dom › sprzęt elektryczny › Winter's Tale przeczytane w całości. Zimowa opowieść (kompilacja) - Topelius S

Winter's Tale przeczytane w całości. Zimowa opowieść (kompilacja) - Topelius S

w dużym gęsty las, daleko na północy Finlandii, obok siebie rosły dwie ogromne sosny. Były tak stare, tak stare, że nikt, nawet szary mech, nie pamiętał, czy kiedykolwiek były młodymi, cienkimi sosnami. Zewsząd widać było ich ciemne szczyty, wznoszące się wysoko ponad gąszczem lasu. Wiosną, w gęstych gałęziach starych sosen, drozd śpiewał wesołe i małe piosenki różowe kwiaty wrzosy podniosły głowy i spojrzały nieśmiało, jakby chciały powiedzieć: „Ach, czy my też będziemy tak wielcy i tak starzy?”

Zimą, gdy śnieżyca otulała całą ziemię białym kocem, a kwiaty wrzosu spały pod puszystymi zaspami, dwie sosny, jak dwa olbrzymy, strzegły lasu.

Zimowa burza przetoczyła się hałaśliwie przez zarośla, zmiatała śnieg z gałęzi, łamała wierzchołki drzew i przewracała mocne pnie. I tylko olbrzymie sosny zawsze stały twardo i prosto, i żaden huragan nie mógł ich zmusić do pochylenia głów.

Ale jeśli jesteś taki silny i wytrwały - to coś znaczy!

Na skraju lasu, gdzie rosły stare sosny, na niewielkim pagórku skuliła się chata porośnięta darnią, az dwóch okienek wyglądała na las. W chacie tej mieszkał biedny wieśniak z żoną. Mieli kawałek ziemi, na którym siali chleb, i mały ogródek. To całe ich bogactwo. A zimą chłop pracował w lesie - rąbał drzewa i woził kłody do tartaku, aby zaoszczędzić kilka monet na mleko i masło.

Chłop i jego żona mieli dwoje dzieci - chłopca i dziewczynkę. Chłopiec miał na imię Sylwester, a dziewczynka Sylwia.

I gdzie znaleźli dla nich takie nazwy! Chyba w lesie. W końcu słowo „silva” w starożytnym, łacińskim języku oznacza „las”.

Pewnego dnia - była zima - brat i siostra, Sylwester i Sylwia, poszli do lasu, aby zobaczyć, czy jakieś leśne zwierzę lub ptak nie wpadł w zastawione przez nich sidła.

I to prawda, wpadłem w jedną pułapkę biały zając, aw drugim - kuropatwę białą. Zarówno zając, jak i kuropatwa żyły, tylko łapy zaplątały się we wnyki i piszczały żałośnie.

Pozwól mi odejść! - mruknął zając, gdy podszedł do niego Sylvester.

Pozwól mi odejść! pisnęła kuropatwa, gdy Sylvia pochyliła się nad nią.

Sylwester i Sylwia byli bardzo zaskoczeni. Nigdy wcześniej nie słyszeli leśnych zwierząt i ptaków mówiących jak człowiek.

Naprawdę pozwólmy im odejść! - powiedziała Sylwia.

I razem z bratem zaczęła ostrożnie rozwiązywać sidła. Gdy tylko zając wyczuł wolność, czym prędzej pogalopował w głąb lasu. A kuropatwa odleciała tak szybko, jak tylko mogły unieść jej skrzydła.

Podoprinebo! .. Podoprinebo zrobi wszystko, o co poprosisz! - krzyknął galopujący zając.

Zapytaj Zatsepitucha! .. Zapytaj Zatsepitucha! .. A będziesz miał wszystko, czego tylko zapragniesz! - krzyknęła kuropatwa w locie.

Po raz kolejny w lesie zrobiło się bardzo cicho.

Co oni mówili? Sylwester odezwał się w końcu. - O czym jest Podoprinebo i Zatsepituchu?

I nigdy nie słyszałem tak dziwnych imion - powiedziała Sylwia - Kto to może być?

W tym czasie przez las przetoczył się silny podmuch wiatru. Zaszeleściły wierzchołki starych sosen, aw ich hałasie Sylwester i Sylwia wyraźnie usłyszeli słowa.

Cóż, kolego, nadal stoisz? - jedna sosna zapytała drugą. - Nadal trzymasz niebo? Nic dziwnego, że leśne zwierzęta nazywały cię - Podoprinebo!

Ja stoję! Trzymam! huknęła kolejna sosna. - Jak się masz, stary? Czy toczysz wojnę z chmurami? W końcu nie na próżno mówią o tobie - jestem uzależniony!

Coś mi słabnie - zaszeleścił w odpowiedzi. „Dzisiaj wiatr zerwał mi górną gałąź. Podobno starość naprawdę nadchodzi!

To źle, że narzekasz! Masz dopiero trzysta pięćdziesiąt lat. Nadal jesteś dzieckiem! Całkiem dziecko! A tutaj mam już trzysta osiemdziesiąt osiem lat!

A stara sosna westchnęła ciężko.

Patrz, wiatr wraca - szepnęła sosna - ta, która była młodsza. - Jak dobrze jest śpiewać piosenki pod jego gwizdkiem! Zaśpiewajmy z tobą o odległej przeszłości, o naszej młodości. W końcu ty i ja mamy coś do zapamiętania!

A przy dźwiękach leśnej burzy sosny, kołysząc się, śpiewały swoją pieśń:

Jesteśmy związani przez zimno, jesteśmy uwięzieni w śniegu!

Burza szaleje i szaleje.

Na jego dźwięk skłania nas, starożytnych, do snu,

I we śnie widzimy dawne czasy -

Czas, kiedy my, dwoje przyjaciół,

Dwie młode sosny wspięły się na niebo

Nad niepewną zielenią łąki.

Fiołki zakwitły u naszych stóp,

Wybieliliśmy igły zamieci,

I chmury leciały z mglistej odległości,

A burza zniszczyła świerk.

Sięgnęliśmy nieba z zamarzniętej ziemi,

Nawet stulecia nie mogły nas nagiąć

A trąby powietrzne nie odważyły się złamać ...

O czym chcą z nami rozmawiać? — powiedział Sylwester.

Chodźmy do domu – szepnęła Sylvia do brata. - Boję się tych drzew.

Czekaj, powiedział Sylwester. - Czego się oni obawiają! Tak, idzie ojciec!

I rzeczywiście, ich ojciec szedł leśną ścieżką z toporem na ramieniu.

To są drzewa, więc drzewa! Właśnie to czego potrzebuje! - powiedział wieśniak, zatrzymując się przy starych sosnach.

Już podniósł siekierę, żeby ściąć sosnę - tę starszą - ale Sylvester i Sylvia nagle rzucili się do ojca z płaczem.

Ojcze - zaczął pytać Sylvester - nie dotykaj tej sosny! To jest Podoprinebo! ..

Ojcze, nie dotykaj tego! zapytała Sylwia. - Nazywa się Zatsepituchu. Obaj są tacy starzy! A teraz zaśpiewali nam piosenkę ...

O czym dzieci nie mogą pomyśleć! roześmiał się wieśniak. - Gdzie słychać, że drzewa śpiewały! Cóż, dobrze, niech staną na wysokości zadania, skoro tak wiele dla nich wymagasz. Odnajdę siebie i innych.

Nie musieli długo czekać. Wiatr znów zaszeleścił w koronach drzew. Właśnie był w młynie i obracał skrzydłami młyna tak wściekle, że iskry z kamieni młyńskich sypały się na wszystkie strony. A teraz wiatr wiał nad sosnami i zaczął szaleć w ich gałęziach.

„Dar trolla: opowieści pisarzy skandynawskich”: Pietrozawodsk: Karelia; 1993
Sakarias Topelius
zimowa bajka
* * *
W dużym, gęstym lesie daleko na północy Finlandii rosły obok siebie dwie ogromne sosny. Były tak stare, tak stare, że nikt, nawet szary mech, nie pamiętał, czy kiedykolwiek były młodymi, cienkimi sosnami. Zewsząd widać było ich ciemne szczyty, wznoszące się wysoko ponad gąszczem lasu. Wiosną, w gęstych gałęziach starych sosen, wesoło śpiewały drozdy, a różowe kwiatki wrzosu podnosiły główki i spoglądały z dołu do góry tak nieśmiało, jakby chciały powiedzieć: „Ach, czy my naprawdę być tak duży i tak stary?”
Zimą, gdy śnieżyca otulała całą ziemię białym kocem, a kwiaty wrzosu spały pod puszystymi zaspami, dwie sosny, jak dwa olbrzymy, strzegły lasu.
Zimowa burza przetoczyła się hałaśliwie przez zarośla, zmiatała śnieg z gałęzi, łamała wierzchołki drzew i przewracała mocne pnie. I tylko olbrzymie sosny zawsze stały twardo i prosto, i żaden huragan nie mógł ich zmusić do pochylenia głów.
Ale jeśli jesteś taki silny i wytrwały - to coś znaczy!
Na skraju lasu, gdzie rosły stare sosny, na niewielkim pagórku skuliła się chata porośnięta darnią, az dwóch okienek wyglądała na las. W chacie tej mieszkał biedny wieśniak z żoną. Mieli kawałek ziemi, na którym siali chleb, i mały ogródek. To całe ich bogactwo. A zimą chłop pracował w lesie - rąbał drzewa i woził kłody do tartaku, aby zaoszczędzić kilka monet na mleko i masło.
Chłop i jego żona mieli dwoje dzieci - chłopca i dziewczynkę. Chłopiec miał na imię Sylwester, a dziewczynka Sylwia.
I gdzie znaleźli dla nich takie nazwy! Chyba w lesie. W końcu słowo „silva” w starożytnym, łacińskim języku oznacza „las”.
Pewnego dnia - była zima - brat i siostra, Sylwester i Sylwia, poszli do lasu, aby zobaczyć, czy jakieś leśne zwierzę lub ptak nie wpadł w zastawione przez nich sidła.
I słusznie, biały zając wpadł w jedną pułapkę, a biała kuropatwa w drugą. Zarówno zając, jak i kuropatwa żyły, tylko łapy zaplątały się we wnyki i piszczały żałośnie.
- Pozwól mi odejść! - mruknął zając, gdy podszedł do niego Sylvester.
- Pozwól mi odejść! pisnęła kuropatwa, gdy Sylvia pochyliła się nad nią.
Sylwester i Sylwia byli bardzo zaskoczeni. Nigdy wcześniej nie słyszeli leśnych zwierząt i ptaków mówiących jak człowiek.
Naprawdę pozwólmy im odejść! - powiedziała Sylwia.
I razem z bratem zaczęła ostrożnie rozwiązywać sidła. Gdy tylko zając wyczuł wolność, czym prędzej pogalopował w głąb lasu. A kuropatwa odleciała tak szybko, jak tylko mogły unieść jej skrzydła.
- Podoprinebo! .. Podoprinebo zrobi wszystko, o co poprosisz! - krzyknął galopujący zając.
- Zapytaj Zatsepitucha! .. Zapytaj Zatsepitucha! .. A będziesz miał wszystko, czego tylko zapragniesz! - krzyknęła kuropatwa w locie.
Po raz kolejny w lesie zrobiło się bardzo cicho.
- Co powiedzieli? Sylwester odezwał się w końcu. - O czym jest Podoprinebo i Zatsepituchu?
- A ja nigdy nie słyszałam tak dziwnych imion - powiedziała Sylwia - Kto to może być?
W tym czasie przez las przetoczył się silny podmuch wiatru. Zaszeleściły wierzchołki starych sosen, aw ich hałasie Sylwester i Sylwia wyraźnie usłyszeli słowa.
- Cóż, mój przyjacielu, nadal stoisz? - jedna sosna zapytała drugą. - Nadal trzymasz niebo? Nic dziwnego, że leśne zwierzęta nazywały cię - Podoprinebo!
- Stoję! Trzymam! huknęła kolejna sosna. - Jak się masz, stary? Czy toczysz wojnę z chmurami? W końcu nie na próżno mówią o tobie - jestem uzależniony!
„Jestem coraz słabszy”, szepnął w odpowiedzi. „Dzisiaj wiatr zerwał mi górną gałąź. Podobno starość naprawdę nadchodzi!
- To źle, że narzekasz! Masz dopiero trzysta pięćdziesiąt lat. Nadal jesteś dzieckiem! Całkiem dziecko! A tutaj mam już trzysta osiemdziesiąt osiem lat!
A stara sosna westchnęła ciężko.
„Patrz, wiatr wraca” – szepnęła sosna – ta młodsza. - Jak dobrze jest śpiewać piosenki pod jego gwizdkiem! Zaśpiewajmy z tobą o odległej przeszłości, o naszej młodości. W końcu ty i ja mamy coś do zapamiętania!
A przy dźwiękach leśnej burzy sosny, kołysząc się, śpiewały swoją pieśń:
Jesteśmy związani przez zimno, jesteśmy uwięzieni w śniegu!
Burza szaleje i szaleje.
Na jego dźwięk skłania nas, starożytnych, do snu,
I we śnie widzimy dawne czasy -
Czas, kiedy my, dwoje przyjaciół,
Dwie młode sosny wspięły się na niebo
Nad niepewną zielenią łąki.
Fiołki zakwitły u naszych stóp,
Wybieliliśmy igły zamieci,
I chmury leciały z mglistej odległości,
A burza zniszczyła świerk.
Sięgnęliśmy nieba z zamarzniętej ziemi,
Nawet stulecia nie mogły nas nagiąć
A trąby powietrzne nie odważyły się złamać ...
- Tak, ty i ja mamy coś do zapamiętania, jest o czym rozmawiać - powiedziała sosna - ta starsza - i cicho zaskrzypiała. Porozmawiajmy z tymi dzieciakami. - I jedna z jego gałęzi zakołysała się, jakby wskazywała na Sylwestra i Sylwię.
O czym chcą z nami rozmawiać? — powiedział Sylwester.
– Lepiej chodźmy do domu – szepnęła Sylvia do brata. - Boję się tych drzew.
– Poczekaj – powiedział Sylwester. - Czego się oni obawiają! Tak, idzie ojciec!
I rzeczywiście, ich ojciec szedł leśną ścieżką z toporem na ramieniu.
- To są drzewa, więc drzewa! Właśnie to czego potrzebuje! - powiedział wieśniak, zatrzymując się przy starych sosnach.
Już podniósł siekierę, żeby ściąć sosnę - tę starszą - ale Sylvester i Sylvia nagle rzucili się do ojca z płaczem.
- Ojcze - zaczął pytać Sylvester - nie dotykaj tej sosny! To jest Podoprinebo! ..
- Ojcze, nie dotykaj tego! zapytała Sylwia. - Nazywa się Zatsepituchu. Obaj są tacy starzy! A teraz zaśpiewali nam piosenkę ...
- Czego tylko dzieci nie wymyślą! roześmiał się wieśniak. - Gdzie słychać, że drzewa śpiewały! Cóż, dobrze, niech staną na wysokości zadania, skoro tak wiele dla nich wymagasz. Odnajdę siebie i innych.
I poszedł dalej w głąb lasu, a Sylwester i Sylwia pozostali przy starych sosnach, aby usłyszeć, co te leśne olbrzymy im powiedzą.
Nie musieli długo czekać. Wiatr znów zaszeleścił w koronach drzew. Właśnie był w młynie i obracał skrzydłami młyna tak wściekle, że iskry z kamieni młyńskich sypały się na wszystkie strony. A teraz wiatr wiał nad sosnami i zaczął szaleć w ich gałęziach.
Stare gałęzie szumiały, szeleściły, mówiły.
- Uratowałeś nam życie! - powiedziały sosny do Sylwestra i Sylwii. „Proś nas teraz o cokolwiek chcesz.
Ale okazuje się, że nie zawsze łatwo jest powiedzieć, czego najbardziej chcesz. Bez względu na to, ile Sylvester i Sylvia myśleli, nic nie wymyślili, jakby nie mieli czego sobie życzyć.
W końcu Sylwester powiedział:
- Chciałbym, żeby chociaż na chwilę wyszło słońce, bo inaczej w lesie nie ma w ogóle ścieżek.
- Tak, tak, i chciałbym, żeby wkrótce przyszła wiosna i aby śnieg się stopił! - powiedziała Sylwia. - Wtedy ptaki znów zaśpiewają w lesie ...
- Och, co za lekkomyślne dzieci! - zaszeleściły sosny. - W końcu można sobie życzyć tylu pięknych rzeczy! I bogactwo, zaszczyty i chwała - miałbyś wszystko! .. I prosisz o to, co się stanie bez twojej prośby. Ale nic nie można zrobić, trzeba spełnić swoje pragnienia. Tylko my zrobimy to po swojemu... Słuchaj Sylwestrze: gdziekolwiek pójdziesz, na co nie spojrzysz, wszędzie zaświeci dla Ciebie słońce. I twoje życzenie, Sylvio, się spełni: gdziekolwiek pójdziesz, o czymkolwiek będziesz mówić, wokół ciebie zawsze będzie kwitnąć wiosna, a zimny śnieg będzie topniał.
- Och, to więcej niż chcieliśmy! wykrzyknęli Sylwester i Sylwia. - Dziękuję kochane sosny za wspaniałe prezenty. A teraz do widzenia! I szczęśliwie pobiegli do domu.
- Pożegnanie! Pożegnanie! - szeleściły za nimi stare sosny.
Po drodze Sylwester co chwila oglądał się za siebie, wypatrując kuropatw i - dziwna rzecz! - w którąkolwiek stronę się obrócił, wszędzie przed nim błysnął promień słońca, mieniąc się na gałęziach jak złoto.
- Patrzeć! Patrzeć! Słońce zaszło! Sylwia zawołała brata.
Ale gdy tylko otworzyła buzię, wokół zaczął topnieć śnieg, trawa po obu stronach ścieżki zazieleniła się, drzewa okryły świeżymi liśćmi, a wysoko na błękitnym niebie rozległ się pierwszy śpiew skowronka .
- Och, jak fajnie! wykrzyknęli jednym głosem Sylvester i Sylvia. A im dalej biegli, tym cieplej świeciło słońce, tym jaśniej trawa i drzewa stawały się zielone.
- U mnie świeci słońce! — krzyknął Sylvester, wbiegając do domu.
„Słońce świeci dla wszystkich” - powiedziała matka.
- I mogę stopić śnieg! Sylwia krzyknęła.
„Cóż, każdy może to zrobić”, powiedziała matka i roześmiała się.
Ale minęło trochę czasu i zobaczyła, że coś jest nie tak w domu. Na zewnątrz było już zupełnie ciemno, zapadł wieczór, aw ich chacie wszystko świeciło od jasnego słońca. I tak było, dopóki Sylvester nie poczuł się senny i nie zamknął oczu. Ale to nie wszystko! Końca zimy nie było widać iw małej chatce nagle zawiał powiew wiosny. Nawet stara, uschnięta miotła w kącie zaczęła się zielenić, a kogut na grzędzie zaczął śpiewać na całe gardło. I śpiewał, aż Sylwia zmęczyła się rozmową i zapadła w głęboki sen. Rolnik wrócił do domu późnym wieczorem.
„Słuchaj, ojcze”, powiedziała żona, „Obawiam się, że ktoś rzucił urok na nasze dzieci. W naszym domu dzieje się coś wspaniałego!
- Wymyśliłem coś jeszcze! - powiedział wieśniak. - Lepiej posłuchaj mamo, jakie wieści przyniosłem. Nie ma mowy, żebyś zgadł! Jutro król i królowa przybędą do naszego miasta we własnej osobie. Podróżują po całym kraju i sprawdzają swoje mienie. Myślisz, że powinniśmy iść z dziećmi zobaczyć parę królewską?
„Cóż, nie mam nic przeciwko”, powiedziała żona. - W końcu nie codziennie tak ważni goście odwiedzają nasze lokale.
Następnego dnia, tuż przed świtem, chłop z żoną i dziećmi szykował się do wyjścia. Po drodze rozmawiano tylko o królu i królowej i nikt nie zauważył, że przez całą drogę przed sanie biegł promień słońca (chociaż całe niebo było zasłonięte niskimi chmurami), a brzozy wokół były pokryte pąki i zrobiły się zielone (chociaż mróz był taki, że ptaki zamarzały w locie).
Kiedy sanie wjechały na plac miejski, ludzie byli już widoczni, niewidzialni. Wszyscy patrzyli na drogę z obawą i szeptali cicho. Mówiono, że król i królowa byli niezadowoleni ze swojego kraju: gdziekolwiek pójdziesz, wszędzie jest śnieg, zimno, pustynia i dzikie miejsca.
Król, jak powinien, był bardzo surowy. Od razu zdecydował, że za wszystko winny jest jego lud i wszystkich odpowiednio ukarze.
O królowej mówiono, że jest bardzo zmarznięta i żeby się rozgrzać, cały czas tupie nogą.
I wreszcie w oddali pojawiły się królewskie sanie. Ludzie zamarli.
Na placu król kazał woźnicy zatrzymać się, aby zmienić konie. Król siedział z gniewnie zmarszczonymi brwiami, podczas gdy królowa gorzko płakała.
I nagle król podniósł głowę, rozejrzał się - w tę iz powrotem - i roześmiał się wesoło, tak jak śmieją się wszyscy ludzie.
„Spójrz, Wasza Wysokość”, zwrócił się do królowej, „jak przyjaźnie świeci słońce! Naprawdę, nie jest tu tak źle... Z jakiegoś powodu nawet poczułem się rozbawiony.
- To pewnie dlatego, że raczyłeś zjeść dobre śniadanie - powiedziała królowa. - Jednak wydawałem się też bardziej pogodny.
- To prawdopodobnie dlatego, że Wasza Wysokość dobrze spał - powiedział król. - Ale jednak ten pustynny kraj jest bardzo piękny! Zobacz, jak jasno słońce oświetla te dwie widoczne w oddali sosny. Plusem jest to, że jest to piękne miejsce! Każę tu wybudować pałac.
„Tak, tak, koniecznie trzeba tu zbudować pałac” – zgodziła się królowa i nawet na chwilę przestała tupać nogami. - Właściwie wcale nie jest źle. Śnieg jest wszędzie, a drzewa i krzewy pokrywają się zielonymi liśćmi, jak w maju. To wręcz niesamowite!
Ale nie było w tym nic niewiarygodnego. Po prostu Sylvester i Sylvia wspięli się na płot, żeby lepiej przyjrzeć się królowi i królowej. Sylwester kręcił się we wszystkich kierunkach - dlatego słońce błyszczało dookoła; a Sylwia gawędziła ani na chwilę nie zamykając ust, tak że nawet suche słupy starego żywopłotu były pokryte świeżymi liśćmi.
Co to za słodkie dzieci? – zapytała królowa, patrząc na Sylwestra i Sylwię. - Niech przyjdą do mnie.
Sylwester i Sylwia nigdy wcześniej nie mieli do czynienia z rodziną królewską, więc odważnie podeszli do króla i królowej.
„Słuchaj”, powiedziała Królowa, „bardzo cię lubię. Kiedy na ciebie patrzę, czuję się bardziej pogodny, a nawet wydaje mi się, że jest cieplej. Chcesz zamieszkać w moim pałacu? Każę ci ubrać się w aksamit i złoto, jeść będziesz na kryształowych talerzach i pić ze srebrnych szklanek. Cóż, zgadzasz się?
— Dziękuję, Wasza Wysokość — powiedziała Sylvia — ale lepiej zostańmy w domu.
– Poza tym będzie nam brakowało naszych przyjaciół w pałacu – powiedział Sylvester.
– Czy ich też nie można było zabrać do pałacu? zapytała królowa. Była w doskonałym nastroju i nie była w najmniejszym stopniu zła z powodu sprzeciwu.
- Nie, to niemożliwe - odpowiedzieli Sylwester i Sylwia. - Rosną w lesie. Nazywają się Podoprinebo i Zatsepituchu...
- Cokolwiek przyjdzie do głowy dzieciom! - wykrzyknęli król i królowa jednym głosem, a jednocześnie śmiali się tak jednomyślnie, że nawet królewskie sanie podskoczyły w miejscu.
Król kazał wyprzęgać konie, a murarze i stolarze natychmiast przystąpili do budowy nowego pałacu.
Co dziwne, tym razem król i królowa byli mili i miłosierni dla wszystkich. Nikogo nie ukarali, a nawet kazali skarbnikowi dać każdemu złotą monetę. A Sylwester i Sylwia otrzymali dodatkowo precla, którego sam królewski piekarz upiekł! Precel był tak duży, że cztery królewskie konie niosły go na osobnych saniach.
Sylwester i Sylwia poczęstowali wszystkie dzieci, które były na placu, preclem, a mimo to został jeszcze tak duży kawałek, że z trudem mieścił się na saniach. W drodze powrotnej wieśniaczka szepnęła do męża:
– Czy wiesz, dlaczego król i królowa byli dziś tacy łaskawi? Bo Sylwester i Sylwia patrzyli na nich i rozmawiali z nimi. Pamiętaj, co ci wczoraj powiedziałem!
Czy chodzi o czary? - powiedział wieśniak. - Pusty!
- Tak, oceńcie sami - nie odpuściła żona - gdzie widziano, że drzewa kwitną zimą i że król i królowa nikogo nie karzą? Uwierz mi, nie było tu żadnej magii!
- To wszystko jest kobiecym wynalazkiem! - powiedział wieśniak. - Po prostu nasze dzieci są dobre - to wszystko i radujcie się, patrząc na nie!
I to prawda, gdziekolwiek poszli Sylwester i Sylwia, nieważne z kim rozmawiali, dusza każdego od razu stawała się cieplejsza i jaśniejsza. A ponieważ Sylwester i Sylwia byli zawsze pogodni i przyjaźni, nikt się nie dziwił, że wszystkim sprawiają radość. Wszystko wokół rozkwitało i zieleniało, śpiewało i śmiało się.
Pustynne tereny w pobliżu chaty, w której mieszkali Sylwester i Sylwia, zamieniły się w żyzne grunty orne i łąki, a wiosenne ptaki śpiewały w lesie nawet zimą.
Wkrótce Sylwester został królewskim nadleśniczym, a Sylwia ogrodnikiem królewskim.
Żaden król w żadnym królestwie nie miał nigdy tak wspaniałego ogrodu. I nic dziwnego! W końcu żaden król nie mógł zmusić słońca do wykonania jego rozkazów. A Sylwester i Sylwia słońce zawsze świeciło kiedy chcieli. Dlatego w ich ogrodzie wszystko kwitło tak, że oglądanie było przyjemnością!
Minęło kilka lat. Pewnego razu w środku zimy Sylwester i Sylwia poszli do lasu odwiedzić przyjaciół.
W lesie szalała burza, wiatr szumiał w ciemnych wierzchołkach sosen, a pod jego szumem sosny śpiewały swoją pieśń:
Stoimy, jak kiedyś, silni i smukli.
Śnieg spadnie, a potem się stopi...
I patrzymy na dwóch przyjaciół, dwie stare sosny,
Gdy zieleń wiosny znów się zmienia
Śnieżnobiały gronostaj,
Gdy chmury przemijają, pełne deszczu,
I przelatują stada ptaków.
Igły sosnowe są świeże i grube -
Zazdrość, wiązy i klony!
Zima nie zostawi na tobie ani jednego liścia -
Rozprosz swój zielony strój!
Ale wieczne piękno jest dane sosnom,
Ich pięta trafiła do podziemnych trzewi,
A na niebie - wysoka korona.
Niech zła pogoda szaleje wokół -
Sosna nie zostanie powalona przez burzę ani ...
Ale zanim zdążyli dokończyć piosenkę, coś zatrzeszczało i skrzypiało w pniach i obie sosny runęły na ziemię. Właśnie tego dnia najmłodszy skończył trzysta pięćdziesiąt pięć lat, a najstarszy trzysta dziewięćdziesiąt trzy lata. Co w tym dziwnego, że wiatry w końcu je opanowały!
Sylwester i Sylwia czule nastroszyli szare, porośnięte mchem pnie martwych sosen i upamiętnili swoich przyjaciół tak miłymi słowami, że śnieg wokół nich zaczął topnieć, a spod ziemi wyjrzały różowe kwiaty wrzosu. A było ich tak dużo, że wkrótce pokryły stare sosny od korzeni po same wierzchołki.
Od dawna nie słyszałem nic o Sylwestrze i Sylwii. Prawdopodobnie teraz sami się zestarzeli i posiwieli, a król i królowa, których wszyscy tak się bali, w ogóle nie istnieją.
Ale za każdym razem, gdy widzę dzieci, wydaje mi się, że to Sylwester i Sylwia.
A może stare sosny dały swoje wspaniałe prezenty wszystkim dzieciom żyjącym na świecie? Może tak.
Ostatnio w pochmurny, deszczowy dzień poznałam chłopaka i dziewczynkę. I od razu na szarym, ponurym niebie jakby błysnął promień słońca, wszystko wokół się rozjaśniło, na ponurych twarzach przechodniów pojawił się uśmiech...
Wtedy wiosna przychodzi w środku zimy. Wtedy zaczyna topnieć lód – na oknach iw sercach ludzi. Wtedy nawet starą miotłę w kącie pokrywają świeże liście, na suchym żywopłocie kwitną róże, a pod wysokim łukiem nieba śpiewają wesołe skowronki.

Dodatkowa lektura

C. Topeliusa. zimowa bajka

W dużym, gęstym lesie daleko na północy Finlandii rosły obok siebie dwie ogromne sosny. Były tak stare, tak stare, że nikt, nawet szary mech, nie pamiętał, czy kiedykolwiek były młodymi, cienkimi sosnami. Zewsząd widać było ich ciemne szczyty, wznoszące się wysoko ponad gąszczem lasu. Wiosną, w gęstych gałęziach starych sosen, wesoło śpiewały drozdy, a różowe kwiatki wrzosu podnosiły główki i spoglądały z dołu do góry tak nieśmiało, jakby chciały powiedzieć: „Ach, czy my naprawdę być tak duży i tak stary?”

Zimą, gdy śnieżyca otulała całą ziemię białym kocem, a kwiaty wrzosu spały pod puszystymi zaspami, dwie sosny, jak dwa olbrzymy, strzegły lasu.
Zimowa burza przetoczyła się hałaśliwie przez zarośla, zmiatała śnieg z gałęzi, łamała wierzchołki drzew i przewracała mocne pnie. I tylko olbrzymie sosny zawsze stały twardo i prosto, i żaden huragan nie mógł ich zmusić do pochylenia głów.
Ale jeśli jesteś taki silny i wytrwały, to coś znaczy!
Na skraju lasu, gdzie rosły stare sosny, na niewielkim pagórku skuliła się chata porośnięta darnią, az dwóch okienek wyglądała na las. W chacie tej mieszkał biedny wieśniak z żoną. Mieli kawałek ziemi, na którym siali chleb, i mały ogródek. To całe ich bogactwo. A zimą chłop pracował w lesie - ścinał drzewa i woził kłody do tartaku, żeby zaoszczędzić kilka monet na mleko i masło.
Chłop i jego żona mieli dwoje dzieci, chłopca i dziewczynkę. Chłopiec miał na imię Sylwester, a dziewczynka Sylwia.
I gdzie znaleźli dla nich takie nazwy! Chyba w lesie. W końcu słowo „silva” w starożytnym, łacińskim języku oznacza „las”.
Pewnego dnia - była zima - brat i siostra, Sylwester i Sylwia, poszli do lasu, aby zobaczyć, czy jakieś leśne zwierzę lub ptak nie wpadł w zastawione przez nich sidła.
I słusznie, w jedną pułapkę wpadł biały zając, w drugą białą kuropatwę. Zarówno zając, jak i kuropatwa żyły, tylko łapy zaplątały się we wnyki i piszczały żałośnie.
- Pozwól mi odejść! - mruknął zając, kiedy Sylvester podszedł do niego.
- Pozwól mi odejść! kuropatwa pisnęła, gdy Sylvia pochyliła się nad nią.
Sylwester i Sylwia byli bardzo zaskoczeni. Nigdy wcześniej nie słyszeli leśnych zwierząt i ptaków mówiących jak człowiek.
Naprawdę pozwólmy im odejść! - powiedziała Sylwia.
I razem z bratem zaczęła ostrożnie rozwiązywać sidła. Gdy tylko zając wyczuł wolność, czym prędzej pogalopował w głąb lasu. A kuropatwa odleciała tak szybko, jak tylko mogły unieść jej skrzydła.
„Suboprinebo!... Suboprinebo zrobi wszystko, o co poprosisz!” - krzyknął zając w galopie.
- Zapytaj Zatsepitucha! .. Zapytaj Zatsepitucha! .. A będziesz miał wszystko, czego tylko zapragniesz! - krzyknęła kuropatwa w locie.
Po raz kolejny w lesie zrobiło się bardzo cicho.
— Co oni powiedzieli? Sylwester odezwał się w końcu. - O czym jest Podoprinebo i Zatsepitucha?
„I nigdy nie słyszałam tak dziwnych imion”, powiedziała Sylvia. „Kto to może być?”
W tym czasie przez las przetoczył się silny podmuch wiatru. Zaszeleściły wierzchołki starych sosen, aw ich hałasie Sylwester i Sylwia wyraźnie usłyszeli słowa.
„Cóż, kolego, nadal stoisz?” jedna sosna zapytała drugą. Czy nadal trzymasz niebo? Nic dziwnego, że leśne zwierzęta nazywały cię - Podoprinebo!
- Stoję! Trzymam! huknęła kolejna sosna. — Jak się masz, stary? Czy toczysz wojnę z chmurami? W końcu nie na próżno mówią o tobie - jestem uzależniony!
„Jestem coraz słabszy”, szepnął w odpowiedzi. „Dzisiaj wiatr zerwał mi górną gałąź. Podobno starość naprawdę nadchodzi!
- To źle, że narzekasz! Masz dopiero trzysta pięćdziesiąt lat. Nadal jesteś dzieckiem! Całkiem dziecko! A tutaj mam już trzysta osiemdziesiąt osiem lat!
A stara sosna westchnęła ciężko.
„Patrz, wiatr wraca”, szepnęła sosna, ta młodsza. - Jak dobrze jest śpiewać piosenki pod jego gwizdkiem! Zaśpiewajmy z tobą o odległej przeszłości, o naszej młodości. W końcu ty i ja mamy coś do zapamiętania!
A przy dźwiękach leśnej burzy sosny, kołysząc się, śpiewały swoją pieśń:
Jesteśmy związani przez zimno, jesteśmy uwięzieni w śniegu!
Burza szaleje i szaleje.
Na jego dźwięk skłania nas, starożytnych, do snu,
I we śnie widzimy dawne czasy -
Czas, kiedy my, dwoje przyjaciół,
Dwie młode sosny wspięły się na niebo
Nad niepewną zielenią łąki.
Fiołki zakwitły u naszych stóp,
Wybieliliśmy igły zamieci,
I chmury leciały z mglistej odległości,
A burza zniszczyła świerk.
Sięgnęliśmy nieba z zamarzniętej ziemi,
Nawet stulecia nie mogły nas nagiąć
A trąby powietrzne nie odważyły się złamać ...
„Tak, ty i ja mamy coś do zapamiętania, jest o czym rozmawiać”, powiedziała sosna, ta starsza, i cicho zaskrzypiała. Porozmawiajmy z tymi dzieciakami. - I jedna z jego gałęzi zakołysała się, jakby wskazywała na Sylwestra i Sylwię.
O czym chcą z nami rozmawiać? — powiedział Sylwester.
– Lepiej chodźmy do domu – szepnęła Sylvia do brata. — Boję się tych drzew.
– Poczekaj – powiedział Sylwester. - Czego się oni obawiają! Tak, idzie ojciec!
I rzeczywiście, ich ojciec szedł leśną ścieżką z toporem na ramieniu.
- To są drzewa, więc drzewa! Właśnie to czego potrzebuje! — rzekł wieśniak, zatrzymując się przy starych sosnach.
Uniósł już siekierę, żeby ściąć sosnę - tę starszą - ale Sylvester i Sylvia nagle rzucili się do ojca z płaczem.
„Ojcze”, zaczął pytać Sylvester, „nie dotykaj tej sosny!” To jest Podoprinebo! ..
„Ojcze, tego też nie dotykaj!” — zapytała Sylwia. Nazywa się Zatsepituchu. Obaj są tacy starzy! A teraz zaśpiewali nam piosenkę ...
- Czego chłopaki nie wymyślą! roześmiał się wieśniak. „Gdzie słychać, że drzewa śpiewały!” Cóż, dobrze, niech staną na wysokości zadania, skoro tak wiele dla nich wymagasz. Odnajdę siebie i innych.
I poszedł dalej w głąb lasu, a Sylwester i Sylwia pozostali przy starych sosnach, aby usłyszeć, co te leśne olbrzymy im powiedzą.
Nie musieli długo czekać. Wiatr znów zaszeleścił w koronach drzew. Właśnie był w młynie i obracał skrzydłami młyna tak wściekle, że iskry z kamieni młyńskich sypały się na wszystkie strony. A teraz wiatr wiał nad sosnami i zaczął szaleć w ich gałęziach.
Stare gałęzie szumiały, szeleściły, mówiły.
Uratowałeś nam życie! — powiedziały sosny do Sylwestra i Sylwii. „Proś nas teraz o cokolwiek chcesz.
Ale okazuje się, że nie zawsze łatwo jest powiedzieć, czego najbardziej chcesz. Bez względu na to, ile Sylvester i Sylvia myśleli, nic nie wymyślili, jakby nie mieli czego sobie życzyć.
W końcu Sylwester powiedział:
- Chciałbym, żeby chociaż na chwilę wyszło słońce, bo inaczej w lesie nie ma w ogóle ścieżek.
- Tak, tak, i chciałbym, żeby wkrótce przyszła wiosna i aby śnieg się stopił! - powiedziała Sylwia. - Wtedy ptaki znów zaśpiewają w lesie ...
„Och, co za głupie dzieci! zaszeleściły sosny. „W końcu można sobie życzyć tylu pięknych rzeczy!” I bogactwo, zaszczyty i chwałę - miałbyś wszystko! .. I prosisz o to, co stanie się bez twojej prośby. Ale nic nie można zrobić, trzeba spełnić swoje pragnienia. Tylko my zrobimy to po swojemu... Słuchaj Sylwestrze: gdziekolwiek pójdziesz, na co nie spojrzysz, wszędzie zaświeci dla Ciebie słońce. I twoje życzenie, Sylvio, się spełni: gdziekolwiek pójdziesz, o czymkolwiek będziesz mówić, wokół ciebie zawsze będzie kwitnąć wiosna, a zimny śnieg będzie topniał.
Ach, to więcej niż chcieliśmy! wykrzyknęli Sylwester i Sylwia. „Dziękuję, drogie sosny, za wspaniałe prezenty. A teraz do widzenia! I szczęśliwie pobiegli do domu.
- Pożegnanie! Pożegnanie! stare sosny szeleściły za nimi.
Po drodze Sylwester co chwila oglądał się za siebie, wypatrując kuropatw i - dziwna rzecz! - w którąkolwiek stronę się obrócił, wszędzie przed nim błysnął promień słońca, mieniąc się na gałęziach jak złoto.
- Patrzeć! Patrzeć! Słońce zaszło! Sylwia zawołała brata.
Ale gdy tylko otworzyła buzię, wokół zaczął topnieć śnieg, trawa po obu stronach ścieżki zazieleniła się, drzewa okryły świeżymi liśćmi, a wysoko na błękitnym niebie rozległ się pierwszy śpiew skowronka .
- Och, jak fajnie! wykrzyknęli jednym głosem Sylvester i Sylvia. A im dalej biegli, tym cieplej świeciło słońce, tym jaśniej trawa i drzewa stawały się zielone.
- U mnie świeci słońce! — krzyknął Sylvester, wbiegając do domu.
„Słońce świeci dla wszystkich” - powiedziała matka.
„Mogę stopić śnieg!” Sylwia krzyknęła.
„Cóż, każdy może to zrobić”, powiedziała matka i roześmiała się.
Ale minęło trochę czasu i zobaczyła, że coś jest nie tak w domu. Na zewnątrz było już zupełnie ciemno, zapadł wieczór, aw ich chacie wszystko świeciło od jasnego słońca. I tak było, dopóki Sylvester nie poczuł się senny i nie zamknął oczu. Ale to nie wszystko! Końca zimy nie było widać iw małej chatce nagle zawiał powiew wiosny. Nawet stara, uschnięta miotła w kącie zaczęła się zielenić, a kogut na grzędzie zaczął śpiewać na całe gardło. I śpiewał, aż Sylwia zmęczyła się rozmową i zapadła w głęboki sen. Rolnik wrócił do domu późnym wieczorem.
„Słuchaj, ojcze”, powiedziała żona, „Obawiam się, że ktoś rzucił urok na nasze dzieci. W naszym domu dzieje się coś wspaniałego!
- Wymyśliłem coś jeszcze! powiedział wieśniak. - Lepiej posłuchaj mamo, jakie wieści przyniosłem. Nie ma mowy, żebyś zgadł! Jutro król i królowa przybędą do naszego miasta we własnej osobie. Podróżują po całym kraju i sprawdzają swoje mienie. Myślisz, że powinniśmy iść z dziećmi zobaczyć parę królewską?
„Cóż, nie mam nic przeciwko”, powiedziała żona. „Nie co dzień tak ważni goście odwiedzają nasze lokale.
Następnego dnia, tuż przed świtem, chłop z żoną i dziećmi szykował się do wyjścia. Po drodze rozmawiano tylko o królu i królowej i nikt nie zauważył, że przez całą drogę przed sanie biegł promień słońca (chociaż całe niebo było zasłonięte niskimi chmurami), a brzozy wokół były pokryte pąki i zrobiły się zielone (chociaż mróz był taki, że ptaki zamarzały w locie).
Kiedy sanie wjechały na plac miejski, ludzie byli już widoczni, niewidzialni. Wszyscy patrzyli na drogę z obawą i szeptali cicho. Mówiono, że król i królowa byli niezadowoleni ze swojego kraju: gdziekolwiek pójdziesz, wszędzie jest śnieg, zimno, pustynia i dzikie miejsca.
Król, jak powinien, był bardzo surowy. Od razu zdecydował, że za wszystko winny jest jego lud i wszystkich odpowiednio ukarze.
O królowej mówiono, że jest bardzo zmarznięta i żeby się rozgrzać, cały czas tupie nogą.
I wreszcie w oddali pojawiły się królewskie sanie. Ludzie zamarli.
Na placu król kazał woźnicy zatrzymać się, aby zmienić konie. Król siedział z gniewnie zmarszczonymi brwiami, podczas gdy królowa gorzko płakała.
I nagle król podniósł głowę, rozejrzał się - w tę iz powrotem - i roześmiał się wesoło, tak jak śmieją się wszyscy ludzie.
„Spójrz, Wasza Wysokość”, zwrócił się do królowej, „jak przyjaźnie świeci słońce! Naprawdę, nie jest tu tak źle... Z jakiegoś powodu nawet poczułem się rozbawiony.
„Pewnie dlatego, że raczyłeś zjeść dobre śniadanie” – powiedziała królowa. „Jednakże wydawało mi się, że jestem szczęśliwsza.
„Prawdopodobnie dlatego, że Wasza Królewska Mość dobrze spała” — powiedział król. „Ale mimo to ten pustynny kraj jest bardzo piękny! Zobacz, jak jasno słońce oświetla te dwie widoczne w oddali sosny. Plusem jest to, że jest to piękne miejsce! Każę tu wybudować pałac.
„Tak, tak, koniecznie trzeba tu zbudować pałac” – zgodziła się królowa i nawet na chwilę przestała tupać nogami. „Właściwie to wcale nie jest źle. Śnieg jest wszędzie, a drzewa i krzewy pokrywają się zielonymi liśćmi, jak w maju. To wręcz niesamowite!
Ale nie było w tym nic niewiarygodnego. Po prostu Sylvester i Sylvia wspięli się na płot, żeby lepiej przyjrzeć się królowi i królowej. Sylwester kręcił się we wszystkich kierunkach - dlatego słońce błyszczało dookoła; a Sylwia gawędziła ani na chwilę nie zamykając ust, tak że nawet suche słupy starego żywopłotu były pokryte świeżymi liśćmi.
Co to za słodkie dzieci? – zapytała królowa, patrząc na Sylwestra i Sylvię. „Niech przyjdą do mnie.
Sylwester i Sylwia nigdy wcześniej nie mieli do czynienia z rodziną królewską, więc odważnie podeszli do króla i królowej.
„Słuchaj”, powiedziała królowa, „bardzo cię lubię. Kiedy na ciebie patrzę, czuję się bardziej pogodny, a nawet wydaje mi się, że jest cieplej. Chcesz zamieszkać w moim pałacu? Każę ci ubrać się w aksamit i złoto, jeść będziesz na kryształowych talerzach i pić ze srebrnych szklanek. Cóż, zgadzasz się?
— Dziękuję, Wasza Wysokość — powiedziała Sylvia — ale lepiej zostańmy w domu.
– Poza tym będzie nam brakowało naszych przyjaciół w pałacu – powiedział Sylvester.
– Czy ich też nie można było zabrać do pałacu? zapytała królowa. Była w doskonałym nastroju i nie była w najmniejszym stopniu zła z powodu sprzeciwu.
„Nie, to niemożliwe” – odpowiedzieli Sylwester i Sylwia. - Rosną w lesie. Nazywają się Podoprinebo i Zatsepituchu...
- Cokolwiek przyjdzie do głowy dzieciom! – wykrzyknęli król i królowa jednym głosem, a jednocześnie śmiali się tak jednogłośnie, że nawet królewskie sanie podskoczyły w miejscu.
Król kazał wyprzęgać konie, a murarze i stolarze natychmiast przystąpili do budowy nowego pałacu.
Co dziwne, tym razem król i królowa byli mili i miłosierni dla wszystkich. Nikogo nie ukarali, a nawet kazali skarbnikowi dać każdemu złotą monetę. A Sylwester i Sylwia otrzymali dodatkowo precla, którego sam królewski piekarz upiekł! Precel był tak duży, że cztery królewskie konie niosły go na osobnych saniach.
Sylwester i Sylwia poczęstowali wszystkie dzieci, które były na placu, preclem, a mimo to został jeszcze tak duży kawałek, że z trudem mieścił się na saniach. W drodze powrotnej wieśniaczka szepnęła do męża:
– Czy wiesz, dlaczego król i królowa byli dziś tacy łaskawi? Bo Sylwester i Sylwia patrzyli na nich i rozmawiali z nimi. Pamiętaj, co ci wczoraj powiedziałem!
Czy chodzi o czary? powiedział wieśniak. - Pusty!
- Tak, oceńcie sami - nie odpuściła żona - gdzie widziano, że drzewa kwitną zimą i że król i królowa nikogo nie karzą? Uwierz mi, nie było tu żadnej magii!
- To wszystko jest kobiecym wynalazkiem! powiedział wieśniak. - Po prostu nasze dzieci są dobre - to wszystko i radujcie się, patrząc na nie!
I to prawda, gdziekolwiek poszli Sylwester i Sylwia, nieważne z kim rozmawiali, dusza każdego od razu stawała się cieplejsza i jaśniejsza. A ponieważ Sylwester i Sylwia byli zawsze pogodni i przyjaźni, nikt się nie dziwił, że wszystkim sprawiają radość. Wszystko wokół rozkwitało i zieleniało, śpiewało i śmiało się.
Pustynne tereny w pobliżu chaty, w której mieszkali Sylwester i Sylwia, zamieniły się w żyzne grunty orne i łąki, a wiosenne ptaki śpiewały w lesie nawet zimą.
Wkrótce Sylwester został mianowany nadleśniczym królewskim, a Sylwia ogrodnikiem królewskim.
Żaden król w żadnym królestwie nie miał nigdy tak wspaniałego ogrodu. I nic dziwnego! W końcu żaden król nie mógł zmusić słońca do wykonania jego rozkazów. A Sylwester i Sylwia słońce zawsze świeciło kiedy chcieli. Dlatego w ich ogrodzie wszystko kwitło tak, że oglądanie było przyjemnością!
Minęło kilka lat. Pewnego razu w środku zimy Sylwester i Sylwia poszli do lasu odwiedzić przyjaciół.
W lesie szalała burza, wiatr szumiał w ciemnych wierzchołkach sosen, a pod jego szumem sosny śpiewały swoją pieśń:
Stoimy, jak kiedyś, silni i smukli.
Śnieg spadnie, a potem się stopi...
I patrzymy na dwóch przyjaciół, dwie stare sosny,
Gdy zieleń wiosny znów się zmienia
Śnieżnobiały gronostaj,
Gdy chmury przemijają, pełne deszczu,
I przelatują stada ptaków.
Igły sosnowe są świeże i grube -
Zazdrość, wiązy i klony!
Zima nie zostawi na tobie liścia -
Rozprosz swój zielony strój!
Ale wieczne piękno jest dane sosnom,
Ich pięta trafiła do podziemnych trzewi,
A na niebie - wysoka korona.
Niech zła pogoda szaleje wokół -
Sosna nie zostanie powalona przez burzę ani ...
Ale zanim zdążyli dokończyć piosenkę, coś zatrzeszczało i skrzypiało w pniach i obie sosny runęły na ziemię. Właśnie tego dnia najmłodszy skończył trzysta pięćdziesiąt pięć lat, a najstarszy trzysta dziewięćdziesiąt trzy lata. Co w tym dziwnego, że wiatry w końcu je opanowały!
Sylwester i Sylwia czule nastroszyli szare, porośnięte mchem pnie martwych sosen i upamiętnili swoich przyjaciół tak miłymi słowami, że śnieg wokół nich zaczął topnieć, a spod ziemi wyjrzały różowe kwiaty wrzosu. A było ich tak dużo, że wkrótce pokryły stare sosny od korzeni po same wierzchołki.
Od dawna nie słyszałem nic o Sylwestrze i Sylwii. Prawdopodobnie teraz sami się zestarzeli i posiwieli, a król i królowa, których wszyscy tak się bali, w ogóle nie istnieją.
Ale za każdym razem, gdy widzę dzieci, wydaje mi się, że to Sylwester i Sylwia.
A może stare sosny dały swoje wspaniałe prezenty wszystkim dzieciom żyjącym na świecie? Może tak.
Ostatnio w pochmurny, deszczowy dzień poznałam chłopaka i dziewczynkę. I od razu na szarym, ponurym niebie jakby błysnął promień słońca, wszystko wokół się rozjaśniło, na ponurych twarzach przechodniów pojawił się uśmiech...
Wtedy wiosna przychodzi w środku zimy. Wtedy zaczyna topnieć lód – na oknach iw sercach ludzi. Wtedy nawet starą miotłę w kącie pokrywają świeże liście, na suchym żywopłocie kwitną róże, a pod wysokim łukiem nieba śpiewają wesołe skowronki.

Strona 1 z 11

W dużym, gęstym lesie daleko na północy Finlandii rosły obok siebie dwie ogromne sosny. Były tak stare, tak stare, że nikt, nawet szary mech, nie pamiętał, czy kiedykolwiek były młodymi, cienkimi sosnami. Gdziekolwiek spojrzeć, ponad wszystkimi drzewami wznosiły się ich ciemne wierzchołki.
Wiosną, w gęstych gałęziach starych sosen, drozdy śpiewały wesołe piosenki, a różowe wrzosy patrzyły na nie z dołu tak nieśmiało, jakby chciały powiedzieć: „Ach, czy my też będziemy tak duży i równie stary?
Zimą, gdy śnieżyca otulała całą ziemię białym kocem, a kwiaty wrzosu spały pod puszystymi zaspami, dwie sosny, jak dwa olbrzymy, strzegły lasu.
Zimowa burza przetoczyła się hałaśliwie przez zarośla, zmiatała śnieg z gałęzi, łamała wierzchołki drzew i przewracała mocne pnie. I tylko olbrzymie sosny zawsze stały twardo i prosto, i żaden huragan nie mógł ich zmusić do pochylenia głów.
Ale jeśli jesteś taki silny i wytrwały - to coś znaczy!
Na skraju lasu, gdzie rosły stare sosny, na niewielkim pagórku skuliła się chata porośnięta darnią, az dwóch okienek wyglądała na las. W chacie tej mieszkał biedny wieśniak z żoną. Mieli kawałek ziemi, na którym siali chleb, i mały ogródek. To całe ich bogactwo. A zimą chłop pracował w lesie - rąbał drzewa i woził kłody do tartaku, aby zaoszczędzić kilka monet na mleko i masło.
Chłop i jego żona mieli dwoje dzieci - chłopca i dziewczynkę. Chłopiec miał na imię Sylwester, a dziewczynka Sylwia.
I gdzie znaleźli dla nich takie nazwy! Chyba w lesie. W końcu słowo „silva” w starożytnej łacinie oznacza „las”.
Pewnego dnia - była zima - brat i siostra, Sylwester i Sylwia, poszli do lasu, aby zobaczyć, czy jakieś leśne zwierzę lub ptak nie wpadł w zastawione przez nich sidła.
I słusznie, biały zając wpadł w jedną pułapkę, a biała kuropatwa w drugą. Zarówno zając, jak i kuropatwa żyły, tylko łapy zaplątały się we wnyki i piszczały żałośnie.
- Pozwól mi odejść! - mruknął zając, gdy podszedł do niego Sylwester.
- Pozwól mi odejść! pisnęła kuropatwa, gdy Sylvia pochyliła się nad nią.
Sylwester i Sylwia byli bardzo zaskoczeni. Nigdy nie słyszeli leśnych zwierząt i ptaków mówiących jak ludzie.
Naprawdę pozwólmy im odejść! - powiedziała Sylwia.
I razem z bratem zaczęła ostrożnie rozwiązywać sidła.
Gdy tylko zając wyczuł wolność, czym prędzej pogalopował w głąb lasu. A kuropatwa odleciała tak szybko, jak tylko mogły unieść jej skrzydła.
- Podoprinebo! .. Podoprinebo zrobi wszystko, o co poprosisz! - krzyknął galopujący zając.
- Zapytaj Zatsepitucha! .. Zapytaj Zatsepitucha! .. A będziesz miał wszystko, czego tylko zapragniesz! - krzyknęła kuropatwa w locie.
Po raz kolejny w lesie zrobiło się bardzo cicho.
- Co powiedzieli? Sylwester odezwał się w końcu. - O czym jest Podoprinebo i Zatsepituchu?
– I nigdy nie słyszałam tak dziwnych imion – powiedziała Sylvia. - Kto to może być?
W tym czasie przez las przetoczył się silny podmuch wiatru. Zaszeleściły wierzchołki starych sosen, aw ich hałasie Sylwester i Sylwia wyraźnie usłyszeli słowa.
- Cóż, mój przyjacielu, nadal stoisz? - jedna sosna zapytała drugą. - Nadal trzymasz niebo? Nic dziwnego, że leśne zwierzęta nazywały cię Podoprinebo!
- Stoję! Trzymam! huknęła kolejna sosna. - Jak się masz, stary? Czy wszyscy toczycie wojnę z chmurami? W końcu nie na próżno mówią o tobie - jestem uzależniony!
„Jestem coraz słabszy”, szepnął w odpowiedzi. „Dzisiaj wiatr zerwał mi górną gałąź. Podobno starość naprawdę nadchodzi!
- To źle, że narzekasz! Masz dopiero trzysta pięćdziesiąt lat. Nadal jesteś dzieckiem! Całkiem dziecko! A tutaj mam już trzysta osiemdziesiąt osiem lat! A stara sosna westchnęła ciężko.
„Patrz, wiatr wraca” – szepnęła sosna (ta, która była młodsza). - Jak dobrze jest śpiewać piosenki pod jego gwizdkiem! Zaśpiewajmy z tobą o odległej przeszłości, o naszej młodości. W końcu ty i ja mamy coś do zapamiętania!
A na dźwięk burzy sosny, kołysząc się, śpiewały swoją pieśń:
Jesteśmy związani przez burzę, jesteśmy uwięzieni w śniegu!
Burza szaleje i szaleje.
Na jego dźwięk skłania nas, starożytnych, do snu,
I we śnie widzimy dawne czasy -
Czas, kiedy my, dwoje przyjaciół,
Dwie młode sosny wznosiły się wysoko ponad niepewną zielenią łąki.
Fiołki zakwitły u naszych stóp,
Wybieliliśmy igły zamieci,
I chmury leciały z mglistej odległości,
A burza zniszczyła świerk.
Sięgnęliśmy nieba z zamarzniętej ziemi,
Nawet stulecia nie mogły nas nagiąć
A trąby powietrzne nie odważyły się złamać ...
„Tak, ty i ja mamy coś do zapamiętania, jest o czym rozmawiać” - powiedziała sosna (ta, która była starsza) i cicho zaskrzypiała. Porozmawiajmy z tymi dzieciakami. - I jedna z jego gałęzi zakołysała się, jakby wskazywała na Sylwestra i Sylwię.
O czym chcą z nami rozmawiać? — powiedział Sylwester.
– Lepiej chodźmy do domu – szepnęła Sylvia do brata. - Boję się tych drzew.
– Poczekaj – powiedział Sylwester. - Czego się oni obawiają! I idzie ojciec!
I rzeczywiście, ich ojciec szedł leśną ścieżką z toporem na ramieniu.
- To są drzewa, więc drzewa! Właśnie to czego potrzebuje! - zachwycony był wieśniak, zatrzymując się pod starymi sosnami.
Już podniósł siekierę, żeby ściąć sosnę - tę starszą - ale Sylvester i Sylvia nagle rzucili się do ojca z płaczem.
- Ojcze - zaczął pytać Sylvester - nie dotykaj tej sosny! To jest Podoprinebo! ..
- Ojcze, nie dotykaj tego! zapytała Sylwia. - Nazywa się Zatsepituchu. Obaj są tacy starzy! A teraz zaśpiewali nam piosenkę ...
- Czego tylko dzieci nie wymyślą! roześmiał się wieśniak. - Gdzie słychać, że drzewa śpiewały! Cóż, dobrze, niech staną na wysokości zadania, skoro tak wiele dla nich wymagasz. Odnajdę siebie i innych.
I poszedł dalej w głąb lasu, a Sylwester i Sylwia pozostali przy starych sosnach, aby usłyszeć, co te leśne olbrzymy im powiedzą.
Nie musieli długo czekać. Wiatr znów zaszeleścił w koronach drzew. Właśnie był w młynie i obracał skrzydłami młyna tak wściekle, że iskry z kamieni młyńskich sypały się na wszystkie strony. A teraz wiatr wiał nad sosnami i zaczął szaleć w ich gałęziach.
Stare gałęzie szumiały, szeleściły, mówiły.
- Uratowałeś nam życie! - powiedziały sosny do Sylwestra i Sylwii. „Proś nas teraz o cokolwiek chcesz.
Ale okazuje się, że nie zawsze łatwo jest powiedzieć, czego najbardziej chcesz. Bez względu na to, ile Sylvester i Sylvia myśleli, nic nie wymyślili, jakby nie mieli czego sobie życzyć.
W końcu Sylwester powiedział:
- Chciałbym, żeby chociaż na chwilę wyszło słońce, bo inaczej w lesie nie ma w ogóle ścieżek.
- Tak, tak, i chciałbym, żeby wkrótce przyszła wiosna i aby śnieg się stopił! - powiedziała Sylwia. - Wtedy ptaki znów zaśpiewają w lesie ...
- Och, co za lekkomyślne dzieci! - zaszeleściły sosny.
- W końcu można sobie życzyć tylu pięknych rzeczy! I bogactwo, zaszczyty i chwałę - miałbyś wszystko! .. I prosisz o to, co stanie się bez twojej prośby. Ale nic nie można zrobić, trzeba spełnić swoje pragnienia. Tylko my zrobimy to po swojemu... Słuchaj Sylwestrze: gdziekolwiek pójdziesz, na co nie spojrzysz, wszędzie zaświeci dla Ciebie słońce. I twoje życzenie, Sylvio, się spełni: gdziekolwiek pójdziesz, o czymkolwiek będziesz mówić, wokół ciebie zawsze będzie kwitnąć wiosna, a zimny śnieg będzie topniał.
- Och, to więcej niż chcieliśmy! wykrzyknęli Sylwester i Sylwia. - Dziękuję kochane sosny za wspaniałe prezenty. A teraz do widzenia! I szczęśliwie pobiegli do domu.
- Pożegnanie! Pożegnanie! - szeleściły za nimi stare sosny.
Po drodze Sylwester co chwila oglądał się za siebie, wypatrując kuropatw i - dziwna rzecz! - nieważne, w którą stronę się obrócił, wszędzie przed nim błysnął promień słońca, mieniąc się na gałęziach jak złoto.
- Patrzeć! Patrzeć! Słońce zaszło! Sylwia zawołała brata.
Ale gdy tylko otworzyła buzię, wokół zaczął topnieć śnieg, trawa po obu stronach ścieżki zazieleniła się, drzewa okryły świeżymi liśćmi, a wysoko na błękitnym niebie rozległ się pierwszy śpiew skowronka .
- Och, jak fajnie! wykrzyknęli jednym głosem Sylvester i Sylvia.
A im dalej biegli, tym cieplej świeciło słońce, tym jaśniej trawa i drzewa stawały się zielone.
- U mnie świeci słońce! — krzyknął Sylvester, wbiegając do domu.
„Słońce świeci dla wszystkich” - powiedziała matka.
- I mogę stopić śnieg! Sylwia krzyknęła.
„Cóż, każdy może to zrobić”, powiedziała matka i roześmiała się.

Zimowa opowieść - Topelius

A przy dźwiękach leśnej burzy sosny, kołysząc się, śpiewały swoją pieśń:
Jesteśmy związani przez zimno, jesteśmy uwięzieni w śniegu!
Burza szaleje i szaleje.
Na jego dźwięk skłania nas, starożytnych, do snu,
I we śnie widzimy dawne czasy -
Czas, kiedy my, dwoje przyjaciół,
Dwie młode sosny wspięły się na niebo
Nad niepewną zielenią łąki.
Fiołki zakwitły u naszych stóp,
Wybieliliśmy igły zamieci,
I chmury leciały z mglistej odległości,
A burza zniszczyła świerk.
Sięgnęliśmy nieba z zamarzniętej ziemi,
Nawet stulecia nie mogły nas nagiąć
I nie odważyli się przełamać wichrów ...

Tak, ty i ja mamy coś do zapamiętania, jest o czym rozmawiać - powiedziała sosna - ta, która była starsza - i cicho zaskrzypiała. Porozmawiajmy z tymi dzieciakami. - I jedna z jego gałęzi zakołysała się, jakby wskazywała na Sylwestra i Sylwię.
O czym chcą z nami rozmawiać? — powiedział Sylwester.
– Lepiej chodźmy do domu – szepnęła Sylvia do brata. - Boję się tych drzew.
– Poczekaj – powiedział Sylwester. - Czego się oni obawiają! Tak, idzie ojciec!
I rzeczywiście, ich ojciec szedł leśną ścieżką z toporem na ramieniu.
- To są drzewa, więc drzewa! Właśnie to czego potrzebuje! - powiedział wieśniak, zatrzymując się przy starych sosnach.
Już podniósł siekierę, żeby ściąć sosnę - tę starszą - ale Sylvester i Sylvia nagle rzucili się do ojca z płaczem.
- Ojcze - zaczął pytać Sylvester - nie dotykaj tej sosny! To jest Podoprinebo! ..
- Ojcze, nie dotykaj tego! zapytała Sylwia. - Nazywa się Zatsepituchu. Obaj są tacy starzy! A teraz zaśpiewali nam piosenkę...
- Czego tylko dzieci nie wymyślą! roześmiał się wieśniak. - Gdzie słychać, że drzewa śpiewały! Cóż, dobrze, niech staną na wysokości zadania, skoro tak wiele dla nich wymagasz. Odnajdę siebie i innych.
I poszedł dalej w głąb lasu, a Sylwester i Sylwia pozostali przy starych sosnach, aby usłyszeć, co te leśne olbrzymy im powiedzą.
Nie musieli długo czekać. Wiatr znów zaszeleścił w koronach drzew. Właśnie był w młynie i obracał skrzydłami młyna tak wściekle, że iskry z kamieni młyńskich sypały się na wszystkie strony. A teraz wiatr wiał nad sosnami i zaczął szaleć w ich gałęziach.
Stare gałęzie szumiały, szeleściły, mówiły.
- Uratowałeś nam życie! - powiedziały sosny do Sylwestra i Sylwii. „Proś nas teraz o cokolwiek chcesz.
Ale okazuje się, że nie zawsze łatwo jest powiedzieć, czego najbardziej chcesz. Bez względu na to, ile Sylvester i Sylvia myśleli, nic nie wymyślili, jakby nie mieli czego sobie życzyć.
W końcu Sylwester powiedział:
- Chciałbym, żeby chociaż na chwilę wyszło słońce, bo inaczej w lesie nie ma w ogóle ścieżek.
- Tak, tak, i chciałbym, żeby wkrótce przyszła wiosna i aby śnieg się stopił! - powiedziała Sylwia. - Wtedy ptaki znów zaśpiewają w lesie ...
- Och, co za lekkomyślne dzieci! - zaszeleściły sosny. - W końcu można sobie życzyć tylu pięknych rzeczy! I bogactwo, zaszczyty i chwała - miałbyś wszystko! .. I prosisz o to, co się stanie bez twojej prośby. Ale nic nie można zrobić, trzeba spełnić swoje pragnienia. Tylko my zrobimy to po swojemu... Słuchaj, Sylwestrze: gdziekolwiek pójdziesz, na co nie spojrzysz, wszędzie zaświeci ci słońce. I twoje życzenie, Sylvio, się spełni: gdziekolwiek pójdziesz, o czymkolwiek będziesz mówić, wokół ciebie zawsze będzie kwitnąć wiosna, a zimny śnieg będzie topniał.
- Och, to więcej niż chcieliśmy! wykrzyknęli Sylwester i Sylwia. - Dziękuję kochane sosny za wspaniałe prezenty. A teraz do widzenia! I szczęśliwie pobiegli do domu.
- Pożegnanie! Pożegnanie! - szeleściły za nimi stare sosny.
Po drodze Sylwester co chwila oglądał się za siebie, wypatrując kuropatw i - dziwna rzecz! - w którąkolwiek stronę się obrócił, wszędzie przed nim błysnął promień słońca, mieniąc się na gałęziach jak złoto.
- Patrzeć! Patrzeć! Słońce zaszło! Sylwia zawołała brata.
Ale gdy tylko otworzyła buzię, wokół zaczął topnieć śnieg, trawa po obu stronach ścieżki zazieleniła się, drzewa okryły świeżymi liśćmi, a wysoko na błękitnym niebie rozległ się pierwszy śpiew skowronka .
- Och, jak fajnie! wykrzyknęli jednym głosem Sylvester i Sylvia. A im dalej biegli, tym cieplej świeciło słońce, tym jaśniej trawa i drzewa stawały się zielone.
- U mnie świeci słońce! — krzyknął Sylvester, wbiegając do domu.
„Słońce świeci dla wszystkich” - powiedziała matka.
- I mogę stopić śnieg! Sylwia krzyknęła.
„Cóż, każdy może to zrobić”, powiedziała matka i roześmiała się.
Ale minęło trochę czasu i zobaczyła, że coś jest nie tak w domu. Na zewnątrz było już zupełnie ciemno, zapadł wieczór, aw ich chacie wszystko świeciło od jasnego słońca. I tak było, dopóki Sylvester nie poczuł się senny i nie zamknął oczu. Ale to nie wszystko! Końca zimy nie było widać iw małej chatce nagle zawiał powiew wiosny. Nawet stara, uschnięta miotła w kącie zaczęła się zielenić, a kogut na grzędzie zaczął śpiewać na całe gardło. I śpiewał, aż Sylwia zmęczyła się rozmową i zapadła w głęboki sen. Rolnik wrócił do domu późnym wieczorem.
„Słuchaj, ojcze”, powiedziała żona, „Obawiam się, że ktoś rzucił urok na nasze dzieci. W naszym domu dzieje się coś wspaniałego!
- Wymyśliłem coś jeszcze! - powiedział wieśniak. - Lepiej posłuchaj mamo, jakie wieści przyniosłem. Nie ma mowy, żebyś zgadł! Jutro król i królowa przybędą do naszego miasta we własnej osobie. Podróżują po całym kraju i sprawdzają swoje mienie. Myślisz, że powinniśmy iść z dziećmi zobaczyć parę królewską?
„Cóż, nie mam nic przeciwko”, powiedziała żona. - W końcu nie codziennie tak ważni goście odwiedzają nasze lokale.
Następnego dnia, tuż przed świtem, chłop z żoną i dziećmi szykował się do wyjścia. Po drodze rozmawiano tylko o królu i królowej i nikt nie zauważył, że przez całą drogę przed sanie biegł promień słońca (chociaż całe niebo było zasłonięte niskimi chmurami), a brzozy wokół były pokryte pąki i zrobiły się zielone (chociaż mróz był taki, że ptaki zamarzały w locie).
Kiedy sanie wjechały na plac miejski, ludzie byli już widoczni, niewidzialni. Wszyscy patrzyli na drogę z obawą i szeptali cicho. Mówiono, że król i królowa byli niezadowoleni ze swojego kraju: gdziekolwiek pójdziesz, wszędzie jest śnieg, zimno, pustynia i dzikie miejsca.
Król, jak powinien, był bardzo surowy. Od razu zdecydował, że za wszystko winny jest jego lud i wszystkich odpowiednio ukarze.
O królowej mówiono, że jest bardzo zmarznięta i żeby się rozgrzać, cały czas tupie nogą.
I wreszcie w oddali pojawiły się królewskie sanie. Ludzie zamarli.
Na placu król kazał woźnicy zatrzymać się, aby zmienić konie. Król siedział z gniewnie zmarszczonymi brwiami, podczas gdy królowa gorzko płakała.
I nagle król podniósł głowę, rozejrzał się - w tę iz powrotem - i roześmiał się wesoło, tak jak śmieją się wszyscy ludzie.
„Spójrz, Wasza Wysokość”, zwrócił się do królowej, „jak przyjaźnie świeci słońce! Naprawdę, nie jest tu tak źle... Z jakiegoś powodu nawet zacząłem się bawić.
- To pewnie dlatego, że raczyłeś zjeść dobre śniadanie - powiedziała królowa. - Jednak wydawałem się też bardziej pogodny.
- To prawdopodobnie dlatego, że Wasza Wysokość dobrze spał - powiedział król. - Ale jednak ten pustynny kraj jest bardzo piękny! Zobacz, jak jasno słońce oświetla te dwie widoczne w oddali sosny. Plusem jest to, że jest to piękne miejsce! Każę tu wybudować pałac.
„Tak, tak, koniecznie trzeba tu zbudować pałac” – zgodziła się królowa i nawet na chwilę przestała tupać nogami. - Właściwie wcale nie jest źle. Śnieg jest wszędzie, a drzewa i krzewy pokrywają się zielonymi liśćmi, jak w maju. To wręcz niesamowite!
Ale nie było w tym nic niewiarygodnego. Po prostu Sylvester i Sylvia wspięli się na płot, żeby lepiej przyjrzeć się królowi i królowej. Sylwester kręcił się we wszystkich kierunkach - dlatego słońce błyszczało dookoła; a Sylwia gawędziła ani na chwilę nie zamykając ust, tak że nawet suche słupy starego żywopłotu były pokryte świeżymi liśćmi.
Co to za słodkie dzieci? – zapytała królowa, patrząc na Sylwestra i Sylwię. - Niech przyjdą do mnie.
Sylwester i Sylwia nigdy wcześniej nie mieli do czynienia z rodziną królewską, więc odważnie podeszli do króla i królowej.
„Słuchaj”, powiedziała Królowa, „bardzo cię lubię. Kiedy na ciebie patrzę, czuję się bardziej pogodny, a nawet wydaje mi się, że jest cieplej. Chcesz zamieszkać w moim pałacu? Każę ci ubrać się w aksamit i złoto, jeść będziesz na kryształowych talerzach i pić ze srebrnych szklanek. Cóż, zgadzasz się?
— Dziękuję, Wasza Wysokość — powiedziała Sylvia — ale lepiej zostańmy w domu.
– Poza tym będzie nam brakowało naszych przyjaciół w pałacu – powiedział Sylvester.
– Czy ich też nie można było zabrać do pałacu? zapytała królowa. Była w doskonałym nastroju i nie była w najmniejszym stopniu zła z powodu sprzeciwu.
- Nie, to niemożliwe - odpowiedzieli Sylwester i Sylwia. - Rosną w lesie. Nazywają się Podoprinebo i Zatsepituchu...
- Cokolwiek przyjdzie do głowy dzieciom! - wykrzyknęli król i królowa jednym głosem, a jednocześnie śmiali się tak jednomyślnie, że nawet królewskie sanie podskoczyły w miejscu.
Król kazał wyprzęgać konie, a murarze i stolarze natychmiast przystąpili do budowy nowego pałacu.
Co dziwne, tym razem król i królowa byli mili i miłosierni dla wszystkich. Nikogo nie ukarali, a nawet kazali skarbnikowi dać każdemu złotą monetę. A Sylwester i Sylwia otrzymali dodatkowo precla, którego sam królewski piekarz upiekł! Precel był tak duży, że cztery królewskie konie niosły go na osobnych saniach.
Sylwester i Sylwia poczęstowali wszystkie dzieci, które były na placu, preclem, a mimo to został jeszcze tak duży kawałek, że z trudem mieścił się na saniach. W drodze powrotnej wieśniaczka szepnęła do męża:
– Czy wiesz, dlaczego król i królowa byli dziś tacy łaskawi? Bo Sylwester i Sylwia patrzyli na nich i rozmawiali z nimi. Pamiętaj, co ci wczoraj powiedziałem!
Czy chodzi o czary? - powiedział wieśniak. - Pusty!
- Tak, oceńcie sami - nie odpuściła żona - gdzie widziano, że drzewa kwitną zimą i że król i królowa nikogo nie karzą? Uwierz mi, nie było tu żadnej magii!
- To wszystko jest kobiecym wynalazkiem! - powiedział wieśniak. - Po prostu nasze dzieci są dobre - to wszystko i radujcie się, patrząc na nie!
I to prawda, gdziekolwiek poszli Sylwester i Sylwia, nieważne z kim rozmawiali, dusza każdego od razu stawała się cieplejsza i jaśniejsza. A ponieważ Sylwester i Sylwia byli zawsze pogodni i przyjaźni, nikt się nie dziwił, że wszystkim sprawiają radość. Wszystko wokół rozkwitało i zieleniało, śpiewało i śmiało się.
Pustynne tereny w pobliżu chaty, w której mieszkali Sylwester i Sylwia, zamieniły się w żyzne grunty orne i łąki, a wiosenne ptaki śpiewały w lesie nawet zimą.
Wkrótce Sylwester został królewskim nadleśniczym, a Sylwia ogrodnikiem królewskim.
Żaden król w żadnym królestwie nie miał nigdy tak wspaniałego ogrodu. I nic dziwnego! W końcu żaden król nie mógł zmusić słońca do wykonania jego rozkazów. A Sylwester i Sylwia słońce zawsze świeciło kiedy chcieli. Dlatego w ich ogrodzie wszystko kwitło tak, że oglądanie było przyjemnością!
Minęło kilka lat. Pewnego razu w środku zimy Sylwester i Sylwia poszli do lasu odwiedzić przyjaciół.
W lesie szalała burza, wiatr szumiał w ciemnych wierzchołkach sosen, a pod jego szumem sosny śpiewały swoją pieśń:

Stoimy, jak kiedyś, silni i smukli.
Śnieg spadnie, a potem się stopi...
I patrzymy na dwóch przyjaciół, dwie stare sosny,
Gdy zieleń wiosny znów się zmienia
Śnieżnobiały gronostaj,
Gdy chmury przemijają, pełne deszczu,
I przelatują stada ptaków.
Igły sosnowe są świeże i grube -
Zazdrość, wiązy i klony!
Zima nie zostawi na tobie ani jednego liścia -
Rozprosz swój zielony strój!
Ale wieczne piękno jest dane sosnom,
Ich pięta trafiła do podziemnych trzewi,
A na niebie - wysoka korona.
Niech zła pogoda szaleje wokół -
Sosna nie zostanie powalona przez burzę ani ...

Ale zanim zdążyli dokończyć piosenkę, coś zatrzeszczało i skrzypiało w pniach i obie sosny runęły na ziemię. Właśnie tego dnia najmłodszy skończył trzysta pięćdziesiąt pięć lat, a najstarszy trzysta dziewięćdziesiąt trzy lata. Co w tym dziwnego, że wiatry w końcu je opanowały!
Sylwester i Sylwia czule nastroszyli szare, porośnięte mchem pnie martwych sosen i upamiętnili swoich przyjaciół tak miłymi słowami, że śnieg wokół nich zaczął topnieć, a spod ziemi wyjrzały różowe kwiaty wrzosu. A było ich tak dużo, że wkrótce pokryły stare sosny od korzeni po same wierzchołki.
Od dawna nie słyszałem nic o Sylwestrze i Sylwii. Prawdopodobnie teraz sami się zestarzeli i posiwieli, a król i królowa, których wszyscy tak się bali, w ogóle nie istnieją.
Ale za każdym razem, gdy widzę dzieci, wydaje mi się, że to Sylwester i Sylwia.
A może stare sosny dały swoje wspaniałe prezenty wszystkim dzieciom żyjącym na świecie? Może tak.
Ostatnio w pochmurny, deszczowy dzień poznałam chłopaka i dziewczynkę. I natychmiast na szarym, ponurym niebie jakby błysnął promień słońca, wszystko wokół się rozjaśniło, na ponurych twarzach przechodniów pojawił się uśmiech...
Wtedy wiosna przychodzi w środku zimy. Wtedy zaczyna topnieć lód – na oknach iw sercach ludzi. Wtedy nawet starą miotłę w kącie pokrywają świeże liście, na suchym żywopłocie kwitną róże, a pod wysokim łukiem nieba śpiewają wesołe skowronki.

Popularne w kategorii: