Экзюпери маленький принц о любви. Цитаты из книги «Маленький принц» Экзюпери
Повесть-притча Маленький принц – это гениальное произведение Антуана де Сент-Экзюпери. В книге много иллюстраций, выполненных самим автором. Они являются неотъемлемой частью произведения, именно визуальное восприятие сюжета облегчает понимание смысла притчи.
Жанр притчи выбран не случайно. В ней нет четкой схемы сюжета, основной акцент изложения делается на дидактической стороне книги. Повесть-сказка Маленький принц – это не только рассказ для детей об увлекательном путешествии мальчика, это еще и философский трактат для взрослых. В произведении автор размышляет о любви, об ответственности, о детстве, о дружбе, о преданности.
Цитаты
Там хорошо, где нас нет.
Нужно ценить, то, что имеешь, в погоне за «там хорошо», можно потерять и то, что есть…
Если не с чем или не с кем сравнивать, то кажется, что это предел совершенства.
Глупо лгать, когда тебя так легко уличить.
Чтобы не быть уличенным в собственной лжи, лучше всегда говорить правду.
Узнать можно только те вещи, которые приручишь.
Только близкие поддаются разгадке.
Когда мне было шесть лет, взрослые убедили меня, что художник из меня не выйдет, и я ничего не научился рисовать, кроме удавов - снаружи и изнутри.
Убеждать с самого детства в отсутствии таланта, не дав ему проявится — это самый чудовищный поступок, на который способны родители.
Довольно только передвинуть стул на несколько шагов. И ты снова и снова смотришь на закатное небо, стоит только захотеть…
В жизни можно много чего получить, главное только захотеть…
Напрасно ты идешь со мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда…
В жизни нет ничего страшнее, чем видеть, как умирают близкие.
Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он.
Друзьям не обязательно все объяснять словами. Они могут делать это с помощью мыслей .
И у людей не хватает воображения. Они только повторяют то, что им скажешь…
Отсутствие воображения делает нашу жизнь очень скучной и унылой.
Но я, к сожалению, не умею видеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. Наверно, я старею.
Умение видеть что-то необычное в самых простых вещах свойственно преимущественно детям. У взрослых не хватает для этого воображения.
Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврешь.
Ну или не то, что приврешь, а слегка приукрасишь. Так безобиднее звучит…)))
Тщеславным людям всегда кажется, что все ими восхищаются.
При этом их могут просто презирать…
Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби», они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: «Я видел дом за сто тысяч франков», - и тогда они восклицают: «какая красота!»
У взрослых все измеряется деньгами. Все, даже красота.
Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут, - сказал Маленький Принц. - Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую…
Чтобы идти в нужно направлении, нужно знать, чего ты хочешь от жизни.
Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом.
Порою слова бывают бессмысленны. Внешний вид и запах расскажут намного больше.
Вы красивые, но пустые, - продолжал Маленький принц. - Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас.
Если за что-то хочется умереть, значит оно бесценно.
Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она - моя.
Любишь тогда, когда вкладываешь душу…
Одни только дети знают, что ищут. Они отдают все свои дни тряпочной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и, если ее у них отнимут, дети плачут…
И только взрослые всегда неопределенные и никогда не знают точно, что им хочется в этой жизни.
Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти - так уходи.
Мысль о разлуке невыносима.
Все мы родом из детства.
Только взрослая жизнь забирает чувство красоты, беззаботность, искренность.
Твоя роза так дорога тебе, потому что ты отдавал ей всю душу.
Когда посвящаешь всего-себя чему-то, то оно становится смыслом всей жизни…
Прости меня. И постарайся быть счастливым!…
Самое главное — это понимать, что, тот, кого ты любишь, счастлив.
Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно. Ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил.
Бывает, что привязанность вызывает невыносимую боль.
Да, да, я люблю тебя. Моя вина, что ты этого не знал.
Никогда не стоит молчать о своих чувствах.
Тщеславные люди глухи ко всему, кроме похвал.
В этом и состоит их главная проблема.
Для всех этих людей звёзды - немые. А у тебя будут совсем особенные звезды…
Если любишь природу, то она для тебя будет говорить…
Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.
Умение любить приходит с годами.
Сказка-притча Маленький принц возвращает взрослых в беззаботное детство, где все было таким искренним, а духовные ценности преобладали над материальным состоянием. Делитесь цитатами и крылатыми выражениями из гениального произведения Экзюпери – напомните своим друзьям, что действительно нужно ценить в этой жизни.
Произведение Сент-Экзюпери вобрало в себя те вещи, которые позволили книге стать актуальной во все времена . «Маленький принц» очень близок любому человеку, так как он очень точно передает самые человечные чувства и переживания, но при этом здесь есть и более глубокий, философский смысл, показывающий, как эти чувства должны проявляться в разные периоды нашей жизни — счастья и отчаянья, одиночества и любви. История ведет читателя, как гид, объясняя или, скорее, давая пищу для размышлений о том, что нужно делать, чтобы жизнь была чистой и полноценной.
Вот, несколько наших любимых фраз:
Вы не хотите пропустить последние новости свадебной индустрии?
Любить — это не значит смотреть друг на друга, любить — значит вместе смотреть в одном направлении .
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. (одна из самых известных и без сомнений наша любимая)
Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни .
Должна же я стерпеть двух-трёх гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Если ты придешь, скажем, в четыре дня, то я уже с трех часов буду чувствовать себя счастливым.
Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу , где я смеюсь, - и ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!
Слова только мешают понимать друг друга.
Настоящая любовь начинается там, где ничего не ждут взамен .
Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.
Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом .
Если вам еще не довелось прочитать это произведение, то сейчас самое время! Не стоит думать, что эта книга подходит только для детей — иносказательно и словами Маленького принца здесь преподнесены те истины, которые любому человеку помогут и в минуты печали, и в минуты сомнений, но также и в счастье. Поверьте, это стоит того!
В доказательство о реальности существования Маленького Принца привожу убийственные доводы. Славный, веселый юноша королевской крови всегда хотел иметь барашка. У кого такое чудесное желание, тот действительно существует.
«Приручи меня», – сказал Лис Маленькому Принцу. – Тогда мы станем незаменимыми и не сможем обходиться без помощи и жить в разлуке, обретя привязанность и верность.
Правильней жить в поступках, на время оставив тело. Тогда возможно ты обретешь баланс и себя в действии и динамике.
Человек изначально за все в ответе. Чувство ответственности формирует настоящего человека.
Когда срастаешься душой, тебе приручают – ты обретаешь эмоциональность и чувственность, которые подразумевают разочарование, обиду, досаду и горькие рыдания.
Взрослые прыгают по верхам, не вникая в суть процессов. Детям утомительно и долго растолковывать взрослым элементарную суть бытия.
Кто любви отдался без остатка, а, затем все растерял, не может в благородном уединении найти утешение. Возвратить его к жизни может заурядная привязанность и привычка быть кому-то необходимым и важным.
Продолжение красивых цитат Экзюпери читайте на страницах:
Победа достается тому, кто сгниет последним. И оба противника гниют заживо.
Царство человечье внутри нас.
Взрослые воображают, что занимают очень много места.
Да, - сказал я. - Будь то дом, звезды или пустыня - самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Все дороги ведут к людям.
Слова только мешают понимать друг друга.
То, что дает смысл жизни, дает смысл и смерти.
Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно. Ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил.
Твоя роза так дорога тебе, потому что ты отдавал ей всю душу.
У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей.
Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит да, не так ли?
Светильники надо беречь: порыв ветра может их погасить.
Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит “да”, не так ли?
В нашем мире все живое тяготеет к себе подобному, даже цветы, клонясь под ветром, смешиваются с другими цветами, лебедю знакомы все лебеди – и только люди замыкаются в одиночестве.
Что толку в политических учениях, которые сулят расцвет человека, если мы не знаем заранее, какого же человека они вырастят?
В урочный час жизнь распадается, как стручок, отдавая зерна.
Хорошо, когда в споре между различными цивилизациями рождается нечто новое, более совершенное, но чудовищно, когда они пожирают друг друга.
Работая только ради материальных благ, мы сами себе строим тюрьму.
Если ты сумеешь правильно судить сам себя, значит ты действительно мудр.
Смех, как родник в пустыне.
Но я, к сожалению, не умею видеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. Наверно, я старею.
Неужели, неужели я никогда больше не услышу, как он смеется? Этот смех для меня - точно родник в пустыне.
Мы в ответе за тех, кого приручили…
Самое главное - то, чего не увидишь глазами…
Тоска – это когда жаждешь увидеть чего-то, сам не знаешь чего… Оно существует, это неведомое и желанное, но его не высказать словом.
Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им всё объяснять и растолковывать.
Короли смотрят на мир очень упрощённо: для них все люди - подданные.
Я не знал, что ещё ему сказать. Я чувствовал себя ужасно неловким и неуклюжим. Как позвать, чтобы он услышал, как догнать его душу, ускользающую от меня…
Человек познает себя в борьбе с препятствиями.
А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце…
И тут он тоже замолчал, потому что заплакал…
Призвание помогает освободить в себе человека, – но надо еще, чтобы человек мог дать волю своему призванию.
Все мы – кто смутно, кто яснее – ощущаем: нужно пробудиться к жизни. Но сколько открывается ложных путей.
Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврёшь.
Одни только дети знают, чего ищут. Они отдают всю душу тряпичной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут…
Себя судить куда трудней, чем других.
Быть может, это и красиво – умереть, чтобы завоевать новые земли, но современная война разрушает все то, ради чего она будто бы ведется.
Истина человека – то, что делает его человеком.
Из расплавленной лавы, из того теста, из которого слеплены звезды, из чудом зародившейся живой клетки вышли мы – люди – и поднимались все выше, ступень за ступенью, и вот мы пишем контаты и измеряем созвездия.
Хотел бы я знать, зачем звезды светятся. Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою.
Ах, малыш, малыш, как я люблю, когда ты смеешься!
Слишком много в мире людей, которым никто не помог пробудиться.
Когда мы осмыслим свою роль на земле, пусть самую скромную и незаметную, тогда лишь мы будем счастливы.
Можно быть верным слову и всё-таки ленивым.
Глупо лгать, когда тебя так легко уличить!
Земля помогает нам понять самих себя, как не помогут никакие книги. Ибо земля нам сопротивляется.
Старых друзей наскоро не создашь.
Будь то дом, звезда или пустыня - самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Истина – не то, что доказуемо, истина – это простота.
Светильники надо беречь: порыв ветра может их погасить…
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Это очень печально - когда забывают друзей. Не у всякого был друг.
Можно одурманить немцев спесью от того, что они – немцы и соотечественники Бетховена. Так можно вскружить голову и последнему трубочисту. И это куда проще, чем в трубочисте пробудить Бетховена.
И когда ты утешишься (в конце концов, всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то. Ты всегда будешь мне другом. Тебе захочется посмеяться со мною. Иной раз ты вот так распахнёшь окно, и тебе будет приятно… И твои друзья станут удивляться, что ты смеёшься, глядя на небо. А ты им скажешь: “Да, да, я всегда смеюсь, глядя на звёзды!” И они подумают, что ты сошёл с ума. Вот какую злую шутку я с тобой сыграю…
Вода бывает нужна и сердцу…
Все дороги ведут к людям.
Сажая дуб, смешно мечтать, что скоро найдешь приют в его тени.
Когда даёшь себя приручить, потом случается и плакать.
Все наши богатства – прах и пепел, они бессильны доставить нам то, ради чего стоит жить.
Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек? Они спрашивают: Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец? И после этого воображают, что узнали человека.
Когда я спрашивал о чем-нибудь, он словно и не слышал. Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все открылось.
Чего ради нам ненавидеть друг друга? Мы все заодно, уносимые одной и той же планетой, мы – команда одного корабля.
У каждого человека свои звезды.
Спасенье в том, чтобы сделать первый шаг. Еще один шаг. С него-то все и начинается заново.
Глаза слепы. Искать надо сердцем.
Совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять.
Дети должны быть очень снисходительны к взрослым.
Один лишь Дух, коснувшись глины, творит из нее Человека.
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил.
Одни только дети знают, чего ищут. Они отдают всю душу тряпочной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут.
Себя судить куда труднее, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.
У каждого человека свои звезды.
Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники.
Со смертью каждого человека умирает неведомый мир.
С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной.
Истина не лежит на поверхности.
Мучительно не уродство этой бесформенной человеческой глины. Но в каждом из этих людей, быть может, убит Моцарт.
Цветы слабые. И простодушные.
С того часа, как оружием стали самолет и иприт, война сделалась просто бойней.
Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться.
Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он.
Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут. Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую… И все напрасно…
Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он - единственный в целом свете.
Ведь тщеславные люди воображают, что все ими восхищаются.
Пытаясь охватить мир сегодняшний, мы черпаем из словаря, сложившегося в мире вчерашнем. И нам кажется, будто в прошлом жизнь была созвучнее человеческой природе, – но это лишь потому, что она созвучнее нашему языку.
Тщеславные люди глухи ко всему, кроме похвал.
Вода бывает нужна и сердцу.
Когда говоришь взрослым: “Я видел красивый дом из красного кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби”, – они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: “Я видел дом за сто тысяч франков”. И тогда они восклицают: “Какая красота!”
Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают если у них шипы, их все боятся.
Животное и в старости сохраняет изящество. Почему же так изуродована благородная глина, из которой вылеплен человек?
Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слёз.
Любить – это не значит смотреть друг на друга, любить – значит вместе смотреть в одном направлении.
Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету.
Прообраз Розы тоже хорошо известен, это, безусловно, жена Экзюпери Консуэло - импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом».
Роза - это символ любви, красоты, женского начала. Маленький принц не сразу разглядел истинную внутреннюю сущность красоты. Но после разговора с Лисом ему открылась истина - красота лишь тогда становится прекрасной, когда она наполняется смыслом, содержанием. «Вы красивые, но пустые, - говорил Маленький принц земным розам. - Ради вас не захочешь умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но для меня она дороже всех вас…»
Внешне красивые, но пустые внутри розы не вызывают никаких чувств у ребенка-созерцателя. Они мертвы для него. Роза была капризна и обидчива, и малыш с ней совсем измучился. Но «зато она была так прекрасна, что дух захватывало!», и он прощал цветку его капризы.
Рассказывая историю о розе, маленький герой признается, что ничего тогда не понимал. «Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод и еще не умел любить!» Это еще раз подтверждает мысль Лиса о том, что слова только мешают понимать друг друга. Истинную сущность можно «увидеть» только сердцем.
Кстати, в оригинале автор всегда пишет «la fleur» - Цветок. Но во французском языке это слово женского рода. Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила Цветок Розой (тем более что на рисунке это действительно роза). А вот, допустим, в украинском варианте ничего заменять бы не пришлось - «ля флёр» без труда стала бы «цветком» .
Все эти приемы довольно простые, да и не приемы, в сущности: за годы работы с этим сживаешься и работаешь, как дышишь. Но вот задача посложнее. По-французски la fleur женского рода. А по-русски - мужского! А сказать раньше времени «роза» нельзя, ведь принц довольно долго не знал имени своего цветка. И не сразу нашлись для начала сказки подходящие слова - неведомая гостья, красавица…
Маленький принц и Лис: аллегория человеческой дружбы
Лис открывает малышу жизнь человеческого сердца, учит ритуалам любви и дружбы, о чем люди давно забыли и потому лишились друзей и потеряли способность любить. Недаром цветок говорит о людях: «Их носит ветром». И автору очень горько говорить о том, что люди не видят ничего и превращают свою жизнь в бессмысленное существование.
Лис говорит, что принц для него только один из тысячи других маленьких мальчиков, как и он для принца лишь обыкновенная лисица, каких сотни тысяч. «Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете… если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других…» Лис открывает Маленькому принцу тайну приручения: приручать - значит создать узы любви, единения душ .
Главное, в сказке Лис - прежде всего друг. Роза - любовь, Лис - дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых» . Некоторые исследователи усматривают в Лисе прообраз знакомой автора - Ренэ де Соссин, которую, судя по письмам, Экзюпери воспринимал как духовно близкого человека. Что же касается Сент-Экзюпери, на котором Лис изображен с необычно большими ушами, известно, что это фенек, небольшой зверёк из рода лисиц, живущих в пустыне, которого писатель «приручил» во время службы в Марокко.
Сюжет сказки-поучения «Маленький принц» был навеян следующим событием: 29 декабря 1937 г. за 200 км от Каира, пролетая над Сахарой, Сент-Экзюпери вынужден был совершить посадку в песках. Лётчика спас друг Прево, который подоспел к нему с караваном на 5 день после аварии.
Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранен от взрослого автора-летчика. Для того, чтобы донести до сознания ребенка простые истины, Сент-Экзюпери выбрал удивительную форму сказки-притчи. Это удачное сочетание интересной сказки с подтекстом, понятным каждому.
В этом произведении широко применяется прием аллегории. Все образы глубоко символичны. Образы именно символичны и трактовать каждый образ можно многопланово, в зависимости от личного восприятия. Аллегория (от греч. allos - иной и agoreuo - говорю) иносказательное изображение абстрактного понятия или явления через конкретный образ, персонификация человеческих свойств или качеств вещей и предметов. Основными образами-символами являются Маленький принц, Лис, Роза и пустыня.
Эпизодические персонажи - Король, Делец, Географ, Честолюбец. Они, в отличие от главных героев, написаны вполне в духе традиционного для детских сказок условного изображения. Каждый из этих персонажей представляет одну из сторон человеческой - взрослой ограниченности.
Роза - это символ любви, красоты, женского начала. Маленький принц не сразу разглядел истинную внутреннюю сущность красоты. Но после разговора с Лисом ему открылась истина - красота лишь тогда становится прекрасной, когда она наполняется смыслом, содержанием.
Издавна в сказках Лис является символом мудрости и знания жизни. Встреча Маленького принца с этим мудрым животным становятся в произведении своего рода кульминацией, ибо в беседе с ними герой обретает, наконец, то, что искал. К нему возвращаются утраченные было ясность и чистота сознания.
Наряду с Лисом, олицетворяющим Дружбу, большую, если не главную роль в повести играет Роза, символизирующая Любовь. Экзюпери, описывая Розу, изобразил свою жену Консуэло, весьма эмоциональную латиноамериканку.
Знакомство с Розой
Зернышко розы случайно попало на планету принца. Цветок вырос и распустился.
Маленький принц не мог сдержать восторга: - Как вы прекрасны!
Да, правда? - был тихий ответ. - И заметьте, я родилась вместе с солнцем.
Маленький принц, конечно, догадался, что удивительная гостья не страдает избытком скромности , зато она была так прекрасна, что дух захватывало!...
Характер Розы
После недолгого общение с красавицей, Маленький принц почувствовал на себе ее характер.
Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц совсем с нею измучился. У нее было четыре шипа, и однажды она сказала ему:
Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!..
Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?
Растение, а боится сквозняков... очень странно... - подумал Маленький принц. - Какой трудный характер у этого цветка .
Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла...
Хотя Маленький принц и полюбил прекрасный цветок и рад был ему служить, но вскоре в душе его пробудились сомнения. Пустые слова он принимал близко к сердцу и стал чувствовать себя очень несчастным.
Напрасно я ее слушал, - доверчиво сказал он мне однажды. - Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх... Они должны бы меня растрогать, а я разозлился...
И еще он признался:
Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить...
Прощание с Розой
Маленький принц отправился в путешествие.
А когда он в последний раз полил и собрался накрыть колпаком чудесный цветок, ему даже захотелось плакать.
Прощайте, - сказал он.
Красавица не ответила.
Прощайте, - повторил Маленький принц. Она кашлянула. Но не от простуды
Я была глупая, - сказала она наконец. - Прости меня. И постарайся быть счастливым.
И ни слова упрека. Маленький принц был очень удивлен. Он застыл, смущенный и растерянный, со стеклянным колпаком в руках. Откуда эта тихая нежность?
Да, да, я люблю тебя, - услышал он. - Моя вина, что ты этого не знал. Да это и не важно. Но ты был такой же глупый, как и я. Постарайся быть счастливым... Оставь колпак, он мне больше не нужен.
Но ветер...
Не так уж я простужена... Ночная свежесть пойдет мне на пользу. Ведь я - цветок.
Но звери, насекомые...
- Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. Они, должно быть, прелестны. А то кто же станет меня навещать? Ты ведь будешь далеко. А больших зверей я не боюсь. У меня тоже есть когти.
И она в простоте душевной показала свои четыре шипа. Потом прибавила:
Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти - так уходи. Она не хотела, чтобы Маленький принц видел, как она плачет. Это был очень гордый цветок...
Любовь к Розе
Маленький принц пошел взглянуть на розы.
Вы ничуть не похожи на мою розу, - сказал он им. - Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он - единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
Вы красивые, но пустые, - продолжал Маленький принц. - Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она - моя.
И Маленький принц возвратился к Лису.
Прощай... - сказал он.
Прощай, - сказал Лис.
Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
Потому что я отдавал ей всю душу... - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить. - Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу .
Я в ответе за мою розу... - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить...
Знаешь... моя роза... я за нее в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная. У нее только и есть что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира...
