Kim jest ta proshmandovka. „proszmandowka”

Polina jest osobą kreatywną i zdecydowaną, która zawsze wie, jak powinno być, poza tym jest „ śliczna kobieta z przeszłością”, Wołodia lubił takie rzeczy. Ale Polina trochę mnie przestraszyła jakimś wichrem, że tak powiem. A teraz wszystko zostało już ustalone:
- kiedy się pobierzemy, będziemy - ty jesteś w Moskwie, ja w Niżnym. Raz na dwa tygodnie będziesz przyjeżdżać na weekend, a raz na dwa tygodnie będę.
- wiesz, Pauline, mam matkę. Nie lubi, gdy ktoś tu śpi. Tutaj twoja Gorky Zina i Klava spędzili noc, przez długi czas tłumaczyłem jej, że nie są bezdomni, ale po prostu z Niżny Nowogród, ale matka została z nią „nie ma gdzie przenocować, więc bezdomni”.
- twoja matka ma całkowitą rację (tak, nie możesz powalić Poliny). Kim są Zina i Klava? - proszmandowki. Ja jestem zupełnie inną sprawą - szanowana Żydówka, mojej mamie się to spodoba.

PROSHMANDOVKA ... Jak długo nie słyszał tego słowa. Wtedy też nikt nie dzwonił do Wołodia. Był to po prostu Vovka Sudakov z sześciopokojowego mieszkania komunalnego nr 8 na drugim piętrze. Latem rówieśnicy z sąsiedztwa byli wpychani przez rodziców do wiosek i obozów pionierskich, ale Vovka nigdzie nie był wpychany i wzbogacał się obserwując „dorosłe” życie społeczne.
W kuchni Irka wrzasnęła rozdzierająco i pognała do swojego pokoju. Trzeba było pokonać czworo sąsiednich drzwi, jej były dopiero piąte od kuchni. Za Irką, wzdłuż długiego korytarza z żeliwną maszynką do mięsa w machającej dłoni, tupiąc jak słoń, poruszała się Bab-Tania i krzyczała: „Prosz-mandowka!”. Irka znowu kradła kotlety, zrozumiał Wowka. Maszynka do mięsa uderzyła w trzaskające drzwi Irki, poważnie raniąc ich powierzchnię. Bab-Tanya ze zdziwieniem spojrzała na swoje narzędzie, zdając sobie sprawę, że w pośpiechu chwyciła wyraźnie poważniejsze narzędzie kuchenne, niż powinna. „Prawie doprowadziłam to do grzechu, proszmandowka” – mruknęła otyła stara kobieta, wracając do swojego rondelkowego świata.
W całym rozległym królestwie dzieci Vovkina była tylko jedna osoba, która nie odciągała od siebie jego dociekliwego umysłu - sąsiad Ivanych. Ivanych wiedział wszystko i chętnie dzielił się swoją wiedzą. A teraz Vovka rzuciła się do drzwi sąsiada
- Ivanych, co to jest „proshmandovka”?
- to ten co klnie, a potem się wymyka, chowa w kąt i sra na płyn.
Co to jest „mandyta”? - Vovka nie odpuściła
- Ile masz lat?
- sześć i pół.
- za pół roku powiem, pomóż lepiej - Iwanowicz był jednorękim inwalidą, a Wowka często była jego drugą ręką. Może dlatego Iwanowicz nie odepchnął od siebie chłopca, a może dlatego, że nie miał synów, tylko liczne córki. W tym celu chłopi dokuczali Ivanychowi jako „kobietom”.
Wieczorem, zapytany przez matkę, jak się sprawy mają, Vovka powiedział, że wszystko jest w porządku, tylko ciocia Ira znowu „mandila i wymknęła się”. Matka wybuchnęła śmiechem, ale szybko się pozbierała i poważny wygląd, zabraniając synowi wypowiadania takich słów gdziekolwiek, poszła zasugerować sąsiadom. A sąsiedzi bali się matki Vovkina.

W końcu znalazłem słowo!

Jest to bardzo udane i całkowicie adekwatne tłumaczenie nazwy Pussy Riot autorstwa Jurija Wiazemskiego. Nie widzę w tym tłumaczeniu nic nieprzyzwoitego i obraźliwego. Dobry, odpowiedni literacki odpowiednik tego, co sami wymyślili.

Po pierwsze, to tłumaczenie odzwierciedla ich własne aspiracje.
Starali się przecież pominąć to, co wzniosłe, czyli wiarę innych ludzi.
Ale jednocześnie sami nazywali się tajemniczo obcymi, tak że wielu naiwnych ludzi pogubiłoby się w znaczeniu tego imienia i wstydziłoby się je wymówić. Tajemniczy i prowokujący jednocześnie. Typowo kobiece.
Obecnie istnieje adekwatne rosyjskie tłumaczenie, które bardzo dokładnie oddaje istotę nazwy grupy, czyli pozbawia ją kulturowego znaczenia. Tym samym tłumaczenie to sprowadza grupę z poziomu „sztuki” do poziomu banalnej chamstwa.
Wektor zmienił kierunek i wrócił do nich.

Po drugie, to słowo jest powszechne, to znaczy bliskie i znane zwykłym ludziom, na których wiarę w rzeczywistości wkroczyli oszuści.

Po trzecie, to tłumaczenie zostało wypowiedziane przez osobę kulturalną i autorytatywną, pisarza, filozofa, prezentera telewizyjnego, kandydata nauk historycznych, profesora, kierownika Katedry Literatury i Kultury Światowej Wydziału Dziennikarstwa Międzynarodowego. Ponadto osoba jest zdecydowanie wierząca. Świadomy wierzący.

Właściwie to było najważniejsze w programie Mamontowa.

Reszta, w tym szczegóły filmowania, wszystkie te szczegóły z kamer monitorujących i pilnie emocjonalna dyskusja w studiu, to tylko dodatek do najważniejszej rzeczy. Do możliwości wreszcie nazwania rzeczy (czyli grupy) po imieniu.

W wywiadach dziewczyny mówiły o grupie tylko w trzeciej osobie, jako o zewnętrznej, niezależnej rzeczy. Teraz tytuł został przetłumaczony i powiązany z nimi.

Społeczeństwu pozostaje tylko oddzielenie grzechu od jednostek.

Zapisane

W końcu znalazłem słowo! Jest to bardzo udane i całkowicie adekwatne tłumaczenie nazwy Pussy Riot autorstwa Jurija Wiazemskiego. Nie widzę w tym tłumaczeniu nic nieprzyzwoitego i obraźliwego. Dobry, odpowiedni literacki odpowiednik faktu, że oni sami ...

1. Niezależne części mowy:

• rzeczowniki (zob. normy morfologiczne rzeczowników);
• Czasowniki:
• • sakramenty;
  • rzeczowniki odczasownikowe;
• przymiotniki;
• cyfry;
• zaimki;
• przysłówki;

2. Obsługa części mowy:

• przyimki;
• związki;
• cząstki;

3. Wykrzykniki.

Żadna z klasyfikacji (według systemu morfologicznego) języka rosyjskiego nie mieści się w:

• słowa tak i nie, jeśli działają jako niezależne zdanie.
• słowa wprowadzające: tak przy okazji, łącznie, jako osobne zdanie, a także szereg innych słów.

Analiza morfologiczna rzeczownika

• forma początkowa w mianownik, liczba pojedyncza (z wyjątkiem rzeczowników używanych tylko w liczbie mnogiej: nożyczki itp.);
• rzeczownik własny lub pospolity;
• ożywione lub nieożywione;
• płeć (m, k, por.);
• liczba (jednostka, liczba mnoga);
• deklinacja;
• sprawa;
• rola syntaktyczna w zdaniu.

Plan analizy morfologicznej rzeczownika

„Dziecko pije mleko”.

Dziecko (odpowiada na pytanie kto?) - rzeczownik;

• forma początkowa - dziecko;
• stałe cechy morfologiczne: ożywiony, rzeczownik pospolity, konkretny, Mężczyzna, I-ta deklinacja;
• niestałe cechy morfologiczne: mianownik, liczba pojedyncza;
• Na rozbiór gramatyczny zdania Zdanie pełni rolę podmiotu.

Analiza morfologiczna słowa „mleko” (odpowiada na pytanie, kto? Co?).

• forma początkowa - mleko;
• stały morfologiczny charakterystyczne dla słowa: nijaki, nieożywiony, rzeczywisty, rzeczownik pospolity, 2. deklinacja;
• zmienne cechy morfologiczne: biernik, liczba pojedyncza;
• w zdaniu z dopełnieniem bezpośrednim.

Oto kolejny przykład analizy morfologicznej rzeczownika na podstawie źródła literackiego:

„Dwie panie podbiegły do ​​Łużyna i pomogły mu wstać. Zaczął dłonią strzepywać kurz z płaszcza. (Przykład z: Obrona Łużyna, Władimir Nabokow).”

Panie (kto?) - rzeczownik;

• początkowa forma to dama;
• stałe cechy morfologiczne: rzeczownik pospolity, ożywiony, specyficzny, żeński, I deklinacja;
• zmienny morfologiczny cecha rzeczownika: liczba pojedyncza, dopełniacz;
• rola syntaktyczna: część podmiotu.

Luzhin (do kogo?) - rzeczownik;

• forma początkowa - Łużyn;
• wierny morfologiczny charakterystyczne dla wyrazu: imię własne, ożywione, konkretne, rodzaju męskiego, deklinacja mieszana;
• nietrwałe cechy morfologiczne rzeczownika: liczba pojedyncza, celownik;

Palm (co?) - rzeczownik;

• forma początkowa - dłoń;
• stałe cechy morfologiczne: rodzaj żeński, nieożywiony, rzeczownik pospolity, konkretny, I deklinacja;
• niestabilne morfozy. znaki: pojedyncze, instrumentalne;
• rola syntaktyczna w kontekście: uzupełnienie.

Pył (co?) - rzeczownik;

• forma początkowa - pył;
• główne cechy morfologiczne: rzeczownik pospolity, rzeczownik rzeczownik rodzaju żeńskiego, liczba pojedyncza, istota ożywiona nie scharakteryzowana, III deklinacja (rzeczownik z końcówką zerową);
• zmienny morfologiczny cecha wyrazu: biernik;
• rola składniowa: uzupełnienie.

(c) Płaszcz (Dlaczego?) - rzeczownik;

• początkowa forma to płaszcz;
• stała poprawna morfologiczny charakterystyczne dla słowa: nieożywione, rzeczownik pospolity, konkretny, nijaki, nieodmienny;
• cechy morfologiczne są niestabilne: liczby nie można określić z kontekstu, przypadek dopełniacza;
• rola syntaktyczna jako członka zdania: dodatek.

Analiza morfologiczna przymiotnika

Przymiotnik jest istotną częścią mowy. Odpowiedzi na pytania Co? Który? Który? Który? i charakteryzuje cechy lub właściwości przedmiotu. Tabela cech morfologicznych nazwy przymiotnikowej:

• forma początkowa w mianowniku, liczba pojedyncza, rodzaj męski;
• stałe cechy morfologiczne przymiotników:
• • ranga, według wartości:
  • • - jakość (ciepła, cicha);
    • - krewny (wczoraj, czytanie);
    • - zaborczy (zając, matka);
  • stopień porównania (dla jakościowego, w którym ta cecha jest stała);
  • kompletny / skrócona forma(dla jakości, w której ta cecha jest stała);
• nietrwałe cechy morfologiczne przymiotnika:
• • przymiotniki jakościowe zmieniają się w zależności od stopnia porównania (w stopniach porównawczych forma prosta, w superlatywach - złożona): piękny-piękny-najpiękniejszy;
  • pełna lub krótka forma (tylko przymiotniki jakościowe);
  • znak rodzajowy (tylko w liczbie pojedynczej);
  • liczba (zgodna z rzeczownikiem);
  • przypadek (zgodny z rzeczownikiem);
• rola syntaktyczna w zdaniu: przymiotnik jest definicją lub częścią złożonego predykatu nominalnego.

Plan analizy morfologicznej przymiotnika

Przykład sugestii:

Księżyc w pełni wzeszedł nad miastem.

Pełny (co?) - przymiotnik;

• forma początkowa - kompletna;
• trwałe cechy morfologiczne przymiotnika: forma jakościowa, pełna;
• niestała cecha morfologiczna: w dodatnim (zerowym) stopniu porównania, rodzaj żeński (zgodny z rzeczownikiem), mianownik;
• parsowanie - małoletni członek zdania, działa jako definicja.

Oto kolejny cały fragment literacki i analiza morfologiczna przymiotnika na przykładach:

Dziewczyna była piękna: smukłe, szczupłe, niebieskie oczy, jak dwa niesamowite szafiry, zaglądały w twoją duszę.

Piękny (co?) - przymiotnik;

• forma początkowa jest piękna (w tym sensie);
• stałe normy morfologiczne: jakościowe, krótkie;
• znaki nietrwałe: pozytywny stopień porównania, liczba pojedyncza, rodzaj żeński;

Smukły (co?) - przymiotnik;

• forma początkowa - smukła;
• cechy morfologiczne trwałe: jakościowe, kompletne;
• niestałe cechy morfologiczne wyrazu: zupełny, pozytywny stopień porównania, liczba pojedyncza, rodzaj żeński, mianownik;
• rola syntaktyczna w zdaniu: część orzeczenia.

Cienki (co?) - przymiotnik;

• początkowa forma jest cienka;
• cechy morfologiczne trwałe: jakościowe, kompletne;
• niestała cecha morfologiczna przymiotnika: pozytywny stopień porównania, liczba pojedyncza, rodzaj żeński, mianownik;
• rola składniowa: część predykatu.

Niebieski (co?) - przymiotnik;

• forma początkowa - niebieska;
• tablica stałych cech morfologicznych przymiotnika: jakościowy;
• niespójne cechy morfologiczne: zupełny, pozytywny stopień porównania, liczba mnoga, mianownik;
• rola syntaktyczna: definicja.

Niesamowite (co?) - przymiotnik;

• forma początkowa - niesamowita;
• znaki trwałe w morfologii: względne, ekspresyjne;
• niespójne cechy morfologiczne: liczba mnoga, dopełniacz;
• rola syntaktyczna w zdaniu: część okoliczności.

Cechy morfologiczne czasownika

Zgodnie z morfologią języka rosyjskiego czasownik jest samodzielną częścią mowy. Może oznaczać czynność (chodzić), właściwość (kuśtykać), postawę (równość), stan (radować się), znak (bieleć, popisywać się) przedmiotu. Czasowniki odpowiadają na pytanie, co robić? co robić? co on robi? co zrobiłeś? lub co zrobi? Do różnych grup werbalne formy wyrazów charakteryzują się niejednorodnymi cechami morfologicznymi i gramatycznymi.

Formy morfologiczne czasowników:

• początkowa forma czasownika to bezokolicznik. Jest również nazywany nieokreśloną lub niezmienną formą czasownika. Zmienne cechy morfologiczne są nieobecne;
• formy sprzężone (osobowe i bezosobowe);
• formy niesprzężone: imiesłowy i imiesłowy.

Analiza morfologiczna czasownika

• forma początkowa to bezokolicznik;
• stałe cechy morfologiczne czasownika:
• • przechodniość:
  • • przechodni (używany z rzeczownikami w bierniku bez przyimka);
    • nieprzechodni (nie używany z rzeczownikiem w bierniku bez przyimka);
  • zwrotność:
  • • zwrotne (są -sya, -sya);
    • nieodwołalne (nie -sya, -sya);
  • • niedoskonały (co robić?);
    • idealny (co robić?);
  • koniugacja:
  • • I koniugacja (zjedz, zrób-et, zrób-jedz, zrób-et, zrób-yut / ut);
    • II koniugacja (sto-ish, sto-it, sto-im, sto-ite, sto-yat / at);
    • czasowniki sprzężone (chcieć, biegać);
• nietrwałe cechy morfologiczne czasownika:
• • nastrój:
  • • wskazujące: co zrobiłeś? Co zrobiłeś? co on robi? co zrobi?;
    • warunkowy: co byś zrobił? co byś zrobił?;
    • imperatyw: zrób to!;
  • czas (w trybie oznajmującym: przeszłość / teraźniejszość / przyszłość);
  • osoba (w czasie teraźniejszym/przyszłym, oznajmującym i rozkazującym: 1. osoba: ja/my, 2. osoba: ty/ty, 3. osoba: on/oni);
  • rodzaj (w czasie przeszłym, w liczbie pojedynczej, oznajmującej i warunkowej);
  • numer;
• rola syntaktyczna w zdaniu. Bezokolicznik może być dowolną częścią zdania:
• • orzeczenie: Być dzisiaj świętem;
  • Temat: Nauka jest zawsze przydatna;
  • dodatek: Wszyscy goście poprosili ją do tańca;
  • definicja: Ma przemożne pragnienie jedzenia;
  • okoliczność: wyszedłem na spacer.

Analiza morfologiczna przykładu czasownika

Aby zrozumieć schemat, przeprowadzimy pisemną analizę morfologii czasownika na przykładzie zdania:

Wrona jakoś Bóg wysłał kawałek sera ... (bajka, I. Kryłow)

Wysłane (co zrobiłeś?) - część czasownika mowy;

• formularz początkowy - wyślij;
• stałe cechy morfologiczne: dokonany, przejściowy, I koniugacja;
• niestała charakterystyka morfologiczna czasownika: tryb oznajmujący, czas przeszły, rodzaj męski, liczba pojedyncza;

Następna próbka online analiza morfologiczna czasownik w zdaniu:

Jaka cisza, słuchaj.

Słuchaj (co robić?) - czasownik;

• początkową formą jest słuchanie;
• stałe cechy morfologiczne: forma doskonała, nieprzechodnia, zwrotna, I koniugacja;
• niestałe cechy morfologiczne wyrazu: tryb rozkazujący, liczba mnoga, 2. osoba;
• rola składniowa w zdaniu: predykat.

Zaplanuj bezpłatnie online analizę morfologiczną czasownika na podstawie przykładu z całego akapitu:

Trzeba go ostrzec.

Nie trzeba, daj mu znać innym razem, jak łamać zasady.

Jakie są zasady?

Poczekaj, później ci powiem. Wszedł! („Złoty cielec”, I. Ilf)

Ostrzegaj (co robić?) - czasownik;

• forma początkowa - ostrzec;
• cechy morfologiczne czasownika są stałe: dokonany, przechodni, nieodwołalny, 1. koniugacja;
• nietrwała morfologia części mowy: bezokolicznik;
• funkcja składniowa w zdaniu: część orzec.

Daj mu znać (co on robi?) - część mowy czasownika;

• początkowa forma to wiedzieć;
• niestała morfologia czasownika: tryb rozkazujący, liczba pojedyncza, 3. osoba;
• rola składniowa w zdaniu: predykat.

Naruszyć (co robić?) - słowo jest czasownikiem;

• początkowa forma to pogwałcenie;
• stałe cechy morfologiczne: niedoskonałe, nieodwołalne, przejściowe, I koniugacja;
• nietrwałe znaki czasownika: bezokolicznik (początkowa forma);
• rola syntaktyczna w kontekście: część predykatu.

Czekaj (co robić?) - część czasownika mowy;

• forma początkowa - czekaj;
• trwałe cechy morfologiczne: forma doskonała, nieodwołalna, przejściowa, I koniugacja;
• niestała cecha morfologiczna czasownika: tryb rozkazujący, mnogi, druga osoba;
• rola składniowa w zdaniu: predykat.

Wszedł (co zrobił?) - czasownik;

• forma początkowa - wprowadź;
• stałe cechy morfologiczne: dokonany, nieodwołalny, nieprzechodni, I koniugacja;
• niestała charakterystyka morfologiczna czasownika: czas przeszły, tryb oznajmujący, liczba pojedyncza, rodzaj męski;
• rola składniowa w zdaniu: predykat.