Dojrzałe i rumiane owoce wiszą na drzewach. Zaproszenie na spacer

Według legendy założycielem rodu Aksakowów był książę Waregów Szymon Afrikanowicz, bratanek króla Norwegii Gokona Ślepego. W 1027 r. wraz ze swoją świtą przybył do Kijowa, by służyć wielkiemu księciu Jarosławowi Mądremu. Tarcza i serce przebite strzałą na herbie rodowym są oznakami mężnej wojskowej przeszłości rodu Aksakowów.

Strony historii

Chłopi traktowali autora Szkarłatnego kwiatu z wielkim szacunkiem. Okres I wojny światowej dla jednego z potomków sławny pisarz okazał się fatalny – zbankrutował. Majątek został sprzedany chłopom. Zgromadzenie szlachty pozwoliło na wykupienie go poprzez pożyczkę z Banku Chłopskiego. Postawiono jednak warunek - stworzyć w domu dworskim muzeum pisarza, aw części ludowej, stajniach i skrzydle otworzyć szkołę rzemieślniczą dla dzieci chłopskich. To uratowało majątek przed ruiną.

W Okres sowiecki zagroda została zniszczona. W ówczesnych dokumentach czytamy: „Zniszczony stary dom z trudem zniszczyli dwa traktory gąsienicowe, i to już za drugim razem: zerwała się metalowa linka. Do ogrodzenia zagrody kołchoz używał dębowych bali z kutymi gwoździami. Klub powstał na fundamentach kościoła, który kiedyś stał naprzeciwko domu. A mały rodzinny cmentarz Aksakowów w pobliżu cerkwi został zrównany z ziemią.

Rok 1991 został ogłoszony przez UNESCO Rokiem Aksakowa. Wielki pisarz ma 200 lat! Z inicjatywy administracji regionalnej rozpoczęto renowację majątku.

Otwarcie Domu-Muzeum miało miejsce w 1998 roku. Mieściła się w nim ekspozycja przygotowana przez zespół Orenburga muzeum historii lokalnej. Ale tylko część prac konserwatorskich została zakończona.

Teraz decyzją gubernatora obwodu Jurija Berga trwa przebudowa strefy parkowej Domu-Muzeum Aksakowa. Budżet regionalny przeznaczył na to trzy miliony rubli. W związku z rocznicą w imieniu Prezesa Rady Ministrów Federacja Rosyjska VV Putina trzymał ogólnorosyjska konkurencja NA najlepszy projekt pomnik „Szkarłatny kwiat”, na który przeznaczono 2,5 miliona rubli z budżetu federalnego.

Zaproszenie na spacer

„Kupiec wędruje przez ten gęsty las, nieprzebyty, nieprzebyty, a im dalej idzie, tym droga staje się lepsza, jakby przed nim rozstąpiły się drzewa, a często krzaki rozstąpiły się. Ogląda się - nie może włożyć rąk, patrzy w prawo - pnie i pokłady, zając nie może się prześlizgnąć, patrzy w lewo - i jeszcze gorzej. Uczciwy kupiec dziwi się, myśli, że nie domyśli się, jaki cud się z nim dzieje… ”

ST Aksakow

Wędrujesz przez posiadłość-muzeum Aksakovo w regionie Buguruslan i na każdym kroku spodziewasz się, że Leśny Potwór wyjdzie. Chociaż nie! Przecież nawet w bajce pojawia się dopiero po ostrzeżeniu! Więc - nie bój się, przyjdź!

W rezerwacie każdy zakręt alejki, każde zagłębienie pobudza wyobraźnię. Wygląda na to, że trafiłam nie tylko do lasu, ale do samej bajki. Czy możesz sobie wyobrazić, jak gospodyni Pelageya, wędrując tymi właśnie ścieżkami, powiedziała małemu Seryozha staremu: dobra bajka o ukochanym kwiecie. Z jaką uwagą i zainteresowaniem chłopiec przysłuchiwał się jej niespiesznej rozmowie i nie odrywając wzroku, zapytał: „Więcej! Więcej!"

Niezapomnianych wrażeń doznajesz w miejscu, w którym tak naprawdę trzy wieki temu narodziła się ta legenda, której wizerunki w autorskim wydaniu już słynny mistrz stał się symbolem czystej i prawdziwej miłości.

Posiadłość położona jest na 530 hektarach. Co więcej, początkowo dziadek pisarza Stepan Michajłowicz nabył majątek właściciela ziemskiego Gryazeva za 2,5 tysiąca rubli. Przyłączono do niego ziemię dokładnie 250 hektarów. Wydarzenie to miało miejsce w XVIII wieku, a raczej w 1767 roku.

Co przyciągało silnego właściciela ziemskiego? Żyzne ziemie, pola uprawne, lasy i oczywiście obfitująca w ryby rzeka Buguruslan. Nie zastanawiając się dwa razy (a jego dziadek miał uparty charakter), sam przenosi się tutaj i transportuje wszystkich swoich chłopów z guberni symbirskiej. Buduje młyn na rzece, buduje tamę, a na rynku buduje dom pana i chaty dla służby. Lata miną, a on doda więcej do zakupionych ziem. Tak więc stopniowo posiadłość będzie nabierać wymiarów, które są teraz podawane we wszystkich przewodnikach.

Dom, stworzony przez Stepana Michajłowicza z taką wytrwałością i miłością, był duży i solidny. Zbudowany z bali sosnowych, posiadał zarówno pomieszczenia frontowe, jak i mieszkalne. Ale dociekliwe myślenie dziadka nie dawało mu spokoju, więc posiadłość była stale odbudowywana i powiększana. W archiwum zachowały się nawet nazwiska budowniczych - starego stolarza Michaja i młodego Akima.

Najciekawsze jest to Szlachetne Gniazdo» Aksakowów nie zniszczyła ani wojna, ani czas. Ale w latach 60. został rozebrany kawałek po kawałku przez zapominalską i bezlitosną rękę proletariatu.

Osiedle zostało odrestaurowane już w latach 90-tych XX wieku. I z wielkim wysiłkiem. I tutaj dominującą rolę odegrała oczywiście praca S.T. Aksakowa, który w swoich dziełach „Kronika rodzinna” i „Dzieciństwo wnuka Bagrowa” bardzo dokładnie opisał nie tylko sposób życia swojej rodziny, ale także wystrój pokoi, architekturę budynków.

„Chodzi i podziwia; Dojrzałe, rumiane owoce wiszą na drzewach, same proszą się o to w ustach, indus, patrząc na nie, ślina płynie; kwiaty kwitną piękne, pełne, pachnące, pomalowane na różne kolory; ptaki latają niewidoczne: jakby wyłożone złotem i srebrem na zielonym i szkarłatnym aksamicie, śpiewają rajskie pieśni; fontanny wody biją wysoko, warto spojrzeć na ich wysokość - głowa odrzuca się do tyłu; i biegnij, a sprężynowe klucze szeleszczą przez kryształowe pokłady. Uczciwy kupiec chodzi, dziwiąc się; wszystkie takie ciekawostki oczy mu uciekały, a on sam nie wie na co patrzeć i kogo słuchać…”

ST Aksakow

I znowu jesteśmy w bajce. Aleja lipowa to jedno z najbardziej niesamowitych, pachnących i tajemniczych miejsc w parku. Wygląda więc na to, że ślady Bestii są nadal widoczne przez trawę. Limonki są ogromne, wiekowe. Tylko ich pnie mogły ukryć bestię opisaną w Szkarłatnym kwiecie. Nawiasem mówiąc, w alei jest tylko 31 lip. Dlaczego taka liczba - historia jest nieznana. Ale fakt, że posadził je mój dziadek, jest faktem niepodważalnym. Teraz podjęto decyzję o przeniesieniu parku na własność państwa. To chyba jedno z ważniejszych zadań przedrocznicowej odbudowy. Stąd wymagania są wyższe, a finansowanie zupełnie inne.

Do tej pory prawie wszystkie zagadnienia prawne. Każde drzewo jest wpisane do specjalnego rejestru i ma swój numer inwentarzowy, czyli jest również własnością państwa.

Niedaleko tej alei rośnie ogromna sosna. Według legendy, kiedy mały Sierioża był chory, a lekarze byli praktycznie bezsilni, wujek Jewsicz przynosił barczuka tutaj, pod tę sosnę i opierał się o nią. I tak wiele dni z rzędu. Sereża wyzdrowiał! Życie znów zabłysło w przyćmionych oczach dzieci! Zaczął jeść, uśmiechać się i szybko wracał do zdrowia.

Aleja akacjowa jest szczególnie piękna latem. Zapach kwiatów rozchodzi się na znaczną odległość. Jest sprytnie zlokalizowana. Będąc kontynuacją i nie od razu rzucającą się w oczy lipową aleją, niezmiennie prowadzi podróżnika do najbardziej, można powiedzieć, kulminacyjnego miejsca parku – „jeziora miłości”. To tutaj, na brzegu, matka pisarza, Maria Nikołajewna, lubiła przesiadywać na długie godziny. Z nieugiętej woli teścia Stiepana Michajłowicza została wrzucona do tej „wiejskiej dziczy”. Jej umysł i wychowanie zostały stworzone dla zupełnie innego kręgu społecznego. W altanie na brzegu oddawała się swojej ulubionej rozrywce - czytaniu. Rozjaśniło życie, a pływające tam łabędzie rozbawiły i wzruszyły.

W ciągu długich trzech wieków jezioro nie tylko przestało być zbiornikiem wodnym, ale samo jego położenie stało się trudne do dokładnego określenia: wszystko było tak zarośnięte krzewami. Konieczne było przeprowadzenie prac ankietowych, a oni dali swój wynik!

W rocznicę S.T. Odrestaurowano „jezioro miłości” Aksakowa. Pracowaliśmy niestrudzenie! Wyrwali z korzeniami i wywieźli 5000 metrów sześciennych ziemi. Brzegi zostały wyłożone białym kamieniem i ręcznie. Pracowali wszyscy: zarówno studenci, jak i wolontariusze. A w sobotę i niedzielę przedstawiciele lokalnej administracji, po zakończeniu kolejnego etapu organizacyjnego odbudowy, zakasali rękawy i zabrali się do pracy.

Teraz park jest oświetlony latarniami. Na brzegu jest też altana, a jeśli wejdziecie w zarośla, na pewno natkniecie się na domek Leśnej Bestii. Drewniany most wskazuje drogę do ogromnych sosen. A cały teren parku otoczony jest pięknymi ścieżkami. Sam Dom-Muzeum również został wyremontowany. Dotyczyło to głównie połowy, w której mieszkali rodzice wielkiego pisarza.

Na terenie sztucznego stawu, na samym początku alei lipowej, stanie pomnik cudownej miłości i wierności – Nastenka i Zwierzę Leśne. Jest to swego rodzaju ilustracja emocjonalnego apogeum tego zjawiska genialna praca: „...pobiegła na mrowisko, gdzie dorastała, pyszniła się jej ulubiony szkarłatny kwiat, i widzi, że leśny zwierz, cud morza, leży na pagórku, obejmując Szkarłatny Kwiat swoimi brzydkimi łapami. ... Jej jasne oczy pociemniały, jej rozbrykane nogi ustąpiły, upadła na kolana, przytuliła białe ręce do głowy swojego dobrego pana, jej brzydkiej i paskudnej głowy, i krzyknęła rozdzierającym serce głosem: obudź się, mój przyjaciel serca Kocham cię jako upragnionego pana młodego…”

Orenburska artystka Valeria Shvets, jak nikt inny, potrafiła wyczuć i przekazać w gipsie kwintesencję uczuć, które tylko baśniowi bohaterowie. Dlatego jej prace ozdobią teraz piaszczysty pagórek nad stawem tuż przed wejściem do lipowej alei.

Z ust do ust przekazywana jest historia Nastenki, która potrafiła współczuć i kochać tak żarliwie. Na jej obraz wychowywały się i wychowują całe pokolenia.

A w pamięci ludzi od drugiego wieku żyje teraz imię pisarza, który stworzył dziesiątki wspaniałych dzieł. Ale najważniejsze jest to, że to właśnie ziemia Orenburga obudziła jego żywą i bujną wyobraźnię. Tak piękny jak sam Szkarłatny kwiat.

Odniesienie:

W ubiegłym roku minęła 220. rocznica urodzin pisarza. Dla upamiętnienia tej daty i ku pamięci naszego wielkiego rodaka dekretem gubernatora ustanowiono festiwal Jesień Aksakowa i specjalną nagrodę literacką Aksakowa.

Otwierając festiwal, Yuri Berg wyraził nadzieję, że stanie się on wydarzeniem corocznym i pozwoli na zjednoczenie potencjał twórczy nasz region. Ten rok spełnił oczekiwania. Program festiwalu, zaplanowany na tydzień, był bardzo intensywny. Pisarze spotkali się z uczniami szkoły Buguruslan, a następnego dnia z uczniami wsi Aksakovo. Duży program koncertu przygotowane przez artystów, którzy przybyli tu z całego regionu Orenburg. Nawiasem mówiąc, przed rozpoczęciem wakacji cztery młode pary w podniosłej atmosferze w pobliżu osiedla związały swoje życie więzami małżeńskimi.

Na placu przed muzeum odbywały się wystawy rzemiosła artystycznego i użytkowego oraz prace lokalnych artystów.

W ramach festiwalu nagrodzeni zostali laureaci Nagrody Aksakowa - 2012. Lokalna historyczka Swietłana Sorokina, autorka książki S.T. Aksakov jest piosenkarzem ziemi Orenburg”, aw nominacji „Najlepszy dzieło sztuki dla dzieci i młodzieży” – członek Związku rosyjscy pisarze Iwana Julajewa za książkę „Świątynia stworzona przez naturę”.

Swietłana Sorokina:

Nazywam siebie starym lokalnym historykiem. W naszym kraju wszystko zaczyna się od Puszkina, więc moje pierwsze tematy dotyczyły jego pobytu na ziemi orenburskiej. Nawiasem mówiąc, nasz region jest stosunkowo młody. Nawet pierwsze gazety pojawiły się w naszym kraju w połowie XVIII wieku, więc po materiały musimy udać się do archiwów sąsiednich regionów. Nasz archiwum regionalne bardzo bogaty, ale kiedy zaczynasz zajmować się pisarzami, musisz zbierać informacje dosłownie kawałek po kawałku. Jest w książce strona, którą bardzo cenię. Znalezisko to ma około dziesięciu lat, a znalazłem je w starym czasopiśmie „Galatea” z 1826 roku. Wyglądało to tak: na stronie notatki i wiersze A.S. Puszkina, a nad napisem: „Dedykowany S.T. Aksakov - piosenkarz ziemi Orenburg. Myślę, że dzięki temu książka jest piękna. I mam nadzieję, że czytelnicy podzielą się ze mną tą radością.

IwanJulajew:

To moja piąta książka. Jest poświęcony naturze. Piszę o tym, co wiem. ST Aksakow jest dla mnie przykładem tego, jak pisać o przyrodzie io człowieku. Jego dobry styl i czysty rosyjski. Był przepojony ostrożnym podejściem do natury. Aksakow musi się uczyć. W końcu takich pisarzy jak on nie ma nawet za granicą. A jeśli mówimy o jesiennym festiwalu Aksakovskaya i specjalnym nagroda literacka moim zdaniem mają ogromny wpływ na kształtowanie się i rozwój literatury nowożytnej.

Wchodzi na rozległy dziedziniec przez szeroko otwartą bramę; droga prowadziła z białego marmuru, a fontanny wody, wysokie, duże i małe, biły po bokach. Wchodzi do pałacu schodami wyłożonymi karmazynowym suknem, ze złoconymi balustradami; wszedł do górnego pokoju - nie ma nikogo; w innym, w trzecim - nie ma nikogo; w piątym, dziesiątym - nie ma nikogo; a dekoracje wszędzie są królewskie, niespotykane i niespotykane: złoto, srebro, orientalny kryształ, kość słoniowa i mamut.

Uczciwy kupiec zachwyca się tak niewymownym bogactwem, i to dwukrotnie większym niż brak właściciela; nie tylko pan i nie ma sług; a muzyka gra bez przerwy; i w tym czasie pomyślał sobie: „Wszystko dobrze, ale nie ma co jeść” - i pojawił się przed nim stół, oczyszczony i rozebrany: naczynia z cukrem i zagraniczne wina i napoje miodowe stoją w złocie i srebrze dania. Usiadł bez wahania przy stole, upił się, najadł do syta, bo cały dzień nic nie jadł; jedzenie jest takie, że nie można powiedzieć - tylko spójrz, że połkniesz język, a on, idąc przez lasy i piaski, jest bardzo głodny; wstał od stołu, a nie było komu się ukłonić i podziękować za chleb za sól. Zanim zdążył wstać i rozejrzeć się, stół z jedzeniem zniknął, a muzyka grała bez przerwy.

Uczciwy kupiec zachwyca się takim cudownym cudem i taką cudowną divą, chodzi po udekorowanych komnatach i podziwia, a sam sobie myśli: „Fajnie by było teraz pospać i pochrapać” - i widzi rzeźbione łóżko, zrobione z czystego złota, na kryształowych nogach, stojąca przed nim, ze srebrnym baldachimem, z frędzlami i perłowymi frędzlami; kurtka puchowa na nim leży jak góra, puch miękki, łabędzi.

Kupiec dziwi się takiemu nowemu, nowemu i cudownemu cudowi; kładzie się na wysokim łóżku, odsuwa srebrny baldachim i widzi, że jest cienki i miękki jak jedwab. Na oddziale zrobiło się ciemno, dokładnie o zmierzchu, a muzyka zdawała się grać z daleka, a on pomyślał: „Och, gdybym tylko mógł zobaczyć moje córki chociaż we śnie!” - i zasnął w tym samym momencie.

Kupiec budzi się, a słońce wzeszło już nad stojącym drzewem. Kupiec zbudził się i nagle nie mógł dojść do siebie: całą noc śniły mu się córki miłe, dobre i ładne, a córki starsze widział: najstarszą i średnią, że wesołe, wesołe , a smutna jedna córka była mniejsza, ukochana; że najstarsza i środkowa córka mają bogatych zalotników i że wyjdą za mąż nie czekając na błogosławieństwo ojca; młodsza córka, ukochana, pisana piękność, nie chce słyszeć o zalotnikach, dopóki jej drogi ojciec nie wróci. I stało się to w jego duszy zarówno radosne, jak i nie radosne.

Wstał z wysokiego łóżka, wszystko było dla niego przygotowane, a fontanna wody bije w kryształową misę; ubiera się, myje i nie dziwi się nowemu cudowi: na stole kawa i herbata, a wraz z nimi słodka przekąska. Pomodliwszy się do Boga, najadł się do syta i znów zaczął spacerować po osłonach, aby znów móc je podziwiać w świetle czerwonego słońca. Wszystko wydawało mu się lepsze niż wczoraj. Tutaj widzi przez otwarte okna, że ​​wokół pałacu posadzone są dziwaczne, owocne ogrody, a kwiaty kwitną nieopisanej urody. Chciał przejść się po tych ogrodach.

Schodzi po kolejnych schodach z zielonego marmuru, miedzianego malachitu, ze złoconymi balustradami, schodzi prosto do zielonych ogrodów. Chodzi i podziwia: dojrzałe, rumiane owoce wiszą na drzewach, proszą o własne usta, indus, patrząc na nie, ślina płynie; kwitną piękne kwiaty, Terry, pachnące, pomalowane różnymi kolorami; ptaki latają jak nigdy dotąd: jakby wyłożone złotem i srebrem na zielonym i szkarłatnym aksamicie śpiewają rajskie pieśni; fontanny wody biją wysoko, warto spojrzeć na ich wysokość - głowa odrzuca się do tyłu; a sprężynowe klucze biegają i szeleszczą po kryształowych pokładach.

Uczciwy kupiec chodzi, dziwiąc się; jego oczy błądziły po takich ciekawostkach i nie wiedział, na co patrzeć i kogo słuchać. Czy tak dużo szedł, jak mało czasu - nie wiadomo: wkrótce bajka zostanie opowiedziana, nie prędko czyn zostanie dokonany. I nagle widzi, na zielonym pagórku, rozkwita kwiat szkarłatnej barwy, piękności niespotykanej i niesłychanej, której nie da się opowiedzieć w bajce ani napisać piórem. Zaangażowany jest duch uczciwego kupca; zbliża się do tego kwiatu; zapach kwiatu rozchodzi się po całym ogrodzie; ręce i nogi kupca drżały, a on zawołał radosnym głosem:

„Oto szkarłatny kwiat, który nie jest piękniejszy niż biały świat, o który prosiła mnie moja młodsza, ukochana córka”.

I powiedziawszy te słowa, poszedł i zerwał szkarłatny kwiat. W tej samej chwili, bez chmur, błysnęła błyskawica i uderzył grzmot, indyjska ziemia zatrzęsła się pod stopami, a przed kupcem jakby z ziemi wyrosła bestia, nie bestia, człowiek, nie człowiek, ale jakiś coś w rodzaju potwora, strasznego i włochatego, i ryknął dzikim głosem:

"Co zrobiłeś? Jak śmiesz zrywać mój powściągliwy, ulubiony kwiat w moim ogrodzie? Trzymałem go bardziej niż źrenicę oka i codziennie pocieszałem się patrząc na niego, a ty pozbawiłeś mnie całej radości życia. Jestem właścicielem pałacu i ogrodu, przyjąłem Cię jako drogiego i zaproszonego gościa, nakarmiłem, napoiłem i położyłem do łóżka, a Ty jakoś zapłaciłeś za moje dobro? Poznaj swój gorzki los: umrzesz za swoją winę przedwczesną śmiercią! .. ”

„Umrzesz przedwczesną śmiercią!”

Uczciwy kupiec ze strachu nie wyprostował się, rozejrzał się i zobaczył, że ze wszystkich stron, spod każdego drzewa i krzaka, z wody, z ziemi, wspina się ku niemu nieczysta i niezliczona siła, cała brzydkie potwory. Upadł na kolana przed swoim wielkim panem, włochatym potworem, i zawołał żałośnie:

„Och, ty jesteś tym, uczciwy panie, leśna bestia, cud morza: jak cię wywyższyć - nie wiem, nie wiem! Nie niszcz mojej chrześcijańskiej duszy za moją niewinną zuchwałość, nie każ mi być cięty i stracony, każ mi powiedzieć słowo. I mam trzy córki, trzy piękne córki, dobre i ładne; Obiecałam, że przywiozę im prezent: dla najstarszej - półszlachetną koronę, dla średniej - kryształową toaletę, a dla młodszej - szkarłatny kwiat, który nie byłby piękniejszy na świecie. Znalazłem prezent dla najstarszych córek, ale nie mogłem znaleźć prezentu dla młodszej córki; Widziałem taki dar w twoim ogrodzie - szkarłatny kwiat, który nie jest piękniejszy na świecie, i pomyślałem, że taki gospodarz, bogaty, bogaty, wspaniały i potężny, nie będzie żałował szkarłatnego kwiatu, który moja młodsza córka, ukochana, o którą prosiła. Żałuję mojej winy przed Waszą Wysokością. Wybacz mi, nierozsądny i głupi, pozwól mi iść do moich kochanych córek i dać mi szkarłatny kwiat w darze mojej mniejszej, ukochanej córki. Zapłacę ci złoto ze skarbca, którego potrzebujesz.

Śmiech rozległ się w lesie, jakby grzmot, a leśna bestia, cud morza, przemówi do kupca:

„Nie potrzebuję twojego złotego skarbca: nie mam gdzie położyć mojego. Nie masz dla mnie litości, a moi wierni słudzy rozerwą cię na kawałki, na małe kawałki. Jest dla ciebie jedno zbawienie. Pozwolę ci wrócić do domu bez szwanku, nagrodzę cię skarbem nieobliczalnym, dam ci szkarłatny kwiat, jeśli dasz mi słowo uczciwego kupca i kartkę z ręki, że jedną ze swoich córek przyślesz zamiast siebie , dobry, ładny; Nie zrobię jej krzywdy, ale będzie żyła ze mną w honorze i wolności, tak jak ty sam mieszkałeś w moim pałacu. Samotne życie stało się dla mnie nudne i chcę znaleźć sobie towarzysza.

I tak kupiec upadł na wilgotną ziemię, wylewając gorzkie łzy; i spojrzy na leśną bestię, na cud morza, i wspomni też na swoje córki, dobre, piękne, a nawet więcej, krzyknie rozdzierającym serce głosem: leśna bestia, cud morza, był boleśnie straszny. Przez długi czas uczciwy kupiec jest zabijany i wylewa łzy, a żałosnym głosem zawoła:

„Uczciwy panie, leśna bestia, morski cud! A co mam zrobić, jeśli moje córki, dobre i piękne, nie chcą iść do ciebie z własnej woli? Nie przywiązywać do nich rąk i nóg i nie wysyłać ich siłą? Tak, a jak do ciebie trafić? Chodziłem do ciebie dokładnie dwa lata iw jakich miejscach, jakimi ścieżkami, nie wiem.

Bajka „Szkarłatny kwiat” jest bardzo piękna historia o dużym i prawdziwa miłość. Bajka jest odpowiednia dla starszych dzieci, które będą zainteresowane poznaniem uczciwości i szczerości Alyonushki, głównej bohaterki. Zakochała się w strasznym potworze, który był tak straszny, że nawet nie odważył się pojawić na jej oczach. Zakochał się, pomimo swojego niesamowitego wygląd, za czyste i dobre serce. I ta miłość odczarowała potwora, który zmienił się w przystojnego księcia. Na przykładzie tej bajki dziecku można wytłumaczyć, że człowiek jest ceniony nie za zewnętrzne piękno i bogactwo, ale za dobre uczynki i wielkie serce.

Szkarłatny Kwiat

W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył bogaty kupiec, wybitna osoba.

Posiadał wiele bogactw, drogie towary zagraniczne, perły, kamienie szlachetne, skarbiec złota i srebra; a ten kupiec miał trzy córki, wszystkie trzy piękne kobiety, a najmniejsza jest najlepsza; i kochał swoje córki bardziej niż całe swoje bogactwo, perły, drogie kamienie, skarbiec złota i srebra, ponieważ był wdowcem i nie miał nikogo do kochania; kochał swoje starsze córki, a młodszą córkę kochał bardziej, ponieważ była lepsza niż wszyscy inni i bardziej go kochała.

Więc ten kupiec udaje się w interesy handlowe za granicę, do odległych krajów, do odległego królestwa, do odległego państwa, i mówi do swoich dobrych córek:

Moje drogie córki, moje dobre córki, moje piękne córki, jadę w interesach kupieckich do odległych krajów, do odległego królestwa, odległego państwa, i nigdy nie wiadomo, ile czasu będę podróżować - nie wiem, i karzę cię, abyś żył beze mnie uczciwie i spokojnie, a jeśli będziesz żyć uczciwie i spokojnie beze mnie, to przyniosę ci takie prezenty, jakich sam sobie zażyczysz, i daję ci czas do namysłu przez trzy dni, a potem powiedz mi jakie prezenty chcesz

Myśleli przez trzy dni i trzy noce, aż przyszli do swojego rodzica, a on zaczął ich pytać, jakiego rodzaju prezentów chcą. Najstarsza córka pokłoniła się ojcu do stóp, a pierwsza rzekła do niego:

Władco, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, ani czarnych sobolowych futer, ani burmickich pereł, ale przynieś mi złotą koronę z półszlachetnych kamieni, i żeby było z nich takie światło, jak z pełni księżyca, jak z czerwonego słońca , i tak, że jest z niego światło w ciemną noc, jak w środku białego dnia.

Uczciwy kupiec zamyślił się, a potem powiedział:

Cóż, moja droga córko, dobra i piękna, przyniosę ci taką koronę; Znam taką osobę za morzem, która da mi taką koronę; i jest jedna zamorska księżniczka, która jest ukryta w kamiennej spiżarni, a ta spiżarnia jest w kamiennej górze, głębokiej na trzy sążnie, za trojgiem żelaznych drzwi, za trzema niemieckimi zamkami. Praca będzie znaczna: tak, nie ma przeciwieństwa dla mojego skarbca.

Środkowa córka skłoniła się do jego stóp i powiedziała:

Władco, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, ani czarnych futer z soboli syberyjskiej, ani naszyjnika z pereł burmickich, ani półszlachetnej złotej korony, ale przynieś mi toaletę z orientalnego kryształu, solidną, nieskazitelną, aby patrząc w w nim, widzę całe piękno niebiańskie i abym patrząc na niego nie zestarzała się i moja dziewczęca uroda wzrosła.

Uczciwy kupiec zamyślił się i zastanawiając się, czy to mało, ile czasu, powiedział do niej te słowa:

Cóż, moja droga córko, dobra i piękna, kupię ci taką kryształową toaletę; a córka króla Persji, młoda księżniczka, ma piękno niewyrażalne, nie do opisania i niewyjaśnione; i ten tovalet został pochowany w kamiennej, wysokiej wieży i stoi na kamiennej górze, wysokość tej góry to trzysta sazhenów, za siedmioma żelaznymi drzwiami, za siedmioma niemieckimi zamkami, a trzy tysiące stopni prowadzi do tej wieży, i na każdym stopniu stoi perski wojownik dzień i noc, z nagą adamaszkową szablą, a klucze do tych żelaznych drzwi nosi księżniczka u pasa. Znam taką osobę za morzem i załatwi mi taką toaletę. Twoja praca jako siostry jest cięższa, ale dla mojej skarbnicy nie ma przeciwieństwa.

Młodsza córka pokłoniła się do stóp ojca i powiedziała to słowo:

Władco, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, ani czarnych soboli syberyjskich, ani naszyjników Burmickiego, ani półszlachetnego wieńca, ani kryształowej toalety, ale przynieś mi szkarłatny kwiat, który nie byłby piękniejszy na tym świecie.

Uczciwy kupiec stał się bardziej rozważny niż wcześniej. Nigdy nie wiadomo, ile czasu myślał, nie mogę powiedzieć na pewno; w zamyśleniu całuje, pieści, pieści swoją młodszą córkę, swoją ukochaną, i mówi te słowa:

Cóż, dałeś mi pracę cięższą niż moim siostrom; jeśli wiesz, czego szukać, to jak nie znaleźć, ale jak znaleźć to, czego sam nie wiesz? Znalezienie szkarłatnego kwiatu nie jest trudne, ale jak mogę się dowiedzieć, że na świecie nie ma piękniejszego? Spróbuję, ale nie szukaj hotelu.

I wypuścił swoje córki, dobre, piękne, do ich dziewiczych komnat. Zaczął przygotowywać się do wyruszenia na ścieżkę, do odległych krajów zamorskich. Jak długo, ile zamierzał, nie wiem i nie wiem: wkrótce bajka zostanie opowiedziana, nieprędko czyn zostanie dokonany. Poszedł swoją drogą, drogą.

Tutaj uczciwy kupiec podróżuje po obcych stronach, do niewidzialnych królestw; sprzedaje swoje towary po wygórowanych cenach, kupuje innych po wygórowanych cenach; wymienia towar na towar i podobny, z dodatkiem srebra i złota; Statki są ładowane skarbcem złota i wysyłane do domu. Znalazł cenny prezent dla swojej najstarszej córki: koronę z kamieni półszlachetnych, a od nich jest światło w ciemną noc, jak w biały dzień. Znalazł także cenny prezent dla swojej średniej córki: kryształową toaletę, w której widać całe piękno niebiańskich miejsc, a patrząc na nią, dziewczęce piękno nie starzeje się, ale dodaje. Po prostu nie może znaleźć cennego prezentu dla mniejszej, ukochanej córeczki - szkarłatnego kwiatka, który nie byłby piękniejszy na tym świecie.

Znalazł w ogrodach królewskich, królewskich i sułtańskich wiele szkarłatnych kwiatów o takiej piękności, że nie można powiedzieć w bajce ani napisać piórem; Tak, nikt nie daje mu gwarancji, że na świecie nie ma piękniejszego kwiatu; i on też tak nie myśli. Oto jedzie drogą ze swymi wiernymi sługami przez luźne piaski, przez gęste lasy, i nie wiadomo skąd zbiegli się na niego rozbójnicy, Busurmanie, Turcy i Hindusi, a widząc zbliżające się nieszczęście, poczciwy kupiec porzuca swój bogaty karawany z wiernymi sługami i ucieka do ciemnych lasów. „Niech dzikie bestie rozerwą mnie na strzępy, niż wpaść w ręce rabusiów, plugawych i przeżyć życie w niewoli, w niewoli”.

Wędruje przez ten gęsty las, nieprzejezdny, nieprzejezdny, a im dalej, tym droga staje się lepsza, jakby drzewa przed nim rozstępowały się, a często i krzaki. Ogląda się - nie może włożyć rąk, patrzy w prawo - pnie i pokłady, zając nie może się prześlizgnąć, patrzy w lewo - i jeszcze gorzej. Uczciwy kupiec dziwi się, myśli, że nie wymyśli, jaki cud się z nim dzieje, ale on sam idzie dalej: droga pęka mu pod nogami. Idzie od rana do wieczora, nie słyszy ryku zwierzęcia ani syku węża, ani krzyku sowy, ani głosu ptaka: dokładnie wokół niego wszystko wymarło. Nadchodzi ciemna noc; wokół niego przynajmniej wyłup oko, ale pod jego stopami jest światło. Oto idzie, czyta, aż do północy i zaczął widzieć przed siebie jak blask, i pomyślał: „Widać, że las płonie, więc po co mam tam iść na pewną śmierć, nieuchronną?”

Zawrócił - nie możesz iść; prawo, lewo - nie możesz iść; szturchnął do przodu - droga jest rozdarta. "Pozwól mi stanąć w jednym miejscu - może blask pójdzie w inną stronę, al daleko ode mnie, al zgaśnie całkowicie."

Więc stał się, czekając; Tak, nie było go tam: blask zdawał się zbliżać do niego i wydawało się, że wokół niego robi się coraz jaśniej; myślał, myślał i postanowił iść naprzód. Nie może być dwóch śmierci, ale jednej nie da się uniknąć. Kupiec przeżegnał się i poszedł naprzód. Im dalej idzie, tym staje się jaśniejszy, i stało się, czyta się jak biały dzień, i nie słychać hałasu i dorsza strażaka. Na końcu wychodzi na szeroką polanę, a pośrodku tej szerokiej polany stoi dom nie dom, sala nie sala, ale królewski lub królewski pałac, cały w ogniu, w srebrze i złocie i w kamienie półszlachetne, wszystkie płonące i lśniące, ale nie widać ognia; dokładnie słońce jest czerwone, trudno oczom na nie patrzeć indo. Wszystkie okna w pałacu są zamknięte, aw nim gra spółgłoskowa muzyka, jakiej nigdy wcześniej nie słyszał.

Wchodzi na rozległy dziedziniec przez szeroko otwartą bramę; droga prowadziła z białego marmuru, a fontanny wody, wysokie, duże i małe, biły po bokach. Wchodzi do pałacu schodami wyłożonymi karmazynowym suknem, ze złoconymi balustradami; wszedł do górnego pokoju - nie ma nikogo; w innym, w trzecim - nie ma nikogo; w piątym, dziesiątym nie ma nikogo; a dekoracje wszędzie są królewskie, niespotykane i niespotykane: złoto, srebro, orientalny kryształ, kość słoniowa i mamut.

Uczciwy kupiec zachwyca się tak niewymownym bogactwem, i to dwukrotnie większym niż brak właściciela; nie tylko pan i nie ma sług; a muzyka gra bez przerwy; i w tym czasie pomyślał sobie: „Wszystko dobrze, ale nie ma nic do jedzenia”, a przed nim pojawił się stół, oczyszczony i zdemontowany: naczynia z cukrem i zagraniczne wina oraz napoje miodowe stoją w złocie i srebrze dania. Bez wahania zasiadł do stołu: upił się, najadł do syta, bo cały dzień nie jadł; jedzenie jest takie, że nie można powiedzieć, i patrz, jak połykasz język, a on, chodząc po lasach i piaskach, jest bardzo głodny; wstał od stołu, a nie było komu się ukłonić i podziękować za chleb za sól. Zanim zdążył wstać i rozejrzeć się, stół z jedzeniem zniknął, a muzyka grała bez przerwy.

Uczciwy kupiec zachwyca się takim cudownym cudem i taką cudowną divą, chodzi po komnatach udekorowanych i podziwia, a sam sobie myśli: „Fajnie by było teraz pospać i pochrapać” i widzi, że jest wyrzeźbiona przed nim łóżko z czystego złota, na kryształowych nogach, ze srebrnym baldachimem, z frędzlami i perłowymi frędzlami; kurtka puchowa na nim, jak góra, leży, miękki, łabędzi puch.

Kupiec dziwi się takiemu nowemu, nowemu i cudownemu cudowi; kładzie się na wysokim łóżku, odsuwa srebrny baldachim i widzi, że jest cienki i miękki jak jedwab. Na oddziale zrobiło się ciemno, dokładnie o zmierzchu, a muzyka zdawała się grać z daleka, a on pomyślał: „Ach, gdybym tylko mógł zobaczyć moje córki w moich snach!” i w tym momencie zasnął.

Kupiec budzi się, a słońce wzeszło już nad stojącym drzewem. Kupiec zbudził się i nagle nie mógł dojść do siebie: całą noc widział we śnie swoje córki miłe, dobre i ładne, a córki swoje starsze: najstarszą i średnią, że były wesołe , wesoła i smutna jedna córka była mniejsza, ukochana; że najstarsza i środkowa córka mają bogatych zalotników i że wyjdą za mąż nie czekając na błogosławieństwo ojca; młodsza córka, ukochana, pisana piękność, nie chce słyszeć o zalotnikach, dopóki jej drogi ojciec nie wróci. I stało się to w jego sercu zarówno radosne, jak i smutne.

Wstał z wysokiego łóżka, wszystko było dla niego przygotowane, a fontanna wody bije w kryształową misę; ubiera się, myje i nie dziwi się nowemu cudowi: na stole kawa i herbata, a wraz z nimi słodka przekąska. Pomodliwszy się do Boga, najadł się do syta i ponownie zaczął spacerować po osłonach, aby znów podziwiać je w świetle czerwonego słońca. Wszystko wydawało mu się lepsze niż wczoraj. Tutaj widzi przez otwarte okna, że ​​wokół pałacu posadzone są dziwaczne, bujne ogrody i kwitną kwiaty nieopisanej urody. Chciał przejść się po tych ogrodach.

Schodzi kolejną klatką schodową, wykonaną z zielonego marmuru, miedzianego malachitu, ze złoconymi balustradami, schodzi prosto do zielonych ogrodów. Chodzi i podziwia: dojrzałe, rumiane owoce wiszą na drzewach, same proszą o to w ustach; indo, patrząc na nich, śliniąc się; kwitną piękne, pełne, pachnące kwiaty, malowane najróżniejszymi kolorami, ptaki latają niespotykanie: jakby ułożone na zielonym i karmazynowym aksamicie ze złotem i srebrem, śpiewają rajskie pieśni; fontanny wody biją wysoko, patrząc na ich wysokość - głowa odrzuca się do tyłu; a sprężynowe klucze biegają i szeleszczą po kryształowych pokładach.

Uczciwy kupiec chodzi, dziwiąc się; jego oczy błądziły po takich ciekawostkach i nie wiedział, na co patrzeć i kogo słuchać. Czy tak dużo szedł, jak mało czasu - nie wiadomo: wkrótce bajka zostanie opowiedziana, nie prędko czyn zostanie dokonany. I nagle widzi, na zielonym pagórku, rozkwita kwiat szkarłatnej barwy, piękności niespotykanej i niesłychanej, której nie da się opowiedzieć w bajce ani napisać piórem. Duch uczciwego kupca jest zajęty, zbliża się do tego kwiatu; zapach kwiatu rozchodzi się po całym ogrodzie; ręce i nogi kupca drżały, a on zawołał radosnym głosem:

Oto szkarłatny kwiat, nie piękniejszy na świecie, o który pytała mnie moja młodsza, ukochana córka.

I powiedziawszy te słowa, poszedł i zerwał szkarłatny kwiat. W tej samej chwili, bez chmur, błysnęła błyskawica i uderzył grzmot, a ziemia zatrzęsła się pod stopami - i podniosła się, jakby spod ziemi, przed kupcem: bestia to nie bestia, człowiek to nie człowiek , ale jakiś potwór, straszny i włochaty, i ryknął dzikim głosem:

Co zrobiłeś? Jak śmiesz zrywać mój powściągliwy, ukochany kwiat w moim ogrodzie? Trzymałem go bardziej niż źrenicę oka i codziennie pocieszałem się patrząc na niego, a ty pozbawiłeś mnie całej radości życia. Jestem właścicielem pałacu i ogrodu, przyjąłem Cię jako drogiego i zaproszonego gościa, nakarmiłem, napoiłem i położyłem do łóżka, a Ty jakoś zapłaciłeś za moje dobro? Poznaj swój gorzki los: umrzesz za swoją winę przedwczesną śmiercią! ..

Umrzesz przedwczesną śmiercią!

Uczciwy kupiec nigdy nie kąsał zębów ze strachu; rozejrzał się i zobaczył, że ze wszystkich stron, spod każdego drzewa i krzaka, z wody, z ziemi wspina się ku niemu nieczysta i niezliczona siła, wszystkie brzydkie potwory.

Upadł na kolana przed największym panem, futrzastym potworem, i zawołał żałosnym głosem:

O ty, uczciwy panie, leśna bestia, cud morza: jak cię powiększyć - nie wiem, nie wiem! Nie niszcz mojej chrześcijańskiej duszy za moją niewinną zuchwałość, nie każ mi być cięty i stracony, każ mi powiedzieć słowo. I mam trzy córki, trzy piękne córki, dobre i ładne; Obiecałam, że przywiozę im prezent: dla najstarszej - półszlachetną koronę, dla średniej - kryształową toaletę, a dla młodszej - szkarłatny kwiat, który nie byłby piękniejszy na świecie. Znalazłem prezent dla najstarszych córek, ale nie mogłem znaleźć prezentu dla młodszej córki; Widziałem taki dar w twoim ogrodzie - szkarłatny kwiat, który nie jest piękniejszy na świecie, i pomyślałem, że tak bogaty, bogaty, wspaniały i potężny właściciel nie będzie miał żalu do szkarłatnego kwiatu, który moja młodsza córka, ukochana, proszona. Żałuję mojej winy przed Waszą Wysokością. Wybacz mi, nierozsądny i głupi, pozwól mi iść do moich kochanych córek i dać mi szkarłatny kwiat w darze mojej mniejszej, ukochanej córki. Zapłacę ci złoto ze skarbca, którego potrzebujesz.

Śmiech rozległ się w lesie, jakby grzmot, a leśna bestia, cud morza, powiedział do kupca:

Nie potrzebuję twojego złotego skarbca: nie mam gdzie położyć swojego. Nie masz dla mnie litości, a moi wierni słudzy rozerwą cię na kawałki, na małe kawałki. Jest dla ciebie jedno zbawienie. Pozwolę ci wrócić do domu bez szwanku, nagrodzę cię skarbem nieprzeliczonym, dam ci szkarłatny kwiat, jeśli dasz mi słowo uczciwego kupca i kartkę z ręki, że jedną ze swoich córek przyślesz zamiast siebie , dobry, ładny; Nie zrobię jej żadnej zniewagi, ale będzie żyła ze mną w czci i wolności, tak jak ty sam mieszkałeś w moim pałacu. Samotne życie stało się dla mnie nudne i chcę znaleźć sobie towarzysza.

I tak kupiec upadł na wilgotną ziemię, wylewając gorzkie łzy; i spojrzy na leśną bestię, na cud morza, i wspomni też na swoje córki, dobre, piękne, a nawet więcej, krzyknie rozdzierającym serce głosem: leśna bestia, cud morza, był boleśnie straszny.

Przez długi czas uczciwy kupiec jest zabijany i wylewa łzy, a żałosnym głosem zawoła:

Uczciwy panie, bestio z lasu, cud morza! A co mam zrobić, jeśli moje córki, dobre i piękne, nie chcą iść do ciebie z własnej woli? Nie przywiązywać do nich rąk i nóg i nie wysyłać ich siłą? A jak się tam dostać? Chodziłem do ciebie dokładnie dwa lata iw jakich miejscach, jakimi ścieżkami, nie wiem.

Leśna bestia, cud morza, przemówi do kupca:

Nie chcę niewolnika, niech twoja córka przyjdzie tu z miłości do ciebie, z własnej woli i pragnienia; a jeśli twoje córki nie odejdą dobrowolnie i z własnej woli, przyjdź sam, a każę cię zabić okrutną śmiercią. A jak przyjść do mnie, to nie twój problem; Dam ci pierścionek z mojej ręki: kto go założy na mały palec prawej ręki, w jednej chwili znajdzie się tam, gdzie chce. Daję wam czas na pozostanie w domu przez trzy dni i trzy noce.

Kupiec pomyślał i przemyślał mocną myśl i wymyślił to: „Lepiej jest dla mnie zobaczyć moje córki, dać im moje rodzicielskie błogosławieństwo, a jeśli nie chcą mnie ocalić od śmierci, to przygotuj się na śmierć jako chrześcijanin i wróć do leśnej bestii, cudu morza”. W jego umyśle nie było fałszu i dlatego powiedział, co miał na myśli. Leśna bestia, cud morza, już je znała; widząc jego prawdę, nie wziął od niego odręcznej notatki, ale zdjął z ręki złoty pierścień i dał go uczciwemu kupcowi.

I tylko uczciwy kupiec zdołał go włożyć na mały palec prawej ręki, gdy znalazł się u bramy swego szerokiego dziedzińca; w tym czasie jego bogate karawany z wiernymi sługami weszły przez tę samą bramę i trzykrotnie przywiozły skarby i dobra przeciwko temu pierwszemu. W domu było zgiełk i gwar, córki podskakiwały zza obręczy i haftowały jedwabną muchę srebrem i złotem; zaczęli całować ojca, ułaskawienie i różne sympatyczne imiona wezwania, a dwie starsze siostry łasią się bardziej niż młodsza siostra. Widzą, że ojciec jest jakoś nieszczęśliwy i że w jego sercu kryje się smutek. Najstarsze córki zaczęły go wypytywać, czy stracił swój wielki majątek; młodsza córka nie myśli o bogactwie i mówi do rodzica:

Nie potrzebuję twoich bogactw; Bogactwo jest dochodowym interesem, a ty otwierasz przede mną swój smutek serca.

A wtedy uczciwy kupiec powie swoim córkom, drogie, dobre i piękne:

Nie straciłem mojego wielkiego bogactwa, ale zarobiłem trzy lub cztery razy więcej niż skarbiec; ale mam inny smutek i opowiem ci o tym jutro, ale dzisiaj będziemy się bawić.

Kazał przywieźć skrzynie podróżne, okute żelazem; dla najstarszej córki wyjął koronę złotą, złoto arabskie, nie pali się w ogniu, nie rdzewieje w wodzie, z kamieniami półszlachetnymi; wyjmuje prezent dla średniej córki, toaletę dla kryształu wschodu; wyjmuje prezent dla młodszej córki, złoty dzbanek ze szkarłatnym kwiatem. Najstarsze córki oszalały z radości, zaniosły swoje dary na wysokie wieże i tam pod gołym niebem bawiły się do syta. Tylko młodsza córka, ukochana, widząc szkarłatny kwiat, zadrżała na całym ciele i zapłakała, jakby coś użądliło jej serce.

Kiedy jej ojciec mówi do niej, są to słowa:

Cóż, moja droga, ukochana córko, czy nie bierzesz upragnionego kwiatu? Nie ma na świecie nic piękniejszego od niego!

Mniejsza córka wzięła szkarłatny kwiatek dokładnie niechętnie, całuje ręce ojca, a ona sama płacze płonącymi łzami. Wkrótce przybiegły starsze córki, spróbowały darów ojca i nie mogą opamiętać się z radości. Potem wszyscy zasiedli przy dębowych stołach, przy obrusach, przy cukiernicach, przy miodowych napojach; zaczęli jeść, pić, ochładzać się, pocieszać czułymi przemówieniami.

Wieczorem goście przybyli licznie, a dom kupca zapełnił się Drodzy Goście, krewni, święci, zwolennicy. Rozmowa trwała do północy i taka była wieczorna uczta, jakiej uczciwy kupiec nigdy w swoim domu nie widział, a skąd to wszystko pochodziło, nie mógł odgadnąć, i wszyscy się temu dziwili: zarówno złote, srebrne naczynia, jak i dziwaczne naczynia, których nigdy nie było w domu, nie widzieli.

Następnego ranka zadzwonił kupiec najstarsza córka, opowiedział jej wszystko, co mu się przydarzyło, wszystko słowo po słowie i zapytał, czy chce go ocalić od gwałtownej śmierci i zamieszkać z leśną bestią, z cudem morza.

Najstarsza córka kategorycznie odmówiła i powiedziała:

Uczciwy kupiec przywołał do niej drugą córkę, środkową, opowiedział jej wszystko, co mu się przydarzyło, wszystko słowo w słowo i zapytał, czy nie chce go ocalić od gwałtownej śmierci i zamieszkać z leśną bestią, cud morza.

Środkowa córka kategorycznie odmówiła i powiedziała:

Niech ta córka pomoże ojcu, za którego dostał szkarłatny kwiat.

Uczciwy kupiec zawołał młodszą córkę i zaczął jej wszystko opowiadać, słowo w słowo, a zanim zdążył dokończyć przemowę, młodsza, ukochana córka uklękła przed nim i rzekła:

Pobłogosław mnie, mój panie, mój drogi ojcze: pójdę do leśnej bestii, cudu morza, i zamieszkam z nim. Masz dla mnie szkarłatny kwiat i muszę ci pomóc.

Uczciwy kupiec zalał się łzami, objął swoją młodszą córkę, swoją ukochaną, i powiedział do niej te słowa:

Moja droga córko, dobra, piękna, mniejsza i kochana! Niech moje rodzicielskie błogosławieństwo spocznie na tobie, abyś uratował swojego ojca od gwałtownej śmierci iz własnej woli i pragnienia poszedł do życia przeciwnego strasznej leśnej bestii, morskim cudom. Będziesz żył w jego pałacu, w bogactwie i wielkiej wolności; ale gdzie jest ten pałac - nikt nie wie, nikt nie wie i nie ma do niego drogi ani konno, ani pieszo, ani skaczącym zwierzem, ani wędrownym ptakiem. Nie usłyszymy ani nie usłyszymy od ciebie, a tym bardziej o nas. I jak mam przeżyć swój gorzki wiek, nie widząc twojej twarzy, nie słysząc twoich czułych przemówień? Rozstaję się z Tobą na wieki wieków, zakopuję Cię żywcem w ziemi.

A młodsza córka, umiłowana, powie ojcu:

Nie płacz, nie smuć się, mój drogi władco, drogi ojcze: moje życie będzie bogate, wolne; leśna bestia, cud morza, nie będę się bać, będę mu wiernie służyć, wypełniać wolę jego pana, a może się nade mną zlituje. Nie opłakujcie mnie żywego, jak martwego: może, jeśli Bóg pozwoli, powrócę do was.

Uczciwy kupiec płacze, płacze, nie pocieszają go takie przemowy.

Starsze siostry, duża i średnia, przybiegają, płacząc po całym domu: widzisz, boli je współczucie młodszej siostry, kochanie; a młodsza siostra nie wydaje się smutna, nie płacze, nie jęczy, a nieznajomy wybiera się w daleką podróż. I zabiera ze sobą szkarłatny kwiat w pozłacanym dzbanku.

Minął trzeci dzień i trzecia noc, nadszedł czas rozstania uczciwego kupca, rozstania z młodszą, ukochaną córką; całuje ją, przebacza, wylewa na nią płonące łzy i kładzie na krzyżu swoje rodzicielskie błogosławieństwo. Z wykutej szkatułki wyjmuje obrączkę leśnej bestii, cud morza, wkłada obrączkę na prawy mały palec młodszej, ukochanej córki – i w tej samej chwili zniknęła z całym dobytkiem.

Znalazła się w pałacu leśnego zwierza, cudu morza, w wysokich, kamiennych komnatach, na łożu ze złota rzeźbionego z kryształowymi nogami, na kurtce z łabędziego puchu pokrytego złotym adamaszkiem, nawet nie opuścić swoje miejsce, mieszkała tu przez całe stulecie, dokładnie poszła spać i obudziła się. Rozległa się muzyka spółgłoskowa, której nigdy przedtem nie słyszała.

Wstała z puchowego łóżka i zobaczyła, że ​​wszystkie jej rzeczy i mały szkarłatny kwiatek w pozłacanym dzbanku są właśnie tam, ułożone i ułożone na stołach z zielonego miedzianego malachitu, i że na tym oddziale było dużo dóbr i rzeczy wszelkiego rodzaju, było na czym posiedzieć, położyć się, zjeść, w co się ubrać, na co popatrzeć. Jedna ściana była cała lustrzana, druga pozłacana, a trzecia ściana cała srebrna, a czwarta ściana zrobiona z kości słoniowej i kości mamuta, wszystkie rozebrane za pomocą półszlachetnych jakhontów; i pomyślała: „To musi być moja sypialnia”.

Chciała obejrzeć cały pałac i poszła obejrzeć wszystkie jego wysokie komnaty, i szła długo, podziwiając wszystkie ciekawostki; jedna komnata była piękniejsza od drugiej, a nawet jeszcze piękniejsza, jak powiedział uczciwy kupiec, władca jej drogiego ojca. Wzięła swój ukochany szkarłatny kwiat ze złoconego dzbana, zeszła do zielonych ogrodów, a ptaki śpiewały jej rajskie pieśni, a drzewa, krzewy i kwiaty kołysały wierzchołkami i kłaniały się dokładnie przed nią; wyżej tryskały fontanny i głośniej szumiały wiosenne źródła, i znalazła to wyżyny, kopiec mrówek, na którym poczciwy kupiec zerwał szkarłatny kwiat, którego najpiękniejszego nie ma na świecie. I wyjęła ten szkarłatny kwiatek ze złoconego dzbana i chciała go zasadzić na dawnym miejscu; ale on sam wyleciał jej z rąk i przylgnął do poprzedniej łodygi i zakwitł piękniej niż przedtem.

Zachwycona takim cudownym cudem, cudownym cudem, uradowała się swoim szkarłatnym, ukochanym kwiatem i wróciła do swoich pałacowych komnat, aw jednej z nich zastawiony był stół i tylko ona pomyślała: „Widzi się, las bestia, cud morza, nie gniewa się na mnie i będzie dla mnie miłosiernym panem”, gdy na ścianie z białego marmuru pojawiły się ogniste słowa:

„Nie jestem twoim panem, tylko posłusznym niewolnikiem. Jesteś moją panią i cokolwiek zechcesz, cokolwiek przyjdzie ci do głowy, spełnię z przyjemnością”.

Odczytała ogniste słowa, a one zniknęły z białej marmurowej ściany, jakby nigdy ich tam nie było. I pomyślała, żeby napisać list do rodzica i przekazać mu wieści o sobie. Zanim zdążyła się nad tym zastanowić, widzi leżący przed nią papier, złote pióro z kałamarzem. Pisze list do kochanego ojca i ukochanych sióstr:

„Nie płacz za mną, nie smuć się, mieszkam w pałacu leśnej bestii, cudu morza, jak księżniczka; sama go nie widzę ani nie słyszę, ale pisze do mnie na ścianie z białego marmuru ognistymi słowami; i on wie wszystko, co mam na myśli, i w tej chwili wszystko wypełnia, i nie chce być moim panem, ale mnie nazywa swoją kochanką.

Zanim zdążyła napisać list i zapieczętować go pieczęcią, list zniknął z jej rąk i oczu, jakby nigdy go tam nie było. Muzyka zaczęła grać bardziej niż kiedykolwiek, słodkie potrawy, miodowe napoje, na stole pojawiła się cała zastawa z czystego złota. Wesoło zasiadała do stołu, chociaż nigdy nie jadła sama; jadła, piła, chłodziła się, bawiła muzyką. Po obiedzie, zjadłszy, położyła się na spoczynek; muzyka zaczęła grać ciszej i dalej - po to, żeby nie przeszkadzała jej w śnie.

Po zaśnięciu wstała wesoło i znowu poszła na spacer po zielonych ogrodach, bo przed kolacją nie miała czasu obejść nawet połowy z nich, obejrzeć wszystkich ich ciekawostek. Wszystkie drzewa, krzewy i kwiaty kłaniały się przed nią, a dojrzałe owoce - gruszki, brzoskwinie i duże jabłka - wspinały się jej do ust. Po długim czasie, czytając do wieczora, wróciła do swoich wysokich komnat i widzi: stół jest nakryty, a na stole są naczynia z cukrem i napoje z miodem, i wszystkie są doskonałe.

Po kolacji weszła do tej komnaty z białego marmuru, gdzie przeczytała ogniste słowa na ścianie i znów widzi te same ogniste słowa na tej samej ścianie:

„Czy moja pani jest zadowolona ze swoich ogrodów i komnat, jedzenia i służby?”

Nie nazywaj mnie swoją panią, ale bądź zawsze moim dobrym panem, serdecznym i miłosiernym. Nigdy nie postąpię zgodnie z twoją wolą. Dziękuję za całe jedzenie. Lepiej nie znaleźć na tym świecie waszych wysokich komnat i waszych zielonych ogrodów: jakże więc nie być zadowolonym? W życiu nie widziałem takich cudów. Nie opamiętam się od takiej divy, tylko boję się odpocząć sam; we wszystkich twoich wysokich komnatach nie ma duszy ludzkiej.

Na ścianie pojawiły się ogniste słowa:

„Nie bój się, moja piękna pani: nie spoczniesz sama, twoja siana, wierna i ukochana, czeka na ciebie; aw komnatach jest wiele dusz ludzkich, ale tylko ty ich nie widzisz i nie słyszysz, i wszyscy razem ze mną chronią cię dniem i nocą: nie damy cię wiać wiatrowi, nie pozwolimy osiąść choćby drobinie kurzu”.

I poszła spocząć w sypialni swojej córeczki, kupca, pięknej kobiety, i widzi: jej dziewczyna, wierna i ukochana, stoi przy łóżku i stoi trochę żywa ze strachu; i cieszyła się ze swojej kochanki i całowała jej białe ręce, przytulała rozbrykane nogi. Pani również ucieszyła się na jej widok i zaczęła wypytywać ją o drogiego ojca, starsze siostry i wszystkie służące; potem zaczęła sobie opowiadać, co się z nią wtedy działo; więc nie spali aż do białego świtu.

I tak młoda córka kupca, odręcznie zapisana piękność, zaczęła żyć i żyć. Codziennie szykują się dla niej nowe, bogate stroje, a dekoracje są takie, że nie mają ceny ani w bajce do powiedzenia, ani do napisania piórem; codziennie nowe, wspaniałe smakołyki i zabawy: jazda konna, spacer z muzyką na rydwanach bez koni i uprzęży przez ciemne lasy, a te lasy rozstępowały się przed nią i dawały jej drogę szeroką, szeroką i gładką. I zaczęła robić robótki ręczne, robótki dziewczęce, haftować muchy srebrem i złotem oraz frędzle ze sznurka często perełkami; zaczęła słać prezenty kochanemu ojcu, a najbogatszą muchę dała swemu właścicielowi, czułemu, a także temu leśnemu zwierzu, cudowi morza; i z dnia na dzień zaczęła coraz częściej spacerować po sali z białego marmuru, przemawiać czule do swojego łaskawego pana i odczytywać jego odpowiedzi i pozdrowienia na ścianie ognistymi słowami.

Nigdy nie wiadomo, ile czasu minęło do tego czasu: wkrótce bajka się skończy, czyn nieprędko się skończy - młoda córka kupca, piękna kobieta z odręcznym pismem, zaczęła przyzwyczajać się do swojego życia i istnienie; już niczemu się nie dziwi, niczego się nie lęka; niewidzialni słudzy służą jej, służą, przyjmują, jeżdżą rydwanami bez koni, grają muzykę i wypełniają wszystkie jej polecenia. I kochała swego miłosiernego pana z dnia na dzień i widziała, że ​​nie bez powodu nazywał ją swoją kochanką i że kochał ją bardziej niż siebie; i chciała słuchać jego głosu, chciała z nim rozmawiać, bez wchodzenia do komnaty z białego marmuru, bez czytania ognistych słów.

Zaczęła się modlić i wypytywać go o to, ale bestia leśna, cud morski, nie prędko zgodziła się na jej prośbę, bała się ją przestraszyć głosem; błagała, błagała swojego kochającego pana, a on nie mógł być jej przeciwieństwem, i pisał do niej ostatni raz na ścianie z białego marmuru z ognistymi słowami:

„Przyjdź dziś do zielonego ogrodu, usiądź w swojej ukochanej altanie, oplecionej liśćmi, gałązkami, kwiatami i powiedz tak:„ Mów do mnie, mój wierny sługo.

A po niedługim czasie córka młodego kupca, pięknie spisana odręcznie, pobiegła do zielonych ogrodów, weszła do ukochanej altany, oplecionej liśćmi, gałązkami, kwiatami, i usiadła na brokatowej ławce; i mówi bez tchu, jej serce bije jak złapany ptak, mówi te słowa:

Nie bój się, mój miły, łagodny panie, straszyć mnie swoim głosem: po wszystkich twoich łaskach nie ulęknę się ryku zwierzęcia; mów do mnie bez strachu.

I usłyszała dokładnie, kto westchnął za altaną, i rozległ się straszny głos, dziki i głośny, ochrypły i ochrypły, a nawet wtedy mówił półgłosem. Początkowo młoda córka kupca, piękna kobieta z odręcznym pismem, wzdrygnęła się, gdy usłyszała głos leśnej bestii, cud morza, ale opanowała strach i nie okazała strachu, i wkrótce zaczęła słuchać jego łagodnych i przyjaznych słów, mądrych i rozsądnych przemówień i słuchała, a jej serce napełniło się radością.

Od tego czasu, od tego czasu, zaczęli rozmawiać, czytać, całymi dniami - w zielonym ogrodzie na festyny, w ciemnych lasach na łyżwach i we wszystkich wysokich komnatach. Tylko córka młodego kupca, pisana piękność, zapyta:

Czy jesteś tutaj, mój dobry, ukochany panie?

Leśna bestia odpowiada, cud morza:

Oto moja piękna pani, twoja wierna niewolnica, niezawodna przyjaciółko.

Jak mało, jak wiele czasu minęło: wkrótce bajka opowiedziana, czyn nieprędko dokonany - młoda córka kupca, pięknym rękopisem, chciała zobaczyć na własne oczy leśną bestię, cud morza i zaczęła go o to prosić i modlić się. Od dawna się na to nie zgadza, boi się ją przestraszyć, a był takim potworem, że nie potrafił mówić w bajce ani pisać piórem; nie tylko ludzie, dzikie zwierzęta zawsze bały się go i uciekały do ​​swoich legowisk. A bestia leśna, cud morza, mówi te słowa:

Nie proś, nie proś mnie, moja piękna pani, moja ukochana piękność, abym pokazał ci moją obrzydliwą twarz, moje brzydkie ciało. Przyzwyczaiłeś się do mojego głosu; żyjemy z tobą w przyjaźni, harmonii, ze sobą, honorem, nie jesteśmy rozdzieleni, a ty kochasz mnie za moją niewypowiedzianą miłość do ciebie, a kiedy mnie zobaczysz, strasznego i obrzydliwego, znienawidzisz mnie, nieszczęsny, będziesz wyrzuć mnie z oczu, a w rozłące z Tobą umrę z tęsknoty.

Córka młodego kupca, piękna w piśmie, nie słuchała takich przemówień i jeszcze więcej niż przedtem zaczęła się modlić, przysięgając, że żadnego potwora na świecie się nie ulęknie i nie przestanie kochać swego łaskawego pana, i rzekł do niego te słowa:

Jeśli jesteś starcem - bądź moim dziadkiem, jeśli jesteś mężczyzną w średnim wieku - bądź moim wujkiem, jeśli jesteś młody - bądź moim bratem, a dopóki żyję - bądź moim serdecznym przyjacielem.

Przez długi, długi czas leśne zwierzę, cud morza, nie ulegało takim słowom, ale nie mogło oprzeć się prośbom i łzom swojej piękności i mówi do niej to słowo:

Nie mogę być naprzeciw ciebie z tego powodu, że kocham cię bardziej niż siebie; Spełnię twoje pragnienie, chociaż wiem, że zrujnuję swoje szczęście i umrę przedwczesną śmiercią. Przyjdź do zielonego ogrodu o szarym zmierzchu, gdy za lasem zachodzi czerwone słońce, i powiedz: „Pokaż mi, prawdziwy przyjaciel„I pokażę ci moją obrzydliwą twarz, moje brzydkie ciało. A jeśli stanie się to dla ciebie nie do zniesienia, aby zostać ze mną dłużej, nie chcę twojej niewoli i wiecznych mąk: znajdziesz w swojej sypialni, pod poduszką, moje złoto -pierścionek.Włóż go na mały palec prawej ręki - a znajdziesz się u ojca i już nigdy o mnie nie usłyszysz.

Nie bała się, nie bała się, młoda córka kupca, piękna odręczna kobieta, mocno polegała na sobie. W tym czasie bez chwili wahania udała się do zielonego ogrodu, aby czekać na wyznaczoną godzinę, a kiedy nadszedł szary zmierzch, czerwone słońce zaszło za las, powiedziała: „Pokaż mi, moja wierna przyjaciółko!” - i leśna bestia ukazała się jej z daleka, cud morski: tylko przeszła przez drogę i zniknęła w gęstych krzakach, a młoda córka kupca, piękna kobieta z odręcznym pismem, nie ujrzała światła, wyrzuciła białe ręce, krzyknęła rozdzierającym serce głosem i upadła na drogę bez pamięci. Tak, a bestia leśna była straszna, cud morski: krzywe ręce, zwierzęce pazury na rękach, końskie nogi, wielkie wielbłądzie garby z przodu iz tyłu, całe owłosione od góry do dołu, kły dzika sterczały z pyska haczykowaty nos jak u orła przedniego i oczy jak sowy. .

Po długim leżeniu, za mało czasu, młoda córka kupca, piękna kobieta, opamiętała się i usłyszała: ktoś obok niej płakał, zalał się płonącymi łzami i powiedział żałosnym głosem:

Zrujnowałeś mnie, moja piękna ukochana, już nie zobaczę twojej pięknej twarzy, nie będziesz chciał mnie nawet słuchać, a ja już czas umrzeć przedwczesną śmiercią.

I zrobiło jej się przykro i wstyd, i opanowała swój wielki strach i nieśmiałe dziewczęce serce, i przemówiła stanowczym głosem:

Nie, nie bój się niczego, mój pan jest dobry i czuły, nie będę się bardziej bał twojego strasznego wyglądu, nie będę od ciebie oddzielony, nie zapomnę twoich łask; Pokaż mi się teraz w swojej dawnej postaci: przestraszyłem się dopiero po raz pierwszy.

Ukazało się jej leśne zwierzę, cud morza, w swojej strasznej, odwrotnej, brzydkiej postaci, ale nie śmiał się do niej zbliżyć, bez względu na to, jak bardzo go wołała; szli aż do ciemnej nocy i prowadzili swoje dawne rozmowy, serdeczne i rozsądne, a młoda córka kupca, piękny rękopis, nie czuła strachu. Następnego dnia zobaczyła leśną bestię, cud morza, w świetle czerwonego słońca i choć początkowo patrząc na nią, była przerażona, ale nie okazała tego i wkrótce jej strach całkowicie minął.

Potem ich rozmowy toczyły się jeszcze bardziej niż wcześniej: z dnia na dzień, prawie, nie byli rozdzieleni, w porze obiadu i kolacji nasycali się słodkimi potrawami, chłodzili miodowymi napojami, spacerowali po zielonych ogrodach, jechali bez koni przez ciemność lasy.

I minęło dużo czasu: wkrótce bajka zostanie opowiedziana, czyn nie zostanie wkrótce wykonany. Pewnego dnia córka młodego kupca, piękna pisarka, śniła we śnie, że jej ojciec jest chory; i ogarnęła ją czujna melancholia, aw tej melancholii i łzach leśna bestia, cud morza, zobaczyła ją, wykręciła się mocno i zaczęła pytać, dlaczego jest w udręce, we łzach? Opowiedziała mu swój nieżyczliwy sen i zaczęła prosić o pozwolenie zobaczenia się z drogim ojcem i ukochanymi siostrami.

I przemówi do niej bestia leśna, cud morza:

I dlaczego potrzebujesz mojej zgody? Masz mój złoty pierścionek, załóż go na mały palec prawej ręki, a znajdziesz się w domu kochanego ojca. Zostań z nim, aż się znudzisz, i tylko ja ci powiem: jeśli nie wrócisz dokładnie za trzy dni i trzy noce, to mnie nie będzie na tym świecie i umrę w tej samej chwili z powodu, który kocham ty bardziej niż ja i nie mogę bez ciebie żyć.

Zaczęła zapewniać umiłowanymi słowami i przysięgami, że dokładnie godzinę wcześniej trzy dni i trzy noce wraca do swoich wyniosłych komnat.

Pożegnała się ze swoim łagodnym i miłosiernym panem, włożyła złoty pierścionek na mały palec prawej ręki i znalazła się na szerokim podwórku poczciwego kupca, swojego kochanego ojca. Idzie do wysokiego ganku jego kamiennych komnat; słudzy i słudzy podwórza podbiegli do niej, podnieśli hałas i krzyk; dobre siostry przybiegły i ujrzawszy ją, zdumiewały się jej dziewiczą urodą i jej królewskim, królewskim strojem; biali chwycili ją za ramiona i zaprowadzili do kochanego ojca, a ojciec jest chory, niezdrowy i nieszczęśliwy, wspominając ją dzień i noc, roniąc gorzkie łzy. I nie pamiętał z radością, kiedy ujrzał swoją córkę, kochaną, dobrą, przystojną, mniejszą, ukochaną, i zachwycał się jej dziewczęcą urodą, jej królewskim, królewskim strojem.

Przez długi czas całowali się, miłowali, pocieszali się czułymi przemówieniami. Opowiedziała kochanemu ojcu i starszym, dobrym siostrom o swoim życiu z leśną bestią, o cudzie morza, wszystko słowo w słowo, nie ukrywając nawet okruszka. A uczciwy kupiec cieszył się jej bogatym, królewskim, królewskim życiem i dziwił się, jak była przyzwyczajona do patrzenia na swojego strasznego pana i nie bała się leśnej bestii, cudu morza; on sam, wspominając go, zadrżał. Starsze siostry, słysząc o niewypowiedzianych bogactwach młodszej siostry io jej królewskiej władzy nad swoim panem, jak nad niewolnikiem, zazdrościły Indo.

Dzień mija jak jedna godzina, kolejny dzień mija jak minuta, a trzeciego dnia starsze siostry zaczęły namawiać młodszą siostrę, by nie wracała do leśnej bestii, cudu morza. „Niech umrze, a to jest mu drogie ...” A drogi gość, młodsza siostra, rozgniewał się na starsze siostry i powiedział do nich te słowa:

Jeśli odpłacę mojemu dobremu i kochającemu panu za wszystkie jego przysługi i gorącą, niewymowną miłość jego gwałtowną śmiercią, to nie będę wart życia na tym świecie, a wtedy zostanę wydany dzikim zwierzętom na rozszarpanie.

A ojciec, poczciwy kupiec, chwalił ją za takie dobre przemowy i przypuszczano, że dokładnie na godzinę przed terminem wróciła do leśnego zwierza, morskiego cudu, dobrej córki, przystojnej, mniejszej, kochanej . Ale siostry były zirytowane i wymyśliły przebiegły czyn, przebiegły i niemiły czyn: wzięły i ustawiły wszystkie zegary w domu całą godzinę temu, a uczciwy kupiec i wszyscy jego wierni słudzy, słudzy stoczni, nie wiedział tego.

A kiedy nadeszła właściwa godzina, córkę młodego kupca, pięknym rękopisem, zaczęło boleć serce i boleć, coś ją właśnie zaczęło zmywać, i patrzy na zegarek ojca, angielski, niemiecki, - i jest jeszcze za wcześnie, by mogła wyruszyć w długą drogę. I siostry z nią rozmawiają, pytają o to i owo, zatrzymują ją. Jednak jej serce nie mogło tego znieść; młodsza córka, ukochana, pięknie pisana ręcznie, pożegnała uczciwego kupca, drogiego ojca, otrzymała od niego błogosławieństwo rodzicielskie, pożegnała się ze starszymi siostrami, sympatycznymi, wiernymi sługami, sługami podwórza, i nie czekając na minutę przed wyznaczoną godziną założyła złoty pierścionek na mały palec prawej ręki i znalazła się w pałacu z białego kamienia, w komnatach wysokiego leśnego zwierzęcia, cudu morza; i dziwiąc się, że jej nie spotkał, zawołała donośnym głosem:

Gdzie jesteś, mój dobry panie, mój wierny przyjacielu? Dlaczego się ze mną nie spotkasz? Wróciłem przed wyznaczonym czasem o całą godzinę i minutę.

Nie było odpowiedzi, nie było powitania, cisza była martwa; w zielonych ogrodach ptaki nie śpiewały rajskich pieśni, nie biły fontanny, nie szumiały wiosenne źródła, w wysokich komnatach nie grała muzyka. Serce córki kupca, piękność pisma, zadrżało, wyczuła coś nieżyczliwego; biegała po wysokich komnatach i zielonych ogrodach, wołając donośnym głosem swego dobrego pana - nigdzie nie ma odpowiedzi, ani powitania, ani głosu posłuszeństwa. Pobiegła do mrowiskowego pagórka, gdzie pysznił się jej ulubiony szkarłatny kwiat, i widzi, że leśne zwierzę, cud morza, leży na pagórku, obejmując szkarłatny kwiat swoimi brzydkimi łapami. I wydawało jej się, że zasnął, czekając na nią, a teraz spał mocno. Córka kupca, piękna kobieta z odręcznym pismem, zaczęła go powoli budzić - nie słyszy; zaczęła go budzić mocniej, chwyciła go za kudłatą łapę - i widzi, że leśna bestia, cud morza, jest martwa, martwa...

Jej jasne oczy zmętniały, jej rozbrykane nogi odmówiły posłuszeństwa, upadła na kolana, przytuliła białą ręką głowę swojego dobrego pana, swoją brzydką i paskudną głowę, i krzyknęła rozdzierającym serce głosem:

Wstań, obudź się, mój serdeczny przyjacielu, kocham cię jak upragniony pan młody! ..

A gdy tylko wypowiedziała te słowa, ze wszystkich stron błysnęła błyskawica, ziemia zatrzęsła się od wielkiego grzmotu, kamienna strzała grzmotu uderzyła w mrówczy pagórek, a młoda córka kupca, piękna kobieta z odręcznym pismem, padła nieprzytomna.

Ile, jak mało czasu leżała bez pamięci - nie wiem; tylko, budząc się, widzi siebie w wysokiej komnacie z białego marmuru, siedzi na złotym tronie wysadzanym drogocennymi kamieniami, a młody książę obejmuje ją, przystojny mężczyzna z odręcznym pismem, na głowie w królewskiej koronie, w złocie- kute ubrania; przed nim stoi jego ojciec z siostrami i klęczący wokół niego wielki orszak, wszyscy ubrani w złote i srebrne brokaty. I przemówi do niej młody książę, przystojny mężczyzna z odręcznym pismem, na głowie z królewską koroną:

Kochałeś mnie, kochana piękność, w postaci brzydkiego potwora, za moją dobrą duszę i miłość do ciebie; kochaj mnie teraz w ludzkiej postaci, bądź moją upragnioną oblubienicą. Zła czarownica rozgniewała się na mojego zmarłego rodzica, chwalebnego i potężnego króla, ukradła mnie, jeszcze nieletnią, i swoim szatańskim czarem, swoją nieczystą mocą, zamieniła mnie w strasznego potwora i rzuciła takie zaklęcie, aby żyć w takim brzydka postać, przeciwna i straszna dla każdego człowieka, dla każdego stworzenia Bożego, aż pojawi się czerwona panna, bez względu na rodzaj i rangę, która pokocha mnie pod postacią potwora i będzie chciała być moją prawowita żona - a wtedy wszystkie czary się skończą, a ja znów stanę się młodym mężczyzną i przystojnym. I żyłem jako taki potwór i strach na wróble przez dokładnie trzydzieści lat i zwabiłem do mojego pałacu jedenaście czerwonych dziewic, zaklętych, a ty byłeś dwunastym. Żadna z nich nie kochała mnie za moje pieszczoty i odpusty, za moją dobrą duszę.

Tylko ty mnie kochałeś, obrzydliwego i brzydkiego potwora, za moje pieszczoty i rozkosze, za moją dobrą duszę, za moją niewypowiedzianą miłość do ciebie, i za to będziesz żoną chwalebnego króla, królową w potężnym królestwie.

Wtedy wszyscy się temu dziwili, orszak skłonił się do ziemi. Uczciwy kupiec pobłogosławił swoją młodszą, ukochaną córkę i młodego księcia-króla. A starsze zazdrosne siostry i wszyscy wierni słudzy, wielcy bojarzy i rycerze wojskowi, pogratulowali panu młodemu i pannie młodej i bez chwili wahania zabrali się za wesołą ucztę i za wesele, i zaczęli żyć i żyć, czynić dobro. Sam tam byłem, piłem piwo z miodem, po wąsie ściekało, ale do ust nie wchodziło.