«Дидактичний матеріал на тему: «Повторення вивченого у V класі. Борис житков - твори

Веслярі важко дихали, і їдкий запах поту гасав над усією шиурмою. Тепер музики не було, бив лише барабан, щоб давати такт веслярам.

Грицько знемагав. Він тільки тримався за валек весла, щоб рухатися в такт із усіма. Але кинути, не згинатись він не міг: заднім веслом потраплять по спині.

У такт барабану рухалася ця жива машина. Барабан прискорював свій бій, прискорювала роботу машина, і люди починали частіше згинатися та падати на банки. Здавалося, барабан рухав машину, барабан гнав галеру вперед.

Підкоміти дивилися на всі очі: капітан пробував шиурму, і не можна було вдарити обличчям у багнюку. Пагони ходили по голих спинах: підкоміти піддавали пару машині.

Раптом свисток із корми – раз і два. Підкоміти щось крикнули, і частина веслярів зняла з весел. Вони спустились і сіли на палубу.

Грицько не розумів, у чому річ. Його сусід-негр сів на палубу. Грицько одержав батогом по спині і міцніше вчепився у валек. Негр схопив його за руки і потяг униз. А тут у спину налетів валок переднього весла і вчасно збив Грицька додолу - коміт уже націлився батогом.

Це капітан наказав веслувати чотирьом із кожної шістки. Він хотів подивитися, який вийде хід, коли третина команди відпочиває.

Тепер гребли четверо на кожному веслі. Двоє біля борту відпочивали, спустившись на палубу. Грицько в кров уже встиг роздерти собі руки. Але у звичних галерників долоня була, як підошва, і валек не натирав руки.

Тепер галера йшла у відкритому морі.

Західний вітер гнав легкий бриз і полоскав борти судна. Мокрі позолочені боги на кормі блищали ще яскравіше. Тяжкий прапор зовсім ожив і полоскався у свіжому вітрі: вельможний прапор розправився, розім'явся.

18. Правим галсом

Коміт коротко свиснув.

Барабан замовк. Це командир наказав зупинити веслування.

Веслярі почали втягувати весла на палубу, щоб укласти їх уздовж борту. Матроси прибирали намет. Він виривався з рук і бився на вітрі. Інші полізли по рейках: вони віддавали сіряки, якими були щільно підв'язані до рейок скручені вітрила.

Це були трикутні вітрила на довгих гнучких рейках. Вони були на всіх трьох щоглах. Нові, яскраво-білі. І на передньому було нашито кольорове розп'яття, під ним три герби: папи римського, католицького короля та Венеціанської республіки. Герби були з'єднані ланцюгом. Це означало міцний, непорушний бойовий союз трьох держав проти невірних, проти сарацин, маврів, арабів, турків.

* Іспанської.

Туго розправилися вітром вітрила. На вільному кутку вітрила була мотузка – шкот. За неї тягли матроси, і капітан наказував, як натягнути: від цього залежить хід судна. Матроси знали свої місця, кожен знав свою снасть, і вони кинулися виконувати наказ капітана. Наступали на змучених веслярів, як на поклажу.

Матроси були наймані добровольці; на знак цього вони залишали вуса. Галерники були каторжники, раби, і матроси їх топтали.

Галера нахилилася на лівий борт і плавно ковзала по брилі. Після барабану, стогін банок, шуму весел спокійно і тихо стало на судні. Весляри сиділи на палубі, спершись спиною на банки. Вони витягли набряклі, затеклі руки і важко дихали.

Але за плеском брили, за гомоном прапорів, що тріпалися на ноках рейків, не чули синьйори на кормі під трельяжем говірки, невиразного бурмотіння, як шум, і рівного, як прибій. Це шиурма від весла до весла, від банку до банку передавала вести. Вони облітали всю палубу, від носа до корми, йшли лівим бортом і переходили на правий.

19. Коміти

Підкоміти не бачили жодного розкритого рота, жодного жесту: втомлені обличчя з напіввідкритими очима. Рідко хто повернеться і брязне ланцюжком.

У підкомітів пильне око і тонке вухо. Їм чулося серед глухого бурмотіння, брязкіт ланцюгів, плескоту моря - їм чувся звук, ніби щури шкребуть.

"Тихо на палубі, наважилися прокляті!" - думав підкоміт і прислухався - де?

Грицько сперся об борт і звісив між колін голену голову з клаптиком волосся на маківці. Помотуючи головою, думав про веслування і примовляв про себе:

Ще раз так, то я вже здохну.

Негр відвернувся від свого сусіда-турка і мало не впав на Грицька. Притиснув йому руку. Козак хотів її звільнити. Але негр міцно її затис, і Грицько відчув, що йому в руку пхають щось маленьке, тверде. Потім розібрав – залізця.

Негр глянув напіввідкритим оком, і Грицько зрозумів: і бровою моргнути не можна.

Взяв залізницю. Тихенько помацав – зубата.

Маленький жорсткий зубатий шматочок. Грицька в піт кинуло. Задихав сильніше. А негр заплющив зовсім очі і ще більше навалився своїм чорним слизьким тілом на Грицькову руку.

Підкоміти пройшли, зупинилися і пильно подивилися на знеможеного негра. Грицько завмер. Він весь обвис від страху та хитрощів: нехай думають, що він ледве живий, до того втомився.

Коміти говорили, а Грицько чекав: раптом кинуться, зловлять на місці.

Він не розумів, що вони говорили про невдало купленого негра.

Кінь, справжній кінь, а здохне. Від туги вони дихнуть, канальці, говорили підкоміти. Вони пройшли далі, на бак: там на них чекав обід.

Засмагла гола нога просунулась обережно між Грицьком і негром.

Козак образився:

"Тісно, ​​а він ще пхається".

Нога заворушила пальцями.

"Ще дражниться!" - подумав Грицько.

Хотів штовхнути ногу в намозолену підошву. А нога знову нетерпляче, швидко заворушила пальцями.

Негр розплющив око і вказав на ногу. Грицько зрозумів. Він втомлено змінив позу, навалився на цю голу ногу і засунув між пальців цей обгризок пилки.

Негр не ворухнувся. Не рушив і Грицько, коли нога простяглася назад до сусідів.

Порив веселого вітру набіг на галеру, а з ним зибина важко шлепнула в правий борт. Бризками обдало по голих тілах.

Люди смикнулися і брязнули ланцюгами. І в цьому шумі Грицько ясно почув, як шелестом долетів до нього звук:

* Якші – добре.

Перше слово, що зрозумів Грицько на галері. Здригнувся, зрадів. Рідними слова здалися. Звідки? Підняв очі, а це турків, що сперся на чорний негр, скосив очі і дивиться уважно, серйозно.

Ледве не крикнув козак на всю горлянку від радості:

Якші! Якші!

Та схаменувся. І знав лише три слова: урус*, якши та алла**. І коли знову зашльопали на палубі матроси, щоб підібрати шкіти, Грицько встиг прохрипіти:

* Урус - російська.

** Алла – бог.

Якші, якші!

Турок тільки очима метнув.

Це вітер "зайшов" - став більше дмухати з носа. Галера підібрала шкіти і пішла крутіше до вітру.

Всі чекали, що синьйор Пієтро Гальяно поверне назад, щоб до заходу сонця повернутися до порту. Огляд закінчено. Ніхто не знав таємної думки капітана.

Капітан наказав комітові. Той передав його найближчим до корми гребцям, "загребним", вони передали наступним, що тримали весла за рукоятку, і команда мчала вздовж галери до бака цим живим телефоном.

Але що далі йшли слова по лінії веслярів, то дедалі більше додавалося слів до команди капітана, незрозумілих слів, яких не зрозуміли б і підкоміти, якби почули. Вони не знали цієї каторжної мови галерників.

Капітан вимагав, щоб до нього прийшов зі своєї каюти священик. А шиурма додавала своє розпорядження.

Слова відносило вітром, і чув їх лише сусід.

Незабаром середніми містками затупав, підбираючи сутану, капелан. Він поспішав і на хитку нетвердо ступав вузькими містками і, балансуючи вільною рукою, розмахував човен.

* Сутана - вбрання католицьких священиків.

Батьку! – сказав капітан. - Благословіть зброю проти невірних.

Повита переглянулась.

Так ось чому галера шпарить правим галсом круто вже три години поспіль, не змінюючи курсу!

На свій ризик та страх. Партизанський подвиг затіяв Гальяно.

Невірні, - продовжував капітан, - оволоділи галереєю патриція Ронієро. Генуезькі моряки не посоромилися розповісти, що це було на їхніх очах. Чи маю чекати благословення Ради?

На баку юрмилися вже озброєні люди в обладунках, з мушкетами, списами, арбалетами. Пушкарі стояли біля носових гармат.

Капеллан читав латинські молитви і кропив гармати, мушкети, арбалети, спустився вниз і кропив каміння, яке служило замість ядер, глиняні горщики з вогненним складом, кульки з гострими шипами, які кидають під час атаки на палубу ворогам. Він тільки остерігся кропити вапно, хоча воно й було щільно закупорено в засмолених горщиках.

"Чорні вітрила"

Обмотали весла ганчір'ям, щоб не стукнуло, не брязнуло дерево. І водою зверху полили, щоб не рипнуло, прокляте.

Ніч темна, густа, хоч палицю встроми.

Підгортаються козаки до турецького берега, і вода не плесне: весло з води обережно виймають, що дитину з колиски.

А човни великі, розвалисті. Носи гострі, вгору тягнуться. У кожному човні по двадцять п'ять чоловік і ще для двадцяти місця вистачить.

Старий Пилип на передньому човні. Він і веде.

Став берег видно: стоїть він чорною стіною на чорному небі. Гребнуть, гребнуть козаки і стануть – слухають.

Добре тягне з берега нічний вітерець. Все чути. Ось і останній собака на березі брехати перестав. Тихо. Тільки чути, як море шарудить піском під берегом: трохи дихає Чорне море.

Ось веслом дно дістали. Вилізли двоє і пішли вбрід на берег, у розвідку. Великий багатий аул тут, на березі, у турків стоїть.

А човни вже все тут. Стоять, слухають – не забаламутили б хлопці собак. Та не такі!

Ось трохи зачервоніло під берегом, і урвище над головою стало видно. Із зубцями, з водомоїнами.

І гомін піднявся в аулі.

А світло яскравіше, яскравіше, і багряний дим заклубився, завили над турецьким селом: з обох країв підпалили козаки аул. Пси забрехали, коні заржали, завив народ, заголосив.

Рвонули човни до берега. По двоє людей залишили козаки в човні, полізли по кручі на кручу. Ось вона, кукурудза, - стіною стоїть над самим аулом.

Лежать козаки в кукурудзі і дивляться, як турки все своє добро на вулицю тягнуть: і скрині, і килими, і посуд, на пожежі, як удень, видно.

Виглядають, чия хата багатша.

Мічаються турки, ревуть баби, тягають із колодязя воду, коней виводять із стійл. Коні б'ються, зриваються, гасають між людьми, топчуть добро і йдуть у степ.

Пожитків купа на землі навалена.

Як гікне Пилип! Схопилися козаки, кинулися до турецького добра і ну вистачати, що комусь під силу.

Отетеріли турки, кричать по-своєму.

А козак вихопив і - в кукурудзу, в темряву, і згинув уночі, як у воду пірнув.

Вже набили хлопці човна і килимами, і срібними глечиками, і турецькими вишивками, та ось надумав раптом Грицько бабу з собою підхопити — так, на сміх.

Хапалися ятагани відкопувати в пожитках з-під вузлів і кинулися за Грицьком.

Грицько та бабу кинув, бігом ломить через кукурудзу, каменем униз з урвища і цокати до човнів.

А турки за ним із берега сипляться, як картопля. У воду лізуть на козаків: від пожежі, від крику, як отямилися, уплав кинулися.

Тут уже з урвища з мушкетів палити почали і пожежу свою покинули.

Відбиваються козаки. Та не палити ж із мушкетів у берег - ще темніша стало під урвищем, як дихала заграва над селом. Своїх би не перебити. Б'ються шаблями і відступають вбрід до човнів.

І ось, хто не встиг у туру схопитися, порубали тих турки. Одного лише в полон взяли – Грицька.

А козаки налягли, що сили на весла і - в море, подалі від турецьких куль. Гребли, поки пожежа трохи видна стала: червоним оком блимає з берега.

Тоді подалися на північ, швидше, щоб не наздогнала гонитва.

По два веслярі сиділо на кожній лаві, а лав було по сім на човні: у чотирнадцять весел ударяли козаки, а п'ятнадцятим веслом правил сам керманич. Це було триста років тому. Так ходили на човнах козаки до турецьких берегів.

Отямився Гриць. Все тіло побите. Садить, ломить. Навколо темно.

Тільки вогняними лінійками світить день у щілині сараю. Помацав кругом: солома, гній.

"Де це я?"

І раптом усе згадав. Згадав, і дух захопило. Краще б убили. А тепер шкуру з живого здеруть. Або на кілок посадять турки. Для того живого залишили. Так і вирішив. І занудило від туги та страху.

"Може, я не один тут, - все веселіше буде".

І спитав уголос:

Є хто живий?

Ні, один.

Бризнули замком, і увійшли люди. Вдарило світлом у двері. Грицько і світла не радий. Ось вона, смерть прийшла. І підвестися не може.

Заслабли ноги, обм'як увесь. А турки смикають, ногами штурхають - вставай!

Руки закрутили назад, виштовхали у двері. Народ стоїть на вулиці, дивиться, щось лопочуть. Старий бородатий, у чалмі, нахилився, камінь підняв. Махнув зі злості і влучив у провожатих.

А Грицько й на всі боки не дивиться, все вперед дивиться - де кол стоїть? І страшно, і не дивитися не може: через кожний поворот колу чекає. А ноги як не свої, як прироблені.

Мечеть пройшли, а кола все немає. Із села вийшли і пішли дорогою до моря.

"Отже, палити будуть, - вирішив козак. - Усі муки менші".

Біля берега стояла фелюга - великий човен, гострий з двох кінців. Ніс і корми були хвацько задерті вгору, як роги у турецького місяця.

Грицька кинули на дно. Напівголі веслярі взялися за весла.

3. Карамусал

"Так і є, палити везуть", - вирішив козак.

Грицько бачив з дна тільки синє небо та голу спітнілу спину весляра.

Раптом легше грести. Гриць закинув голову: бачить ніс корабля над самою фелюгою. Товстий форштевень вигнуто здіймався з води. По сторонах його написані фарбою два очі, і, як надуті щоки, випинаються круглі вилиці турецького карамусала. Наче від злості надувся корабель.

Тільки встиг Грицько подумати, чи не повісити його сюди, як усе було готове. Фелюга стояла біля високого крутого борту, і по мотузковому трапі з дерев'яними сходами турки почали перебиратися на корабель. Грицька мотузкою захлеснули за шию і потягли на борт. Ледве не задушили.

На палубі Гриць побачив, що корабель великий, кроків із півсотні завдовжки.

Дві щогли, і на спущених над палубою рейках туго скручені вбрані вітрила.

Фок-щогла дивилася вперед. Від щогли йшли до борту мотузки – ванти. Тугі - ними трималася щогла, коли вітер напирав у вітрило. Біля бортів стояли бочки.

На кормі була нагороджена ціла кибитка. Велика, обтягнута щільною матерією. Вхід у неї з палуби був завішаний килимами.

Варта з кинджали та ятаганами біля пояса стояла при вході в цю кормову альтанку.

Звідти не поспішаючи виступав важливий турок - у величезній чалмі, з найширшим шовковим поясом; з-за пояса стирчали дві рукоятки кинджалів із золотою насічкою, із самоцвітними каміннями.

Усі на палубі затихли і дивилися, як виступав турок.

Капудан, капудан, - зашепотіли біля Грицька.

Турки розступилися. Капудан (капітан) глянув у вічі Грицьку, так глянув, як ломом ткнув. Цілий час мовчав і все дивився. Потім відкусив якесь слово і округло повернув до свого килимового намету на кормі.

Варта схопила Грицька і повела на носа.

Прийшов коваль, і Грицько блимнути не встиг, як на руках і ногах заговорили, забренчали ланцюги.

Відчинили люк і зіпхнули бранця в трюм. Впав Грицько в чорну дірку, вдарився внизу об колоди, свої ланцюги. Люк нещільно закривався, і крізь щілини проникало світлими полотнами сонячне світло.

"Тепер уже не вб'ють, - подумав козак, - убили б, то відразу, там, на березі".

І ланцюгам і темному трюму зрадів.

Грицько почав лазити трюмом і розглядати, де ж це він. Незабаром звик до напівтемряви.

Все судно всередині було з ребер, з товстих, вершка по чотири. Ребра були не цілі, стичні і густо посаджені. А за ребрами йшли дошки. Між дошками, у щілинах, смола. По низу в довжину поверх ребер йшла посередині колода**. Товсте, обтесане. На нього й гримнувся Гриць, як його з палуби зіпхнули.

* Ребра ці називаються шпангоутами.

** Ця колода, що покриває шпангоути, називається кільсоном.

А таки здорова хребтина! — І Грицько поплескав по колоди долонькою.

Грицько гуркотів своїми кайданами – кузня переїжджає.

А зверху в лужок дивився літній турок у зеленому тюрбані. Дивився, хто це так крутиться здорово. І побачив козака.

Якши урус*, - промимрив він сам собі. – За нього можна гроші взяти.

Потрібно підгодувати.

* Гарний російський.

У Царгороді на базарі стояв Грицько і поряд із ним невільник-болгарин.

Турок у зеленій чалмі виміняв козака у капудана на срібній наргілі і тепер продавав на базарі.

* Наргілі - кальян, прилад для куріння.

Базар був усім базарам базар. Здавалося, ціле місто божевільних зібралося пробувати голоси. Люди намагалися перекричати ослів, а осли – один одного. Завантажені верблюди з величезними в'юками килимів на боках, погойдуючись, поважно ступали серед натовпу, а попереду сирієць репетував і розчищав каравану дорогу: багаті килими везли з Сирії на царградський ринок.

Губастого обдертого злодія штовхала стража, і густим натовпом проводжали їх хлопчаки, голені, гологолові.

Зеленими клумбами здіймалися над юрбою з зеленню. Завішані чорними чадрами турецькі господині пронизливими голосами лаяли купців-городників.

Над купою солодких пахучих динь вилися роєм мухи. Засмалені люди перекидали з руки в руку золотисті дині, заманювали покупця дешевою ціною.

Грек бив ложкою в каструлю – кликав у свою харчевню.

З Грицьком продавав турків п'ятьох хлопчиків-арапчат. Він наказав їм кричати свою ціну і, якщо вони погано намагалися, піддавав пару батогом.

Поруч араб продавав верблюдів. Покупці штовхалися, приливали, відливали і річкою з вир текли повз.

Кого тільки не було! Ходили й араби: легко, як на пружинках, здіймалися щокроку.

Валили товстим пузом уперед турецькі купці з півдюжиною чорних слуг.

Проходили генуезці у гарних каптанах у талію; вони були франти і всі сміялися, балакали, ніби прийшли на веселий маскарад. У кожного на боці шпага з химерною ручкою, золоті пряжки на чоботях.

Серед штовханини крутилися рознощики холодної води з козячим бурдюком за спиною.

Шум був такий, що гримнув грім з неба - ніхто б не почув. І ось раптом цей гамір подвоївся - всі кругом заволали, наче їх кинули на вугілля.

Господар Грицька схопився нахльостувати своїх арапчат. Козак почав дивитись, що сталося. Базар розступався: хтось важливий ішов – мабуть, головний тут купець.

Рухався венеціанський капітан, у каптані із золотом та мереживом. Не йшов, а виступав павичем. А з ним ціла почет розшитої, строкатої молоді.

Болгарин став хреститися, щоб бачили: ось християнська душа мучиться.

Може, куплять, адже хрещені люди. А Гриць витріщав очі на шиті каптани.

І ось шиті каптани стали перед товаром: перед Грицьком, арапчатами та побожним болгарином. Уперлися руками в боки, і розшитий золотом капітан затремтів від сміху. За ним вся почет почала старанно реготати. Гнулися, перевалювалися. Їм смішно було дивитись, як арапчата, задерши голови до неба, в один голос вили свою ціну.

Капітан обернувся до господаря з важливою міною. Позолочені супутники насупилися, як за командою, і зробили суворі обличчя.

Болгарин так захрестився, що руки не стало видно.

Народ збігся, обступив венеціанців, кожен тинявся, лаявся: хто підморгував господареві, хто намагався переманити до себе багатих купців.

Увечері турків відвів Грицька із болгарином на берег і перевіз на фелюзі на венеціанський корабель.

Болгарин всю дорогу твердив на різні лади Грицьку, що їх викупили християни. Від бусурмана викупили, звільнили.

А Гриць сказав:

Що ми їм, сватки чи брати, що вони нас викуплятимуть? Погано пани грошей не дадуть!

Корабель був не те, що турецький карамусал, яким привезли Грицька до Царгорода. Як гордий птах, лежав на воді корабель, високо задерши багатоярусну корму. Він так легко торкався води своїм круто вигнутим корпусом, ніби спустився відпочити і поніжитися в теплій воді.

Здавалося, зараз розпустить вітрила-крила і спалахне. Гнучкими зміями вилося у воді його відбиток. І над червоною вечірньою водою важко і важливо майорів за кормою парчовий прапор. На ньому був хрест і в золотому яскравому віночку ікона.

Корабель стояв на чистому місці, віддалік від купи турецьких карамусалів, ніби боявся забруднитись.

Квадратні вікна були вирізані в боці судна – сім вікон у ряд, по всій довжині корабля. Їхні дверцята були привітно підняті вгору, а в глибині цих вікон (портів), як зла зіниця, поблискували дула бронзових гармат.

Дві високі щогли, одна в носі, друга посередині, натуго були укріплені мотузками. На цих щоглах було по дві перекладини – реї. Вони висіли на топенантах, і, як віжки, йшли від їхніх кінців (ноків) браси. На третій щоглі, що стирчала в самій кормі ***, був лише прапор. З нього очей не спускав болгарин.

* Фок-щогла.

** Грот-щогла.

*** Бізань-щогла.

Грицько залюбувався кораблем. Він не міг подумати, що все це павутиння мотузок - снасті, необхідні снасті, без яких не можна правити кораблем, як конем без вуздечки. Козак думав, що все наплутане для форсу; треба було б ще позолотити.

А з самої вежі корми дивився з борту капітан – сеньйор Перуччо. Він наказав турку привезти невільників до заходу сонця і тепер гнівався, що той запізнюється. Як наважився? Два веслярі навалювалися щосили на весла, але лінива фелюга погано піддавалася на хід проти течії Босфору.

Натовп народу стояв біля борту, коли, нарешті, спітнілі веслярі вхопили мотузку і підтягнулися до судна.

"Ну, - подумав Гриць, - знову за шию..."

Але з корабля спустили трап, простий мотузковий трап, невільникам розв'язали руки, і господар показав: лізьте!

Які гарні, які ошатні люди обступили Грицька! Він бачив поляків, але куди там!

Середина палуби, де стояв Грицько, була найнижчим місцем. На носі крутою стіною починалася надбудова.

* Надбудова – по-морському – бак.

На кормі надбудова ще вища і піднімалася східцями на три поверхи. Туди вели двері чудової різьбленої роботи. Та й усе кругом було прилагоджено, пригнано та форсисто оброблено. Обрубком ніщо не закінчувалося: усюди або завиток, або хитромудрий крендель, і весь корабель виглядав таким же франтом, як ті венеціанці, що юрмилися навколо невільників. Невільників повертали, штовхали, то сміялися, то питали незрозуміле, а потім усе хором реготали. Але ось крізь натовп протиснувся поголений чоловік.

Одягнений був просто. Погляд прямий та жорстокий. За поясом - коротка батіг. Він діловито взяв за воріт Грицька, повернув його, піддав коліном і штовхнув уперед. Болгарин сам кинувся слідом.

Знову комірка десь унизу, по сусідству з водою, темрява і той самий запах: міцний запах, впевнений. Запах корабля, запах смоли, мокрого дерева та трюмної води. До цього домішувався пряний запах кориці, запашного перцю та ще якихось ароматів, якими дихав корабельний вантаж. Дорогий, ласий вантаж, за яким венеціанці бігали через море до азіатських берегів. Товар йшов із Індії.

Грицько нанюхався цих міцних ароматів і заснув із горя на сирих дошках.

Прокинувся через те, що хтось бігав по ньому. Щури!

Темно, вузько, як у коробці, а невидимі щури скачуть, шморгають. Їх невідомо скільки. Болгарин у кутку щось шепоче зі страху.

Тисни їх! Боїшся паньського пацюка образити? - кричить Грицько і ну шльопати кулаком, де тільки почує шурхіт. Але довгі, юркі корабельні щури спритно стрибали й шастали. Болгарин бив у темряві кулаками по Грицьку, а Грицько по болгарину.

Грицько реготав, а болгарин мало не плакав.

Але тут у двері стукнули, верескнула засувка, і в комірчину влилося каламутне напівсвітло раннього ранку. Вчорашній чоловік із батогом щось кричав у дверях, хрипко, в'їдливо.

Ходімо! - сказав Грицько, і обидва вийшли.

На палубі були вже інші люди – не вчорашні. Вони були бідно одягнені, поголені, з похмурими обличчями.

Під носовою надбудовою в палубі була зроблена кругла дірка. З неї йшла труба. Вона розкривалася в носі ззовні. То був клюз. У нього проходив канат з корабля до якоря. Чоловік сорок народу тягло цей канат. Він був у дві руки завтовшки; він виходив із води мокрий, і люди насилу його утримували. Людина з батогом, підкоміт, пригнала ще два десятки народу. Толкнув туди й Грицька.

Козак тягнув, мешкав. Йому стало веселіше: все ж таки з народом!

Підкоміт підхльостував, коли йому здавалося, що справа йде погано. Товстий мокрий канат лінивою змією неквапливо виповзав із клюзу, як із нори. Зрештою став. Підкоміт лаявся, клацав батогом. Люди ковзали по намоклій палубі, але канат не йшов далі.

А нагорі, на баку, тупотіли, і чути було, як кричали по-командному незрозумілі слова. Мотузковими сходами - вибленками - вже лізли на щогли люди.

Товсті мотузки – ванти – йшли від середини щогли до бортів. Між ними і були витягнуті виблінки. Люди босими ногами вдаряли на ходу цими виблінками, і вони входили в голу підошву, здавалося, рвали її навпіл. Але підошви у матросів були такі намозолені, що вони не відчували виблінок.

Матроси не ходили, а бігали по вантах легко, як мавпи суччям.

Одні добігали до нижньої реї і перелазили на неї, інші пролазили на майданчик, що був посередині щогли (марс), а від неї лізли по інших вантах.

(стінь-вантам) вище та перелазили на верхню рею. Вони, як жучки, розповзалися реями.

На марсі стояв їхній начальник - марсовий старшина - і командував.

На носі теж точилася робота. Гострим дзьобом стирчав уперед тонкий бушприт, перехрещений бліндареєм. І там, над водою, вчепившись за снасті, працювали люди. Вони готували переднє вітрило – блінд.

З північного сходу віяв свіжий вітер, міцний і завзятий. Без поривів, рівний, як дошка.

Парчового прапора вже не було на кормовій щоглі – бізані. Там тріпався тепер на вітрі простіше прапор. Начебто цим ранковим вітром здуло все вчорашнє багряне свято. У сірому передсвіті все здавалося діловим, суворим, і різкі окрики старшин, як удари батога, різали повітря.

7. Лівим галсом

А довкола на рейді ще не прокидалися турецькі замурзані карамусали, сонно погойдувалися іспанські каравели. Тільки на довгих англійських галеях ворушилися люди: вони мили палубу, черпали відрами на мотузках воду з-за борту, а на носі стояли люди й дивилися, як зніметься з якоря веніцианець,

не завжди це гладко виходить.

Але на кормі венеціанського корабля з'явився капітан. Що ж якір?

Якір не могли підірвати людей. Капітан скривився і наказав перерубати канат. Не перший якір залишав корабель на довгій стоянці. Ще три залишалося у запасі. Капітан напівголосно передав команду помічникові, і той крикнув, щоб ставили блінд.

Вмить піднявся під бушпритом біле вітрило. Вітер ударив у нього, туго надув, і ніс корабля почав хилити за вітром. Але вітер тиснув і високу багатоярусну корму, яка сама була добрим дерев'яним вітрилом; це заважало судну повернутися.

Знову команда - і на передній щогті між реями розтяглися вітрила. Вони були підв'язані до реїв, і матроси тільки чекали команди марсового, щоб відпустити снасті (бик горденя), які підтягували їх до реїв.

Тепер корабель зовсім повернув за вітром і плавно рушив у хід по Босфору на південь. Течія його підганяла.

А на березі стояв натовп турків і греків: всі хотіли бачити, як спалахне цей гордий птах.

Товстий турок у зеленій чалмі погладжував широкий пояс на животі: там були венеціанські дукати.

Сонце спалахнуло через азіатський берег і кривавим світлом бризнуло у венеціанські вітрила. Тепер вони були на всіх трьох щоглах. Корабель трохи приліг на правий борт, і здавалося, що світлом дунуло сонце і піддало ходу.

А вода розступалася, і обидві сторони від носа йшла кутом жива хвиля.

Вітер віяв ліворуч - лівим галсом йшов корабель.

Матроси прибирали снасті. Вони згортали мотузки в круглі бухти (мотки), укладали та вішали по місцях. А начальник команди, аргузин, зненацька з'являвся за плечима кожного. Кожен матрос, навіть не дивлячись, спиною відчував, де аргузин. У аргузина ніби сто очей – усіх одразу бачить.

На високому юті походжав капітан зі своєю свитою. За ними по п'ятах ходив коміт. Він стежив за кожним рухом капітана: важливий капітан інколи давав наказ просто рухом руки. Комітові треба було зловити цей жест, зрозуміти й миттєво передати з юту на палубу. А там уже було кому піддати пару цій машині, що рухалася біля снастей.

8. На фордевінд

До полудня корабель вийшов із Дарданел у синю воду Середземного моря.

Грицько дивився з борту у воду, і йому здавалося, що прозора синя фарба розпущена у воді: окуни руку і виймеш синю.

Вітер засвіжів, корабель повернув правіше. Капітан глянув на вітрила, повів рукою. Коміт свиснув, і матроси кинулися, як зірвалися, тягнути браси, щоб за кінці повернути реї за вітром. Грицько дивився, але аргузин огрів його по спині батогом і штовхнув у купу людей, які тужили, вибираючи брас.

Тепер вітрила стояли прямо впоперек корабля. Ледве закопавшись носом, корабель йшов за брилом. Вона його наздоганяла, підіймала корму і повільно прокочувала під кілем.

Команді давали обід. Але Грицьку з болгарином сунули сухарем. Болгарина захитало, і він не їв.

Тонкий свисток коміта з корми сполошив усіх. Команда кинула обід, усі вискочили на палубу. З корми коміт щось кричав, його помічники – підкоміти.

Кучерям скотилися вниз на палубу.

На юті стояла вся почет капітана і з борту дивилася в далечінь. На Грицька ніхто не звертав уваги.

У люка матроси витягали чорну парусину, згорнуту важкими, товстими зміями. Аргузін кричав і підхльостував відсталих. А вгору вантом мчали матроси, лізли на реї. Вітрила прибирали, і люди, налягши грудьми на реї, перегнувшись навпіл, склавшись удвічі, щосили на вітрі згрібали вітрило до реї. Нижні (Шкотові) кінці бовталися в повітрі, як язики, -

тривожно, люто, а зверху спускали мотузки і швидко прив'язували до них ці чорні полотна.

Грицько, роззявивши рота, дивився на цю метушню. Марсові щось кричали внизу, а коміт гасав по всьому кораблю, підбігав до капітана і знову каменем летів на палубу. Скоро замість білих, як хмара, вітрил з'явилися чорні.

Вони туго надулися між реями.

Вітру знову не стало чути, і корабель помчав далі.

Але тривога на кораблі не минула. Тривога напружилася, насторожилася. На палубі з'явилися люди, яких раніше не бачив козак: вони були у залізних шоломах, на ліктях, на колінах стирчали гострі залізні чашки. На сонці горіли начищені до сяйва наплічники, нагрудники. Самостріли, арбалети, мушкети, мечі на боці. Обличчя у них були серйозні, і дивилися вони в той же бік, куди капітан з високого юту.

* Мушкети - важкі, старовинні рушниці, що закінчувалися розтрубом.

А вітер усе міцнів, він гнав уперед зиб і весело відривав мимохідь з валів білі гребінці піни і жбурляв у корму кораблю.

9. Червоні вітрила

Грицько висунув голову з-за борту і почав дивитись туди, куди дивилися всі люди на кораблі. Він побачив далеко за кормою, ліворуч, серед брили, червоні вітрила, що червоніли. Вони то горіли на сонці, як язики полум'я, то провалювалися в бриз і зникали. Вони спалахували за кормою і, мабуть, лякали венеціанців.

Грицьку здавалося, що корабель із червоними вітрилами менший від венеціанського.

Але Грицько не знав, що з марсу, із щогли, бачили не один, а три кораблі, що то були пірати, які гналися на вузьких, як змії, суднах, гналися під вітрилами і допомагали вітру веслами.

Червоними вітрилами вони вимагали бою та лякали венеціанців.

А венеціанський корабель поставив чорні, "вовчі" вітрила, щоб його не так було видно, щоб стати зовсім невидимим, як тільки сяде сонце.

Свіжий вітер легко гнав корабель, і пірати не наближалися, але вони йшли ззаду, мов прив'язані.

Судновому священикові, капелану, наказали благати у бога міцнішого за вітер, і він став навколішки перед розфарбованою статуєю Антонія, кланявся і складав руки.

А за кормою все спалахували з води вогняні вітрила.

Капітан дивився на сонце і думав, чи воно зайде там попереду, на заході.

Але вітер тримався рівний, і венеціанці сподівалися, що ніч укриє їх від піратів. Здавалося, що пірати втомилися веслувати і стали відставати. Вночі можна згорнути, змінити курс, а по воді сліду нема. Хай тоді шукають.

Але коли сонце сповзало з неба і залишалося лише години дві до повної темряви, вітер утомився дмухати. Він став зриватися та слабшати. Зиб лінивіше почав котитися повз судно, начебто море і вітер шабашили надвечір роботу.

Люди стали свистіти, обернувшись до корми: вони вірили, що цим викличуть вітер ззаду. Капітан посилав питати капелана: що ж Антоній?

Але вітер спав зовсім. Він одразу ліг, і всі відчували, що ніяка сила його не підніме: він видувся весь і тепер не дихне. Глянцева масляна бричка жирно котилася морем, спокійна, чванна. І вогняні язики за кормою почали наближатися. Вони повільно наздоганяли корабель. Але з марсу кричали сторожові, що їх уже було чотири, а не три. Чотири піратські судна!

Капітан звелів подати собі хліба. Він узяв цілий хліб, посолив його та й кинув з борту в море. Команда глухо гула: всі розуміли, що настав мертвий штиль. Якщо і задихає вітерець, то не раніше за півночі.

Люди стовпилися біля капелана і вже голосно бурчали: вони вимагали, щоб чернець їм дав Антонія на розправу. Досить валятись у ногах, коли тебе все одно не хочуть слухати! Вони пройшли в каюту-каплицю під ютом, зірвали статую з її підніжжя і всією юрбою потягли до щогли.

Капітан бачив це і мовчав. Він вирішив, що гріх буде не його, а толк все ж може вийти. Можливо, Антоній у матросів у руках заговорить інакше. І капітан вдав, що не помічає. Грішною справою, він уже кинув два золоті дукати в море. А матроси прикрутили Антонія до щогли і пошепки лаяли його різними мовами.

Штиль стояв на морі спокійний і міцний, наче сон після роботи.

А пірати підрівнювали лінію своїх судів, щоб разом атакувати корабель.

Чекали відсталих.

На другій палубі пушкарі стояли біля мідних знарядь. Все було готове до бою.

Приготували глиняні горщики із сухим вапном, щоб кидати її в обличчя ворогам, коли вони полізуть на корабель. Розвели в бочці мило, щоб його лити на ворожу палубу, коли кораблі зчепляться бортом об борт: нехай на слизькій палубі падають пірати і ковзають у мильній воді.

Усі воїни, їх було дев'яносто чоловік, готувалися до бою; вони були мовчазні та зосереджені. Але матроси гули: вони не хотіли бою, хотіли піти на своєму легкому кораблі. Їм прикро було, що немає вітру, і вони вирішили тугіше стягнути мотузки на Антонії: щоб знав! Один пригрозив ціпком, але вдарити не наважився.

А чорні "вовчі" вітрила обвисли на реях. Вони ляскали по щоглах, коли судно гойдало, як жалобний балдахін.

Капітан сидів у своїй каюті. Він наказав подати собі вина. Пив, не хмелів.

Бив по столу кулаком – немає вітру. Щохвилини виходив на палубу, щоб подивитись, чи не йде вітер, чи не почорніло від брижі море.

Тепер він боявся попутного вітру: якщо він почнеться, то раніше захопить піратів і принесе їх до корабля, коли він тільки-но встигне взяти хід. А може, й піти встигне?

Капітан вирішив: нехай буде якийсь вітер, і пообіцяв у душі віддати сина в ченці, якщо хоч за годину повіє вітер.

А на палубі матрос кричав:

У воду його, чого дивитись, чекати ніколи!

Грицьку смішно було дивитись, як люди серйозно обговорювали: головою пустити вниз статую чи прив'язати за шию?

Пірати були дуже близько. Видно було, як часто вдаряли весла. Можна було розрізнити купку народу на носі переднього судна. Червоні вітрила були прибрані: вони тепер заважали ходу.

Щогли з довгими гнучкими рейками похитувалися на брилі, і здавалося, що не довга галера на веслах поспішає до корабля, а до ласого шматка повзе сороконіжка і б'є від нетерпіння лапами по воді, гойдає гнучкими вусами.

Тепер було не до статуї, на вітрі ніхто вже не чекав, всі почали готуватися до бою. Капітан вийшов у шоломі. Він був червоний від вина та хвилювання. Дюжина стрільців залізла на марс, щоб згори бити стрілами ворога. Марс було обгороджено дерев'яним бортом. У ньому були прорізані бійниці. Стрілки стали мовчки розміщуватись. Раптом один із них закричав:

Іде! Іде!

На палубі всі задерли вгору голови.

Хто йде? - крикнув з юта капітан.

Вітер іде! Зустріч із заходу!

Справді, з марса та іншим була видна чорна облямівка біля горизонту: це вітер бриняв воду, і вона здавалася темною. Смуга ширилася, наближаючись.

Наближалися й пірати. Залишалося якихось чверть години, і вони підійдуть до корабля, який все ще бовтав на місці своїми чорними вітрилами, як паралічний каліка.

Усі чекали вітру. Тепер уже руки не пробували зброї - вони злегка тремтіли, а бійці озиралися то на піратські судна, то на смугу вітру, що росте, попереду корабля.

Усі розуміли, що цим вітром їх пожене назустріч піратам. Чи вдасться пройти бічним вітром (галфвінд) навперейми піратам і втекти з-під носа?

Капітан послав коміта на марс - подивитися, чи великий вітер, чи швидко набігає темна смуга. І коміт з усіх ніг пустився по вантах. Він проліз крізь отвір (собачу дірку) на марс, скочив на його борт і побіг вище по стінах-вантах. Він ледве переводив дух, коли доліз до марс-рею, і довго не міг набрати повітря, щоб крикнути:

Це шквал! Сеньйоре, це шквал!

Свисток і матроси кинулися на реї. Їх не треба було підганяти – вони були моряки і знали, що таке шквал.

Сонце в багряному тумані грузно, втомлено котилося за обрій. Як нахмурена брова, висіла над сонцем гостра хмара. Вітрила прибрали. Міцно підв'язали під реями. Корабель затамував дух і чекав шквалу. На піратів ніхто не дивився, усі дивилися вперед.

Ось він гуде попереду. Він ударив по щоглах, по реях, по високій кормі, завив у снастях. Передній бурун ударив у груди корабель, хльоснув піною на бак і помчав далі. Серед реву вітру голосно, впевнено різанув вуха свисток коміта.

Команда ставила на кормі косу бізань. На фок-щоглі ставили марсель -

але як його зменшили! - риф-сізні зв'язали в джгут його верхню половину, і він, як чорний ножик, повис над марсом.

Червоний захід сонця провіщав вітер, і, мов спінена кров, рвалося море назустріч мертвому брилу.

І по цій товщі, нахилившись хвацько на лівий борт, рвонув уперед венеціанський корабель.

Корабель ожив. Ожив капітан, він жартував:

Здається, надто налякали Антонія. Ці розбійники і скнару змусять розщедритися.

А команда, шльопавши босими ногами мокрою палубою, тягла з повагою нещасну статую на місце.

Про піратів ніхто тепер не думав. Шквал їм теж наробив клопоту, а тепер кривавий сутінок, що згустився, закрив від них корабель. Дув сильний рівний вітер із заходу. Капітан додав вітрил і пішов на південь, щоб за ніч піти подалі від піратів. Але корабель погано йшов бічним вітром - його зносило, він сильно дрейфував. Високий ют брав багато вітру. Пузаті вітрила не дозволяли йти під гострим кутом, і вітер починав їх полоскати, ледве кермовий намагався йти гостріше, "крутіше".

У метушні аргузин забув про Грицька, а він стояв біля борту і не зводив очей з моря.

13. На буксирі

На ранок вітер "відійшов": він почав дмухати більше з півночі. Піратів ніде було видно. Капітан впорався з карткою. Але за ніч наздогнало хмари, і капітан не міг по висоті сонця визначити, де зараз корабель. Але він знав приблизно.

Всі люди, які правили кораблем, мимоволі, без жодного зусилля думки, стежили за ходом корабля, і в умі само собою складалося уявлення, невиразне, але невідворотне: люди знали, в якому напрямку земля, чи далеко вони від неї, і знали, куди направити корабель, щоб іти додому. Так птах знає, куди їй летіти, хоч і не бачить гнізда.

І капітан впевнено скомандував керманичу, куди правити. І керманич направив корабель компасом так, як наказав йому капітан. А коміт свистів і передавав команду капітана, як повертати вітру вітрила. Матроси тягли браси та "брасопили" вітрила, як наказував коміт.

Вже на п'яту добу, підходячи до Венеції, капітан наказав змінити вітрила на білі та поставити за кормою парадний прапор.

Грицька і болгарина закували в ланцюги і замкнули в задушливій комірчині в носі.

Венеціанці боялися: берег був близько, і хто їх знає? Бувало, що невільники стрибали з борту і добиралися до берега.

На кораблі готували інший якір, і аргузин, не відходячи, стежив, як його прив'язували до товстого каната.

Був опівдні. Вітер ледве працював. Він зовсім упав і ліниво жартував з кораблем, набігав смугами, рябив воду і пустував з вітрилами. Корабель ледве рухався по застиглій воді - вона була гладка і здавалася густою та гарячою.

Прапор прапора заснув і важко висів на флагштоку.

Від води здіймалося марево. І, як міраж, підіймалися з моря знайомі бані та вежі Венеції.

Капітан наказав спустити шлюпку. Дюжина веслярів взялася за весла.

Нетерплячий капітан наказав буксирувати корабель у Венецію.

14. Буцентавр

Витягли бранців із комірчини, повезли на багату пристань. Але нічого наші хлопці розглянути не могли: кругом сторожа, штовхають, смикають, мацають, і двоє наввипередки торгують невільників: хто більше. Посперечалися, посварилися; бачить козак – уже гроші відраховують. Зав'язали руки за спину і повели на мотузці.

Вели вздовж набережної, вздовж спокійної води. На тому боці будинку палаци стоять над самим берегом і у воді каламутно відбиваються, переливаються.

Раптом чує Грицько: по воді щось мірно шумить, хлюпає, наче шумно дихає. Глянув назад і обмер: цілий палац на два поверхи рухався вздовж каналу.

Такого будинку і землі козак не бачив. Весь у завитках, із позолоченими колонками, із блискучими ліхтарями на кормі, а ніс переходив у гарну статую. Все було вигадливо переплетено, перевито різьбленими гірляндами. На верхньому поверсі у вікнах видно було людей; вони були у парчі, у шовках.

Ошатні веслярі сиділи на нижньому поверсі. Вони струнко гребли, підіймали і опускали весла, як одна людина.

Буцентавр! Буцентавр! - загули навколо люди. Усі зупинилися на березі, присунулися до води і дивилися на плавучий палац.

Палац порівнявся з церквою на березі, і раптом усі веслярі різко й сильно вдарили три рази веслами по воді і тричі крикнули:

Ал! ал! ал!

Це Буцентавр по-старому віддавав салют старовинної церкви.

Це головний венеціанський боярин виїжджав давати клятву морю. Клятву вірності та дружби. Заручатись, як наречений з нареченою.

Всі дивилися вслід палацу, що спливав, стояли - не рухалися. Стояв і Грицько з вартою. Дивився на рейд, і яких судів тут не було!

Іспанські галеаси з високим рангоутом, з крутими бортами, стрункі та пронизливі. Стояли вони, як хижаки, що причаїлися, ласкаві і ввічливі до певного часу. Вони стояли разом купкою, своєю компанією, ніби не торгувати, а виглядати прийшли вони на венеціанський рейд.

Щільно, руїно сиділи на воді ганзейські купецькі кораблі. Вони перевалку прийшли здалеку, з півночі. Діловито розкрили ганзейські кораблі свої трюми і вивертали по порядку щільно набиті товари.

Зграя човнів крутилася біля них; човни штовхалися, пробиралися до борту, а ганзейський купець у чергу набивав їх товаром і відправляв на берег.

Португальські каравели, як качки, гойдалися на лінивій хвилі. На високому юті, на задертому баку не видно було людей. Каравели чекали вантажу, вони відпочивали, і люди на палубі ліниво колупали голками з дратвою.

Вони сиділи на палубі навколо пошарпаного погодою грота і ставили товсті латки із сірої парусини.

15. Галера

Галера стояла кормою до берега. Сходня, вистелена килимом, вела з берега на галеру. Виступ біля борту було відкрито. Цей борт піднімався над палубою хвалькуватим вигином.

Вздовж нього бігли тонкі нитки буртики, канти, а біля самої палуби, як чотки, йшли напівкруглі прорізи для весел - по двадцять п'ять з кожного борту.

Коміт із срібним свистком на грудях стояв на кормі біля сходні. Купка офіцерів зібралася на березі.

Чекали на капітана.

Вісім музикантів у розшитих куртках, з трубами та барабанами, стояли на палубі і чекали наказу пройти зустріч.

Коміт поглядав назад на шиурму – на команду веслярів. Він вдивлявся: при яскравому сонці під тентом здавалося напівтемно, і, тільки придивившись, коміт розрізняв окремих людей: чорних негрів, маврів, турків, - вони були голі й прикуті за ногу до палуби.

Але все гаразд: люди сидять на своїх банках по шість осіб правильними рядами праворуч та ліворуч.

Був штиль, і від нагрітої води каналу здіймалося смердюче дихання.

Голі люди тримали величезні весла, витесані з колоди: одне на шість чоловік.

Люди дивилися, щоб весла стояли рівно.

Дюжина рук напружено тримала валік важкого галерного весла.

Аргузін ходив містками, що тяглися вздовж палуби між рядами банок, і пильно поглядав, щоб ніхто не дихнув, не ворухнувся.

Два підкоміти - один на баку, другий серед містків - не зводили очей з різнобарвної шиурми; у кожного в руці була батіг, і вони тільки дивилися, по якій голій спині настав час клацнути.

Всі нудилися і задихалися в парному смердючому повітрі каналу. А капітана не було.

16. Кормовий прапор

Раптом усі здригнулися: здалеку почулася труба – тонко, співуче грав ріжок. Офіцери рушили набережною. Вдалині з'явився капітан, оточений пишним почтом. Попереду йшли трубачі та грали сигнал.

Коміт метнув оком під тент, підкоміти заворушились і поспіхом про всяк випадок хльоснули по спинах ненадійних; ті тільки щулялися, але боялися ворухнутися.

Капітан наближався. Він поспішно важливо виступав у середині процесії.

Офіцер зі почту дав знак на галеру, коміт махнув музикантам, і гримнула музика: капітан по килиму вступав на галеру.

Щойно він ступив на палубу, як над кормою важко виплив величезний, шитий золотом прапор. На ньому був вишитий мішурою та шовками герб, фамільний герб капітана, венеціанського вельможі, патріція Пієтро Гальяно.

Капітан глянув за борт - у сонну лискучу воду: золотом глянуло з води відображення шитого прапора. Помилувався. Патрицій Гальяно мріяв, щоб його слава і гроші брязкотіли по всіх морях.

Він зробив суворе, пихате обличчя і пройшов на корму з дорогою, позолоченою різьбленням, з колонками та фігурами.

Там під трельяжем, накритим дорогим килимом, стояло його крісло. Чи не крісло, а трон.

* Трельяж - ґратчастий навіс. Він склепінням перекривають венеціанської галери.

Усі шанобливо мовчали. Шиурма завмерла, і голі люди, як статуї, нерухомо тримали важкі весла на вазі.

Капітан ворухнув рукою – і музика замовкла. Кивком голови Гальяно покликав старшого офіцера. Офіцер доповідав, що галера озброєна, споряджена, що куплені нові веслярі, що провіант, вода та вино запасені, зброя справна. Сховано (писар) стояв позаду зі списком напоготові – для довідок.

17. Шіурма

Подивимося, - промовив командир.

Він підвівся з трону, спустився в свою каюту в кормі і оглянув оздоблення, що висів по стінах. Пройшов у кают-камеру і оглянув усе - і запаси, і зброю. Він перевіряв арбалетників: змушував їх при собі натягувати тугий арбалет. Один арбалет він наказав одразу викинути за борт; ледь слідом не полетів у воду і сам арбалетник.

Капітан був у гніві. Всі тремтіли, і коміт, улесливо звиваючись, показував капітанові шиурму.

Негр. Новий. Здоровий хлопець... дуже здоровий.

Капітан скривився:

Негри - погань. Хороший перший місяць. Потім киснуть та дихнуть. Військова галера не для тухлого м'яса.

Коміт опустив голову. Він купив негра дешево і втридорога показав ціну командиру.

Гальяно уважно розглядав веслярів. Вони сиділи у звичайній при веслуванні позі: прикута нога спиралася на підніжку, а іншою ногою весляр упирався у передню банку.

Капітан зупинився: біля одного весляра тремтіли руки від напруженого, застиглого зусилля.

Новий? - кинув він коміту.

Так, так, синьйоре, новий, слов'янин. З Дніпра. Молодий, сильний чоловік.

Турки краще! - обірвав капітан і відвернувся від новачка.

Грицька б ніхто не впізнав: він був поголений - голий череп, без вусів, без бороди, з клаптиками волосся на маківці.

На ланцюзі, як і всі ці ланцюгові люди. Він поглядав на ланцюжок на нозі і примовляв про себе:

О це ж діло! І все через бабу... Сидю, як пес на ланцюжку...

Йому вже не раз потрапляло батогом від підкомітів, але він терпів і примовляв:

А всі через неї. Тільки не може бути того...

Він ніяк не міг повірити, щоб так воно все й залишилося в цьому царстві, де коки прикуті до камбузу, веслярі до палуби, де триста людей здорових людей тремтять перед трьома батогами комітів.

А поки що Грицько тримався за валек весла. Він сидів першим від борту.

Головним весляром на веслі вважався шостим від борту; він тримався за ручку.

То був старий каторжник. Його засудили до служби на галері, доки не покається: він не визнавав римського папи, і за це його судили. Він уже десять років греб і не каявся.

Сусід у Грицька був чорний – негр. Він блищав, як глазурований посуд.

Грицько про нього не бруднився і дивувався. У негра завжди був осоловілий вигляд, і він сумно плескав очима, як хворий кінь.

Негр трохи ворухнув ліктем і показав очима на корму. Коміт підносив до рота свисток.

На свист коміта відповіли командою підкоміти, гримнула музика, і в такт їй усі двісті людей зігнулися вперед, навіть підвелися на банках.

Усі весла, як одне, рвонули вперед. Весляри підняли вальки, і ледве лопаті весело торкнулися води, як усі люди смикнулися, з усієї сили потягли весла до себе, витягнувши руки. Люди падали назад на свої банки, всі разом.

Банки підгиналися та охали. Хрипке зітхання це повторювалося при кожному ударі весел. Його чули веслярі, але не чули, що оточували капітанський трон. Музика заглушала скрип банок і слова, якими перекидалися галерники.

Галера вже відірвалася від берега. Її пишна корма тепер вся була видна цікавим, що натовпився.

Усіх захоплювали постаті грецьких богів, рідкісної роботи колонки, вигадливий орнамент. Патрицій Гальяно не шкодував грошей, і десять місяців найкращі художники Венеції працювали над носовою фігурою та обробкою корми.

Галера здавалася живою. Довгий водяний дракон бив по воді сотнею плавців.

Від швидкого ходу ожив важкий прапор і заворушився. Він поважно повертався і чванився золотом на сонці.

Галера вийшла у море. Стало свіже. Легкий вітер тягнув із заходу. Але під тентом зітхали банки, і триста голих людей згиналися, як черв'яки, і з розмаху кидалися на банки.

Веслярі важко дихали, і їдкий запах поту гасав над усією шиурмою.

Тепер музики не було, бив лише барабан, щоб давати такт веслярам.

Грицько знемагав. Він тільки тримався за валек весла, щоб рухатися в такт із усіма. Але кинути, не згинатись він не міг: заднім веслом потраплять по спині.

У такт барабану рухалася ця жива машина. Барабан прискорював свій бій, прискорювала роботу машина, і люди починали частіше згинатися та падати на банки.

Здавалося, барабан рухав машину, барабан гнав галеру вперед.

Підкоміти дивилися на всі очі: капітан пробував шиурму, і не можна було вдарити обличчям у багнюку. Пагони ходили по голих спинах: підкоміти піддавали пару машині.

Раптом свисток із корми – раз і два. Підкоміти щось крикнули, і частина веслярів зняла з весел. Вони спустились і сіли на палубу.

Грицько не розумів, у чому річ. Його сусід-негр сів на палубу. Грицько одержав батогом по спині і міцніше вчепився у валек. Негр схопив його за руки і потяг униз. А тут у спину налетів валок переднього весла і вчасно збив Грицька додолу - коміт уже націлився батогом.

Це капітан наказав веслувати чотирьом із кожної шістки. Він хотів подивитися, який вийде хід, коли третина команди відпочиває.

Тепер гребли четверо на кожному веслі. Двоє біля борту відпочивали, спустившись на палубу. Грицько в кров уже встиг роздерти собі руки. Але у звичних галерників долоня була, як підошва, і валек не натирав руки.

Тепер галера йшла у відкритому морі.

Західний вітер гнав легкий бриз і полоскав борти судна. Мокрі позолочені боги на кормі блищали ще яскравіше. Тяжкий прапор зовсім ожив і полоскався у свіжому вітрі: вельможний прапор розправився, розім'явся.

18. Правим галсом

Коміт коротко свиснув.

Барабан замовк. Це командир наказав зупинити веслування.

Веслярі почали втягувати весла на палубу, щоб укласти їх уздовж борту.

Матроси прибирали намет. Він виривався з рук і бився на вітрі. Інші полізли по рейках: вони віддавали сіряки, якими були щільно підв'язані до рейок скручені вітрила.

Це були трикутні вітрила на довгих гнучких рейках. Вони були на всіх трьох щоглах. Нові, яскраво-білі. І на передньому було нашито кольорове розп'яття, під ним три герби: папи римського, католицького короля та Венеціанської республіки. Герби були з'єднані ланцюгом. Це означало міцний, непорушний бойовий союз трьох держав проти невірних, проти сарацин, маврів, арабів, турків.

* Іспанської.

Туго розправилися вітром вітрила. На вільному кутку вітрила була мотузка – шкот. За неї тягли матроси, і капітан наказував, як натягнути: від цього залежить хід судна. Матроси знали свої місця, кожен знав свою снасть, і вони кинулися виконувати наказ капітана. Наступали на змучених веслярів, як на поклажу.

Матроси були наймані добровольці; на знак цього вони залишали вуса. Галерники були каторжники, раби, і матроси їх топтали.

Галера нахилилася на лівий борт і плавно ковзала по брилі. Після барабану, стогін банок, шуму весел спокійно і тихо стало на судні. Весляри сиділи на палубі, спершись спиною на банки. Вони витягли набряклі, затеклі руки і важко дихали.

Але за плеском брили, за гомоном прапорів, що тріпалися на ноках рейків, не чули синьйори на кормі під трельяжем говірки, невиразного бурмотіння, як шум, і рівного, як прибій. Це шиурма від весла до весла, від банку до банку передавала вести. Вони облітали всю палубу, від носа до корми, йшли лівим бортом і переходили на правий.

19. Коміти

Підкоміти не бачили жодного розкритого рота, жодного жесту: втомлені обличчя з напіввідкритими очима. Рідко хто повернеться і брязне ланцюжком.

У підкомітів пильне око і тонке вухо. Їм чулося серед глухого бурмотіння, брязкіт ланцюгів, плескоту моря - їм чувся звук, ніби щури шкребуть.

"Тихо на палубі, наважилися прокляті!" - думав підкоміт і прислухався

Грицько сперся об борт і звісив між колін голену голову з клаптиком волосся на маківці. Помотуючи головою, думав про веслування і примовляв про себе:

Ще раз так, то я вже здохну.

Негр відвернувся від свого сусіда-турка і мало не впав на Грицька.

Притиснув йому руку. Козак хотів її звільнити. Але негр міцно її затис, і Грицько відчув, що йому в руку пхають щось маленьке, тверде. Потім розібрав – залізця.

Негр глянув напіввідкритим оком, і Грицько зрозумів: і бровою моргнути не можна.

Взяв залізницю. Тихенько помацав – зубата.

Маленький жорсткий зубатий шматочок. Грицька в піт кинуло. Задихав сильніше. А негр заплющив зовсім очі і ще більше навалився своїм чорним слизьким тілом на Грицькову руку.

Підкоміти пройшли, зупинилися і пильно подивилися на знеможеного негра. Грицько завмер. Він весь обвис від страху та хитрощів: нехай думають, що він ледве живий, до того втомився.

Коміти говорили, а Грицько чекав: раптом кинуться, зловлять на місці.

Він не розумів, що вони говорили про невдало купленого негра.

Кінь, справжній кінь, а здохне. Від туги вони дихнуть, канальці, -

Засмагла гола нога просунулась обережно між Грицьком і негром.

Козак образився:

"Тісно, ​​а він ще пхається".

Нога заворушила пальцями.

"Ще дражниться!" - подумав Грицько.

Хотів штовхнути ногу в намозолену підошву. А нога знову нетерпляче, швидко заворушила пальцями.

Негр розплющив око і вказав на ногу. Грицько зрозумів. Він втомлено змінив позу, навалився на цю голу ногу і засунув між пальців цей обгризок пилки.

Негр не ворухнувся. Не рушив і Грицько, коли нога простяглася назад до сусідів.

Порив веселого вітру набіг на галеру, а з ним зибина важко шлепнула в правий борт. Бризками обдало по голих тілах.

Люди смикнулися і брязнули ланцюгами. І в цьому шумі Грицько ясно почув, як шелестом долетів до нього звук:

* Якші – добре.

Перше слово, що зрозумів Грицько на галері. Здригнувся, зрадів. Рідними слова здалися. Звідки? Підняв очі, а це турків, що сперся на чорний негр, скосив очі і дивиться уважно, серйозно.

Ледве не крикнув козак на всю горлянку від радості:

Якші! Якші!

Та схаменувся. І знав лише три слова: урус*, якши та алла**.

І коли знову зашльопали на палубі матроси, щоб підібрати шкіти, Грицько встиг прохрипіти:

* Урус - російська.

** Алла – бог.

Якші, якші!

Турок тільки очима метнув.

Це вітер "зайшов" - став більше дмухати з носа. Галера підібрала шкіти і пішла крутіше до вітру.

Всі чекали, що синьйор Пієтро Гальяно поверне назад, щоб до заходу сонця повернутися до порту. Огляд закінчено. Ніхто не знав таємної думки капітана.

Капітан наказав комітові. Той передав його найближчим до корми гребцям, "загребним", вони передали наступним, що тримали весла за рукоятку, і команда мчала вздовж галери до бака цим живим телефоном.

Але що далі йшли слова по лінії веслярів, то дедалі більше додавалося слів до команди капітана, незрозумілих слів, яких не зрозуміли б і підкоміти, якби почули. Вони не знали цієї каторжної мови галерників.

Капітан вимагав, щоб до нього прийшов зі своєї каюти священик. А шиурма додавала своє розпорядження.

Слова відносило вітром, і чув їх лише сусід.

Незабаром середніми містками затупав, підбираючи сутану, капелан. Він поспішав і на хитку нетвердо ступав вузькими містками і, балансуючи вільною рукою, розмахував човен.

* Сутана - вбрання католицьких священиків.

Батьку! – сказав капітан. - Благословіть зброю проти невірних.

Повита переглянулась.

Так ось чому галера шпарить правим галсом круто вже три години поспіль, не змінюючи курсу!

На свій ризик та страх. Партизанський подвиг затіяв Гальяно.

Невірні, - продовжував капітан, - оволоділи галереєю патриція Ронієро.

Генуезькі моряки не посоромилися розповісти, що це було на їхніх очах.

Чи маю чекати благословення Ради?

На баку юрмилися вже озброєні люди в обладунках, з мушкетами, списами, арбалетами. Пушкарі стояли біля носових гармат.

Капеллан читав латинські молитви і кропив гармати, мушкети, арбалети, спустився вниз і кропив каміння, яке служило замість ядер, глиняні горщики з вогненним складом, кульки з гострими шипами, які кидають під час атаки на палубу ворогам. Він тільки остерігся кропити вапно, хоча воно й було щільно закупорено в засмолених горщиках.

Шіурма вже знала, що це не проба, а похід.

Старий каторжник, що не визнавав папи римського, щось шепнув передньому весляру. І поки на баку всі тягли в голос "Те deum", швидко, як вітер біжить по траві, зашелестіли слова від банки до банки. Незрозумілі короткі слова.

21. Свіжий вітер

Вітер, той самий південно-західний вітер, дув весело й рівно. Почав граючи, а тепер набув чинності, гнав жвавий зиб і хлюпав у праву вилицю галери.

А галера копалась у брилу, струшувалася, віддувалася і рвалася вперед, на другий гребінь.

Піддає брилу, блищать бризки на сонці і летять у вітрила, обдають людей, що стовпилися на баку.

Там солдати з підкомітом говорили про похід. Ніхто не знав, що затіяв Пієтро Гальяно, куди він веде галеру.

Всім видали вина після молебню; тривожно та весело було людям.

А на юті, під трельяжем, патрицій сидів на своєму троні, і старший офіцер тримав перед ним карту моря. Коміт стояв віддалік біля борту і намагався вловити, що каже командир із офіцером. Але коміт стояв на вітрі і нічого не чув.

Старий каторжник знав, що Гальяно тут не зустріне ворога. Знав, що такою погодою вони на ранок вийдуть з Адріатики, а там... Там нехай тільки нападуть...

Матроси розносили суп гребцям. Це були варені фіги, і там плавало зверху трохи олії. Суп давали в море через день - боялися, щоб їжа не обтяжила веслярів на їхній важкій роботі. Негр не їв - він сумував на ланцюгу, як вовк у клітці.

Надвечір вітер спав, вітрила знесилено повисли. Коміт свиснув.

Матроси прибирали вітрила, лазячи по рейках, а веслярі взялися за греблю.

І знову барабан забив дріб – чітко, невблаганно відбивав він такт, щоб люди кидалися вперед і падали на банки. І знову всі триста веслярів, як машина, заробили важкими довгими веслами.

Негр витягався вагою на веслі, старався, навіть сколився. Пітлив з нього, він блищав, як полірований, і банка під ним почорніла.

промокла. То раптом сили залишали цю величезну людину, вона обм'якала, обвисала і тільки трималася за валек слабкими руками, і п'ятеро товаришів відчували, як важко весло: вантажем висіло чорне тіло і заважало веслувати.

Старий каторжник глянув, відвернувся і ще дужче став налягати на ручку.

А негр водив каламутними очима на всі боки - він уже нічого не бачив і збирав останню пам'ять. Пам'ять обривалася, і негр уже погано розумів, де він, але все ж таки в такт барабану згинався і тягнувся за вальком весла.

Аж раптом він пустив руки: вони самі розтиснулися і випустили валек.

Негр звалився спиною на банку і скотився вниз. Товариші подивилися і скоріше відвернулися: вони не хотіли дивитися на нього, щоб не звернути увагу підкомітів.

Але хіба що сховається від підкоміту?

Вже двоє з батогами бігли містками: вони побачили, що п'ятеро гребуть, а шостого немає на Грицьковому банку. Через спини людей підкоміт хльоснув негра.

Негр слабо смикнувся і завмер.

А, худоба! Валятися? Валятися? - шипів підкоміт і зі злістю, люто хльостав негра.

Негр не рухався. Мутні очі зупинилися. Він не дихав.

Коміт із юта гострим оком усе бачив. Він сказав два слова офіцеру і свиснув.

Весла стали.

Галера з розгону йшла вперед, шуміла вода під форштевнем.

Коміт пішов містками, підкоміти пробиралися між банок до негра.

Що? Твій негр! - крикнув навздогін коміту Пієтро Гальяно.

Коміт повів лопатками, наче каменем ударили в спину слова капітана, і прискорив кроки.

Він вирвав батіг у підкоміту, стиснув зуби і з усієї сили почав молотити батогом чорний труп.

Здох!.. Здох, диявол! - сердився і лаявся коміт.

Галера втрачала хід. Коміт відчував, як зріє на юті гнів капітана. Він поспішав.

Каторжний коваль уже порався біля ноги покійного. Він помітив, що ланцюжок надпиляний, але змовчав. Весляри дивилися, як підкоміти піднімали та перевалювали через борт тіло товариша. Коміт востаннє з усієї злої сили різав батогом по мертвому тілу, і з шумом плюхнуло тіло за борт.

Стало темно, і на кормі запалили над трельяжем ліхтар, високий, стрункий, на півлюдського зросту ліхтар, прикрашений, із завитками, з фігурами, з наядами на підніжці. Він спалахнув жовтим оком через слюдяне скло.

Небо було ясним, і теплим світлом горіли зірки - вологим оком дивилися з неба на море.

З-під весел білою вогненною піною піднімалася вода - це горіло нічне море, і невиразним, таємничим потоком вибігав у глибині струмінь з-під кіля і вився за судном.

Гальяно пив вино. Йому хотілося музики, пісні. Добре вмів співати другий офіцер, і Гальяно наказав замовчати барабану. Коміт свиснув. Дроб обірвався, і веслярі підняли весла.

Офіцер співав, як співав він дамам на бенкеті, і всі заслухалися: і галерники, і почет, і воїни. Висунувся зі своєї каюти капелан, зітхав і слухав грішні пісні.

Над ранок побіг свіжий трамонтан і повним вітром погнав галеру на південь.

На фордевінд йшла галера, відкинувши свій косий фок праворуч, а грот – ліворуч.

Як метелик розпустив крила.

Втомлені веслярі спали. Гальяно спав у своїй каюті, і над ним погойдувалася на брилі і говорила зброя. Воно висіло на килимі над ліжком.

Галера вийшла у Середземне море. Вахтовий на щоглі оглядав обрій.

Там, на верхівці, щогла розпускалася, як квітка, як розтруб роги. І в цьому розтрубі сидів матрос і не зводив очей з моря.

І ось за годину до полудня він крикнув звідти:

Вітрило! - і вказав на південь прямо за курсом корабля.

Гальяно з'явився на юті. Прокинулися веслярі, ворушились на баку солдати.

Кораблі зближалися, і тепер усе ясно бачили, як, круто вирізаючись проти вітру в бейдевінд, йшов сарацинський корабель - саета, довга, пронизлива, як стріла.

Пієтро Гальяно звелів підняти на щоглі червоний прапор – виклик на бій.

Червоним прапором на рейці відповіла сарацинська саета – бій прийнятий.

Пієтро Гальяно звелів готуватися до бою і спустився в каюту.

Він вийшов звідти в латах та шоломі, з мечем на поясі. Тепер він не сідав у своє крісло, він ходив по юту – стримано, твердо.

Він увесь напружився, голос став дзвінкішим, вірнішим і стрімкішим. Удар затаїв у собі командир, і всі на кораблі напружилися, приготувалися. З товстих дощок містили міст. Він ішов посередині, як пояс, від борту до борту над веслярами. На нього повинні забратися воїни, щоб звідти згори розбивати сарацин з мушкетів, арбалетів, сипати камінням і стрілами, коли кораблі зчепляться борт об борт на абордаж.

Гальяно мітився, як краще вдарити в ворога.

На саете взялися за весла, щоб краще керуватися, - важко йти круто проти вітру.

24. "Світря"

А Гальяно хотів підійти "светру", щоб за течією вітру сарацини були нижче його.

Він хотів з ходу вдарити саету в вилицю гострим носом, пробити, з розгону пройтися всіма її веслами з лівого борту, поламати їх, звернути, скинути веслярів з банок і відразу ж засипати ворога стрілами, камінням, як ураган, обрушитися на проклятих сарацин.

Усі приготувалися і лише зрідка пошепки перемовлялися уривчасто, міцно.

На шиурму ніхто не дивився, про неї забули й підкоміти.

А старому каторжнику каторжною мовою передавали:

Двісті ланцюжків!

А він відповів:

На мою свистку відразу.

Козак поглядав на старого, не розумів, що починають і коли треба. Але каторжник відвертав обличчя, коли Грицько не в міру витріщався.

На баку вже диміли ґноти. Це приготувалися пушкарі біля заряджених знарядь. Вони чекали - можливо, ядрами захоче зустріти командир супротивника.

Начальник мушкетерів оглянув стрільців. Залишалося запалити ґноти на курках. Натиснуть мушкетери гачок, і гніти притиснуться до затравки *. Тодішні важкі мушкети палили, як ручні гармати.

* Затравка - отвір у казенній (задній) частині гармати або рушниці, через яку підпалюють заряд.

Саета, не змінюючи курсу, йшла назустріч венеціанцям. Залишалося хвилин з десять до зустрічі.

Десять стрільців пішли, щоб вилізти на міст.

І раптом свист, різкий, пронизливий, розбійницький свист різав вуха.

Усі обернулись і обомліли.

Каторжна шиурма стала на ноги. Якби дерев'яна палуба стала раптом дибки на всьому судні, не так здивувалася б команда. І солдати хвилину стояли з жахом, ніби на них мчала череда мерців.

Люди смикали своїми міцними, як коріння, руками надпиляні ланцюги.

Рвали, не шкодуючи рук. Інші смикали прикутою ногою. Хай нога геть, але відірватися від клятої банки.

Але це була секунда, і двісті людей скочили на банки.

Голі на зріст, вони побігли лавами, з виттям, зі звіриним ревом. Вони брязкали уривками ланцюгів на ногах, ланцюги билися на бігу банками. Обгорілі, чорні, голі люди з озвірілими обличчями стрибали через снасті, перекидали все дорогою. Вони ревли від страху та злості. З голими руками проти озброєних людей, що стояли на баку!

Але з юта пролунав постріл. Це синьйор Гальяно вирвав мушкет у сусіда, випалив. Випалив в упор по галерниках, що наступали на нього. Вирвав із піхв меч. Обличчя перекосилося від сказу.

Прокляті зрадники! - хрипів Гальяно, махав мечем, не підпускаючи до трельяжу. - Сунься!

Постріл привів на згадку людей на баку. З арбалетів полетіли стріли.

Веслярі падали.

Але ті, хто рвався на бак, нічого не бачили: вили звіриним голосом, не чули пострілів, нестримно рвалися вперед, наступали на вбитих товаришів і лізли хмарою. Вони кидалися, хапали голими руками мечі, лізли на списи, падали, а через них стрибали задні, кидалися, душили за горло солдатів, впивалися зубами, рвали та топтали комітів.

Пушкарі, не знаючи навіщо, випалили у море.

А галерники зіштовхували солдатів з борту, інші, збожеволілі, тупцювали і перекручували вбитих солдатів. Мавр величезного зросту трощив уламком арбалета все навколо - і своїх, і чужих.

А на юті, біля трельяжу, синьйор Гальяно рвонувся на галерників.

Підняв свій меч, і люди на мить стали: шалених, ланцюгових людей зупинила рішучість однієї людини.

Але не встигли офіцери підтримати свого синьйора: старий каторжник кинувся вперед, головою вдарив командира, і слідом за ним голий натовп залив трельяж із виєм і ревом.

Двоє офіцерів самі кинулися у воду. Їх утопили важкі лати.

А галера без рульового стала у вітер, і він тріпав, полоскав вітрила, і вони тривожно, злякано билися.

Плепав і бурмотів над трельяжем важкий штандарт Пієтро Гальяно.

Синьйора вже не було на судні – його скинули за борт.

Коміта люди, що зірвалися з ланцюга, розірвали на шматки. Галерники нишпорили судном, вишукували людей, що причаїлися в каютах, і били без розбору і пощади.

25. Оверштаг

Сарацини не розуміли, що сталося. Вони чекали удару і дивувалися, чому безглуздо дрейфує венеціанська галера.

Військова хитрість? Решта?

І саета зробила поворот, оверштаг, і попрямувала до венеціанської галери.

Сарацини приготували нову зброю. Вони садили в банки отруйних огидних змій і цими банками готувалися закидати ворожу палубу.

Венеціанська шиурма була майже з моряків, взятих з мавританських і турецьких судів; вони знали вітрильну справу і повернули галеру лівим бортом до вітру. Лівим галсом пішла назустріч сарацинам венеціанська галера під командою турка, Грицькова сусіда. Старого каторжника зарубав синьйор Гальяно, і він лежав під трельяжем, уткнувшись обличчям у закривавлений килим.

Прапор Гальяно шумів, як і раніше, на вітрі на міцному флагштоку. Сарацини бачили кормовий прапор на своєму місці – отже, венеціанці не здаються, йдуть на них.

Сарацини приготували металеві гаки, щоб зчепитися борт об борт. Вони йшли під вітрилами правим галсом назустріч галері.

Але на трельяж вліз голий чоловік, чорний і довгий. Він упіймав кучерявий штандарт, а той бився і виривався в нього з рук, як живий.

Це велетень мавр вирішив зірвати кормовий прапор. Він смикав. Прапор не піддавався. Він рвонув, повис на ньому – затріщала дорога парча, прапор зірвався і разом із мавром полетів за борт.

Усі турки із шиурми зібралися на баку; вони кричали арабською сарацинам, що капітана немає, немає солдатів, що вони, галерники, здають судно.

Кермовий приводив до вітру. Переднє вітрило, фок, підтягнули школою так, що він став проти вітру і працював назад, а задній, грот, витягнули школою втугу, і він слабо працював уперед.

Галера лягла у дрейф.

Вона ледве рухалася вперед і нишпорила, то котячись під вітер, то вибігаючи на вітер. Обережно підходили до неї саранці, досі не довіряючи.

Чи мало хитрощів у морській війні!

Зброя була напоготові.

Турки присягалися аллахом і показували порвані ланцюги.

Сарацини стали бортом об борт і зійшли на палубу.

26. У дрейф

То були марокканські араби. Вони були в гарних карбованих роботах шоломах і латах - у рухливих, легких лусчастих латах. У цій броні вони спритно і гнучко рухалися і блищали лускою на сонці, мов змії. Вбиті галерники валялися серед закривавлених банок, багато хто так і залишався на ланцюгах, прострілених кулями та стрілами солдатів.

Маври-галерники поспіхом пояснювали землякам, що сталося. Вони говорили все одразу.

Сарацинський капітан усе вже зрозумів. Він наказав усім мовчати.

Тепер, після гама і реву, вперше стало тихо, і люди почули море, як воно билося між бортами суден.

Галера обережно просувалася вперед, лежачи в дрейфі, чекала на свою долю, і тільки трохи полоскав на вітрі куточок високого вітрила.

Сарацинський капітан мовчав і обводив очима закривавлену палубу, вбитих людей та ніжні білі крила вітрил. Галерники дивилися на сарацина та чекали, що він скаже. Він перевів очі на натовп голих веслярів, подивився з хвилину і сказав:

Я даю свободу мусульманам. Невірні нехай приймуть іслам. Ви підняли руку на ворогів, а вони на своїх.

Глухе ремствування пройшло по голому натовпу.

Турок, Грицьків сусід, вийшов, став перед сарацинським капітаном, приклав руку до чола, потім до серця, набрав повітрі всіма грудьми, випустив і знову набрав.

Шейх! - сказав турків. - Милостивий шейх! Ми всі – одне. Шиурма – ми всі. Навіщо одним волю, іншим ні? Вони всі наші вороги були ті, яких ми вбили. А ми всі на одному ланцюжку були, одним веслом веслували, і правовірні, і невірні. Однією батогом нас били, один хліб ми їли, шейх. Водночас свободу здобували. Нехай доля наша буде.

І знову стало тихо, тільки вгорі, як трепетне серце, билося легке вітрило.

Шейх дивився в очі турку, міцно дивився, і турок уперся йому в очі.

Дивився, не блимаючи, до сліз.

І всі чекали.

І раптом усміхнувся сарацин.

Добре ти сказав, мусульманине. Добре! - показав рукою на вбитих і додав: - Змішалася ваша кров у бою. Буде всім одне. Забирайте судно.

Він пішов, перескочив на свою саету.

Всі заволали, загомоніли й не знали, за що почати.

Раділи, хто як умів: хто просто махав руками, хто бився до болю кулаком по борту галери, другий кричав:

Ій-Алла! Ій-Алла!

Сам не знав, що кричав і не міг зупинитися.

Грицько зрозумів, що свобода, і репетував разом з усіма. Він кричав кожному в обличчя:

А я ж казавши! А я ж казавши!

Перший схаменувся Грицьків турків. Він почав кликати до себе людей. Він не міг їх перекричати і манив руками. Турок показував на поранених.

І раптом гомін стих.

Шіурма взялася за справу. Із сарацинської саети прийшли на допомогу.

Відкували тих, хто не встиг перепиляти ланцюги і залишився біля своєї банки.

Коли взяли тіло старого каторжника, всі притихли й довго дивились у мертве обличчя товариша – не могли кинути у море. Сарацин його не знали. Вони підняли його. Загарчав ланцюжок через борт, загримів, і прийняло море людини.

І всі одвернулися від борту. Пошепки говорили своєю каторжною мовою і мили криваву палубу.

Тепер прапор із півмісяцем майорів на щоглі. Галера слухняно йшла до кільватера сарацинської саети.

Сарацинський моряк тепер вів венеціанську галеру в полон до африканських берегів.

27. У сарацин

Натовп стояв на березі, коли в затоку влетіла повними вітрилами спритна саета. За нею йшла, не відстаючи, як за господарем, у свій полон галера з химерно розібраною кормою, у білих ошатних вітрилах на гнучких рейках.

Саета стала на якір, і галера слідом за нею стала у вітер і теж віддала якір. Шиурма миттю збила і прибрала вітрила.

На березі зрозуміли, що саета привела полонянку. Натовп кричав. Народ палив у повітря з мушкетів. Дивно було дивитись на цю нову, блискучу галеру, без подряпини, без слідів бою та тріпання – тут, у мавританській бухті, поряд із сарацинською саетою.

Шейх виконав своє слово: кожен галерник вільний був іти кудись хоче. І Грицько довго пояснював своєму турку, що хоче додому, в Україну, на Дніпро.

А турок і без слів знав, що кожен невільник хоче додому, тільки не міг розтлумачити козаку, що треба чекати нагоди.

Козак, нарешті, зрозумів найголовніше: що не видасть турків, каторжний товаришу, і вирішив: "Буду його слухати..."

І став жити біля сарацинів.

У бухті стояло близько десятка різних суден.

Деякі були так спритно пофарбовані блакитною фарбою, що лінивому оку важко було одразу помітити їх у морі. Це сарацинські пікети так фарбували свої фюсти, щоб непомітно підкрадатися до важких купецьких судів.

Це були маленькі галери, спритні, юркі, з однією щоглою. Їх легко підкидала дрібна брижа в бухті. Здавалося, їм не сидиться на місці, ось-ось зірвуться, понесуться і вжалять, як отруйна комаха.

У бригантин форштевень переходив у гострий і довгий дзьоб. Бригантини дивилися вперед цим дзьобом, ніби цілилися. Корма вигиналася фестоном і далеко звисала над водою.

Весь ют був піднятий. З портів кормової надбудови стирчали бронзові гармати по три з кожного борту.

Турок показував козаку на бригантину і щось заспокійливо бурмотів.

Козак нічого не розумів і кивав головою: розумію, мовляв, добре, дякую.

Багато хотілося Грицьку сказати галернику-турку, та не міг нічого і тільки примовляв:

Якші, якші.

Сидів на піску, дивився на веселу бухту, на сарацинські судна і загадував:

Через рік буду вдома... хоч би через два... а раптом на різдво! - І згадав сніг. Взяв рукою жменю червоного гарячого піску, стиснув, як сніжок. Чи не клеїться. Розсипався, як вода.

Араби ходили повз білі бурнуси, рипіли чорними ногами по піску.

Зло поглядали на козака. А Грицько відвертався і дивився на веселу бухту, назустріч вітру.

Фелюга стояла на березі. Кольями вона була підперта в борти і зверху прикрита вітрилом, щоб не висохла на сонці. Спала, як під простирадлом.

Вітрило навісом звисало з борту. У тіні його лежали араби. Вони спали, засунувши голови під саме пузо сонної фелюги, як цуценята під маткою.

А дрібний прибій грав і повертав мушлі під берегом. Рівно та солодко.

У кутку бухти хлопчаки купали коней, перекидалися у воді, борсалися.

Мокрі коні блищали на сонці, як поліровані. Задивився козак на коней.

Раптом вдалині з'явився верховий араб у білому бурнусі, на вороному коні.

Довгий мушкет стирчав із-за спини. Він проскакав повз хлопчаків, щось їм крикнув. Хлопці миттю скочили на коней і в кар'єр поскакали від берега.

Араб їхав до Грицька і дорогою щось кричав фелюжникам.

Фелюжники прокинулися, поморгали зі сну з хвилину і раптом схопилися, як пружини. Вони миттю вибили підпірки, обліпили фелюгу і з криком смикнули її до моря. Верховий обложив коня, глянув звіром на Грицька, закричав грізно і замахнувся батогом. Грицько встав і відбіг убік.

Араб лякнув його конем у два стрибки. Підняв дибки кінь і повернув його в повітрі. Стукнув гострими стременами в боки і полетів далі. Незабаром весь берег покрився народом – білими бурнусами, смугастими хламідами. Баби арабські стояли на пагорбі.

Усі дивились у море.

Це сторожові з гори дали знати, що з моря йде вітрило. Чи не сарацинський вітрило. Фелюга вже нишпорила бухтою від судна до судна: передавала наказ шейха готуватися знятися в море.

А на березі запалили багаття.

Якась стара, висохла жінка стояла біля вогнища і тримала за крила півня.

Півень перебирав у повітрі лапами та скляними очима дивився на вогонь.

Стара розгойдувалася і щось бурмотіла.

Груди до самого пояса були всі в товстих намистах, в монетах, в раковинах.

Намисто переливчасто бренчали, теж говорили.

Народ стояв гуртком і мовчав.

Стара кинула у вогонь ладану, і солодкий дим понесло вітром убік, де за мисом синіло яскраве синє Середземне море.

Старій подали ножа. Вона спритно відхопила півня голову і кинула її у вогонь.

Усі відійшли: тепер починалося найголовніше.

Півня общипувала стара і швидко працювала чорними кістлявими пальцями і пускала пір'я за вітром.

Тепер усі дивилися, куди полетять півнячі пір'я. Пір'я летіло за вітром: вони летіли до мису, летіли до Середземного моря.

Значить, удача.

І шейх наказав фюстам вийти в море.

Полетіло б пір'я в аул - сарацини залишилися б у бухті.

Араби кинулися до фелюг.

А жінки залишилися зі старою біля вогнища, і вона ще довго бурхливо гриміла намистами і бурмотіла наспіваючи старовинні заклинання.

Дві фюсти перші вирвалися у море.

Вони пішли у розвідку з темними вітрилами на щоглах.

Їх незабаром не стало видно: вони розчинилися в повітрі.

Бригантини на веслах вигрібалися із затоки.

Грицько вліз на пагорб і стежив за сарацинськими суднами та європейським вітрилом.

Вітрило йшло прямо до бухти - спокійно і сміливо.

29. Слов'янський неф

Грицьків турків знайшов свого товариша. Він тяг Грицька вниз на берег і щось серйозно й тривожно говорив. Усі повторювали одне, але козак нічого не розумів. Однак пішов за турком - він йому вірив: міцне каторжне слово.

Це сарацини зібрали всіх християн у гурток, щоб усі на очах були, щоби не давали своїм сигналів. Перерахували і хапилися Грицька.

Християни сиділи в кухлі на березі, а довкола стояли сарацини з списами. Турок навів козака і сам залишився у гуртку. Грицько озирнувся – вся шиурма була тут: мусульмани-галерники не хотіли залишати товаришів. Вони сиділи попереду і коротко лаялися з вартою.

Але всі піднялися, заметушилися.

У бухту повернулася бригантина. Вона увійшла та віддала якір на своєму місці.

Незабаром весь сарацинський флот був у бухті.

Невже вони відступили, сховалися в бухту від одного корабля?

Але в проході з'явився високий корабель. Він важко, стомлено входив у бухту під одним вітрилом. Обережно пробирався в чужому місці далекий мандрівник.

Варта розійшлася. Галерники розбрелися. Козак не розумів, що сталося. Вирішив, що християни здалися без бою.

Дюжина фелюг обступила корабель. Усі намагалися пробитися до борту.

Турок, зв'язуючи ногами в піску, біг до Грицька і щось кричав. Він усміхався всіма зубами, кричав щосили Грицьку у вухо окремо, щоб зрозумів козак. І все сміявся, весело, радісно. Нарешті шльопнув Грицька по спині і крикнув:

Якші, якші, урус, чек якші!

І потяг його за руку бігом до каїку.

Вузький каїк уже відправлявся від берега, веслярі, засукавши шаровари, проводили каїк на глибоке місце. Їх обдавало по груди брижі, як виривався, але люди сміялися і весело кричали.

На крик турка вони озирнулися. Зупинились. Закивали головами.

Турок пхав Грицька у воду, квапливо штовхав, показуючи на каїк. Грицько пішов у воду, але озирнувся на турка. Турок, високо піднімаючи ноги, наздогнав Грицька і потяг далі. Сміявся, скалив зуби.

Весляри скрикнули і разом скочили з обох бортів у вузький каїк. Зиб'ю рвонуло каїк до берега, але весла вже були на місці і дружно вдарили по воді.

Прибій, граючи, поставив мало не дибки каїк. Араби весело посміхнулися й налягли, тож затріщали шкарми. Каїк рвонувся, стрибнув на другий гребінь разів і два і вийшов за піну прибою. Грицько бачив, що його везуть до християнського корабля. Проганистий каїк, як ножем, різав воду. А турок, знай, плескав козака по спині і примовляв:

Якші, поділи баш!

Грицько трохи побоювався. Може, думають, що йому до християн хочеться: був він уже в одних. Та сподівався на каторжного товариша. Цей розуміє!

По трапі вліз Грицько за турком на корабель. З побоюванням глянув на господарів.

Що це за люди? Двоє до нього підійшли. Вони були в білих сорочках, у широких шароварах, у шкіряних постолах на ногах. Щось знайоме промайнуло в довгих вусах та усмішці.

Вони, сміючись, підійшли до нього.

Турок щось сказав їм.

І раптом один сказав, сміючись:

Доброго дня, хлопче!

Козак так і обмер. Рот роззявив, і дихання стало. Якби кішка загавкала, якби щогла по-людськи заспівала, не так би він здивувався.

Козак усе дивився, злякано, як спросоння, плескав очима. А християнський моряк сміявся. Реготів і турків і від радості присідав і стукав Грицька долонькою до плеча.

А поділи, діли-сен, поділи!

30. До хати

То справді був слов'янський корабель. Він прийшов до маврів із товаром здалеку, з Далматського берега, з Дубровки. Небагатий був корабель у дібровичан - з-під сокири все.

І одягнені хорвати-дубровичани були просто: у портах та сорочках.

Пахло на судні смолою та шкірою.

Не свій чужий товар розвозило по всьому Середземному морю слов'янське судно - ломове судно. Як ломові дроги, дивилося воно з-під смоли та дьогтю, яким вимазали дубровичани та борти та снасті. У латках були їхні вітрила, як робоча сорочка у зношувача.

Люди на судні привітно зустріли козака, і Грицько не міг наговоритися. Слухав турків незрозумілу слов'янську мову і все сміявся, тер собі долоньками боки і скалив зуби.

Потім заговорив із хорватами по-турецьки.

Це він питає, чи переправимо тебе додому, - сказали Грицьку хорвати і побожилися турку, що поставлять козака на дорогу, чи буде він удома.

За рік тільки домігся козак до своїх місць. Сидів на призьбі під хатою і сотий раз землякам розповідав про полон, про неволю, про шиурму.

І завжди кінчав одним:

Бусурмани, бусурмани... А ось на того турка я рідного брата не змінюю.

Борис Степанович Житков - Чорні вітрила, читати текст

також Житков Борис Степанович - Проза (оповідання, поеми, романи ...) :

ЩО, ЯКБИ...
І раптом серед спекотного липневого дня вдарив би водохресний мороз! Мороз...

Шквал
- Провалилися він зовсім і зі своєю черепицею разом! - лаявся матрос Ков...

19. Коміти

Підкоміти не бачили жодного розкритого рота, жодного жесту: втомлені обличчя з напіввідкритими очима. Рідко хто повернеться і брязне ланцюжком.

У підкомітів пильне око і тонке вухо. Їм чулося серед глухого бурмотіння, брязкання ланцюгів, плескоту моря – їм чувся звук, ніби щури шкребуть.

"Тихо на палубі, наважилися прокляті!" - думав підкоміт і прислухався - де?

Грицько сперся об борт і звісив між колін голену голову з клаптиком волосся на маківці. Помотуючи головою, думав про веслування і примовляв про себе:

- Ще раз так, то я вже здохну.

Негр відвернувся від свого сусіда-турка і мало не впав на Грицька. Притиснув йому руку. Козак хотів її звільнити. Але негр міцно її затис, і Грицько відчув, що йому в руку пхають щось маленьке, тверде. Потім розібрав – залізця.

Негр глянув напіввідкритим оком, і Грицько зрозумів: і бровою моргнути не можна.

Взяв залізницю. Тихенько помацав – зубата.

Маленький жорсткий зубатий шматочок. Грицька в піт кинуло. Задихав сильніше. А негр заплющив зовсім очі і ще більше навалився своїм чорним слизьким тілом на Грицькову руку.

Підкоміти пройшли, зупинилися і пильно подивилися на знеможеного негра. Грицько завмер. Він весь обвис від страху та хитрощів: нехай думають, що він ледве живий, до того втомився.

Коміти говорили, а Грицько чекав: раптом кинуться, зловлять на місці.

Він не розумів, що вони говорили про невдало купленого негра.

- Кінь, справжній кінь, а здохне. Від туги вони дихнуть, канальці, – казали підкоміти. Вони пройшли далі, на бак: там на них чекав обід.

Засмагла гола нога просунулась обережно між Грицьком і негром.

Козак образився:

"Тісно, ​​а він ще пхається".

Нога заворушила пальцями.

"Ще дражниться!" – подумав Грицько.

Хотів штовхнути ногу в намозолену підошву. А нога знову нетерпляче, швидко заворушила пальцями.

Негр розплющив око і вказав на ногу. Грицько зрозумів. Він втомлено змінив позу, навалився на цю голу ногу і засунув між пальців цей обгризок пилки.

Негр не ворухнувся. Не рушив і Грицько, коли нога простяглася назад до сусідів.

Порив веселого вітру набіг на галеру, а з ним зибина важко шлепнула в правий борт. Бризками обдало по голих тілах.

Люди смикнулися і брязнули ланцюгами. І в цьому шумі Грицько ясно почув, як шелестом долетів до нього звук:

Перше слово, що зрозумів Грицько на галері. Здригнувся, зрадів. Рідними слова здалися. Звідки? Підняв очі, а це турків, що сперся на чорний негр, скосив очі і дивиться уважно, серйозно.

Ледве не крикнув козак на всю горлянку від радості:

- Якші! Якші!

Та схаменувся. І знав лише три слова: урус, якши та алла. І коли знову зашльопали на палубі матроси, щоб підібрати шкіти, Грицько встиг прохрипіти:

- Якші, якші!

Турок тільки очима метнув.

Всі чекали, що синьйор Пієтро Гальяно поверне назад, щоб до заходу сонця повернутися до порту. Огляд закінчено. Ніхто не знав таємної думки капітана.

Капітан наказав комітові. Той передав його найближчим до корми гребцям, "загребним", вони передали наступним, що тримали весла за рукоятку, і команда мчала вздовж галери до бака цим живим телефоном.

Але що далі йшли слова по лінії веслярів, то дедалі більше додавалося слів до команди капітана, незрозумілих слів, яких не зрозуміли б і підкоміти, якби почули. Вони не знали цієї каторжної мови галерників.

Капітан вимагав, щоб до нього прийшов зі своєї каюти священик. А шиурма додавала своє розпорядження.

Слова відносило вітром, і чув їх лише сусід.

Незабаром середніми містками затупав, підбираючи сутану, капелан. Він поспішав і на хитку нетвердо ступав вузькими містками і, балансуючи вільною рукою, розмахував човен.

– Батьку! – сказав капітан. – Благословіть зброю проти невірних.

Повита переглянулась.

На свій ризик та страх. Партизанський подвиг затіяв Гальяно.

— Невірні, — вів далі капітан, — оволоділи галереєю патриція Ронієро. Генуезькі моряки не посоромилися розповісти, що це було на їхніх очах. Чи маю чекати благословення Ради?

На баку юрмилися вже озброєні люди в обладунках, з мушкетами, списами, арбалетами. Пушкарі стояли біля носових гармат.

Капеллан читав латинські молитви і кропив гармати, мушкети, арбалети, спустився вниз і кропив каміння, яке служило замість ядер, глиняні горщики з вогненним складом, кульки з гострими шипами, які кидають під час атаки на палубу ворогам. Він тільки остерігся кропити вапно, хоча воно й було щільно закупорено в засмолених горщиках.

Шіурма вже знала, що це не проба, а похід.

Старий каторжник, що не визнавав папи римського, щось шепнув передньому весляру. І поки на баку всі тягли в голос "Те deum", швидко, як вітер біжить по траві, зашелестіли слова від банки до банки. Незрозумілі короткі слова.

21. Свіжий вітер

Вітер, той самий південно-західний вітер, дув весело й рівно. Почав граючи, а тепер набув чинності, гнав жвавий зиб і хлюпав у праву вилицю галери.

А галера копалась у брилу, струшувалася, віддувалася і рвалася вперед, на другий гребінь.

Піддає брилу, блищать бризки на сонці і летять у вітрила, обдають людей, що стовпилися на баку.

Там солдати з підкомітом говорили про похід. Ніхто не знав, що затіяв Пієтро Гальяно, куди він веде галеру.

Всім видали вина після молебню; тривожно та весело було людям.

А на юті, під трельяжем, патрицій сидів на своєму троні, і старший офіцер тримав перед ним карту моря. Коміт стояв віддалік біля борту і намагався вловити, що каже командир із офіцером. Але коміт стояв на вітрі і нічого не чув.

Матроси розносили суп гребцям. Це були варені фіги, і там плавало зверху трохи олії. Суп давали в море через день - боялися, щоб їжа не обтяжила веслярів на їхній важкій роботі. Негр не їв – він сумував на ланцюгу, як вовк у клітці.

Надвечір вітер спав, вітрила знесилено повисли. Коміт свиснув.

Матроси прибирали вітрила, лазячи по рейках, а веслярі взялися за греблю.

На ланцюзі, як і всі ці ланцюгові люди. Він поглядав на ланцюжок на нозі і примовляв про себе:

О це ж діло! І все через бабу... Сидю, як пес на ланцюжку...

Йому вже не раз потрапляло батогом від підкомітів, але він терпів і примовляв:

А всі через неї. Тільки не може бути того...

Він ніяк не міг повірити, щоб так воно все й залишилося в цьому царстві, де коки прикуті до камбузу, веслярі до палуби, де триста людей здорових людей тремтять перед трьома батогами комітів.

А поки що Грицько тримався за валек весла. Він сидів першим від борту. Головним весляром на веслі вважався шостим від борту; він тримався за ручку.

То був старий каторжник. Його засудили до служби на галері, доки не покається: він не визнавав римського папи, і за це його судили. Він уже десять років греб і не каявся.

Сусід у Грицька був чорний – негр. Він блищав, як глазурований посуд. Грицько про нього не бруднився і дивувався. У негра завжди був осоловілий вигляд, і він сумно плескав очима, як хворий кінь.

Негр трохи ворухнув ліктем і показав очима на корму. Коміт підносив до рота свисток.

На свист коміта відповіли командою підкоміти, гримнула музика, і в такт їй усі двісті людей зігнулися вперед, навіть підвелися на банках.

Усі весла, як одне, рвонули вперед. Весляри підняли вальки, і ледве лопаті весело торкнулися води, як усі люди смикнулися, з усієї сили потягли весла до себе, витягнувши руки. Люди падали назад на свої банки, всі разом.

Банки підгиналися та охали. Хрипке зітхання це повторювалося при кожному ударі весел. Його чули веслярі, але не чули, що оточували капітанський трон. Музика заглушала скрип банок і слова, якими перекидалися галерники.

Галера вже відірвалася від берега. Її пишна корма тепер вся була видна цікавим, що натовпився.

Усіх захоплювали постаті грецьких богів, рідкісної роботи колонки, вигадливий орнамент. Патрицій Гальяно не шкодував грошей, і десять місяців найкращі художники Венеції працювали над носовою фігурою та обробкою корми.

Галера здавалася живою. Довгий водяний дракон бив по воді сотнею плавців.

Від швидкого ходу ожив важкий прапор і заворушився. Він поважно повертався і чванився золотом на сонці.

Галера вийшла у море. Стало свіже. Легкий вітер тягнув із заходу. Але під тентом зітхали банки, і триста голих людей згиналися, як черв'яки, і з розмаху кидалися на банки.

Веслярі важко дихали, і їдкий запах поту гасав над усією шиурмою. Тепер музики не було, бив лише барабан, щоб давати такт веслярам.

Грицько знемагав. Він тільки тримався за валек весла, щоб рухатися в такт із усіма. Але кинути, не згинатись він не міг: заднім веслом потраплять по спині.

У такт барабану рухалася ця жива машина. Барабан прискорював свій бій, прискорювала роботу машина, і люди починали частіше згинатися та падати на банки. Здавалося, барабан рухав машину, барабан гнав галеру вперед.

Підкоміти дивилися на всі очі: капітан пробував шиурму, і не можна було вдарити обличчям у багнюку. Пагони ходили по голих спинах: підкоміти піддавали пару машині.

Раптом свисток із корми – раз і два. Підкоміти щось крикнули, і частина веслярів зняла з весел. Вони спустились і сіли на палубу.

Грицько не розумів, у чому річ. Його сусід-негр сів на палубу. Грицько одержав батогом по спині і міцніше вчепився у валек. Негр схопив його за руки і потяг униз. А тут у спину налетів валок переднього весла і вчасно збив Грицька додолу - коміт уже націлився батогом.

Це капітан наказав веслувати чотирьом із кожної шістки. Він хотів подивитися, який вийде хід, коли третина команди відпочиває.

Тепер гребли четверо на кожному веслі. Двоє біля борту відпочивали, спустившись на палубу. Грицько в кров уже встиг роздерти собі руки. Але у звичних галерників долоня була, як підошва, і валек не натирав руки.

Тепер галера йшла у відкритому морі.

Західний вітер гнав легкий бриз і полоскав борти судна. Мокрі позолочені боги на кормі блищали ще яскравіше. Тяжкий прапор зовсім ожив і полоскався у свіжому вітрі: вельможний прапор розправився, розім'явся.

18. Правим галсом

Коміт коротко свиснув.

Барабан замовк. Це командир наказав зупинити веслування.

Веслярі почали втягувати весла на палубу, щоб укласти їх уздовж борту. Матроси прибирали намет. Він виривався з рук і бився на вітрі. Інші полізли по рейках: вони віддавали сіряки, якими були щільно підв'язані до рейок скручені вітрила.

Це були трикутні вітрила на довгих гнучких рейках. Вони були на всіх трьох щоглах. Нові, яскраво-білі. І на передньому було нашито кольорове розп'яття, під ним три герби: папи римського, католицького короля та Венеціанської республіки. Герби були з'єднані ланцюгом. Це означало міцний, непорушний бойовий союз трьох держав проти невірних, проти сарацин, маврів, арабів, турків.

* Іспанської.

Туго розправилися вітром вітрила. На вільному кутку вітрила була мотузка – шкот. За неї тягли матроси, і капітан наказував, як натягнути: від цього залежить хід судна. Матроси знали свої місця, кожен знав свою снасть, і вони кинулися виконувати наказ капітана. Наступали на змучених веслярів, як на поклажу.

Матроси були наймані добровольці; на знак цього вони залишали вуса. Галерники були каторжники, раби, і матроси їх топтали.

Галера нахилилася на лівий борт і плавно ковзала по брилі. Після барабану, стогін банок, шуму весел спокійно і тихо стало на судні. Весляри сиділи на палубі, спершись спиною на банки. Вони витягли набряклі, затеклі руки і важко дихали.

Але за плеском брили, за гомоном прапорів, що тріпалися на ноках рейків, не чули синьйори на кормі під трельяжем говірки, невиразного бурмотіння, як шум, і рівного, як прибій. Це шиурма від весла до весла, від банку до банку передавала вести. Вони облітали всю палубу, від носа до корми, йшли лівим бортом і переходили на правий.

19. Коміти

Підкоміти не бачили жодного розкритого рота, жодного жесту: втомлені обличчя з напіввідкритими очима. Рідко хто повернеться і брязне ланцюжком.

У підкомітів пильне око і тонке вухо. Їм чулося серед глухого бурмотіння, брязкіт ланцюгів, плескоту моря - їм чувся звук, ніби щури шкребуть.

"Тихо на палубі, наважилися прокляті!" - думав підкоміт і прислухався - де?

Грицько сперся об борт і звісив між колін голену голову з клаптиком волосся на маківці. Помотуючи головою, думав про веслування і примовляв про себе:

Ще раз так, то я вже здохну.

Негр відвернувся від свого сусіда-турка і мало не впав на Грицька. Притиснув йому руку. Козак хотів її звільнити. Але негр міцно її затис, і Грицько відчув, що йому в руку пхають щось маленьке, тверде. Потім розібрав – залізця.

Негр глянув напіввідкритим оком, і Грицько зрозумів: і бровою моргнути не можна.

Взяв залізницю. Тихенько помацав – зубата.

Маленький жорсткий зубатий шматочок. Грицька в піт кинуло. Задихав сильніше. А негр заплющив зовсім очі і ще більше навалився своїм чорним слизьким тілом на Грицькову руку.

Підкоміти пройшли, зупинилися і пильно подивилися на знеможеного негра. Грицько завмер. Він весь обвис від страху та хитрощів: нехай думають, що він ледве живий, до того втомився.

Коміти говорили, а Грицько чекав: раптом кинуться, зловлять на місці.

Він не розумів, що вони говорили про невдало купленого негра.

Кінь, справжній кінь, а здохне. Від туги вони дихнуть, канальці, говорили підкоміти. Вони пройшли далі, на бак: там на них чекав обід.

Засмагла гола нога просунулась обережно між Грицьком і негром.

Козак образився:

"Тісно, ​​а він ще пхається".

Нога заворушила пальцями.

"Ще дражниться!" - подумав Грицько.

Хотів штовхнути ногу в намозолену підошву. А нога знову нетерпляче, швидко заворушила пальцями.

Негр розплющив око і вказав на ногу. Грицько зрозумів. Він втомлено змінив позу, навалився на цю голу ногу і засунув між пальців цей обгризок пилки.

Повторення вивченого в V класі ( продовження )

варіант 2

1. Встав пропущені літери. Вкажи «четвертий зайвий»:

а) цеглою, багажем, малюком, ношею;

б) більшого, чужого, на свіжому (повітряному), чесучому;

в) трущ__ба, ш__рох, зачіска, ш__ до.

2. Встав, де необхідно,ь . Відзнач «четвертий зайвий» у кожному стовпчику:

а) промінь; д) тиша;

б) співак__; е) линючий;

в) сбереч__ ж) блаж__;

г) телепередач; з) бачиш.

а) калач; д) через груш;

б) дихаєш; е) бородач;

в) ганчір'я; ж) перетнути;

г) колюч; з) допомога.

4. Вкажи слова з літероюі :

а) експедиція; д) традесканція;

б) ц__стерна; е) синиць;

в) ц__плівок; ж) птахів;

г) устриць; з) радіостанція.

5. У якому зі словосполучень припущено помилку?

а) збирати колекцію;

б) сестричина хустка;

в) затемнений циферблат;

г) жовте курча.

6. В яких словосполученнях в обох словах пишеться буквае ?

а) про старшу дочку;

б) у вечірньому репортажі;

в) у давній енциклопедії;

г) у сусідньому селищі.

7. і ?

а) Корабель тримає шлях Схід.

б) Вода з термоса не виллється.

в) У тумані без провідника легко втратиш дорогу.

г) А за годину ти вже повертаєшся.

8. В якому слові пропущено буквуе ?

а) Результат експерименту від багатьох залежить.

б) Він добре бореться на рингу.

в) Цей матеріал добре клеїться.

г) Дорогу заносять снігом.

9. Вкажи слова, в яких допущені помилки:

а) кається; д) є;

б) стелят; е) постелиш;

в) прополюють; ж) познайомишся;

г) розгладиш; з) вибереться.

10. В якому слові пишетьсяь ?

а) Змагання переносяться на завтра.

б) Все це нам не дуже знадобиться.

в) Необхідно навчитися вирішувати ці завдання.

г) У лісі загострюється слух

Повторення вивченого вVкласі (продовження)

Варіант 1

1. Вкажи словосполучення:

а) йшов лісом;

б) сині та зелені;

в) сніг та дощ;

г) засміявся весело;

д) гарний день.

. Вкажи, на місці яких перепусток необхідно поставити
коми в реченнях.

а) Матрос підплив до реї _ і закріпив на ній свою петлю.

б) Він зараз ні про що не думав, а тільки ковтав повітря.

в) Ковальов з усієї сили смикнув мотузку до себе і пірнув під борт.

г) Ковальов зірвав із себе мокрий одяг _ швидко зробив на кінці мотузки

петлю, надів її через плече.

3. Вкажіть пропозиції, в яких допущені пунктуаційні помилки.

а) Довготелесий пасажир раптом зірвався з місця і кинувся до дверей каюти.

б) На сонці горіли, самостріли, арбалети, мушкети.

в) Але з містка до бінокля давно вже розрізнили людину, і тепер наказали спустити шлюпку.

г) Це важко було зробити за такого хвилювання і шлюпку мало не розбило об борт пароплава.

д) І знову барабан чітко, невблаганно відбивав дріб.

(З творів Б.С. Житкова)

4. Вкажи пропозиції, в яких необхідно поставити коми.

а) Небо було ясне та теплим світлом горіли зірки.

в) Усі приготувалися і лише зрідка пошепки перемовлялися.

г) З головного міноносця давали сигнали та судна перебудовувалися.

(З творів Б.С. Житкова)

Річка швидко звужується _ і береги звужуються, стають стрімкими.

і,

і , що поєднує прості пропозиції у складі складного.

об'єднаними спілками

Повторення вивченого в V класі (продовження)

Варіант 2

1. Вкажи словосполучення:

а) біг швидко;

б) дуже весело;

в) бігли та кричали;

г) не дивилися на мене;

д) дерева та чагарники.

2. Вкажи, на місці яких перепусток необхідно поставити коми в реченнях.

а) Нарешті прийшов агент нашого пароплавства і пройшов до капітана.

б) Федір швидко відірвав шматок сорочки _ наткнув набагор і вискочив на лід.

в) Всі збіглися, стали гладити вовченя _ мене лаяли, що я мучу такого маленького.

г) Вовченя злякалося, образилося і побігло шукати мою матір.

(З творів Б.С. Житкова)

3. Вкажи пропозиції, в яких допущено помилки.

а) Стояло літо і в Льодовитому океані було цілодобово світло

б) Був ясний, сонячний день.

в) Капітан глянув на вітрила, повів рукою.

г) До капітанської каюти ніхто не пішов, усі дивилися здалеку.

д) Їм чувся серед глухого бурмотіння, брязкання ланцюгів, плескоту моря, якийсь звук.

4. Вкажи пропозиції, в яких необхідно поставити коми.

а) Вітру знову не стало чути і корабель помчав далі.

б) Він відчував ці погляди та напружене очікування і це заважало йому спокійно думати.

в) А на судні дуже поспішали, працювали, лаялися і мене не дивилися.

г) Включили електричний пуск і заревіли мотори.

(З творів Б.С. Житкова)

5. Знайди правильний варіант пояснення постановки за п'ятою у реченні.

З гір зірвався пружний, злий вітер і долина загула.

а) Кома ставиться перед союзомі, що з'єднує однорідні члени речення.

б) Кома ставиться перед союзомі, що з'єднує прості пропозиції у складі складного.

в) Кома ставиться між однорідними членами речення, не

об'єднаними спілками

Текст

Варіант 1

1. Як називається тип мови, що будується на перерахуванні ознак, властивостей тих чи інших предметів з метою їхнього зображення?

а) опис;

б) оповідання;

в) міркування.

У звичайно йдеться про дії та події.

Що сталося? Опис

Який? Міркування

Чому? Оповідання

а) оповідання;

б) опис;

в) міркування.

Тим часом небо продовжувало розчищатись; у лісі трохи світлішало. Ми вибралися нарешті з яру. «Почекай тут», - шепнув мені лісник, нахилився і, піднявши рушницю вгору, зник між кущами. Я почав прислухатися з напругою. Крізь постійний шум вітру здавалося мені недалеко слабкі

звуки: сокира обережно стукала по сучках, колеса рипіли, кінь пирхав. «Куди? Стій!» - загримів раптом залізний голос Бірюка. Інший голос закричав жалібно, по-заячому... Почалася боротьба.

(І.С. Тургенєв)

б) займенниками;

в) однокорінними словами;

г) синонімами.

6. Прочитай текст. Смисловий тип цього тексту:

а) оповідання;

б) опис;

в) міркування.

Я глянув на нього. Рідко мені траплялося бачити такого молодця. Він був високого зросту, плечистий і складний на славу. З-під сорочки випукло виставлялися його могутні м'язи. Чорна кучерява борода затуляла до половини його суворе й мужнє обличчя; з-під широких брів, що зрослися, сміливо дивилися невеликі карі очі.

(І.С. Тургенєв)

7. Пропозиції у цьому тексті пов'язані:

а) повторенням одного й того ж слова;

б) займенниками;

в) однокорінними словами;

г) синонімами

Текст

Варіант 2

1. Як називається тип мови, в основі якого розповідь про подію із зображенням його ходу у розвитку (що було спочатку, потім, потім... і нарешті)?

а) опис;

б) оповідання;

в) міркування.

2. Прочитай висловлювання, що характеризує один із типів мови, та встав необхідне слово.

У викладаються причини явищ і подій, їхній взаємний зв'язок.

3. Вкажіть відповідності стрілками.

Що сталося? Міркування

Який? Оповідання

Чому? Опис

4. Прочитай текст. Смисловий тип цього тексту:

а) оповідання;

б) опис;

в) міркування.

Але всіх зайнятіша була їм дочка англомана мого, Ліза (або Бетсі, як кликав її зазвичай Григорій Іванович)... Їй було сімнадцять років. Чорні очі оживляли її смагляве і дуже приємне обличчя. Вона була єдина і слідчо балована дитина. Її жвавість і похвилинні накази захоплювали батька і розпачували її мадам міс Жаксон, сорокарічна манірна дівчина.

(А.С. Пушкін)

5. Пропозиції у цьому тексті пов'язані:

а) повторенням одного й того ж слова;

б) займенниками;

в) однокорінними словами;

г) синонімами.

6. Прочитай текст. Смисловий тип цього тексту:

а) оповідання;

б) опис;

в) міркування.

Але який же корабель стійкіший: вузький і гострий з вагою на самій глибині чи широкий, як балія? Вузький і гострий з тяжкістю внизу - він як дошка, якої на ребро одягли свинцеву шину. Дошка, звичайно, наполовину завантажить і стирчатиме з води, як паркан. Ви її ніколи не перевернете, вона вставатиме як ванька-встанька. Хоч таке судно ніколи не перекинеться, але й стійкості у ньому мало.

Інша справа ящик: широка, з високими бортами. Так, його не так легко нахилити.

(Б.С. Житков)

Лексика та фразеологія

Варіант 1

1. Знайди відповідність.

а) Омоніми розділ науки про мову, що вивчає лексичне значення,

вживання та походження фразеологізмів

б) Фразеологія слова однієї і тієї ж частини мови, однакові

звучання і написання, але зовсім різні за

лексичного значення

в) Багатозначні слова однієї і тієї ж частини промови, які позначають

слова одне й те саме, але відрізняються один від одного відтінками лек-

тичного значення та вживанням у мові

г) Синоніми слова, які мають кілька лексичних значень

а) залізниця; в) залізня дисципліна;

б) залізна воля; г) залізне ліжко.

а) світлий розум, залізна бочка, гарячий чай;

б) гірка доля, спільна мова, чиста скатертина;

в) золоті руки, холодний розум, гаряче серце.

а) Аршин - стара російська міра довжини.

б) Акорд - поєднання кількох музичних звуків.

в) Вокаліз – музичний інструмент.

г) Колорит – поєднання фарб, кольорів.

5. Визнач пару слів, які не є синонімами:

а) думати – мислити; в) мороз - хуртовина;

б) бій – побоїще; г) помилка – промах.

а) кольчуга, золотник, дискозал;

б) місяцехід, атом, цирульник;

в) картридж, дискета, відеодвійка.

7. Знайди відповідність.

а) Чоло дуже

б) Длань даремно

в) Зело лоб

г) Отче рука

_______________________________________________________

8. Підкресли історизми.

а) Повстань, пророк, і вижди, і послухай...

б) Ти під вікном своєї світлиці
Горюєш, ніби на годиннику.

в) ...Чи дрімаєш під дзижчання свого веретена?

(А.С. Пушкін)

Лексика та фразеологія

Варіант 2

1. Знайди відповідність.

а) Однозначні слова однієї і тієї ж частини
слова мови, які позначають

одне й те саме, але відрізняються один від одного відтінками лексичного значення та вживанням у мові

б) Синоніми слова однієї й тієї частини

мови з протилежним лексичним значенням

в) Антоніми слова, що мають одне лексичне значення

г) Лексичне те, що означає слово
значення

2. Відзнач словосполучення, в якому прикметник вживається у прямому значенні:

а) мідне волосся; в) мідна руда;

б) мідний колір; г) мідний місяць.

3. Вкажи ряд, у якому всі прикметники використані у переносному значенні:

а) старі туфлі, золоте серце, чисте небо;

б) теплі стосунки, старий друг, гіркий перець;

в) кам'яне серце, гучна слава, легкий характер.

4. Значення якого слова визначено неправильно?

а) Колчан – сумка, футляр для стріл.

б) Омшаник - сарай для зимівлі бджіл.

в) Літера - один із засобів художньої виразності.

г) Мічман – військове звання молодших командирів флоту.

5. Визнач пару слів, які не є антонімами:

а) знімати – рознімати;

б) стискати – розтискати;

в) згинати – розгинати;

г) зводити – розводити.

6. Відзнач рядок, у якому всі слова є неологізмами:

а) відеогра, комору, місяцехід;

б) дискета, дисковод, гамбургер;

в) Інтернет, покоївка, радіотелефон.

7. Знайди відповідність.

а) Денниця палець

б) Ланіта старання, старанність

в) Рачення щока

г) Перст ранкова зоря

Як називаються слова, розташовані у лівому стовпчику?

8. Підкресли історизми.

Дубровський знав ці місця... За десять хвилин він в'їхав на панське подвір'я. Двірня висипала з людських хат. (А.С. Пушкін)

Варіант 1

Доїхав козак до станиці. Для виготовлення цієї деталі необхідно використовувати фрезу. У цей час року у цих місцях збирають дику редьку, жалку, медунку. Книжку було видано на ротапринті. Супорт - це частина металорізального верстата. Козак напоїв свого коня з криниці. Стежка губилася в частій молодій порослі або, як її тут називають, чапизі. Ґрунтовка полотна зайняла у художника багато часу.

Діалектні

Професійні

а) Біо(грец.)

б) Скоп (грец.)

в) Мікро(грец.) ___________________________

а) Кури не клюють

б) Бігти у всі лопатки

в) За годину по чайній ложці

г) Прикусити мову

д) Мозолити очі

а) хоч хоч греблю гати, кіт наплакав, тьма-тьмуща, яблуку ніде впасти;

б) у всі лопатки, стрімголов, черепашим кроком, миттєво.

5. Відзнач фразеологізми-антоніми:

а) кури не клюють - кіт наплакав;

б) перемивати кісточки - чухати мови;

в) за сім верст - у чорта на паличках;

г) сісти в калюжу - потрапити в халепу;

д) спустити шкіру – згорнути шию.

а) Мене вивели на чисту воду, викрили, присоромили.

б) Батьки дозволяли йому робити все, що він хоче, словом, тримали його в їжакових рукавицях.

в) Цілий день вона кружляла як білка в колесі.

г) Не варто переживати: справа яйця виїденого не варто.

д) Він до всіх ставиться об'єктивно – міряє на свій аршин.

Лексика та фразеологія (продовження)

Варіант 2

1. Знайди діалектні та професійні слова та впиши їх у таблицю.

Мшари – це сухі болота. Козаки збиралися в провулках та куренях. Зварювальник часто використовує зварювальний трансформатор. Робітники використали трайлер на цьому об'єкті. Ми прокинулися дуже рано від кокотячого крику. У нас таку людину називають льодовою, тобто ні на яку роботу не придатною. Горизонталі – це лінії на географічних картах. Мельник хизувався в кумачевій сорочці та нових пімах.

Діалектні

Професійні

2. Впиши у правий стовпчик слова, що мають у своєму складі іншомовні словотвірні елементи.

а) Фон (грец.)

б) Граф(грец.)

в) Теле(грец.) ______________________________

3. Підбери синоніми до фразеологізмів.

а) Народитися у сорочці

б) Заткнути за пояс

в) Ворушити мізками

г) Грати у бірюльки

д) Наламати дров

4. Визнач значення фразеологізмів. Знайди четвертий зайвий:

а) потрапити в халепу, потрапити на сьоме небо, потрапити в переробку, потрапити в обкладинку;

б) слово в слово, тютелька в тютельку, комар носа не підточить, вилами на воді написано.

5. Відзнач фразеологізми-синоніми:

а) підлити олії у вогонь - покласти зуби на полицю;

б) як мертвому припарки – як сніг на голову;

в) пальця в рот не клади - як у воду канув;

г) витати у хмарах - будувати повітряні замки;

д) розірвати ланцюги - зітхнути на повні груди.

6. Знайди пропозиції, у яких фразеологізми вжиті над властивому їм значенні.

а) Він бився як риба об лід, але так нічого і не зміг змінити у своєму житті.

б) Робота валилася з рук, у душі клекотіла образа після того, що сталося напередодні.

в) Він був людиною надзвичайно доброзичливою, відкритою, з усіма грав у кішки-мишки.

г) «Що тепер буде? Адже ми таку кашу заварили», - питав я себе.

д) Наш відвідувач - людина цікава, яскрава, ні те ні се.

Варіант 1

1. Вкажи ряд однокорінних слів:

а) проводити водний водій;

б) внесок, носовий, перенісся;

в) обезлісити, лісник, лісовий;

г) заріччя, мова, річковий.

2. Відзнач слово, в якому приставка позначає відсутність чогось:

а) переглянути; в) розглянути;

б) бездумний; г) влетіти.

3. Відзнач слово, яке утворено за допомогою суфікса:

а) підмосковний; г) під'їзд;

б) пришкільний; д) виспатися.

в) об'їзник;

а) нарукавник; г) напис;

б) випробувати; д) прилаштувати;

в) зелень; е) перепитати.

5. Вкажи спосіб утворення іменників

а) суфіксальний;

г) причепний;

д) безсуфіксний.

а) створювати, безсердечний;

б) ворог, лісівник;

в) кінотеатр, всюдихід;

г) водолаз, перевага;

д) навколомісячний, багатозначний;

е) грязелікарня, сухофрукти.

7.
слів вказано неправильно:

а) старий → старовина → старовинний;

б) лист → письмовий → писемність;

в) різати → різання → різьблений.

8. Склад якогось слова не відповідає схемі?

а) бездушний; г) фарбування;

б) безглуздий;буд) хворий.

в) прилетіти;

9. безуспішний:

10. Вкажи складно скорочені слова:

а) пароплав; г) хвилеріз;

б) криголам; д) окомір;

в) гороно; е) МТС.

а) АТС – дружин. рід; в) ГРТ – дружин. рід;

б) ООН – чоловік. рід; г) ДІБДР – чоловік. Рід

Словотвір та орфографія. Способи утворення слів

Варіант 2

1. Вкажи ряд однокорінних слів:

а) відкрити дах, покришка;

б) розташування, додавання, брехня;

в) мітла, помсти, місцевий;

г) схвильований, хвиля, воля.

2. Відзнач слово, де суфікс-Ік має зменшувальне значення:

а) тюбик; в) масовик;

б) половик; г) кавун.

3. Відзнач слово, яке утворено за допомогою приставки та суфікса одночасно:

а) переїзд; г) міський;

б) столик; д) прибережний.

в) березовий;

4. Знайди слова, утворені безсуфіксним способом:

а) відліт; г) тиша;

б) розгляд; д) навушник;

в) навантаження; е) зазеленіти.

5. Вкажи спосіб утворення дієслівобмолотити, засіяти, посиніти:

а) суфіксальний;

б) приставно-суфіксальний;

в) перехід із однієї частини мови до іншої;

г) причепний;

д) безсуфікний

6. Визнач ряд слів, утворених способом додавання:

а) шеф-кухар, книголюб;

б) перед'ювілейний, джаз-оркестр;

в) сорокаметровий, міжобласний;

г) птахів, сміттєпровід;

д) перебільшення, п'ятихвилинка;

е) ковзаняр, товарознавець.

7. Відзнач ряд, у якому послідовність освіти
слів вказано неправильно:

а) пар → парник → парниковий;

б) праця → важка → труднощі;

в) посиніти → синій → синіти.

8. Склад якого слова відповідає схемі?

а) надпотужний; г) бездонний;

б) підневільний; д) світанковий.

в) дивовижний;

9. Вибери схему, що відповідає будові словаракетоносій:

10. Знайди слова, утворені шляхом переходу з однієї частини мови до іншої:

а) приймальня (директора); г) ковзаняр;

б) чайна (ложка); д) профспілка;

в) (просторова) їдальня; е) кровотеча.

11. Знайди помилку у визначенні складно скорочених слів.

а) ГАБТ – дружин. рід; в) ТЮГ - чоловік. рід;

б) вуз – середовищ, рід; г) ГЕС – чоловік. рід