lar › Corpo › Alice no País das Maravilhas é o ano em que o conto de fadas foi escrito. Qual foi a vida real de Alice no País das Maravilhas

Alice no País das Maravilhas é o ano em que o conto de fadas foi escrito. Qual foi a vida real de Alice no País das Maravilhas

Ano de escrita — 1865

Protótipo - Alice Liddell.

Gênero. Conto-conto

Assunto. As incríveis e fantásticas aventuras da garota Alice em um sonho

Ideia. Deve-se esforçar-se para conhecer o mundo, sonhar, ser honesto e corajoso, apreciar as alegrias simples da vida, uma infância feliz.

Personagens principais de "Alice no País das Maravilhas"

Alice é a personagem principal
Coelho branco
Dodô é um pássaro que Alice descobre na costa próxima ao Mar das Lágrimas.
A lagarta é um inseto de cor azul, com sete centímetros de altura, encontrado nos capítulos 4 e 5.
O Gato Cheshire é o gato da Duquesa que sempre sorri.
Duquesa
O Chapeleiro é um chapeleiro, um dos participantes do Crazy Tea Party.
A Lebre de Março é uma lebre maluca que Alice conhece na Crazy Tea Party.
Sonya participa do louco Tea Party.
O grifo é uma criatura mítica com cabeça e asas de águia e corpo de leão.
A quase tartaruga é uma tartaruga com cabeça de bezerro, cauda, olhos grandes e cascos nas patas traseiras.
rainha dos corações

Enredo de "Alice no País das Maravilhas"

Alice, entediada na margem do rio com a irmã, de repente vê o Coelho Branco correndo, segurando um relógio de bolso na pata. Ela o segue até uma toca de coelho, cai nela e acaba em um corredor com muitas portas trancadas. Lá, ela encontra a chave de uma pequena porta de 15 polegadas que dá para um jardim, mas não consegue acessá-la devido à sua altura.

Alice descobre vários objetos que aumentam e diminuem sua altura. Depois de chorar, ela percebe Rabbit, que deixou cair o leque e as luvas. Balançando o leque, ela se encolhe e cai em um mar de suas próprias lágrimas. Alice conhece um rato e vários pássaros, ouve a história de Guilherme, o Conquistador, e para se secar brinca de Correr em círculo. O coelho pede a Alice que encontre suas coisas e a manda para sua casa. Deixando as luvas ali, Alice bebe o estranho líquido do frasco e cresce novamente, mal cabendo na morada do Coelho.

Este último, tentando descobrir o que está acontecendo, manda o lagarto de Bill pela chaminé, mas Alice o chuta de volta. As pedrinhas que lhe são atiradas transformam-se em tartes; depois de comê-los, o personagem principal encolhe novamente e foge de casa. Em busca do jardim que viu pela porta, ela encontra a Lagarta. Ela a aconselha a se controlar e, para recuperar a altura normal, arrancar um pedaço de cogumelo.

Alice segue seu conselho, mas várias metamorfoses começam a ocorrer com ela: seus ombros desaparecem ou seu pescoço se estica. Finalmente ela encolhe até 23 centímetros e vê uma casa. Após conversar com o Sapo e entrar no prédio, Alice encontra o Gato Cheshire, a Cozinheira e a Duquesa na cozinha, embalando o bebê. Pegando a criança, a menina sai de casa e a Duquesa anuncia que vai ao críquete. Porém, o bebê vira leitão e precisa ser solto.

O Gato Cheshire aparece em um galho de árvore. Dizendo que o Chapeleiro e a Lebre de Março moram perto, ele desaparece. Alice chega ao Crazy Tea Party, onde tenta resolver enigmas, ouve as reflexões do Chapeleiro sobre o tempo e a história das três irmãs de Sonya. Ofendida com a grosseria dos proprietários, Alice vai embora.

Entrando pela porta de uma das árvores, o personagem principal entra novamente no corredor e finalmente entra no jardim. Nele, ela conhece os Guardiões das Cartas, que por engano plantaram rosas brancas em vez de vermelhas e as repintaram na cor certa. Depois de um tempo, uma procissão liderada pelo Rei e pela Rainha de Copas se aproxima deles. Ao saber da culpa dos soldados, a Rainha manda cortar suas cabeças, mas Alice esconde discretamente o condenado em um vaso de flores. Alice fica sabendo pelo Coelho que a Duquesa foi condenada à morte.

Todos os que vêm começam a jogar croquet, onde os flamingos funcionam como tacos e os ouriços em vez de bolas. A rainha está tentando cortar a cabeça do Gato de Cheshire, mas esse plano não foi implementado - o gato tem apenas uma cabeça, que vai derretendo gradativamente. Depois de conversar com a Duquesa sobre moralidade, Alice, junto com a Rainha, vai até a Quase Tartaruga e o Grifo. A tartaruga fala sobre seu passado quando era uma tartaruga de verdade, canta e dança. Então o personagem principal, junto com o Griffin, corre para o tribunal.

O Valete de Copas, que roubou sete tortinhas da Rainha, é julgado lá, e o próprio Rei de Copas preside. A primeira testemunha é o Chapeleiro, que conta como fez um sanduíche. A segunda testemunha é a cozinheira, que informou ao tribunal que as tortinhas são feitas de pimenta. A própria Alice é chamada como última testemunha, que naquele exato momento de repente começou a crescer novamente. A rainha exige o corte da cabeça de Alice e o júri que pronuncie a sentença, independentemente da culpa do réu. A garota atinge sua altura normal e então todas as cartas sobem no ar e voam em seu rosto.

Alice acorda e se vê deitada na praia, e sua irmã tira folhas secas dela. A personagem principal conta à irmã que teve um sonho estranho e corre para casa. Sua irmã, que também cochilou, vê novamente o País das Maravilhas e seus habitantes. Ela imagina como Alice cresce e conta às crianças sobre suas tristezas, alegrias e dias felizes de verão.

72 67 14

O personagem principal da história. Nos livros, seu nome é Alice Liddell e ela tem cerca de nove anos, Alice aparece como uma colegial com uma mentalidade lógica bizarra, cujos cabelos lisos "sempre sobem nos olhos", ela é gentil, suave, confiante e curiosa.

Bumalic Hightopp

0 0 0

Irmã do Terrante (Chapeleiro Maluco). Filha de Tuva e Zanik.

Jabberwocky

8 2 1

No livro, isso nada mais é do que um poema, mas o quê! Jabberwocky é provavelmente a tentativa mais famosa de introduzir palavras inexistentes na língua, que, no entanto, obedecem a todas as leis da língua. A primeira quadra consiste quase inteiramente em palavras inexistentes, com exceção de palavras de serviço.

No filme de Tim Burton, este é um dragão feroz que está à mercê da Rainha Vermelha. Uma criatura nojenta, babosa e fedorenta, com um corpo enorme e desleixado e um focinho cheio de dentes, semelhante ao de um buldogue. O golpe de suas patas fortes deixa Alice com lembranças bastante dolorosas do regime da Rainha Vermelha.

6 0 0

Hound, um cúmplice involuntário do exército da Rainha Vermelha, teme que sua esposa e seus cachorrinhos estejam em perigo porque estão na prisão, e faz tudo o que o Valete de Copas lhe diz para fazer. O cachorro apoia um grupo clandestino que tenta resistir à Rainha Vermelha e por isso se torna aliado de Alice

Chapeleiro Louco

196 48 7

Hatmaker, um dos participantes do Crazy Tea Party. Nas palavras do Gato de Cheshire, o Chapeleiro está "fora de si".

No filme de Tim Burton, seu nome é Terrarant Hightopp.

A rainha Branca

1 1 1

Uma das rainhas do xadrez que testará Alice para se tornar uma rainha. Em uma das cenas, a Rainha Branca conta a Alice como você pode viver de trás para frente e lembrar o futuro. O xale da Rainha Branca voa para longe e, em sua perseguição, ela, junto com Alice, atravessa um riacho e se transforma em uma ovelha sentada em seu tricô.

Coelho branco

10 14 8

Um animal falante de olhos rosa, vestindo colete e luvas de pelica. Ele usa relógio no bolso e mora em uma “casa limpa” com a inscrição: “B. Coelho". O coelho está sempre atrasado para alguma coisa, e é sempre uma espécie de guia para Alice, ajudando-a a cair no País das Maravilhas.

No filme de Tim Burton, ele ainda se preocupa o tempo todo com a possibilidade de chegar atrasado, está constantemente com pressa em algum lugar. Ele deve encontrar Alice e trazê-la para o Submundo para cumprir seu destino - é por isso que o coelho aparece na festa no jardim, onde Alice o nota e a leva até a toca do coelho. Coelho às vezes fica extremamente irritado e rígido com Alice. Sente-se que o Tempo é muito importante para ele, e isso o deixa nervoso e o alcança.

Cavaleiro branco

2 2 0

Quando o oficial preto tentou capturar o peão de Alice, o oficial branco a resgatou e a acompanhou até a próxima casa.

O Rei Branco

0 0 2

Alice o conhece pela primeira vez no primeiro capítulo, Através da Casa do Espelho. Ela então o conhece no sétimo capítulo "O Leão e o Unicórnio". Ele acredita que quando você se sente mal é preciso comer lascas. Tem dois mensageiros “um corre para lá, o outro - de lá”. Ele adora precisão (especifica o número de rati enviados) e anota tudo em um livro. O rei fica surpreso ao ver que Alice vê Ninguém e pede para sentar "por um minuto". Tem uma filha, Lily

Bim Hightop

0 0 0

Irmão do Terrante (Chapeleiro Maluco). Filho de Tuva e Zanik.

0 1 0

Mensageiro Real de volta (O Rei explica que precisa de dois mensageiros, pois “um corre para lá e outro de lá”). Em Através do Espelho, ele é essencialmente um personagem do País das Maravilhas, ou seja, o Chapeleiro. Na ilustração de Tenniel, Bolvans Chick é mostrado tomando chá em uma xícara da mesma forma que o Chapeleiro fez na primeira história, confirmando as referências do autor a esse personagem.

3 0 0

Um enorme monstro que serve a Rainha Vermelha e guarda a Espada Oriental, que pode ser usada para matar o Jabberwock

Valete de Copas (Ilosovic_Stayne)

14 9 4

Ele aparece pela primeira vez no Capítulo Oito, "King's Croquet", onde carrega uma coroa. Mostrado como um personagem gentil. Valete então aparece em Quem roubou os pretzels?, onde ele é o principal suspeito.

No filme de Tim Burton, Knave ganha um novo nome - Ilosovich Stein. Ele é o amante da Rainha e chefe de sua guarda.

8 2 0

Guardião da Cronosfera. Ele não apenas monitora de perto todos os habitantes do país, mas também decide quem está expirando. Ele pendura um relógio fechado representando a vida de cada habitante no salão dos "Cidadãos Mortos do Subterrâneo".

0 1 0

Mencionado pela primeira vez no capítulo 2 por Rabbit. No sexto capítulo, ela sacode o bebê, que depois entrega para Alice. A cozinheira, depois de preparar a sopa, começa a jogar na Duquesa tudo o que encontra. Enquanto jogava croquet, Alice descobre pelo Coelho que a Rainha condenou a Duquesa à morte por lhe dar um tapa. Posteriormente, a Rainha cedeu e não exigiu que a sentença fosse executada. A personagem tem queixo pontudo e a própria Alice a considera “muito feia”

1 0 0

Uma criatura mítica com cabeça e asas de águia e corpo de leão. Durante as conversas, ele tosse periodicamente. Griffin, como ele mesmo admite, recebeu uma "educação clássica" - ele brincava de amarelinha com seu professor o dia todo

Lagarta

20 10 5

O inseto é azul e tem sete centímetros de altura. Ele senta em um cogumelo branco e fuma narguilé.

No filme de Tim Burton, o nome da lagarta é Absolem, e ele é o guardião onisciente do Oráculo, um antigo documento sagrado que mostra todos os eventos mais importantes do passado, presente e futuro da história do Território Inferior.

James Harcourt

0 0 0

Um funcionário de Hamish Ascot.

2 0 0

No livro, é o pássaro que Alice descobre na orla próxima ao Mar das Lágrimas. Eaglet Ed observa que Dodo fala "não humanamente": sua fala está sobrecarregada de termos científicos.

No filme de Tim Burton, ele é um dos primeiros habitantes do Submundo, que Alice conhece ao entrar em um mundo de fantasia.

1 0 0

Na disposição das peças antes do início do jogo, o Unicórnio é atribuído às peças brancas e o Leão às pretas. O Leão e o Unicórnio, segundo a primeira declaração do Rei, lutam pela sua própria coroa. Leão e Unicórnio são animais muito fofos. O unicórnio tenta fazer amizade com Alice, e o Leão se oferece para comer uma torta em homenagem à amizade. Existem algumas complicações aqui. As tortas espelhadas devem primeiro ser distribuídas e depois cortadas. Alice tentou fazer tudo normalmente. De repente, ouve-se um rufar de tambores e Alice cai na floresta.

0 1 0

Mensageiro Real Lá (O Rei explica que precisa de dois mensageiros, pois “um corre para lá e outro de lá”). Em Através do Espelho, ele é essencialmente um personagem do País das Maravilhas, ou seja, a Lebre de Março.

Zanik Hightop

0 0 0

Pai do Chapeleiro Maluco. Apareceu no filme "Através do Espelho". Ele brigou com o filho, jogou fora o primeiro chapéu desafiadoramente, mas na verdade o guardou.

0 1 0

A tia delirante de Alice

Iracebeth de Crims

27 8 6

A Rainha reinante das Fadas, a irmã mais velha da Rainha Branca, popularmente conhecida como a "Bruxa Sangrenta". Um tirano que governa o país do Submundo. Uma cabeça exorbitante, um temperamento impetuoso e o hábito de gritar para ordenar a decapitação de seus súditos a ajudam a governar o país. Na luta pelo poder, ela matou muitos civis com a ajuda de seu Coelhinho Jabberwock. Ele perde a paciência à menor provocação ou mesmo sem ela. Sua irmã mais nova, a Rainha Branca, planeja tirar seu trono e coroa, que a Rainha Vermelha uma vez roubou dela por meio de fraude.

Rainha Elsemere

1 0 0

Mãe de Iratsibeta e Mirana

Rei Oleron

0 0 0

Pai de Iratsibeta e Mirana.

1 0 0

0 1 0

Esposa de Lorde Ascot

0 1 0

Sócio de negócios do pai de Alice e novo proprietário da firma comercial de Kingsley

LowellManchester

0 0 0

Marido infiel de Margaret Manchester, irmã de Alice.

0 2 1

A irmã mais velha de Alice, correta em tudo e como uma verdadeira dama inglesa deveria ser

Lebre de março

7 11 2

Uma lebre maluca que Alice conhece no Crazy Tea Party. Ele convida a menina para beber vinho e acredita que você deve sempre dizer o que pensa. O personagem também esteve presente no julgamento do Valete de Copas, onde negou tudo. A aparência do personagem foi influenciada pelo ditado popular na época de Carroll - "Mad as a March hare" (Louco como uma lebre de março).

No filme de Tim Burton, a Lebre de Março convida o Chapeleiro Maluco para festas de chá em sua casa de lebre. A lebre parece paranóica, está constantemente em estado de ansiedade, é um pouco maluca, tem o hábito de balançar as patas e as orelhas o tempo todo, além de jogar bules, colheres e outras coisas. Ele adora cozinhar e é o único residente das Terras Baixas que a Rainha Vermelha ainda não pôs as mãos.

Mirana de Marmoreal

33 11 1

A irmã mais nova da Rainha Vermelha, e embora pareça branca e fofa por fora, sua personalidade na verdade não é tão complacente. Ela veio do mesmo lugar que a Rainha Vermelha. Ela gosta do lado negro, mas tem tanto medo de ir longe demais que quer mostrar a todos apenas o seu lado positivo. Quando Alice retorna ao Subterrâneo, a Rainha Branca a coloca sob sua proteção, oferecendo-lhe proteção, mas seus motivos não são tão altruístas quanto parecem.

1 1 0

Uma estranha criatura de um poema: "Deformado. Tubarões frágeis cutucavam a nave.

E os zelyuks grunhiram, como mumziks em movimento.

As ovelhas

1 1 0

A Rainha Branca conta a Alice como você pode viver de trás para frente e lembrar o futuro. O xale da Rainha Branca voa e, em sua perseguição, ela, junto com Alice, atravessa o riacho. A Rainha Branca se transforma em uma velha ovelha sentada tricotando atrás do balcão de uma loja que vende “curiosidades diversas” [nota 3]. Alice tenta comprar alguma coisa, mas assim que chega a uma ou outra prateleira, a prateleira fica imediatamente vazia, embora as prateleiras vizinhas permaneçam cheias. A Ovelha dá a Alice as agulhas de tricô, que se transformam em remos, e Alice descobre que ela e a Ovelha estão em um barco no rio. Logo Alice e as Ovelhas estão de volta à loja, e Alice compra um ovo, que custa mais na loja das Ovelhas do que dois ovos. Alice tenta tirar o ovo comprado da prateleira, atravessa o riacho e o ovo se transforma em Humpty Dumpty sentado na parede

Paloo Hightop

0 0 0

A irmã mais nova de Terrant (Chapeleiro Maluco). Filha de Zanik e Tyva.

Os Contos de Alice estão entre os livros mais famosos escritos em inglês, perdendo apenas para a Bíblia e as peças de Shakespeare em termos de citações. O tempo passa, a era descrita por Carroll vai cada vez mais fundo no passado, mas o interesse por “Alice” não diminui, pelo contrário, cresce. O que é Alice no País das Maravilhas? Um conto de fadas para crianças, uma coleção de paradoxos lógicos para adultos, uma alegoria da história inglesa ou disputas teológicas? Quanto mais o tempo passa, maior é o número das mais incríveis interpretações desses textos.

Quem é Lewis Carroll

Autorretrato de Charles Dodgson. Por volta de 1872

O destino literário de Carroll é a história de um homem que entrou na literatura por acaso. Charles Dodgson (ou seja, esse era o verdadeiro nome do autor de Alice) cresceu entre inúmeras irmãs e irmãos: ele era o terceiro de 11 filhos. Os mais jovens precisavam ser mantidos ocupados e Charles tinha um dom natural para inventar todo tipo de jogos. O teatro de marionetes que ele fez aos 11 anos sobreviveu, e nos jornais de família encontram-se histórias, contos de fadas e paródias poéticas compostas por ele aos 12 e 13 anos. Quando jovem, Dodgson gostava de inventar palavras e jogos de palavras – anos depois, ele escreveria uma coluna semanal sobre jogos para a Vanity Fair. Palavras galumph De acordo com a definição do Oxford English Dictionary, o verbo galumph foi anteriormente interpretado como “mover-se em saltos aleatórios” e, na linguagem moderna, passou a significar movimento barulhento e desajeitado. E rir Rir - "rir alto e alegremente"., inventado por ele para o poema "Jarmaglot", entrou nos dicionários da língua inglesa.

Dodgson era uma pessoa paradoxal e misteriosa. Por um lado, o professor de matemática tímido, pedante e gago do Christ Church College, em Oxford, e pesquisador de geometria euclidiana e lógica simbólica, o empertigado cavalheiro e clérigo Dodgson aceitou o posto de diácono, mas não se atreveu a se tornar padre, como era costume dos membros do colégio.; por outro lado, um homem que fez companhia a todos os escritores, poetas e artistas famosos de sua época, autor de poemas românticos, amante do teatro e da sociedade - inclusive infantil. Ele sabia contar histórias para crianças; seus numerosos amigos infantis A definição de Carroll de crianças com quem ele era amigo e se correspondia. lembravam que ele estava sempre pronto para desenrolar diante deles alguma história que estava guardada em sua memória, dando-lhe novos detalhes e mudando a ação. O fato de uma dessas histórias (um conto de fadas improvisado contado em 4 de julho de 1862), ao contrário de muitas outras, ter sido escrita e depois enviada para impressão é uma coincidência surpreendente.

Como surgiu a história de Alice?

Alice Liddell. Fotografia de Lewis Carroll. Verão de 1858 Museu Nacional da Mídia

Alice Liddell. Fotografia de Lewis Carroll. Maio-junho de 1860 Biblioteca e Museu Morgan

No verão de 1862, Charles Dodgson disse às filhas do reitor Liddell Henry Liddell não é conhecido apenas como o pai de Alice: junto com Robert Scott, ele compilou o famoso dicionário da língua grega antiga - o chamado Liddell-Scott. Filólogos clássicos de todo o mundo ainda o utilizam hoje. improvisação de conto de fadas. As meninas pediram insistentemente para anotar. No inverno do ano seguinte, Dodgson completou um manuscrito intitulado Alice's Underground Adventures e o apresentou a uma das irmãs Liddell, Alice. Outros leitores de The Adventures incluíam os filhos do escritor George MacDonald, que Dodgson conheceu enquanto se recuperava da gagueira. MacDonald o convenceu a pensar em publicar, Dodgson revisou seriamente o texto e em dezembro de 1865 A editora datou a circulação em 1866. Foi lançado Alice's Adventures in Wonderland, assinado pelo pseudo-nim Lewis Carroll. "Alice" inesperadamente obteve um sucesso incrível e, em 1867, seu autor começou a trabalhar em uma sequência. Em dezembro de 1871, Através do espelho e o que Alice encontrou lá foi publicado.

A Biblioteca Britânica

Uma página do livro manuscrito de Lewis Carroll, Alice's Adventures Underground. 1862-1864 A Biblioteca Britânica

Em 1928, Alice Hargreaves, nascida Liddell, vendo-se sem fundos após a morte do marido, leiloou o manuscrito na Sotheby's e vendeu-o por incríveis £ 15.400 para a época. Após 20 anos, a ru-cópia foi novamente colocada em leilão, onde, por iniciativa do chefe da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, um grupo de filantropos americanos a comprou por 100 mil dólares para doá-la ao Museu Britânico - como um sinal de gratidão aos britânicos, o povo que impediu Hitler enquanto os EUA se preparavam para a guerra. Mais tarde, o manuscrito foi transferido para a Biblioteca Britânica, em cujo site qualquer pessoa pode agora consultá-lo.

Alice Hargreaves (Liddell). Nova York, 1932 A Coleção Granger / Libertad Digital

Até o momento, mais de cem edições em inglês de Alice foram publicadas, ele foi traduzido para 174 idiomas, dezenas de adaptações para o cinema e milhares de produções teatrais foram criadas com base em contos de fadas. ---

O que é Alice no País das Maravilhas

Ilustração de John Tenniel para Alice no País das Maravilhas. Londres, 1867Biblioteca de livros raros Thomas Fisher

Biblioteca do Congresso

Lewis Carroll com a família do escritor George MacDonald. 1863 Sociedade George MacDonald

Ilustração de John Tenniel para Alice no País das Maravilhas. Londres, 1867Biblioteca de livros raros Thomas Fisher

Para compreender verdadeiramente Alice no País das Maravilhas, é importante ter em mente que este livro surgiu por acidente. O autor foi para onde sua fantasia o levava, não querendo contar nada ao leitor e sem dar nenhuma pista. Talvez por isso o texto tenha se tornado um campo ideal para a busca de significados. Aqui está uma lista nada completa de interpretações de livros sobre Alice, propostas por leitores e pesquisadores.

História da Inglaterra

O bebê duque que se transforma em porco é Ricardo III, cujo brasão representava um javali branco, e a exigência da Rainha de tingir as rosas brancas de vermelho é, claro, uma referência ao confronto entre as Rosas Escarlate e Branca - Lancasters e Yorks. Segundo outra versão, o livro retrata a corte da Rainha Vitória: segundo a lenda, a própria rainha escreveu "Alice" e depois pediu a um desconhecido professor de Oxford que assinasse os contos com seu nome.

História do Movimento Oxford Movimento Oxford- um movimento para aproximar o culto e a dogmática anglicana da tradição católica, que se desenvolveu em Oxford nas décadas de 1830 e 40.

As portas altas e baixas pelas quais Alice, mudando de altura, tenta entrar são as Igrejas Alta e Baixa (gravitando, respectivamente, para as tradições católica e protestante) e o crente que oscila entre essas correntes. Dean the Cat e o Scottish Terrier, cuja menção o Mouse (um simples paroquiano) tem tanto medo, é o catolicismo e o presbiterianismo, as Rainhas Brancas e Negras são os Cardeais Newman e Manning, e Jabberwocky é o papado.

Problema de xadrez

Para resolvê-lo, é necessário utilizar, ao contrário dos problemas comuns, não apenas a técnica do xadrez, mas também a “moralidade do xadrez”, levando o leitor a amplas generalizações morais e éticas.

Enciclopédia de psicose e sexualidade

Nas décadas de 1920 e 1950, as interpretações psicanalíticas de Alice tornaram-se especialmente populares e foram feitas tentativas de apresentar a amizade de Carroll com as crianças como evidência de suas inclinações não naturais.

Enciclopédia do uso de "substâncias"

Na década de 1960, na esteira do interesse pelas diversas formas de “expansão da consciência”, pelos contos de fadas sobre Alice, que muda constantemente, bebe em garrafas e morde um cogumelo, e tem conversas filosóficas com uma Lagarta fumando um enorme cachimbo, começaram a ver uma enciclopédia sobre o uso de “substâncias”. O manifesto desta tradição é a canção escrita em 1967 " Coelho branco» Grupos de Aviões Jefferson:

Uma pílula faz você crescer
E uma pílula te deixa pequeno
E aqueles que a mãe te dá
Não faça nada “Uma pílula e você cresce, / Outra e você encolhe. // E aqueles que sua mãe te dá, // Não adianta.".

De onde veio

A fantasia de Carroll é surpreendente porque não há nada de fictício no País das Maravilhas e Através do Espelho. O método de Carroll lembra um aplique: elementos da vida real são caprichosamente misturados, de modo que os primeiros ouvintes adivinharam facilmente a si mesmos, o narrador, conhecidos comuns, lugares e situações familiares nos heróis do conto.

4 de julho de 1862

"Meio-dia dourado de julho" da dedicatória poética que antecede o texto do livro é uma sexta-feira muito específica, 4 de julho de 1862. De acordo com Wystan Hugh Auden, o dia é "tão memorável na história da literatura quanto na história do estado americano". Foi no dia 4 de julho que Charles Dodgson, assim como seu amigo, professor do Trinity College E mais tarde - tutor do Príncipe Leopold e cônego da Abadia de Westminster. Robinson Duckworth, e as três filhas do reitor, Lorina Charlotte, de 13 anos, Alice Pleasence, de 10 anos, e Edith Mary, de oito anos, fizeram um passeio de barco pelo Ísis (como é chamado o Tâmisa que flui ao longo de Oxford). ).

Página do diário de Lewis Carroll datada de 4 de julho de 1862 (à direita) com acréscimo datado de 10 de fevereiro de 1863 (à esquerda)“Atkinson trouxe seus amigos para mim, Sra. e Srta. Peters. Tirei fotos deles, depois eles olharam meu álbum e ficaram para o café da manhã. Depois foram ao museu, e Duckworth e eu, levando as três meninas Liddell conosco, fomos dar um passeio rio acima até Godstow; Bebemos chá na praia e só voltamos para a Igreja de Cristo às oito e quinze. Eles vieram até mim para mostrar às meninas minha coleção de fotos e as trouxeram para casa por volta das nove horas ”(traduzido por Nina Demurova). Acrescento: “Nesta ocasião contei-lhes o conto de fadas 'Alice's Adventures Underground', que comecei a escrever para Alice e que agora está completo (no que diz respeito ao texto), embora os desenhos ainda não estejam nem parcialmente preparar." A Biblioteca Britânica

A rigor, esta já era a segunda tentativa de fazer um passeio fluvial no verão. No dia 17 de junho, a mesma companhia, além de duas irmãs e a tia de Dodgson, entraram no barco, mas logo começou a chover e os caminhantes tiveram que mudar de planos. Este episódio serviu de base para os capítulos "Mar de Lágrimas" e "Correndo em Círculos".. Mas no dia 4 de Julho o tempo estava bom e a companhia fez um piquenique em Godstow, perto das ruínas da antiga abadia. Foi lá que Dodgson contou às meninas Liddell a primeira versão da história de Alice. Foi de improviso: às perguntas perplexas de um amigo sobre onde ouviu essa história, o autor respondeu que estava “compondo em movimento”. As caminhadas continuaram até meados de agosto, e as meninas pediram para contar cada vez mais.

Alice, Dodo, Ed Eaglet, Rainha Negra e outros

Irmãs Liddell. Fotografia de Lewis Carroll. Verão de 1858 O Museu Metropolitano de Arte

O protótipo da personagem principal era a irmã do meio, Alice, a favorita de Dodgson. Lorina se tornou o protótipo do papagaio de Lori e Edith se tornou a águia de Ed. Há também uma referência às irmãs Liddell no capítulo "Crazy Tea Party": as "jovens beijadoras" da história de Sonya se chamam Elsie, Lacey e Tilly. "Elsie" - uma reprodução das iniciais de Lorina Charlotte (L. C., ou seja, Lorina Charlotte); Teal-lee é a abreviação de Matilda, o nome da casa de Edith, e Lacie é um anagrama de Alice. O próprio Dodgson é Dodo. Apresentando-se, pronuncia seu sobrenome com uma gagueira característica: “Do-do-dodgson”. Duckworth foi retratado como um Drake (Robin, o Ganso, na tradução de Nina Demurova), e a Srta. Prickett, a governanta das irmãs Liddell (elas a chamavam de Pricks), tornou-se o protótipo do Rato e da Rainha Negra.

Uma porta, um jardim de uma beleza incrível e um chá maluco

Jardim do Reitor. Fotografia de Lewis Carroll. 1856–1857Harry Ransom Center, Universidade do Texas em Austin

O portão do jardim do reitor hojeFotografia de Nikolay Epple

"Árvore do gato" no jardim do reitor hojeFotografia de Nikolay Epple

Vista do Jardim do Reitor do escritório de Dodgson na biblioteca hojeFotografia de Nikolay Epple

Fridesvida está bem hojeFotografia de Nikolay Epple

Olhando pela porta, Alice vê um “jardim de incrível beleza” - esta é a porta que vai do jardim da casa do reitor ao jardim da catedral (as crianças eram proibidas de entrar no jardim da igreja e só podiam vê-lo através o portão). Aqui Dodgson e as meninas jogavam croquet, e os gatos sentavam-se em uma grande árvore no jardim. Os atuais moradores da casa do reitor acreditam que o Gato Cheshire estava entre eles.

Até a louca festa do chá, onde os participantes são sempre seis horas e é hora do chá, tem um verdadeiro protótipo: sempre que as irmãs Liddell iam a Dodgson, ele sempre tinha chá pronto para elas. O “poço de melaço” do conto ------ ki, que Sonya conta enquanto toma chá, se transforma em “ki--sel”, e as irmãs que vivem no fundo - em “jovens gelatinosas”. Esta é uma fonte de cura na cidade de Binzi, localizada na estrada de Oxford a Godstow.

A primeira versão de Alice no País das Maravilhas foi justamente uma coleção dessas referências, enquanto as bobagens e os jogos de palavras da conhecida Alice só apareceram quando o conto de fadas foi reformulado para publicação.

Xadrez, Flores Falantes e Através do Espelho

Ilustração de John Tenniel para Alice Através do Espelho. Chicago, 1900 Biblioteca do Congresso

Alice Através do Espelho também contém um grande número de referências a pessoas e situações reais. Dodgson adorava jogar xadrez com as irmãs Liddell, daí a base do conto de xadrez. Snowflake era o nome da gatinha Mary MacDonald, filha de George MacDonald, e na forma de um peão branco, Dodgson trouxe sua filha mais velha, Lily. Rose e Violet de O jardim onde as flores falavam - as irmãs mais novas de Liddell, Rhoda e Violet Violeta (inglês) - violeta.. O jardim em si e a subsequente corrida no local foram aparentemente inspirados na caminhada do autor com Alice e Miss Prekett em 4 de abril de 1863. Carroll veio visitar as crianças que visitavam os avós em Charlton Kings (na casa deles havia o próprio espelho por onde Alice passa). O episódio da viagem de trem (capítulo "Através dos insetos do espelho") é um eco da viagem de volta a Oxford em 16 de abril de 1863. Talvez tenha sido durante esta viagem que Dodgson surgiu com a topografia do Espelho: a linha ferroviária entre Gloucester e Didcot atravessa seis riachos - isto é muito semelhante aos seis riachos horizontais que Alice, o peão, atravessa em Através do Espelho para se tornar rainha.

Do que é feito o livro

Palavras, provérbios, poemas e canções folclóricas

Ilustração de John Tenniel para Alice no País das Maravilhas. Londres, 1867 Biblioteca de livros raros Thomas Fisher

Os elementos da realidade que compõem o mundo surreal do País das Maravilhas e Através do Espelho não se limitam a pessoas, lugares e situações. Em uma extensão muito maior, este mundo é criado a partir dos elementos da linguagem. No entanto, essas camadas estão intimamente interligadas. Por exemplo, para o papel do protótipo do Chapeleiro Traduzido por Demurova - Chapeleiro. fingir explodir pelo menos duas pessoas reais: o inventor e comerciante de Oxford Theophilus Carter Acredita-se que John Tenniel, que ilustrou "Alice", veio especialmente a Oxford para fazer esboços dele. e Roger Crab, um chapeleiro do século XVII. Mas antes de tudo, esse personagem deve sua origem à linguagem. The Hatter é uma visualização do provérbio inglês "Mad as a hatter" - "Be-zu-men like a hatter". Na Inglaterra do século XIX, o mercúrio era usado para fazer feltro para chapéus. Os chapeleiros inalaram seus vapores e os sintomas do envenenamento por mercúrio são fala arrastada, perda de memória, tiques e distorção visual.

Um personagem criado a partir de uma imagem linguística é um artifício muito característico de Carroll. A Lebre de Março também vem do ditado: “Mad as a March hare” significa “Mad as a March hare” em inglês: na Inglaterra, acredita-se que as lebres durante a época de reprodução, ou seja, de fevereiro a setembro, enlouquecem .

O Gato Cheshire veio da expressão “Sorrir como um gato Cheshire” "Sorria como um gato Cheshire.". A origem desta frase não é totalmente clara. Talvez tenha surgido porque havia muitas fazendas leiteiras em Cheshire e os gatos se sentiam especialmente à vontade lá, ou porque essas fazendas faziam queijo na forma de gatos com rostos sorridentes (e eles deveriam comê-los pelo rabo, então a última coisa de eles permaneceram - este é um focinho sem torso). Ou porque um artista local pintou leões com bocas abertas nas entradas dos bares, mas conseguiu gatos sorridentes. A observação de Alice “Não é proibido olhar para reis lá” em resposta à insatisfação do Rei com o olhar do Gato de Cheshire é também uma referência ao antigo provérbio “Um gato pode olhar para um rei”, o que significa que mesmo entre aqueles que estão no mesmo a parte inferior da escada hierárquica do céu tem direitos.

Ilustração de John Tenniel para Alice no País das Maravilhas. Londres, 1867 Biblioteca de livros raros Thomas Fisher

Mas esta técnica é melhor vista no exemplo da Quase Tartaruga, que Alice conhece no nono capítulo. Seu nome original é Tartaruga Falsa. E para a pergunta perplexa de Alice, o que ela é, a Rainha diz a ela: “É disso que é feita a Sopa de Tartaruga Falsa” - isto é, do que é feita “sopa de tartaruga”. Sopa simulada de tartaruga - uma imitação de uma iguaria tradicional sopa de tartaruga verde feita de vitela É por isso que, na ilustração de Tenniel, a Tartaruga Falsa é uma criatura com cabeça de bezerro, cascos traseiros e cauda de bezerro.. Esse jogo de criação de personagens é muito típico de Carroll. Na versão original da tradução de Nina Demurova, a Tartaruga Falsa é chamada de Pod-Kotik, ou seja, a criatura de cuja pele são feitos casacos de pele "sob a foca"..

A linguagem de Carroll também controla o desenvolvimento da trama. Assim, o Valete de Ouros rouba pretzels, pelos quais é julgado nos capítulos 11 e 12 do País das Maravilhas. Esta é uma "dramatização" da canção folclórica inglesa "The Queen of Hearts, she made some tarts..." ("King of Hearts, Wishing Pretzels..."). Episódios sobre Humpty Dumpty, o Leão e o Unicórnio também surgiram de canções folclóricas.

Tennyson, Shakespeare e a poesia popular inglesa

Ilustração de John Tenniel para Alice no País das Maravilhas. Londres, 1867 Biblioteca de livros raros Thomas Fisher

Nos livros de Carroll você pode encontrar muitas referências a obras literárias. As mais óbvias são as paródias diretas, em primeiro lugar, poemas famosos reinventados, em sua maioria moralizantes ("Papa William", "Baby Crocodile", "Evening Meal" e assim por diante). As paródias não se limitam à poesia: Carroll brinca ironicamente com trechos de livros didáticos (no capítulo “Correndo em círculo”) e até poemas de poetas que tratou com muito respeito (episódio do início do capítulo “O Jardim onde as flores falaram" reproduz versos do poema Maud de Tennyson). Os contos de Alice são tão repletos de reminiscências literárias, citações e meias citações que sua listagem por si só já constitui volumes pesados. Entre os autores citados por Carroll estão Virgil, Dante, Milton, Gray, Coleridge, Scott, Keats, Dickens, Macdonald e muitos outros. Especialmente frequentemente em "Alice" Shakespeare é citado: por exemplo, a frase "Corte a cabeça dele", que a Rainha repete constantemente, é uma citação direta de "Ricardo III".

Como a lógica e a matemática influenciaram "Alice"

Ilustração de John Tenniel para Alice no País das Maravilhas. Londres, 1867 Biblioteca de livros raros Thomas Fisher

A especialidade de Charles Dodgson era geometria euclidiana, análise matemática e lógica matemática. Além disso, gostava de fotografia, da invenção de jogos e quebra-cabeças lógicos e matemáticos. Este lógico e matemático torna-se um dos criadores da literatura do absurdo, em que o absurdo é um sistema estrito.

Um exemplo de bobagem é o relógio do Chapeleiro, que mostra não a hora, mas o número. Parece estranho para Alice - afinal, não adianta um relógio que não mostra a hora. Mas não fazem sentido em seu sistema de coordenadas, ao passo que no mundo de Hat-Now, em que são sempre seis horas e é hora do chá, o objetivo do relógio é justamente indicar o dia. Dentro de cada um dos mundos, a lógica não é quebrada – ela se perde quando eles se encontram. Da mesma forma, a ideia de lubrificar um relógio com manteiga não é um absurdo, mas uma compreensível falha de lógica: tanto o mecanismo quanto o pão devem ser lubrificados com alguma coisa, o principal é não confundir com o que exatamente .

A inversão é outra característica do método de escrita de Carroll. No método gráfico de multiplicação que ele inventou, o fator era escrito ao contrário e acima do multiplicando. De acordo com Dodgson, "The Hunt for the Snark" foi escrito ao contrário: primeiro a última linha, depois a última estrofe e depois todo o resto. O jogo "Duplets" por ele inventado consistia em reorganizar as letras de uma palavra. Seu pseudônimo Lewis Carroll também é uma inversão: primeiro ele traduziu seu nome completo - Charles Lutwidge - para o latim, resultando em Carolus Ludovicus. E depois voltamos ao inglês - ao mesmo tempo, os nomes mudaram de lugar.

Ilustração de John Tenniel para Alice Através do Espelho. Chicago, 1900 Biblioteca do Congresso

A inversão em "Alice" ocorre em vários níveis - desde o enredo (no julgamento do Valete, a Rainha exige primeiro proferir uma sentença e depois estabelecer a culpa do réu) ao estrutural (conhecer Alice, o Unicórnio diz que sempre considerou as crianças criaturas fabulosas). O princípio da reflexão espelhada, ao qual está sujeita a lógica da existência do Espelho, é também uma espécie de inversão (e a disposição “refletida” das peças no tabuleiro de xadrez torna o jogo de xadrez uma continuação ideal do tema do jogo de cartas do primeiro livro). Para matar a sede, aqui você precisa provar biscoitos secos; para ficar parado, você precisa correr; o sangue sai primeiro do dedo e só então é picado com um alfinete.

Quem criou as primeiras ilustrações de "Alice"

Senhor John Tenniel. década de 1860 Galeria Nacional de Retratos

Um dos componentes mais importantes dos contos de fadas sobre Alice são as ilustrações com as quais os primeiros leitores a viram e que não aparecem na maioria das reimpressões. Estamos falando das ilustrações de John Tenniel (1820-1914), que não são menos importantes que os protótipos reais dos personagens e situações descritas no livro.

A princípio, Carroll ia publicar um livro com ilustrações próprias e chegou a transferir alguns dos desenhos para tábuas de buxo usadas pelos impressores para fazer gravuras. Mas amigos do círculo das elites pré-rafa o convenceram a convidar um ilustrador profissional. Carroll escolheu o mais famoso e procurado: Tenniel era então o ilustrador-chefe da influente revista satírica Punch e um dos artistas mais ocupados.

O trabalho de ilustrações sob o controle meticuloso e muitas vezes intrusivo de Carroll (70% das ilustrações são baseadas em desenhos do autor) retardou por muito tempo o lançamento do livro. Tenniel estava insatisfeito com a qualidade da circulação, então Carroll exigiu que os editores a retirassem da venda. É interessante que agora é ele quem é mais valorizado pelos colecionadores. e imprima um novo. E ainda assim, em preparação para a publicação de Alice Através do Espelho, Carroll convidou novamente Tenniel. No início, ele recusou categoricamente (trabalhar com Carroll exigiu muito esforço e tempo), mas o autor foi persistente e acabou convencendo o artista a aceitar o trabalho.

Ilustração de John Tenniel para Alice Através do Espelho. Chicago, 1900 Biblioteca do Congresso

As ilustrações de Tenniel não são um acréscimo ao texto, mas sim seu parceiro completo, por isso Carroll era tão exigente com elas. Mesmo no nível do enredo, muito pode ser entendido apenas por meio de ilustrações - por exemplo, que o Mensageiro Real do quinto e sétimo capítulos de Através do Espelho é o Chapeleiro do País das Maravilhas. Algumas realidades de Oxford passaram a ser associadas a "Alice" pelo fato de servirem de protótipos não para Carroll, mas para Tenniel: por exemplo, no desenho do capítulo "Água e Tricô" uma loja de "ovelhas" é retratada na 83 St. Aldates Hoje é uma loja de souvenirs dedicada aos livros de Lewis Carroll.

Ilustração de John Tenniel para Alice Através do Espelho. Chicago, 1900 Biblioteca do Congresso

Onde está a moral

Uma das razões do sucesso de “Alice” é a falta de moralização que era habitual nos livros infantis da época. As histórias infantis instrutivas eram a corrente principal da literatura infantil da época (eram publicadas em grande número em publicações como a Aunt Judy's Magazine). Os contos sobre Alice estão fora dessa faixa: sua heroína se comporta naturalmente, como uma criança viva, e não como um modelo de virtude. Ela fica confusa com datas e palavras, lembra-se mal de versículos de livros didáticos e exemplos históricos. E a própria abordagem paródica de Carroll, que faz dos poemas dos livros didáticos o tema de um jogo frívolo, não conduz muito à moralização. Além disso, moralizar e edificar em Alice é objeto direto de ridículo: basta lembrar as observações absurdas da Duquesa (“E a moralidade daqui é ...”) e a sede de sangue da Rainha Negra, cuja imagem o próprio Carroll chamada de “a quintessência de todas as governantas”. O sucesso de “Alice” mostrou que era justamente esse tipo de literatura infantil que mais faltava tanto às crianças quanto aos adultos.

Ilustração de John Tenniel para Alice no País das Maravilhas. Londres, 1867 Biblioteca de livros raros Thomas Fisher

O destino literário subsequente de Carroll confirmou a singularidade de "Alice" como resultado de uma incrível combinação de circunstâncias. Poucas pessoas sabem que, além de Alice no País das Maravilhas, ele escreveu Sylvia e Bruno, um romance edificante sobre uma terra mágica, desenvolvendo conscientemente (mas de forma totalmente ineficaz) os temas presentes em Alice. No total, Carroll trabalhou neste romance durante 20 anos e considerou-o o trabalho de sua vida.

Como traduzir "Alice"

O protagonista de Alice no País das Maravilhas e Alice Através do Espelho é a linguagem, o que torna a tradução desses livros incrivelmente difícil e às vezes impossível. Aqui está apenas um dos muitos exemplos da intraduzibilidade de "Alice": a geléia, que, segundo a "regra firme" da Rainha, a empregada recebe apenas "para amanhã", na tradução russa nada mais é do que mais um caso de estranha lógica do espelho “Eu aceitaria você [como empregada] com prazer”, respondeu a rainha. - Dois
pen-sa por semana e geléia para amanhã!
Alice riu.
“Não, não vou procurar as empregadas”, disse ela. “Além disso, eu não gosto de geléia!”
“A geléia está excelente”, insistiu a Rainha.
- Obrigada, mas hoje não estou com muita vontade!
“De qualquer maneira, você não o teria recebido hoje, mesmo que realmente quisesse”, respondeu a Rainha. - Minha regra é firme: geléia para amanhã! E só para amanhã!
Mas amanhã um dia será hoje!
- Não nunca! Amanhã nunca é hoje! É possível acordar de manhã e dizer: “Bem, agora, finalmente, amanhã?”” (traduzido por Nina Demurova).. Mas no original, a frase “A regra é: geleia amanhã e geleia ontem – mas nunca geleia hoje” não é apenas estranha. Como costuma acontecer com Carroll, essa estranheza possui um sistema que se constrói a partir dos elementos da realidade. A palavra jam, em inglês que significa "jam", em latim é usada para transmitir o significado de "agora", "agora", mas apenas nos tempos passado e futuro. No presente, a palavra nunc é usada para isso. A frase colocada na boca da Rainha por Carroll foi usada nas aulas de latim como regra mnemônica. Assim, “jam for Tomorrow” não é apenas uma estranheza do espelho, mas também um elegante jogo de linguagem e outro exemplo da brincadeira de Carroll com a rotina escolar.-

"Alice no País das Maravilhas" não pode ser traduzido, mas pode ser recriado em material de outro idioma. São essas traduções de Carroll que fazem sucesso. Isso aconteceu com a tradução russa feita por Nina Mikhailovna Demurova. A edição de Alisa preparada por Demurova na série Monumentos Literários (1979) é um exemplo de publicação de livros, combinando o talento e a mais profunda competência de um editor-tradutor com as melhores tradições da ciência acadêmica soviética. Além da tradução, a publicação inclui o comentário clássico de Martin Gardner em seu "Annotated Alice" (por sua vez comentado para o leitor russo), artigos sobre Carroll de Gilbert Chesterton, Virginia Woolf, Walter de la Mare e outros materiais - e, claro , , reproduz as ilustrações de Tenniel.

Lewis Carroll. "Alice no Pais das Maravilhas. Alice no país das maravilhas". Moscou, 1978 litpamyatniki.ru

Demurova não apenas traduziu Alice, mas realizou um milagre, tornando este livro um legado da cultura de língua russa. Existem muitas evidências disso; um dos mais eloquentes - feito por Oleg Gerasimov com base nesta tradução apresentação musical, que foi lançado nos discos do estúdio "Me-lo-diya" em 1976. As músicas da apresentação foram escritas por Vladimir Vysotsky, e o lançamento dos discos tornou-se sua primeira publicação oficial na URSS como poeta e compositor. A performance acabou sendo tão animada que os ouvintes encontraram nela conotações políticas (“Muita coisa obscura em um país estranho”, “Não, não, o povo não tem um papel difícil: // Cair de joelhos - qual é o problema?”), e o conselho artístico ainda tentou proibir a divulgação de discos. Mas os discos ainda foram lançados e relançados até a década de 1990 em milhões de cópias.

Capa do disco "Alice no País das Maravilhas". Gravadora "Melody", 1976 izbrannoe.com

Como não queremos nos separar da infância: tão serena e alegre, alegre e travessa, cheia de mistérios e segredos. Um adulto, tentando mantê-lo afastado de si por mais tempo, inventa com as crianças todo tipo de brincadeiras, programas divertidos e contos de fadas. E os contos de fadas ficam conosco por toda a vida. Uma dessas histórias incríveis é a de uma garotinha, Alice no País das Maravilhas, escrita há mais de cem anos. Este livro ainda cativa crianças e adultos. Sobre o que é Alice no País das Maravilhas?

Alice vem da nossa infância. Gentil e cortês, educado com todos: com os pequenos animais e com a formidável Rainha. A menina confiante e curiosa também é dotada da alegria que as crianças têm, vendo a vida como bela e cor-de-rosa. Nenhuma garota sabe A sente-se como heroína e deseja que as aventuras do conto de fadas "Alice no País das Maravilhas" aconteçam com ela.

Sobre o que é Alice no País das Maravilhas?

Algumas mentes eruditas ainda estão quebrando a cabeça com palavras, frases, sentenças e, às vezes, mistérios não resolvidos de Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll. Mas a essência do livro não está nas situações inusitadas em si, nas quais o país das maravilhas lança nossa heroína, mas no mundo interior da própria Alice, suas experiências, incrível senso de humor e mente sutil.

Então, resumidamente, sobre o que é o livro "Alice no País das Maravilhas". A história do livro “Alice no País das Maravilhas” sobre as incríveis aventuras de uma menina é percebida de forma diferente por crianças e adultos. Observe como o homenzinho, sem se mover, com olhos entusiasmados, observa os acontecimentos da imagem ou ouve esta história. Tudo muda instantaneamente: Alice entra na masmorra, tentando alcançar o Coelho com um relógio, bebe líquidos estranhos e come tortas incompreensíveis que mudam sua altura, depois ouve as histórias do Rato e toma chá com a Lebre e o chapéu. E depois de conhecer a Duquesa e o charmoso Gato de Cheshire, ele joga croquet com a rebelde rainha das cartas. E então o curso do jogo rapidamente se transforma no julgamento do Valete de Copas, que supostamente roubou as tortas de alguém.

E finalmente, Alice acorda. E todas as aventuras são acompanhadas por frases engraçadas e às vezes ridículas de criaturas misteriosas, mudanças rápidas de eventos brilhantes e relâmpagos. E a criança percebe tudo isso como um jogo divertido e travesso.

Principalmente para uma criança com imaginação fértil, muitos dos personagens do livro “Alice no País das Maravilhas” parecerão bastante reais, e ela poderá desenvolver ainda mais a história de suas vidas.

E Alice pertencia exatamente a essa categoria de crianças: com uma imaginação forte, adorando truques e milagres. E todas essas criaturas desconhecidas, cartas de baralho, animais estavam em sua cabeça, em seu mundinho de milagres. Ela vivia em um mundo, e o segundo estava dentro dela, e muitas vezes de pessoas reais, seu comportamento servia de protótipo para personagens fictícios.

O livro “Alice no País das Maravilhas” é sobre como o mundo interior de uma pessoa pode ser extremamente brilhante e atraente. Não se trata de quais situações acontecem conosco, mas de nossa atitude em relação a elas.

Mas isso não é compreendido por uma criança pequena, será compreendido por quem já cresceu e releu o conto de fadas, avaliando-o do ponto de vista dos anos vividos e da mente acumulada. Para as crianças, isso é apenas diversão, risos e imagens brilhantes, e um pai perspicaz vê uma alegoria oculta. Veja mais de perto os heróis do conto de fadas "Alice no País das Maravilhas": o cientista Griffin e a triste narradora Delicacy são dolorosamente semelhantes aos professores com sua moralização, a Duquesa, que busca moralidade em tudo, a alguma tia conhecida, uma criança pequena que virou porco, como ela mesma compara Alice, parece com os meninos da turma. E o charmoso Gato Cheshire é provavelmente o único que é tão simpático com Alice - este é provavelmente o seu gatinho preferido, do qual ela falou com tanto amor por negligência do Rato.

Virando as páginas deste livro inusitado e incrível, você entende como não quer se separar de sua infância…

Ficamos felizes se você gostou do artigo "Sobre o que é o livro de Alice no País das Maravilhas". Visite também a seção Blog do nosso site para obter mais conteúdo relacionado.

O conto de fadas "Alice no País das Maravilhas" é uma obra tão significativa para a literatura mundial que muitos, seguindo o poeta inglês Auden, comparam o dia em que apareceu em escala, por exemplo, com o Dia da Independência dos Estados Unidos.

A história de Alice, que caiu na toca do coelho e entrou na terra do absurdo, apareceu, como se costuma acreditar, em 4 de julho de 1862. Neste dia quente de verão, na companhia de três meninas de oito, dez e treze anos, Charles Lutwidge Dodgson e um amigo viajavam de barco no Tâmisa. Para passar o tempo caminhando e relaxando na praia, Dodgson teria contado a história das verdadeiras aventuras da irmã do meio das meninas, Alice Lidell.

História da criação

O escritor vinha trabalhando na versão manuscrita do conto desde novembro daquele ano e, na primavera do ano seguinte, 1863, o manuscrito foi mostrado a George MacDonald, outro amigo de Dodgson. Em sua forma final, foi apresentado em 26 de novembro de 1864 a Alice Lidell com a dedicatória: "Querida garota em memória de um dia de verão" e foi chamado de "Alice's Adventures Underground".

A versão manuscrita foi significativamente melhorada e publicada em 4 de julho de 1965 pela Macmillam and Co com ilustrações de John Tenniel. O autor criou um pseudônimo, Lewis Carroll, traduzindo o nome e o sobrenome duas vezes para o latim e novamente para o inglês.

Descrição da obra e personagens principais

Existem vários personagens principais na história. Em sua trama, são espancados os sinais característicos da vida social e política da Inglaterra do século XIX, da comunidade científica da época e do folclore.

A trama começa com a descrição de uma viagem ao longo do rio, que realmente aconteceu no verão de 1862. A fabulosidade da ação começa quando, durante uma parada na praia, Alice vê um coelho fugindo de chapéu e luvas, corre atrás dele e cai em um buraco. Depois de voar, ela pousa em um país das maravilhas subterrâneo. O enredo da aventura está ligado à busca de Alice pela porta do jardim, que ela viu pelo buraco da fechadura da casa do Coelho Branco após pousar. Procurando uma saída para o jardim, a heroína se vê constantemente envolvida em diversas situações ridículas com outros personagens do conto de fadas. A obra termina com mais uma aventura absurda, durante a qual Alice acorda e vê que ainda está na companhia de amigos na margem do rio.

Personagem principal e outros personagens

Cada personagem do conto personifica um dos fenômenos que existiam na Inglaterra daquela época. Alguns têm protótipos entre pessoas reais cercadas por Dodgson e Alice Lidell. Sob o nome de pássaro Dodô, por exemplo, o autor se escondeu. Na Lebre de Março e em Sonya, os contemporâneos reconheceram as identidades de três filósofos famosos da época.

Existem vários outros personagens principais do conto de fadas: a Rainha de Copas, que imediatamente exige execuções, a feia Duquesa, o insano "homenzinho" Chapeleiro (Chapeleiro), a Quase Tartaruga, o Grifo, o Gato Cheshire, conhecido desde o início do conto de fadas, o Coelho Branco e a Lagarta.

O autor deixou inalterada e desnecessária para decifrar apenas a imagem do personagem principal, embora sempre tenha enfatizado que ela não foi descartada de uma criança real. Alice, segundo as memórias de contemporâneos, é facilmente adivinhada como a filha do meio do professor Lidell. A menina tem talento para a curiosidade benevolente e uma mentalidade lógica, uma qualidade original.

Análise do trabalho

A ideia de um conto de fadas baseia-se na representação de fenômenos e acontecimentos através do prisma do absurdo. A concretização da ideia tornou-se possível graças à imagem da personagem principal - Alice tenta encontrar uma justificação lógica para as situações ridículas em que se encontra. Graças a esta técnica, o absurdo da ação surge com um relevo impressionante.

Carroll introduziu na trama muitos fenômenos que existiam na vida inglesa da época. Representando-os num enredo de conto de fadas, ele convida o leitor a reconhecê-los. A obra é uma espécie de jogo com os contemporâneos sobre sua erudição e conhecimento da história da Inglaterra, da vida moderna do país. Muitos enigmas introduzidos no conto de fadas não têm uma resposta inequívoca, por isso são considerados hoje sem solução.

Portanto, permaneceu um mistério o que Carroll escondeu sob o nome de Mary Ann, a quem o Coelho Branco chamava de Alice, e por que ela teve que encontrar um leque e luvas. Existem várias pistas. Alguns pesquisadores, por exemplo, associam o surgimento do nome à Revolução Francesa, cujo instrumento foi a guilhotina. Assim, Alice, na opinião deles, está ligada a outras duas personagens, a Rainha de Copas e a Duquesa, que têm uma queda pela violência.

O matemático Dodgson introduziu um grande número de enigmas lógicos e matemáticos no trabalho. Alice, por exemplo, ao cair em um buraco, tenta lembrar a tabuada. Tendo começado a contar incorretamente, a heroína cai involuntariamente em uma armadilha matemática habilmente armada pelo autor. Ao longo de toda a ação do conto, o leitor é obrigado a resolver diversos quebra-cabeças que Carroll espalhou pelo texto sem contar.

O conto de fadas “Alice no País das Maravilhas” é igualmente interessante para leitores infantis e adultos, o que é bastante raro na literatura. Todos, independentemente do nível de erudição, encontram no trabalho o alimento para a mente. O conto de fadas tem alto valor artístico, graças ao humor sutil, excelente estilo literário e enredo complexo e divertido.

Popular na categoria: