Побажання німецькою мовою. Німецькі привітання та прощання, або Alles klar, mein Herr? Доброго дня німецькою
Вивчення іноземних мов починається з елементарних речей, таких як привітання та прощання. Німецька – дуже різноманітна мова, тому в ній існує безліч способів сказати «привіт» та «поки що».
Крім цього, практично у кожному регіоні Німеччини є свої унікальні слова вітання та прощання. Найчастіше ці слова мають цікаву історію і нестандартні правила вживання. Якщо Ви хочете вільно подорожувати Німеччиною, то краще заздалегідь вивчити ці стандартні фрази етикету.
У цьому уроці ми познайомимо Вас із основними виразами, які використовуються на території Німеччини, Австрії та Швейцарії.
Вчимося вітатись німецькою в неформальній ситуації
Hallo. Це одне із найпопулярніших німецьких привітань, аналог російського «привіт». На відміну від російського варіанта, Hallo використовується у неофіційної, а й у офіційної обстановці.
Так можна вітатись з викладачами, колегами по роботі і навіть із начальством, якщо між Вами склалися дружні стосунки.
Hallöchen. У німецькій мові можна утворювати нові вітання з урахуванням вже знайомих висловів і слів. Наприклад, Hallöchen. Це слово утворене від Hallo (привіт) + chen (зменшувально-пестливий суфікс). Російською це перекладається як «привіт».
Halli hallo. Звучить досить незвичайно і є неформальним способом вітання серед близьких друзів.
Зверніть увагу, що при дружній зустрічі серед німецької молоді прийнято обійматися, а іноді навіть цілуватися.
Що ще кажуть німці, коли вітаються
Крім самих вітальних виразів і фраз, німці часто ставлять питання, які ні до чого не зобов'язують, наприклад «як справи» або «як настрій». Ось найпоширеніші питання:
Wie geht’ s? Це скорочення від wie geht es dir/Ihnen (як у тебе/вас справи). Дуже поширений вираз, який часто використовується разом із дружніми привітаннями, наприклад Hallo або Hi.
Wie steht’ s? Дослівно вираз перекладається як «як це варто». Безглуздя так? Усе тому, що фраза є пародією на вираз wie geht's, яке буквально означає «як це йде», тобто. "як справи". Дуже часто wie steht's використовується разом з wie geht's в одному привітанні, наприклад, Hallo, wie geht's, wie steht's?
Wohin des Wegs?Це не зовсім вітання, а скоріше супутнє питання, яке можна почути під час розмови між двома знайомими в Німеччині. Переводиться він приблизно як "куди йдеш" або "куди зібрався".
Як вітатись у Німеччині на роботі та під час офіційних зустрічей
Guten Morgen. Це один із найбільш знайомих росіянам виразів, який перекладається як «Доброго ранку». Ранок у Німеччині починається з 6:00 до 12:00.
Guten Tag. «Добрий день» – одне з основних формальних привітань німецької мови. Використовується з 12:00 до 18:00.
Guten Abend. Ще одне привітання, що ґрунтується на часі доби. Російська вона перекладається як «Добрий вечір» і використовується з 18:00 до 00:00.
Решту часу аж до 6:00 вважається вночі. Для цього часу доби також існує своя фраза - Gute Nacht. Як неважко здогадатися, вона означає «Добраніч» і по суті є не вітанням, а прощанням.
Також у німецькій є скорочені варіанти офіційних привітань, наприклад Morgen, Tag, 'n Abend. Вони часто використовуються як відповідь на повний варіант привітання.
Mahlzeit. Популярне серед добрих знайомих вітання з дуже цікавою історією. Воно утворилося від виразу «Gesegnete Mahlzeit», яке по суті є благословенням перед їдою. Пізніше, в 19-му столітті фразу скоротили до Mahlzeit, а ще пізніше вона почала використовуватися як привітання в середині дня.
Зверніть увагу, що Mahlzeit не прийнято використовувати у бізнес-сфері та серед офісних працівників.
Регіональні привітання у Німеччині
Німецька мова складається з великої кількості взаємно незрозумілих діалектів. Навіть носії мови мають труднощі, коли зустрічають людей з інших регіонів. Не дивно, що практично кожен діалект має свої власні, унікальні привітання.
Grüß Gott. Зразковий переклад «Вітаю з богом». Привітання прийшло з протестантського середовища і сьогодні використовується у південних регіонах Німеччини та Австрії.
Grü ezi/ grü ezi miteinand. Швейцарський варіант вітання, перекладається як «добрий день».
Servus. «Вітаю» австрійською.
Moin. Вітання на півночі Німеччини. Іноді використовується подвійний варіант Moin moin.
Слово Moin віддалено нагадує стандартне німецьке Morgen, але, насправді, ця схожість випадкова і обидва привітання чудово співіснують разом.
Gude. Поширене вітання у Гессені.
Jo/oh. Неформальне привітання у Райнгау.
Професійні вітання у Німеччині
У Німеччині існує велика кількість спеціальних привітань, які поширені лише серед людей конкретного заняття.
Horrido- Мисливці та мандрівники.
Glück Auf- Шахтарі.
Gut Pfad- Скаути.
Gut Wehr– пожежники.
Застарілі німецькі настанови
Як і в будь-якій іншій мові, в німецькій є безліч застарілих привітань, які можна використовувати тільки в іронічному контексті.
Habe die Ehre. Щось на кшталт «Маю честь». У минулому використовувався для запрошення на танець.
Salve. Привітання, яке прийшло з латинської мови і було популярне аж до 19 століття.
Запозичені вітання у німецькій мові
Часто при спілкуванні з друзями в Німеччині можна почути привітання, які прийшли в німецьку з інших мов.
Hi. Це привітання прийшло в німецьку з англійської і теж перекладається як «привіт». Завдяки повсюдній моді на англійську мову, Hi, міцно закріпилося серед молоді.
Salü/Salut. Французький варіант дружнього вітання.
«До побачення» або як попрощатися німецькою в офіційній обстановці
Auf Wiedersehen. Стандартне та офіційне прощання. Російський переклад – «до побачення».
Зверніть увагу, що під час розмови по телефону німці ніколи не говорять "Auf Wiedersehen", тому що вони не бачать співрозмовника. Натомість використовується особлива форма "Auf Wiederhören!", яка буквально перекладається як "до слухання".
Як прощаються друзі у Німеччині
Tschüss.Серед друзів поширеніше неформальне прощання, «поки що». Прощатися за допомогою цього слова можна також і в діловій сфері, якщо у вас хороші стосунки з вашими колегами.
Важко повірити, але слово tschüss походить від французького прощання adieu. Французьке adieu утворене від латинського виразу ad deum. У Бельгії фраза вимовлялася як adjuus. Саме з цього варіанта пізніше утворюється німецьке прощання atschüs. Вважається, що його принесли із собою гугеноти, які втекли до Німеччини з Франції.
Tschü ssikowski. Утворено від слова Tschüss та стало популярним після виходу на екрани серіалу Die Zwei. Суфікс "owski" надає слову кумедне слов'янське звучання.
Tschü ssie. Жіночий варіант прощання. Перекладається приблизно як «поки що».
Mach’ s gut. Повний варіант mach es gut. Неформальне прощання, аналог російської «давай» чи «прощай».
Bis dann- "до скорого".
Регіональні прощання німецькою мовою
Auf Wiederschauen. Австрійський варіант auf Wiedersehen. Фраза утворена від дієслова schauen - "дивитися".
Adieu. «Поки що» у Швейцарії. Помітили, що слово звучить французькою? Це і є французька мова. Справа в тому, що у Швейцарії досить сильний вплив французької мови і багато слів проникли у швейцарський варіант німецької мови з французької.
Запозичені прощання
Ciao. Як неважко здогадатися, ciao прийшло з італійської мови і є неформальним способом попрощатися зі знайомою людиною. Порівняйте «чао» у російській мові.
Більше німецької практики з Крістфофом
Якщо Ви хочете навчитися спілкуватися німецькою, запишіться на перший безкоштовний урок у нашому онлайн-центрі. Заняття вестиме один із наших професійних репетиторів з Німеччини– Крістоф Дайнінгер та Еліане Рот. Вони із задоволенням дадуть відповідь на всі Ваші питання, пов'язані з німецькою мовою та культурою Німеччини, а також допоможуть скласти оптимальний розклад занять.
Як сказати «Привіт» німецькою мовою? Здавалося б, що може бути простіше звичайного вітання та короткого словечка ”hallo”, яке знає абсолютно кожен, хто вивчає німецьку, але існують безліч варіантів та особливостей вітання. Найцікавіші ми розберемо разом у нашому відео, а також статті!!
Привітання німецькою – це важлива частина розмови!Дуже часто, залежно від вітання, складається перше враження про людину. Сьогодні поговоримо про німецьку систему вітальних слів та виразів: просто про складне!
Хоча культура спілкування змінюється у бік пом'якшення суворих правил, німці, як і раніше, формально тримаються і з представниками інших країн, і один з одним.
Це стає очевидним, якщо розглянути варіанти німецьких привітань, які різняться як за часом доби, коли вони вживаються, так і по різних регіонах, де вони вживаються.
ФАКТ: У Баварії та на півдні Німеччини зазвичай кажуть: Grüß Gott! . А в Берліні часто можна почути: Schönen Tag!
Вранці слід використовувати:
"Guten Morgen", або просто " Morgen", тобто "Доброго ранку",
Або універсальну фразу:
"Guten Tag", тобто "Здрастуйте". " Guten Tagтакож означає "Добрий день", тому і може використовуватися протягом усього дня.
ФАКТ: До речі, день у системі світогляду німця зазвичай починається о 12:00.
Приблизно після шостої вечора німці вітають один одного фразою:
"Guten Abend", тобто "Добрий вечір".
"Gute Nacht", "На добраніч", використовується або при прощанні в кінці вечора, або коли людина дійсно лягає спати.
Існує ще одне привітання:
"Grüß dich", Дослівно "Я вітаю тебе". Ця фраза використовується в основному молоддю.
Існують різноманітні регіональні варіанти німецьких привітань. Наприклад, в Австрії та південній частині Німеччини як привітання використовується
"Grüß Gott", дослівно "Вітай Бог". А ще поширено
"Servus!", дослівно "вітаю"
Якщо ви сумніваєтеся, яку фразу використати в тій чи іншій ситуації, ви завжди можете сказати
"Hallo", "Привіт".
ФАКТ: Завжди краще почати з більш формального звернення і поступово перейти до менш офіційного, якщо ви відчуєте, що ваш співрозмовник не проти.
Оскільки німці велику увагу приділяють формальностям, вони використовують титули. При зверненні до когось, хто не є вашим другом, завжди використовуйте такі слова як Herr, Frau, Dr ("пан", "пані", "лікар") у поєднанні з їх прізвищем - Herr, Frau, Dr Schmidt.
Поповнюємо словниковий запас!
Для вашої зручності ми зробили корисні шпаргалки, у яких зібрали добірку привітань на всі випадки життя!
Трохи про прощання
Для прощання також може використовуватися ціла низка виразів, що варіюються залежно від статусу вашого співрозмовника. Якщо ситуація формальна, можна сказати Auf Wiedersehen", "До побачення", дослівно: "поки ми не побачимося знову". У колі друзів або в неофіційній обстановці ви можете використати " Bis bald", "До скорого", " Tschüss", "Поки" або " Sehen wir unsБажаєте вивчити німецьку мову? Запишіться школу Deutsch Online! Для навчання потрібен комп'ютер, смартфон або планшет з виходом в інтернет, а займатися онлайн можна з будь-якої точки світу у зручний для вас час.У сьогоднішньому нашому дописі розберемо побажання німецькою мовою. Адже побажати щось комусь можна не лише у свята. Щодня ми бажаємо щось своїм близьким та знайомим. Наприклад – гарного дня чи приємного апетиту.
Для початку розберемо:
Загальні побажання німецькою мовою
Перед поїздкою ми бажаємо близьким людям наступне:
Gute Reise!- Щасливої поїздки! / Щасливої подорожі!
Gute Fahrt!– Щасливого шляху!
Guten Flug!- Гарного польоту!
Kommen Sie Gut Nach Hause! -Бажаю вам благополучно дістатися до дому!
Якщо знайомі люди захворіли, то бажаємо їм:
Gute Besserung! -Одужуйте! / Одужуйте!
Bleib gesund!- Не хворій!
Перед трапезою:
Guten Appetit!- Смачного!
Lassen Sie es sich gut schmecken!- Частуйтесь! (бажають одному, або кільком персонам, з якими ви на "ви") Приємного апетиту!
Lasst es euch gut schmecken!- Частуйтесь! (якщо кілька людей, з усіма з яких ви на “ти”). Смачного!
Lass dir es gut schmecken!- Пригощайся! Смачного!
Наступні побажання теж мають своє місце у наших буднях:
Gute Erholung!- Гарного відпочинку!
Gute Nacht! Träum süß!- Добраніч! Солодких снів! Як буде німецькою “спати” і ще багато фраз на цю тему читайте ось
Einen schönen Tag! -Гарного дня! – у Німеччині таке побажання ви почуєте багато разів на день: як від добрих знайомих, так і від продавців, лікарів, вихователів.
Einen erfolgreichen Tag! -Успішного дня!
Schönes Wochenende!- Гарних вихідних!
Ich drücke für dich die Daumen!– Бажаю тобі успіху! = Я тримаю за тебе кулачки!
Viel Spaß!- Бажаю гарно провести час! – каже щоранку німецька мама своїй дитині, відправляючи її до школи замість повчальних – навчайся добре, слухай уважно! (Що ще творить така мама читайте ось
Те саме побажання ви почуєте і від продавців театральних квитків, від касирів розважальних закладів, і навіть від бібліотекарів – які забажають приємного проведення часу з взятою книгою.
Німці теж можуть побажати "ні пуху, ні пера" - Hals-und Beinbruch! -лише дослівний переклад цієї фрази дуже грубий: “зламати шию і ногу” – бажають вони. Зате у відповідь на цю фразу німці нікого до біса не посилають, а лише вимовляють – Danke!
А що побажати на день народження та інші свята?
Побажання німецькою мовою на свята
Найуніверсальніше німецьке побажання – це Alles Gute! -Всього доброго! Найчастіше німці цим і обробляються - адже в ньому вже ВСЕ закладено - в цьому коротенькому побажанні, чого ще перетружуватися?
Можна трохи ускладнити, сказавши: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Я бажаю тобі всього найкращого!
А ще нескладною і часто використовується фраза - Herzlichen Glückwunsch! -яка перекладається як “вітаю”.
А що ми бажаємо найчастіше близьким людям?Щастя, здоров'я, успіхів.
Бажаєте побажати багато щастя? – Скажіть: Viel Glück!
А якщо – великого успіху – Viel Erfolg!
Побажання міцного здоров'я можна висловити так: Їх wünsche dir beste Gesundheit.
Якщо ви хочете побажати щось інше, то ось вам ще невелика добірка:
Можна побажати, щоб усі мрії збувалися: … dass alle Wünsche у Erfüllung gehen.
Або багато радості: Viele Freude!
Можна побажати гармонії Harmonie, а можна – багато цікавих ідей – viele interessante Ideen.А ще сили- Kraft. А може, оптимізму? - Otimismus.
Людям творчих професій побажайте таке: Begeisterung- ентузіазм, Inspiration– натхнення, Kreativität– творчість
А хтось буде щасливий, якщо ви йому побажаєте сюрпризів. Überraschungen, пригоди – Abenteuerі дива – Wunder.
А можна побажати всього й одразу, як от у цій листівці:
А якщо хочете висловити своє побажання німецькою мовою поетичніше, можна сказати таке:
Ich wünsche dir…– так можна розпочати кожну з нижченаписаних речень.
… Gute Laune und farbenfrohe Stunden.– гарного настрою та барвистого годинника.
…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.– незліченного зорепада для численних бажань.
…Кraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- Сила, за допомогою якої ти всі свої турботи зможеш відсунути.
.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. – щоб у тебе щодня хоч одна причина для посмішки.
Стримана і педантична германія, країна, в яку мріють потрапити мільйони людей з усього світу, хоч би на тиждень. Тут є все для чудового проведення часу. Гірськолижні курорти, нічні клуби, чудові ресторани, паби та шикарні готелі. Так само в Німеччині знаходиться велика кількість середньовічних будівель та інших пам'яток архітектури.
Але знаючи німецьку мову, тур цією країною вам сподобається ще більше, або ж ви можете просто завантажити російсько-німецький розмовник, якщо ви не можете засвоїти цю мову.
Наш розмовник можна роздрукувати прямо із сайту або завантажити на свій пристрій, і все це абсолютно безкоштовно. Розмовник поділено на такі теми.
Звернення
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Здрастуйте добрий день) | Guten Tag | Гутен так |
| Доброго ранку | Guten Morgen | Гутен морген |
| добрий вечір | Guten Abend | Гутен абент |
| Привіт | Hallo | Халло |
| Привіт (в Австрії та Південній Німеччині) | Gruss Gott | Грюсс гот |
| До побачення | Auf Wiedersehen | Ауф відерзеен |
| На добраніч | Gute Nacht | Гуте нахт |
| До скорого | Bis bald | Біс бальт |
| Успіхів | Viel Gluck/Viel Erfolg | Філь глюк / Філь ерфольк |
| Всього найкращого | Alles Gute | Аллес Гуте |
| Бувай | Tschuss | Чус |
Загальні фрази
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Покажіть мені… | Zeigen Sie mir bitte… | Цайген зі світ бітте. |
| Дайте мені це, будь ласка… | Geben Sie mir bitte das | Гебен зі світ бітте дас |
| Дайте мені будь ласка… | Geben Sie mir bitte… | Гебен зі світ бітте… |
| Ми хотіли б… | Wir moechten… | Вір мейхьтен… |
| Я хотів би… | Їх moechte… | Іхь мейхьте… |
| Допоможіть мені будь-ласка! | Helfen Sie mir bitte | Хельфен зі світ бітте |
| Ви не могли б сказати мені…? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Кеннен зі світ бітте заген? |
| Ви не могли б допомогти мені…? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Кеннен зі світ бітте хельфен |
| Ви не могли б показати мені…? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Кеннен зі світ бітте цайген? |
| Ви не могли б дати нам…? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Кеннен зи унс бітте... гебен? |
| Ви не могли б дати мені…? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Кеннен зі світ бітте … гебен? |
| Будь ласка, напишіть це | Schreiben Sie es bitte | Шрайбен зі ес бітте |
| Повторіть, будь ласка | Sagen Sie es noch einmal bitte | Заген зі ес нох айнмаль бітте |
| Що ви сказали? | Wie bitte? | Ви біте? |
| Чи не могли б Ви говорити повільніше? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Кеннеєн зі бітте етвас лангзаме шпрехен? |
| Я не розумію | Їх verstehe nicht | Їх ферштеє нігт |
| Тут хтось говорить англійською? | Spricht jemand hier englisch? | Шприхьт еманд хір енгліш? |
| Я розумію | Їх verstehe | Їх ферштеє |
| Ви говорите по російськи? | Sprechen Sie Russisch? | Шпрехен з русиш? |
| Ви розмовляєте англійською? | Sprechen Sie Englisch? | Шпрехен зі енглиш? |
| Як у вас справи? | Wie geht es Ihnen? | Ві гейт ес інен? |
| Все добре, а у вас? | Danke, Gut Und Ihnen? | Данке, гут Унд інен? |
| Це пані Шмідт | Das ist Frau Schmidt | Дас іст фрау Шміт |
| Це пан Шмідт | Das ist Herr Schmidt | Дас іст хер Шміт |
| Мене звати… | Їх heise… | Їх хайсе… |
| Я приїхала з Росії | Ich komme aus Russland | Їх комме аус руслант |
| Де знаходиться? | Wo ist …? | У іст ...? |
| Де знаходяться? | Wo sind …? | У гвинт ...? |
| Я не розумію | Їх verstehe nicht | Їх ферштеє нігт |
| На жаль, я не говорю німецькою | Leider, spreche ich deutsch nicht | Ляйде шпрехе їх дойч нігт |
| Ви розмовляєте англійською? | Sprechen Sie Englisch? | Шпрехен зі енглиш? |
| Ви говорите по російськи? | Sprechen Sie Russisch? | Шпрехен з русиш? |
| Вибачте | Entschuldigen Sie | Ентшульдіген зи |
| Вибачте (для привернення уваги) | Entschuldigung | Ентшульдігунг |
| Велике дякую | Danke schon/Vielen Dank | Данке шен / Філен данк |
| Ні | Nein | Найн |
| Будь ласка | Bitte | Біте |
| Дякую | Danke | Данке |
| Так | Ja | Я |
На митниці
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Де митний контроль? | wo ist die zollkontrolle? | в: іст ді: цольконтроле? |
| потрібно заповнювати декларацію? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | золь їх ди: цольеркле: рунк аусфюллен? |
| ви заповнили декларацію? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ха:бен зи ді цольєркле:рунг аусгефюльт? |
| у вас є бланки російською мовою? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ха:бен зи формула:ре ін дер русишен шпра:хе? |
| ось моя декларація | hier ist meine zollerklärung | хі:р іст майні цольекрле:рунк |
| де ваш багаж: | wo ist ihr gepäck? | в:іст і:р гепек? |
| ось мій багаж | hier ist mein gepäck | хі:р іст майн гепек |
| паспортний контроль | passkontrolle | |
| пред'явіть паспорт | weisen sie ihren pass vor | вайзен зі і:рен пас фор! |
| ось мій паспорт | hier ist mein reisepass | хі:р іст майн райзепас |
| я прибув рейсом номер … з Москви | їх bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ихь бін міт дем флю: до нумер … аус москау геко-мен |
| я громадянин Росії | ich bin bürger russlands | їх бін бюргер русландс |
| ми прибули з Росії | wir kommen aus russland | вір комен аус руслант |
| ви заповнили бланк в'їзду? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ха:бен зи дас айнрайзеформуля:р аусгефюльт? |
| мені потрібний бланк російською мовою | їх brauche ein formular in der russischen sprache | їх брау хе айн формула:р ин дер русишен шпра:хе |
| віза була видана у консульському відділі у Москві | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | дас ви:зум вурде їм конзулат ін москау аусгештельт |
| я приїхав… | ich bin … gekom-men | їх бін ... гекомен |
| на роботу за контрактом | zur vertragserbeit | цур фертра:ксарбайт |
| ми приїхали на запрошення друзів | wir sind auf einladung der freunde gekommen | вір зинт айф айнладунк дер фройнде гекомен |
| мені нема чого заявляти у декларації | ich habe nichts zu verzollen | ихъ ха:бе нихьте цу: ферцолен |
| у мене ліцензія на ввезення | hier ist meine einführungsgenehmigung | хі:р іст майне айнфю:рунгсгене:мігунк |
| проходьте | passieren sie | пасі:рен зи |
| йдіть по зеленому (червоному) коридору | gehen sid durch den grünen(roten) | ге:ен зі дурьхь ден грю:нен (ро:тен) коридо:р |
| відкрийте валізу! | machen sie den koffer auf! | махен зі ден кофер ауф! |
| це мої особисті речі | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ихъ ха:бе ну:р динге дес презёнліхен |
| це сувеніри | das sind souvenirs | дас зинт зувені: рс |
| чи потрібно сплачувати мито за ці речі? | sind diese sachen zollpflichtig? | зинт ді:зе захен цольпфліхьтихь? |
На вокзалі
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| з якого вокзалу їхати до …? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | фон Вельхем ба:нхо:ф фе:рт ман нах? |
| де можна купити квиток на поїзд? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | в: кан ман ді фа:ркарте кауфен? |
| мені потрібно якнайшвидше потрапити до Бремена | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ихь мус мьогліхьст шнель нах бре:мен гельянген |
| де можна переглянути розклад? | wo kann ich den fahrplan sehen? | в:кан ихь ден фа:рпля:н зе:ен? |
| з якого вокзалу вирушає поїзд? | von welchem bahnhof fährt zug ab | фон вельхем ба:нхо:ф фе:рт дер цу:до ап? |
| скільки коштує квиток? | was kostet die fahrkarte? | вас кістет ді фа:ркарте? |
| у вас є квитки на сьогодні(завтра)? | haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)? | ха:бен зи ді фа:ркартен фюр хойте (фюр морген)? |
| мені потрібний квиток до Берліна і назад | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | айнма:ль (цвайма:ль) берлі:н унт цурюк, біте |
| мені бажано поїзд, який приходить вранці у … | їх brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ихь браухэ дэн цу: до дер ам морген нах … комт |
| коли буде наступний поїзд? | wahn kommt der nächste zug? | ван комт дер нэ:хь-сте цу:к? |
| я запізнився на поїзд | ich habe den zug verpasst | ихь ха:бе ден цу:к ферпаст |
| від якої платформи відходить поїзд? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | фон Вельхем ба:нштайк фе:рт дер цу:до ап? |
| скільки хвилин до відправлення? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | ві:фі:ль міну:тен бляйбен біс цур апфа:рт? |
| тут є представництво російських авіаліній? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | гі:пт ес хі:р дас бюро: деру русішен флю:клі:нен |
| де довідкове бюро? | wo ist das Auskunftsbüro? | в: іст дас аускунфтсбюро? |
| де зупиняється автобус-експрес? | wo hält der Zubringerbus? | ось: хельт дер цубрінгербус? |
| де стоянка таксі? | wo ist der Taxi-stand? | в:іст дер таксиштант? |
| тут є пункт обміну валют? | wo befindet sich die Wechselstelle? | в: бефіндет зихь ді вексельшталле? |
| я хочу купити квиток на рейс №… | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ихъ мехьте айнен флю:к, ру:тенумер … бу:хен |
| де реєстрація на рейс...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug …? | в: іст ді апфертигунк фюр ден флю:к….? |
| де камера схову? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | в: іст ді гепекауфбеварунг? |
| немає мого … | es fehlt … | ес фе:льт …. |
| валізи | mein koffer | майн кофер |
| сумки | meine tasche | майні та:ше |
| до кого можна звернутись? | an wen kann ich mich wenden? | ан вейн кан їхь михь венд? |
| де туалет? | wo ist die toilette? | в: іст ді тоалете? |
| де зал одержання багажу? | wo ist gepäckaus-gabe? | в:іст гепек-аусга:бе? |
| на якому транспортері можна отримати багаж із рейсу номер…? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | ауф вельхем федербант кан ман дас гепек фом флю:к … бэкомен? |
| я забув кейс (пальто, плащ) у літаку. Що мені робити? | їх буде meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun? | ихъ ха:бе майнен актенкофер (майнен мантель, майнен ре:генширм) їм флюкцойк лігенля:сен. вас золь їхнь тун? |
| я втратив багажну бирку. Чи можу я отримати свій багаж без бирки? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | їх ха:бе кебін (ден геп'еканхенгер ферле:рен. кан їхъ майн геп'ек |
В готелі
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| де знаходиться готель…? | wo befindet sich das Hotel …? | в: бефіндет зихь дас хотель …? |
| мені потрібний не дуже дорогий готель з гарним обслуговуванням | ich brauche ein hicht teueres Hotel | їх браухе …. |
| у вас є вільні номера? | haben sie freie zimmer? | ха:бензі: фрайе цимер? |
| для мене заброньований номер | für mich ist ein Zimmer reserviert | фюр міх іст айн цимер резерву:рт |
| номер заброньований на … | das Zimmer auf den Namen … reserviert | дас цимер іст ауф ден на:мен … резерві:рт |
| мені потрібний одномісний номер | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | їх браухе айн айнцельцимер (айн айнбетцімер) |
| мені бажано номер із кухнею | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ихь мехьте айн цимер міт кюхе ха:бен |
| я приїхав сюди на … | ich bin hierger … gekommen | ихь бін хірхе:р … гекомен |
| місяць | für einen monat | фюр айнен мо:нат |
| рік | für ein jahr | фюр айн йа:р |
| тиждень | für eine woche | фюр айне вохе |
| у номері є душ? | gibt es im zimmer eine Dusche? | гіпт ес ім цимер айне ду:ше? |
| мені потрібний номер з ванною (кондиціонером) | їх brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | їх браухе айн цимер міт ба:т (міт айнер клімаанла:ге) |
| Скільки коштує цей номер? | was kostet dieses zimmer? | вас кістет ді:зес цімер? |
| це дуже дорого | das ist sehr teuer | дас іст зе:р тойер |
| мені потрібний номер на добу (на три дні, на тиждень) | brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | їх браухе айн цимер фюр айне нахт (фюр драй таге, фюр айне вохе) |
| Скільки коштує двомісний номер за добу? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | вас кістет айн цвайбетцімер про нахт? |
| у вартість номера входить сніданок та вечеря? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | зинт дас фрю:штюк унт дас абентесен їм прайс інбегріфен? |
| сніданок входить у вартість номера | das Frühstück ist im preis inbergriffen | дас фрю:штюк іст їм прайс інбергріфен |
| у нас у готелі шведський стіл | in userem hotel ist schwedisches Büffet | ін унзерем хотель іст шве:дишес бюфе |
| коли потрібно сплатити номер? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | ван золь їх дас цимер беца:льон? |
| плату можна внести заздалегідь | man kann im voraus zahlen | ман кан ім фораус ца:льон |
| цей номер мені підходить (не підходить) | dieses zimmer passt mir(nicht) | ді:зес цимер паст світ(ніхт) |
| ось ключ від номера | das ist der schlüssel | дас іст дер шлюсель |
Прогулянка містом
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Бензозаправка | Tankstelle | Танк-штеллє |
| Зупинка автобуса | Bushaltestelle | Бус-хальте-штеллє |
| Станція метро | U-Bahnstation | У-бан-штацьон |
| Де тут найближча… | Wo ist hier die naechste… | Во іст хір ді нексте… |
| Де тут найближча поліцейська дільниця? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | У іст хір дас нексте поліцай-ревір? |
| банк | eine Bank | айне банк |
| пошту | das Postamt | дас поштамт |
| супермаркет | Die Kaufhalle | ді кауф-халле |
| аптеку | die Apotheke | ді апотеке |
| телефон-автомат | eine Telefonzelle | айне телефон — ціле |
| туристичний офіс | das Verkehrsamt | дас феркерзамт |
| мій готель | mein Hotel | майн хотель |
| Я шукаю… | Їх suche… | Їх зухе ... |
| Де стоянка таксі? | wo ist der taxi-stand? | в:іст дер таксиштант? |
У транспорті
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Чи не могли б ви мене почекати? | Koennen Sie mir bitte warten? | Кеннен зі світ бітте Вартен? |
| Скільки я вам повинен? | Was soll ich zahlen? | Вас золь їх цілий? |
| Зупиніть тут, будь ласка | Halten Sie bitte her | Хальтен зі біте хір |
| Мені потрібно повернутися | Ich mus zurueck | Їх мус цурюк |
| Праворуч | Nach rechts | Нах Рехьтс |
| ліворуч | Nach links | Нах лінкс |
| Відвезіть мене до центру міста | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Фарен зи михь цум штат-центрум |
| Відвезіть мене до недорогого готелю | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Фарен зи михь цу айнем білліген хотель |
| Відвезіть мене до гарного готелю | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Фарен зи михь цу айнем гутен хотель |
| Відвезіть мене до готелю | Fahren Sie mich zum Hotel | Фарен зи михь цум хотель. |
| Відвезіть мене на залізничну станцію | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Фарен зи михь цум банхоф |
| Відвезіть мене до аеропорту | Fahren Sie mich zum Flughafen | Фарен зи михь цум флюк-хафен |
| Відвезіть мене | Fahren Sie mich … | Фарен зі мих… |
| За цією адресою, будь ласка! | Diese Adresse bitte! | Дізе адрессе бітте |
| Скільки коштує доїхати до...? | Was kostet die Fahrt… | Вас кістет ді фарт ...? |
| Викличте таксі, будь ласка | Rufen Sie bitte ein Taxi | Руфен зі бітте айн таксі |
| Де я можу взяти таксі? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Під кан їх айн таксі немен? |
У громадських місцях
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Вулиця | Strasse | Штрассе |
| Площа | Platz | Плац |
| Ратуша | Rathaus | Ратаус |
| Ринок | Markt | Маркт |
| Центральна залізнична станція | Hauptbahnhof | Хауптбанхоф |
| старе місто | Altstadt | Альтштадт |
| Від себе | Stosen/Drucken | Штозен/друкар |
| До себе | Ziehen | Цієн |
| Приватна власність | Privateigentum | Прифатайгентум |
| Не чіпати | Nicht beruhren | Ніхтберурен |
| Вільно/Зайнято | Frei/Besetzt | Фрай/безецт |
| Безкоштовно | Frei | Фрай |
| Повернення ПДВ (такс-фрі) | Refund tax-free | Рефунд такс-фре |
| Обмін валюти | Geldwechsel | Гельдвексель |
| Інформація | Auskunft/Information | Аускунфт/інформаційний |
| Для чоловіків/Для жінок | Herren/Damen | Геррен/дамен |
| Туалет | Toiletten | Тойлеттен |
| Поліція | Polizei | Поліцай |
| Забороняється | Verboten | Ферботен |
| Відкрито / Закрито | Offen / Geschlossen | Оффен/Гешлоссен |
| Немає вільних місць | Voll/Besetzt | Фоль/безецт |
| Є вільні номери | Zimmer frei | Циммерфрай |
| Вихід | Ausgang | Аусганг |
| Вхід | Eingang | Айнганг |
Надзвичайні ситуації
Чисельні
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| 0 | null | нуль |
| 1 | айнс (айн) | айнс (айн) |
| 2 | цвай (цво) | цвай (цво) |
| 3 | drei | драй |
| 4 | vier | фір |
| 5 | fuenf | фюнф |
| 6 | sechs | секс |
| 7 | sieben | зибен |
| 8 | acht | ахт |
| 9 | neun | нойн |
| 10 | zehn | цін |
| 11 | elf | ельф |
| 12 | zwoelf | цвельф |
| 13 | dreizehn | драйцен |
| 14 | vierzehn | фірцен |
| 15 | fuenfzehn | фюнфцен |
| 16 | sechzehn | зехьцен |
| 17 | siebzehn | зипцен |
| 18 | achtzehn | ахтцен |
| 19 | neunzehn | нойнцен |
| 20 | zwanzig | цванцихь |
| 21 | einundzwanzig | айн-унт-цванціхь |
| 22 | zweiundzwanzig | цвай-унт-цванцихь |
| 30 | dreissig | драйсихь |
| 40 | vierzig | фірцихь |
| 50 | fuenfzig | фюнфціх |
| 60 | sechzig | зехьцихь |
| 70 | siebzig | зипцихь |
| 80 | achtzig | ахтціх |
| 90 | neunzig | нойнцихь |
| 100 | hundert | хундерт |
| 101 | hunderteins | хундерт-айнс |
| 110 | hundertzehn | хундерт-цен |
| 200 | zweihundert | цвай-хундерт |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | цвай-хундерт-ахт-унт-фюнфціхь |
| 300 | dreihundert | драй-хундерт |
| 400 | vierhundert | фір-хундерт |
| 500 | funfhundert | фюнф-хундерт |
| 600 | sechshundert | зекс-хундерт |
| 800 | achthundert | ахт-хундерт |
| 900 | neunhundert | нойн-хундерт |
| 1000 | tausend | таутент |
| 1,000,000 | eine million | айне мільйон |
| 10,000,000 | zehn millionen | цін мільйонен |
В магазині
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Здача неправильна | Der Rest stimmt nicht ganz | Дер рест штиммт ніхт ганц |
| У вас є схоже, тільки більше (менше)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Хабен зі етвас енлішес абе айн веніг гресер (кляйнер)? |
| Це мені підходить | Das past mir | Дас паст світ |
| Це мені велике | Das ist mir zu gross | Дас ист світ цу грос |
| Це мені мало | Das ist mir zu eng | Дас ист світ цу енг |
| Мені потрібен розмір | Ich brauche Grosse… | Їх браухе гресе… |
| Мій розмір 44 | Meine Grose ist 44 | Майне гресе іст фір унд фірціхь |
| Де знаходиться примірювальна кабіна? | Wo ist die Anprobekabine? | У іст ді анпробе-кабіне? |
| Чи можу я це поміряти? | Kann ich es anprobieren? | Кан ихь ес анпробірен? |
| Розпродаж | Ausverkauf | Аусферкауф |
| Дуже дорого | Es ist zu teuer | Ес іст цу тойєр |
| Будь ласка, напишіть ціну | Schreiben Sie bitte den Preis | Шрайбен зі бітте ден прайс |
| Я це беру | Ich nehme es | Їх неме ес |
| Скільки це коштує? | Чи був kostet es (das)? | Вас кістет ес (дас)? |
| Дайте мені це, будь ласка | Geben Sie mir bitte das | Гебен зі світ бітте дас |
| Я хотіла б… | Їх suche… | Їх зухе ... |
| Покажіть мені, будь ласка, це | Zeigen Sie mir bitte das | Цайген зі світ бітте дас |
| Я тільки дивлюсь | Ich schaue nur | Їх шауе нур |
Туризм
Вітання – німці дуже доброзичливий і привітний народ, а тому вам теж ніжно знати, як вітати жителів Німеччини. Тут зібрано потрібні для цього слова.
Стандартні фрази – загальні слова, які ви зможете використовувати під час будь-якої розмови для її підтримки.
Вокзал - якщо ви заплуталися в табличках і покажчиках на вокзалі, або не знаєте де знаходитись туалет, буфет або потрібні вам перон, просто знайдіть потрібне вам питання в цій темі і запитайте у перехожого, як пройти в те чи інше місце.
Орієнтація в місті – щоб не заблукати у великих містах Німеччини, користуйтеся цією темою, для того щоб дізнатися у перехожих, у правильному і ви йдете напрямку і т.д.
Транспорт – якщо ви не знаєте, скільки коштує проїзд або хочете уточнити, на якому автобусі вам добиратися до готелю або до якоїсь пам'ятки, знайдіть питання, що вас цікавлять, у цій темі і задайте їх перехожим німцям.
Готель – великий список потрібних питань та фраз, які часто використовують під час проживання в готелі.
Громадські місця - для того щоб уточнити де знаходитися об'єкт або громадське місце, що вас цікавить, просто знайдіть в цій темі відповідне питання і задайте його будь-якому перехожому. Будьте впевнені, вас зрозуміють.
Надзвичайні ситуації – навряд чи з вами може щось трапитися у спокійній та розміреній Німеччині, але така тема ніколи не буде зайвою. Тут знаходиться список питань і слів, які допоможуть викликати вам швидку допомогу, поліцію, або просто повідомити про те, що вам погано.
Покупки – хочете придбати річ, яка вас цікавить, але не знаєте, як її назва звучить німецькою? У цьому списку зібрані переклади фраз і питань, які допоможуть вам робити будь-які покупки.
Числа та цифри – їх вимова та переклад має знати кожен турист.
Туризм - у туристів часто виникають всілякі питання, але не всі знають, як поставити їх німецькою. Цей розділ допоможе вам у цьому. Тут зібрані найнеобхідніші для туриста фрази та питання.
Після прибуття до Німеччини я швидко усвідомив дещо. Молоді німці ніколи не користуються привітаннями, які я навчав у школі.
Єдиною людиною, яка сказала мені Guten Abend, був продавець морозива, що годився мені в дідуся. Я швидко зрозумів, що Hallo– найкраще неофіційне вітання у Німеччині, а Tschüss- Типове прощання, ніж надформальне Auf Wiedersehen.
Вивчивши ці слова, я на них і застряг. Коли Ви тільки починаєте вивчати мову, Ви повторюєте одні й самі слова весь час. І це абсолютно нормально для початківця. Але через деякий час Ви втомлюєтеся від свого ж власного мізерного словника. Якщо Ви шукаєте варіанти для привітань ( Grüße) та прощань ( Abschiedsgrüße), ось Вам кілька нових можливостей.
Навіть якщо Ви тільки що почали вивчати німецьку, Вам може бути корисно вивчити всі варіанти, щоб, коли хтось привітає Вас дружнім "Alles klar?", не дивитися на нього в повному здивуванні (як я робив кілька разів, доки не зрозумів, що це означає), а впевнено відповісти «Gut, danke!».
9 варіантів сказати «Привіт»
- Hallo
Як згадувалося вище, це звичайнісіньке німецьке привітання. Просто вимовляється і годиться практично у будь-якій ситуації.
Виявляється, і німці так теж кажуть! Сміливо використовуйте Hiспілкування з молодими співрозмовниками в неформальній обстановці.
- Guten Morgen / Guten Abend / Guten Tag
Буквально перекладається «Доброго ранку/вечір/день». Хоча можна припустити, що Guten Abendозначає «На добраніч», воно звучить для німців більш старомодно і ближче до побажання доброго вечора. Може, варто приберегти цей вислів для офіційних ситуацій або коли розмовляєте з людьми, які набагато старші за Вас. Коли розмовляєте з ким-небудь, кого Ви можете назвати "сер" або "мадам", Guten Tagможе бути доречним привітанням.
- Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?
Ось так німецькою можна сказати «Як справи?». Використовуйте dir, коли розмовляєте з ким-небудь молодшим за Вас або з хорошим знайомим. Ihnen– відповідне офіційне вітання незнайомця, особливо старшого, та можновладців. У багатьох англомовних країнах заведено говорити "Як справи?" будь-кому, включаючи офіціанток та продавців. Однак у Німеччині це не так поширено, тому краще користуватися цим вітанням з людьми, яких знаєте.
- Wie geht's?
Аналогічно Wie geht es dirале більш універсально. Фактично воно перекладається «Як справи?» ( Geht's– скорочена форма geht es, так що Wie geht’s? буквально означає "Як воно йде?"). Ідеально для колег та друзів, але навряд чи буде круто по відношенню до нового боса або надсуворого викладача.
- Was ist los?
Це привітання може дещо спантеличити. У розмовній мові воно означає те саме, що Wie geht’s: Як справи? Як сам? Як воно? Знову чудово впишеться у розмову з молодими людьми у неформальній розмові. Однак про "Was ist los?"треба пам'ятати, що це означає і «Що не так?», особливо якщо Ви додасте "denn". "Was ist denn los?"зазвичай означає «Що сталося», «У чому річ?», і "Was ist hier los?"може бути використаний у цьому ж сенсі. Але не турбуйтеся: у розмові Ви швидше за все зможете відчути різницю питань щодо інтонації та контексту.
- Alles klar?
Подібне Was ist los, Alles klarбуквально перекладається «Все добре?», проте часто використовується як неформальне привітання серед молоді. У такому контексті означає загалом те саме, що й англійське «What's up?».
- Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi
Я включив ці вирази до списку для тих, хто може опинитися в Австрії, Швейцарії чи південній Німеччині, де ці привітання використовуються. Фраза Grüß Göttу північній Німеччині може здивувати будь-якого Вашого співрозмовника. Буквально означає «Бог вітає Вас» і здається у старомодний спосіб сказати «Привіт!» комусь не з південної Німеччини. Однак Ви однозначно можете почути такі вітання у місцях на кшталт Баварії та Австрії. Тому добре знати їх на випадок відвідування цих місць. Але пам'ятайте: Grüß dichможна говорити людям, з якими спілкувалися у неофіційній обстановці, а всім іншим – Grüß Sie.
- Servus
Це теж «південне» вітання, яке можна використовувати і як «До побачення». Як і Grüß dich, Ви можете почути Servusв Баварії та Австрії, як втім і в Центральній та Східній Європі. Servusлатиною означає «слуга» і походить від укороченої версії латинської фрази «до Ваших послуг».
13 варіантів сказати «До побачення»
- Tschüss, Tschüssi
Німецький еквівалент «Поки що». Tschüss- Хороший, неформальний спосіб сказати до побачення практично в будь-якій ситуації.
- Ciao
На мій досвід, Ciao є надзвичайно поширеним у Берліні, де Ви можете почути його, напевно, так само часто, як Tschüss. Очевидно, воно прийшло з італійської, де означає і привіт, і поки що, але у багатьох європейських країнах люди схильні використовувати Ciaoяк спосіб попрощатися.
- Auf Wiedersehen
Як згадувалося вище, це досить старомодне і безперечно нетипове німецьке прощання. Можливо, доречно за офіційними обставинами. Думайте про це як про «Прощайте!». Занадто офіційно для друзів чи колег, чи не так?
- Gute Nacht
Не настільки формальне, як Gute Morgen/Abend. Це німецька версія «На добраніч».
- Bis bald / Auf bald
Еквівалент «До швидкої зустрічі». Гарний, неофіційний спосіб сказати "Поки!" друзям.
- Bis dann / Bis später
Обидві фрази означають "Побачимося". точно як Bis bald, Це відмінний варіант сказати "Поки!" друзям та неофіційним знайомим.
- Wir sehen uns
Ще один хороший спосіб сказати «До швидкого!». Якщо Ви додасте "dann", "Wir sehen uns dann", воно означатиме «Побачимося тоді» (там-то), що може бути гарним варіантом сказати «Поки!» після того, як запланували щось із кимось.
- Bis zum nächsten Mal
Значить «Побачимося наступного разу». Це спосіб сказати до швидкого і може бути доречним способом попрощатися з ким-небудь, з ким Ви бачитеся регулярно. Наприклад, із однокурсником чи колегою.
- Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später
Це буквально означає "Ми поговоримо скоро" або "Ми поговоримо пізніше". Еквівалент англійської мови «Talk to you later». Гарний спосіб завершити телефонну розмову.
- Auf Wiederhören
Це по суті «Поговоримо пізніше», ще один добрий спосіб сказати «Поки!» по телефону.
- Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende
Це хороші способи сказати "Поки!" практично будь-кому. Schönen Tag noch(«noch» факультативно, Ви можете почути, як люди просто говорять Schönen Tag) означає «Добрий день», а Schönes Wochenende- "Гарних вихідних". Ви можете часто почути, як ці фрази використовують продавці. Якщо це говорить знайомий, Ви можете відповісти "Dir auch!" (І вам).
- Viel Spaß!
Це означає «Бажаю повеселитися!» і може бути використано у багатьох контекстах. Наприклад, при розлученні з друзями, що вирушають на вечірку, у подорож тощо.
- Gute Fahrt! / Gute Reise!
Це означає «Доброї подорожі!». Гарний спосіб сказати "Поки!" комусь, хто вирушає у відпустку чи будь-яку поїздку.
Отже, Ви щойно спіткали основні розмовні фрази. Що далі? Якщо Ви шукаєте цікавий та цікавий спосіб продовжити за межами «Привіт!» та «Поки!», Вам варто пройти з одним із наших викладачів.
