतः ऑडिटरबद्दल सर्व काही शोधायचे आहे.
ख्लेस्ताकोव्हचा नोकर ओसिप मास्टरच्या पलंगावर भुकेलेला असतो आणि तो आणि मास्टरने दोन महिन्यांपूर्वी सेंट पीटर्सबर्गहून कसा प्रवास केला याबद्दल बोलतो, मास्टरने कार्डमधील सर्व पैसे कसे गमावले, तो त्याच्या पैशाच्या पलीकडे कसा जगतो, तो निरुपयोगी जीवन कसा जगतो, कारण तो काहीही करत नाही.
ख्लेस्ताकोव्ह आला आणि ओसिपला सराईत जेवणासाठी पाठवतो. नोकर जाऊ इच्छित नाही, मालकाला आठवण करून देतो की तीन आठवड्यांपासून निवासाचे पैसे दिले गेले नाहीत आणि मालकाने त्याच्याबद्दल तक्रार करण्याची धमकी दिली.
ख्लेस्ताकोव्हला खूप भूक लागली आहे आणि त्याने हॉटेलच्या नोकराला उधारीवर मालकाला दुपारच्या जेवणासाठी विचारण्याची सूचना दिली. खलेस्ताकोव्हचे स्वप्न आहे की तो, एका आलिशान सेंट पीटर्सबर्ग सूटमध्ये, त्याच्या पालकांच्या घराच्या दारापर्यंत लोळतो, आणि तो त्याच्या शेजाऱ्यांना भेट देतो.
मधुशाला सेवक एक अतिशय माफक रात्रीचे जेवण आणतो, ज्याने ख्लेस्ताकोव्ह खूप दुःखी आहे. तरीही, तो आणलेले सर्व खातो.
ओसिपने खलेस्ताकोव्हला कळवले की एक महापौर आला आहे ज्याला त्याला भेटायचे आहे. महापौर आणि डोबचिन्स्की दिसतात. बॉबचिन्स्की संपूर्ण इंद्रियगोचर दरम्यान दारात ओरडतो. ख्लेस्ताकोव्ह आणि महापौर एकमेकांना न्याय देतात. पहिला वचन देतो की तो मुक्कामासाठी पैसे देईल, दुसरे - शहरात योग्य ऑर्डर पुनर्संचयित केली जाईल. ख्लेस्ताकोव्हने महापौरांकडून पैशाचे कर्ज मागितले आणि विनंती केलेल्या रकमेच्या दुप्पट रक्कम देताना तो त्याला देतो. महापौर शपथ घेतात की ते नुकतेच ये-जा करणाऱ्यांची तपासणी करण्यासाठी आले होते, कारण त्यांच्यासाठी ही एक सामान्य क्रिया आहे.
महापौर खलेस्ताकोव्हला मधुशाला सेवकासह तोडगे अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलण्याचा सल्ला देतात, जे तो करतो. महापौर ख्लेस्ताकोव्ह यांना शहरातील संस्थांची तपासणी करण्यासाठी आमंत्रित करतात जेणेकरून त्यांच्यामध्ये असलेल्या सुव्यवस्थेचे मूल्यांकन करा. तो स्वत: त्याच्या पत्नीला डोबचिन्स्कीला एक चिठ्ठी पाठवतो, ज्यामध्ये त्याने लिहिले आहे की तिने खोली तयार करावी. स्ट्रॉबेरीला एक नोट पाठवते.
महापौरांच्या घरात, अण्णा अँड्रीव्हना आणि तिची मुलगी मारिया अँटोनोव्हना काही बातमीची वाट पाहत खिडकीवर बसल्या आहेत. डोबचिन्स्की, जो दिसला, त्याने हॉटेलमध्ये जे पाहिले ते बायकांना पुन्हा सांगितले आणि अण्णा अँड्रीव्हना यांना नोट दिली. ती सेवकांना आज्ञा देते. महत्त्वाच्या पाहुण्यांच्या आगमनासाठी महापौरांची पत्नी आणि मुलगी कोणते कपडे घालणार आहेत, याची चर्चा आहे.
ओसिप ख्लेस्ताकोव्हच्या गोष्टी आणतो आणि दयाळूपणे साध्या पदार्थ - लापशी, कोबी सूप, पाई चाखण्यासाठी "सहमत" करतो.
महापौर, खलेस्ताकोव्ह आणि अधिकारी दिसतात. ख्लेस्ताकोव्हने हॉस्पिटलमध्ये नाश्ता केला, त्याला सर्व काही खूप आवडले, जरी सर्व रुग्ण अनपेक्षितपणे बरे झाले तरीही ते सहसा "माश्यांसारखे बरे होतात."
ख्लेस्ताकोव्हला कार्ड आस्थापनांमध्ये रस आहे. महापौर शपथ घेतात की आपण आयुष्यात कधीही खेळलो नाही, त्यांच्या शहरात अशा संस्था नाहीत, की तो आपला सर्व वेळ राज्याच्या सेवेसाठी वापरतो.
महापौर खलेस्ताकोव्हची पत्नी आणि मुलीशी ओळख करून देतात. पाहुणे महिलांसमोर, विशेषत: अण्णा अँड्रीव्हनासमोर, तिला आश्वासन देतो की तो समारंभांना उभे राहू शकत नाही आणि तो सेंट पीटर्सबर्गच्या सर्व अधिकार्‍यांशी मैत्रीपूर्ण अटींवर आहे. तो पुष्किनशी सहजपणे संवाद साधतो आणि एकदा "युरी मिलोस्लाव्स्की" देखील बनवला होता. खलेस्ताकोव्ह पीटर्सबर्गमधील त्याच्या सर्वोत्तम घराचा अभिमान बाळगतो, जिथे तो डिनर आणि बॉल देतो. दुपारच्या जेवणासाठी, ते "सातशे रूबल किमतीचे टरबूज" आणि "पॅरिसच्या सॉसपॅनमध्ये" सूप देतात. ख्लेस्ताकोव्ह इतके पुढे गेले की मंत्री स्वतः त्यांच्या घरी येतात आणि एकदा त्यांनी 35,000 कुरियरच्या विनंतीनुसार संपूर्ण विभाग व्यवस्थापित केला. म्हणजेच, ख्लेस्ताकोव्ह पूर्णपणे खोटे बोलतो. महापौर त्यांना विश्रांतीसाठी आमंत्रित करतात.
महापौरांच्या घरी जमलेले अधिकारी ख्लेस्ताकोव्हशी चर्चा करतात आणि या निष्कर्षापर्यंत पोहोचतात की त्यांनी जे सांगितले त्यापैकी किमान निम्मे खरे असेल तर त्यांची परिस्थिती अत्यंत दयनीय आहे.
अण्णा अँड्रीव्हना आणि मेरी अँटोनोव्हना ख्लेस्ताकोव्हवर चर्चा करीत आहेत आणि त्या प्रत्येकाला खात्री आहे की अतिथीने तिच्याकडे लक्ष दिले आहे.
महापौर भयभीत झाले आहेत. उलटपक्षी, त्याच्या पत्नीला खात्री आहे की तिच्या अप्रतिमपणाचा खलेस्ताकोव्हवर योग्य परिणाम होईल.
उपस्थित असलेले लोक ओसिपला त्याचा स्वामी कसा आहे याबद्दल विचारतात. महापौर ख्लेस्ताकोव्हच्या नोकराला केवळ "चहा साठी" नाही तर "डोनट्ससाठी" देखील देतात. ओसिप म्हणतो की त्याच्या मालकाला ऑर्डर आवडते.
महापौर, जेणेकरुन याचिकाकर्ते ख्लेस्टाकोव्हकडे जाऊ नयेत, दोन क्वार्टरमेन पोर्चवर ठेवतात - स्विस्टुनोव्ह आणि डेरझिमोर्डा.
स्ट्रॉबेरी, ल्यापकिन-टायपकिन, लुका लुकिच, बॉबचिन्स्की आणि पोस्टमास्टर डोबचिन्स्की, महापौरांच्या घरातील खोलीत शिरतात. ल्यापकिन-टायपकिन प्रत्येकाला लष्करी मार्गाने तयार करतो, ठरवतो की ख्लेस्ताकोव्हने स्वतःची ओळख करून द्यावी आणि लाच द्यावी. आधी कोणी जायचे ते आपापसात वाद घालतात.
ल्यापकिन-टायपकिन प्रथम ख्लेस्ताकोव्हकडे येतो, त्याच्या मुठीत पैसा पिळला जातो, जो तो चुकून जमिनीवर पडला. त्याला वाटते की तो गायब झाला आहे, परंतु ख्लेस्ताकोव्ह हे पैसे "कर्जावर" घेतात. ल्यापकिन-टायपकिन आनंदी आहे, तो निघून जातो.
पुढील पोस्टमास्टर श्पेकिन स्वतःची ओळख करून देण्यासाठी येतो, जो आनंददायी शहराबद्दल बोलत असलेल्या ख्लेस्ताकोव्हशी सहमत आहे तेच करतो. पाहुणे पोस्टमास्टरला देखील "कर्ज" घेतात, जो कर्तृत्वाच्या भावनेने निघून जातो.
स्वतःची ओळख करून देण्यासाठी आलेला लुका लुकिच अस्पेनच्या पानासारखा थरथरत आहे, त्याची जीभ गोंधळलेली आहे, तो खूप घाबरलेला आहे. तरीही, तो ख्लेस्ताकोव्हला पैसे देण्यास व्यवस्थापित करतो आणि निघून जातो.
स्ट्रॉबेरी, जेव्हा "ऑडिटर" ला सादर केल्या जातात तेव्हा ते कालच्या नाश्त्याची आठवण करून देतात, ज्यासाठी ख्लेस्ताकोव्ह त्याचे आभार मानतात. स्ट्रॉबेरीला खात्री आहे की "ऑडिटर" त्याची बाजू घेतो, इतर अधिकाऱ्यांची निंदा करतो आणि लाच देतो. ख्लेस्ताकोव्ह वचन देतो की तो सर्वकाही शोधून काढेल.
जेव्हा बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की स्वतःची ओळख करून देण्यासाठी येतात तेव्हा ख्लेस्ताकोव्ह थेट त्यांच्याकडून पैशाची मागणी करतात. डोबचिन्स्कीने ख्लेस्ताकोव्हला आपल्या मुलाला कायदेशीर म्हणून ओळखण्यास सांगितले आणि बॉबचिन्स्कीने "ऑडिटर" ला "प्योत्र इव्हानोविच बॉबचिन्स्की अशा आणि अशा शहरात राहतात" या संधीवर सार्वभौमला माहिती देण्यास सांगितले.
खलेस्ताकोव्हला शेवटी कळले की तो एका महत्त्वाच्या अधिकाऱ्यासाठी चुकून चुकला होता. हे त्याला खूप मजेदार वाटते, ज्याबद्दल त्याने आपल्या मित्र ट्रायपिचकिनला लिहिलेल्या पत्रात लिहिले आहे.
ओसिप त्याच्या मालकाला शक्य तितक्या लवकर शहरातून बाहेर पडण्याचा सल्ला देतो. रस्त्यावर आवाज येतो - याचिकाकर्ते आले आहेत. वर्षातून दोनदा त्यांच्या नावाच्या दिवसासाठी भेटवस्तूंची मागणी करणाऱ्या, उत्तम मालाची निवड करणाऱ्या महापौरांबाबत व्यापाऱ्यांची तक्रार आहे. ते खलेस्ताकोव्हला अन्न आणतात, ज्याला त्याने नकार दिला. ते पैसे देतात, खलेस्ताकोव्ह घेतात.
न्यायाची मागणी करणारी एक नॉन-कमिशन्ड विधवा दिसते - तिला विनाकारण फटके मारण्यात आले. त्यानंतर लॉकस्मिथ येतो, तिच्या पतीला वळणावरून सैनिकांकडे नेण्यात आल्याची तक्रार करते. ख्लेस्ताकोव्हने त्यात लक्ष घालण्याचे आश्वासन दिले.
या क्षणाचा फायदा घेत, तो मरिया अँटोनोव्हनाला त्याच्या प्रेमाची कबुली देतो. सुरुवातीला तिला भीती वाटते की पाहुणे तिची थट्टा करत आहे, एक प्रांतीय, परंतु ख्लेस्ताकोव्ह गुडघे टेकतो, तिच्या खांद्यावर चुंबन घेतो आणि प्रेमाची शपथ घेतो.
अण्णा अँड्रीव्हना दिसते, जी तिच्या मुलीला पळवून लावते. ख्लेस्ताकोव्ह तिच्यासमोर गुडघे टेकतो, म्हणतो की तो तिच्यावर खरोखर प्रेम करतो, परंतु ती विवाहित असल्याने तिला तिच्या मुलीला प्रपोज करण्यास भाग पाडले जाते.
महापौर आत शिरला, खलस्ताकोव्हला विनवणी करतो की व्यापारी त्याच्याबद्दल काय बोलतात ते ऐकू नका आणि नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरच्या विधवेने स्वतःला चाबकाने मारले. ख्लेस्ताकोव्ह आपल्या मुलीचा हात मागतो. पालक मेरीया अँटोनोव्हना म्हणतात आणि तरुणांना आशीर्वाद देतात.
ख्लेस्ताकोव्ह त्याच्या भावी सासरकडून अधिक पैसे घेतो आणि वडिलांशी लग्नाची चर्चा करण्याच्या बहाण्याने शहर सोडतो. लवकरच परत येण्याचे आश्वासन दिले.
महापौर आणि त्यांची पत्नी भविष्यासाठी योजना तयार करतात. लग्नानंतर त्यांच्या मुली सेंट पीटर्सबर्गला कसे जातील याबद्दल ते स्वप्न पाहतात. महापौर आपल्या मुलीच्या आगामी लग्नाबद्दल "ऑडिटर" सोबत व्यापाऱ्यांना सांगतात आणि त्यांनी तक्रार करण्याचा निर्णय घेतल्यामुळे त्यांना बदलाची धमकी दिली. व्यापारी त्यांना माफ करण्यास सांगतात. महापौरांनी अधिकाऱ्यांचे अभिनंदन स्वीकारले.
महापौरांच्या घरी डिनर पार्टी. तो आणि त्याची पत्नी गर्विष्ठ आहेत, अतिथींना सांगतात की ते लवकरच सेंट पीटर्सबर्गला जाणार आहेत, जिथे महापौरांना नक्कीच जनरलची पदवी मिळेल. अधिकारी त्यांच्याबद्दल विसरू नका असे सांगतात, ज्याला महापौर विनम्रपणे सहमत आहेत.
पोस्टमास्टर खलेस्ताकोव्हकडून ट्रायपिचकिनला खुले पत्र घेऊन दिसतो. असे दिसून आले की खलेस्ताकोव्ह अजिबात ऑडिटर नाही. एका पत्रात, तो शहराच्या अधिकार्‍यांना कॉस्टिक वैशिष्ट्ये देतो: "महापौर मूर्ख आहे, राखाडी रंगाच्या जेलिंगसारखे ... पोस्टमास्टर ... कडू पितात ... स्ट्रॉबेरी हे यर्मुलकेमध्ये एक परिपूर्ण डुक्कर आहेत." या बातमीने महापौर भारावून गेले आहेत. त्याला समजले आहे की ख्लेस्ताकोव्हला परत करणे अशक्य आहे, कारण खुद्द महापौरांनी त्याला शीर्ष तीन घोडे देण्याचे आदेश दिले आहेत. “काय हसतोयस?- तू स्वतःवरच हसतोस!.. अरे, तू!.. मला अजून भानावर येत नाहीये.. आता खरच, देवाला शिक्षा करायची असेल तर तो आधी त्याचे मन काढून घेईल. बरं, ऑडिटरसारखा दिसणार्‍या या हेलीपोर्टरमध्ये असे काय होते? तिथे काहीही नव्हते! इतकेच की अर्धी करंगळी सुद्धा सारखी नव्हती - आणि अचानक सर्वकाही: ऑडिटर! ऑडिटर! खलेस्ताकोव्ह ऑडिटर असल्याची अफवा पसरवणाऱ्या गुन्हेगाराचा ते शोध घेत आहेत. ते ठरवतात की ते बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की आहेत.
एक जेंडरम दिसून येतो आणि वास्तविक ऑडिटरच्या आगमनाची घोषणा करतो. मूक दृश्य: प्रत्येकजण शॉकमध्ये गोठतो.
एन.व्ही. गोगोल यांनी समकालीन रशियन वास्तवाचे जवळजवळ सर्व पैलू प्रतिबिंबित केले. महापौरांच्या प्रतिमेचे उदाहरण वापरून, बाह्य महत्त्व आणि अंतर्गत तुच्छता यांच्यातील विरोधाभास, लेखक कुशलतेने प्रकट करतात. समाजातील अपूर्णता - गैरवर्तन, अधिकार्‍यांची मनमानी, शहरी जमीन मालकांचे निष्क्रिय जीवन, शहरवासीयांचे कठीण जीवन इत्यादींचे चित्रण करणे हे लेखकाचे मुख्य ध्येय आहे. लेखक स्वत: ला एका काउंटी शहराच्या व्यंगचित्रापुरते मर्यादित ठेवत नाही, तो समस्या सर्व-रशियन मानतो.
1835 मध्ये एन.व्ही. गोगोल यांनी लिहिलेल्या 'द इंस्पेक्टर जनरल' हा पाच कृतींमधला एक विनोदी चित्रपट आहे. हे एका काऊंटी शहरात एका यादृच्छिक प्रवाशाला राजधानीतील लेखापरीक्षक म्हणून कसे चुकीचे समजले जाते हे सांगते. अशी एक आवृत्ती आहे ज्यानुसार कॉमेडी "द गव्हर्नमेंट इन्स्पेक्टर" चे कथानक पुष्किनने गोगोलला सुचवले होते. आणि गोगोलच्या मित्र ए.एस. डॅनिलेव्हस्कीची कथा देखील जतन केली गेली आहे, त्यांनी सेंट पीटर्सबर्गच्या मार्गावर ऑडिटर कसे खेळले आणि सर्वत्र त्यांना मोठ्या सन्मानाने स्वागत केले गेले.
कॉमेडीची तुमची छाप तयार करण्यासाठी, तुम्ही आमच्या वेबसाइटवर कृती आणि घटनांच्या सारांशात "महानिरीक्षक" वाचू शकता.
मुख्य पात्रे
इव्हान अलेक्झांड्रोविच खलेस्टाकोव्ह- सेंट पीटर्सबर्ग येथून "अधिकृत" (शहरातील रहिवाशांच्या विश्वासानुसार). 23 वर्षांचा एक नॉनडिस्क्रिप्ट तरुण, फॅशनमध्ये कपडे घातलेला आणि काहीसा अडाणी. कार्ड गेममध्ये स्वारस्य आहे, समृद्ध जीवन आवडते आणि "स्वतःला दर्शविण्याचा" प्रयत्न करतात.
ओसिप- ख्लेस्ताकोव्हचा नोकर, आधीच वृद्ध. धूर्त व्यक्ती. तो स्वतःला गुरुपेक्षा हुशार समजतो आणि त्याला शिकवायला आवडतो.
महापौर- एक वृद्ध गर्विष्ठ माणूस, लाच घेणारा.
अण्णा अँड्रीव्हना- महापौरांची पत्नी, एक प्रांतीय कॉक्वेट. खूप उत्सुक आणि व्यर्थ. सज्जनांचे लक्ष वेधण्यासाठी त्याच्या मुलीशी स्पर्धा करते.
मारिया अँटोनोव्हना- महापौरांची मुलगी, भोळी प्रांतीय मुलगी.
इतर पात्रे
बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की- दोन शहरी जमीन मालक एकमेकांशी अत्यंत समान आहेत, ते खूप बोलतात आणि नेहमी एकत्र चालतात.
अम्मोस फेडोरोविच ल्यापकिन-टायपकिन- न्यायाधीश, स्वत: ला ज्ञानी समजतो, परंतु प्रत्यक्षात त्याने फक्त काही पुस्तके वाचली आहेत.
आर्टेमी फिलिपोविच स्ट्रॉबेरी- धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, एक धूर्त आणि बदमाश.
इव्हान कुझमिच श्पेकिन- पोस्टमास्तर, साधा सरळ मनाचा.
लुका लुकिच ख्लोपोव्ह- शाळा अधीक्षक
एक करा
महापौरांच्या घरातील एका खोलीत होतो
इंद्रियगोचर I
महापौर अधिकारी गोळा करतात आणि त्यांना "अप्रिय बातमी" कळवतात - एक ऑडिटर लवकरच "गुप्त आदेश" घेऊन शहरात येईल. प्रत्येकजण उत्साहित आहे, अम्मोस फेडोरोविचने असेही सुचवले आहे की लवकरच युद्ध होईल आणि शहरात देशद्रोही आहेत की नाही हे शोधण्यासाठी ऑडिटर पाठविला जातो. परंतु महापौरांनी हे गृहितक नाकारले: त्यांच्या शहरातून, "जर तुम्ही तीन वर्षे सायकल चालवलीत तर तुम्ही कोणत्याही राज्यात पोहोचू शकणार नाही", हा कोणता देशद्रोह आहे? तो आदेश देतो, शहरातील सर्व समस्या क्षेत्रांची यादी करतो - आजारी लोकांना स्वच्छ कपड्यांमध्ये बदलले पाहिजे आणि त्यांची संख्या कमी करणे इष्ट आहे. सरकारी ठिकाणांहून वॉचमनने तेथे पैदास केलेले गुसचे अंडे उचलून घ्या आणि कागदपत्रांमधून “शिकार रॅपनिक” काढून टाका. ऑडिटर निघून गेल्यावर ते परत केले जाऊ शकते.
मूल्यांकनकर्त्याकडून सर्व वेळ "वोडका देते", आणि हे काढून टाकण्याचा सल्ला देखील दिला जातो, उदाहरणार्थ, कांदे खा. शैक्षणिक संस्थांकडे देखील लक्ष देणे आवश्यक आहे, ज्यातील शिक्षकांच्या "अत्यंत विचित्र कृती, नैसर्गिकरित्या शैक्षणिक शीर्षकापासून अविभाज्य" आहेत: एक विद्यार्थ्यांकडे तोंड देतो, दुसरा फर्निचर तोडतो ... अधिका-यांच्या "क्षुद्र पापां" बद्दल, महापौरांनी याच्या विरुद्ध काहीही नाही: "हे स्वतः देवाने ठरवले आहे." न्यायाधीश सर्वांत शांत आहे, तो फक्त "ग्रेहाऊंड पिल्ले" घेतो असे सांगून स्वतःला न्याय देतो आणि हे रूबल किंवा फर कोटपेक्षा बरेच चांगले आहे.
इंद्रियगोचर II
पोस्टमास्तर आत जातात. त्याने देखील ऑडिटरच्या शहराच्या भेटीबद्दल आधीच ऐकले होते आणि त्याला खात्री होती की हे सर्व एका कारणास्तव घडत आहे, परंतु तुर्कांशी युद्ध जवळ येत आहे. तो म्हणतो, "हे सर्व फ्रेंच माणसाने मारले आहे." महापौर पोस्टमास्तरला युद्ध होणार नाही हे पटवून देतात आणि नंतर आपल्या भावना त्यांच्याशी शेअर करतात. तो "व्यापारी आणि नागरिकत्वामुळे गोंधळलेला आहे", ज्यांना तो आवडत नाही - त्याच्या विरोधात कोणतीही निंदा होणार नाही. महापौर पोस्टमास्टरला, "आमच्या सामान्य भल्यासाठी," त्यांनी आणलेली पत्रे छापून वाचण्यास सांगतात, तो सहमत आहे, आणि जोडून की तो इतर लोकांची पत्रे तरीही वाचतो - उत्सुकतेपोटी.
इंद्रियगोचर III
बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की, श्वासोच्छ्वासात प्रवेश करा. त्यांनी हॉटेलमध्ये अपेक्षित ऑडिटर नुकताच पाहिला होता. हा एक तरुण माणूस आहे, “वाईट दिसत नाही, विशिष्ट पोशाखात”, तो “खोलीत तसाच फिरतो, आणि त्याच्या चेहऱ्यावर असा तर्क आहे ...”. हा तरुण दुसर्या आठवड्यापासून खानावळीत राहतो, पैसे देत नाही आणि घराबाहेर पडत नाही. प्रत्येकजण एकमताने ठरवतो की हे दुसरे कोणी नसून ऑडिटर आहे. महापौर कमालीचे उत्साहित आहेत - या दोन आठवड्यात अनेक अप्रिय घटना घडल्या आहेत: “नॉन-कमिशनड ऑफिसरच्या पत्नीला चाबकाने मारले गेले! कैद्यांना तरतुदीच दिल्या नाहीत! रस्त्यांवर खानावळ आहे, अस्वच्छता! . तो तातडीने हॉटेलमध्ये जाण्याचा निर्णय घेतो आणि बेलीफची मागणी करतो, अधिकारी त्यांच्या संस्थांमध्ये पांगतात.
घटना IV
महापौर त्यांच्या दालनात एकटेच राहतात.
महापौरांनी ड्रॉश्की (दुहेरी घोडागाडी), नवीन टोपी आणि तलवार मागितली. बॉबचिन्स्की त्याच्या मागे जातो, तो ऑडिटरकडे "क्रॅकमधून" पाहण्यासाठी ड्रॉश्की "कॉकरेल, कॉकरेल" च्या मागे धावण्यास तयार आहे. महापौर त्रैमासिकाला खानावळाकडे जाणारा संपूर्ण रस्ता साफ करण्यास सांगतात.
घटना व्ही
शेवटी खाजगी बेलीफ येतो. महापौर घाईघाईने शहराच्या सुधारणेसाठी सूचना देतात: सौंदर्यासाठी, पुलावर एक उंच चौथरा ठेवा, जुने कुंपण तोडून टाका (तोडा), कारण "जेवढे तुटणे तितकेच महापौरांच्या क्रियाकलापांचा अर्थ." आणि जर कोणी विचारले की चर्च का बांधले गेले नाही, तर ते उत्तर देतील की ते बांधले गेले, परंतु जाळले गेले. आधीच दारात, तो अर्धनग्न सैनिकांना रस्त्यावर येऊ देऊ नका असा आदेश देतो.
घटना VI
महापौरांच्या पत्नी आणि मुलगी धावत आल्या, त्यांच्यात भांडण झाले. अण्णा अँड्रीव्हना तिच्या मुलीला याच क्षणी ड्रॉश्कीसाठी धावायला सांगते, डोकावून पाहते, सर्व काही शोधते आणि विशेषत: इन्स्पेक्टरच्या डोळ्यांचा रंग कोणता आहे आणि याच क्षणी परत जा.
कृती दोन
हॉटेलमध्ये छोटी खोली.
इंद्रियगोचर I
ओसिप मास्टरच्या पलंगावर पडलेला आहे आणि मास्टरवर रागावला आहे, ज्याने कार्डमधील सर्व पैसे "पूर्ण" केले आहेत. आणि आता दुसऱ्या महिन्यासाठी ते सेंट पीटर्सबर्गहून घरी जाऊ शकत नाहीत. ओसिपला खायचे आहे, पण ते त्याला उधार देत नाहीत. सर्वसाधारणपणे, त्याला खरोखर सेंट पीटर्सबर्ग आवडले: सर्वकाही "नाजूक" आहे, जीवन "सूक्ष्म आणि राजकीय" आहे. फक्त आता मास्टरने तेथे व्यवसाय केला नाही, परंतु त्याने वडिलांचे सर्व पैसे उकळले. "खरोखर, ग्रामीण भागात हे चांगले आहे: कमीतकमी कोणतीही प्रसिद्धी नाही आणि कमी चिंता आहेत," ओसिप म्हणतात.
इंद्रियगोचर II
ख्लेस्ताकोव्ह आत शिरला, ओसिपला पुन्हा बेडवर पडल्याबद्दल फटकारले. मग संकोचपणे नोकराला जेवणासाठी खाली जाण्याची मागणी करतो (जवळजवळ विचारतो). त्यांना यापुढे कर्ज दिले जाणार नाही असे सांगून ओसिपने नकार दिला, परंतु नंतर खाली जाऊन मालकाला ख्लेस्ताकोव्हला बोलावण्यास सहमती दर्शवली.
इंद्रियगोचर III
खलेस्ताकोव्ह एकटा. त्याला कसे खायचे आहे याबद्दल तो स्वतःशी बोलतो. त्याला किती “खराब छोट्या गावात” आणले गेले - येथे, अगदी दुकानातही ते कर्ज देत नाहीत. आणि इन्फंट्री कॅप्टन प्रत्येक गोष्टीसाठी दोषी आहे, ज्याने त्याला पत्ते लुटले. आणि तरीही ख्लेस्ताकोव्ह त्याच्याशी पुन्हा लढू इच्छितो.
घटना IV
मधुशाला सेवक प्रवेश करतो. ख्लेस्टाकोव्ह त्याच्यावर प्रेम करतो, त्याला रात्रीचे जेवण आणण्यास आणि मालकासह "कारण" आणण्यास प्रवृत्त करतो: शेतकरी एक दिवस खाऊ शकत नाही आणि खलस्ताकोव्ह, एखाद्या सज्जन माणसाप्रमाणे, अशक्य नाही.
घटना व्ही
रात्रीचे जेवण आणले नाही तर काय करावे यावर खलेस्ताकोव्ह विचार करतो. "अगं! मला पण आजारी वाटत आहे, मला खूप खायचे आहे. मग तो सेंट पीटर्सबर्गच्या कपड्यांमध्ये घरी कसा परत येईल आणि सेंट पीटर्सबर्गमधील अधिकारी म्हणून आपली ओळख कशी करेल याची स्वप्ने पाहू लागतो.
घटना VI
ते दुपारचे जेवण आणतात, ते चांगले नाही आणि त्यात फक्त दोन अभ्यासक्रम असतात. खलेस्ताकोव्ह असमाधानी आहे, परंतु तो सर्वकाही खातो. नोकर त्याला सांगतो की ही शेवटची वेळ आहे - मालक त्याला अधिक कर्ज देऊ देणार नाही.
देखावा VII
ओसिपने अहवाल दिला की ख्लेस्ताकोव्हला महापौरांना भेटायचे आहे. ख्लेस्ताकोव्ह घाबरला आहे: जर सरायाने आधीच तक्रार करण्यास व्यवस्थापित केले असेल आणि आता तुरुंगात नेले जात असेल तर?
देखावा आठवा
महापौर आणि डोबचिन्स्की प्रवेश करतात. खलेस्ताकोव्ह आणि महापौर काही काळ घाबरत एकमेकांकडे पाहतात. मग महापौर स्पष्ट करतात की ते खलेस्ताकोव्ह कसे जगतात हे पाहण्यासाठी आले होते, कारण अभ्यागतांना चांगले वाटेल याची खात्री करणे हे त्यांचे कर्तव्य आहे. ख्लेस्ताकोव्ह घाबरला आहे, तो सबकुछ देईन, ते त्याला "गावातून" पाठवतील अशी सबब सांगते. मग तो घोषित करतो की सराईचा मालक स्वतः दोषी आहे, तो त्याला वाईटरित्या खाऊ घालतो आणि मंत्र्याकडे जाण्याची धमकी देतो. महापौर, याउलट, घाबरले आहेत, ते सोडवण्याचे वचन देतात आणि त्याला नष्ट करू नका - त्याला पत्नी आणि मुले आहेत. त्याने ख्लेस्ताकोव्हला दुसर्या, चांगल्या अपार्टमेंटमध्ये बोलावले, परंतु ते त्याला तुरुंगात घेऊन जातील असा विचार करून ख्लेस्ताकोव्ह नकार देतात. महापौर त्याला सरायाचे पैसे फेडण्यासाठी पैसे देऊ करतात, ख्लेस्ताकोव्ह स्वेच्छेने ते घेतात आणि महापौर त्याला आवश्यक दोनशेऐवजी चारशे रूबल देण्याचे ठरवतात. महापौरांबद्दल ख्लेस्ताकोव्हचा दृष्टीकोन बदलत आहे: "मी पाहतो की तुम्ही एक थोर व्यक्ती आहात." तो राहण्यासाठी महापौरांकडे जाण्यास सहमत आहे. महापौर ठरवतात की ऑडिटरला गुप्त राहायचे आहे आणि तुम्ही त्याच्याकडे डोळे उघडे ठेवले पाहिजेत.
देखावा IX
एक मधुशाला सेवक बिल घेऊन येतो, पैसे पाठवण्याचे आश्वासन देऊन महापौर त्याला बाहेर काढतो.
इंद्रियगोचर एक्स
ख्लेस्ताकोव्ह, महापौर आणि डोबचिन्स्की शहराच्या संस्थांची तपासणी करणार आहेत आणि ख्लेस्ताकोव्ह तुरुंगांची तपासणी करण्यास स्पष्टपणे नकार देतात, परंतु एक धर्मादाय संस्था त्याचे लक्ष वेधून घेते. महापौर डॉबचिन्स्कीला आपल्या पत्नीला पाहुण्यांच्या स्वागतासाठी तयार होण्यासाठी आणि धर्मादाय संस्थांचे प्रभारी असलेल्या स्ट्रॉबेरीकडे चिठ्ठीसह पाठवतात. डोबचिन्स्कीने ख्लेस्ताकोव्हच्या खोलीतून दार उघडले, निघणार आहे. बाहेर, बॉबचिन्स्की ऐकतो - तो जमिनीवर उडतो आणि त्याचे नाक चोळतो. दरम्यान, ओसिप यांना ख्लेस्ताकोव्हचे सामान महापौरांकडे हस्तांतरित करण्याचे आदेश देण्यात आले.
कायदा तीन
प्रथम अभिनय कक्ष
इंद्रियगोचर I
महापौरांच्या पत्नी आणि मुलगी खिडकीवर उभ्या बातम्यांची वाट पाहत आहेत. शेवटी, डोबचिन्स्की दिसतो.
इंद्रियगोचर II
अण्णा अँड्रीव्हना डॉबचिन्स्कीला एवढ्या उशिरा आल्याबद्दल निंदा करते आणि त्याला ऑडिटरबद्दल विचारते. डोबचिन्स्की नोट देतो आणि जोर देतो की हा खरा ऑडिटर आहे हे "शोधणारा" तो पहिला (बॉबचिन्स्कीसह) होता.
इंद्रियगोचर III
महापौरांची पत्नी आणि मुलगी लेखापरीक्षक आणि प्रीन घेण्याच्या तयारीत आहेत. त्यांच्यातील शत्रुत्व लक्षात येण्याजोगे आहे - प्रत्येकजण दुसर्‍याला तिच्या अनुरूप नसलेला ड्रेस घालण्याचा प्रयत्न करतो.
घटना IV
ओसिप डोक्यावर सूटकेस घेऊन आत जातो. त्याला महापौरांचा सेवक घेऊन जातो. ओसीपने अन्न मागितले, परंतु ते त्याला देत नाहीत, हे समजावून सांगते की सर्व पदार्थ साधे आहेत आणि ऑडिटरचा सेवक म्हणून तो हे खाणार नाही. Osip कोणत्याही अन्नासाठी सहमत आहे.
घटना व्ही
दरवाजाचे दोन्ही भाग तिमाही उघडा. ख्लेस्ताकोव्ह प्रवेश करतो: त्याच्या मागे महापौर, नंतर धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, शाळांचे अधीक्षक, डोबचिन्स्की आणि बॉबचिन्स्की त्यांच्या नाकावर बँड-एड आहेत.
ख्लेस्ताकोव्ह महापौरांशी बोलत आहेत. शहरात सर्वकाही कसे व्यवस्थित केले आहे याबद्दल तो खूप खूश आहे - त्याला चांगले खायला दिले गेले आणि "चांगली ठिकाणे" दर्शविली गेली. इतर शहरांमध्ये अशी स्थिती नव्हती. महापौर उत्तर देतात की हे असे आहे कारण इतर शहरांमध्ये नगरपालांना स्वतःच्या फायद्याची जास्त काळजी असते, परंतु येथे ते अधिका-यांना कसे खूश करायचे याबद्दल आहेत. तो पत्ते कुठे खेळू शकतो यात खलेस्ताकोव्हला रस आहे. महापौर शपथ घेतात की ते स्वत: हातात पत्तेही घेत नाहीत, जरी कालच्या पुढे त्यांनी एका अधिकाऱ्याकडून शंभर रूबल "उडवले".
घटना VI
अण्णा अँड्रीव्हना आणि मेरी अँटोनोव्हना प्रविष्ट करा. महापौर त्यांची खलेस्ताकोव्हशी ओळख करून देतात.
दुपारचे जेवण सुरू होते. रात्रीच्या जेवणात, खलेस्टाकोव्ह बढाई मारतो: सेंट पीटर्सबर्गमध्ये तो सर्वात महत्वाचा व्यक्ती आहे, प्रत्येकजण त्याला ओळखतो. तो स्वत: पुष्किनबरोबर "मैत्रीपूर्ण पायावर" आहे आणि त्याने स्वतः अनेक चांगल्या गोष्टी लिहिल्या आहेत, उदाहरणार्थ, "युरी मिलोस्लाव्स्की". महापौरांच्या मुलीला आठवते की या कामात एक वेगळा लेखक आहे, परंतु ती मागे खेचली गेली आहे. दररोज ख्लेस्ताकोव्ह राजवाड्यात आणि बॉलमध्ये होता आणि एकदा त्याने विभागाचे व्यवस्थापन देखील केले. पॅकेटवर “युअर एक्सलन्सी” असे लिहिलेले आहे, परदेशी राजदूत त्याच्याबरोबर शिट्टी वाजवतात आणि टेबलवर सातशे रूबलसाठी टरबूज दिले जाते. हॉलमध्ये, त्याच्या जागृत होण्याची वाट पाहत, सहसा "गणना आणि राजपुत्र धक्काबुक्की" करतात ...
महापौर आणि इतर लोक आदरपूर्वक ख्लेस्ताकोव्हचे अभिमान ऐकतात आणि नंतर त्याला विश्रांतीसाठी घेऊन जातात.
देखावा VII
बाकीचे ख्लेस्ताकोव्हवर चर्चा करतात आणि सहमत आहेत की तो एक अतिशय महत्त्वाचा माणूस आहे. बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की असा युक्तिवाद करतात की ख्लेस्ताकोव्ह कदाचित स्वतः एक जनरल आहे किंवा अगदी जनरलिसिमो आहे. मग अधिकारी पांगतात आणि स्ट्रॉबेरी लुक लुकिचला सांगते की तो काही कारणास्तव घाबरला आहे. "बरं, तो कसा झोपेल आणि पीटर्सबर्गला अहवाल पाठवेल?"
देखावा आठवा
महापौरांची पत्नी आणि मुलगी न्याहारी दरम्यान खलेस्ताकोव्हने कोणाकडे जास्त पाहिले यावर वाद घालत आहेत.
देखावा IX
महापौर टिपतोवर प्रवेश करतात. पाहुण्याला नशेत आल्याचा त्याला आता आनंद नाही: जरी ख्लेस्ताकोव्हने जे सांगितले त्यातील अर्धे सत्य असले तरी महापौर चांगले करणार नाहीत. अण्णा अँड्रीव्हना यांना खात्री आहे की सर्व काही ठीक होईल, कारण खलेस्ताकोव्ह "एक शिक्षित, धर्मनिरपेक्ष, उच्च विचारसरणीची व्यक्ती आहे." महापौर आश्चर्यचकित आहेत: खलेस्ताकोव्हने इतक्या वर्षांत इतके कसे मिळवले आहे? "जगात आता सर्व काही आश्चर्यकारक आहे: जरी लोक आधीच प्रमुख होते, अन्यथा ते पातळ, पातळ होते - ते कोण आहेत हे तुम्हाला कसे कळेल?" .
इंद्रियगोचर एक्स
ओसिप प्रवेश करतो. ख्लेस्ताकोव्ह झोपला आहे का असा विचार करून प्रत्येकजण त्याच्याकडे धावतो. महापौर विचारतात की मास्टर कशाकडे सर्वात जास्त लक्ष देतो. तो चहा आणि बॅगल्ससाठी ओसिपला पैसे देतो. महापौरांच्या पत्नी आणि मुलीला "तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे डोळे आवडतात" ख्लेस्टाकोव्हमध्ये रस आहे. मग सर्वजण पांगतात, महापौर क्वार्टरला सांगतात की अनोळखी व्यक्तींना घरात येऊ देऊ नका, विशेषत: विनंतीसह.
कृती चार
तीच खोली महापौरांच्या घरात
इंद्रियगोचर I
सावधपणे प्रवेश करा, जवळजवळ टिपटोवर, अधिकारी, तसेच डोबचिन्स्की आणि बॉबचिन्स्की, पूर्ण पोशाख आणि गणवेशात. ख्लेस्ताकोव्हला लाच देण्यासाठी ते सर्व जमले, परंतु ते कसे व्यवस्थित करावे हे त्यांना समजू शकत नाही. सरतेशेवटी, एक एक करून प्रवेश करण्याचा आणि समोरासमोर बोलण्याचा निर्णय घेतला जातो: “तुम्हाला एक-एक करून तुमची ओळख करून द्यावी लागेल, परंतु चार डोळ्यांच्या दरम्यान ... जसे पाहिजे तसे - जेणेकरून तुमचे कान ऐकू शकत नाहीत. . सुव्यवस्थित समाजात हे असेच केले जाते!” .
इंद्रियगोचर II
ख्लेस्ताकोव्ह झोपलेल्या डोळ्यांनी बाहेर येतो. तो चांगला झोपला आणि त्याला येथे ज्या प्रकारे स्वागत मिळाले त्याबद्दल तो आनंदी आहे: त्याला सौहार्द आवडते. याव्यतिरिक्त, ख्लेस्टाकोव्ह लक्षात आले की महापौरांची मुलगी "खूप वाईट नाही" होती आणि तिची आई अशी होती की "ते अजूनही असू शकते ...". त्याला असे जीवन आवडते.
घटना III-VII
अम्मोस फ्योदोरोविच प्रवेश करतो, पैसे टाकतो आणि यामुळे खूप घाबरतो. खलेस्ताकोव्ह, बिले पाहून कर्ज मागतो. न्यायाधीश स्वेच्छेने पैसे देतात आणि निघून जातात. त्यानंतर पोस्टमास्टर, लुका लुकिक आणि स्ट्रॉबेरी एकापाठोपाठ प्रवेश करतात. प्रत्येक खलेस्ताकोव्ह कर्जाची मागणी करतो आणि विशिष्ट रक्कम प्राप्त करतो. बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की हे शेवटचे दिसले, ज्यांच्याकडून ख्लेस्ताकोव्ह आधीच थेट पैशाची मागणी करत आहे. त्यांच्याकडे जास्त नाही: दोनसाठी फक्त साठ-पाच रूबल. ख्लेस्ताकोव्ह ते घेतो आणि म्हणतो की "हे सर्व समान आहे." डोबचिन्स्कीची ऑडिटरला विनंती आहे: आपल्या मुलाला कायदेशीर म्हणून ओळखण्यासाठी. ख्लेस्ताकोव्ह मदत करण्याचे वचन देतो. बॉबचिन्स्कीची विनंती आणखी सोपी आहे: की ख्लेस्ताकोव्ह, जेव्हा तो पीटर्सबर्गला जातो, तेव्हा तेथील सर्वांना सांगेल, सार्वभौमसह, "पीटर इव्हानोविच बॉबचिन्स्की अशा आणि अशा शहरात राहतो."
देखावा आठवा
खलेस्ताकोव्ह एकटा. तो असा अंदाज लावू लागतो की आपण "राज्यपाल" असा चुकीचा विचार केला जात आहे आणि याबद्दल त्याच्या मित्राला, पत्रकाराला पत्र लिहितो, जेणेकरून तो अधिका-यांची चांगलीच खिल्ली उडवेल.
देखावा IX
ओसिप ख्लेस्ताकोव्हला लवकर निघून जाण्यास राजी करतो. तो मान्य करतो. यावेळी, रस्त्यावरून आवाज ऐकू येतो: व्यापारी याचिका घेऊन आले आहेत, परंतु तिमाही त्यांना आत येऊ देत नाही. खलेस्ताकोव्हने सर्वांना स्वीकारण्याचे आदेश दिले.
इंद्रियगोचर एक्स
व्यापारी ख्लेस्ताकोव्हला वाइन आणि साखरेचे डोके आणतात. ते त्यांच्यासाठी मध्यस्थी करण्यास सांगतात - महापौर व्यापाऱ्यांवर खूप अत्याचार करतात, फसवणूक करतात आणि लुटतात. ख्लेस्ताकोव्ह ते सोडवण्याचे वचन देतो आणि व्यापाऱ्यांकडून पैसे घेतो; तो चांदीच्या ट्रेचा तिरस्कार करत नाही आणि ओसिप उरलेल्या भेटवस्तू थेट दोरीकडे घेऊन जातो: "आणि दोरी रस्त्यावर उपयोगी पडेल."
इंद्रियगोचर इलेव्हन
महिला, एक लॉकस्मिथ आणि एक नॉन-कमिशन्ड अधिकारी ख्लेस्ताकोव्हकडे येतात. ते महापौरांबद्दल देखील तक्रार करतात: त्यांनी विनाकारण एका नॉन-कमिशनड अधिकाऱ्याला चाबकाने मारले. "जा, मी सांभाळून घेईन!" , - ख्लेस्ताकोव्ह म्हणतात, परंतु विनंत्या त्याला कंटाळतात आणि तो ओसिपला सांगतो की यापुढे कोणालाही आत येऊ देऊ नका.
देखावा XII
ख्लेस्ताकोव्ह मेरीया अँटोनोव्हनाशी बोलतो आणि तिचे चुंबन घेतो. तिला भीती वाटते की पाहुणा फक्त तिच्यावर, "प्रांतीय" हसत आहे. ख्लेस्ताकोव्हला खात्री पटली की तो तिच्या प्रेमात पडला आहे आणि ते सिद्ध करण्यासाठी, गुडघे टेकले.
देखावा XIII
अण्णा अँड्रीव्हना प्रविष्ट करा. ख्लेस्ताकोव्हला तिच्या गुडघ्यावर पाहून ती रागावते आणि तिच्या मुलीला पळवून लावते. दुसरीकडे, ख्लेस्ताकोव्ह ठरवते की "ती देखील खूप सुंदर आहे" आणि पुन्हा स्वतःला गुडघ्यावर फेकून देते. तो अण्णा अँड्रीव्हनाला शाश्वत प्रेमाचे आश्वासन देतो आणि तिचा हात मागितला जातो, तिने आधीच लग्न केले आहे याकडे लक्ष न देता: “प्रेमासाठी काही फरक नाही ... आम्ही जेटच्या छताखाली निवृत्त होऊ. ... तुझा हात, मी तुझा हात मागतो!”
देखावा XIV
महापौरांची मुलगी धावत आली, ख्लेस्ताकोव्हला त्याच्या गुडघ्यावर पाहून ओरडते: "अरे, काय रस्ता आहे!" . ख्लेस्ताकोव्ह, घोटाळा टाळण्यासाठी, अण्णा अँड्रीव्हनाला तिच्या मुलीचा हात मागतो.
देखावा XV
एक दम नसलेला महापौर दिसून येतो आणि ख्लेस्ताकोव्हला व्यापाऱ्यांवर विश्वास ठेवू नये हे पटवून देण्यास सुरुवात करतो: ते लोकांना फसवत आहेत आणि नॉन-कमिशन केलेल्या अधिकाऱ्याने “स्वतःला चाबकाने फसवले”. अण्णा अँड्रीव्हना महापौरांना आनंददायक बातमीने व्यत्यय आणतात. महापौर आनंदाने स्वतःच्या बाजूला आहेत, ख्लेस्ताकोव्ह आणि मरिया अँटोनोव्हना यांना आशीर्वाद देतात.
देखावा XVI
ओसिपने कळवले की घोडे तयार आहेत आणि ख्लेस्ताकोव्हला निघण्याची घाई आहे. तो महापौरांना सांगतो की तो एका श्रीमंत वृद्ध काकांकडे जात आहे आणि उद्या परत येण्याचे वचन देतो. विभक्त होताना, तो मेरी अँटोनोव्हनाच्या हाताचे चुंबन घेतो आणि पुन्हा एकदा महापौरांना कर्जासाठी विचारतो.
कायदा पाच
तीच खोली
इंद्रियगोचर I
गोरोडनिची, अण्णा अँड्रीव्हना आणि मेरी अँटोनोव्हना.
सेंट पीटर्सबर्गमधील समृद्ध जीवनाची कल्पना करून महापौरांचे कुटुंब आनंदित झाले. अण्णा अँड्रीव्हना यांना "राजधानीमध्ये पहिले घर असावे आणि ते ... खोलीत अशी अंबरे होती की ते अशक्य होते.
आत येण्यासाठी आणि तुम्हाला फक्त डोळे बंद करायचे होते.
घटना II-VII
सर्वांनी महापौरांचे अभिनंदन केले. तक्रार करण्याचे धाडस केल्याबद्दल तो व्यापाऱ्यांना फटकारतो. आता तो एक महत्त्वाचा माणूस बनला आहे, आणि व्यापारी इतक्या सहजपणे उतरणार नाहीत - प्रत्येकाने लग्नासाठी श्रीमंत भेटवस्तू आणल्या पाहिजेत. अधिकाऱ्यांनी महापौरांना सेंट पीटर्सबर्गमध्ये त्यांना विसरू नका असे सांगितले, त्यांनी वचन दिले, परंतु अण्णा अँड्रीव्हना नाखूष आहेत: तेथे तिच्या पतीला "प्रत्येक छोट्या गोष्टी" बद्दल विचार करण्यास वेळ मिळणार नाही.
देखावा आठवा
पोस्टमास्तर हातात छापील पत्र घेऊन दिसतात. तो आश्चर्यकारक बातम्या सांगतो - ऑडिटर म्हणून चुकून खलेस्ताकोव्ह असे अजिबात नव्हते. पोस्टमास्टरने एका साहित्यिक मित्राला ख्लेस्ताकोव्हचे पत्र वाचले: "प्रथम, महापौर मूर्ख आहे, राखाडी gelding सारखा ...".
इथे महापौर पोस्टमास्तरला अडवतात: हे तिथे लिहिता येत नाही. पोस्टमास्तर त्याला एक पत्र देतो, नंतर लिहिलेले एक हातातून पुढे जाते आणि प्रत्येकजण स्वतःबद्दलचे कठोर सत्य वाचतो. पोस्टमास्तर कडवट पितात, स्ट्रॉबेरी “यारमुल्केतील डुक्कर” सारखी दिसते, शाळेच्या अधीक्षकांना कांद्याचा वास येत होता आणि न्यायाधीश “मौवैस टन सर्वात मजबूत आहे”. “परंतु तसे,” खलेस्ताकोव्हने पत्राचा शेवट केला, “लोक आदरातिथ्यशील आणि चांगल्या स्वभावाचे आहेत.”
प्रत्येकजण संतापला आहे, विशेषत: महापौर, ज्यांना भीती आहे की आपल्याला एखाद्या विनोदी प्रकारात बसवले जाईल. “काय हसतोयस? स्वतःवर हसा,” तो म्हणतो. परंतु ख्लेस्ताकोव्हला यापुढे मागे टाकता आले नाही: त्याला सर्वोत्तम घोडे देण्यात आले. ते हे शोधू लागतात की ऑडिटरसाठी "हे हेलीपोर्ट" घेणे सामान्यपणे कसे शक्य होते - जसे देवाने मन काढून घेतले. प्रत्येकजण बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्कीला दोष देतो, कारण त्यांनीच ऑडिटरबद्दल बातमी आणली.
शेवटची घटना
एक जेंडरमे प्रवेश करतो: सेंट पीटर्सबर्गहून आलेला एक अधिकारी एका हॉटेलमध्ये थांबला आणि त्याच्याकडे सर्वांची मागणी करतो.
मूक दृश्य.
निष्कर्ष
स्वत: लेखकाच्या म्हणण्यानुसार, इन्स्पेक्टर जनरलमध्ये त्याने “रशियातील सर्व वाईट गोष्टी एका ढिगाऱ्यात गोळा करण्याचे ठरवले जे मला तेव्हा माहित होते, त्या ठिकाणी आणि ज्या प्रकरणांमध्ये एखाद्या व्यक्तीला न्याय सर्वात जास्त आवश्यक असतो अशा सर्व अन्याय, आणि एकाच वेळी सर्वकाही हसण्यासाठी. कॉमेडी "द इन्स्पेक्टर जनरल" ची क्रिया गोगोलच्या समकालीन समाजात घडते आणि या समाजातील जवळजवळ सर्व दुर्गुण या कामात स्पष्टपणे प्रदर्शित केले जातात. याचा अप्रत्यक्ष पुरावा हा असू शकतो की हे नाटक फार काळ रंगभूमीवर यायला नको होते. यात झुकोव्स्कीचा हस्तक्षेप झाला, ज्याने सम्राटाला वैयक्तिकरित्या पटवून दिले की "कॉमेडीमध्ये अविश्वसनीय काहीही नाही, ती फक्त वाईट प्रांतीय अधिकाऱ्यांची आनंदी थट्टा आहे."
प्रेक्षकांना लगेच कॉमेडी आवडली, त्यातून अनेक वाक्ये विखुरली आणि पंख फुटली. आणि हे काम आजच्या वाचकाला नक्कीच मनोरंजक आणि संबंधित वाटेल. इंस्पेक्टर जनरलचे थोडक्यात रीटेलिंग वाचल्यानंतर, प्रत्येक अध्यायात, आम्ही शिफारस करतो की आपण नाटकाच्या संपूर्ण मजकुराशी परिचित होण्यासाठी वेळ काढा.
कॉमेडी "द इंस्पेक्टर जनरल" वर चाचणी
सारांश वाचल्यानंतर, तुम्ही ही क्विझ घेऊन तुमच्या ज्ञानाची चाचणी घेऊ शकता.
रीटेलिंग रेटिंग
सरासरी रेटिंग: ४.६. एकूण मिळालेले रेटिंग: 20280.
"द गव्हर्नमेंट इन्स्पेक्टर" नाटकाचे लेखक निकोलाई वासिलीविच गोगोल आहेत. निर्मितीची तारीख - 1835. प्रसिद्ध कार्य व्यंगात्मक नसामध्ये लिहिलेले आहे, त्यातील एक कलात्मक वैशिष्ट्य म्हणजे पात्रांमधील सकारात्मक वर्णांची अनुपस्थिती, ते सर्व, एक किंवा दुसर्या प्रमाणात, मानवी वर्णातील सर्वात वाईट वैशिष्ट्ये दर्शवितात आणि सर्व नातेसंबंध त्याच्याशी सोडवले जातात. लाच मदत.
कामाबद्दल थोडक्यात
एक व्यापक मत आहे की, थोडक्यात, इन्स्पेक्टर जनरलचे कथानक ए.एस. पुष्किन यांनी लेखकाला सुचवले होते. जरी ते खरोखर खरे नसले तरीही , गोगोलने महान कवीशी सल्लामसलत केली होतीलेखन प्रक्रियेत. जेव्हा ते प्रकाशित झाले, तेव्हा काही लोकांना आनंदी विनोदाच्या मागे एक खोल अर्थ आणि संपूर्ण रशियाच्या जीवनाचा आभास दिसला.
भाष्य म्हणते की एका विशिष्ट लहान गावात एक रेक येतो, जो योगायोगाने, ऑडिटर म्हणून चुकीचा आहे. तरुण परिस्थितीचा पुरेपूर फायदा करून घेण्याचा प्रयत्न करत आहे. आणि तो पूर्णत: यशस्वी होतो.
प्रतिभावान शैली, आकर्षक कथानक आणि उपदेशात्मक अर्थाबद्दल धन्यवाद, कार्य शाळेच्या 8 व्या वर्गात आयोजित केले जाते.
हे नाटक फार मोठे नाही, पण ते पूर्णपणे वाचण्यासाठी, आधुनिक विद्यार्थ्यांना नेहमीच नसतो इतका वेळ द्यावा लागेल. या प्रकरणात, आपण संदर्भ घेऊ शकता "द इंस्पेक्टर जनरल" च्या कामाचे ऑनलाइन रीटेलिंग थोडक्यात कृतीद्वारे. खाली सादर केलेल्या घटनांचा तपशीलवार लेखाजोखा केवळ वाचकांची डायरी भरण्यात किंवा निबंध लिहिण्यात मदत करेल असे नाही तर तुम्हाला नाटकाची संपूर्ण आवृत्ती वाचण्यास प्रवृत्त करेल.
घटना आणि कृतींद्वारे "निरीक्षक" अनेक अध्याय किंवा भागांमध्ये विभागलेला आहे. कारण द कथानकाच्या संपूर्ण आकलनासाठी प्रत्येक उतारा महत्त्वाचा आहे, नंतर रचनाच्या प्रत्येक युनिटमध्ये घडणाऱ्या घटनांचे वर्णन केले जाईल.
एक करा
कथा महापौरांच्या घरापासून सुरू होते:
कृती दोन
कायदा तीन
आणि पुन्हा महापौरांच्या घरात प्लॉट उलगडला:
कृती चार
महापौरांच्या घरातील कार्यक्रम सुरूच आहेत:
कायदा पाच
महापौरांच्या घरातील एका खोलीत कार्यक्रम होतात:
नाटकाच्या शेवटाचे विश्लेषण
मूक दृश्य - "द इन्स्पेक्टर जनरल" नाटकाचा शेवट असा होतो. ख्लेस्ताकोव्हच्या वास्तव्यादरम्यान बेईमान अधिकाऱ्यांनी अनुभवलेली सर्व भयपट फसवणुकीचा शोध लागल्यानंतर तीव्र होते. पण या तुलनेने क्षुल्लक गोष्टी आहेत की आता हे सर्व पुन्हा अनुभवावे लागेल.
आपल्या मुलीच्या प्रस्तावित लग्नामुळे नुकताच आनंदी झालेल्या महापौरांनी नव्या संकटातून डोके मागे फेकले. स्ट्रॉबेरीने डोके टेकवून विचार केलापुढील कृतींबद्दल. न्यायाधीश अवाक झाले आणि बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की एकमेकांकडे धावणार होते आणि वाटेत गोठले.
या तंत्रानेच मजबूत अंतिम फेरीची भावना मागे सोडली. यापुढे शहरातील घडामोडी कशा विकसित होतील, हे माहीत नाही. पण या दृश्यात, परिस्थितीची संपूर्ण विनोदी मर्यादा गाठते.
कामाचा प्रभाव
नाटकाच्या आधारे परफॉर्मन्स सादर केले जाऊ लागले आणि त्या वेळी सम्राट निकोलस I द्वारे प्रतिनिधित्व करणार्‍या अधिकाऱ्यांनी कथेचा शेवट बदलण्याचा प्रस्ताव दिला. नवीन आवृत्तीमध्ये, प्रत्येकजण मूर्ख आहे आणि लोभी अधिकाऱ्यांना शिक्षा व्हायला हवी होती, आणि कथा संपूर्ण रशियामध्ये तिचा विषय न पसरवता एका अस्पष्ट काउंटी शहरातील एका घटनेपुरती मर्यादित होती. तथापि, त्याच वेळी, कथानकाचे व्यंग्यात्मक स्वरूप गमावले गेले आणि ही कल्पना जवळजवळ मूळ धरू शकली नाही, तरीही अनेक प्रदर्शने आयोजित केली गेली होती.
मूळ नाटकावर आधारित निर्मिती केवळ एनव्ही गोगोलच्या जन्मभूमीतच नव्हे तर जगभरात यशस्वी झाली. आत्तापर्यंत, या कथेनुसार आयोजित केलेल्या कार्यक्रमांसाठी बरेच लोक जमतात.
आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, दोन शतकांनंतरही ही कथा प्रासंगिक आहे. तिची कथा विश्लेषणासाठी मनोरंजक आणि वाचण्यास सोपी आहे. अर्थात, त्यात चित्रित केलेली पात्रे विचित्र आहेत, परंतु ते दुःखद वास्तव उत्तम प्रकारे प्रतिबिंबित करतात. जोपर्यंत सध्याच्या परिस्थितीचा फायदा कसा घ्यायचा हे जाणणारे बदमाश आणि लाच देऊन समस्या सोडवणारे अधिकारी आहेत तोपर्यंत अमर काम कधीही प्रासंगिक असेल. ही कल्पना संक्षेपात काम वाचताना समजू शकते, परंतु शहरातील घडामोडींचे संपूर्ण वातावरण नाटकाच्या संपूर्ण मजकुरातून व्यक्त केले जाईल.
अँटोन अँटोनोविच स्कोवोझनिक-दमुखनोव्स्की, महापौर.
अण्णा अँड्रीव्हना, त्याची पत्नी.
मेरी अँटोनोव्हना, त्याची मुलगी.
लुका लुकिच ख्लोपोव्ह, शाळांचे अधीक्षक.
त्याची पत्नी.
अम्मोस फेडोरोविच ल्यापकिन-टायपकिन, न्यायाधीश.
आर्टेमी फिलिपोविच स्ट्रॉबेरी, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त.
इव्हान कुझमिच श्पेकिन, पोस्टमास्टर.
प्योत्र इव्हानोविच डोबचिन्स्की आणि प्योत्र इव्हानोविच बॉबचिन्स्की हे शहराचे जमीन मालक आहेत.
इव्हान अलेक्झांड्रोविच खलेस्ताकोव्ह, सेंट पीटर्सबर्ग येथील अधिकारी.
ओसिप, त्याचा सेवक.
ख्रिश्चन इव्हानोविच गिब्नर, जिल्हा चिकित्सक.
फेडर अँड्रीविच ल्युल्युकोव्ह, इव्हान लाझारेविच रास्ताकोव्स्की,
स्टेपन इव्हानोविच कोरोबकिन - सेवानिवृत्त अधिकारी, शहरातील मानद व्यक्ती.
स्टेपन इलिच उखोव्हर्टोव्ह, खाजगी बेलीफ.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda पोलीस आहेत.
अब्दुलिन, व्यापारी.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, लॉकस्मिथ.
नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरची पत्नी.
मिश्का, महापौरांचा सेवक.
भोजनालयाचा सेवक.
पाहुणे आणि पाहुणे, व्यापारी, क्षुद्र बुर्जुआ, याचिकाकर्ते.
पात्र आणि वेशभूषा.
gg साठी नोट्स. अभिनेता.
महापौर, आधीच सेवेत वृद्ध आणि खूप मूर्ख नाही, त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने, एक व्यक्ती. तो लाच घेणारा असला तरी तो अत्यंत आदराने वागतो; खूप गंभीर; काहीसा तर्क करणारा; मोठ्याने किंवा हळूवारपणे बोलत नाही, जास्त किंवा कमी नाही. त्यांचा प्रत्येक शब्द महत्त्वाचा आहे. त्याची वैशिष्ट्ये उग्र आणि कठोर आहेत, ज्यांनी खालच्या श्रेणीतून कठोर सेवा सुरू केली आहे. भीतीपासून आनंदाकडे, बेसावधपणाकडून अहंकाराकडे संक्रमण अगदी द्रुतपणे होते, जसे की आत्म्याचा अपरिष्कृत प्रवृत्ती असलेल्या व्यक्तीप्रमाणे. तो नेहमीप्रमाणे त्याच्या गणवेशात बटनहोल आणि स्पर्ससह जॅकबूट घातलेला असतो. त्याचे केस राखाडी रंगाने कापलेले आहेत.
अण्णा अँड्रीव्हना, त्याची पत्नी, एक प्रांतीय कॉक्वेट, अजून जुनी नाही, अर्धी कादंबरी आणि अल्बमवर आणली, अर्धी तिच्या पॅंट्री आणि मुलीच्या कामात. अतिशय जिज्ञासू आणि प्रसंगी व्यर्थता दाखवते. कधीकधी ती तिच्या पतीवर सत्ता मिळवते, कारण तो तिला उत्तर देऊ शकत नाही. परंतु ही शक्ती केवळ क्षुल्लक गोष्टींपर्यंतच विस्तारते आणि ती फटकारणे आणि उपहास करते. नाटकादरम्यान ती चार वेळा वेगवेगळ्या ड्रेसमध्ये बदलते.
खलेस्ताकोव्ह, तरुण माणूस, 23 वर्षांचा, पातळ, पातळ; काहीसे मूर्ख आणि जसे ते म्हणतात, त्याच्या डोक्यात राजा नसतो. त्या लोकांपैकी एक ज्यांना ऑफिसेस रिकामे म्हणतात. तो कोणताही विचार न करता बोलतो आणि वागतो. कोणत्याही विचारावर सतत लक्ष केंद्रित करणे तो थांबवू शकत नाही. त्याचे बोलणे अचानक होते आणि त्याच्या तोंडातून शब्द अगदी अनपेक्षितपणे बाहेर पडतात. ही भूमिका साकारणारी व्यक्ती जितकी प्रामाणिकपणा आणि साधेपणा दाखवेल तितका त्याचा फायदा होईल. फॅशन मध्ये कपडे.
ओसिप, एक सेवक, जसे की काही जुन्या वर्षांचे सेवक सहसा असतात. तो गंभीरपणे बोलतो; तो थोडासा खाली दिसतो, तर्क करतो आणि त्याला त्याच्या गुरुसाठी व्याख्यान द्यायला आवडते. त्याचा आवाज नेहमी जवळजवळ समान असतो, मास्टरशी संभाषणात तो कठोर, अचानक आणि काहीसा असभ्य अभिव्यक्ती घेतो. तो त्याच्या मालकापेक्षा हुशार आहे आणि म्हणून तो अधिक लवकर अंदाज लावतो, परंतु त्याला जास्त बोलणे आवडत नाही आणि शांतपणे एक बदमाश आहे. त्याचा सूट हा राखाडी किंवा निळा जर्जर फ्रॉक कोट आहे.
बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की, दोन्ही लहान, लहान, खूप उत्सुक; एकमेकांशी अत्यंत समान. दोघांना लहान पोटे आहेत. दोघेही चपखलपणे बोलतात आणि हातवारे आणि हातांनी अत्यंत उपयुक्त आहेत. डोबचिन्स्की थोडा उंच आहे, बॉबचिंस्कीपेक्षा अधिक गंभीर आहे, परंतु बॉबचिंस्की डोबचिंस्कीपेक्षा अधिक धाडसी आणि चैतन्यशील आहे.
ल्यापकिन-टायपकिन, एक न्यायाधीश, एक माणूस ज्याने पाच किंवा सहा पुस्तके वाचली आहेत आणि म्हणून काहीसे मुक्त विचार. शिकारी अंदाज लावण्यात उत्कृष्ट आहे आणि म्हणूनच त्याच्या प्रत्येक शब्दाला वजन देतो. त्याचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या व्यक्तीने नेहमी त्याच्या चेहऱ्यावर एक महत्त्वपूर्ण खाण ठेवली पाहिजे. तो आयताकृती ड्रॉल, घरघर आणि ग्रंथी असलेल्या बासमध्ये बोलतो, एखाद्या जुन्या घड्याळाप्रमाणे जे आधी शिसते आणि नंतर धडकते.
स्ट्रॉबेरी, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, एक अतिशय लठ्ठ, अनाडी आणि अस्ताव्यस्त व्यक्ती; पण त्या सर्वांसह, एक चोरटा आणि बदमाश. खूप उपयुक्त आणि गडबड.
पोस्टमास्तर, साध्या मनाची व्यक्ती भोळेपणाच्या बिंदूपर्यंत.
इतर भूमिकांना विशेष स्पष्टीकरणाची आवश्यकता नाही. त्यांचे मूळ जवळजवळ नेहमीच आपल्या डोळ्यांसमोर असतात.
सज्जन कलाकारांनी विशेषतः लक्ष दिले पाहिजे शेवटचा सीन. शेवटच्या बोलल्या गेलेल्या शब्दाने सर्वांवर एकाच वेळी विजेचा धक्का बसला पाहिजे. संपूर्ण गटाने डोळे मिचकावताना स्थिती बदलली पाहिजे. आश्चर्याचा आवाज सर्व स्त्रियांमधून एकाच वेळी सुटला पाहिजे, जणू काही एकाच स्तनातून. या टिप्पण्यांचे पालन न केल्याने, संपूर्ण परिणाम अदृश्य होऊ शकतो.
पहिली पायरी
महापौरांच्या घरातील खोली
इंद्रियगोचर I
महापौर, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, शाळांचे अधीक्षक, न्यायाधीश, खाजगी बेलीफ, डॉक्टर, दोन त्रैमासिक.
महापौर.सज्जनांनो, तुम्हाला अप्रिय बातमी सांगण्यासाठी मी तुम्हाला आमंत्रित केले आहे: एक ऑडिटर आम्हाला भेटायला येत आहे.
अम्मोस फेडोरोविच.ऑडिटर कसा आहे?
आर्टेमी फिलिपोविच.ऑडिटर कसा आहे?
महापौर.सेंट पीटर्सबर्ग येथील एक ऑडिटर, गुप्त. आणि गुप्त आदेशाने.
अम्मोस फेडोरोविच.येथे त्या चालू आहेत!
आर्टेमी फिलिपोविच.काळजी नव्हती, म्हणून सोडून द्या!
लुका लुकिक.प्रभु देवा! अगदी गुप्त आदेशाने!
महापौर.मला एक प्रेझेंटमेंट असल्यासारखे वाटले: रात्रभर मी दोन विलक्षण उंदरांची स्वप्ने पाहिली. खरोखर, मी असे काहीही पाहिले नाही: काळा, अनैसर्गिक आकार! आला, शिंकला - आणि निघून गेला. येथे मी तुम्हाला आंद्रे इव्हानोविच च्मिखॉव्ह यांचे एक पत्र वाचून दाखवीन, ज्यांना तुम्ही, आर्टेमी फिलिपोविच, ओळखता. तो काय लिहितो ते येथे आहे: "प्रिय मित्र, गॉडफादर आणि उपकारक (अंडरटोनमध्ये कुडकुडणे, त्याच्या डोळ्यांतून त्वरेने धावणे) ... आणि तुम्हाला सूचित करा." ए! येथे: “मी तुम्हाला सूचित करण्यासाठी घाई करतो की एक अधिकारी संपूर्ण प्रांताची आणि विशेषत: आमच्या जिल्ह्याची तपासणी करण्याचा आदेश घेऊन आला आहे (लक्षणीयपणे त्याचे बोट वर करते). मी हे सर्वात विश्वासार्ह लोकांकडून शिकलो, जरी तो प्रतिनिधित्व करतो. स्वतःला एक खाजगी व्यक्ती म्हणून. की तुम्ही, इतरांप्रमाणेच, पापांसाठी दोषी आहात, कारण तुम्ही एक हुशार व्यक्ती आहात आणि तुमच्या हातात काय तरंगते ते चुकवायला आवडत नाही ... "(थांबत), बरं, हे तुमचे स्वतःचे आहेत . .. "मग मी तुम्हाला सावधगिरी बाळगण्याचा सल्ला देतो, कारण तो कोणत्याही वेळी येऊ शकतो, जोपर्यंत तो आधीच आला नाही आणि कुठेतरी गुप्त राहत नाही ... काल मी ..." बरं, मग कौटुंबिक गोष्टी सुरू झाल्या: ".. बहीण अण्णा किरिलोव्हना तिच्या पतीसह आमच्याकडे आली; इव्हान किरिलोविच खूप जाड झाली आहे आणि अजूनही व्हायोलिन वाजवते ... "- आणि असेच पुढे. तर अशी परिस्थिती आहे!
अम्मोस फेडोरोविच.होय, परिस्थिती... विलक्षण, फक्त विलक्षण आहे. निळ्या रंगाचे काहीतरी.
लुका लुकिक.का, अँटोन अँटोनोविच, हे का आहे? आम्हाला ऑडिटरची गरज का आहे?
महापौर.कशासाठी! तर, वरवर पाहता, प्राक्तन! (उसासा टाकत.) आतापर्यंत, देवाचे आभार, आम्ही इतर शहरांकडे जात आहोत; आता आमची पाळी आहे.
अम्मोस फेडोरोविच.मला वाटते, अँटोन अँटोनोविच, एक सूक्ष्म आणि अधिक राजकीय कारण आहे. याचा अर्थ असा: रशिया ... होय ... युद्ध करू इच्छित आहे, आणि मंत्रालयाने, आपण पहा, कुठेतरी देशद्रोह आहे की नाही हे शोधण्यासाठी एक अधिकारी पाठवला.
महापौर.एक कुठे पुरे! आणखी एक हुशार व्यक्ती! काउंटी शहरात देशद्रोह! तो काय आहे, सीमारेषा, किंवा काय? होय, इथून तुम्ही तीन वर्षे सायकल चालवलीत तरी तुम्ही कोणत्याही राज्यात पोहोचू शकणार नाही.
अम्मोस फेडोरोविच.नाही, मी तुम्हाला सांगेन, तू योग्य नाहीस ... तू नाहीस ... अधिकार्‍यांची सूक्ष्म दृश्ये आहेत: काहीही नाही, ते खूप दूर आहे, परंतु ते त्याच्या मिशा वारा करते.
महापौर.वारा वा हादरत नाही, पण सज्जनांनो, मी तुम्हाला इशारा दिला. पहा, माझ्या भागामध्ये मी काही ऑर्डर केल्या आहेत, मी तुम्हाला सल्ला देतो. विशेषतः तुमच्यासाठी, आर्टेमी फिलिपोविच! निःसंशयपणे, उत्तीर्ण झालेल्या अधिकाऱ्याने सर्वप्रथम तुमच्या अधिकारक्षेत्रातील धर्मादाय संस्थांची तपासणी करावी - आणि म्हणून तुम्ही हे सुनिश्चित करता की सर्वकाही सभ्य आहे: टोप्या स्वच्छ आहेत आणि आजारी लोक लोहारांसारखे दिसत नाहीत, जसे ते सहसा फिरतात. घरी.
आर्टेमी फिलिपोविच.बरं, ते काही नाही. कॅप्स, कदाचित, वर ठेवले आणि स्वच्छ केले जाऊ शकते.
महापौर.होय, आणि प्रत्येक पलंगाच्या वर लॅटिन किंवा दुसर्या भाषेत देखील लिहा ... हे आधीच तुमच्या ओळीत आहे, ख्रिश्चन इव्हानोविच, - कोणताही आजार: जेव्हा कोणी आजारी पडला, कोणत्या दिवशी आणि तारखेला ... हे चांगले नाही की तुमच्याकडे आहे इतका मजबूत तंबाखूचा धूर की तुम्ही आत जाताना नेहमी शिंकतो. होय, आणि जर त्यापैकी कमी असतील तर ते चांगले होईल: ते ताबडतोब त्यांना वाईट दिसणे किंवा डॉक्टरांच्या कौशल्याची कमतरता असे कारणीभूत ठरतील.
आर्टेमी फिलिपोविच.बद्दल! बरे होण्यासाठी, ख्रिश्चन इव्हानोविच आणि मी आमचे उपाय केले: निसर्गाच्या जवळ, चांगले, आम्ही महाग औषधे वापरत नाही. एक साधा माणूस: जर तो मेला तर तो कसाही मरेल; जर तो बरा झाला तर तो बरा होईल. होय, आणि ख्रिस्टियन इव्हानोविचला त्यांच्याशी संवाद साधणे कठीण होईल: त्याला रशियन भाषेचा एक शब्दही माहित नाही.
ख्रिस्टियन इव्हानोविच आवाज काढतो, अंशतः अक्षरासारखा आणि काहीसा ई.
महापौर.अम्मोस फेडोरोविच, मी तुम्हाला सरकारी जागांवर लक्ष देण्याचा सल्ला देतो. तुमच्या समोरच्या हॉलमध्ये, जेथे याचिकाकर्ते सहसा जातात, तेथे पहारेकरी लहान गोस्लिंगसह घरगुती गुसचे अंडे आणले आहेत, जे पायाखाली घसरतात. घर सुरू करणे हे कुणासाठीही कौतुकास्पद आहे आणि मी चौकीदार का सुरू करू नये? फक्त, तुम्हाला माहिती आहे, अशा ठिकाणी हे अशोभनीय आहे... मला हे आधी तुमच्या लक्षात आणून द्यायचे होते, पण कसे तरी मी सर्वकाही विसरलो.
अम्मोस फेडोरोविच.पण आज मी त्या सर्वांना स्वयंपाकघरात नेण्याचा आदेश देईन. तुम्हाला जेवायला यायला आवडेल का?
महापौर.याशिवाय, तुमच्या उपस्थितीत सर्व प्रकारचा कचरा सुकत आहे आणि कपाटाच्या अगदी वर कागदपत्रांसह शिकार करणारा रॅपनिक आहे हे वाईट आहे. मला माहित आहे की तुम्हाला शिकार करणे आवडते, परंतु काही काळासाठी त्याला स्वीकारणे चांगले आहे आणि नंतर, इन्स्पेक्टर जवळून जाताच, कदाचित तुम्ही त्याला पुन्हा फाशी देऊ शकता. तसेच, तुमचा मूल्यांकनकर्ता... तो अर्थातच एक जाणकार व्यक्ती आहे, पण त्याला वास येतो की त्याने नुकतीच डिस्टिलरी सोडली - हे देखील चांगले नाही. मला तुम्हाला याबद्दल खूप दिवसांपासून सांगायचे होते, परंतु मला आठवत नाही, काहीतरी करून माझे मनोरंजन झाले. या उपायाविरूद्ध काहीतरी आहे, जर ते आधीच वास्तविक असेल, जसे तो म्हणतो, त्याला नैसर्गिक वास आहे: आपण त्याला कांदे, किंवा लसूण किंवा दुसरे काहीतरी खाण्याचा सल्ला देऊ शकता. या प्रकरणात, ख्रिश्चन इवानोविच विविध औषधे मदत करू शकतात.
ख्रिश्चन इव्हानोविच असाच आवाज काढतो.
अम्मोस फेडोरोविच.नाही, यापुढे त्याला बाहेर घालवणे अशक्य आहे: तो म्हणतो की त्याच्या आईने त्याला लहानपणी दुखावले आणि तेव्हापासून तो त्याच्याकडून थोडा वोडका देतो.
महापौर.होय, माझ्या लक्षात आले. अंतर्गत ऑर्डर आणि आंद्रेई इव्हानोविचने त्याच्या पत्रात काय म्हटले आहे, मी काहीही बोलू शकत नाही. होय, आणि हे सांगणे विचित्र आहे: अशी कोणतीही व्यक्ती नाही ज्याच्या मागे काही पापे नसतील. हे स्वतः देवाने आधीच व्यवस्थित केले आहे आणि व्होल्टेरियन लोक त्याविरुद्ध व्यर्थ बोलतात.
अम्मोस फेडोरोविच.तुला काय वाटते, अँटोन अँटोनोविच, पापे? पाप ते पाप - मतभेद. मी सगळ्यांना उघडपणे सांगतो की मी लाच घेतो, पण लाच का देतो? ग्रेहाऊंड पिल्ले. ही पूर्णपणे वेगळी बाब आहे.
महापौर.विहीर, पिल्ले, किंवा जे काही - सर्व लाच.
अम्मोस फेडोरोविच.नाही, अँटोन अँटोनोविच. परंतु, उदाहरणार्थ, जर एखाद्याकडे फर कोट असेल ज्याची किंमत पाचशे रूबल असेल आणि त्याच्या पत्नीकडे शाल असेल ...
महापौर.बरं, जर तुम्ही ग्रेहाऊंड पिल्लांसह लाच घेतली तर? पण तुमचा देवावर विश्वास नाही; तुम्ही कधीही चर्चला जात नाही; पण मी किमान विश्वासात दृढ आहे आणि दर रविवारी चर्चला जातो. आणि तू... अरे, मी तुला ओळखतो: जर तू जगाच्या निर्मितीबद्दल बोलायला सुरुवात केलीस, तर तुझे केस शेवटपर्यंत उभे राहतील.
अम्मोस फेडोरोविच.का, तो स्वतःहून, स्वतःच्या मनाने आला.
महापौर.बरं, नाहीतर बरीच बुद्धिमत्ता अजिबात वाईट नाही. तथापि, मी अशा प्रकारे केवळ काउंटी कोर्टाचा उल्लेख केला आहे; आणि खरं सांगू, क्वचितच कोणी तिकडे पाहणार; हे इतके हेवा करण्यासारखे ठिकाण आहे, देव स्वतः त्याचे संरक्षण करतो. परंतु आपण, शैक्षणिक संस्थांचे अधीक्षक म्हणून, लुका लुकिच, शिक्षकांची विशेष काळजी घेणे आवश्यक आहे. ते लोक, अर्थातच, वैज्ञानिक आहेत आणि वेगवेगळ्या महाविद्यालयांमध्ये वाढले आहेत, परंतु त्यांच्याकडे अतिशय विचित्र क्रिया आहेत, नैसर्गिकरित्या शैक्षणिक शीर्षकापासून अविभाज्य. त्यापैकी एक, उदाहरणार्थ, जाड चेहरा असलेला हा ... मला त्याचे आडनाव आठवत नाही, तो व्यासपीठावर चढल्याशिवाय करू शकत नाही आणि ग्रिमेस बनवू शकत नाही, यासारखे (ग्रिमेस बनवतो) आणि मग तो हाताने तुमच्या टायखाली तुमची दाढी इस्त्री करतो. अर्थात, जर एखाद्या विद्यार्थ्याने असा चेहरा केला, तर ते अद्याप काहीही नाही: कदाचित ते तेथे असेल आणि ते आवश्यक आहे, म्हणून मी याबद्दल न्याय करू शकत नाही; परंतु तुम्ही स्वतःच निर्णय घ्या, जर त्याने एखाद्या अभ्यागताला असे केले तर ते खूप वाईट असू शकते: मिस्टर इन्स्पेक्टर किंवा इतर कोणीही जो वैयक्तिकरित्या घेऊ शकतो. यावरून सैतानाला कळते की काय होऊ शकते.
लुका लुकिक.मी त्याच्याशी काय करावे? मी त्याला अनेकदा सांगितले आहे. दुसर्या दिवशी, आमचा नेता वर्गात आला तेव्हा त्याने असा चेहरा कापला जो मी यापूर्वी कधीही पाहिला नव्हता. त्याने ते चांगल्या मनापासून बनवले आणि मी फटकारले: मुक्त विचारांचे विचार तरुणांमध्ये का प्रेरित होतात.
महापौर.मी तुम्हाला ऐतिहासिक भागात शिक्षकाबद्दल देखील टिप्पणी दिली पाहिजे. तो एक विद्वान डोके आहे - हे स्पष्ट आहे, आणि त्याने बरीच माहिती उचलली आहे, परंतु तो फक्त इतक्या उत्कटतेने स्पष्ट करतो की त्याला स्वतःला आठवत नाही. मी एकदा त्याचे ऐकले: बरं, आत्तापर्यंत मी अश्शूर आणि बॅबिलोनियन लोकांबद्दल बोललो - अद्याप काहीही नाही, परंतु मी अलेक्झांडर द ग्रेटकडे कसे पोहोचलो, त्याचे काय झाले ते मी सांगू शकत नाही. मला वाटले आग लागली, गोळी करून! तो व्यासपीठावरून पळून गेला आणि जमिनीवरची खुर्ची पकडण्याची ताकद आहे. अर्थात, अलेक्झांडर द ग्रेट हा नायक आहे, पण खुर्च्या का फोडायच्या? या नुकसानीतून तिजोरीला.
लुका लुकिक.होय, तो गरम आहे! मी त्याच्याकडे हे आधीच अनेक वेळा लक्षात घेतले आहे.. तो म्हणतो: "जशी तुमची इच्छा आहे, विज्ञानासाठी, मी माझे आयुष्य सोडणार नाही."
महापौर.होय, हा नशिबाचा आधीच अकल्पनीय नियम आहे: एक हुशार व्यक्ती एकतर मद्यपी आहे किंवा तो असा चेहरा तयार करेल की किमान संतांना सहन करावे लागेल.
लुका लुकिक.वैज्ञानिक भागामध्ये सेवा करण्यास देव मनाई करतो! आपल्याला प्रत्येक गोष्टीची भीती वाटते: प्रत्येकजण मार्गात येतो, प्रत्येकजण हे दर्शवू इच्छितो की तो एक बुद्धिमान व्यक्ती देखील आहे.
महापौर.ते काहीही नसेल - धिक्कार गुप्त! अचानक तो दिसतो: "अहो, तुम्ही इथे आहात, माझ्या प्रिये! आणि तुम्ही म्हणता, येथे न्यायाधीश कोण आहे?" - ल्यापकिन-टायपकिन. - "आणि ल्यापकिन-टायपकिन इथे आणा! आणि धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त कोण?" - "स्ट्रॉबेरी". "आणि इथे स्ट्रॉबेरी आण!" तेच वाईट आहे!
इंद्रियगोचर II
तेच पोस्टमास्तर.
पोस्टमास्तर.समजावून सांगा, कोणता अधिकारी येणार आहे?
महापौर.तुम्ही ऐकले नाही का?
पोस्टमास्तर.मी Petr Ivanovich Bobchinsky कडून ऐकले. माझ्याकडे ते पोस्ट ऑफिसमध्ये नुकतेच होते.
महापौर.बरं? आपण याबद्दल कसे विचार करता?
पोस्टमास्तर.मला काय वाटतं? तुर्कांशी युद्ध होईल.
अम्मोस फेडोरोविच.एका शब्दात! मी स्वतःही असाच विचार केला.
महापौर.होय, ते दोघेही बोटांनी आकाशाला भिडतात!
पोस्टमास्तर.बरोबर, तुर्कांशी युद्ध. हे सर्व फ्रेंच बकवास आहे.
महापौर.तुर्कांशी काय युद्ध! हे फक्त आपल्यासाठी वाईट असेल, तुर्कांसाठी नाही. हे आधीच ज्ञात आहे: माझ्याकडे एक पत्र आहे.
पोस्टमास्तर.आणि तसे असल्यास, तुर्कांशी युद्ध होणार नाही.
महापौर.बरं, इव्हान कुझमिच, तू कसा आहेस?
पोस्टमास्तर.मी काय? कसे आहात, अँटोन अँटोनोविच?
महापौर.मी काय? कोणतीही भीती नाही, पण थोडेसे... व्यापारी आणि नागरिकत्व मला गोंधळात टाकतात. ते म्हणतात की मी त्यांच्यासाठी खारट होतो, परंतु मी, देवाने, जर मी ते दुसर्‍याकडून घेतले तर, बरोबर, कोणताही द्वेष न करता. मला वाटतं (त्याला हाताला धरून बाजूला घेतो), मला असं वाटतं की माझ्यावर काही प्रकारचा निंदा होता का? आम्हाला खरोखर ऑडिटरची गरज का आहे? ऐका, इव्हान कुझमिच, आमच्या सामान्य फायद्यासाठी, तुमच्या पोस्ट ऑफिसमध्ये येणारे प्रत्येक पत्र, येणारे आणि जाणारे, तुम्हाला माहिती आहे, ते थोडेसे छापून वाचा: मग त्यात काही प्रकारचा अहवाल असेल किंवा फक्त पत्रव्यवहार असेल. नसल्यास, नंतर आपण ते पुन्हा सील करू शकता; तथापि, आपण असे छापलेले पत्र देखील देऊ शकता.
पोस्टमास्तर.मला माहित आहे, मला माहित आहे... हे शिकवू नका, मी हे सावधगिरी म्हणून करत नाही, परंतु उत्सुकतेपोटी करतो: जगात नवीन काय आहे हे जाणून घेण्यासाठी मला मृत्यू आवडतो. मी तुम्हाला सांगू शकतो की हे एक मनोरंजक वाचन आहे. आपण आनंदाने दुसरे पत्र वाचाल - वेगवेगळ्या परिच्छेदांचे वर्णन अशा प्रकारे केले आहे ... आणि काय सुधारणा ... मॉस्कोव्स्की वेदोमोस्टीपेक्षा चांगले!
महापौर.बरं, मला सांगा, तुम्ही सेंट पीटर्सबर्गच्या काही अधिकाऱ्याबद्दल काही वाचलं आहे का?
पोस्टमास्तर.नाही, सेंट पीटर्सबर्ग बद्दल काहीही नाही, परंतु कोस्ट्रोमा आणि सेराटोव्हबद्दल बरेच काही सांगितले जाते. तथापि, आपण अक्षरे वाचत नाही ही खेदाची गोष्ट आहे: तेथे अद्भुत ठिकाणे आहेत. नुकतेच, एका लेफ्टनंटने एका मित्राला लिहिले आणि बॉलचे अतिशय खेळकर वर्णन केले ... खूप, खूप चांगले: "माझे जीवन, प्रिय मित्र, वाहते, एम्पायरियनमध्ये बोलतात: अनेक तरुण स्त्रिया, संगीत नाटके, मानक उडी आहेत. ..." - मोठ्या भावनेसह वर्णन केलेले. मी ते हेतुपुरस्सर सोडले. मी वाचावे असे तुम्हाला वाटते का?
महापौर.बरं, आता ते नाही. तर, इव्हान कुझमिच, माझ्यावर एक कृपा करा: जर एखादी तक्रार किंवा अहवाल योगायोगाने समोर आला तर कोणत्याही कारणाशिवाय ताब्यात घ्या.
पोस्टमास्तर.मोठ्या आनंदाने.
अम्मोस फेडोरोविच.तुम्हाला ते कधी मिळतं का ते पहा.
पोस्टमास्तर.अहो, वडील!
महापौर.काहीही, काहीही नाही. तुम्ही त्यातून काही सार्वजनिक केलेत तर ती वेगळीच बाब आहे, पण हे कौटुंबिक प्रकरण आहे.
अम्मोस फेडोरोविच.होय, काहीतरी वाईट घडले आहे! आणि मी, मी कबूल करतो, अँटोन अँटोनोविच, तुला एका लहान कुत्र्याने फिरवून आणण्यासाठी तुझ्याकडे जात होतो. तुज जाणती नराची बहीण । तथापि, आपण ऐकले की चेप्टोविच आणि वर्खोविन्स्की यांनी खटला सुरू केला आणि आता माझ्याकडे दोघांच्या जमिनीवर ससा मारण्याची लक्झरी आहे.
महापौर.वडिलांनो, तुमचे ससे आता मला प्रिय नाहीत: माझ्या डोक्यात एक शापित गुप्त बसला आहे. तर तुम्ही दार उघडण्याची वाट पाहत आहात आणि - शा...
इंद्रियगोचर III
तेच, बॉबचिन्स्की आणि डोबचिन्स्की, दोघेही श्वासोच्छवासात प्रवेश करतात.
बॉबचिन्स्की.आणीबाणी!
डोबचिन्स्की.अनपेक्षित बातमी!
सर्व.काय, ते काय आहे?
डोबचिन्स्की.अनपेक्षित व्यवसाय: आम्ही हॉटेलवर पोहोचलो ...
बॉबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा). आम्ही प्योत्र इव्हानोविचसोबत हॉटेलमध्ये पोहोचलो...
डोबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा). अहो, मला परवानगी द्या, पायटर इव्हानोविच, मी तुम्हाला सांगेन.
बॉबचिन्स्की.अहो, नाही, मला... मला द्या, मला द्या... तुमच्याकडे अशी शैलीही नाही...
डोबचिन्स्की.आणि तुम्ही भरकटत जाल आणि सर्व काही आठवत नाही.
बॉबचिन्स्की.मला आठवते, देवाने, मला आठवते. हस्तक्षेप करू नका, मी तुम्हाला सांगतो, हस्तक्षेप करू नका! मला सांगा, सज्जनांनो, मला एक कृपा करा जेणेकरून प्योत्र इव्हानोविच हस्तक्षेप करू नये.
महापौर.होय, देवाच्या फायद्यासाठी, हे काय आहे? माझे हृदय ठिकाणाबाहेर आहे. बसा, सज्जनांनो! खुर्च्या घ्या! प्योटर इव्हानोविच, तुमच्यासाठी एक खुर्ची आहे.
प्रत्येकजण दोन्ही पेट्रोव्ह इव्हानोविचच्या आसपास बसतो.
बरं, काय, ते काय आहे?
बॉबचिन्स्की.मला द्या, मला द्या: मी ठीक आहे. मला तुम्हांला सोडून जाण्याचा आनंद होताच, तुम्हाला मिळालेल्या पत्राने तुम्हाला लाज वाटली, होय, सर, मी त्याच वेळी आत धावले... कृपया व्यत्यय आणू नका, प्योत्र इव्हानोविच! मला सर्व काही माहित आहे, सर्व काही, सर. म्हणून, आपण कृपया, मी कोरोबकिनकडे धाव घेतली. आणि कोरोबकिनला घरी न सापडल्याने, तो रास्ताकोव्स्कीकडे वळला, आणि रास्ताकोव्स्की न सापडल्याने, तो इव्हान कुझमिचकडे गेला आणि तुम्हाला मिळालेली बातमी सांगण्यासाठी, होय, तिथून जाताना मी प्योटर इव्हानोविचशी भेटलो ...
डोबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा). बूथ जवळ जेथे पाई विकल्या जातात.
बॉबचिन्स्की.बूथ जवळ जेथे पाई विकल्या जातात. होय, प्योटर इव्हानोविचला भेटले आणि मी त्याला म्हणतो: "अँटोन अँटोनोविचला विश्वासार्ह पत्रातून मिळालेल्या बातमीबद्दल तुम्ही ऐकले आहे का?" परंतु प्योत्र इव्हानोविचने तुमच्या घरकाम करणाऱ्या अवडोत्याकडून याबद्दल आधीच ऐकले आहे, ज्याला, मला माहित नाही, फिलिप अँटोनोविच पोचेचुएव्हकडे कशासाठी पाठवले होते.
डोबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा). फ्रेंच वोडकासाठी बॅरलच्या मागे.
बॉबचिन्स्की(हात दूर खेचून). फ्रेंच वोडकासाठी बॅरलच्या मागे. म्हणून आम्ही प्योत्र इव्हानोविच बरोबर पोचेचुएव्हला गेलो... तुम्ही, प्योत्र इव्हानोविच... हे... व्यत्यय आणू नका, कृपया व्यत्यय आणू नका! .. चला पोचेचुएव्हला जाऊया, पण रस्त्यावर प्योत्र इव्हानोविच म्हणतो: , मधुशाला .माझ्या पोटात...मी सकाळपासून काही खाल्ले नाही,म्हणून पोट हादरले..."होय सर,प्योत्र इव्हानोविचच्या पोटात..."पण, तो म्हणतो, त्यांनी आता ताज्या तांबूस पिवळट रंगाची टोपी आणली आहे, म्हणून आम्ही चावा घेऊ." आम्ही नुकतेच हॉटेलवर पोहोचलो होतो, तेव्हा अचानक एक तरुण...
डोबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा). सुंदर, विशिष्ट पोशाखात...
बॉबचिन्स्की.दिसायला वाईट नाही, विशिष्ट पोशाखात, तो खोलीत तसाच फिरतो आणि त्याच्या चेहऱ्यावर एक प्रकारचा तर्क आहे... शरीरविज्ञान... कृती, आणि इथे (कपाळाजवळ हात फिरवत) आहे. खूप, खूप गोष्टी. जणू माझ्याकडे एक प्रेझेंटमेंट आहे आणि मी प्योटर इव्हानोविचला म्हणतो: "येथे काहीतरी कारणास्तव आहे, सर." होय. पण प्योटर इव्हानोविचने आधीच आपले बोट डोळे मिचकावले आणि सराय, सर, सराय व्लासला बोलावले: त्याच्या पत्नीने त्याला तीन आठवड्यांपूर्वी जन्म दिला आणि त्याच्या वडिलांप्रमाणेच असा हुशार मुलगा सराय ठेवेल. व्लास, प्योटर इव्हानोविचला बोलावून त्याला शांतपणे विचारले: "तो म्हणतो, हा तरुण कोण आहे?" - आणि व्लास याचे उत्तर देतो: "हे", - तो म्हणतो ... एह, व्यत्यय आणू नका, प्योत्र इव्हानोविच, कृपया व्यत्यय आणू नका; तुम्ही सांगणार नाही, देवाने सांगणार नाही: तुम्ही कुजबुजत आहात; तुला, मला माहित आहे, तुझ्या तोंडात एक दात शिट्टीने आहे ... "हा, तो म्हणतो, एक तरुण माणूस आहे, एक अधिकारी आहे, - होय, - पीटर्सबर्गहून प्रवास करत आहे, आणि नावाने तो म्हणतो, इव्हान अलेक्झांड्रोविच ख्लेस्ताकोव्ह, सर, पण तो जात आहे, तो म्हणतो, सेराटोव्ह प्रांतात आणि, तो म्हणतो, तो स्वत: ला एका विचित्र पद्धतीने प्रमाणित करतो: तो आणखी एक आठवडा जगतो, टॅव्हर्नमधून जात नाही, सर्व काही खात्यात घेतो आणि पैसे देऊ इच्छित नाही एक पैसा त्याने मला हे सांगितल्याप्रमाणे, आणि म्हणून मी वरून ज्ञानी झालो. "अगं!" मी प्योटर इव्हानोविचला म्हणतो...
डोबचिन्स्कीनाही, प्योत्र इव्हानोविच, मीच म्हणालो: "एह!"
बॉबचिन्स्की.आधी तू म्हणालास आणि मग मी म्हणालो. "अगं!" प्योत्र इव्हानोविच आणि मी म्हणाले. "आणि त्याच्याकडे जाण्याचा रस्ता साराटोव्ह प्रांतात असताना त्याने इथे का बसावे?" होय साहेब. पण तो अधिकारी आहे.
महापौर.कोण, कोणता अधिकारी?
बॉबचिन्स्की.अधिकारी, ज्याच्याबद्दल त्यांनी अधिसूचना प्राप्त करण्यास सांगितले, तो लेखा परीक्षक आहे.
महापौर(भीतीने). तू काय आहेस, प्रभु तुझ्याबरोबर असो! तो तो नाही.
डोबचिन्स्की.तो! आणि पैसे देत नाही आणि जात नाही. तो नाही तर कोण असेल? आणि रोड ट्रिप सेराटोव्हमध्ये नोंदणीकृत आहे.
बॉबचिन्स्की.तो, तो, गॉली करून, तो... इतका चौकस: त्याने सर्व काही पाहिले. मी पाहिले की प्योत्र इव्हानोविच आणि मी सॅल्मन खात होतो - अधिक कारण प्योत्र इव्हानोविच त्याच्या पोटाबद्दल ... होय, त्याने आमच्या प्लेट्समध्ये असेच पाहिले. मी खूप घाबरलो होतो.
महापौर.प्रभु, आमच्या पापींवर दया कर! तो तिथे कुठे राहतो?
डोबचिन्स्की.पाचव्या खोलीत, पायऱ्यांखाली.
बॉबचिन्स्की.ज्या खोलीत गेल्या वर्षी भेट देणारे अधिकारी भांडले होते.
महापौर.आणि तो येथे किती काळ आहे?
डोबचिन्स्की.आणि दोन आठवडे आधीच. इजिप्शियन बेसिल येथे आले.
महापौर.दोन आठवडे! (बाजूला.) वडील, जुळणी करणारे! बाहेर काढा संतांनो! या दोन आठवड्यात एका नॉन-कमिशनड ऑफिसरच्या बायकोला चाबकाचा फटका बसला! कैद्यांना तरतुदीच दिल्या नाहीत! रस्त्यांवर खानावळ आहे, अस्वच्छता! एक लाज! अपमान (त्याचे डोके पकडते.)
आर्टेमी फिलिपोविच.बरं, अँटोन अँटोनोविच? - परेड करून हॉटेलमध्ये जाण्यासाठी.
अम्मोस फेडोरोविच.नाही, नाही! आपले डोके पुढे जाऊ द्या, पाद्री, व्यापारी; जॉन मेसनच्या कृत्यांमध्ये...
महापौर.नाही, नाही; मला स्वतःला द्या. जीवनात कठीण प्रकरणे आली, ते गेले आणि धन्यवादही मिळाले. कदाचित देव आताही सहन करेल. (बॉबचिन्स्कीकडे वळत आहे.) तुम्ही म्हणता की तो तरुण आहे?
बॉबचिन्स्की.तरुण, सुमारे तेवीस-चार वर्षांचा.
महापौर.खूप चांगले: तुम्ही तरुणांना लवकर बाहेर काढाल. समस्या आहे, जर जुना भूत, आणि तरुण एक सर्व शीर्षस्थानी आहे. तुम्ही, सज्जनांनो, तुमच्या भागासाठी सज्ज व्हा, आणि मी स्वत: जाईन, किंवा किमान पायोटर इव्हानोविचबरोबर, एकांतात, फिरायला जाईन, हे पाहण्यासाठी, जाणारे लोक अडचणीत आहेत की नाही. अहो स्विस्टुनोव!
स्विस्टुनोव्ह.काही?
महापौर.आता खाजगी बेलीफसाठी जा; किंवा नाही, मला तुझी गरज आहे. तिथल्या कोणाला तरी लवकरात लवकर माझ्याकडे खाजगी बेलीफ आणायला सांगा आणि इथे या.
त्रैमासिक घाईघाईने चालते.
आर्टेमी फिलिपोविच.चला, चला, अम्मोस फेडोरोविच! खरं तर, त्रास होऊ शकतो.
अम्मोस फेडोरोविच.तुला कशाची भीती आहे? त्याने आजारी माणसांना स्वच्छ टोप्या घातल्या आणि त्याची टोके पाण्यात होती.
आर्टेमी फिलिपोविच.काय हॅट्स! आजारी लोकांना habersup देण्याचे आदेश दिले आहेत, परंतु माझ्याकडे सर्व कॉरिडॉरमध्ये अशी कोबी आहे की आपण फक्त आपल्या नाकाची काळजी घ्या.
अम्मोस फेडोरोविच.आणि मी यासह शांत आहे. खरे तर जिल्हा न्यायालयात कोण जाणार? आणि जर त्याने काही पेपरमध्ये पाहिले तर तो जीवनात आनंदी होणार नाही. मी आता पंधरा वर्षे न्यायाधीशांच्या खुर्चीवर बसलो आहे, आणि जेव्हा मी मेमोरँडम पाहतो - अहो! मी फक्त माझा हात हलवतो. त्यात खरे काय आणि काय नाही हे शलमोन स्वतः ठरवणार नाही.
न्यायमूर्ती, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, शाळांचे अधीक्षक आणि पोस्टमास्तर रजा घेतात आणि दारात ते परतणाऱ्या क्वार्टरला भेटतात.
घटना IV
Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky आणि त्रैमासिक.
महापौर.काय, droshky आहेत?
त्रैमासिक. उभे आहेत.
महापौर.बाहेर जा... किंवा नको, थांबा! जा घेऊन ये... बाकीचे कुठे आहेत? तू एकटीच आहेस का? शेवटी, मी प्रोखोरोव्हला देखील येथे येण्याचा आदेश दिला. प्रोखोरोव कुठे आहे?
त्रैमासिक.प्रोखोरोव्ह एका खाजगी घरात आहे, परंतु त्याचा व्यवसायासाठी वापर केला जाऊ शकत नाही.
महापौर.असे कसे?
त्रैमासिक.होय, त्यांनी सकाळी त्याला मृत आणले. आधीच दोन टब पाणी ओतले गेले आहे, मी अजूनही शांत झालो नाही.
महापौर(त्याचे डोके पकडत). अरे देवा, माझ्या देवा! रस्त्यावर घाई करा, किंवा नाही - प्रथम खोलीकडे धावा, ऐका! आणि तिथून तलवार आणि नवीन टोपी आण. बरं, पायटर इव्हानोविच, चला जाऊया!
बॉबचिन्स्की.आणि मी, आणि मी ... मला द्या, अँटोन अँटोनोविच!
महापौर.नाही, नाही, प्योटर इव्हानोविच, आपण करू शकत नाही, आपण करू शकत नाही! हे लाजिरवाणे आहे आणि आम्ही ड्रॉश्कीवर बसणार नाही.
बॉबचिन्स्की.काहीही नाही, काहीही नाही, मी असा आहे: कॉकरेलसारखा, कॉकरेलसारखा, मी ड्रॉश्कीच्या मागे धावतो. त्याच्याबरोबर या क्रिया कशा आहेत हे पाहण्यासाठी मला फक्त दरवाज्यात, दारात थोडेसे पहायचे आहे ...
महापौर(त्रैमासिकाकडे तलवार घेऊन). आता धावा, दहावा घ्या, आणि एकेक घेऊ द्या ... अरे, तलवार किती खाजवली! शापित व्यापारी अब्दुलिन - पाहतो की महापौरांकडे जुनी तलवार आहे, नवीन पाठविली नाही. अरे मूर्ख लोक! आणि म्हणून, स्कॅमर, मला वाटते, ते आधीच मजल्याखालील विनंत्या तयार करत आहेत. प्रत्येकाला रस्त्यावर उचलू द्या ... धिक्कार असो, रस्त्यावर खाली - झाडू! आणि खानावळीकडे जाणारा संपूर्ण रस्ता झाडून स्वच्छ केला ... ऐकताय का! बघ, तू! आपण! मी तुला ओळखतो: तू गोंधळ घालत आहेस आणि तुझ्या बुटात चांदीचे चमचे चोरत आहेस - बघ, मला कान उघडले आहे!.. तू व्यापारी चेरन्याएवचे काय केलेस? त्याने तुला तुझ्या गणवेशासाठी कापडाच्या दोन अर्शिन्स दिल्या आणि तू सर्व वस्तू काढून टाकल्या. दिसत! तुम्ही ऑर्डरनुसार घेत नाही! जा!
महापौर.अहो, स्टेपन इलिच! मला सांगा, देवाच्या फायद्यासाठी: तू कुठे गायब झालास? ते कशासारखे दिसते?
खाजगी बेलीफ.मी इथेच गेटच्या बाहेर होतो.
महापौर.बरं, ऐका, स्टेपन इलिच. पीटर्सबर्गहून एक अधिकारी आला. तुम्ही तिथे कसे व्यवस्थापित केले?
खाजगी बेलीफ.होय, तुम्ही ऑर्डर केल्याप्रमाणे. फूटपाथ साफ करण्यासाठी मी दहावीसह त्रैमासिक बटणे पाठवली.
महापौर. Derzhimorda कुठे आहे?
खाजगी बेलीफ. Derzhimorda आग पाईप स्वार.
महापौर.प्रोखोरोव्ह नशेत आहे का?
खाजगी बेलीफ.नशेत.
महापौर.तुम्ही याला परवानगी कशी दिली?
खाजगी बेलीफ.होय, देव जाणतो. काल शहराबाहेर भांडण झाले - मी ऑर्डरसाठी तिथे गेलो आणि नशेत परतलो.
महापौर.ऐका, तुम्ही हे करा: त्रैमासिक बटणे ... तो उंच आहे, म्हणून त्याला लँडस्केपिंगसाठी पुलावर उभे राहू द्या. होय, शूमेकरच्या जवळ असलेले जुने कुंपण घाईघाईने साफ करा आणि एक स्ट्रॉ माइलस्टोन लावा जेणेकरून ते नियोजनासारखे वाटेल. तो जितका तुटतो, तितकाच त्याचा अर्थ महापौरांच्या कारवाया. अरे देवा! त्या कुंपणाशेजारी कचऱ्याचे चाळीस गाड्या साचले होते हे मी विसरलो. किती ओंगळ शहर आहे हे! फक्त कुठेतरी एक प्रकारचे स्मारक किंवा फक्त एक कुंपण ठेवा - सैतानाला माहित आहे की ते कोठून आले आहेत आणि ते सर्व प्रकारचे कचरा टाकतील! ( उसासा.) होय, भेट देणाऱ्या अधिकाऱ्याने सेवेला विचारले तर: तुम्ही समाधानी आहात का? - म्हणायचे: "सर्व काही समाधानी आहे, तुमचा सन्मान"; आणि जो असमाधानी असेल तर मग अशा नाराजीच्या बायका... अरे, ओह, हो, हो, एक्स! पापी, अनेक प्रकारे पापी. (तो टोपीच्या ऐवजी केस घेतो.) देवाने फक्त अशीच परवानगी द्यावी की तो शक्य तितक्या लवकर यापासून सुटका होईल, आणि मी तिथे एक मेणबत्ती ठेवीन जी कोणीही ठेवली नाही: मी प्रत्येक व्यापार्‍याच्या पशूला तीन पूड वितरित करीन. मेण अरे देवा, माझ्या देवा! चला, पायोटर इव्हानोविच! (टोपीऐवजी, त्याला कागदाची केस घालायची आहे.)
खाजगी बेलीफ.अँटोन अँटोनोविच, हा एक बॉक्स आहे, टोपी नाही.
महापौर(बॉक्स फेकणे). एक बॉक्स एक बॉक्स आहे. तिला धिक्कार! होय, जर त्यांनी विचारले की चर्च एका धर्मादाय संस्थेत का बांधले गेले नाही, ज्यासाठी एक वर्षापूर्वी रक्कम दिली गेली होती, तर हे सांगण्यास विसरू नका की ते बांधण्यास सुरुवात झाली, परंतु जळून गेली. याबाबत मी अहवाल सादर केला. आणि मग, कदाचित, कोणीतरी, विसरला असेल, मूर्खपणे म्हणेल की ते कधीही सुरू झाले नाही. होय, डेरझिमोर्डाला सांगा की त्याच्या मुठींना मुक्त लगाम देऊ नका; व्यवस्थेच्या फायद्यासाठी, तो प्रत्येकाच्या डोळ्यांखाली कंदील ठेवतो - योग्य आणि दोषी दोन्ही. चला जाऊया, पायोटर इव्हानोविच! (पाने आणि परत येतात.) होय, सैनिकांना काहीही न करता रस्त्यावर जाऊ देऊ नका: ही विचित्र चौकी त्यांच्या शर्टवर फक्त एक गणवेश घालेल आणि खाली काहीही नाही.
सगळे निघून जातात.
घटना VI
अण्णा अँड्रीव्हना आणि मेरी अँटोनोव्हना स्टेजवर धावतात.
अण्णा अँड्रीव्हना.कुठे, कुठे आहेत? अरे देवा!.. (दार उघडत.) नवरा! अंतोशा! अँटोन! (लवकरच बोलतो.) आणि तुम्ही सगळे आणि तुमच्या मागे सगळे. आणि ती खणायला गेली: "मी एक पिन आहे, मी स्कार्फ आहे." (खिडकीकडे धावत जाऊन ओरडतो.) अँटोन, कुठे, कुठे? काय, पोहोचले? ऑडिटर? मिशा सह! कोणत्या मिशा?
महापौरांचा आवाज.नंतर, नंतर, आई!
अण्णा अँड्रीव्हना.नंतर? ही बातमी आहे - नंतर! मला नंतर करायचे नाही... माझ्याकडे फक्त एकच शब्द आहे: कर्नल, तो काय आहे? ए? (तिरस्काराने.) गेले! मी हे लक्षात ठेवीन! आणि हे सर्व: "आई, आई, एक मिनिट थांब, मी पाठीवर स्कार्फ पिन करीन; मी आत्ता आहे." येथे तुम्ही आता आहात! तुला काहीच कळलं नाही! आणि सर्व शापित coquetry; मी ऐकले की पोस्टमास्टर येथे आहे, आणि चला आरशासमोर ढोंग करूया: त्या बाजूने आणि या बाजूने ते होईल. तो तिच्या मागे खेचत आहे अशी त्याला कल्पना आहे आणि जेव्हा तुम्ही मागे फिरता तेव्हा तो तुमच्यावर कुरघोडी करतो.
मारिया अँटोनोव्हना.पण काय करू आई? तरीही आम्ही दोन तासांत शोधू.
अण्णा अँड्रीव्हना.दोन तासात! खूप खूप धन्यवाद हे आहे उत्तर! एका महिन्यात आपण आणखी चांगले शोधू शकता हे सांगण्याचा अंदाज कसा आला नाही! (तो खिडकीबाहेर लटकतो.) अरे, अवडोत्या! ए? काय, अवडोत्या, ऐकलं का, कुणीतरी आलंय तिकडे?.. ऐकलं नाहीस का? काय मूर्ख आहे! हात हलवत? त्याला ओवाळू द्या, आणि तरीही तुम्ही त्याला विचाराल. शोधू शकलो नाही! माझ्या डोक्यात मूर्खपणा, सर्व खटले बसले आहेत. ए? ते लवकरच निघून गेले! होय, तुम्ही ड्रॉश्कीच्या मागे धावाल. चालू द्या, आता चालू द्या! ऐकलं का, धावत जाऊन विचारलं की आम्ही कुठे गेलो होतो; होय, काळजीपूर्वक विचारा की कोणत्या प्रकारचे अभ्यागत आहे, तो काय आहे - तुम्ही ऐकता का? क्रॅकमधून डोकावून पहा आणि सर्वकाही शोधा, आणि कोणत्या प्रकारचे डोळे: काळे किंवा नाही, आणि या क्षणी परत जा, तुम्हाला ऐकू येत आहे का? घाई करा, घाई करा, घाई करा, घाई करा! (पडदा पडेपर्यंत ओरडतो. त्यामुळे पडदा खिडकीपाशी उभे राहून दोघांनाही बंद करतो.)
कायदा दोन
हॉटेलमध्ये छोटी खोली. पलंग, टेबल, सुटकेस, रिकामी बाटली, बूट, कपड्यांचा ब्रश इ.
इंद्रियगोचर I
ओसिपमास्टरच्या पलंगावर पडलेला आहे.
अरेरे, मला खूप खायचे आहे आणि माझ्या पोटात असा खडखडाट आहे, जणू काही संपूर्ण रेजिमेंटने त्यांचे रणशिंग वाजवले आहे. येथे आपण पोहोचणार नाही, आणि फक्त, घरी! तुम्ही काय आदेश द्याल? दुसरा महिना गेला, आधीच सेंट पीटर्सबर्ग पासून! महागड्या पैशाचा फायदा झाला, माझ्या प्रिय, आता तो बसतो आणि आपली शेपटी फिरवतो आणि उत्तेजित होत नाही. आणि ते होईल, आणि ते धावांसाठी खूप असेल; नाही, तुम्ही पहा, तुम्हाला प्रत्येक शहरात स्वतःला दाखवण्याची गरज आहे! (त्याला चिडवत.) "अरे, ओसिप, जा सर्वोत्तम खोलीकडे जा आणि सर्वोत्तम रात्रीचे जेवण माग: मी वाईट रात्रीचे जेवण करू शकत नाही, मला अधिक चांगले जेवण हवे आहे." काहीतरी फायदेशीर असणे खरोखर चांगले होईल, अन्यथा ती फक्त एक साधी महिला आहे! तो एका जाणार्‍याला भेटतो आणि मग पत्ते खेळतो - म्हणजे तुम्ही तुमचा खेळ संपवला! अरे, अशा आयुष्याला कंटाळा आला! खरंच, ग्रामीण भागात हे चांगले आहे: किमान तेथे कोणतीही प्रसिद्धी नाही आणि कमी चिंता आहेत; स्वत: साठी एक स्त्री घ्या आणि आयुष्यभर जमिनीवर झोपा आणि पाई खा. बरं, कोण तर्क करतो: नक्कीच, जर तो सत्याकडे गेला तर सेंट पीटर्सबर्गमध्ये राहणे सर्वोत्तम आहे. जर फक्त पैसा असेल, परंतु जीवन पातळ आणि राजकीय आहे: मुख्य यात्रा, कुत्रे तुमच्यासाठी नाचतात आणि तुम्हाला पाहिजे ते. तो सर्व काही एक सूक्ष्म नाजूकपणाने बोलतो, जे केवळ खानदानी लोकांपेक्षा कनिष्ठ आहे; तुम्ही शुकिनला जा - व्यापारी तुम्हाला ओरडतात: "पूज्य!"; तुम्ही एका अधिकाऱ्यासोबत बोटीत बसाल; जर तुम्हाला कंपनी हवी असेल तर दुकानात जा: तेथे गृहस्थ तुम्हाला शिबिरांबद्दल सांगतील आणि घोषणा करतील की प्रत्येक तारा म्हणजे आकाशात, म्हणजे तुम्हाला तुमच्या हाताच्या तळहातावर सर्वकाही दिसेल. वृद्ध महिला अधिकारी भटकणार; कधी कधी दासी अशी दिसेल ... फू, फू, फू! (हसतो आणि डोके हलवतो.) हेबरडेशेरी, भूत घे! तुम्ही कधीही असभ्य शब्द ऐकणार नाही, प्रत्येकजण तुम्हाला "तू" म्हणतो. चालताना कंटाळा आला आहे - तुम्ही टॅक्सी घ्या आणि स्वत: ला मास्टर सारखे बसता, आणि जर तुम्हाला त्याला पैसे द्यायचे नसतील तर - जर तुम्ही कृपया: प्रत्येक घराच्या गेटमधून जाल, आणि तुम्ही धावा कराल जेणेकरून कोणताही भूत तुम्हाला सापडणार नाही. एक गोष्ट वाईट आहे: काहीवेळा तुम्ही छान खात असाल आणि दुसर्या वेळी तुम्हाला जवळजवळ भूक लागली असेल, उदाहरणार्थ, आता. आणि सर्व दोष त्याचा आहे. त्याचे काय करणार? बतिष्का धरून ठेवण्यासाठी काही पैसे पाठवेल - आणि कुठे जायचे! काहीवेळा तो शेवटच्या शर्टपर्यंत सर्व काही खाली टाकेल, जेणेकरून त्याच्यावर जे काही उरले आहे ते फक्त एक फ्रॉक कोट आणि ओव्हरकोट आहे ... देवाने, हे खरे आहे! आणि कापड खूप महत्वाचे आहे, इंग्रजी! एकशे पन्नास रूबल त्याच्यासाठी एका टेलकोटची किंमत असेल आणि बाजारात तो वीस रूबल विकेल; आणि ट्राउझर्सबद्दल सांगण्यासारखे काही नाही - त्यांना काळजी नाही. आणि का? - कारण तो व्यवसायात गुंतलेला नाही: कार्यालय घेण्याऐवजी, आणि तो प्रीफेक्चरमध्ये फिरायला जातो, तो पत्ते खेळतो. अरे, हे जुन्या गृहस्थाला कळले असते तर! तू अधिकारी आहेस याकडे तो ढुंकूनही पाहणार नाही, तर शर्ट वर करून तुला असे भरून द्यायचा, की तू चार दिवस स्वत:ला ओरबाडून घेशील. जर तुम्ही सेवा कराल तर सर्व्ह करा. आता सरायाने सांगितले की जोपर्यंत तुम्ही पूर्वीचे पैसे देत नाही तोपर्यंत तो तुम्हाला खायला देणार नाही; बरं, आम्ही पैसे दिले नाहीत तर? (एक उसासा टाकून.) अरे देवा, निदान कोबी सूप तरी! असे दिसते की आता संपूर्ण जग खाईल. ठोकणे; बरोबर, तो येत आहे. (तो घाईघाईने अंथरुणातून उठतो.)
इंद्रियगोचर II
ओसिप आणि ख्लेस्टाकोव्ह.
खलेस्ताकोव्ह.चला, घे. (त्याला त्याची टोपी आणि छडी देते.) अरे, पुन्हा बेडवर पडलेला?
ओसिप.मी का भिडावे? मला पलंग दिसला नाही की काय?
खलेस्ताकोव्ह.आपण खोटे बोलत आहात, आजूबाजूला पडलेले आहात; तुम्ही पहा, हे सर्व गोंधळलेले आहे.
ओसिप.ती माझ्यासाठी काय आहे? मला माहित नाही बेड म्हणजे काय? मला पाय आहेत; मी उभा राहीन. मला तुमच्या पलंगाची गरज का आहे?
खलेस्ताकोव्ह(खोलीत फिरतो). बघा, टोपीत तंबाखू आहे का?
ओसिप.पण तो कुठे असावा, तंबाखू? आपण चौथ्या दिवशी शेवटचे धूम्रपान केले.
खलेस्ताकोव्ह(विविध मार्गांनी त्याचे ओठ चालतो आणि पर्स करतो; शेवटी मोठ्याने आणि दृढ आवाजात बोलतो). ऐका... अरे, ओसिप!
ओसिप.तुम्हाला काय आवडेल?
खलेस्ताकोव्ह(मोठ्या आवाजात पण निर्णायक नाही). तुम्ही तिथे जा.
ओसिप.कुठे?
खलेस्ताकोव्ह(अजिबात दृढ नसलेल्या आणि मोठ्याने नसलेल्या आवाजात, विनंतीच्या अगदी जवळ). बुफेसाठी खाली... मला सांग... मला जेवण द्यायला.
ओसिप.नाही, मला जायचे नाही.
खलेस्ताकोव्ह.तुझी हिम्मत कशी आहे, मूर्ख!
ओसिप.होय तसे; तरीही, मी गेलो तरी यापैकी काहीही होणार नाही. मालक म्हणाला की तो मला पुन्हा जेवू देणार नाही.
खलेस्ताकोव्ह.त्याची हिम्मत कशी झाली नाही? येथे अधिक मूर्खपणा आहे!
ओसिप."अधिक, तो म्हणतो, आणि मी महापौरांकडे जाईन; तिसऱ्या आठवड्यापासून मास्टर पैसे कमवत नाही. तुम्ही आणि मास्टर, तो म्हणतो, फसवणूक करणारे आहात, आणि तुमचा मालक एक बदमाश आहे. आम्ही, ते म्हणतात, असे निंदक आणि निंदक पाहिले आहेत.”
खलेस्ताकोव्ह.आणि तू आधीच आनंदी आहेस, क्रूर, आता हे सर्व मला पुन्हा सांगण्यास.
ओसिप.तो म्हणतो: “म्हणून प्रत्येकजण येईल, सेटल होईल, पैसे देतील आणि मग तुम्हाला बाहेर काढले जाऊ शकत नाही.
खलेस्ताकोव्ह.बरं, बरं, मूर्ख! जा, त्याला सांग. असा उद्धट प्राणी!
ओसिप.होय, मी त्याऐवजी मालकाला स्वत: तुमच्याकडे कॉल करू इच्छितो.
खलेस्ताकोव्ह.मालक कशासाठी आहे? तू जा तूच सांग.
ओसिप.होय, बरोबर आहे सर...
खलेस्ताकोव्ह.बरं, तुझ्याबरोबर नरकात जा! मालकाला कॉल करा.
इंद्रियगोचर III
खलेस्ताकोव्हएक
तुम्हाला कसे खायचे आहे हे भयानक आहे! म्हणून मी थोडे चाललो, मला वाटले की माझी भूक निघून जाईल का, - नाही, अरेरे, ते जात नाही, होय, जर मला पेन्झामध्ये फुंकर घालता आली नसती, तर घरी जाण्यासाठी पैसे मिळाले असते. पायदळाच्या कर्णधाराने मला खूप टोमणे मारले: आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, एक पशू, कापतो. मी पाऊण तास तिथे बसलो - आणि सर्व काही लुटले. आणि त्या सर्व भीतीने, मला पुन्हा त्याच्याशी लढायला आवडेल. केस फक्त नेतृत्व नाही. किती ओंगळ शहर आहे! भाजीपाल्याची दुकाने काही उधार देत नाहीत. तो फक्त अर्थपूर्ण आहे. (प्रथम "रॉबर्ट" कडून शिट्ट्या वाजवतात, नंतर "मला आई देऊ नकोस" आणि शेवटी एकही नाही.) कोणालाही जायचे नाही.
घटना IV
ख्लेस्ताकोव्ह, ओसिप आणि टेव्हर सेवक.
नोकर.मालकाने विचारायचे आदेश दिले, तुम्हाला काय हवे आहे?
खलेस्ताकोव्ह.नमस्कार भाऊ! बरं, तुम्ही निरोगी आहात का?
नोकर.देव आशीर्वाद.
खलेस्ताकोव्ह.बरं, तुम्ही हॉटेलमध्ये कसे आहात? सर्व काही ठीक चालले आहे का?
नोकर.होय, देवाचे आभार, सर्व काही ठीक आहे.
खलेस्ताकोव्ह.बरेच लोक जात आहेत?
नोकर.होय, पुरेसे आहे.
खलेस्ताकोव्ह.ऐका, माझ्या प्रिय, ते अजूनही माझ्यासाठी तेथे रात्रीचे जेवण आणत नाहीत, म्हणून कृपया त्वरा करा जेणेकरून ते जलद होईल - तुम्ही पहा, मला आता रात्रीच्या जेवणानंतर काहीतरी करायचे आहे.
नोकर.होय, मालकाने सांगितले की तो यापुढे जाऊ देणार नाही. त्यांना कोणत्याही प्रकारे आज महापौरांकडे तक्रार करायला जायचे होते.
खलेस्ताकोव्ह.मग तक्रार कशाला करायची? स्वत: साठी न्यायाधीश, प्रिय, कसे? कारण मला खाण्याची गरज आहे. अशा प्रकारे मी पूर्णपणे क्षीण होऊ शकते. मी खूप भुकेला आहे; हे मी गमतीने म्हणत नाहीये.
नोकर.होय साहेब. तो म्हणाला: "जोपर्यंत तो मला जुन्यासाठी पैसे देत नाही तोपर्यंत मी त्याला जेवू देणार नाही." असे त्याचे उत्तर होते.
खलेस्ताकोव्ह.होय, तुम्ही तर्क करा, त्याचे मन वळवा.
नोकर.मग त्याला काय म्हणायचे आहे?
खलेस्ताकोव्ह.तुम्ही त्याला गांभीर्याने समजावून सांगा की मला काय खाण्याची गरज आहे. स्वतःच पैसा... त्याला असे वाटते की, त्याच्याप्रमाणेच, शेतकरी, त्याने दिवसभर जेवले नाही तर ठीक आहे आणि इतरांनाही. ही बातमी आहे!
नोकर.कदाचित मी म्हणेन.
घटना व्ही
खलेस्ताकोव्हएक
तथापि, जर त्याने काही खायला दिले नाही तर ते वाईट आहे. मला ते पूर्वी कधीच हवे आहे. ड्रेसमधून प्रचलित करण्यासाठी काही आहे का? पॅंट, कदाचित, विक्री करण्यासाठी? नाही, उपाशी राहणे आणि पीटर्सबर्ग सूटमध्ये घरी येणे चांगले आहे. जोआकिमने गाडी भाड्याने घेतली नाही ही खेदाची गोष्ट आहे, पण खूप छान वाटेल, गाडीत बसून घरी येणे, पोर्चच्या खाली कंदील आणि मागे ओसिप घेऊन एखाद्या शेजारी-जमीनमालकाकडे सैतानासारखे गाडी चालवणे, लिव्हरी मध्ये कपडे. जणू, मी कल्पना करतो, प्रत्येकजण घाबरला होता: "हे कोण आहे, हे काय आहे?" आणि फूटमॅन आत प्रवेश करतो (स्वतःला ताणून फूटमॅनची ओळख करून देतो): "सेंट पीटर्सबर्ग येथील इव्हान अलेक्झांड्रोविच ख्लेस्टाकोव्ह, तुम्हाला ते स्वीकारायला आवडेल का?" त्यांना, धूर्तांना, "ऑर्डर टू स्वीकार" म्हणजे काय हे देखील माहित नाही. जर काही हंस जमीनदार त्यांच्याकडे आला तर तो अस्वलाला ठोठावतो, थेट लिव्हिंग रूममध्ये. तुम्ही एका सुंदर मुलीकडे जाल: "मॅडम, माझ्यासारख्या ..." (तिचे हात घासतात आणि पाय हलवतात.) अरे! (थुंकणे) अगदी आजारी, खूप भुकेले.
घटना VI
Khlestakov, Osip, नंतर एक नोकर.
खलेस्ताकोव्ह.. आणि काय?
ओसिप.ते जेवण घेऊन येतात.
खलेस्ताकोव्ह(हात टाळ्या वाजवतो आणि त्याच्या खुर्चीवर किंचित उडी मारतो). अस्वल! वाहून नेणे वाहून नेणे
नोकर(प्लेट्स आणि नॅपकिनसह). मालक शेवटच्या वेळी देतो.
खलेस्ताकोव्ह.बरं, गुरुजी, गुरुजी... मला तुमच्या स्वामीबद्दल काहीच हरकत नाही! तेथे काय आहे?
नोकर.सूप आणि भाजणे.
खलेस्ताकोव्ह.जसे, फक्त दोन डिश?
नोकर.फक्त सह.
खलेस्ताकोव्ह.काय मूर्खपणा! मला ते मान्य नाही. तुम्ही त्याला सांगा: ते काय आहे, खरं तर, ते आहे! .. हे पुरेसे नाही.
नोकर.नाही, मालक म्हणतो अजून बरेच आहेत.
खलेस्ताकोव्ह.सॉस का नाही?
नोकर.सॉस नाही.
खलेस्ताकोव्ह.का नाही? किचनजवळून जाताना मी पाहिले, बरीच तयारी झाली होती. आणि आज सकाळी जेवणाच्या खोलीत, दोन लहान लोक सॅल्मन आणि इतर बर्‍याच गोष्टी खात होते.
नोकर.होय, ते आहे, कदाचित नाही.
खलेस्ताकोव्ह.कसे नाही?
नोकर.होय नाही.
खलेस्ताकोव्ह.आणि सॅल्मन, आणि मासे, आणि कटलेट?
नोकर.होय, जे स्वच्छ आहेत त्यांच्यासाठी आहे सर.
खलेस्ताकोव्ह.अरे मूर्खा!
नोकर.होय साहेब.
खलेस्ताकोव्ह.तू ओंगळ लहान डुक्कर... ते कसे खाऊ शकतात आणि मी नाही? मी तेच का करू शकत नाही? ते माझ्यासारखेच उत्तीर्ण नाहीत का?
नोकर.होय, हे ज्ञात आहे की ते नाहीत.
खलेस्ताकोव्ह.काय?
नोकर.नक्कीच काय! त्यांना आधीच माहित आहे: ते पैसे देतात.
खलेस्ताकोव्ह.मी तुझ्याबरोबर आहे, मूर्ख, मला वाद घालायचा नाही. (सूप ओततो आणि खातो.) हे कोणत्या प्रकारचे सूप आहे? तुम्ही नुकतेच एका कपमध्ये पाणी ओतले: चव नाही, फक्त दुर्गंधी येते. मला हे सूप नको आहे, मला आणखी एक द्या.
नोकर.आम्ही स्वीकारू. मालक म्हणाला: जर तुम्हाला नको असेल तर तुम्हाला याची गरज नाही.
खलेस्ताकोव्ह(हाताने अन्नाचे संरक्षण करणे). बरं, बरं, बरं... सोडा मुर्खा! तुम्हाला तिथे इतरांशी वागण्याची सवय आहे: मी, भाऊ, तसा नाही! मी माझ्याबरोबर सल्ला देत नाही ... (खा.) माझ्या देवा, काय सूप! (खाणे सुरूच आहे.) मला वाटत नाही की जगातील एकाही व्यक्तीने असे सूप खाल्ले आहे: लोण्याऐवजी काही प्रकारचे पंख तरंगतात. (कोंबडी कापते.) आय, आय, आय, काय चिकन आहे! मला गरम द्या! थोडे सूप शिल्लक आहे, ओसिप, ते घे. (भाजून कापते.) हे भाजणे म्हणजे काय? ते गरम नाही.
नोकर.होय, ते काय आहे?
खलेस्ताकोव्ह.काय आहे देव जाणो, पण गरम नाही. हे गोमांस ऐवजी तळलेले कुर्हाड आहे. (खा.) घोटाळेबाज, बदमाश, ते काय खायला देतात! आणि जर तुम्ही असा एक तुकडा खाल तर तुमचे जबडे दुखतील. (त्याच्या दातांमध्ये बोट उचलतो.) बदमाश! जसे लाकडी साल, काहीही बाहेर काढता येत नाही; आणि या पदार्थांनंतर दात काळे होतील. फसवणूक करणारे! (रुमालाने तोंड पुसते.) अजून काही आहे का?
नोकर.नाही. खलेस्ताकोव्ह.कॅनग्लिया! बदमाश आणि किमान काही सॉस किंवा केक देखील. आळशी! ते फक्त जवळून जाणार्‍यांनाच दादागिरी करतात.
नोकर ओसिपसह प्लेट्स काढून घेतो.
देखावा VII
खलेस्ताकोव्ह.बरोबर, जणू काही त्याने खाल्ले नाही; फक्त राग आला. जर ते क्षुल्लक असेल तर ते बाजारात पाठवतील आणि कमीतकमी ध्रुवीय कॉड खरेदी करतील.
ओसिप(समाविष्ट). तेथे काही कामानिमित्त महापौर आले, चौकशी करून तुमच्याबाबत विचारणा केली.
खलेस्ताकोव्ह(घाबरलेला). हे तुमच्यासाठी आहे! काय पशू सराय, आधीच तक्रार व्यवस्थापित! त्याने मला खरच तुरुंगात नेले तर? बरं, जर उदात्त मार्गाने, मी, कदाचित ... नाही, नाही, मला नको आहे! तेथे, शहरात, अधिकारी आणि लोक आजूबाजूला लटकत आहेत, आणि जणू काही हेतुपुरस्सर, मी टोन सेट केला आणि एका व्यापाऱ्याच्या मुलीशी डोळे मिचकावले ... नाही, मला नको आहे ... पण तो काय आहे, त्याची खरोखर हिम्मत कशी झाली? त्याच्यासाठी मी काय आहे, तो व्यापारी आहे की कारागीर? (तो चिअर्स करतो आणि सरळ होतो.) होय, मी त्याला सरळ सांगेन: "तुझी हिम्मत कशी झाली, तुझी कशी..." (दारावर एक हँडल वळते; ख्लेस्ताकोव्ह फिकट गुलाबी आणि संकुचित होतो.)
देखावा आठवा
ख्लेस्ताकोव्ह, महापौर आणि डोबचिन्स्की. महापौर आत शिरले, थांबले. दोघेही घाबरून एकमेकांकडे कित्येक मिनिटे बघतात, डोळे फुगवतात.
महापौर(थोडेसे सावरणे आणि त्याचे हात त्याच्या बाजूने ताणणे). मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो!
खलेस्ताकोव्ह(धनुष्य). माझे अभिवादन...
महापौर.क्षमस्व.
खलेस्ताकोव्ह.काहीच नाही...
महापौर.येथून जाणाऱ्यांना आणि सर्व प्रतिष्ठित व्यक्तींना कोणताही त्रास होणार नाही हे पाहणे येथील शहराचा महापौर या नात्याने माझे कर्तव्य आहे...
खलेस्ताकोव्ह(प्रथम तो थोडासा तोतरे करतो, परंतु भाषणाच्या शेवटी तो मोठ्याने बोलतो). होय, काय करावे? माझी चूक नाही... मी खरच रडणार... ते मला गावातून पाठवतील.
बॉबचिन्स्की दाराबाहेर पाहतो.
तो अधिक दोषी आहे: तो मला गोमांस लागाइतके कठोर देतो; आणि सूप - त्या भूताला माहित आहे की त्याने तिथे काय शिंपडले, मला ते खिडकीबाहेर फेकून द्यावे लागले. तो मला दिवसभर उपाशी ठेवतो... चहा किती विचित्र आहे, त्यात चहाची नाही तर माशाची दुर्गंधी येते. मी का... ही बातमी आहे!
महापौर(भीरू). माफ करा, माझी चूक नाही. माझ्याकडे बाजारात नेहमीच चांगले गोमांस असते. खोलमोगरी व्यापारी त्यांना आणतात, शांत लोक आणि चांगले वर्तन. मला माहित नाही की त्याला हे कुठून मिळते. आणि जर काही गडबड असेल तर ... मला सुचवू द्या की तुम्ही माझ्यासोबत दुसऱ्या अपार्टमेंटमध्ये जा.
खलेस्ताकोव्ह.नाही मला नको आहे! मला माहित आहे की दुसर्या अपार्टमेंटचा अर्थ काय आहे: म्हणजे तुरुंगात. तुला काय अधिकार आहे? तुमची हिम्मत कशी झाली?... होय, मी इथे आहे... मी सेंट पीटर्सबर्गमध्ये सेवा करतो. (चिअर्स अप.) मी, मी, मी...
महापौर(बाजूला). अरे देवा, तू खूप रागावला आहेस! मला सर्व काही सापडले, शापित व्यापाऱ्यांनी मला सर्व काही सांगितले!
खलेस्ताकोव्ह(धैर्याने). होय, तुम्ही तुमच्या संपूर्ण टीमसह येथे आहात - मी जाणार नाही! मी थेट मंत्र्याकडे जातो! (टेबलावर मुठ मारतो.) तू काय आहेस? आपण काय करू?
महापौर(सर्वत्र पसरणे आणि थरथरणे). दया करा, गमावू नका! बायको, लहान मुलं... माणसाला दुःखी करू नका.
खलेस्ताकोव्ह.नाही मी करू इच्छित नाही! येथे आणखी एक आहे? मला काय काळजी आहे? तुला बायको आणि मुलं आहेत म्हणून मला तुरुंगात जावं लागेल, बरं!
बॉबचिन्स्की दाराबाहेर पाहतो आणि घाबरून लपतो.
नाही, खूप खूप धन्यवाद, मला नको आहे.
महापौर(कांपत). अननुभवी , गोळी करून , अननुभवी . राज्याची अपुरीता... जर तुम्ही कृपा करा, तर तुम्हीच निर्णय घ्या: राज्याचा पगार चहा-साखरासाठीही पुरेसा नाही. जर काही लाच असेल तर थोडेसे: टेबलवर काहीतरी आणि काही कपड्यांसाठी. व्यापारी वर्गात गुंतलेल्या नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरच्या विधवाबद्दल, ज्याला मी कथितपणे फटके मारले होते, ही देवाची निंदा आहे, निंदा आहे. हा शोध माझ्या खलनायकांनी लावला होता; हे असे लोक आहेत की ते माझ्या आयुष्यावर अतिक्रमण करण्यास तयार आहेत.
खलेस्ताकोव्ह.काय? मला त्यांची पर्वा नाही. (विचार करत.) मला माहीत नाही, तुम्ही खलनायक किंवा काही नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरच्या विधवाबद्दल का बोलत आहात... एका नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरची बायको पूर्णपणे वेगळी आहे, पण मला फटके मारण्याची तुमची हिंमत नाही, तुम्ही आहात. त्यापासून दूर ... येथे आणखी एक आहे! बघ तू काय आहेस!.. मी पैसे देईन, मी पैसे देईन, पण आता माझ्याकडे काही नाही. माझ्याकडे एक पैसा नाही म्हणून मी इथे बसलो आहे.
महापौर(बाजूला). अरे, सूक्ष्म गोष्ट! एक कुठे फेकले! किती धुके आहे! कोणाला हवे आहे ते शोधा! कोणती बाजू घ्यावी हे कळत नाही. ठीक आहे, होय, ते कुठे गेले ते पाहू नका! काय होईल, होईल, यादृच्छिक प्रयत्न करा. (मोठ्याने.) जर तुम्हाला निश्चितपणे पैसे किंवा इतर कशाची गरज असेल तर मी माझी सेवा करण्यास तयार आहे. ये-जा करणाऱ्यांना मदत करणे हे माझे कर्तव्य आहे.
खलेस्ताकोव्ह.द्या, मला उधार द्या! मी आत्ताच इनकीपरला पैसे देईन. मला फक्त दोनशे रूबल किंवा त्याहूनही कमी हवे आहेत.
महापौर(कागदपत्रे धरून). तंतोतंत दोनशे rubles, जरी मोजण्यास त्रास देऊ नका.
खलेस्ताकोव्ह(पैसे घेणे). खूप खूप धन्यवाद. मी त्यांना गावातून लगेच तुमच्याकडे पाठवीन... मला हे अचानक कळले... मला दिसतंय की तुम्ही एक उमदा माणूस आहात. आता ते वेगळे आहे.
महापौर(बाजूला). बरं, देवाचे आभार! पैसे घेतले. आता गोष्टी व्यवस्थित होताना दिसत आहेत. त्याऐवजी मी त्याला दोनशे चारशे दिले.
खलेस्ताकोव्ह.अरे ओसिप!
ओसिप प्रवेश करतो.
मधुशाला सेवकाला इथे बोलवा! (महापौर आणि डोबचिन्स्कीला.) आणि तुम्ही तिथे का उभे आहात? माझ्यावर एक उपकार करा, बसा. (डोबचिन्स्कीला.) बसा, मी तुम्हाला नम्रपणे विनंती करतो.
महापौर.काही नाही, आम्ही तिथेच उभे राहू.
खलेस्ताकोव्ह.माझ्यावर एक उपकार करा, बसा. मला आता तुमचा स्वभाव आणि सौहार्दपूर्ण स्पष्टपणा दिसत आहे, अन्यथा, मी कबूल करतो, मला आधीच वाटले की तुम्ही माझ्याकडे आला आहात ... (डॉबचिन्स्कीकडे.) बसा.
महापौर आणि डोबचिन्स्की खाली बसले. बॉबचिन्स्की दरवाजाबाहेर पाहतो आणि ऐकतो.
महापौर(बाजूला). आपण अधिक धैर्यवान असणे आवश्यक आहे. त्याला गुप्त समजले जावे असे वाटते. ठीक आहे, चला turuses करूया; तो कोणत्या प्रकारची व्यक्ती आहे हे आपल्याला माहित नसल्याची बतावणी करूया. (मोठ्याने.) अधिकृत व्यवसायावर फिरताना, स्थानिक जमीनमालक प्योत्र इव्हानोविच डोबचिन्स्की सोबत, आम्ही प्रवाश्यांशी चांगले वागले की नाही याची चौकशी करण्यासाठी आम्ही हॉटेलमध्ये गेलो, कारण मी इतर महापौरांसारखा नाही ज्यांना कशाचीही पर्वा नाही. ; परंतु मला, माझ्या पदाव्यतिरिक्त, ख्रिश्चन परोपकारातून देखील, प्रत्येक नश्वराचे चांगले स्वागत व्हावे अशी माझी इच्छा आहे - आणि आता, जणू बक्षीस म्हणून, या प्रकरणाने अशी आनंददायी ओळख करून दिली आहे.
खलेस्ताकोव्ह.मी स्वतःही खूप आनंदी आहे. तुझ्याशिवाय, मी कबूल करतो, मी येथे बराच वेळ बसलो असतो: मला पैसे कसे द्यावे हे माहित नव्हते.
महापौर(बाजूला). होय, मला सांगा, पैसे कसे द्यावे हे माहित नव्हते? (मोठ्याने.) मी विचारण्याचे धाडस करू शकतो: तुम्हाला कुठे आणि कोणत्या ठिकाणी जायला आवडेल?
खलेस्ताकोव्ह.मी सेराटोव्ह प्रांतात, माझ्या गावी जात आहे.
महापौर(बाजूला, उपरोधिक अभिव्यक्ती गृहीत धरणारा चेहरा). सेराटोव्ह प्रांताला! ए? आणि लाली होणार नाही! अरे हो, आपण त्याच्यावर लक्ष ठेवणे आवश्यक आहे. (मोठ्याने.) आपण एक चांगले कृत्य हाती घेण्याचे ठरवले आहे. शेवटी, रस्त्याच्या संदर्भात: एकीकडे, ते घोड्यांना उशीर करण्याबद्दल त्रास देतात, परंतु दुसरीकडे, मनासाठी मनोरंजन. शेवटी, आपण, चहा, आपल्या स्वत: च्या आनंदासाठी अधिक प्रवास करत आहात?
खलेस्ताकोव्ह.नाही, माझे वडील मला हवे आहेत. म्हाताऱ्याला राग आला की त्याने आतापर्यंत पीटर्सबर्गमध्ये काहीही सेवा केली नाही. त्याला वाटते की तो आला आहे आणि आता ते तुम्हाला तुमच्या बटनहोलमध्ये व्लादिमीर देतील. नाही, मी त्याला स्वतः ऑफिसमध्ये धांदल करायला पाठवले असते.
महापौर(बाजूला). प्लीज बघा काय गोळ्या घालत आहेत! आणि म्हाताऱ्याच्या वडिलांना ओढले! (मोठ्याने.) आणि तुम्हाला बराच काळ जायला आवडेल का?
खलेस्ताकोव्ह.बरोबर, मला माहीत नाही. शेवटी, माझे वडील हट्टी आणि मूर्ख आहेत, जुन्या तिखट मूळ असलेले एक रोपटे, लॉग सारखे. मी त्याला सरळ सांगेन: तुला जे पाहिजे ते, मी पीटर्सबर्गशिवाय जगू शकत नाही. खरच मी शेतकर्‍यांसह माझे आयुष्य का उध्वस्त करावे? आता त्या गरजा नाहीत, माझा आत्मा ज्ञानासाठी तळमळतो.
महापौर(बाजूला). छान एक गाठ बांधली! खोटे, खोटे - आणि कुठेही खंडित होणार नाही! पण काय नकळत, छोटं, असं वाटतं, त्याने त्याला नखांनी ठेचून मारलं असेल. बरं, हो, थांबा, तुम्ही मला कळवाल. मी तुम्हाला मला आणखी सांगायला लावेन! (मोठ्याने.) लक्ष वेधून घेतले. तुम्ही वाळवंटात काय करू शकता? तथापि, किमान येथे: आपण रात्री झोपत नाही, आपण जन्मभूमीसाठी प्रयत्न करता, आपल्याला कशाचीही खंत नाही आणि बक्षीस कधी मिळेल हे माहित नाही. (खोली आजूबाजूला पाहते.) ही खोली थोडीशी चकचकीत दिसते का?
खलेस्ताकोव्ह.ओंगळ खोली, आणि बेडबग्स जसे की मी कुठेही पाहिले नाही: कुत्रे चावल्यासारखे.
महापौर.सांगा! असा ज्ञानी पाहुणा, आणि सहन करतो - कोणाकडून? - काही निरुपयोगी बग पासून जे जगात जन्माला आलेले नसावेत. मार्ग नाही, अगदी या खोलीत अंधार?
खलेस्ताकोव्ह.होय, पूर्णपणे अंधार आहे. मालकाने मेणबत्त्या न सोडण्याची सवय लावली. कधीकधी मला काहीतरी करायचे असते, काहीतरी वाचायचे असते किंवा एखादी कल्पनारम्य काहीतरी लिहिण्यासाठी येते, परंतु मी करू शकत नाही: अंधार आहे, अंधार आहे.
महापौर.मी तुला विचारण्याची हिम्मत करतो का... पण नाही, मी लायक नाही.
खलेस्ताकोव्ह.आणि काय?
महापौर.नाही, नाही, नालायक, अयोग्य!
खलेस्ताकोव्ह.होय, ते काय आहे?
महापौर.मी धाडस करेन... माझ्या घरात एक सुंदर खोली आहे, तेजस्वी, शांत... पण नाही, मला स्वतःला वाटते, हा खूप मोठा सन्मान आहे... रागावू नका - देवाने, साधेपणापासून माझा आत्मा मी ते देऊ केले.
खलेस्ताकोव्ह.याउलट, जर तुमची इच्छा असेल तर मी आनंदी आहे. मी या मधुशाला पेक्षा खाजगी घरात जास्त आरामदायक आहे.
महापौर.आणि मला खूप आनंद होईल! आणि बायकोला किती आनंद होईल! माझा आधीच असा स्वभाव आहे: लहानपणापासून आदरातिथ्य, विशेषत: जर पाहुणे एक ज्ञानी व्यक्ती असेल. असे समजू नका की मी हे खुशामत करत आहे; नाही, माझ्याकडे हा दुर्गुण नाही, मी माझ्या आत्म्याच्या पूर्णतेतून व्यक्त करतो.
खलेस्ताकोव्ह.खूप खूप धन्यवाद. मी पण - मला दोन चेहऱ्याची माणसे आवडत नाहीत. मला तुमचा स्पष्टवक्तेपणा आणि सौहार्दपूर्णता आवडते आणि, मी कबूल करतो की, तुम्ही मला भक्ती आणि आदर, आदर आणि भक्ती दाखवताच मी आणखी कशाचीही मागणी करणार नाही.
देखावा IX
तोच आणि सराईत नोकर, सोबत Osip. बॉबचिन्स्की दरवाजा बाहेर पाहतो.
नोकर.तुम्हाला विचारायचे आहे का?
खलेस्ताकोव्ह.होय; खाते सबमिट करा.
नोकर.मी तुम्हाला दुसरे बिल आधीच दिले आहे.
खलेस्ताकोव्ह.मला तुमची मूर्ख बिले आठवत नाहीत. मला सांगा किती आहे?
नोकर.तुम्ही पहिल्या दिवशी दुपारच्या जेवणाची मागणी केली आणि दुसऱ्या दिवशी तुम्ही फक्त सॅल्मन खाल्ले आणि मग सर्वकाही उधार घ्यायला गेला.
खलेस्ताकोव्ह.मूर्ख! अजूनही मोजणी सुरू आहे. किती असावे?
महापौर.काळजी करू नका, तो थांबेल. (सेवकाला.) बाहेर जा, ते तुला पाठवतील.
खलेस्ताकोव्ह.खरंच, ते खरं आहे. (पैसे लपवतो.)
नोकर निघून जातो. बॉबचिन्स्की दाराबाहेर डोकावतो.
इंद्रियगोचर एक्स
गोरोडनिची, खलेस्ताकोव्ह, डोबचिन्स्की.
महापौर.तुम्हाला आता आमच्या शहरातील काही संस्था, कोणत्या तरी - धर्मादाय आणि इतर पाहू इच्छिता?
खलेस्ताकोव्ह.आणि तिथे काय आहे?
महापौर.आणि म्हणून, आमच्या घडामोडी पहा ... काय क्रम आहे ...
खलेस्ताकोव्ह.मोठ्या आनंदाने, मी तयार आहे.
बॉबचिन्स्की डोके दाराबाहेर चिकटवतो.
महापौर.तसेच, आपली इच्छा असल्यास, तेथून जिल्हा शाळेत, आपल्या देशात विज्ञान कोणत्या क्रमाने शिकवले जाते ते तपासण्यासाठी.
खलेस्ताकोव्ह.कृपया कृपया.
महापौर.मग, जर तुम्हाला जेल आणि शहरातील तुरुंगांना भेट द्यायची असेल तर, आपल्या देशात गुन्हेगारांना कसे ठेवले जाते याचा विचार करा.
खलेस्ताकोव्ह.कारागृहे का? आम्ही धर्मादाय संस्थांकडे अधिक चांगले पाहू.
महापौर.जशी तुमची मर्जी. तुमचा हेतू कसा आहे: तुमच्या गाडीत किंवा माझ्याबरोबर ड्रॉश्कीवर?
खलेस्ताकोव्ह.होय, मला तुमच्यासोबत ड्रॉश्की चालवायला आवडेल.
महापौर.(डॉबचिन्स्की). बरं, पायटर इव्हानोविच, आता तुझ्यासाठी जागा नाही.
डोबचिन्स्की.काही नाही, मी आहे.
महापौर(शांतपणे, डोबचिन्स्की). ऐका: तुम्ही धावता, हो, पूर्ण वेगाने धावा आणि दोन नोट्स घेऊन जा: एक स्ट्रॉबेरीच्या धर्मादाय संस्थेकडे आणि दुसरी तुमच्या पत्नीकडे. (ख्लेस्ताकोव्हला) मी तुमच्या उपस्थितीत माझ्या पत्नीला एक ओळ लिहिण्याची परवानगी मागण्याची हिम्मत करू शकतो, जेणेकरून ती सन्मानित पाहुण्यांचे स्वागत करण्यास तयार होईल?
खलेस्ताकोव्ह.पण का? .. पण मग, शाई आहे, फक्त कागदपत्रे आहेत - मला माहित नाही ... ते या खात्यावर आहे का?
महापौर.मी इथे लिहीन. (तो लिहितो आणि त्याच वेळी स्वतःशी बोलतो.) पण फ्रिश्टिक आणि चरबीच्या पोटाची बाटली कशी जाते ते पाहूया! होय, आमच्याकडे प्रांतीय मेडिरा आहे: दिसायला कुरूप, परंतु हत्ती खाली पाडला जाईल. ते काय आहे आणि किती प्रमाणात घाबरणे आवश्यक आहे हे मी शोधू शकलो असतो तर. (लिहिल्यानंतर, तिने ते डोबचिन्स्कीला दिले, जो दारापर्यंत येतो, परंतु त्याच क्षणी दरवाजा तुटतो आणि पलीकडून ऐकत असलेला बॉबचिन्स्की तिच्याबरोबर स्टेजवर उडतो. प्रत्येकजण उद्गार काढतो. बॉबचिन्स्की उठतो. )
खलेस्ताकोव्ह.काय? तुम्ही स्वतःला कुठेतरी दुखावलंय का?
बॉबचिन्स्की.काही नाही, काही नाही, साहेब, कसलाही वेडेपणा न करता, नाकावर फक्त एक छोटासा डाग! मी ख्रिस्टियन इव्हानोविचकडे धाव घेईन: त्याच्याकडे असे प्लास्टर आहे, आणि म्हणून ते पास होईल.
महापौर(बॉबचिन्स्की, खलेस्ताकोव्हला निंदनीय चिन्ह बनवणे). ते काहीच नाही. कृपया कृपया कृपया! आणि मी तुझ्या नोकराला सूटकेस घेऊन जाण्यास सांगेन. (ओसिपला.) माझ्या प्रिय, तू सर्वकाही माझ्याकडे, महापौरांकडे हस्तांतरित कर - प्रत्येकजण तुला दाखवेल. मी तुम्हाला अधिक नम्रपणे विनंती करतो! (तो ख्लेस्ताकोव्हला पुढे जाऊ देतो आणि त्याच्यामागे येतो, पण मागे वळून तो बॉबचिन्स्कीशी निंदनीयपणे बोलतो.) तुम्हीही! पडण्यासाठी दुसरी जागा सापडली नाही! आणि नरकासारखे ताणलेले ते काय आहे हे माहित आहे. (बाहेर पडते; बॉबचिन्स्की त्याच्या मागे येतो.)
कायदा तीन
इंद्रियगोचर I
अण्णा अँड्रीव्हना आणि मेरी अँटोनोव्हना खिडकीवर त्याच स्थितीत उभ्या आहेत.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, आम्ही एक तासभर वाट पाहत आहोत, आणि तुम्ही सर्व तुमच्या मूर्खपणाने आहात: तुम्ही पूर्णपणे कपडे घातले आहात, नाही, तुम्हाला अजून खोदायचे आहे... तिचे अजिबात ऐकणे चांगले नाही. किती लाज वाटते! जणू हेतुपुरस्सर, आत्मा नाही! जणू सर्व काही मरण पावले आहे.
मारिया अँटोनोव्हना.होय, बरोबर आहे, आई, आपण दोन मिनिटांत सर्वकाही शोधून काढू. अवडोत्या लवकर यावे. (खिडकीतून बाहेर पाहतो आणि ओरडतो.) अरे आई, आई! कोणीतरी येत आहे, रस्त्याच्या शेवटी.
अण्णा अँड्रीव्हना.ते कुठे चालले आहे? आपल्याकडे नेहमी काही कल्पना असतात. बरं, होय, येत आहे. हे कोण येत आहे? उंचीने लहान... टेलकोटमध्ये... कोण आहे हा? ए? हे मात्र त्रासदायक आहे! ते कोण असेल?
मारिया अँटोनोव्हना.ही डोबचिन्स्की आहे, आई.
अण्णा अँड्रीव्हना.कोणता डोबचिन्स्की? तुम्ही नेहमी अचानक अशी काहीतरी कल्पना करता... डोबचिन्स्की अजिबात नाही. (तिचा रुमाल हलवत.) अहो, आत या! जलद
मारिया अँटोनोव्हना.बरोबर, आई, डोबचिन्स्की.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, हेतुपुरस्सर, फक्त वाद घालण्यासाठी. ते तुम्हाला सांगतात - डोबचिन्स्की नाही.
मारिया अँटोनोव्हना.आणि काय? काय, आई? तुम्ही ते डॉबचिन्स्की पहा.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, होय, डोबचिन्स्की, आता मी पाहतो - तू का भांडत आहेस? (खिडकीतून ओरडतो.) घाई करा, घाई करा! तू शांतपणे चाल. बरं, ते कुठे आहेत? ए? होय, तिथून बोला - काही फरक पडत नाही. काय? खूप कडक? ए? नवरा, नवरा काय? (खिडकीतून थोडंसं मागे सरकत, रागाने.) इतका मूर्ख: जोपर्यंत तो खोलीत जात नाही तोपर्यंत तो काहीच सांगणार नाही!
इंद्रियगोचर II
समान आणि Dobchinsky.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, मला सांगा, कृपया: बरं, तुला लाज वाटत नाही का? एखाद्या सभ्य व्यक्तीप्रमाणे मी एकट्या तुझ्यावर विसंबून राहिलो: अचानक ते पळून गेले आणि तू त्यांच्या मागे गेलास! आणि मला अजूनही कोणाकडून काही समजत नाही. लाज वाटत नाही का? मी तुमचा वानेचका आणि लिझांकाचा बाप्तिस्मा केला आणि तुम्ही माझ्याशी असे वागले!
डोबचिन्स्की.गॉसिप, गॉसिप, मी माझा आदर करण्यासाठी इतक्या वेगाने धावले की मी माझा श्वास घेऊ शकत नाही. माझा आदर, मेरी अँटोनोव्हना!
मारिया अँटोनोव्हना.हॅलो, पीटर इव्हानोविच!
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं? बरं, मला सांगा: तिथे काय आणि कसे आहे?
डोबचिन्स्की.अँटोन अँटोनोविचने तुम्हाला एक नोट पाठवली.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, तो कोण आहे? सामान्य?
डोबचिन्स्की.नाही, जनरल नाही, परंतु तो जनरलच्या हाती येणार नाही: असे शिक्षण आणि महत्त्वपूर्ण कृत्ये, सर.
अण्णा अँड्रीव्हना.ए! तर ही तीच आहे ज्याबद्दल तिच्या पतीला लिहिले होते.
डोबचिन्स्की.वास्तविक. पेत्र इव्हानोविच सोबत हे शोधणारा मी पहिला होतो.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, मला सांगा: काय आणि कसे?
डोबचिन्स्की.होय, देवाचे आभार, सर्व ठीक आहे. प्रथम त्याने अँटोन अँटोनोविचला थोडे कठोरपणे स्वीकारले, होय, सर; तो रागावला आणि म्हणाला की हॉटेलमध्ये सर्व काही चांगले नाही, आणि तो त्याच्याकडे जाणार नाही आणि त्याला त्याच्यासाठी तुरुंगात जायचे नाही; पण नंतर, त्याने अँटोन अँटोनोविचचे निर्दोषत्व ओळखले आणि त्याच्याशी बोलताच त्याने लगेच आपले विचार बदलले आणि देवाचे आभार मानले, सर्व काही ठीक झाले. ते आता धर्मादाय संस्थांची तपासणी करण्यासाठी गेले आहेत... अन्यथा, मी कबूल करतो, अँटोन अँटोनोविच आधीच विचार करत होता की तेथे गुप्त निंदा झाली आहे का; मी स्वतःही थोडा गोंधळ केला.
अण्णा अँड्रीव्हना.तुम्हाला कशाची भीती वाटते? कारण तुम्ही सेवा देत नाही.
डोबचिन्स्की.होय, तुम्हाला माहिती आहे, जेव्हा एखादा थोर माणूस बोलतो तेव्हा तुम्हाला भीती वाटते.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, बरं... हे सगळं मात्र मूर्खपणाचं आहे. मला सांगा, तो कसा आहे? काय, वृद्ध किंवा तरुण?
डोबचिन्स्की.तरुण, तरुण माणूस; तेवीस वर्षांचा: पण तो म्हाताऱ्या माणसासारखा म्हणतो: "तुम्ही कृपा केली तर तो म्हणतो, मी तिथे आणि तिकडे जाईन..." (हात हलवत) हे सगळं छान आहे. "मला, तो म्हणतो, मला लिहायला आणि वाचायला आवडते, परंतु खोलीत थोडा अंधार आहे, असे ते म्हणतात."
अण्णा अँड्रीव्हना.आणि तो कसा आहे: एक श्यामला किंवा गोरा?
डोबचिन्स्की.नाही, अधिक मंत्र आणि डोळे प्राण्यांसारखे जलद, ते अगदी लाजिरवाणे ठरतात.
अण्णा अँड्रीव्हना.तो मला चिठ्ठीत काय लिहीत आहे? (वाचतो.) "मी तुला कळवण्यास घाई करत आहे, प्रिये, माझी स्थिती खूप वाईट होती, परंतु, देवाच्या दयेवर विश्वास ठेवून, दोन लोणच्याच्या काकड्यांसाठी आणि कॅविअरच्या अर्ध्या भागासाठी, रूबल पंचवीस कोपेक्स ..." (थांबतो.) मला काही समजत नाही, लोणचे आणि कॅविअर का आहेत?
डोबचिन्स्की.अरे, ते अँटोन अँटोनोविच होते ज्याने ड्राफ्ट पेपरवर वेगानुसार लिहिले: म्हणून काही प्रकारचे खाते लिहिले गेले.
अण्णा अँड्रीव्हना.अहो, होय, अगदी. (वाचणे सुरू ठेवा.) "परंतु, देवाच्या दयेवर विसंबून राहिल्यास, असे दिसते की सर्वकाही चांगले होईल. एखाद्या महत्त्वाच्या पाहुण्यासाठी शक्य तितक्या लवकर खोली तयार करा, ज्यावर पिवळ्या कागदाचे तुकडे चिकटवले आहेत; करू नका. रात्रीच्या जेवणात भर घालण्यास त्रास द्या, कारण आम्ही आर्टेमी फिलिपोविचच्या धर्मादाय संस्थेत जेवण करू, परंतु त्यांनी अधिक अपराधीपणा आणला; व्यापारी अब्दुलिनला खूप चांगले पाठवायला सांग, नाहीतर मी त्याचे संपूर्ण तळघर खोदून टाकीन. चुंबन, प्रिये, तुझा हात , मी तुझाच राहिलो: अँटोन स्कोव्होझनिक-डमुखानोव्स्की ... "अरे देवा! तथापि, हे शक्य तितक्या लवकर करणे आवश्यक आहे! अहो, तिथे कोण आहे? अस्वल!
डोबचिन्स्की(धावतो आणि दारात ओरडतो). अस्वल! अस्वल! अस्वल!
अस्वल आत शिरते.
अण्णा अँड्रीव्हना.ऐका: व्यापारी अब्दुलिनकडे धाव घ्या ... थांबा, मी तुम्हाला एक चिठ्ठी देतो (टेबलावर बसतो, एक चिठ्ठी लिहितो आणि दरम्यान म्हणतो): तुम्ही ही नोट कोचमन सिडोरला द्या, जेणेकरून तो त्याच्याकडे धावेल. व्यापारी अब्दुलिन आणि तिथून वाईन आणतो. जा आणि आत्ता ही गेस्ट रूम साफ करा. तिथे एक बेड, वॉशस्टँड वगैरे ठेवले.
डोबचिन्स्की.बरं, अण्णा अँड्रीव्हना, आता तो तिथे कसा सर्वेक्षण करतो हे पाहण्यासाठी मी शक्य तितक्या लवकर धावेन.
अण्णा अँड्रीव्हना.उठा, उठा! मी तुला धरून नाही.
इंद्रियगोचर III
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, माशेन्का, आम्हाला आता शौचालयात जाण्याची गरज आहे. तो एक महानगरीय गोष्ट आहे: देव मनाई करा, जेणेकरून तो एखाद्या गोष्टीची थट्टा करत नाही. लहान फ्रिल्ससह तुमचा निळा ड्रेस घालणे तुमच्यासाठी चांगले आहे.
मारिया अँटोनोव्हना.फि, मामा, निळा! मला ते अजिबात आवडत नाही: ल्यापकिना-टायपकिना दोघेही निळ्या रंगात चालतात आणि स्ट्रॉबेरीची मुलगी निळ्या रंगात चालते. नाही, मला रंग घालायला आवडेल.
अण्णा अँड्रीव्हना.रंगीत! .. बरोबर, तू म्हणतोस - अवज्ञा असेल तर. हे तुमच्यासाठी खूप चांगले होईल, कारण मला फॉन घालायचे आहे; मला शेंगा खूप आवडतात.
मारिया अँटोनोव्हना.अरे, आई, तुला फणस आवडत नाही!
अण्णा अँड्रीव्हना.मला फौन आवडत नाही?
मारिया अँटोनोव्हना.नाही, मी काहीही देतो, नाही, यासाठी डोळे पूर्णपणे गडद असणे आवश्यक आहे.
अण्णा अँड्रीव्हना.मस्तच! माझे डोळे गडद आहेत का? सर्वात गडद तो काय मूर्खपणा बोलतो! जेव्हा मी क्लबच्या राणीबद्दल नेहमी स्वतःला अंदाज लावतो तेव्हा अंधार कसा होऊ शकत नाही?
मारिया अँटोनोव्हना.अहो, आई! तू अधिक हृदयाची स्त्री आहेस.
अण्णा अँड्रीव्हना.कचरा, परिपूर्ण कचरा! मी कधीच हृदयाची राणी झालो नाही. (तो घाईघाईने मेरी अँटोनोव्हनाबरोबर निघून जातो आणि स्टेजच्या मागे बोलतो.) अशा गोष्टीची अचानक कल्पना येईल! लाल बाई! काय आहे ते देवालाच माहीत!
ते निघून गेल्यावर दारे उघडतात आणि मिश्का त्यांच्यातून कचरा फेकतो. ओसिप डोक्यावर सुटकेस घेऊन इतर दारातून बाहेर पडतो.
घटना IV
मिश्का आणि ओसिप.
ओसिप.ते कुठे आहे?
अस्वल.इथे, काका, इथे.
ओसिप.थांब, मला आधी आराम करू दे. अरे तुझा दयनीय जीवन! रिकाम्या पोटावर, प्रत्येक ओझे जड वाटते.
अस्वल.काय, काका, मला सांगा: लवकरच जनरल होईल का?
ओसिप.काय जनरल?
अस्वल.होय, तुमचे स्वामी.
ओसिप.बारीन? तो कोणत्या प्रकारचा जनरल आहे?
अस्वल.जनरल आहे ना?
ओसिप.सामान्य, पण दुसऱ्या बाजूला.
अस्वल.बरं, तो खऱ्या जनरलपेक्षा कमी की कमी?
ओसिप.अधिक.
अस्वल.तुम्ही बघा कसे! मग आम्ही गोंधळात पडलो.
ओसिप.लहान, ऐका: मी पाहतो की तू एक चपळ सहकारी आहेस; तिथे खाण्यासाठी काहीतरी तयार करा.
अस्वल.हो काका तुमच्यासाठी अजून काही तयार नाही. तुम्ही साधे पदार्थ खाणार नाही, पण तुमचा स्वामी टेबलावर बसताच ते तुम्हाला तेच अन्न खायला देतील.
ओसिप.बरं, तुमच्याकडे काय आहे?
अस्वल. Shchi, लापशी आणि pies.
ओसिप.त्यांना द्या, कोबी सूप, लापशी आणि pies! काही नाही, आम्ही सर्व खाऊ. बरं, चला सूटकेस घेऊन जाऊया! काय, दुसरा मार्ग आहे का?
अस्वल.खा.
दोघेही सुटकेस बाजूच्या खोलीत घेऊन जातात.
घटना व्ही
दरवाज्याचे दोन्ही अर्धे चौथाई उघडा. ख्लेस्ताकोव्ह प्रवेश करतो: त्याच्या मागे महापौर, नंतर धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, शाळांचे अधीक्षक, डोबचिन्स्की आणि बॉबचिन्स्की त्यांच्या नाकावर बँड-एड आहेत. महापौर मजल्यावरील क्वार्टरकडे कागदाचा तुकडा दाखवतात - ते धावतात आणि घाईघाईने एकमेकांना ढकलून ते काढून घेतात.
खलेस्ताकोव्ह.चांगली प्रतिष्ठाने. मला आवडते की तुम्ही शहरातल्या प्रत्येकाला जवळून जाताना दाखवता. इतर शहरांमध्ये मला काहीही दाखवले गेले नाही.
महापौर.इतर शहरांमध्ये, मी तुम्हाला कळवण्याचे धाडस करतो, शहराचे गव्हर्नर आणि अधिकारी त्यांच्या स्वतःच्या, म्हणजे फायद्याची जास्त काळजी करतात. आणि इथे, असे म्हणता येईल की, परिश्रमपूर्वक आणि दक्षतेने अधिकाऱ्यांचे लक्ष वेधून घेण्याशिवाय दुसरा कोणताही विचार नाही.
खलेस्ताकोव्ह.नाश्ता खूप छान झाला; मी पूर्ण भरले आहे. तुला रोज काय होतं?
महापौर.एक छान पाहुणे हेतूने.
खलेस्ताकोव्ह.मला खायला आवडते. शेवटी, तुम्ही आनंदाची फुले घेण्यासाठी जगता. या माशाचे नाव काय होते?
आर्टेमी फिलिपोविच(वर धावणे). लबार्डन-एस.
खलेस्ताकोव्ह.खूप चवदार. आम्ही नाश्ता कुठे केला? रुग्णालयात, बरोबर?
आर्टेमी फिलिपोविच.बरोबर आहे सर, सेवाभावी संस्थेत.
खलेस्ताकोव्ह.मला आठवतं, मला आठवतं, तिथे बेड होत्या. रुग्ण बरे झाले आहेत का? त्यापैकी काही कमी आहेत असे दिसते.
आर्टेमी फिलिपोविच.दहा लोक राहिले, आणखी नाही; आणि बाकीचे सर्व बरे झाले. तो फक्त मार्ग आहे, क्रम. जेव्हापासून मी पदभार स्विकारला, तेव्हापासून तुम्हाला हे कदाचित अविश्वसनीय वाटेल, प्रत्येकजण माशांसारखा बरा होत आहे. रुग्णाला इन्फर्मरीमध्ये जाण्यास वेळ मिळणार नाही, कारण तो आधीच निरोगी आहे; आणि इतकी औषधे नाही, परंतु प्रामाणिकपणा आणि सुव्यवस्था.
महापौर.का, मी तुम्हाला कळवण्याचे धाडस करतो, महापौरांचे कर्तव्य बोचते! एक स्वच्छता, दुरुस्ती, दुरुस्त्या अशा अनेक गोष्टी करायच्या आहेत... एका शब्दात, सर्वात हुशार व्यक्ती अडचणीत असेल, परंतु, देवाचे आभार, सर्व काही ठीक चालले आहे. दुसरा महापौर अर्थातच स्वत:च्या फायद्याची काळजी घेईल; परंतु, तुमचा विश्वास आहे का की, तुम्ही झोपायला जातानाही, तुम्ही सर्व विचार करता: "माझ्या देवा, मी याची व्यवस्था कशी करू शकेन जेणेकरून अधिकारी माझी मत्सर पाहतील आणि समाधानी होतील? .." ते बक्षीस देईल की नाही, याचा आहे. अर्थात, त्याच्या इच्छेनुसार; निदान मी माझ्या मनाने शांत होईल. शहरात सर्व काही व्यवस्थित असताना, रस्ते झाडलेले असतात, कैदी व्यवस्थित ठेवलेले असतात, काही मद्यपी असतात... मग मला आणखी काय हवे? अहो, मला कोणतेही सन्मान नको आहेत. हे नक्कीच मोहक आहे, परंतु सद्गुणाच्या आधी सर्वकाही धूळ आणि व्यर्थ आहे.
आर्टेमी फिलिपोविच(बाजूला). एक्का, लोफर, तो कसा रंगवतो! देवाने मला अशी भेट दिली!
खलेस्ताकोव्ह.हे खरं आहे. मी कबूल करतो, मला स्वतःला कधी कधी शहाणे व्हायला आवडते: कधी गद्यात, तर कधी यमक फेकले जातील.
बॉबचिन्स्की(डॉबचिन्स्की). निष्पक्ष, सर्व काही न्याय्य आहे, प्योत्र इव्हानोविच! असे शेरे... त्यांनी विज्ञानाचा अभ्यास केल्याचे स्पष्ट होते.
खलेस्ताकोव्ह.कृपया मला सांगा, तुमच्याकडे मनोरंजन, सोसायट्या आहेत का जेथे तुम्ही, उदाहरणार्थ, पत्ते खेळू शकता?
महापौर(बाजूला). एगे, आम्हाला माहित आहे, माझ्या प्रिय, कोणाच्या बागेत खडे फेकले आहेत! (मोठ्याने.) देव मना करू! इथे अशा सोसायटीची अफवा नाही. मी कधीच हातात पत्ते घेतले नाहीत; मला हे पत्ते कसे खेळायचे हे देखील माहित नाही. मी त्यांच्याकडे कधीच उदासीनतेने पाहू शकलो नाही; आणि जर तुम्हाला हिर्‍यांचा राजा किंवा दुसरे काही दिसले तर असा घृणा हल्ला करेल की तुम्ही फक्त थुंकाल. एकदा कसे तरी असे घडले की, मुलांचे मनोरंजन करून, त्याने पत्त्यांचे बूथ तयार केले, परंतु त्यानंतर त्यांनी रात्रभर स्वप्न पाहिले, शापित. देव त्यांच्या पाठीशी असो! त्यांचा इतका मौल्यवान वेळ कसा वाया जाऊ शकतो?
लुका लुकिक(बाजूला). आणि मी, बदमाश, काल शंभर रूबल पोंट केले.
महापौर.मी या वेळेचा उपयोग राज्याच्या हितासाठी करेन.
खलेस्ताकोव्ह.बरं, नाही, आपण व्यर्थ आहात, तथापि ... हे सर्व गोष्टी कोणत्या बाजूने पाहते यावर अवलंबून असते. उदाहरणार्थ, तुम्ही स्ट्राइकवर गेलात तर तीन कोपऱ्यांतून कसे वाकायचे... बरं, मग नक्कीच... नाही म्हणू नका, कधी कधी खेळायला खूप मोह होतो.
घटना VI
तेच, अण्णा अँड्रीव्हना आणि मेरी अँटोनोव्हना.
महापौर.मी माझ्या कुटुंबाची ओळख करून देण्याचे धाडस करतो: पत्नी आणि मुलगी.
खलेस्ताकोव्ह(वाकणे). मॅडम, तुम्हाला पाहून मला किती आनंद झाला आहे.
अण्णा अँड्रीव्हना.अशा व्यक्तीला पाहून आम्हाला आणखी आनंद होतो.
खलेस्ताकोव्ह(रेखाचित्र). माफ करा, मॅडम, अगदी उलट: मला आणखी आनंददायी वाटते.
अण्णा अँड्रीव्हना.आपण कसे करू शकता! तुम्ही कौतुकासाठी, ते सांगण्यास खूप विनम्र आहात. मी तुम्हाला बसायला सांगतो.
खलेस्ताकोव्ह.तुमच्या जवळ आधीच आनंद उभा आहे; तथापि, जर तुम्हाला ते आधीच हवे असेल तर मी बसेन. शेवटी तुझ्या शेजारी बसून मला किती आनंद झाला.
अण्णा अँड्रीव्हना.माफ करा, मी ते वैयक्तिकरित्या घेण्याचे धाडस करत नाही ... मला वाटते की राजधानी नंतरचा प्रवास तुम्हाला खूप अप्रिय वाटला.
खलेस्ताकोव्ह.अत्यंत अप्रिय. जगण्याची सवय झाली आहे, जगाची जाणीव आहे, आणि अचानक स्वतःला रस्त्यावर सापडले आहे: गलिच्छ भोजनालय, अज्ञानाचा अंधार ... जर मी कबूल करतो, तर मी अशा परिस्थितीत नसतो ... (अण्णांकडे पाहतो अँड्रीव्हना आणि तिच्यासमोर पोझेस) सर्वांसाठी पुरस्कृत...
अण्णा अँड्रीव्हना.खरंच, तुम्हाला किती लाजिरवाणं वाटत असेल.
खलेस्ताकोव्ह.तथापि, मॅडम, या क्षणी मला खूप आनंद झाला आहे.
अण्णा अँड्रीव्हना.आपण कसे करू शकता! तुम्ही खूप श्रेयवाद करत आहात. माझी ही लायकी नाही.
खलेस्ताकोव्ह.तुमची लायकी का नाही?
अण्णा अँड्रीव्हना.मी गावात राहतो...
खलेस्ताकोव्ह.होय, गावाला मात्र स्वतःच्या टेकड्या, नाले आहेत... बरं, अर्थातच, सेंट पीटर्सबर्गशी कोण तुलना करू शकेल! अहो, पीटर्सबर्ग! काय आयुष्य आहे, बरोबर! तुम्हाला वाटेल की मी फक्त कॉपी करत आहे; नाही, विभागप्रमुख माझ्यासोबत मैत्रीपूर्ण पातळीवर आहेत. म्हणून खांद्यावर दाबा: "ये, भाऊ, जेवायला!" मी फक्त दोन मिनिटांसाठी विभागात जातो, फक्त असे म्हणण्यासाठी: "ते आहे, तेच आहे!" आणि लिहिण्यासाठी आधीच एक अधिकारी आहे, एक प्रकारचा उंदीर, फक्त पेनसह - tr, tr ... लिहायला गेला. त्यांना मला कॉलेजिएट असेसर बनवायचे होते, होय, मला वाटते का. आणि पहारेकरी अजूनही ब्रशसह माझ्या मागे पायऱ्यांवर उडत होता: "मला परवानगी द्या, इव्हान अलेक्झांड्रोविच, मी तुमचे बूट साफ करीन," तो म्हणतो. (महापौरांना.) सज्जनांनो, आजूबाजूला का उभे आहात? कृपया खाली बसा!
एकत्र:
महापौर.रँक अशी आहे की तुम्ही अजूनही उभे राहू शकता.
आर्टेमी फिलिपोविच.आम्ही उभे राहू.
लुका लुकिक.तू काळजी करू नकोस.
खलेस्ताकोव्ह.रँकशिवाय, कृपया खाली बसा.
महापौर आणि सर्वजण खाली बसतात.
खलेस्ताकोव्ह.मला समारंभ आवडत नाहीत. याउलट, मी नेहमी लक्ष न देता घसरण्याचा प्रयत्न करतो. पण लपण्याचा कोणताही मार्ग नाही, मार्ग नाही! मी कुठेतरी बाहेर जाताच ते म्हणतात: "बाहेर, ते म्हणतात, इव्हान अलेक्झांड्रोविच येत आहे!" आणि एकदा त्यांनी मला कमांडर-इन-चीफ म्हणून नेले: सैनिकांनी गार्डहाऊसमधून उडी मारली आणि मला बंदूक बनवली. नंतर, माझ्या ओळखीचा एक अधिकारी मला म्हणाला: "ठीक आहे, भाऊ, आम्ही तुम्हाला कमांडर इन चीफ समजलो."
अण्णा अँड्रीव्हना.कसे ते मला सांगा!
खलेस्ताकोव्ह.मी सुंदर अभिनेत्री ओळखतो. मी पण वेगळा वाउडेविले... लेखक अनेकदा बघतात. पुष्किनसोबत मैत्रीपूर्ण पायावर. मी अनेकदा त्याला म्हणायचो: "बरं, भाऊ पुष्किन?" - "होय, भाऊ," तो उत्तर देतो, ते असायचे, "कारण सर्व काही ..." एक उत्कृष्ट मूळ.
अण्णा अँड्रीव्हना.असंच लिहिलंय का? लेखकासाठी ते किती आनंददायी असेल! आपण, बरोबर, आणि मासिके मध्ये ठेवले?
खलेस्ताकोव्ह.होय, मी त्यांना मासिकांमध्ये ठेवतो. तथापि, माझी अनेक कामे आहेत: "द मॅरेज ऑफ फिगारो", "रॉबर्ट द डेव्हिल", "नॉर्मा". नावंही आठवत नाहीत. आणि सर्व योगायोगाने: मला लिहायचे नव्हते, परंतु थिएटर व्यवस्थापन म्हणतात: "कृपया, भाऊ, काहीतरी लिहा." मी स्वतःला विचार करतो: "कदाचित, जर तुम्ही कृपया, भाऊ!" आणि मग एका संध्याकाळी, असे दिसते की त्याने सर्व काही लिहिले, सर्वांना आश्चर्यचकित केले. माझ्या विचारांमध्ये एक असामान्य हलकीपणा आहे. हे सर्व जे बॅरन ब्रॅम्बियस, "फ्रीगेट ऑफ होप" आणि "मॉस्को टेलिग्राफ" या नावाखाली होते ... मी हे सर्व लिहिले.
अण्णा अँड्रीव्हना.मला सांगा, तू Brambeus होतास?
खलेस्ताकोव्ह.बरं, मी त्या सर्वांसाठी लेख दुरुस्त करतो. स्मरदिन मला यासाठी चाळीस हजार देतो.
अण्णा अँड्रीव्हना.तर, बरोबर, आणि "युरी मिलोस्लाव्स्की" ही तुमची रचना आहे?
खलेस्ताकोव्ह.होय, हा माझा निबंध आहे.
मारिया अँटोनोव्हना.अगं, आई, ते तिथे म्हणते की हे श्री झगोस्किनचे काम आहे.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, इथेही तू वाद घालशील हे मला माहीत होतं.
खलेस्ताकोव्ह.अरे हो, हे खरे आहे, हे नक्कीच झागोस्किन आहे; पण आणखी एक "युरी मिलोस्लाव्स्की" आहे, म्हणजे एक माझा आहे.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, बरोबर आहे, मी तुमचं वाचलं. किती छान लिहिलंय!
खलेस्ताकोव्ह.मी कबूल करतो की मी साहित्यात अस्तित्वात आहे. सेंट पीटर्सबर्गमध्ये माझे पहिले घर आहे. म्हणून हे ज्ञात आहे: इव्हान अलेक्झांड्रोविचचे घर. (सर्वांना संबोधित करत आहे.) सज्जनांनो, जर तुम्ही पीटर्सबर्गमध्ये असाल तर कृपया माझ्याकडे या. मी पण गुण देतो.
अण्णा अँड्रीव्हना.मला वाटते की ते गोळे कोणत्या चव आणि भव्यतेने देतात!
खलेस्ताकोव्ह.फक्त बोलू नका. टेबलवर, उदाहरणार्थ, एक टरबूज - सातशे रूबल एक टरबूज. सॉसपॅनमधील सूप पॅरिसहून स्टीमरवर आले; झाकण उघडा - वाफ, जी निसर्गात सापडत नाही. मी दररोज चेंडूत असतो. तिथे आमची स्वतःची व्हिस्स्ट होती: परराष्ट्र व्यवहार मंत्री, फ्रेंच दूत, इंग्लिश आणि जर्मन दूत आणि मी. आणि तुम्ही खेळून इतके थकून जाल की इतर कशासारखेच नाही. तुम्ही तुमच्या चौथ्या मजल्यावर पायऱ्या चढताच, तुम्ही फक्त स्वयंपाकाला म्हणाल: "हे, माव्रुष्का, ओव्हरकोट ..." ठीक आहे, मी खोटे बोलत आहे - मी विसरलो की मी मेझानाइनमध्ये राहतो. माझ्याकडे फक्त एक शिडी उभी आहे ... आणि माझ्या हॉलवेमध्ये पाहणे उत्सुक आहे, जेव्हा मी अद्याप जागा झालो नाही: संख्या आणि राजपुत्र तेथे भुंग्यासारखे ढकलत आहेत आणि गुंजत आहेत, आपण फक्त ऐकू शकता: ठीक आहे ... ठीक आहे .. बरं... बाकी एकदा मंत्री...
महापौर आणि इतर लोक लाजून आपल्या खुर्च्यांवरून उठतात.
ते माझ्या पॅकेजवर देखील लिहितात: "महामहिम." एकदा मी एक विभाग चालवला होता. आणि हे विचित्र आहे: दिग्दर्शक सोडला - तो कुठे सोडला हे अज्ञात आहे. बरं, स्वाभाविकपणे, चर्चा झाली: कसे, काय, कोणाची जागा घ्यावी? बरेचसे सेनापती शिकारी होते आणि त्यांना नेले गेले, परंतु ते वर येतील, असे झाले - नाही, हे अवघड आहे. हे पाहणे सोपे वाटते, परंतु ते पहा - फक्त धिक्कार! त्यांनी पाहिल्यानंतर, माझ्यासाठी - करण्यासारखे काहीही नाही. आणि त्याच क्षणी, कुरिअर, कुरिअर, कुरिअर... तुम्ही कल्पना करू शकता, एकट्या पस्तीस हजार कुरियरची! पद काय आहे? - मी विचारत आहे. "इव्हान अलेक्झांड्रोविच, जा आणि विभाग व्यवस्थापित करा!" मी कबूल करतो, मला थोडी लाज वाटली, मी ड्रेसिंग गाउनमध्ये बाहेर पडलो: मला नकार द्यायचा होता, पण मला वाटते: ते सार्वभौम, तसेच, आणि ट्रॅक रेकॉर्डपर्यंत पोहोचेल ... "माफ करा, सज्जनहो, मी स्वीकारतो. स्थिती, मी स्वीकारतो, मी म्हणतो, तसे व्हा, मी म्हणतो, मी स्वीकारतो, फक्त माझ्याकडून: नाही, नाही, नाही! .. माझे कान सावध आहेत! मी आधीच आहे ... "आणि निश्चितपणे: असे झाले, मी विभागातून जात असताना, तो फक्त भूकंप होता, सर्व काही थरथर कापत होते आणि पानांसारखे थरथरत होते.
महापौर व इतर भीतीने थरथरत आहेत. ख्लेस्ताकोव्ह आणखी उत्साहित होतो.
बद्दल! मला विनोद करायला आवडत नाही. मी त्या सर्वांना इशारा दिला. राज्य परिषदच मला घाबरते. काय खरच? मी तसाच आहे! मी कोणाकडे पाहणार नाही... मी सर्वांना सांगतो: "मी स्वतःला ओळखतो, स्वतःला." मी सर्वत्र, सर्वत्र आहे. मी रोज राजवाड्यात जातो. उद्या मला फील्ड मार्चमध्ये पदोन्नती दिली जाईल... (ती घसरली आणि जवळजवळ जमिनीवर पडली, परंतु अधिकार्‍यांनी आदराने पाठिंबा दिला.)
महापौर(जवळ येणे आणि सर्वत्र हादरणे, स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न करणे). आणि वाह...वाह...
खलेस्ताकोव्ह(त्वरित, उग्र आवाजात). काय झाले?
महापौर.आणि वाह...वाह...
खलेस्ताकोव्ह(त्याच आवाजात). मी हे समजू शकत नाही, हे सर्व मूर्खपणाचे आहे.
महापौर.वाह-वाह-वाह... मिरवणूक, महामहिम, तुम्ही मला विश्रांती घेण्याचा आदेश द्याल का?... येथे खोली आहे, आणि तुम्हाला हवे असलेले सर्व काही आहे.
खलेस्ताकोव्ह.मूर्खपणा - आराम करा. माफ करा, मी आराम करायला तयार आहे. सज्जनो, तुमचा नाश्ता चांगला आहे... मी समाधानी आहे, मी समाधानी आहे. (वाचनासह.) लबार्डन! लबार्डन (तो एका बाजूच्या खोलीत प्रवेश करतो, त्यानंतर महापौर येतो.)
देखावा VII
ख्लेस्टाकोव्ह आणि महापौर वगळता तेच.
बॉबचिन्स्की(डॉबचिन्स्की). काय माणूस आहे, प्योत्र इव्हानोविच! माणूस म्हणजे काय! आयुष्यात मी अशा महत्वाच्या व्यक्तीच्या उपस्थितीत नव्हतो, मी जवळजवळ भीतीने मरण पावलो. तुम्हाला काय वाटते, प्योत्र इव्हानोविच, तो रँकच्या तर्कात कोण आहे?
डोबचिन्स्की.मला वाटते जवळजवळ एक जनरल.
बॉबचिन्स्की.आणि मला वाटते की जनरल त्याच्याशी जुळणार नाही! आणि जेव्हा एक जनरल, नंतर कदाचित जनरलिसिमो स्वतः. राज्य परिषद कशी दाबली गेली हे तुम्ही ऐकले आहे का? अम्मोस फेडोरोविच आणि कोरोबकिनला लवकरात लवकर सांगू या. निरोप, अण्णा अँड्रीव्हना!
डोबचिन्स्की.निरोप, गप्पाटप्पा!
दोघे निघून जातात.
आर्टेमी फिलिपोविच(ल्यूक लुकिक). भयंकर साधे. आणि का, तुम्हाला माहीत नाही. आणि आम्ही गणवेशातही नाही. बरं, तो कसा झोपेल आणि पीटर्सबर्गला अहवाल पाठवेल? (शाळेच्या अधीक्षकांसोबत विचारपूर्वक तो निघून जातो, म्हणतो:) निरोप, मॅडम!
देखावा आठवा
अण्णा अँड्रीव्हना आणि मेरी अँटोनोव्हना.
अण्णा अँड्रीव्हना.अहो, किती आनंददायी!
मारिया अँटोनोव्हना.अरे, काय गोंडस आहे!
अण्णा अँड्रीव्हना.पण किती सूक्ष्म उपचार! आता तुम्ही भांडवली गोष्ट पाहू शकता. रिसेप्शन आणि ते सर्व ... अरे, किती चांगले! मला या तरुणांवर प्रेम आहे! मी फक्त स्मृती बाहेर आहे. तथापि, तो मला खूप आवडला: माझ्या लक्षात आले की प्रत्येकजण माझ्याकडे पाहत आहे.
मारिया अँटोनोव्हना.अरे आई, तो माझ्याकडे बघत होता!
अण्णा अँड्रीव्हना.कृपया, तुमचा मूर्खपणा दूर करा! हे इथे अजिबात योग्य नाही.
मारिया अँटोनोव्हना.नाही, आई, बरोबर!
अण्णा अँड्रीव्हना.हे घ्या! देव मना, वाद घालू नये म्हणून! आपण करू शकत नाही, आणि ते भरले आहे! तो तुमच्याकडे कुठे पाहू शकेल? आणि त्याने तुमच्याकडे का पाहावे?
मारिया अँटोनोव्हना.खरंच, आई, मी सगळं पाहिलं. आणि तो साहित्याबद्दल बोलू लागला तेव्हा त्याने माझ्याकडे पाहिले आणि मग तो संदेशवाहकांशी शिट्टी कशी वाजवतो हे सांगत असताना त्याने माझ्याकडे पाहिले.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, कदाचित एकदा, आणि तरीही, तरच. "अहो," तो स्वतःला म्हणतो, "मला तिच्याकडे बघू दे!"
देखावा IX
तेच आणि महापौर.
महापौर(टिप्टोवर प्रवेश करते). श...श...
अण्णा अँड्रीव्हना.काय?
महापौर.आणि मी नशेत आलो याचा मला आनंद नाही. बरं, तो जे बोलला त्यातील निम्मे तरी खरे असेल तर? (विचार करतो.) पण ते खरे कसे नाही? चालल्यानंतर, एखादी व्यक्ती सर्वकाही बाहेर आणते: जे हृदयात आहे, नंतर जिभेवर. अर्थात, तो थोडा झुकला; पण शपथाशिवाय कोणतेही भाषण बोलले जात नाही. तो मंत्र्यांसोबत खेळतो आणि राजवाड्यात जातो... तर, खरंच, तुम्ही जितका विचार कराल तितका... सैतानाला माहीत आहे, तुमच्या डोक्यात काय चालले आहे ते तुम्हाला माहीत नाही; जसे की तुम्ही एकतर बेलफ्रीवर उभे आहात किंवा त्यांना तुम्हाला लटकवायचे आहे.
अण्णा अँड्रीव्हना.आणि मला अजिबात भीती वाटली नाही; मी त्याच्यात एक सुशिक्षित, धर्मनिरपेक्ष, उच्च स्वराचा माणूस पाहिला, पण मला त्याच्या पदांची गरज नाही.
महापौर.बरं, तुम्ही स्त्रिया आहात! संपले, एक शब्द पुरेसा! आपण सर्व युक्त्या आहात! अचानक त्यांनी एक किंवा दुसरा शब्दही काढला नाही. तुला फटके मारले जातील, आणि इतकेच, परंतु तुझ्या पतीचे नाव लक्षात ठेवा. तू, माझ्या आत्म्याने, त्याच्याशी इतक्या मुक्तपणे वागले की जणू काही डोबचिन्स्कीशी.
अण्णा अँड्रीव्हना.मी तुम्हाला याबद्दल काळजी करू नका असा सल्ला देतो. आम्हाला असे काहीतरी माहित आहे... (तिच्या मुलीकडे पाहतो.) महापौर(एक). बरं, तुझ्याशी बोलायचं!.. खरच एक संधी आहे! मी अजूनही भीतीने उठू शकत नाही. (दार उघडतो आणि दारातून बोलतो.) मिश्का, त्रैमासिक Svistunov आणि Derzhimorda कॉल करा: ते गेटच्या मागे कुठेतरी दूर नाहीत. (थोड्याशा शांततेनंतर.) जगात आता सर्व काही अद्भुत आहे: जरी लोक आधीच प्रमुख होते, अन्यथा पातळ, पातळ - ते कोण आहेत हे तुम्हाला कसे कळेल? तरीही, एक लष्करी माणूस अजूनही स्वतःसारखा दिसतो, परंतु जेव्हा तो थोडासा फ्रॉक कोट घालतो - बरं, ते कापलेल्या पंख असलेल्या माशीसारखे आहे. आणि तरीही, तो बराच काळ मधुशालाशी जोडला गेला होता, त्याने असे रूपक आणि अपशब्द काढले की असे दिसते की शतक यशस्वी झाले नसते. आणि शेवटी, त्याने होकार दिला. आणि तो त्याच्या गरजेपेक्षा जास्त म्हणाला. तो माणूस तरुण असल्याचे स्पष्ट झाले आहे.
इंद्रियगोचर एक्स
समान आणि Osip. प्रत्येकजण बोटे हलवत त्याच्याकडे धावतो.
अण्णा अँड्रीव्हना.इकडे ये, प्रिये!
महापौर.श्श!... काय? काय? झोपत आहे?
ओसिप.नाही, ते थोडे ताणले आहे.
अण्णा अँड्रीव्हना.ऐका, तुझे नाव काय आहे?
ओसिप.ओसिप, मॅडम.
महापौर(पत्नी आणि मुलगी). पुरेसे, तुमच्यासाठी पुरेसे! (ओसिपला.) बरं, मित्रा, तुला चांगले खायला दिले आहे का?
ओसिप.फेड, सर्वात नम्रपणे धन्यवाद; चांगले दिले.
अण्णा अँड्रीव्हना.बरं, मला सांगा: तुमच्या मालकालाही, मला वाटतं, मोजणी आणि राजपुत्र खूप प्रवास करतात?
ओसिप(बाजूला). काय बोलू? जर त्यांनी आता चांगले खायला दिले असेल तर ते नंतर आणखी चांगले खायला देतील. (मोठ्याने.) होय, आलेख देखील आहेत.
मारिया अँटोनोव्हना.डार्लिंग ओसिप, तुझा किती सुंदर मास्टर आहे!
अण्णा अँड्रीव्हना.आणि काय, मला सांगा, कृपया, ओसिप, तो कसा आहे ...
महापौर.होय, कृपया थांबा! अशा पोकळ भाषणांनी तुम्ही मला त्रास देता! बरं, मित्रा?
अण्णा अँड्रीव्हना.आणि तुमच्या गुरुचा दर्जा काय आहे?
ओसिप.हनुवटी सहसा काय असते.
महापौर.अरे देवा, तुझे सगळे मूर्ख प्रश्न! मला केसबद्दल बोलू देऊ नका. बरं, मित्रा, तुझा गुरु कसा आहे?.. कडक? असे बेक करायला आवडते की नाही?
ओसिप.होय, त्याला ऑर्डर आवडते. सर्वकाही व्यवस्थित असावे अशी त्याची इच्छा आहे.
महापौर.आणि मला तुझा चेहरा खूप आवडतो. मित्रा, तू चांगला माणूस असायला हवा. बरं...
अण्णा अँड्रीव्हना.ऐका, ओसिप, तुझा गुरु गणवेशात कसा फिरतो, किंवा...
महापौर.तुमच्यासाठी पुरेसे आहे, बरोबर, काय खडखडाट! येथे आवश्यक गोष्ट आहे: ही एखाद्या व्यक्तीच्या जीवनाची बाब आहे ... (ओसिपला.) बरं, मित्रा, खरंच, मला तू खूप आवडतोस. रस्त्यावर, तुम्हाला माहित आहे, एक अतिरिक्त कप चहा प्यायला त्रास होत नाही - आता थोडीशी थंडी आहे. तर इथे चहासाठी दोन नाणी आहेत.
ओसिप(पैसे घेऊन.) आणि सर, मी नम्रपणे तुमचे आभार मानतो. देव तुम्हा सर्वांना आरोग्य देवो! गरीब माणूस, त्याला मदत करा.
महापौर.ठीक आहे, ठीक आहे, मी स्वतः आनंदी आहे. मित्राचं काय...
अण्णा अँड्रीव्हना.ऐक, ओसिप, तुझ्या मालकाला कोणते डोळे जास्त आवडतात?
मारिया अँटोनोव्हना.ओसिप, प्रिये, तुझ्या मालकाचे नाक किती छान आहे! ..
महापौर.एक मिनिट थांबा, ते मला द्या! .. (ओसिपला.) आणि काय, मित्रा, मला सांगा, कृपया: तुझा स्वामी कशाकडे अधिक लक्ष देतो, म्हणजे, त्याला रस्त्यावर अधिक काय आवडते?
ओसिप.त्याला, विचाराने, जसे पाहिजे तसे आवडते. सर्वात जास्त, त्याला चांगले स्वीकारणे आवडते, जेणेकरून ट्रीट चांगली होईल.
महापौर.चांगले?
ओसिप.हो चांगले. मी एक सेवक आहे, पण तरीही तो मला छान वाटतो. देवाने! आम्ही कुठेतरी जायचो: "काय, ओसिप, तू तुझ्याशी चांगले वागलास?" - "वाईट, तुमचा सन्मान!" - "अगं, तो म्हणतो, हा ओसिप, एक वाईट मालक आहे. तू, तो म्हणतो, मी आल्यावर मला आठवण करून दे." - "अहो," मी स्वतःशी विचार करतो (माझा हात हलवत), "देव त्याला आशीर्वाद दे! मी एक साधा माणूस आहे."
महापौर.ठीक आहे, ठीक आहे, आणि आपण व्यवसाय बोलत आहात. तिथे मी तुम्हाला एक टीप दिली आहे, त्यामुळे याच्या वर आणखी बॅगल्स आहेत.
ओसिप.महाराज, तुमची काय तक्रार आहे? (पैसे लपवते.) मी तुमच्या आरोग्यासाठी पिऊ शकतो का?
अण्णा अँड्रीव्हना.ये, ओसिप, माझ्याकडे, तुलाही मिळेल.
मारिया अँटोनोव्हना.ओसिप, प्रिये, तुझ्या मालकाचे चुंबन घे!
खलेस्ताकोव्हचा थोडासा खोकला दुसर्या खोलीतून ऐकू येतो.
महापौर. Chsh! (तो टिपोवर उठतो; संपूर्ण दृश्य एका स्वरात आहे.) देवा तुला आवाज काढा! स्वतः जा! तुझ्यात भरलेला...
अण्णा अँड्रीव्हना.चला, माशेन्का! मी तुम्हाला सांगेन की मी पाहुण्यामध्ये जे काही लक्षात आले ते आम्ही दोघेच सांगू शकतो.
महापौर.अरे, ते बोलतील! मला वाटतं, फक्त जा आणि ऐका - आणि मग तुम्ही तुमचे कान बंद कराल. (ओसिपकडे वळत आहे.) बरं, मित्रा...
इंद्रियगोचर इलेव्हन
समान, Derzhimorda आणि Svistunov.
महापौर. Chsh! असे क्लबफूट अस्वल - त्यांच्या बूटांनी ठोठावतात! तर तो पडतो, जणू कोणी गाडीतून चाळीस पौंड फेकत आहे! कुठे आहेस तू?
डेरझिमोर्डा.आदेश दिला होता...
महापौर. Chsh! (तोंड बंद करते.) अरे, कावळा कसा ओरडला! (त्याला चिडवत.) ऑर्डरवर होता! एक बंदुकीची नळी पासून, म्हणून गुरगुरणे. (ओसिपला.) बरं, मित्रा, जा आणि तुम्हाला मास्टरसाठी आवश्यक ते शिजवा. घरात जे काही आहे, त्याला मागणी आहे.
ओसिप पाने.
महापौर.आणि आपण - पोर्च वर उभे रहा, आणि हलवू नका! आणि अनोळखी व्यक्तीच्या, विशेषतः व्यापार्‍यांच्या घरात कोणालाही प्रवेश देऊ नका! जर तुम्ही त्यांच्यापैकी एकालाही आत जाऊ दिले तर... जरा बघा की कोणीतरी विनंती घेऊन येत आहे, आणि विनंती घेऊन येत नाही, पण तो असा दिसतोय ज्याला माझ्याविरुद्ध रिक्वेस्ट दाखल करायची आहे, त्याला सरळ ढकलून द्या. पुढे! म्हणून ते! चांगले (पायाने इशारा करत.) ऐकू येतंय का? श्श ... श्श ... (तो क्वार्टर नंतर टिपतोवर निघून जातो.)
