Angielskie podania i legendy ludowe. Opowieści ludowe - baśnie Anglii

Dawno, dawno temu był sobie pies Barboska. Miał przyjaciela - kota Vaskę. Oboje mieszkali u dziadka. Dziadek poszedł do pracy, Barboska pilnowała domu, a kot Waśka łapał myszy.

Któregoś dnia dziadek poszedł do pracy, kot Waśka uciekł gdzieś na spacer, a Barbos został w domu. Nie mając nic innego do roboty, wspiął się na parapet i zaczął wyglądać przez okno. Nudziło mu się, więc ziewnął.

„Nasz dziadek czuje się dobrze! – pomyślała Barboska. - Poszedł do pracy i pracuje. Vaska też ma się dobrze – uciekł z domu i chodzi po dachach. Ale tutaj muszę siedzieć i pilnować mieszkania.

W tym czasie ulicą biegł przyjaciel Barboskina, Bobik. Często spotykali się na podwórku i bawili się razem. Barbos zobaczył swojego przyjaciela i był zachwycony:

Hej Bobik, gdzie biegniesz?

„Nigdzie” – mówi Bobik. - Więc po prostu biegnę. Dlaczego siedzisz w domu? Chodźmy na spacer.

„Nie mogę” – odpowiedział Barbos – „dziadek kazał pilnować domu”. Lepiej przyjdź i mnie odwiedź.

I nikt Cię nie wygoni?

NIE. Dziadek wyszedł do pracy. Nikogo nie ma w domu. Wyjdź prosto przez okno.

Bobik wyskoczył przez okno i z ciekawością zaczął rozglądać się po pomieszczeniu.

Czujesz się dobrze! - powiedział do Barbosa. - Ty mieszkasz w domu, a ja w budzie. Wiesz, jest ciasno! A dach przecieka. Nieistotne warunki!

Tak” – odpowiedział Barbos – „mamy dobre mieszkanie: dwa pokoje z kuchnią i drugą łazienką”. Idź gdziekolwiek chcesz.

A właściciele nawet nie wpuszczają mnie na korytarz! – narzekał Bobik. - Mówią, że jestem psem podwórkowym, więc muszę mieszkać w budzie. Kiedy wszedłem do pokoju - co się stało! Krzyczeli, jęczeli, a nawet bili mnie kijem po plecach.

Podrapał łapką za uchem, po czym dostrzegł na ścianie zegar z wahadłem i zapytał:

Co to za rzecz wisi na Twojej ścianie? Wszystko tyka, tik-tak i wisi poniżej.

„To zegarek” – odpowiedział Barbos. -Nie widziałeś nigdy zegarka?

NIE. Po co one są?

Sam Barbos nie bardzo wiedział do czego służy ten zegarek, ale mimo to zaczął wyjaśniać:

No cóż, to jest coś takiego, wiesz... zegar... chodzi...

Jak oni chodzą? – Bobik był zaskoczony. - Oni nie mają nóg!

No cóż, oni tylko mówią, że idą, ale w rzeczywistości tylko pukają, a potem zaczynają bić.

Wow! Więc nadal walczą? - Bobik się bał.

Nie bardzo! Jak oni mogą walczyć!

Tak sam powiedział – hit!

Bić oznacza dzwonić: bum! Bum!

Ach, cóż, właśnie to powiedziałbym!

Bobik zobaczył na stole grzebień i zapytał:

Jaką masz piłę?

Co za piła! To jest przegrzebek.

Po co to jest?

Och, ty! - powiedział Barbos. „Od razu widać, że całe życie spędził w budzie”. Nie wiesz do czego służy grzebień? Uczesz swoje włosy.

Jak to jest czesać włosy?

Barbos wziął grzebień i zaczął czesać włosy na głowie:

Zobacz, jak należy czesać włosy. Podejdź do lustra i uczesz włosy.

Bobik wziął grzebień, podszedł do lustra i zobaczył w nim swoje odbicie.

Słuchaj – krzyknął, wskazując na lustro – tam jest jakiś pies!

Tak, to ty jesteś w lustrze! – Barbos się roześmiał.

Jak się mam?.. Jestem tu, a tam jest inny pies.

Barbos również podszedł do lustra. Bobik zobaczył swoje odbicie i krzyknął:

No to teraz jest ich dwóch!

Nie bardzo! - powiedział Barbos. - To nie jest ich dwoje, ale nas dwoje. Są tam, w lustrze, bez życia.

Jak - nieżywy? – krzyknął Bobik. - Poruszają się!

Co za dziwak! – odpowiedział Barbos. - To my się poruszamy. Widzisz, jest tam jeden pies, który wygląda jak ja!

Zgadza się, jest podobnie! - Bobik był szczęśliwy. - Dokładnie jak Ty!

A drugi pies wygląda jak ty.

Co ty! – odpowiedział Bobik. - Jest tam jakiś paskudny pies i ma krzywe łapy.

Te same łapy co twoje.

Nie, oszukujesz mnie! Postaw tam dwa psy i myślisz, że ci uwierzę” – powiedział Bobik.

Zaczął przed lustrem czesać włosy, po czym nagle się roześmiał:

Spójrz, ten dziwak w lustrze też czesze włosy! To przezabawne!

Barbos tylko prychnął i odsunął się na bok. Bobik przeczesał włosy, odłożył grzebień i powiedział:

To wspaniale, że tu jesteś! Jakiś zegarek, lusterka z psami, różne bibeloty i grzebienie.

Mamy też telewizor! - przechwalał się Barbos i pokazywał telewizorowi.

Po co to? – zapytał Bobik.

I to jest coś takiego - ona robi wszystko: śpiewa, gra, a nawet pokazuje zdjęcia.

To pudełko?

Cóż, to są kłamstwa!

Szczerze mówiąc!

No to niech gra!

Barbos włączył telewizor. Słychać było muzykę. Psy były zadowolone i poskakaliśmy po pokoju. Tańczyli i tańczyli, wyczerpani.

„Nawet chciało mi się jeść” – mówi Bobik.

„Usiądź przy stole, teraz cię potraktuję” – zaproponował Barbos.

Bobik usiadł przy stole. Barboska otworzyła szafkę i zobaczyła, że ​​jest tam talerz z galaretką, a na górnej półce duży placek. Wziął talerz z galaretką, postawił na podłodze i wspiął się na najwyższą półkę po ciasto. Wziął go, zaczął schodzić w dół i włożył łapę w galaretę. Poślizgnąwszy się, upadł prosto na talerz, a cała galaretka rozmazała mu się na plecach.

Bobby, pospiesz się i zjedz galaretkę! – krzyknął Barbos.

Przybiegł Bobik:

Gdzie jest galaretka?

Tak, tutaj jest na moich plecach. Poliż to.

Bobby, pozwól mu polizać plecy.

No i pyszna galaretka! - mówi.

Potem przynieśli ciasto na stół. Sami również usiedli na stole, aby było wygodniej. Jedzą i rozmawiają.

Masz dobre życie! – mówi Bobik. - Masz wszystko.

Tak, mówi Barbos, dobrze mi się żyje. Robię, co chcę: czeszę włosy, jeśli chcę, gram w telewizji, jem i piję, co chcę, albo leżę w łóżku.

Czy twój dziadek ci pozwala?!

Kim jest dla mnie dziadek! Pomyśl! To jest moje łóżko.

Gdzie śpi dziadek?

Dziadek jest tam, w kącie na dywaniku.

Barboska kłamał tak bardzo, że nie mógł już przestać.

Wszystko tutaj jest moje! – przechwalał się. - A stół jest mój, bufet jest mój i wszystko w bufecie też jest moje.

Czy mogę położyć się na łóżku? – zapytał Bobik. - Nigdy w życiu nie spałem na łóżku.

No cóż, chodźmy się położyć” – zgodził się Barbos.

Położyli się na łóżku.

Bobik zobaczył bicz wiszący na ścianie i zapytał:

Dlaczego masz tu bicz?

Bicz? To dla dziadka. „Jeśli nie posłucha, wychłostanę go” – odpowiedział Barbos.

To jest dobre! – Bobik zgodził się.

Położyli się na łóżku, położyli się, rozgrzali i zasnęli. Nawet nie słyszeliśmy, jak dziadek wracał z pracy.

Zobaczył dwa psy na swoim łóżku, wziął ze ściany bicz i zamachnął się na nie.

Bobik ze strachu wyskoczył przez okno i pobiegł do swojej budy, a Barbos schował się pod łóżkiem, tak że nawet szczotka do podłogi nie mogła go wydostać. Siedziałem tam do wieczora.

Wieczorem kot Vaska wrócił do domu. Zobaczył Barbosa pod łóżkiem i od razu zrozumiał o co chodzi.

Ech, Vaska – powiedział Barbos – „znowu zostałem ukarany!” Nawet nie wiem dlaczego. Przynieś mi kawałek kiełbasy, jeśli dziadek ci ją da.

Waśka podszedł do dziadka, zaczął mruczeć i ocierać się plecami o nogi. Dziadek dał mu kawałek kiełbasy. Waśka sam zjadł połowę, a drugą połowę zaniósł pod łóżko Barboski.

Adnotacja Nikołaj Nikołajewicz Nosow Bobik z wizytą w Barbosce Dawno, dawno temu żył sobie pies Barboska. Miał przyjaciela - kota Vaskę. Oboje mieszkali u dziadka. Dziadek poszedł do pracy, Barboska pilnowała domu, a kot Waśka łapał myszy. Któregoś dnia dziadek poszedł do pracy, kot Waśka uciekł gdzieś na spacer, a Barbos został w domu. Nie mając nic innego do roboty, wspiął się na parapet i zaczął wyglądać przez okno. Nudziło mu się, więc ziewnął. ...

Nosow Nikołaj

Miłego czytania!

Nosow Nikołaj

Bobik z wizytą u Barbosa

Nikołaj Nikołajewicz Nosow

Bobik z wizytą u Barbosa

Dawno, dawno temu był sobie pies Barboska. Miał przyjaciela - kota Vaskę. Oboje mieszkali u dziadka. Dziadek poszedł do pracy, Barboska pilnowała domu, a kot Waśka łapał myszy.

Któregoś dnia dziadek poszedł do pracy, kot Waśka uciekł gdzieś na spacer, a Barbos został w domu. Nie mając nic innego do roboty, wspiął się na parapet i zaczął wyglądać przez okno. Nudziło mu się, więc ziewnął.

„Dziadkowi to dobrze!” – pomyślała Barboska. „Poszedł do pracy i pracuje. Waśka też ma się dobrze – uciekł z domu i chodzi po dachach. Ale ja muszę siedzieć i pilnować mieszkania”.

W tym czasie ulicą biegł przyjaciel Barboskina, Bobik. Często spotykali się na podwórku i bawili się razem. Barbos zobaczył swojego przyjaciela i był zachwycony:

Hej Bobik, gdzie biegniesz?

„Nigdzie” – mówi Bobik. - Więc po prostu biegnę. Dlaczego siedzisz w domu? Chodźmy na spacer.

„Nie mogę” – odpowiedział Barbos – „dziadek kazał pilnować domu”. Lepiej przyjdź i mnie odwiedź.

I nikt Cię nie wygoni?

NIE. Dziadek wyszedł do pracy. Nikogo nie ma w domu. Wyjdź prosto przez okno.

Bobik wyskoczył przez okno i z ciekawością zaczął rozglądać się po pomieszczeniu.

Czujesz się dobrze! - powiedział do Barbosa. - Ty mieszkasz w domu, a ja w budzie. Wiesz, jest ciasno! A dach przecieka. Nieistotne warunki!

Tak” – odpowiedział Barbos – „mamy dobre mieszkanie: dwa pokoje z kuchnią i drugą łazienką”. Idź gdziekolwiek chcesz.

A właściciele nawet nie wpuszczają mnie na korytarz! – narzekał Bobik. - Mówią, że jestem psem podwórkowym, więc muszę mieszkać w budzie. Kiedy wszedłem do pokoju - co się stało! Krzyczeli, jęczeli, a nawet bili mnie kijem po plecach.

Podrapał łapką za uchem, po czym dostrzegł na ścianie zegar z wahadłem i zapytał:

Co to za rzecz wisi na Twojej ścianie? Wszystko tyka, tik-tak i wisi poniżej.

„To zegarek” – odpowiedział Barbos. -Nie widziałeś nigdy zegarka?

NIE. Po co one są?

Sam Barbos nie bardzo wiedział do czego służy ten zegarek, ale mimo to zaczął wyjaśniać:

No cóż, to jest coś takiego, wiesz... zegar... chodzi...

Jak oni chodzą? – Bobik był zaskoczony. - Oni nie mają nóg!

No cóż, oni tylko mówią, że idą, ale w rzeczywistości tylko pukają, a potem zaczynają bić.

Wow! Więc nadal walczą? - Bobik się bał.

Nie bardzo! Jak oni mogą walczyć!

Tak sam powiedział – hit!

Bić oznacza dzwonić: bum! Bum!

Ach, cóż, właśnie to powiedziałbym!

Bobik zobaczył na stole grzebień i zapytał:

Jaką masz piłę?

Co za piła! To jest przegrzebek.

Po co to jest?

Och, ty! - powiedział Barbos. „Od razu widać, że całe życie spędził w budzie”. Nie wiesz do czego służy grzebień? Uczesz swoje włosy.

Jak to jest czesać włosy?

Barbos wziął grzebień i zaczął czesać włosy na głowie:

Zobacz, jak należy czesać włosy. Podejdź do lustra i uczesz włosy.

Bobik wziął grzebień, podszedł do lustra i zobaczył w nim swoje odbicie.

Słuchaj – krzyknął, wskazując na lustro – tam jest jakiś pies!

Tak, to ty jesteś w lustrze! – Barbos się roześmiał.

Jak się mam?.. Jestem tu, a tam jest inny pies.

Barbos również podszedł do lustra. Bobik zobaczył swoje odbicie i krzyknął:

No to teraz jest ich dwóch!

Nie bardzo! - powiedział Barbos. - To nie jest ich dwoje, ale nas dwoje. Są tam, w lustrze, bez życia.

Jak - nieżywy? – krzyknął Bobik. - Poruszają się!

Co za dziwak! – odpowiedział Barbos. - To my się poruszamy. Widzisz, jest tam jeden pies, który wygląda jak ja!

Zgadza się, jest podobnie! - Bobik był szczęśliwy. - Dokładnie jak Ty!

A drugi pies wygląda jak ty.

Co ty! – odpowiedział Bobik. - Jest tam jakiś paskudny pies i ma krzywe łapy.

Te same łapy co twoje.

Nie, oszukujesz mnie! Postaw tam dwa psy i myślisz, że ci uwierzę” – powiedział Bobik.

Zaczął przed lustrem czesać włosy, po czym nagle się roześmiał:

Spójrz, ten dziwak w lustrze też czesze włosy! To przezabawne!

Barbos tylko prychnął i odsunął się na bok. Bobik przeczesał włosy, odłożył grzebień i powiedział:

To wspaniale, że tu jesteś! Jakiś zegarek, lusterka z psami, różne bibeloty i grzebienie.

Mamy też telewizor! - przechwalał się Barbos i pokazywał telewizorowi.

Po co to? – zapytał Bobik.

I to jest coś takiego - ona robi wszystko: śpiewa, gra, a nawet pokazuje zdjęcia.

To pudełko?

Cóż, to są kłamstwa!

Szczerze mówiąc!

No to niech gra!

Barbos włączył telewizor. Słychać było muzykę. Psy były szczęśliwe i zaczęły skakać po pokoju. Tańczyli i tańczyli, wyczerpani.

„Nawet chciało mi się jeść” – mówi Bobik.

„Usiądź przy stole, teraz cię potraktuję” – zaproponował Barbos.

Bobik usiadł przy stole. Barboska otworzyła szafkę i zobaczyła, że ​​jest tam talerz z galaretką, a na górnej półce duży placek. Wziął talerz z galaretką, postawił na podłodze i wspiął się na najwyższą półkę po ciasto. Wziął go, zaczął schodzić w dół i włożył łapę w galaretę. Poślizgnąwszy się, upadł prosto na talerz, a cała galaretka rozmazała mu się na plecach.

Bobby, pospiesz się i zjedz galaretkę! – krzyknął Barbos.

Przybiegł Bobik:

Gdzie jest galaretka?

Tak, tutaj jest na moich plecach. Poliż to.

Bobby, pozwól mu polizać plecy.

No i pyszna galaretka! - mówi.

Potem przynieśli ciasto na stół. Sami również usiedli na stole, aby było wygodniej. Jedzą i rozmawiają.

Masz dobre życie! – mówi Bobik. - Masz wszystko.

Tak, mówi Barbos, dobrze mi się żyje. Robię, co chcę: czeszę włosy, gram w telewizji, jem i piję, co chcę, albo leżę w łóżku.

Czy dziadek ci pozwala? !

Kim jest dla mnie dziadek! Pomyśl! To jest moje łóżko.

Gdzie śpi dziadek?

Dziadek jest tam, w kącie na dywaniku.

Barboska kłamał tak bardzo, że nie mógł już przestać.

Wszystko tutaj jest moje! – przechwalał się. - A stół jest mój, bufet jest mój i wszystko w bufecie też jest moje.

Czy mogę położyć się na łóżku? – zapytał Bobik. - Nigdy w życiu nie spałem na łóżku.

Cóż, chodźmy się położyć” – zgodził się Barbers.

Położyli się na łóżku.

Bobik zobaczył wiszący na ścianie bicz i zapytał:

Dlaczego masz tu bicz?

Bicz? To dla dziadka. „Jeśli nie posłucha, wychłostanę go” – odpowiedział Barbos.

To jest dobre! – Bobik zgodził się.

Położyli się na łóżku, położyli się, rozgrzali i zasnęli. Nawet nie słyszeliśmy, jak dziadek wracał z pracy.

Zobaczył dwa psy na swoim łóżku, wziął ze ściany bicz i zamachnął się na nie.

Bobik ze strachu wyskoczył przez okno i pobiegł do swojej budy, a Barbos schował się pod łóżkiem, tak że nawet szczotka do podłogi nie mogła go wydostać. Siedziałem tam do wieczora.

Wieczorem kot Vaska wrócił do domu. Zobaczył Barbosa pod łóżkiem i od razu zrozumiał o co chodzi.

Ech, Vaska – powiedział Barbos – „znowu zostałem ukarany!” Nawet nie wiem dlaczego. Przynieś mi kawałek kiełbasy, jeśli dziadek ci ją da.

Waśka podszedł do dziadka, zaczął mruczeć i ocierać się plecami o nogi. Dziadek dał mu kawałek kiełbasy. Waśka sam zjadł połowę, a drugą połowę zaniósł pod łóżko Barboski.

Dziękujemy za pobranie książki z bezpłatnej biblioteki elektronicznej RoyalLib.ru

Napisz recenzję książki

="http://royallib.ru/book/nosov_nikolay/bobik_v_gostyah_u_barbosa.html">Ta sama książka w innych formatach

Dawno, dawno temu był sobie pies Barboska. Miał przyjaciela - kota Vaskę. Oboje mieszkali u dziadka. Dziadek poszedł do pracy, Barboska pilnowała domu, a kot Waśka łapał myszy.

Któregoś dnia dziadek poszedł do pracy, kot Waśka uciekł gdzieś na spacer, a Barbos został w domu. Nie mając nic innego do roboty, wspiął się na parapet i zaczął wyglądać przez okno. Nudziło mu się, więc ziewnął.

„Nasz dziadek czuje się dobrze! – pomyślała Barboska. - Poszedł do pracy i pracuje. Vaska też ma się dobrze – uciekł z domu i chodzi po dachach. Ale tutaj muszę siedzieć i pilnować mieszkania.

W tym czasie ulicą biegł przyjaciel Barboskina, Bobik.

Często spotykali się na podwórku i bawili się razem. Barbos zobaczył swojego przyjaciela i był zachwycony:

- Hej Bobik, gdzie biegniesz?

„Nigdzie” – mówi Bobik. - Więc po prostu biegnę. Dlaczego siedzisz w domu? Chodźmy na spacer.

„Nie mogę” – odpowiedział Barbos – „dziadek kazał pilnować domu”. Lepiej przyjdź i mnie odwiedź.

- I nikt cię nie wypędzi?

- NIE. Dziadek wyszedł do pracy. Nikogo nie ma w domu. Wyjdź prosto przez okno.

Bobik wyskoczył przez okno i z ciekawością zaczął rozglądać się po pomieszczeniu.

- Czujesz się dobrze! - powiedział do Barbosa. „Ty mieszkasz w domu, ja w budzie”. Wiesz, jest ciasno! A dach przecieka. Nieistotne warunki!

„Tak” – odpowiedział Barbos – „mamy dobre mieszkanie: dwa pokoje z kuchnią i łazienką”. Idź gdziekolwiek chcesz.

„Ale właściciele nie wpuszczają mnie nawet na korytarz!” – narzekał Bobik. „Mówią, że jestem psem podwórkowym, więc muszę mieszkać w budzie”. Kiedy wszedłem do pokoju - co się stało! Krzyczeli, jęczeli, a nawet bili mnie kijem po plecach.

Podrapał łapką za uchem, po czym dostrzegł na ścianie zegar z wahadłem i zapytał:

– Co to za rzecz wisi na twojej ścianie? Wszystko tyka, tik-tak i wisi poniżej.

„To zegarek” – odpowiedział Barbos. -Nie widziałeś nigdy zegarka?

- NIE. Po co one są?

Sam Barbos nie bardzo wiedział do czego służy ten zegarek, ale mimo to zaczął wyjaśniać:

- No to jest coś takiego, wiesz... zegar... chodzi...

- Jak oni chodzą? – Bobik był zaskoczony. - Oni nie mają nóg!

- No widzisz, oni tylko mówią, że idą, a tak naprawdę to tylko pukają, a potem zaczynają bić.

- Wow! Więc nadal walczą? - Bobik się bał.

- Nie bardzo! Jak oni mogą walczyć!

- Tak sam powiedział - bić!

– Bić znaczy dzwonić: bum! Bum!

- No cóż, powiedziałbym tak!

Bobik zobaczył na stole grzebień i zapytał:

-Jaką masz piłę?

- Co za piła! To jest przegrzebek.

- Po co to jest?

- Och, ty! - powiedział Barbos. „Od razu widać, że całe życie spędził w budzie”. Nie wiesz do czego służy grzebień? Uczesz swoje włosy.

- Jakie to uczucie czesać włosy?

Barbos wziął grzebień i zaczął czesać włosy na głowie:

- Zobacz, jak należy czesać włosy. Podejdź do lustra i uczesz włosy.

Bobik wziął grzebień, podszedł do lustra i zobaczył w nim swoje odbicie.

„Słuchaj” – krzyknął, wskazując na lustro – „tam jest jakiś pies!”

- Tak, to ty jesteś w lustrze! – Barbos zaśmiał się.

- Jak - ja?.. Ja tu jestem, a tam jest inny pies.

Barbos również podszedł do lustra. Bobik zobaczył swoje odbicie i krzyknął:

- Cóż, teraz jest ich już dwóch!

- Nie bardzo! - powiedział Barbos. „To nie jest ich dwóch, ale nas dwóch”. Są tam, w lustrze, bez życia.

- Jak - nieożywiony? – krzyknął Bobik. - Poruszają się!

- Co za ekscentryk! – odpowiedział Barbos. - To my się poruszamy. Widzisz, jest tam jeden pies, który wygląda jak ja!

- Zgadza się, na to wygląda! – Bobik był szczęśliwy. - Dokładnie jak Ty!

- A drugi pies wygląda jak ty.

- Co ty! – odpowiedział Bobik. „Jest tam jakiś paskudny pies i ma krzywe łapy”.

- Takie same łapy jak twoje.

- Nie, oszukujesz mnie! Postaw tam dwa psy i myślisz, że ci uwierzę” – powiedział Bobik.

Zaczął przed lustrem czesać włosy, po czym nagle się roześmiał:

- Spójrz, ten dziwak w lustrze też czesze włosy! To przezabawne!

Barbos tylko prychnął i odsunął się na bok. Bobik przeczesał włosy, odłożył grzebień i powiedział:

- Cudownie tu z tobą! Jakiś zegarek, lusterka z psami, różne bibeloty i grzebienie.

– Mamy też telewizor! – pochwalił się Barbos i pokazał telewizji.

- Po co to? – zapytał Bobik.

- I to jest coś - ona robi wszystko: śpiewa, gra, nawet pokazuje zdjęcia.

- To pudełko?

- Tak.

- Cóż, to są kłamstwa!

- Szczerze mówiąc!

- No, niech gra!

Barbos włączył telewizor. Słychać było muzykę. Psy były szczęśliwe i zaczęły skakać po pokoju. Tańczyli i tańczyli, wyczerpani.

„Nawet chciało mi się jeść” – mówi Bobik.

„Usiądź przy stole, teraz cię potraktuję” – zaproponował Barbos.

Bobik usiadł przy stole. Barboska otworzyła szafkę i zobaczyła, że ​​jest tam talerz z galaretką, a na górnej półce duży placek. Wziął talerz z galaretką, postawił na podłodze i wspiął się na najwyższą półkę po ciasto. Wziął go, zaczął schodzić w dół i włożył łapę w galaretę. Poślizgnąwszy się, upadł prosto na talerz, a cała galaretka rozmazała mu się na plecach.

- Bobik, pospiesz się i zjedz galaretkę! – krzyknął Barbos.

Przybiegł Bobik:

-Gdzie jest galaretka?

- Tak, tutaj jest na moich plecach. Poliż to.

Bobby, pozwól mu polizać plecy.

- Aha, i pyszna galaretka! - mówi.

Potem przynieśli ciasto na stół. Sami również usiedli na stole, aby było wygodniej. Jedzą i rozmawiają.

- Masz dobre życie! – mówi Bobik. - Masz wszystko.

„Tak” – mówi Barbos – „żyję dobrze”. Robię, co chcę: czeszę włosy, jeśli chcę, gram w telewizji, jem i piję, co chcę, albo leżę w łóżku.

- Czy twój dziadek ci pozwala? !

- Czym jest dla mnie dziadek! Pomyśl! To jest moje łóżko.

- Gdzie śpi dziadek?

- Dziadek jest tam, w kącie na dywaniku.

Barboska kłamał tak bardzo, że nie mógł już przestać.

- Wszystko tutaj jest moje! – przechwalał się. „I stół jest mój, i bufet jest mój, i wszystko w bufecie też jest moje”.

-Czy mogę położyć się na łóżku? – zapytał Bobik. „Nigdy w życiu nie spałem na łóżku”.

„No cóż, chodźmy się położyć” – zgodził się Barbers.

Położyli się na łóżku.

Bobik zobaczył wiszący na ścianie bicz i zapytał:

– Dlaczego masz tu bicz?

- Bicz? To dla dziadka. „Jeśli nie posłucha, wychłostanę go” – odpowiedział Barbos.

- To jest dobre! – Bobik zgodził się.

Położyli się na łóżku, położyli się, rozgrzali i zasnęli. Nawet nie słyszeliśmy, jak dziadek wracał z pracy.

Zobaczył dwa psy na swoim łóżku, wziął ze ściany bicz i zamachnął się na nie.

Bobik ze strachu wyskoczył przez okno i pobiegł do swojej budy, a Barbos schował się pod łóżkiem, tak że nawet szczotka do podłogi nie mogła go wydostać. Siedziałem tam do wieczora.

Wieczorem kot Vaska wrócił do domu. Zobaczył Barbosa pod łóżkiem i od razu zrozumiał o co chodzi.

„Ech, Vaska” - powiedział Barbos - „znowu zostałem ukarany!” Nawet nie wiem dlaczego. Przynieś mi kawałek kiełbasy, jeśli dziadek ci ją da.

Waśka podszedł do dziadka, zaczął mruczeć i ocierać się plecami o nogi.

Dziadek dał mu kawałek kiełbasy. Waśka sam zjadł połowę, a drugą połowę zaniósł pod łóżko Barboski.

Relacja audio Bobik z wizytą u Barbosa, dzieło N. N. Nosova, której można posłuchać online lub pobrać. Audiobook „Bobik odwiedza Barbosa” prezentowany jest w formacie mp3.

Relacja audio Bobik z wizytą w Barbosie, treść:

Zabawna opowieść audio o wizycie Bobika w Barbosie – opowieść o dwóch psotnych, ale uroczych psach.

Barbos miał wspaniałego właściciela, który potrzebował wycieczki do miasta. Barbos, pozostawiony sam sobie, znudził się, wyjrzał przez okno, zobaczył Bobika i zaprosił do siebie gości. Nie zraził się i szybko wskoczył prosto w okno. Szczególnie zaimponował mu parkiet i wystrój... Wtedy gość warknął – w jego polu widzenia pojawiła się miotła. Wtedy usłyszał dźwięk zegarka i przestraszył się, bo pierwszy raz w życiu zobaczył taki cud!

Gościnny właściciel nakarmił Bobika kotletami, serem i innymi smakołykami. Po czym zaczął się przechwalać i mówić, że właściciel jest dla niego tak nieważny, że śpi nawet na dywaniku obok łóżka. Po czym Barbos zupełnie oszalał - nalał galaretki i włączył tranzystor. Przyjaciele odtańczyli wesoły taniec, a gdy zmęczyli się, położyli się na łóżku pana, gdzie zasnęli najsłodszym snem.

Właściciel po przybyciu wpadł do galarety i zaczął prowadzić znienawidzoną miotłę po wszystkich pokojach obu psów. Czworonożni bezczelni wybiegli przez okno. Następnego ranka przed właścicielem pojawiły się skruszone, zbuntowane psy, które dosłownie zadzwoniły do ​​drzwi. Nie trzeba dodawać, że właściciel wybaczył tym uroczym psom!?

Tak to się kończy dźwięk w Internecie fabuła.

Jeśli oglądanie kreskówki łączy się z czytaniem książki, towarzyszyć jej wesoła rozmowa patrząc na ilustracje, otrzymasz niezwykle przydatną i ekscytującą rzecz dla dziecka i jego rodziców. Oferujemy wybór pytań do opowiadania N. Nosowa „Bobik odwiedzający Barbosa” + ilustracje różni artyści i już wyciąłem fragmenty kreskówek.

Oto co otrzymaliśmy:

1. Porównajmy początek historii i początek kreskówki: Poznajmy postacie i zastanówmy się, która postać zniknęła w kreskówce (z dziećmi w wieku szkolnym możesz pomyśleć o tym, dlaczego zniknął).

Dawno, dawno temu był sobie pies Barboska. Miał przyjaciela - kota Vaskę. Oboje mieszkali u dziadka. Dziadek poszedł do pracy, Barboska pilnowała domu, a kot Waśka łapał myszy.
Któregoś dnia dziadek poszedł do pracy, kot Waśka uciekł gdzieś na spacer, a Barbos został w domu. Nie mając nic innego do roboty, wspiął się na parapet i zaczął wyglądać przez okno. Nudziło mu się, więc ziewnął.
„To dobrze dla naszego dziadka!– pomyślała Barboska.- Poszedł do pracy i pracuje. Vaska też ma się dobrze – uciekł z domu i chodzi po dachach. Ale muszę siedzieć i pilnować mieszkania.

2. Jak w książce i filmie ukazane jest trudne życie podwórkowego psa Bobika?

W książce właściciele nie mają wstępu do domu, budka przecieka:

Bobik wyskoczył przez okno i z ciekawością zaczął rozglądać się po pomieszczeniu.
- Czujesz się dobrze!- powiedział do Barbosa.- Ty mieszkasz w domu, a ja w budzie. Wiesz, jest ciasno! A dach przecieka. Nieistotne warunki!
„Tak” – odpowiedział Barbos – „mamy dobre mieszkanie: dwa pokoje z kuchnią i łazienką”. Idź gdziekolwiek chcesz.
- A właściciele nawet nie wpuszczają mnie na korytarz!– narzekał Bobik.- Mówią, że jestem psem podwórkowym, więc muszę mieszkać w budzie. Kiedy wszedłem do pokoju - co się stało! Krzyczeli, jęczeli, a nawet bili mnie kijem po plecach.

Kreskówka - odcinek z miotłą:

3. Którego odcinka nie ma w filmie?- z grzebieniem i lusterkiem:

Bobik zobaczył na stole grzebień i zapytał:
- Jaką masz piłę?
- Co za piła! To jest przegrzebek.
- Po co to jest?
- Och, ty! - powiedział Barbos. „Od razu widać, że całe życie spędził w budzie”. Nie wiesz do czego służy grzebień? Uczesz swoje włosy.
- Jakie to uczucie czesać włosy?
Barbos wziął grzebień i zaczął czesać włosy na głowie:
- Zobacz, jak należy czesać włosy. Podejdź do lustra i uczesz włosy.

„Słuchaj” – krzyknął, wskazując na lustro – „tam jest jakiś pies!”
- Tak, to ty jesteś w lustrze! – Barbos się roześmiał.
- Jak się mam?.. Jestem tu, a tam jest inny pies.
Barbos również podszedł do lustra. Bobik zobaczył swoje odbicie i krzyknął:
- Cóż, teraz jest ich już dwóch!
- Nie bardzo! - powiedział Barbos. - To nie jest ich dwoje, ale nas dwoje. Są tam, w lustrze, bez życia.
- Jak - nieożywiony? – krzyknął Bobik. - Poruszają się!
- Co za ekscentryk! – odpowiedział Barbos. - To my się poruszamy. Widzisz, jest tam jeden pies, który wygląda jak ja!
- Zgadza się, na to wygląda! - Bobik był szczęśliwy. - Dokładnie jak Ty!
- A drugi pies wygląda jak ty.
- Co ty! – odpowiedział Bobik. - Jest tam jakiś paskudny pies i ma krzywe łapy.
- Takie same łapy jak twoje.
- Nie, oszukujesz mnie! Postaw tam dwa psy i myślisz, że ci uwierzę” – powiedział Bobik.
Zaczął przed lustrem czesać włosy, po czym nagle się roześmiał:
- Spójrz, ten ekscentryk w lustrze też czesze włosy! To przezabawne!
Barbos tylko prychnął i odsunął się na bok. Bobik przeczesał włosy, odłożył grzebień i powiedział:
- Cudownie tu z tobą! Jakiś zegarek, lusterka z psami, różne bibeloty i grzebienie.

Możesz porównać ten odcinek z ilustracjami i porozmawiać ze swoim dzieckiem: 1) o różnych wizerunkach psów na obrazkach, 2) o tym, jak artysta przekazał zabawne elementy w tym odcinku? itd.

„Wspaniale, że tu jesteś! Jakiś zegarek, lustra z psami, różne fentiflyushki i grzebienie”(zdjęcie. G.I. Ogorodnikov)

Bobik wziął grzebień, podszedł do lustra i zobaczył w nim swoje odbicie.(zdjęcie. I.M. Semenow)

- Słuchaj, tam jest jakiś pies. - Ale to ty jesteś w lustrze(zdjęcie B.V. Trzhemetsky).

Porównaj tekst i ilustracje:
- Jaki moment jest zilustrowany, co mówią Bobik i Barbos na obrazkach?
- Dlaczego to jest zabawne? ( śmieszne słowa, brak zrozumienia funkcji przedmiotów, dziecinnie naiwne spojrzenie na sprawy codzienne ze świata dorosłych).

Możesz porównać tekst - rysunek - ilustracja: odcinek z tańcem

Tekst: Barbos włączył telewizor. Słychać było muzykę. Psy były szczęśliwe i zaczęły skakać po pokoju. Tańczyli i tańczyli, wyczerpani.

W kreskówce taniec nabiera stylu, muzyki...

A oto ilustracja I.M. Semenova dla porównania z kreskówką:

Trzej ilustratorzy narysowali Bobika i Barbosa w łóżku dziadka - możecie to zobaczyć.

Jeszcze kilka punktów do porównania książki i kreskówki:

Różnice w fabule kreskówki i książki: w filmie przyjaciele włączają radio i tańczą na galaretce rozlanej przy obiedzie, a w książce włączają telewizor, tańczą i dopiero potem siadają do stołu, aby zjeść.

Różnica w szczegółach: w m/k - lodówka / w książce - bufet; jedz galaretkę i pasztet/kiełbaski, ser i galaretkę; brak zniszczenia/całkowite zniszczenie w domu...

Porównaj finał

w książce:
Bobik ze strachu wyskoczył przez okno i pobiegł do swojej budy, a Barbos schował się pod łóżkiem, tak że nawet szczotka do podłogi nie mogła go wydostać. Siedziałem tam do wieczora.
Wieczorem kot Vaska wrócił do domu. Zobaczył Barbosa pod łóżkiem i od razu zrozumiał o co chodzi.
„Ech, Vaska” - powiedział Barbos - „znowu zostałem ukarany!” Nawet nie wiem dlaczego. Przynieś mi kawałek kiełbasy, jeśli dziadek ci ją da.
Waśka podszedł do dziadka, zaczął mruczeć i ocierać się plecami o nogi. Dziadek dał mu kawałek kiełbasy. Waśka sam zjadł połowę, a drugą połowę zaniósł pod łóżko Barboski.