Novella Prospera Merimee Carmen sammanfattning. Citat

För vidare drift av webbplatsen krävs medel för att betala för hosting och domän. Om du gillar projektet, stöd ekonomiskt.

Tecken:

zigenaren Carmen mezzosopran
Don Jose, sergeant tenor
Escamillo, tjurfäktare baryton
Dancairo, smugglare baryton
Romendado, smugglare tenor
Zuniga, löjtnant bas
Morales, sergeant baryton
Mikaela, Joses fästmö sopran
Frasquita, en zigenare, Carmens vän sopran
Mercedes, en zigenare, Carmens vän sopran
Lillas Pastia, krogägare utan ord

Guide, officerare, soldater, pojkar, tobaksfabriksarbetare, ungdomar, zigenare och zigenare, smugglare, tjurfäktare, picadorer, människor.

Handlingen utspelar sig i Spanien i början av 1800-talet.

STEG ETT

soldater

På vakt
gatulivet
vi lever efter klockan.
Massor av människor, buller och larm!
Massor av människor, buller och larm!
Vi har kul!
Vi har kul!
Massor av människor, buller och larm!
Vi har kul!
Vi har kul!

Moralen

Så att vakttjänstens soldat
somnade inte
de behöver chatta med en förbipasserande,
vem han än är!
Både roligt och roligt
titta på publiken...

soldater

Både roligt och roligt
titta på publiken.

Ha det så kul, min vän, vi är med dig!
Vi har kul!
Vi har kul!
Ha det så kul, min vän, vi är med dig!
Vi har kul!
Vi har kul!

(Michaela dyker upp. Generad närmar hon sig soldaterna.)

Moralen

Se! Tjej vad du behöver!
Smal och inte illa!
Han kommer hit och letar efter någon med ögonen...

soldater

Vem behöver hon och vem är hon?

Moralen

(till Mikaela; artighet)
Letar du efter någon?

Michaela

Jag behöver en sergeant, señor.

Moralen

Så du är med mig?

Michaela

Nej, förlåt, han heter Don José.
Hur hittar man det?

Moralen

Don Jose? Han måste komma själv.

Moralen

Du måste vara upprörd. Nu kommer du inte att kunna.

Michaela

Jag ber om ursäkt.

Moralen

Oroa dig inte! Oroa dig inte! Vad är problemet?
Han måste komma hit.
Han måste komma hit.
Ja, han måste vara här

Moral och soldater

Ja, han måste vara här
kom med vakten för att ersätta oss.

Michaela

(rädd)
Du?

Moral och soldater

Michaela

Tack, nej.
Jag kan inte ta ditt råd.

Moralen

Vi Jose kommer att vänta tillsammans
och snälla tro oss
Jag svär vid en soldats ära
Jag kommer inte ge dig anstöt.

Michaela

Jag tror dig, señor; Jag går bara en stund
då kommer jag tillbaka hit.

komma med vakten för att ersätta dig?
När allt kommer omkring måste Don Jose verkligen
kom med skyddet för att ersätta dig.

Moral och soldater

Ja, han måste vara här
kom med vakten för att ersätta oss.

(Soldater omringar Michaela, hon försöker befria sig själv.)

Moralen

Hur frågar man dig...

Michaela

Nej nej! Nej nej!

Moral och soldater

Hur man tigger...

Michaela

Nej nej! Nej nej!

Moral och soldater

Lämna inte de stackars soldaterna!
Vi är så uttråkade, det finns ingen att prata med!

Michaela

Nej! Nej! Nej! Nej! Nej!
Jag kan inte, förlåt mig!

(Bryter ut och springer iväg.)

Moralen

Hon sjöng vackert
men flög iväg!
Det är osannolikt att fågeln kommer tillbaka till oss!
Låt oss se oss omkring igen...

soldater

Och det är kul
och snäll
titta på publiken.
Ha det så kul, min vän, vi är med dig!
Ha det så kul, min vän, vi är med dig!

Moralen

Vi har kul!

Moral och soldater

Vi har kul!

(En trumpet är utanför scenen. Musiken från en militärmarsch hörs. Soldater med vapen ställer upp framför vakthuset. Pojkar kommer springande från alla håll. Vaktbytet dyker upp, ledd av Zuniga, med Jose. Förbipasserande tittar på vaktbytet.)

Pojkar

I baktruppen på skvadronen
vår vakt alltid!
Horn trumpetar ivrigt
tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta!
bror äldre väg
valde den lilla soldaten.
Han går med honom.
En gång! Två! Rakare rad!

steg uppmätt och fast!
Vår soldats ära
tappa aldrig!
I baktruppen på skvadronen
vår vakt alltid!
Horn trumpetar ivrigt
tra-ra-ta-ta, ta-ra-ta-ta!
bror äldre väg
valde den lilla soldaten.
Han går med stora steg.
En gång! Två! Rakare rad!
Bröstet framåt, skulderbladen ihop
steg uppmätt och fast!
Vi är vår soldats ära
tappa aldrig!
Ta-ra-ta, ra-ta, ra-ta-ta-ta-ta!
Ta-ra-ta-ta!

(Efter kommandot "tillfredsställande" närmar sig Morales José.)

Moralen

Jag ska berätta en hemlighet:
en brunhårig kvinna letade efter ett möte med dig ensam!
Och ögonen är himmelska!

Jose

Michaela! Det är hon!

(Morales leder bort det gamla vaktskiftet. Det nya skiftet går in i vakthuset. Pojkarna marscherar iväg.)

Pojkar

I baktruppen på skvadronen
vår vakt alltid!
Horn trumpetar ivrigt
ta-ra-ta-ta, ra-ta-ta!
bror äldre väg
valde den lilla soldaten.
Han går med honom.
En gång! Två! Rakare rad!
Ta-ra-ta-ta...

Jose

Det är så. Men de säger
allt är ondskefullt!
Det kan ses, tobak på dem
fungerar väldigt dåligt.

Zuniga

Hur många skönheter finns det?

Jose

Bara fullt, mer än nog!
Välj vilken som helst
men något
ingen jakt.

Zuniga

Jag glömde, min vän - du är förlovad,
helhjärtat tillägnad bruden!
Jag är ledsen, men du är dömd
vara före äktenskapet
ett hedersoffer!
Du är ett helgon bland oss!

Jose

Käre löjtnant, jag vill inte bråka med dig.
Här är skönheterna från fabriken framför dig utan utsmyckning!
Här är de! Se och bedöm själv.

(Fabriksklockan ringer. Torget fylls återigen med förbipasserande. Unga människor dyker upp senare. Soldater lämnar vakthuset. José sitter vid sidan av och rengör sin pistol, utan att bry sig om andra. Klockans ringning avtar.)

Unga människor

Day gav oss en hyllning
sorglig klocka.
Kom hit på kvällen
vi går med en bön:
ge till de fattiga
förbarma dig över syndaren
förbarma sig över slaven
Kvinnlig kärlek!
Tycker synd om slaven
Kvinnlig kärlek!
Tycker synd om slaven!
Tycker synd om slaven!

soldater

Bra tjejer för sig själva
moderiktigt klädd!
Istället för en sjal, blå rök
cigarett rök!

Arbetare

I rök är allt i rök
som en dimma, som en dimma!
Det är ingen idé att tro på kärlek
hon kommer att fuska!
Vi blir lurade om och om igen
förmodligen, förmodligen!
trevligt bedrägeri.
Damer, det är rök överallt, allt är i rök,
som en dimma, som en dimma!
Det är ingen idé att tro på kärlek
hon kommer att fuska!
Vi blir lurade om och om igen
förmodligen, förmodligen!
Det är sorgligt, min vän, men kärlek...
trevligt bedrägeri.
Allt är som i en dröm
Jag drömmer om dig,
och kärlek är bara en dröm!
I verkligheten kommer hon, som blå rök, att avdunsta!
Allt är som i en dröm
och kärlek är bara en dröm!
Må denna dröm vara längre!
I rök är allt i rök
som i en dimma, som i en dimma!
I rök, allt runt omkring i rök!
Allt runt omkring är i rök igen, som i en dimma, som i en dimma, ah!
I röken, i höljet av blått
Återigen, jag vet inte vad det är för fel på mig!
Allt är i rök, som i en dimma, som i en dimma!

Unga människor

soldater

Arbetare, unga män och soldater

Här är hon! Här kommer Carmencita!

Unga människor

Carmen, vi svär dig i kärlek!
Du namnger den lyckliga mannen,
som är given av ödet
lycka att vara med dig!

Carmen

(tittar på Jose)
Vad som ges av ödet
det går inte att undvika!
Jag ska berätta en sak:
när klockan slår
ingen från kärlek
kommer inte att lämna!
I den här världen är kärlek en häxa
hennes låtar är spådomar.
Plötsligt är det en månsken,
och ditt öde är beseglat!
En brännande blick, och på ett ögonblick
du har tappat makten över dig själv!
Som ett element, som en besatthet,
kärlek är galen i dig!

Arbetare och ungdomar

I den här världen är kärlek en häxa
hennes låtar är spådomar.
Plötsligt är det en månsken,
och ditt öde är beseglat!

Carmen

Kärlek är slarvig och nyckfull,
och vi kan inte undvika problem.

någon av oss, och jag och du!

människor

Carmen

Idag är jag kär
och imorgon du, min vän!

människor

Och imorgon du!

Carmen

slagen av passion,

Arbetare

Kärlek är slarvig och nyckfull,
och vi kan inte undvika problem.
I hennes spel att bli ett offer kallas
någon av oss, och jag och du!

Unga människor och soldater

Carmen

Idag är jag kär
och imorgon du, min vän.

människor

Och imorgon du!

Carmen

slagen av passion,
falla för mina fötter med en bön!

människor

Min vän!

Carmen

allt kommer att få sin tur.

Du är inbjuden. Ägaren väntar!
Vi är förbundna med en osynlig tråd.
Som i verkligheten, så i en dröm,
hänsynslöst, obönhörligt
du är attraherad, attraherad av mig!

Arbetare och ungdomar

Allt kommer att bli sant, allt kommer att bli sant
allt kommer att få sin tur.
Bordet är dukat och vinet glittrar.
Du är inbjuden. Ägaren väntar!

Carmen

Kärlek! Kärlek! Kärlek! Kärlek!
Kärlek är slarvig och nyckfull,
och vi kan inte undvika problem.
I hennes spel att bli ett offer kallas
någon av oss, och jag och du!

människor

Carmen

Idag är jag kär
och imorgon du, min vän.

människor

Och imorgon du!

Carmen

slagen av passion,
falla för mina fötter med en bön!

Arbetare

Kärlek är slarvig och nyckfull,
och vi kan inte undvika problem.
I hennes spel att bli ett offer kallas
någon av oss, och jag och du!

Unga människor och soldater

Vi är kallade att bli ett offer för kärlek, och jag och du!

människor

Carmen

Idag är jag kär
och imorgon du, min vän.

människor

Och imorgon du!

Carmen

slagen av passion,
falla för mina fötter med en bön!

människor

Min vän!

Unga människor

Carmen, vi är dina ödmjuka tjänare!
Carmen, dölj ingenting för oss!
Vänligen namnge mig
vem är värdig din kärlek.

(Unga människor omger Carmen. Hon bryr sig inte om dem. Hon går fram till José och kastar en blomma till honom.)

Arbetare

(skrattande)
Kärlek är slarvig och nyckfull,
och vi kan inte undvika problem.
I hennes spel att bli ett offer kallas
någon av oss, och jag och du!

(Fabriksklockan ringer. Arbetarna går, Carmen är med. José tittar förvirrat efter henne. Torget är tomt.)

Jose

(plockar en blomma)
Den här looken är en eldig avgrund!
konstig blomma...
Med en svag låga
dess kronblad darrar...
Aroma slår av dina fötter
och berusad av hopp!
Vad är det för fel på mig?
Är inte allt trolldom?
Det finns inget annat sätt att förklara!

(Micaela dyker upp.)

Michaela

Jose

Vem ringde mig?

Jose

(Göljer blomman.)

Michaela

Din mamma skickar hälsningar till dig.

Jose

Hur mår hon, säg mig, Michaela!

Michaela

Först, första sak
Jag måste skriva ett brev
vidarebefordra till dig.

Jose

Väldigt händig!

Michaela

Och pengar från henne
Men det, Don José, är inte allt...
Inte alla...

Jose

Michaela

Mer... Det blev så... Mer...
Jag har ett viktigt uppdrag
mamma gav...
Även om det är svårt
Jag vågade inte vägra henne...

Jose

Berätta för mig vad är problemet om det inte är en hemlighet?

Michaela

Det finns ingen hemlighet...
Jag kan berätta allt för dig
Jag har inget att dölja.
Jag träffade din mamma i kapellet,
och tillsammans med henne åkte vi hem. Hon sa:
”Ah, ålderdom, impotensens plåga!
Det är lite användning i benen.
Och du ska till Sevilla.

min pojke!
Någonstans tjänar min egen son,
min pojke!
Hitta honom kära
Påminn mig ännu en gång
att jag drömmer om att träffa honom,
den dagen och natten ber jag för honom.
Ge dig en kyss, dotter
och låt mig gå med dig
till min egen son
kyss min mamma!"

Jose

Jag ser frälsningen i honom!

Michaela

Väldigt glad för dig.

Jose

Jag ser fram emot det!

Michaela

Okej, Don Jose,
Jag ska ge dig den här kyssen nu!

(Michaela står på tå och kysser José som en mamma.)

Jose

Så min mamma kysste mig en gång!
Vänlighet är med mig igen
och hennes läppar värmer!
Allt som då, som då!
Jag blir rörd till tårar.

återvände och förde
frid åt den trötta själen!

Michaela

Jag gjorde allt som jag lovade henne
och nu återvände världen av ljusa barns drömmar till honom,
återvände och förde
frid åt den trötta själen!

Jose och Michaela

En värld av ljusa barns drömmar
återvände och förde
frid åt den trötta själen!

Jose

Herregud, jag blev nästan
ett offer för djävulens besvärjelse!
Mamma, du räddade ditt barn!
Din kyss tog omedelbart bort olyckan,
slet hjärtat ur kontroll
häxkonstens makt, ondskans lömska makt!

Michaela

Offer för en besvärjelse? Vad är du om?
Avslöja din hemlighet
Jag kommer be för dig!

Jose

Nej nej!..
Det är okej, oroa dig inte.
Säg mig, bor du hos oss länge?

Michaela

Jag åker tillbaka till byn idag.

Jose

Jag skickar hälsningar till er kära vänner!
Åren är inget hinder för oss med dem.
Var jag än är, mitt hemland
kommer alltid att glädja mig
och älskad dröm.
Mamma kanske är upprörd
Jag levererade av misstag.
Min kyss är som en ursäkt
berätta för henne, snälla!

Michaela

Det kan du, Jose, vara säker
vilket vänligt hej
Jag skickar tillbaka.

Jose

O, min mor, min jordiska början!
Din vänlighet är med mig
och värmen i dina läppar!
Allt som då, som då!
Jag blir rörd till tårar.
Salig värld, världen av ljusa barns drömmar,
återvänt, fört igen
frid åt den trötta själen!

Michaela

Jag gjorde allt som jag lovade henne.
Och nu återvände världen av ljusa barns drömmar till honom,
som återigen förde
frid åt den trötta själen!

Jose

Jag ser fram emot dig igen!

Michaela

Jag strävar efter dig, så det igen
varm med din värme!

Jose

Sagoland!

Jose och Michaela

Visioner, drömmar och drömmar om barndomen,
min själ är dig trogen!

Michaela

Å nej! Jag ska inte störa dig, jag går hellre.

Jose

Stanna hos mig!

Michaela

Nej, det är inte värt det.
Detta kommer att göra det lättare för båda...
Jag skäms över något i min själ...

Jose

Kommer du senare?

Michaela

Ja, Don José.

(Jose läser brevet under tystnad. Michaela springer iväg.)

Jose

Du har rätt, kära du.
Bara hemma
Jag kan vara glad.
Michaela och jag kommer att vara ett mycket vänligt par.
Onda besvärjelser kommer inte att skilja oss åt!

(Högt ljud på fabriken, backstage. Zuniga med soldaterna lämnar vaktrummet.)

Zuniga

Jag visste det!
Ännu en skandal!

Arbetare

(kommer på scen)
Vakt! Vakt! Åh, problem, problem!
Låt dem skicka hit soldater så snart som möjligt!
Låt dem lugna Carmen!
Och även till Manuilit!
Låt dem lugna Carmen!
De förtjänar varandra, det är ett faktum!
Självklart är det Carmencitas fel
hon kan inte leva utan att slåss!
Vad är poängen med att lyssna på dem!

Vi ska berätta för dig, señor!
Låt oss!
Låt oss!
Låt oss!
Låt oss!
Låt oss!
Vi är kärnan i saker...
Vi är essensen av saker
vi kommer att presentera det för dig!
Låt oss presentera det för dig!
Vi såg, sir,
vi såg, sir,
Hur uppstod denna kontrovers?
Manuilita gick förbi
och sa högt
vad skulle inte skada att köpa
hennes goda rumpa.
"Lura inte åsnornas hjärnor, -
Carmencita skämtade här, -
sitta på moppen, Manuilita,
och dra åt helvete!"
Hon svarade henne: "Var kan jag
ikapp dig, syster!
Jag behöver inte skynda mig
åsnan kommer att falla ner helt!”
"Jag ska låna ut den till dig,
du kan njuta av åkturen!
Bli smart samtidigt
vid min åsna!"
Och sedan, åt helvete med dem,
gick in i en kampskandal!
Jaja! Sedan, åt helvete med dem,
skandalen gick i slagsmål!

Zuniga

Skrik som en marknad!
Du skulle verkligen säga något!

(till Jose)
Lyssna, Jose, ta två killar
ja får reda på det snart
allt om denna skandal!

Arbetare

Det hela började Carmen!
Nej nej! Det var inte så!
Det hela började Carmen!
Nej nej! Det var inte så!
Hon lossade tungan!
Nej inte så här!
Carmen kan inte leva utan att slåss!

Zuniga

(till arbetare)
Beordra alla att skingra!
Vi löser det utan dig!

Arbetare

Senior! Senior!
Senior! Senior!
Vad tjänar det till att lyssna på dem, señor!
Låt oss, låt oss!
Vi kommer att presentera sakens kärna för dig!
Lyssna, señor!
Vi såg, sir,
Hur uppstod denna kontrovers?
Vad hände här, Carmencitas fel!
Nej, Manuilita borde vara ansvarig för kampen!
Fortfarande Carmen!
Inte alls!
Vem mer än Carmen!
Inte alls!
Ja! Nej! Ja! Nej! Ja! Nej!
Ja! Ja! Ja! Nej! Nej! Nej!
Vems händer är arbetet här, alla kommer att säga:
Carmen är uttråkad att leva utan kamp!
Det hela började Carmen!
Nej! Allt var fel!
Det hela började Carmen!
Nej! Allt var fel!
Det är Carmencita! Det är precis hon!
Nej nej! Inte på det här sättet!
Inte alls!

(Soldaterna skingra kvinnorna. De håller sig på avstånd. Carmen, tillsammans med José och andra soldater, dyker upp vid tobaksfabrikens dörr.)

Jose

(till Zuniga)
Allt började med ett enkelt gräl
måste rapportera till dig
svordomar, sedan knivar.
Två zigenare slogs...

Zuniga

Vems fel?

Jose

Carmensites.

Zuniga

(tittar på Carmen)
Så eller inte? Vad ska hon berätta för oss?

Carmen

(ler)
Tra la la la la la la la, skär mig! Bränn mig!
Jag är inte rädd för någonting!
Tra la la la la la la la, ingen kniv, ingen eld,
och skratta åt dig!

Zuniga

Nog, birdie, för att sjunga sånger!
Du borde svara på min fråga så snart som möjligt!

Carmen

Tra la la la la la la la, jag har en till,
älskar det!
Tra la la la la la la la, jag kommer att dö, kärleksfull,
men jag kommer inte att avslöja hemligheten!

Zuniga

(Kvinnorna vill kasta sig över Carmen. Hon gungar hotfullt. Jose håller henne tillbaka. Soldaterna skingra kvinnorna och knuffar bort dem från scenen. Kvinnorna gör motstånd.)

Arbetare

Bakom hennes galler!

Zuniga

(till Carmen)
Dock!
Jag ser att du verkligen är en mobbare!

Carmen

Tra la la la la la...

Zuniga

(Om mig själv)
Vad irriterande!
Denna skönhet borde placeras i en straffcell,
att slåss var respektlöst.

(till Jose)
Knyt hennes händer hårt!

(Zuniga och soldaterna går. Carmen ler, räcker lydigt ut sina händer mot Jose. Han binder dem med ett rep.)

Carmen

Ska vi gå på krog?

Jose

Spelar ingen roll hur!
Vill du inte hamna i fängelse?

Carmen

För att säga sanningen, inte särskilt mycket.

Jose

Ack! Löjtnanten gav ordern.

Carmen

Den ordern
inte för oss.
Och om honom du nu
glömma bort!
Gör mig
ingenting i fängelset
om du, Jose,
älskar du mig!

Jose

Carmen

Ja Jose!
Blomman jag förhäxade
Jag slängde dig!
Nu är du föremål, min vän,
kärleksförtrollning!

Jose

Sluta med dina skämt!
Du kan inte lura mig!

Carmen

Trångt på kvällen i Sevilla
i Lilas Pastias hus.
Det finns en zucchini
det rinner som en flod av manzanillavin,
det finns rolig och berusande lycka!
Där, ansträngande, gråter strängarna,
det ringer av mynt i passionens hetta,
det är lätt att hitta mig där
där dansar jag för gästerna.
Du kommer, vi kommer att sitta bredvid dig
Låt oss dricka vin tillsammans!
Vi behöver inte rusa någonstans.
allt som borde bli sant kommer att gå i uppfyllelse!
Jag är trött på det tomma livet
Jag är så trött på henne!
Den jag har drömt om länge
mitt hjärta väntar spänt!
Mitt hjärta väntar på att vakna
natten är över, gryningen kommer snart.
Inget skydd, ingen flykt
Vi kan inte undkomma ödet!
Jag är i Sevilla varje kväll
i Lilas Pastias hus.
Det finns en zucchini

Där ska jag ha en dejt med dig!

Jose

Var tyst! Jag är trött på ditt prat!

Carmen

Jag ber om ursäkt,
för det jag pratar om
Jag bryter ordern.
Under eskort
fången är skyldig att tiga.
Men om de militära föreskrifterna
låt mig drömma lite
Jag kommer att drömma om
så att du blir kär i mig, min sergeant!

Jose

(upphetsat)
Carmen!

Carmen

Officerarna älskade mig passionerat -
Jag måste ärligt erkänna.
Officers kärlek
Jag vet hennes värde.
Men vad ska man göra
Jag är kär i sergeanten nu!

Jose

Carmen, du gör mig galen!
Kommer du att upprepa i frihet
vad lockar dig till sergeanten?
Åh, verkligen, Carmen, är den sergeanten jag?

Carmen

Jose

Så vi är tillsammans...

Carmen

Vi kommer att vara med dig.

Jose

(löser repet på Carmens armar)
I den zucchinin.

Carmen

drick manzanilla
och dansa seguidilla.

Jose

Carmen! Herregud!

Carmen

åh! Jag är i Sevilla varje kväll
i Lilas Pastias hus!
Det finns en zucchini
Manzanillavin rinner som en flod i det!
Tra la la la la...

(Zuniga återvänder och ger Jose ett paket.)

Zuniga

(till Jose)
Jag utser dig till chef för konvojen.

Carmen

(till Jose; tyst)
Gå halvvägs med mig
jag du då
att det finns styrka kommer jag att trycka med min axel ...
Du, Jose, kommer att falla,
och jag kommer snabbt att gömma mig.

(till Zuniga; skrattar)
Kärlek är slarvig och nyckfull,
och vi kan inte undvika problem.
I hennes spel att bli ett offer kallas
någon av oss, och jag och du!

(visar bundna händer)
Idag är jag kär
och imorgon, min vän,
slagen av passion kommer du att falla
vid mina fötter med en bön!

(Två soldater tar Carmen under eskort, Jose går bakom dem. Kvinnor och ungdomar tränger sig gradvis fram igen. Carmen, efter att ha korsat torget, knuffar Jose. Han faller. Carmen springer iväg. Arbetarna, skrattande högt, omger Zuniga.)

AKT TVÅ

(Lillas Pastias krog. Carmen, Frasquita och Mercedes sitter vid ett bord med Zuniga och andra officerare. Zigenare dansar till ljudet av gitarrer och tamburiner. Dansen slutar.)

Carmen

Kommer inte ihåg det onda under den gångna dagen,
kvällen andas galet kul.
Ljus flimrar i mörkret,
och skuggor dansar på väggen.
Gypsy får inte vara ledsen.
Lita på livet sorglöst
och om ödet så önskar,
du sjunger, dansar och dricker vin -
vad kommer att hända imorgon - ändå!

Frasquita, Mercedes och Carmen

Tra la la la, tra la la la...

Carmen

Alla gitarrer tävlar
du, zigenare, är kallad att kapitulera
en storm av våld i en virvelvind av dans,
och du har ingen kontroll över dig själv!
Och här är tamburin-trollkarlen!
Från trådarna av eldiga passioner
väver mönstrade rytmer.
De är sammanslagna med en zigenares själ,
de, zigenare, finns i ditt blod, ditt blod!
Tra la la la, tra la la la...

Frasquita, Mercedes och Carmen

Tra la la la, tra la la la...

Carmen

Zigenaren kan inte blidkas i dansen.
Galet om det går sönder!
Medan zigenarens hjärta slår,
han kommer inte sluta dansa!
Snabbare, snabbare snurr, zigenare!
Livets cirkel är en brokig fars!
Blixtar av färg, masker, ansikten,
allt flyter runt, allt snurrar!
Det här är en dans, din dans, zigenare!
Tra la la la, tra la la la...

Frasquita, Mercedes och Carmen

Tra la la la, tra la la la...

(Danser följer, tillsammans med Mercedes, Frasquita och Carmen.)

Frasquita

Vänner, sa Pastia...

Zuniga

Varför bråkar den gamle djävulen där?

Frasquita

Sa att Corregidor själv
vi fick order om att skingras.

Zuniga

Ack! Drickandet är över!

(till Frasquita)
Är du och jag på väg?

Frasquita

Borde göra dig upprörd.

Zuniga

(till Carmen)
Och du, Carmen? Vad säger du till mig?
Jag sviker dig, kanske?
Förlåt.

Carmen

Vad pratar du om?

Zuniga

Om din soldat
att jag blev straffad...

Carmen

Så du har dämpat din ilska?

Zuniga

Din soldat är fri.

Carmen

Barmhärtig lag!
Min djupaste respekt till er alla!

Frasquita, Mercedes och Carmen

Vår djupaste bugning för er alla!

kör

(bakom kulisserna)
Hej, modige tjurfäktare!
Hej, modige tjurfäktare!
Hej Escamillo!
Hallå! Hallå! Hallå!

Zuniga

Hej Grenadaälskare!
Vi är alla väldigt glada över att träffa dig!
För att hedra framtida segrar
Vi måste dricka vin!
Och alla har en skål:
vi dricker till din framgång!

(Gå in i Escamillo med sina vänner.)

kör

Till dig, vår vän Escamillo,
vi önskar er alla framgång!
Till dig, vår vän Escamillo,
vi önskar er alla framgång!
Alltid! Alltid! Alltid! Alltid!

Escamillo

Din skål är härlig, och det råder ingen tvekan
tjurfäktaren är modig som en soldat!
Rusar in i striden
utan dröjsmål
om stridens fanfar basuneras ut!
Full cirkus. Idag är det tjurfäktning.
Under folkmassans dån kommer tjuren att dödas.
Och betraktaren väntar med en festlig blick
spektakel för att skingra deras tristess.
Den "vördiga" åskådaren törstar efter blod.
Tja, om du vill - här nu
blod kommer att utgjutas, om du vill!
Allt för tittaren, allt för dig!

Ja, din stund har kommit, tjurfäktare!
Utmaning att slåss
övergiven av ödet!
Kom ihåg den unge spanjoren,
ser döden i ögonen!

Din kärlek är med dig!

Allt

Din tid har kommit, tjurfäktare!
Utmaning att slåss
övergiven av ödet!

Carmen

Tro den kärleken, din kärlek är med dig!

Moral, Zuniga och kör

Din kärlek är med dig!

Escamillo

Kom ihåg den unge spanjoren,
ser döden i ögonen!
Din kärlek är med dig, tjurfäktare!
Din kärlek är med dig!

Frasquita och Mercedes

Kom ihåg den unge spanjoren,
ser döden i ögonen!
Din kärlek är med dig, tjurfäktare!
Din kärlek är med dig!

kör

i stridens hetta!

Escamillo

Cirkusen stannade och det blev läskigt.
Här är en tjur som rusar handlöst över arenan!
En arg tjur är inget skämt
här är ett ryck, ett slag - och den stackars hästen faller på ett ögonblick!
"Bravo, toro!" - ropar jublar,
och picadoren krossades av en dödad häst!
Tjuren är galen. I vild frenesi
stänk av saliv, ryter, ögon kastar eld!
Och du, tjurfäktare, är kallblodig,
fast nu är det inte en tjur, utan djävulen framför dig!
Trumrullen dundrade!
Timmen har slagit! Din väg ut!
Så, uppmärksamhet! Låt oss börja nu!
Ja, din stund har kommit, tjurfäktare!
Utmaning att slåss
övergiven av ödet!
Kom ihåg den unge spanjoren,
ser döden i ögonen!
Din kärlek är med dig, tjurfäktare!
Din kärlek är med dig!

Allt

Din tid har kommit, tjurfäktare!
Utmaning att slåss
övergiven av ödet!

Carmen

Kom ihåg, min vän, om spanjoren i stridens timme!
Tro den kärleken, din kärlek är med dig! Kärlek!

Frasquita och Mercedes

Kom ihåg den unge spanjoren,
ser döden i ögonen!
Din kärlek är med dig, tjurfäktare!
Din kärlek är med dig!

Moral, Zuniga och kör

Tro att kärleken väntar på dig med seger!
Din kärlek är med dig!

Escamillo

Kom ihåg den unge spanjoren,
ser döden i ögonen!
Din kärlek är med dig, tjurfäktare!
Din kärlek är med dig!
Kärlek! Kärlek! Kärlek!

kör

Kom ihåg den unge spanjoren, min vän,
i stridens hetta!
Glöm inte, din kärlek är med dig, med dig!

Allt

Tjurfäktare! Tjurfäktare! Kärleken är med dig!

Escamillo

(till Carmen)
Låt mig veta
vad heter du, skönhet?
Vems namn för att trolla ödet
i en stormig timme?

Carmen

Carmen, Carmencita
om du låtsas.

Escamillo

Kan du bekänna din kärlek?

Carmen

Om du vill bli avvisad.

Escamillo

Svaret är på intet sätt otröstligt!
Jag är smickrad av uppmärksamheten och har hopp!

Carmen

Hopp - ju mer fåfängt, desto vackrare är det!

Zuniga

(till Carmen)
Jag kommer tillbaka på kvällen. Du glömmer inte.

Carmen

(till Zuniga)
Det är inte vettigt, löjtnant.

Zuniga

Jag är villig att ta risken.

(Gå ur alla utom Frasquita, Mercedes, Carmen och Lillas Pastia. Carmen tar hand om Escamillo länge. Dancairo och Romendado kommer in.)

Frasquita

(till Dancairo)
Är du på något kompis?

Dancairo

(till kvinnor)
Vill du hjälpa oss?
Idag ska vi bryta en solid jackpott,
men vi klarar oss inte utan dig...

Frasquita, Mercedes och Carmen

Inte tillräckligt?

Dancairo

Ja, vi klarar oss inte utan dig.
Det finns ett jobb för dig i "föreställningen".

Mercedes

Vilka "roller" ska vi spela?

Frasquita

Vilka "roller" ska vi spela?

Dancairo

I allmänhet håller du med, eller hur?
Vilken roll som helst passar dig.

romendado

Vilken roll som helst passar dig.

Carmen

Hur vet man det?

Dancairo

Matchat.

Mercedes

Hur vet man det?

romendado

Matchat.

Frasquita

Hur vet man det?

Dancairo och Romendado

Matchat.

Frasquita, Mercedes och Carmen

Hur vet man det? Vilken roll kommer de att spela?

Dancairo och Romendado

Vilken roll som helst passar dig.

Dancairo

Matchat.

Mercedes

Hur vet man det?

romendado

Matchat.

Frasquita

Hur vet man det?

Dancairo

Matchat.

Frasquita, Mercedes och Carmen

Hur vet man det?

Dancairo och Romendado

Matchat.

Frasquita, Mercedes och Carmen

Vilken roll kommer de att spela?

Dancairo och Romendado

Vilken roll som helst passar dig.
Vi behöver inte gömma oss för dig
vi behöver skådespelerskor av högsta klass,
inga extra fraser
och utan grimaser.
Om zigenaren blir pank,
han före
vet resultatet
ära till kungen, ära till aset,
ändå, övertaget - damen tar det!

hennes spel lovar framgång.

Frasquita, Mercedes och Carmen

Dina "kort", vårt "Spel",
det är dags för oss att börja jobba!

Dancairo och Romendado

Vem ska spela vilken "roll"?

Frasquita, Mercedes och Carmen

Låt oss inte bråka, vi bestämmer.

Dancairo och Romendado

Vem ska spela vilken "roll"?

Frasquita, Mercedes och Carmen

Låt oss inte bråka, vi bestämmer.
Låt oss inte bråka, det är upp till oss.

Dancairo och Romendado

Låt oss inte bråka, det är upp till dig.

Frasquita, Dancairo och Romendado

När en zigenare går all-in...

Mercedes och Carmen

Om zigenaren blir pank,
han före
vet resultatet.

Allt

Hedra kungen, hedra ess,
Ändå kommer damen att ta över!
Hon med rätta "encore!" och "bravo!"
hennes spel lovar framgång!
Hon med rätta "encore!" och "bravo!"
hennes spel lovar framgång!

han vet exakt rätt drag:

damen tar över dem!

Frasquita

Ja, det är det alltid!

Så var det, så blir det!

Frasquita

Ja, det är det alltid!

Mercedes, Carmen, Dancairo och Romendado

Frasquita

Lycka till!

Mercedes och Carmen

Framgång är inte lätt, det är upp till dig...

Dancairo och Romendado

Framgång är inte lätt, vi...

Allt

Svårt att nå utan damerna!

Dancairo

"Kontraktet" är klart, "skådespelerskorna".

Mercedes

Vi har äran.

Frasquita

Vi har äran.

Dancairo

Ställningar väntar på dig.

Carmen

Men inte jag, inte jag...
Jag kan inte följa med dig
svikit dig åtminstone
det är inte lätt för mig.
Snälla förlåt mig, snälla förlåt mig!

Dancairo och Romendado

Carmen, skämtar du kanske?

Carmen

Jag skojar inte med mina vänner
Jag skojar inte, mina vänner.

Dancairo och Romendado

Men om detta är allvarligt
då har vi en fråga till dig.

Frasquita och Mercedes

Kan du förklara vad det är för fel på dig?

Carmen

Jag ska berätta allt senare.
Nu ber jag dig förlåta mig.

Dancairo

Vad hände med dig? Vad är det för fel på dig, Carmen?
Berätta snabbt!

Frasquita

Ja, Carmen, berätta för mig vad det är för fel på dig?

Mercedes

Vad hände med dig?

romendado

Berättar du vad det är för fel på dig?

Vad hände med dig?

Carmen

Jag kommer inte att gömma mig för dig...

Frasquita

Mercedes

Dancairo

romendado

Carmen

Jag erkänner, jag kanske...

Dancairo och Romendado

Frasquita och Mercedes

Carmen

Jag blev kär igen!

Dancairo

Kan inte vara!

Dancairo och Romendado

Kan inte vara!

Vad hände med dig? Det här är konstigt!

Frasquita och Mercedes

Fortfarande konstigt!

Carmen

Ja, jag är kär!

Dancairo

Ack, Carmen, det är inte alls olämpligt!

Carmen

Ja, kompis, jag vet.

Dancairo och Romendado

(Ironisk)
Kärleken är stark. Det råder ingen tvekan om det.
Fångade mänskliga hjärtan.
Vi hedrar heligt hennes dekret,
om de är användbara i affärer!
Du blir kär minst hundra gånger
men plikt är plikt, tänk på oss!

Carmen

En fruktansvärd synd är att glömma skulden.
Du har rätt, men här är problemet:
Inte varje skuld plågar oss under lång tid.
Vem vet mycket om kärlek
för den skulden är inte skuld!
Mitt svar är: nej, jag går ingenstans!

Dancairo

Vi behöver dig verkligen, jag svär!

Carmen

Jag stannar.

romendado

Carmen, vi kan inte gå utan dig!

Frasquita, Mercedes, Dancairo och Romendado

Nej, inte, Carmen!

Dancairo och Romendado

I ett seriöst spel
vårt huvudsakliga trumfkort,
självklart du!

Frasquita och Mercedes

I ett seriöst spel
vårt huvudsakliga trumfkort,
självklart du!

Carmen

Framgång, vänner
väntar på dig utan mig!

Allt

Om zigenaren blir pank,
han före
vet resultatet
ära till kungen, ära till aset,
Ändå kommer damen att ta över!
Hon med rätta "encore!" och "bravo!"
hennes spel lovar framgång!
Hon med rätta "encore!" och "bravo!"
hennes spel lovar framgång!
Ja, när zigenarna går för pank
han vet exakt rätt drag:
kung och ess i spelet räknas inte,
damen tar över dem!

Frasquita

Ja, det är det alltid!

Mercedes, Carmen, Dancairo och Romendado

Så var det, så blir det!

Frasquita

Ja, det är det alltid!
Lycka till!

Mercedes och Carmen

Framgång är ibland inte lätt, det är upp till dig ...

Dancairo och Romendado

Framgång är ibland inte lätt, det är för oss ...

Allt

Kan inte nås utan damerna!
Det finns ingen framgång i affärer utan damer!

Dancairo

Vem väntar du på, Carmen?

Carmen

Jag, mina vänner, väntar på
vem senast
räddade mig från fängelset.
Han är från de lokala soldaterna.

romendado

Värt alla utmärkelser!

Dancairo

Jag blir väldigt glad
lära känna honom!
Han kommer snart
kommer till oss.

Jose

(utanför scenen; på avstånd)

Carmen

(till Dancairo)
Hörde du?

Jose

(bakom kulisserna)
Vem skickade dig till oss, dragon från Alcal?

Jose

(bakom kulisserna)
Tro och tro inte
änglar och djävlar
till liv eller död!
Om det är sant,
detta är ett djärvt drag!
Jag vill ibland
riskera ditt huvud!
Det är så jag är inställd
drakar från Alcal!

(Nära fönstret ser Frasquita och Mercedes när José närmar sig.)

Frasquita

Han är precis rätt för oss!

Mercedes

Verkar smart!

Dancairo

Vi har verkligen en bra kamrat!

romendado

Vem sa "feg"?

Carmen

Den stackars lögnaren!

Carmen

Vår, men inte riktigt.

Jose

(utanför scenen; närmar sig)
Vem går? Det är jag, draken av Alcal!
Vad tar dig hit från Alcal?
besatt av passion,
straffas av svartsjuka,
Jag går till min älskade!
Om det är sant,
detta är ett djärvt drag!
Jag vill ibland
riskera ditt huvud!
Det är så jag är inställd
drakar från Alcal!

(Gå in i en taverna. Dancairo, Romendado, Frasquita och Mercedes går ut.)

Carmen

Hej Jose!

Jose

Carmen

Hur gillar du fängelse?

Jose

Jag blev nästan galen!

Carmen

Förbittrad?

Jose

Nej inget. Jag är i fångenskap alla dagar
tänker på vårt möte.

Carmen

Så du är kär?

Jose

Ja! Galen!

Carmen

Jag underhöll herrar officerare,
medan du väntar på dig.

Jose

Varför du?!

Carmen

Varje dag dansade jag för dem.

Jose

Carmen, hur kunde du?!

Carmen

Och du, min vän, är avundsjuk!
Varför, señor
din arga blick?
Som svar på din förebråelse
Jag kommer att dansa för dig också
när du väl vill ha det.
Av ödets vilja i denna stund
du är min publik!
La la la la la la...

(Carmen dansar, sjunger, till ackompanjemang av kastanjetter. Jose ser på henne med beundran. Bakom scenen, på långt håll, hörs trumpeter.)

Jose

(stoppar Carmen)
Snälla, Carmen, sluta, lyssna!

Carmen

(överraskad)
Vad är det med dig, don José?

Jose

Hör, någonstans långt borta...
Ljudet av en armétrumpet?
Han plågar min själ
order att skynda att samla!

Carmen

bravo! bravo! Hur härligt!
Utan musik är dans inget roligt
nu det förflutnas entusiasm
kommer hitta min dans igen!
La la la la la la la...

(Carmen fortsätter att dansa. José ser hänförd ut igen. Buggarna går förbi huset. Ljudet från trumpeterna tas bort.)

Jose

(stoppar Carmen igen)
Snälla förstå, Carmen,
Det finns trots allt en militär plikt i världen!
Jag är van att räkna med skulder!

Carmen

Min Gud! Är du i skuld?
åh! Vad slarvig jag var!
åh! Vad slarvig jag var!
Ack! Min vän är varm
blev en tiggare framför våra ögon,
blev en tiggare framför våra ögon!
Mina förhoppningar är förstörda!
Jag dansar för honom
men han kan inte betala
han, olycklig, i skuld!
Ta-ra-ta-ta...
Jag tycker synd om dig, stackarn!
Ta-ra-ta-ta...
Skynda att betala tillbaka dina skulder!
Flyg bort, duva!
Ja! Åt helvete med kärlek!
Du avlagde ju en ed!
Vad försenar du? Spring snabbt!
Ordern gavs att vara i kasernen!

Jose

Förlåt mig Carmen
och tycka synd om mig!
Jag levde en dröm
dröm om vårt möte!
Separation är smärta
men vi är med dig
vi ses
det går inte att förhindra
ingenting i världen!

Carmen

Ta-ra-ta-ta...
Pipan påminner!
Ta-ra-ta-ta...
En soldat är skyldig!
Herregud, det ser ut som han
tappar förståndet!
Vad händer i galenskapen
han vet inte!
Och han säger
om kärlek!

Jose

Carmen, lita på mig, jag älskar dig!

Carmen

Du ljuger!

Jose

Jag älskar! Älskar dig!

Carmen

Och jag tror inte på orden!

Jose

Jag ska bevisa!

Carmen

Jag vill inte ens lyssna!

Jose

Kommer du ihåg blomman - din gåva till mig?

Carmen

Jag vill inte ens lyssna!
Nej! Nej! Nej! Nej!

Jose

Den blomman, Carmen, behöll jag!

(Tar fram en blomma ur fickan på sin uniform och visar den för Carmen.)

Denna blomma är en levande låga
brinnande minne av kärlek,
brinner av oförgänglig skönhet,
och doften berusar av en dröm!
Där i mörkret, i tung fångenskap
fladdrade i sin gloria,
i sin jublande eld.
Elden som du tände i mig!
Jag drömde om dig i hänförelse,
var redo att gråta av upphetsning...
Sedan blev det plötsligt dystert och ödesdigert
Jag kände för att träffa dig...
Men ... i ångest rusade hjärtat omkring,
om och om igen rusade till dig,
och som en fågel till det blå,
rusade till dig, rusade till dig!
Du är hela världen för mig
hela världen, Carmen!
Du är ett rop av glädje, ett stön av lidande,
mitt liv och mitt öde!
Du är en pool av passionerad önskan,
min Carmen!
Du är mitt altare, min bön
min frälsning!

Carmen

Din patetiska jävel!

Jose

Jag svär!

Carmen

Ljuger alla dina ord!
Den som älskar är redo
redo att gå till jordens ändar!

Jose

Carmen

Ja! Om du är kär, låt oss gå till bergen...

Jose

Carmen

Där floden rasar i pärlor,
där världen har blivit lite galen,
där den häftiga natten ritar mönster av stjärnor
och molnen spred sig som en matta!
Om du är kär, låt oss gå till bergen!

Jose

Carmen

Där är luften fylld av lycka!
Det finns ett land av mirakel!
Det finns himmel i himlen!
Där bleknar led och axelband,
där är en officer en match för en enkel soldat,
det finns olika lagar
ingen har rätt att beställa!
Ovanför huvudet finns ett himmelskt tält,
inget behov, inga bekymmer,
det finns en berusad vind sjunger!
Det finns zigenare med en upprorisk själ,
frihet väntar, frihet väntar!

Jose

Carmen

Om du är kär, låt oss gå till bergen...

Jose

Carmen

Där floden rasar i pärlor...

Jose

Carmen

Där världen har blivit lite galen
var under molnens fötter ...

Jose

Jag ber dig, Carmen, var tyst... var tyst! Min Gud!
Nog, snälla! Jag ber dig!
Gud ge mig styrka!

Carmen

Där världen har blivit lite galen
där natten i delirium ritar mönster av stjärnor!
Skynda, skynda dit, till miraklens land,
till det himlens paradis!
Om du är kär, då
skynda, skynda dit
där floden rasar i pärlor,
där världen har blivit lite galen!
Skynda dig dit! Skynda dig dit!

Jose

Jag ber dig, var tyst!

(befriar sig plötsligt från Carmens armar)
Nej! Du kan inte kasta av dig din skuld som en uniform!
Som du vill, men jag är ingen desertör!
Jag kommer inte att låta det
stigmatisera
ditt namn!

Carmen

Åt helvete med allt!

Jose

Carmen, snälla!

Carmen

Nej! Nog om mig!

Jose

Lyssna!

Carmen

Jag talar...

Jose

Carmen

Adjö! Lämna för alltid!

Jose

Väl! Allt är allt!
Förlåt och adjö!

Carmen

Jose

Hejdå Carmen! Vi ses inte igen!

Carmen

(Jose springer till dörren. En knackning på dörren stoppar honom.)

Zuniga

(Bakom dörren)
Carmen, öppna upp! Snälla du!

Jose

Någon knackar på dörren!

Carmen

Var tyst! Var tyst!

Zuniga

Är dörrarna starka?
Jag kollar!

(Öppnar dörren med tvång.)

Så det är den du är med, skönhet!
Jag trodde det var en dandy
och han är en enkel sergeant!
Desto värre är t.ex.
officer för dig?

(till Jose)
Sergeant, förstår du?

Jose

(fast)
Nej!

Zuniga

Komma bort! Det är en order!

Jose

Jag går, men efter dig!

Zuniga

(trycker Jose)
Ut!

Jose

(drar ut svärd)
Ah, det är så!
Låt oss se vem som får det!

(Carmen står mellan Zuniga och José och ringer sina vänner för att få hjälp.)

Carmen

Jose är avundsjuk som fan!
Kommer döda! Kommer döda!

(Dancairo, Romendado, Mercedes, Frasquita, zigenare och zigenare springer från alla håll. Vid en skylt från Carmen avväpnar Dancairo och Romendado Zuniga. Carmen tilltalar honom med ett hån.)

Vad synd, senor,
vad synd, senor,
att din nåd
av misstag gick vilse
kom hit till oss
och det är det som är problemet!
Ja, ja, det kan vi lätt
skicka dig till helvetet för alltid...
Be att detta inte händer!

romendado

(pistol i hand; artighet)
Vad synd herre...

Dancairo

(kopierar Romendado)
Vad synd herre...

romendado

Vad synd herre...

Dancairo

Vad synd herre...

Dancairo och Romendado

Men du måste vandra genom gränderna.
Vi erbjuder dig, vi erbjuder dig...

Carmen

Kvällspromenad!

romendado

Låt dig...

Dancairo

Låt dig...

Dancairo, Romendado och zigenarna

Skapa ett företag!

Zuniga

Just nu
en pistol är ett starkt argument...
Före honom är naturligtvis nonsens
envishet och bravader.
Men... denna tvist
vi avgör senare!

Dancairo

Vänligen, om det behövs,
Vi väntar!
Nåväl, för nu...
En promenad svalkar din entusiasm lite!

Romendado och zigenarna

En promenad svalkar din entusiasm lite!

Carmen

(till Jose)
Vad säger du till mig nu?

Jose

(uppgiven)
Jag är i en fälla!

Carmen

åh! Snälla var inte arg!
Ett fritt liv väntar oss med dig!
Ett fritt liv väntar:
över himlens tält!
Inget behov, inga bekymmer!
Det är en berusad vind som sjunger!
Det finns zigenare med en upprorisk själ,
frihet väntar, frihet väntar!

Frasquita, Mercedes, Carmen och zigenarna

(till Jose)
Kasta bort alla tvivel så snart som möjligt!
Lyssna, min vän, hjärtats befallning,
för hjärtat kommer inte att svika dig!

Ovanför ditt huvud är ett himmelskt tält!
Inget behov, inga bekymmer!
Det är en berusad vind som sjunger!
Det finns zigenare med en upprorisk själ,
frihet väntar, frihet väntar!

Dancairo, Romendado och zigenarna

Du kommer att finna lycka, det råder ingen tvekan om det!
Lyssna, min vän, hjärtats befallning!
Ditt hjärta kommer inte att svika dig!
Hör du att den kallar dig till bergen?!
Himlen är ett tält över ditt huvud!
Inget behov, inga bekymmer!
Det finns zigenare, upproriska i själen,
friheten väntar!

Jose

(i andan)
åh!

zigenare

Ovanför ditt huvud är ett himmelskt tält!

Frasquita, Mercedes, Carmen, Dancairo, Romendado och José

Ovanför ditt huvud är ett himmelskt tält!

zigenare

Ovanför ditt huvud är ett himmelskt tält!

Allt

Inget behov och inga bekymmer!
Inget behov och inga bekymmer!
Livet flödar fritt!

Frasquita, Mercedes, Carmen, Jose och den första gruppen zigenare

Det finns inget behov och inga bekymmer!
Det finns inga bekymmer!
Livet flödar fritt!

Dancairo och Romendado

Den väntar bara på oss...

Den andra gruppen zigenare

Ja, där väntar vi alla...

Frasquita, Mercedes, Carmen, Dancairo, Romendado, José och en grupp zigenare

Bara det finns zigenare, de upproriskas själ ...

En annan grupp zigenare

Allt

Frihet väntar! Frihet väntar!

AKT TRE

(En vild stenig plats i bergen. Natt. Den ena efter den andra dyker smugglare upp med balar på axlarna, följt av zigenare och zigenare.)

kör

Fortune verkar snäll idag


ett fel steg i bergen!
Bara ett fel steg!
Titta, ta inte det steget!
Även om förmögenheten är snäll om och om igen,


ett fel steg i bergen!

Frasquita, Mercedes, Dancairo, Romendado och Jose

Vår väg är taggig
och bördan är inte lätt.
Ta risksmugglaren
genom stormar och dimma!
Snubbla inte! Se sig om:
och här, och där, och här och där
fällor och fällor!
Låt barriärerna stiga
och vindarna slår i ansiktet,
Och ovanför oss hänger en ås av hotfulla moln!
Låt dem följa efter
kan fortfarande inte hitta den!
Vi utmanar tulldetektiverna!
Låt dem följa oss!
Fortune verkar snäll idag
men slarv är vår lömska fiende!
Kom ihåg, min vän: till kanten av avgrunden
ett fel steg i bergen!
Bara ett fel steg!
Titta, ta inte det steget!

Den första gruppen zigenare

Även om förmögenheten är snäll igen,
slarv är vår lömska fiende!
Kom ihåg, vän: till kanten av avgrunden
i bergen, bara ett, ett steg!
Bara ett fel steg
bara ett fel steg!

Den andra gruppen zigenare

Hon är snäll, det stämmer
men kom ihåg, min vän: till avgrunden
bara ett fel steg
bara ett fel steg!

Frasquita, Mercedes, Carmen och den tredje gruppen zigenare

Även om förmögenheten är snäll om och om igen,
slarv är vår lömska fiende!
Du minns hela tiden: till kanten av avgrunden
ett fel steg i bergen!

Dancairo, Romendado, Jose och den fjärde gruppen zigenare

Även om förmögenheten är snäll igen,
men slarv är vår, vår lömska fiende!
Kom ihåg, min vän, det till kanten av avgrunden
Vi har ibland ett steg!

Allt

Fortune idag är extremt snäll!

Carmen

(till Jose)
Är du ledsen över något?

Jose

Minns precis den
att jag är naivt helig
anses anständigt och ärligt.
Vem är jag nu?!

Carmen

Och vad hände med stackaren?

Jose

Du skrattar åt min egen mamma!
Jag tänker inte låta!

Carmen

Nåja! Vill verkligen
till mamma son?
Jag bryr mig inte -
du kan gå.
För dig, därför
hårt är vår lott.

Jose

Du behöver inte skämta så!

Carmen

Allvarligt.

Jose

Jag vill varna:
sådana ord är farliga...

Carmen

Hotar du mig till livet?
Varför håller du tyst? Jag kanske har rätt?
Om detta är ödet
det är onödigt att bråka med henne.

(Frasquita och Mercedes tar fram sina kort och börjar gissa och sprider ut korten framför dem.)

Frasquita

Mercedes

Frasquita

Mercedes

Frasquita

Två och en!

Mercedes

Två och en!

Frasquita

Tre kort här!

Mercedes

Tre kort här!

Frasquita

Två där!

Mercedes

Två där!

Frasquita och Mercedes

Kortlek, berätta, berätta

Frasquita

Mercedes

Om vad som väntar mig i kärlek ...

Frasquita

Och vilka fiender som gömmer sig i själen.

Mercedes

Och vilka fiender som gömmer sig i själen.

Frasquita och Mercedes

Kortlek, berätta för mig

och att fiender är gömda i själen.

Frasquita

Mercedes

Frasquita

Mercedes

Säga!
Ödet lovar mig en brudgum
snygg och ung.

Mitt blod är en aristokrat.
Han är fattig, men så ädel.

Frasquita

Och min är fantastiskt rik,
men en snål och snål av naturen.

Mercedes

Han leder mig nerför gången
hela vår väg är översållad med blommor.

Frasquita

Min snålhet kommer inte att köpa en blomma,
han kommer inte att slösa pengar.

Mercedes

Lyckan väntar mig framåt
om än med behov i grannskapet.

Frasquita

Och mitt... och mitt värdelösa freak?
Han kommer att dö! Men jag kommer att lämna ett arv.

Mercedes

Frasquita och Mercedes

Kortlek, berätta, berätta
hela sanningen till mig om ljusa dagar och bekymmer.

Frasquita

Om vad som väntar mig i kärlek ...

Mercedes

Om vad som väntar mig i kärlek ...

Frasquita

Och vilka fiender som gömmer sig i själen.

Mercedes

Och vilka fiender som gömmer sig i själen.

Frasquita och Mercedes

Kortlek, berätta för mig
om vad som väntar mig i kärlek,
och att fiender är gömda i själen.

Frasquita

Rikedom!

Mercedes

Carmen

Tja, jag gissar också.

(Hon lägger ut korten.)

Ruter! Toppar! Igen! Och igen!
Det här är döden för mig och honom...
Ödet självt sänder döden!

(Hon blandar korten och lägger ut dem igen.)

Återigen, oavsett hur du sprider det, samma kort.
De har ett sorgset ansikte av döden.
Nej, döden kommer inte att skona, vare sig du är ung eller gammal,
obetydlig eller stor!
Från födseln till dig i ödets eviga bok
bestämd dödstid.
När han är långt borta kommer din spådom
glad varje gång.
Men om korten plötsligt är i olycksbådande kombinationer
komma igen och igen
det betyder döden! Åh gud, ge mig styrka!
Hon kom för min!
Hon ringer mig! Farväl, jordiskt skydd!
Höljt i mystik kom hon efter mig!
Följ mig, följ mig!
Tja, död är död!

Frasquita och Mercedes

Kortlek, berätta, berätta
hela sanningen till mig om ljusa dagar och bekymmer!

Frasquita

Om vad som väntar mig i kärlek ...

Carmen

Mercedes

Om vad som väntar mig i kärlek ...

Frasquita

Och vilka fiender gömmer sig i själen ...

Carmen

Mercedes

Och vilka fiender gömmer sig i själen ...

Carmen

Ödet sänder döden!

Frasquita och Mercedes

Kortlek, berätta för mig
om vad som väntar mig i kärlek,
och att fiender är gömda i själen.

Carmen

Ödet sänder döden!
Ödet sänder döden!

Frasquita

Rikedom!

Mercedes

Carmen

Ödet sänder döden!

Frasquita

Rikedom!

Mercedes

Carmen

Ödet sänder döden!

Frasquita

Frasquita och Mercedes

Ofraskita, Mercedes och Carmen

Öde! Öde!

(Dancairo och Romendado återvänder.)

Carmen

Frasquita

Finns det något som hindrar oss?

Dancairo

Nej; men djävulen känner dem!
Jag såg en outfit där
från tre soldater.
Att slinka igenom
de måste distraheras på något sätt.

Carmen

Detta är vad vi kommer att göra nu.
Varje avspärrning är en bagatell för oss.

Frasquita och Mercedes

Carmen

vilken rang han är, det spelar ingen roll alls,
och oavsett rang...

Frasquita, Mercedes och Carmen

Han älskar verkligen kvinnor!

Vem han än är, tullvakten,
vilken rang han är, det spelar ingen roll alls,
oavsett hans rang...

Vem han än är, vem han än är,
tullvakt tullvakt
vilken rang han är, det spelar ingen roll alls,
och oavsett rang...

Han älskar verkligen kvinnor!
Tulltjänst...

Frasquita

Full av frestelser.

Frasquita, Mercedes, Carmen och zigenarna

Mycket svårt.

Carmen

Det behövs en stark vilja...

Frasquita, Mercedes, Carmen och zigenarna

Och försiktighet

Mercedes

Den här tjänsten är som ett krig!

Frasquita

Hon tar mycket risk.

Frasquita och Mercedes

Vem han än är, tullvakten,
vilken rang han är, det spelar ingen roll alls,
oavsett hans rang,
Han älskar verkligen kvinnor!

Carmen

Vem han än är, vem han än är,
tullvakt tullvakt
vilken rang han är, det spelar ingen roll alls,
och oavsett rang,
Han älskar verkligen kvinnor!

Dancairo, Romendado och den första gruppen zigenare

Tullvakten är din beundrare!
Tullvakten är din beundrare!

Den andra gruppen zigenare

Vem han än är, vem han än är,
tullvakten är din beundrare!
Tullvakten är din beundrare!
Tullvakten är din beundrare,
alltid ditt fan!

Frasquita, Mercedes och Carmen

Vaktsoldaten släpper sitt gevär,
om vi vill ha det!
Månen är på himlen, och djävulen är i närheten!
Ett glas vin - åt helvete med kriget!
Vi kommer att förhäxa, vi kommer att avskräcka,
Låt oss prata och låt oss gå!
Vakten tittar på väskorna,
kommer inte ens fråga vad vi bär på.

Frasquita

Så vi kommer att passera vilken avspärrning som helst!

Mercedes

Så vi klarar avspärrningen!

Carmen

Så låt oss gå igenom spärren!

Den första gruppen zigenare

Så låt oss gå igenom vilken avspärrning som helst!

Den andra gruppen zigenare

Frasquita, Mercedes och den första gruppen zigenare

Vem han än är, tullvakten,
vilken rang han är, det spelar ingen roll alls,
oavsett hans rang,
det finns ingen anledning att vara stolt över rangen.
Vi fängslar alla!
Ja, vi kommer att bli framgångsrika.

Carmen och den andra gruppen zigenare

Vem han än är, vem han än är,
tullvakt tullvakt
vilken rang han är, det spelar ingen roll alls,
och oavsett rang,
det finns ingen anledning att vara stolt över rangen.
Vi fängslar alla!
Ja, vi kommer att bli framgångsrika.

Tidigt på hösten 1830 anlitar en nyfiken vetenskapsman (Merime själv gissar på honom) en guide i Cordoba och går på jakt efter det antika Munda, där det sista segerrika spanska slaget vid Julius Caesar ägde rum. Middagsvärmen får honom att söka skydd i en skuggig ravin. Men platsen vid bäcken är redan intagen. Mot berättaren reser sig försiktigt en fingerfärdig och stark karl med en dyster stolt blick och blont hår. Resenären avväpnar honom med ett erbjudande att dela en cigarr och en måltid med honom, och sedan fortsätter de sin väg tillsammans, trots guidens vältaliga tecken. De stannar för natten i en avlägsen ventil. Kompisen lägger en blunderbuss bredvid honom och somnar med de rättfärdigas sömn, men vetenskapsmannen kan inte sova. Han lämnar huset och ser en hukande guide som ska varna uhlanposten för att rånaren José Navarro har stannat i ventilen, för vars fångst tvåhundra dukater utlovas. Resenären varnar följeslagaren för fara. Nu är de bundna av vänskapsband.

Vetenskapsmannen fortsätter sitt sökande i biblioteket i Dominikanerklostret i Cordoba. Efter solnedgången går han vanligtvis längs Guadalquivirs strand. En kväll, på vallen, går en kvinna fram till honom, klädd som en grisette och med en massa jasmin i håret. Hon är kort, ung, välbyggd och har stora, lutande ögon. Forskaren slås av hennes märkliga, vilda skönhet och framför allt hennes blick, som är både sensuell och vild. Han unnar henne cigaretter, får reda på att hon heter Carmen, att hon är zigenare och vet hur man berättar förmögenheter. Han ber om lov att ta hem henne och visa honom hans konst. Men spådomen avbryts redan i början - dörren svängs upp, och en man insvept i en kappa kommer in i rummet med förbannelser. Forskaren känner igen honom som sin vän José. Efter en rasande skärmytsling med Carmen på ett okänt språk tar Jose gästen ut ur huset och visar vägen till hotellet. Forskaren upptäcker att under tiden har hans gyllene klocka med en kamp, ​​som Carmen gillade så mycket, försvunnit från honom. Besviken och skamsen lämnar vetenskapsmannen staden. Några månader senare befinner han sig igen i Cordoba och får veta att rånaren José Navarro har arresterats och väntar på avrättning i fängelset. Nyfikenheten hos forskaren av lokala seder får vetenskapsmannen att besöka rånaren och lyssna på hans bekännelse.

José Aizarrabengoa berättar att han är bask, född i Elizondo och tillhör en gammal adelssläkt. Efter ett blodigt slagsmål flyr han från sitt hemland, ansluter sig till dragonregementet, tjänar flitigt och blir brigadjär. Men en dag, till sin olycka, fick han i uppdrag att vakta tobaksfabriken i Sevilla. Den fredagen ser han Carmen för första gången - hans kärlek, plåga och död. Tillsammans med andra tjejer går hon till jobbet. Hon har en akaciablomma i munnen och hon går med höfterna i rörelse som ett ungt Cordoba-sto. Två timmar senare kallas en trupp in för att stoppa ett blodigt bråk på fabriken. Jose måste ta i fängelse anstiftaren till bråket, Carmen, som lemlästade ansiktet på en av arbetarna med en kniv. På vägen berättar hon för Jose en gripande historia att även hon är från Baskien, helt ensam i Sevilla, hon förgiftas som främling, varför hon tog upp kniven. Hon ljuger, som hon har ljugit hela sitt liv, men José tror på henne och hjälper henne att fly. För detta degraderades han och skickades till fängelse i en månad. Där får han en gåva av Carmen - en limpa med fil, ett guldmynt och två piastrar. Men Jose vill inte kandidera – militär heder behåller honom. Nu tjänstgör han som en enkel soldat. En dag står han på klockan utanför sin överstes hus. En vagn anländer med inbjudna zigenare för att underhålla gästerna. Bland dem finns Carmen. Hon utser José till ett möte, de tillbringar tillsammans hänsynslöst lyckliga dag och natt. Vid avskedet säger Carmen: ”Vi är jämna. Farväl... Du vet, min son, jag tror att jag blev lite kär i dig. Men […] en varg kan inte komma överens med en hund”, försöker José förgäves hitta Carmen. Hon dyker bara upp när smugglarna behöver ledas genom gapet i stadsmuren, som bevakas av José. Så för Carmens löfte att ge honom en natt bryter han mot militäreden. Han dödar sedan löjtnanten, som förs in av Carmen. Han blir en smugglare. Ett tag är han nästan glad, eftersom Carmen ibland är tillgiven mot honom - tills den dag då Garcia Curve, ett äckligt missfoster, dyker upp i smugglartruppen. Det här är Carmens man, som hon äntligen lyckas få ut ur fängelset. Jose och hans "kamrater" är engagerade i att smuggla, råna och ibland döda resenärer. Carmen fungerar som deras kontaktperson och skytt. Sällsynta möten ger kort lycka och outhärdlig smärta. En dag antyder Carmen till Jose att det under nästa "fall" skulle vara möjligt att ersätta en sned make under fiendens kulor. José föredrar att döda sin motståndare i en rättvis kamp och blir Carmens zigenare man, men hon belastas allt mer av hans tvångsmässiga kärlek. Han uppmanar henne att förändra sitt liv, att åka till den nya världen. Hon gör narr av honom: "Vi är inte skapade för att plantera kål." Efter en tid får José reda på att Carmen är förälskad i matadoren Lucas. José är rasande svartsjuk och erbjuder återigen Carmen att åka till Amerika. Hon svarar att hon har det bra i Spanien, men hon kommer inte att bo med honom ändå. José tar Carmen till en avskild ravin och frågar gång på gång om hon vill följa honom. "Jag kan inte älska dig. Jag vill inte bo med dig”, svarar Carmen och sliter av ringen han gav honom från hennes finger. Förbannad sticker José henne två gånger med en kniv. Han begraver henne i skogen - hon ville alltid finna evig vila i skogen - och sätter en ring och ett litet kors i graven.

I det fjärde och sista kapitlet av romanen delar berättaren entusiastiskt med sina läsare sina iakttagelser om de spanska zigenarnas seder och språk. Till sist citerar han ett meningsfullt zigenarordspråk: "Förflyttningen beordras in i flugans tätt slutna mun."

På resa i Spanien gör huvudpersonen en farlig bekantskap. Ett samtal över en cigarr och en gemensam måltid främjar förtroendet, och främlingen blir en medresenär. Antonio, berättarens guide, känner igen i en tillfällig bekantskap en brottsling, för vars huvud tvåhundra dukater utlovas, och bestämmer sig för att ge ut en bandit för vinstens skull. Författaren varnar för den överhängande faran för rånaren och han lyckas fly.

I Cordoba möter resenären Carmen, som lovar att berätta för honom en förmögenhet. Den plötsliga uppkomsten av en flyktig bandit avbryter spådomen och slutar med ett bråk mellan honom och spåkvinnan som planerade att råna den naive fransmannen. Men vid återkomsten till hotellet saknas guldklockan. Några månader senare rapporterar en munk från ett dominikanerkloster att kidnapparen har hittats och förlusten kommer att återlämnas. Fången visar sig vara Jose, som i väntan på avrättning berättar om sitt sorgliga öde.

En adelsman och kristen som drömde om en militär karriär, han stod på vakt på en tobaksfabrik. En gång, i ett slagsmål med en av arbetarna, högg en zigenare kvinna i ansiktet på sin gärningsman med en kniv. Han skulle följa med den gripna kvinnan i häktet, men hon lyckades få den unge mannen att ömka. För flykten han bidrog till fråntas han sin rang och skickas till fängelse i en månad. Förblindad av passion bryter han, efter att ha gått fri, återigen mot lagen genom att släppa smugglarna. Dödligt sårad på grund av en officers svartsjuka, från och med nu tvingas han gömma sig.

Med ett gäng zigenare handlar Jose med rån och sjunker lägre och lägre. Samvetet är dock tyst i honom bara ett tag. Han är redo att leva ärligt i ett annat land, men ett otippat liv faller inte i smaken av hans egensinniga flickvän. Trött på svek dödar den svartsjuke mannen henne och överlämnar sig till myndigheterna. Profetian om djävulen går i uppfyllelse, som lovade att föra sin älskare till galgen.

"En varg och en hund kan inte komma överens." Moraliskt förfall leder till hjältarnas tragiska död.

En bild eller teckning av Merimee - Carmen

Andra återberättelser och recensioner för läsarens dagbok

• Sammanfattning av Theodosius' liv i grottorna av Nestor krönikören

  Theodosius av grottornas liv beskrivs från födseln till hans död. Om vägen Theodosius gick, från en enkel bagare till abboten i klostret.

• Dovlatov

  Sergei Dovlatov är en representant för rysk litteratur under andra hälften av 1900-talet. Fraser från hans verk har länge delats upp i välkända aforismer. Men erkännande kom först efter författarens död.

• Sammanfattning Belyaev gamla fästning
• Sammanfattning av Captain Blood Sabatinis Odyssey

  En kandidat i medicin bosatte sig i staden Bridgewater. Han hette Peter Blood. Ursprungligen från Somersetshire, son till en läkare, tillbringade han en tredjedel av sitt liv i Holland, där han tjänstgjorde i flottan, tillbringade två år i ett spanskt fängelse

• Sammanfattning av Amphitryon Plautus

  Komedin berättar om Herkules mirakulösa födelse, myten omarbetas av Plautus på latinskt sätt, det vill säga här: Herkules - Herkules, Zeus - Jupiter, Hermes - Merkurius. Som ni vet var Zeus en älskare att få barn.

Opera Carmenpresenterades första gången för publiken 1875. Handlingen i operan är hämtad från Prospero Mérimées verk. I händelsernas centrum står zigenaren Carmen, vars handlingar och livsstil skadar och förändrar ödet för dem som står henne nära. Fylld av andan av frihet och förnekande av lagar, njuter Carmen av mäns uppmärksamhet, utan att tänka på deras känslor. I Ryssland ägde den första produktionen av operan rum på Mariinsky-teatern och gick sedan runt alla välkända teatraliska institutioner. Alla fyra akterna i produktionen är fyllda med action, ljusa färger och naturliga känslor.

Skapelsens historia

Idag kanske det inte finns någon person som inte skulle veta Opera "Carmen". Svit nr 2 och Toreadorernas marsch är kända för alla. Musiken gjorde denna opera riktigt populär. Detta var dock inte alltid fallet.

Alla vet att den berömda kompositören Georges Bizet arbetade på operan. Han började arbeta med det 1874. Handlingen i operan är hämtad från romanen av Prosper Mérimée, som bär samma namn som operan. Men för att vara mer exakt så är det tredje kapitlet i denna roman som ligger till grund.

Naturligtvis, i denna opera presenteras inte allt som i romanen. Till exempel i själva operan överdrev manusförfattarna något och betonade i karaktärerna just de egenskaper som förklarade deras beteende. Men vad är viktigast i denna opera, som i allt han skrev Georges Bizet, "Carmen" var inte bara en opera för bourgeoisin. Scener hämtade från vanliga människors liv gjorde denna opera verkligen älskad av folket. När allt kommer omkring är allt i det klart och så nära och samtidigt inte utan romantik.

Allt var dock inte som det är nu. Och operan accepterades inte av det parisiska samhället. Kanske var detta en av anledningarna till att den store kompositören dog. Georges Bizet dog tre månader efter premiären av Carmen. Det kan dock inte sägas att Carmen en gång i tiden var en hopplös opera. Det var trots allt en stor framgång i Östeuropa och i Ryssland. Och Pjotr ​​Iljitj Tjajkovskij kallade denna opera för ett mästerverk, bokstavligen profeterade universell kärlek till den.

Det vet alla opera "Carmen" det här är en berättelse om kärlek. Och det utspelar sig i Spanien. Men det som är mest förvånande är att Georges Bizet skapade den mest spanska operan utan att någonsin ha besökt Spanien. Och operan i sig har blivit en klassiker inom spansk musik. Svit nr 2 anses trots allt vara det bästa exemplet på klassisk flamenco. Den grundläggande rytmen i denna svit är fortfarande grunden för många flamencoverk. A "Tjurfäktarnas marsch" anses vara den bästa övergången. Så i själva verket är "Carmen" den mest spanska franska operan.

Sammanfattning av operan.

Carmen är en vacker, hetsig, temperamentsfull zigenare som arbetar i en cigarettfabrik. På grund av ett slagsmål mellan fabriksflickorna arresteras Carmen och förs till polisstationen. Där försmäktar hon i väntan på ett beslut, och sergeant José vaktar henne. Zigenaren kunde bli kär i honom och övertala honom att släppa honom fri. Jose hade på den tiden en brud, en bra position och en ensamstående mamma, men mötet med Carmen vände upp och ner på hela hans liv. Han låter henne gå och förlorar jobbet och respekten, blir en enkel soldat.

Carmen fortsätter att ha roligt, besöker pubar och samarbetar med smugglare. Längs vägen flirtar han med Escamillo, en välkänd stilig tjurfäktare. José, som har räckt upp handen till sin chef i bråkets hetta, har inget annat val än att stanna hos sin Carmen och hennes vänner som illegalt transporterar varor. Han älskar henne galet, har länge glömt bort bruden, bara Carmen ändrar sina känslor efter hennes humör, och Jose är uttråkad med henne. När allt kommer omkring dök Escamillo upp vid horisonten, rik och berömd, som lovade att slåss till hennes ära. Slutet är förutsägbart och tragiskt. Eftersom Jose inte bad Carmen att återvända till honom, säger hon i hårda ordalag att det är över. Sedan dödar Jose sin älskade så att ingen får det.

Den sista dödsscenen mot bakgrund av Escamillos offentliga framförande, som själv redan tappat intresset för Carmen, är den mest minnesvärda scenen i hela operan.

- (spanska Carmen) ett kvinnonamn av spanskt ursprung, bildat från epitetet av Jungfrun "Madonna från Karmelberget", där hennes uppträdande ägde rum. Adjektivet Carmel separerade så småningom från huvudnamnet och förvandlades till en diminutiv ... ... Wikipedia

- (fr. Carmen) hjältinnan i P. Merimees novell "Carmen" (1845), en ung spansk zigenare. Bilden av K. bildas i läsarens sinne som ett resultat av en svår procedur att "överlägga" tre bilder av hjältinnan. Det är betydelsefullt att alla tre berättarna är män, ... ... litterära hjältar

Opera Lyra Ottawa Genre opera År 1984 AD temp. Land ... Wikipedia

- (“Opera Comique”) Teater för Comic Opera (“Théâtre de l Opéra Comique”), fransk musikteater. Grundades 1715 i Paris som en tillfällig teater vid Saint Germain-mässan; stängdes 1745. Öppnade igen 1752 och 1762 slogs samman med teatern ... ...

Drama eller komedi med musik. Dramatiska texter i opera sjungs; sång och scenisk handling ackompanjeras nästan alltid av instrumentellt (vanligtvis orkestralt) ackompanjemang. Många operor kännetecknas också av närvaron av orkester ... ... Collier Encyclopedia

- (italiensk opera, lit. arbete, arbete, komposition) ett slags muser. dram. Arbetar. O. bygger på syntesen av ordet, scenisk. action och musik. Till skillnad från diff. typer av drama. t ra, där musik utför hjälpfunktioner, i O. blir det ... ... Musikuppslagsverk

För musikalisk form, se Operakomiker Operakomiker Modern inredning ... Wikipedia

s; och. [ital. opera] 1. endast sg. En genre av musikdramatisk konst som kombinerar instrumental (orkester) musik med vokal (solo och kör) musik. Historia av rysk klassisk opera. Folkligt, heroiskt Föreläsningar om opera ... ... encyklopedisk ordbok

Utsikt över scenen och auditoriet i Bolsjojteatern, (Moskva), 2005 Denna term har andra betydelser, se ... Wikipedia

- (Italiensk opera, bokstavligen komposition, från latinsk operaverk, produkt, verk) genre av musikdramatisk konst. Den litterära grunden för O. (Libretto) är förkroppsligad med hjälp av musikalisk dramaturgi och, först och främst, i form av vokal ... Stora sovjetiska encyklopedien

Böcker

• J. Bizet. Carmen. Clavier, . "Carmen" av J. Bizet är världens operakonsts största verk. Originaloperan innehåller talad dialog, men framförs vanligtvis i Ernest Guirauds version. Han ändrade dialogen...
• Carmen. Opera i fyra akter. Clavier, Bizet J.. "Carmen" J. Bizet - världens största operakonstverk. Originaloperan innehåller talad dialog, men framförs vanligtvis i Ernest Guirauds version. Han ändrade dialogen...