Isaac Asimov - The Path of the Martians (Συλλεκτικές Ιστορίες). Isaac Asimov: τα καλύτερα έργα του συγγραφέα Lucky Starr και τα δαχτυλίδια του Κρόνου
Ισαάκ Ασίμοφ
Azazel (ιστορίες)
Ισαάκ Ασίμοφ
Οι ιστορίες είναι γραμμένες με τη μορφή συνομιλιών μεταξύ του Ασίμοφ και του φίλου του Τζορτζ, ο οποίος είναι σε θέση να καλέσει έναν μικροσκοπικό δαίμονα, ύψους δύο εκατοστών, τον οποίο αποκαλεί μετά τον βιβλικό δαίμονα «Αζαζέλ». Ο Τζορτζ καλεί τον Αζαζέλ να εκπληρώσει τις ευχές του και όλα πάνε στραβά κάθε φορά.
ΕΝΑΣ ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΔΥΟ ΚΟΝΤΟΣΤΑ ΨΗΛΑ
Γνώρισα τον Γιώργο πριν από πολλά χρόνια σε ένα λογοτεχνικό συνέδριο. Τότε με εντυπωσίασε η παράξενη έκφραση ειλικρίνειας και απλότητας στο στρογγυλό, μεσήλικα πρόσωπό του. Μου φάνηκε αμέσως ότι αυτό ακριβώς το άτομο θα ήθελες να ζητήσεις να φυλάει τα πράγματά σου όταν πηγαίνεις για κολύμπι.
Με αναγνώρισε από τις φωτογραφίες στα εξώφυλλα των βιβλίων μου και αμέσως άρχισε να μου λέει με χαρά πόσο πολύ του άρεσαν τα μυθιστορήματα και οι ιστορίες μου, κάτι που, φυσικά, μου επέτρεψε να σχηματίσω άποψη για αυτόν ως έξυπνο άτομο με καλό γούστο.
Δώσαμε τα χέρια και μας συστήθηκε:
– George Knutovicher.
«Knutovicher», επανέλαβα για να θυμηθώ. - Ασυνήθιστο επώνυμο.
«Δανός», είπε, «και πολύ αριστοκρατικός». Κατάγομαι από τον Cnut, πιο γνωστό ως Canute, έναν Δανό βασιλιά που κατέκτησε την Αγγλία στις αρχές του ενδέκατου αιώνα. Ο ιδρυτής της οικογένειάς μου ήταν ο γιος του Canute, αλλά αυτός, φυσικά, γεννήθηκε στη λάθος πλευρά της κουβέρτας.
«Φυσικά», μουρμούρισα, αν και δεν καταλάβαινα γιατί αυτό ήταν προφανές.
«Του ονόμασαν Knut από τον πατέρα του», συνέχισε ο George. - Όταν τον έδειξαν στον βασιλιά, ο Αύγουστος Δανός αναφώνησε: «Θεέ και άγγελοι, αυτός είναι ο κληρονόμός μου;» «Όχι πραγματικά», είπε η κυρία της αυλής, που αγκάλιαζε το μωρό. «Είναι νόθος, αφού η μητέρα του είναι η πλύστρα που είναι δική σου...» «Α,» χαμογέλασε ο βασιλιάς, «εκείνο το βράδυ...» Και από εκείνη τη στιγμή το μωρό έγινε το όνομα Whip Party. Κληρονόμησα αυτό το όνομα σε απευθείας γραμμή, αν και με τον καιρό μετατράπηκε σε Knutovicher.
Τα μάτια του Τζορτζ με κοίταξαν με μια τέτοια υπνωτική αφέλεια που απέκλειε την ίδια την πιθανότητα αμφιβολίας.
προσέφερα:
- Πάμε για πρωινό; - και έδειξε προς ένα πολυτελώς διακοσμημένο εστιατόριο, το οποίο ήταν σαφώς σχεδιασμένο για ένα παχουλό πορτοφόλι.
Ο Γιώργος ρώτησε:
– Δεν νομίζετε ότι αυτό το μπιστρό φαίνεται λίγο χυδαίο; Και στην άλλη πλευρά υπάρχει ένα μικρό σνακ μπαρ...
«Σας προσκαλώ», κατάφερα να προσθέσω. Ο Γιώργος έγλειψε τα χείλη του και είπε:
«Τώρα βλέπω αυτό το μπιστρό με ελαφρώς διαφορετικό πρίσμα και μου φαίνεται αρκετά άνετο. Συμφωνώ. Όταν έφτασε το ζεστό φαγητό, ο Γιώργος είπε:
«Ο πρόγονός μου ο Knutvecher είχε έναν γιο, τον οποίο ονόμασε Svein. Ωραίο δανέζικο όνομα.
«Ναι, το ξέρω», είπα. - Το όνομα του πατέρα του King Cnut ήταν Svein Forkbeard. Αργότερα αυτό το όνομα γράφτηκε "Sven".
Ο Τζορτζ συσπάστηκε ελαφρά.
– Μη μου ρίξεις, γέροντα, την πολυμάθειά σου. Είμαι αρκετά έτοιμος να παραδεχτώ ότι έχετε και κάποια βασικά στοιχεία εκπαίδευσης.
Ντράπηκα.
- Συγνώμη.
Έκανε μια χειρονομία γενναιόδωρης συγχώρεσης με το χέρι του, παρήγγειλε άλλο ένα ποτήρι κρασί και είπε:
«Ο Svain Knutevener αγαπούσε τις νεαρές γυναίκες - ένα χαρακτηριστικό που όλοι οι Knutovicher κληρονόμησαν από αυτόν και ήταν επιτυχημένος - όπως όλοι μας, θα μπορούσα να προσθέσω. Υπάρχει ένας θρύλος ότι πολλές γυναίκες, έχοντας αποχωριστεί μαζί του, κούνησαν τα κεφάλια τους και παρατήρησαν: «Λοιπόν, αυτός και ο Χοίρος». Ήταν και αρχιμάγος. Ο Τζορτζ σταμάτησε και ρώτησε επιφυλακτικά: «Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο τίτλος;»
«Όχι», είπα ψέματα, προσπαθώντας να κρύψω τις προσβλητικές μου γνώσεις. - Πες μου.
«Ο αρχιμάγος είναι μάστορας της μαγείας», είπε ο Τζορτζ, που ακούστηκε σαν αναστεναγμός ανακούφισης. - Ο Χοίρος σπούδασε τις μυστικές επιστήμες και τις αποκρυφιστικές τέχνες. Εκείνες τις μέρες ήταν μια αξιοσέβαστη ενασχόληση, γιατί αυτός ο άθλιος σκεπτικισμός δεν είχε ακόμη εμφανιστεί. Ο Swine ήθελε να βρει τρόπους να κάνει τις νεαρές κυρίες εύκολες και στοργικές, κάτι που είναι το στολίδι της θηλυκότητας, και να αποφύγει κάθε εκδήλωση αυτοβούλησης ή κακών τρόπων εκ μέρους τους.
«Αχ», είπα με συμπάθεια.
«Χρειαζόταν δαίμονες για αυτό». Έμαθε να τους καλεί καίγοντας τις ρίζες ορισμένων φτέρων και απαγγέλλοντας κάποια ξόρκια που μισοθυμούνται.
– Και βοήθησε, κύριε Knutovicher;
- Απλά Τζορτζ. Φυσικά και βοήθησε. Ολόκληρες ομάδες και κολάσεις δαιμόνων δούλεψαν γι' αυτόν. Το γεγονός ήταν ότι, όπως συχνά παραπονιόταν, οι γυναίκες εκείνης της εποχής ήταν μάλλον ανόητες και στενόμυαλες και χαιρετούσαν τις δηλώσεις του ότι ήταν εγγονός ενός βασιλιά με σκωπτικά σχόλια για τη φύση της καταγωγής του. Όταν ενεπλάκη ο δαίμονας, τους αποκαλύφθηκε η αλήθεια ότι το βασιλικό αίμα είναι πάντα βασιλικό αίμα.
Ρώτησα:
«Και είσαι σίγουρος, Τζορτζ, έτσι έγινε;»
«Φυσικά, γιατί το περασμένο καλοκαίρι βρήκα το βιβλίο του με συνταγές για την κλήση των δαιμόνων». Ήταν σε ένα παλιό ερειπωμένο αγγλικό κάστρο που κάποτε ανήκε στην οικογένειά μας. Το βιβλίο απαριθμούσε τα ακριβή ονόματα των φτέρων, τις μεθόδους καύσης, την ταχύτητα καύσης, τα ξόρκια, τους τόνους της προφοράς τους - με μια λέξη, τα πάντα. Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο στα παλιά αγγλικά, ή μάλλον στα αγγλοσαξονικά, αλλά επειδή είμαι λίγο γλωσσολόγος...
Εδώ δεν μπορούσα να κρύψω κάποιο σκεπτικισμό:
- Αστειεύεσαι?
Με κοίταξε περήφανα και σαστισμένος:
- Γιατί το αποφάσισες; Γελάω; Το βιβλίο είναι αληθινό και δοκίμασα μόνος μου τις συνταγές.
- Και κάλεσαν τον δαίμονα.
«Φυσικά», είπε, δείχνοντας με νόημα την τσέπη στο στήθος του σακακιού του.
- Εκεί, στην τσέπη σου;
Ο Τζορτζ πέρασε τα δάχτυλά του μέσα από την τσέπη του, φανερά έτοιμος να κουνήσει το κεφάλι του, αλλά ξαφνικά ένιωσε κάτι ή την έλλειψη κάτι. Άπλωσε το χέρι στην τσέπη του με τα δάχτυλά του.
«Έφυγε», είπε ο Τζορτζ με δυσαρέσκεια. - Άυλα. Αλλά δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις για αυτό. Ήταν εδώ μαζί μου χθες το βράδυ γιατί ήταν, ξέρετε, περίεργος για αυτό το συνέδριο. Του έδωσα λίγο ουίσκι από σταγονόμετρο και του άρεσε. Ίσως μάλιστα να του άρεσε πάρα πολύ, γιατί ήθελε να τσακωθεί με το κοκατού στο κλουβί πάνω από το μπαρ, και με την τσιριχτή φωνή του άρχισε να βρέχει το καημένο πουλί με άθλιες προσβολές. Ευτυχώς, αποκοιμήθηκε πριν προλάβει να αντιδράσει ο προσβεβλημένος. Δεν φαινόταν το καλύτερό του σήμερα το πρωί και νομίζω ότι πήγε σπίτι, όπου κι αν ήταν, για να γίνει καλύτερος.
Αγανακτούσα λίγο:
«Μου λες ότι κουβαλάς έναν δαίμονα στην τσέπη του στήθους σου;»
– Η ικανότητά σας να αντιλαμβάνεστε αμέσως την ουσία είναι αξιοθαύμαστη.
- Και τι μέγεθος είναι;
- Δύο εκατοστά.
– Τι δαίμονας είναι αυτός, σε μέγεθος δύο εκατοστών!
«Μικρό», είπε ο Τζορτζ. «Αλλά όπως λέει η παλιά παροιμία, ένας μικρός δαίμονας είναι καλύτερος από κανένας δαίμονας».
- Εξαρτάται από τη διάθεση που έχει.
- Λοιπόν, ο Azazel - αυτό είναι το όνομά του - είναι ένας αρκετά φιλικός δαίμονας. Υποψιάζομαι ότι αντιμετωπίζεται με περιφρόνηση από τους συμπατριώτες του, γι' αυτό και καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να με εντυπωσιάσει με τη δύναμή του. Αρνείται μόνο να μου δώσει πλούτη, αν και για χάρη της παλιάς φιλίας θα έπρεπε να το είχε προ πολλού. Αλλά όχι, επιμένει ότι όλη του η δύναμη πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο προς όφελος των άλλων.
- Έλα, Γιώργο. Αυτή σαφώς δεν είναι μια κολασμένη φιλοσοφία.
Ο Γιώργος έβαλε το δάχτυλό του στα χείλη του:
- Σιγά, γέροντα. Μην το πείτε αυτό δυνατά - ο Azazel θα προσβληθεί απίστευτα. Ισχυρίζεται ότι η χώρα του είναι ευλογημένη, άξια και πολύ πολιτισμένη, και με ευλάβεια αναφέρει έναν ηγεμόνα του οποίου το όνομα δεν προφέρει, αλλά αποκαλεί τον Ένα-σε-Όλα.
– Και τελικά κάνει καλό;
- Όπου μπορεί. Για παράδειγμα, η ιστορία της βαφτιάς μου, Juniper Pen...
- Στυλό Juniper;
- Ναί. Μπορώ να δω στα μάτια σας ότι θα θέλατε να ακούσετε για αυτό το περιστατικό και θα χαρώ να σας το πω.
Εκείνες τις μέρες (έτσι είπε ο Τζορτζ) ο Τζούνιπερ Πεν ήταν δευτεροετής φοιτητής με μεγάλα μάτια, ένα νεαρό, ευχάριστο κορίτσι και του άρεσε το μπάσκετ, ή μάλλον, η ομάδα μπάσκετ - όλοι ήταν ψηλοί και όμορφοι τύποι.
Και κυρίως από αυτή την ομάδα, ο Leander Thompson τράβηξε τα κοριτσίστικα όνειρά της. Ήταν ψηλός, καλοσχηματισμένος, με μεγάλα χέρια που έπιαναν τόσο επιδέξια μια μπάλα του μπάσκετ ή οποιοδήποτε αντικείμενο που είχε το σχήμα και το μέγεθος μιας μπάλας του μπάσκετ που κατά κάποιον τρόπο ερχόταν στο μυαλό ο Juniper. Στους αγώνες, καθισμένη ανάμεσα στους φιλάθλους, απηύθυνε όλες τις κραυγές της και μόνο σε αυτόν.
Η Τζούνιπερ μοιράστηκε τα γλυκά της όνειρα μαζί μου γιατί, όπως όλες οι νεαρές γυναίκες - ακόμα και εκείνες που δεν ήταν νονές μου - ένιωσε μια λαχτάρα για ειλικρίνεια όταν με είδε. Μάλλον οφείλεται στον τρόπο που κρατάω τον εαυτό μου ζεστό αλλά αξιοπρεπή.
«Ω, θείε Τζορτζ», μου είπε, «δεν είναι κακό να ονειρεύομαι το μέλλον για εμένα και τον Λέαντερ». Μπορώ ήδη να δω πώς θα είναι ο μεγαλύτερος μπασκετμπολίστας στον κόσμο, η ομορφιά και το καμάρι του επαγγελματικού αθλητισμού, με ένα μακροχρόνιο συμβόλαιο για ένα τεράστιο ποσό. Δεν θέλω πάρα πολλά. Το μόνο που χρειάζομαι από τη ζωή είναι ένα τριώροφο αρχοντικό καλυμμένο με αμπέλια, έναν μικρό κήπο που φτάνει μέχρι τον ορίζοντα, αρκετούς υπηρέτες - δύο ή τρεις διμοιρίες, όχι πια, και μια μικρή ντουλάπα με φορέματα για κάθε περίσταση, για οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας , για οποιαδήποτε εποχή, κλπ. ..
Αναγκάστηκα να διακόψω το γοητευτικό της βουητό:
«Μωρό μου», είπα. - Υπάρχει μια μικρή απόκλιση στα σχέδιά σας. Ο Leandre δεν είναι τόσο καλός μπασκετμπολίστας και δεν φαίνεται ότι πρόκειται να πάρει ένα τεράστιο συμβόλαιο.
«Αλλά είναι τόσο άδικο», μύησε. - Γιατί δεν είναι τόσο καλός παίκτης;
- Γιατί ο κόσμος λειτουργεί έτσι. Γιατί δεν μεταφέρετε τον νεανικό σας ενθουσιασμό σε κάποιον πραγματικά κουλ παίκτη; Ή, για παράδειγμα, ένας νεαρός μεσίτης της Wall Street με πρόσβαση στο εσωτερικό...
Ο Thor ήταν το πρώτο ρομπότ που δεν έχασε το μυαλό του. Ωστόσο, θα ήταν καλύτερα αν ακολουθούσε το παράδειγμα των προκατόχων του.
Το πιο δύσκολο πράγμα, φυσικά, είναι να δημιουργηθεί μια αρκετά περίπλοκη μηχανή σκέψης, και ταυτόχρονα όχι πολύ περίπλοκη. Το ρομπότ Bolder-4 πληρούσε αυτή την απαίτηση, αλλά λιγότερο από τρεις μήνες αργότερα άρχισε να συμπεριφέρεται μυστηριωδώς: απάντησε τυχαία και σχεδόν όλη την ώρα κοίταζε κενό στο διάστημα. Όταν έγινε πραγματικά επικίνδυνος για τους άλλους, η Εταιρεία αποφάσισε να λάβει τα μέτρα της. Φυσικά, ήταν αδύνατο να καταστραφεί ένα ρομπότ φτιαγμένο από ντουραλούμ: το Bolder-4 θάφτηκε σε τσιμέντο. Πριν σκληρύνει η μάζα του τσιμέντου, έπρεπε να πεταχτεί μέσα σε αυτό το Mars 2.
Τα ρομπότ έδρασαν, αυτό είναι σίγουρο. Αλλά μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Τότε κάτι στον εγκέφαλό τους χάλασε και βγήκαν εκτός λειτουργίας. Η εταιρεία δεν μπορούσε καν να χρησιμοποιήσει τα ανταλλακτικά της. Ήταν αδύνατο να μαλακώσει το σκληρυμένο πλαστικό κράμα ακόμη και με τη βοήθεια ενός αυτογόνου. Και έτσι είκοσι οκτώ τρελά ρομπότ ξεκουράστηκαν σε τσιμεντόκουκους που θύμισε στον Αρχιμηχανικό Harnaan του Reading Gaol.
– Και οι τάφοι τους είναι ανώνυμοι! - Ο Χάρνααν αναφώνησε επίσημα, απλώθηκε στον καναπέ του γραφείου του και φυσώντας κρίκους καπνού.
Ο Χάρνααν ήταν ένας ψηλός άντρας με κουρασμένα μάτια, πάντα συνοφρυωμένος. Και αυτό δεν προκαλεί έκπληξη στην εποχή των γιγάντων τραστ, πάντα έτοιμοι να ροκανίσουν ο ένας τον λαιμό του άλλου για χάρη της οικονομικής κυριαρχίας. Ο αγώνας μεταξύ των τραστ θύμιζε κατά κάποιο τρόπο τις εποχές των φεουδαρχικών συρράξεων. Αν κάποια εταιρεία νικούσε, ο νικητής την προσάρτησε και - «αλίμονο στους νικημένους!»
Ο Βαν Νταμ, που πιθανότατα θα μπορούσε να ονομαστεί μηχανικός έκτακτης ανάγκης, δάγκωνε τα νύχια του καθώς καθόταν στην άκρη του τραπεζιού. Έμοιαζε με νάνο, κοντός, μελαχρινός, με έξυπνο, ζαρωμένο πρόσωπο, τόσο απαθές όσο αυτό του ρομπότ Θορ, που στεκόταν ακίνητος στον τοίχο.
- Πως αισθάνεσαι? - ρώτησε ο Βαν Νταμ κοιτάζοντας το ρομπότ. Έχει χειροτερέψει ακόμα ο εγκέφαλός σας;
«Ο εγκέφαλός μου είναι καλά», απάντησε ο Θορ. - Έτοιμος να λύσει οποιοδήποτε πρόβλημα.
Ο Χάρνααν γύρισε στο στομάχι του.
- Εντάξει. Τότε λύστε το: Η εταιρεία Laxingham έκλεψε τον Dr Sadler από εμάς, μαζί με τη φόρμουλα του για την αύξηση της αντοχής σε εφελκυσμό για ένα υποκατάστατο σιδήρου. μεταπήδησε στο Laxingham.
Ο Θορ έγνεψε καταφατικά.
– Είχε συμβόλαιο εδώ;
- Δεκατέσσερα-Χ-επτά. Ένα τυπικό συμβόλαιο για μεταλλουργούς. Ουσιαστικά αδιάλυτο.
«Το δικαστήριο θα είναι με το μέρος μας». Αλλά οι πλαστικοί χειρουργοί του Laxingham θα σπεύσουν να αλλάξουν την εμφάνιση και τα δακτυλικά αποτυπώματα της Sadler. Η υπόθεση θα τραβήξει... δύο χρόνια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Laxingham θα αποσπάσει ό,τι μπορεί από τη φόρμουλα του για αύξηση της αντοχής σε εφελκυσμό για ένα υποκατάστατο σιδήρου.
Ο Βαν Νταμ έκανε έναν τρομερό μορφασμό.
- Λύσε αυτό το πρόβλημα, Θορ.
Έριξε μια σύντομη ματιά στον Χάρνααν. Και οι δύο ήξεραν τι επρόκειτο να συμβεί. Δεν ήταν μάταια που εναποθέτησαν την ελπίδα τους στον Thor.
«Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε βία», είπε ο Θορ. - Χρειάζεσαι μια φόρμουλα. Ένα ρομπότ δεν είναι υπόλογο στο νόμο - αυτό ίσχυε μέχρι τώρα. Θα επισκεφτώ το Laxingham.
Πριν προλάβει ο Χάρνααν να μουρμουρίσει απρόθυμα: «Εντάξει», η Τόρα είχε ήδη φύγει. Ο αρχιμηχανικός συνοφρυώθηκε.
«Ναι, το ξέρω», έγνεψε καταφατικά ο Βαν Νταμ. - Απλώς θα μπει και θα κλέψει τη φόρμουλα. Και θα λογοδοτήσουμε ξανά για την παραγωγή αυτοκινήτων που είναι αδύνατον να οδηγηθούν.
– Είναι η ωμή βία η καλύτερη λογική λύση;
– Ίσως το πιο απλό. Ο Thor δεν χρειάζεται να εφεύρει περίπλοκες μεθόδους που δεν έρχονται σε αντίθεση με τους νόμους. Άλλωστε αυτό είναι ένα άφθαρτο ρομπότ. Απλώς θα μπει στο Laxingham και θα πάρει τη φόρμουλα. Αν το δικαστήριο βρει τον Θορ επικίνδυνο, μπορούμε να τον θάψουμε σε τσιμέντο και να φτιάξουμε νέα ρομπότ. Δεν έχει το δικό του «εγώ», ξέρετε. Δεν τον ενδιαφέρει.
«Περιμέναμε περισσότερα», γκρίνιαξε ο Χάρνααν. - Μια σκεπτόμενη μηχανή πρέπει να καταλήξει σε πολλά πράγματα.
«Ο Thor μπορεί να βρει πολλά πράγματα». Μέχρι στιγμής δεν έχει χάσει τα μυαλά του όπως οι άλλοι. Έλυσε όποιο πρόβλημα του ρίξαμε, ακόμα και αυτή τη στραβή αναπτυξιακή τάση που μπέρδεψε όλους τους άλλους.
Ο Χάρνααν έγνεψε καταφατικά.
- Ναί. Προέβλεψε ότι θα επιλεχθεί ο Snowmany... αυτό έβγαλε την εταιρεία από τα προβλήματα. Μπορεί να σκεφτεί, αυτό είναι σίγουρο. Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει πρόβλημα που δεν μπορεί να λύσει. Ωστόσο, ο Thor δεν είναι αρκετά δημιουργικός.
– Αν παρουσιαστεί η ευκαιρία... – Ο Βαν Νταμ ξαφνικά παρέκκλινε από το θέμα. Άλλωστε, έχουμε το μονοπώλιο στα ρομπότ. Και αυτό είναι ήδη κάτι. Ίσως ήρθε η ώρα να βάλουμε νέα ρομπότ όπως ο Thor στον μεταφορικό ιμάντα.
-Καλύτερα να περιμένουμε λίγο. Ας δούμε αν ο Thor χάσει το μυαλό του. Μέχρι στιγμής είναι το πιο δύσκολο από όλα αυτά που είχαμε.
Το βιντεοτηλέφωνο στο τραπέζι ζωντάνεψε ξαφνικά. Ακούστηκαν κραυγές και βρισιές.
- Χαρνάαν! Ωχ, άθλιο απατεώνα! Άτιμος δολοφόνος! Εσείς...
«Ηχογραφώ τα λόγια σου, Μπλέικ!» - φώναξε όρθιος ο μηχανικός. - Σε λιγότερο από μία ώρα, θα σας απαγγελθούν κατηγορίες για συκοφαντική δυσφήμιση.
- Συγκινήστε και να είστε καταραμένοι! - Ο Μπλέικ ούρλιαξε από την εταιρεία Laxingham. «Θα έρθω να σπάσω το σαγόνι της μαϊμούς σου!» Ορκίζομαι στο Θεό, θα σε κάψω και θα φτύσω τις στάχτες σου!
«Τώρα με απειλεί ότι θα με σκοτώσει», είπε ο Χάρνααν δυνατά στον Βαν Νταμ. Είμαι τυχερός που μπορώ να τα καταγράψω όλα σε ταινία.
Το κατακόκκινο πρόσωπο του Μπλέικ άρχισε να θολώνει στην οθόνη. Ωστόσο, πριν εξαφανιστεί τελείως, στη θέση του εμφανίστηκε κάτι άλλο - το ξυρισμένο, ευγενικό πρόσωπο του Γέιλ, του επικεφαλής του αστυνομικού τμήματος. Ο Γέιλ φαινόταν να ανησυχεί.
«Ακούστε, κύριε Χάρνααν», είπε λυπημένα, «αυτό δεν θα γίνει». Ας μιλήσουμε λογικά, εντάξει; Άλλωστε εδώ είμαι ο θεματοφύλακας του νόμου...
–... και δεν μπορώ να επιτρέψω τον αυτοτραυματισμό. Ίσως το ρομπότ σας έχει χάσει το μυαλό του; - ρώτησε αισίως.
- Ρομπότ; - επανέλαβε ο Χάρνααν με έκπληξη. - Δεν καταλαβαίνω. Για ποιο ρομπότ μιλάς;
Ο Γέιλ αναστέναξε.
- Σχετικά με τον Thor. Φυσικά, για την Τορά. Ποιος άλλος? Τώρα κατάλαβα, δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. - Τόλμησε μάλιστα να το πει με ελαφρώς σαρκαστικό τόνο. - Ο Θορ ήρθε στο Λάξινγκχαμ και τα ανέτρεψε όλα.
- Πραγματικά?
- Λοιπον ναι. Πήγε κατευθείαν στο κτίριο. Η Ασφάλεια προσπάθησε να τον συλλάβει, αλλά απλώς τους έσπρωξε στην άκρη και συνέχισε να περπατά. Του στόχευσαν ένα φλογοβόλο, αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε. Στο Laxingham έβγαλαν όλα τα αμυντικά όπλα στο οπλοστάσιό τους και αυτό το διαβολικό ρομπότ σου συνέχιζε να περπατάει και να περπατάει. Έπιασε τον Μπλέικ από το γιακά, τον ανάγκασε να ξεκλειδώσει την πόρτα του εργαστηρίου και πήρε τη φόρμουλα από έναν από τους υπαλλήλους.
«Είναι καταπληκτικό», είπε έκπληκτος ο Χάρνααν. - Παρεμπιπτόντως, ποιος είναι αυτός ο υπάλληλος; Δεν είναι το επίθετό του Σάντλερ;
– Δεν ξέρω... περίμενε λίγο. Ναι, Σάντλερ.
«Έτσι ο Σάντλερ δουλεύει για εμάς», εξήγησε ο μηχανικός. - Έχουμε ένα σιδερένιο συμβόλαιο μαζί του. Όποιος τύπος συμπεράνει μας ανήκει.
Ο Γέιλ σκούπισε τα μάγουλά του, που γυάλιζαν από τον ιδρώτα, με ένα μαντήλι.
- Κύριε Χαρνάαν, παρακαλώ! - είπε με απόγνωση. - Σκεφτείτε ποια είναι η θέση μου! Είμαι νομικά υποχρεωμένος να κάνω κάτι. Δεν πρέπει να επιτρέψετε στο ρομπότ σας να διαπράξει τέτοια βία. Είναι κι αυτό...
- Σε χτυπάει στα μάτια; - πρότεινε ο Χάρνααν. - Σου εξήγησα λοιπόν ότι όλα αυτά είναι είδηση για μένα. Θα το ελέγξω και θα σε πάρω τηλέφωνο. Παρεμπιπτόντως, καταθέτω κατηγορίες εναντίον του Μπλέικ. Συκοφαντία και απειλή θανάτου.
- Ω Θεέ μου! - αναφώνησε ο Γέιλ και έκλεισε τη συσκευή.
Ο Βαν Νταμ και ο Χάρνααν αντάλλαξαν ματιές θαυμασμού.
«Τέλεια», γέλασε ο μηχανικός έκτακτης ανάγκης που έμοιαζε με καλικάντζαρους. Ο Μπλέικ δεν θα μας βομβαρδίσει - τόσο η δική μας όσο και η αεράμυνα τους είναι πολύ ισχυρή. Άρα η υπόθεση θα πάει στα δικαστήρια. Στο δικαστήριο!
Χαμογέλασε ειρωνικά.
Ο Χάρνααν ξάπλωσε ξανά στον καναπέ.
- Τα καταφέραμε. Τώρα πρέπει να αποφασίσουμε να ρίξουμε όλη μας την προσπάθεια σε τέτοια ρομπότ. Σε δέκα χρόνια η Εταιρεία θα κυριαρχήσει σε ολόκληρο τον κόσμο. Και πάνω από άλλους κόσμους επίσης. Θα μπορούμε να εκτοξεύουμε διαστημόπλοια ελεγχόμενα από ρομπότ.
Ισαάκ Ασίμοφ
Πρώιμος Ασίμοφ
(Βιβλίο ιστοριών)
Ύπουλη Καλλιστώ
The Callistan Menace (1940)
Μετάφραση: T. Ginzburg
Καταραμένος ο Δίας! - μουρμούρισε θυμωμένα ο Άμπρου Γουάιτφιλντ και έγνεψα καταφατικά.
«Είμαι στις διαδρομές γύρω από τον Δία για δεκαπέντε χρόνια», απάντησα, «και μάλλον έχω ακούσει αυτές τις δύο λέξεις ένα εκατομμύριο φορές». Δεν πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος για να ανακουφίσει κανείς την ψυχή του σε ολόκληρο το ηλιακό σύστημα.
Είχαμε μόλις κάνει μια βάρδια από τη βάρδια μας στο θάλαμο οργάνων του διαστημικού σκάφους αναγνώρισης Ceres και κουρασμένα επιστρέψαμε στη θέση μας.
Καταραμένο Δία, καταραμένο Δία! - επανέλαβε σκυθρωπός ο Γουάιτφιλντ. - Είναι πολύ τεράστιο. Βγαίνει εδώ, πίσω από την πλάτη μας, και τραβάει, τραβάει και τραβάει! Πρέπει να διανύεις όλη τη διαδρομή σε έναν πυρηνικό κινητήρα, ελέγχοντας συνεχώς την πορεία. Ούτε ανάπαυλα για σένα, ούτε αδράνεια πτήση, ούτε στιγμή χαλάρωσης! Μόνο μια καταραμένη δουλειά!
Σκούπισε με το πίσω μέρος του χεριού του τον ιδρώτα που είχε σχηματιστεί στο μέτωπό του. Ήταν ένας νεαρός άντρας, όχι μεγαλύτερος από τριάντα, και στα μάτια του μπορούσε κανείς να διαβάσει τον ενθουσιασμό, ακόμη και κάποιο φόβο.
Και το θέμα εδώ, παρ' όλες τις κατάρες, δεν αφορούσε τον Δία. Ανησυχούσαμε λιγότερο για τον Δία. Ήταν η Καλλιστώ! Ήταν αυτό το μικρό γαλάζιο φεγγάρι στις οθόνες μας, ένας δορυφόρος του γιγάντιου Δία, που έκανε να σχηματιστεί ιδρώτας στο μέτωπο του Γουάιτφιλντ και με εμπόδιζε να κοιμηθώ ήσυχος για τέσσερις νύχτες. Καλλιστώ! Ο προορισμός μας!
Ακόμη και ο γέρος Μακ Στίντεν, ο γκρι-μουστακοφόρος βετεράνος που στα νιάτα του είχε περπατήσει μαζί με τον ίδιο τον μεγάλο Πίβι Γουίλσον, φύλαγε με άδειο αέρα. Τέσσερις μέρες μακριά, και υπάρχουν ακόμη δέκα μπροστά, και ο πανικός σκάβει τα νύχια του στην ψυχή...
Και οι οκτώ από εμάς - το πλήρωμα του Ceres - ήμασταν αρκετά γενναίοι στην κανονική πορεία των πραγμάτων. Δεν υποχωρήσαμε από τους κινδύνους μισής ντουζίνας εξωγήινων κόσμων. Αλλά χρειάζεται κάτι περισσότερο από κουράγιο για να αντιμετωπίσεις την άγνωστη, την Καλλιστώ, αυτή τη «μυστηριώδη παγίδα» του ηλιακού συστήματος.
Στην πραγματικότητα, μόνο ένα δυσοίωνο, ακριβές γεγονός ήταν γνωστό για την Καλλιστώ. Σε είκοσι πέντε χρόνια, επτά πλοία, το καθένα πιο προηγμένο από το προηγούμενο, πέταξαν εκεί και εξαφανίστηκαν. Τα συμπληρώματα των κυριακάτικων εφημερίδων γέμισαν τον δορυφόρο με κάθε λογής πλάσματα, από σούπερ δεινόσαυρους μέχρι αόρατα πλάσματα από την τέταρτη διάσταση, αλλά αυτό δεν ξεκαθάρισε το μυστήριο.
Η αποστολή μας ήταν η όγδοη. Είχαμε το καλύτερο πλοίο, για πρώτη φορά φτιαγμένο όχι από χάλυβα, αλλά από δύο φορές πιο ισχυρό κράμα βηρυλλίου και βολφραμίου. Είχαμε υπερισχυρά όπλα και τους πιο σύγχρονους ατομικούς κινητήρες.
Αλλά... αλλά και πάλι ήμασταν μόνο όγδοοι, και όλοι το κατάλαβαν.
Ο Γουάιτφιλντ έπεσε σιωπηλά στο κρεβάτι, ακουμπώντας το πηγούνι του στα χέρια του. Οι αρθρώσεις του ήταν λευκές. Μου φάνηκε ότι ήταν στα πρόθυρα κρίσης. Σε τέτοιες περιπτώσεις απαιτείται λεπτή διπλωματική προσέγγιση.
Πώς τελικά κατέληξες σε αυτή την αποστολή, Whitey; - Ρώτησα. Μάλλον είσαι ακόμα λίγο πράσινος για κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, ξέρετε πώς συμβαίνει. Η μελαγχολία επιτέθηκε ξαφνικά... Μετά το κολέγιο, σπούδασα ζωολογία - οι διαπλανητικές πτήσεις διεύρυναν ασυνήθιστα αυτό το πεδίο δραστηριότητας. Ήμουν σε καλή, σταθερή θέση στον Γανυμήδη. Αλλά έχω βαρεθεί να είμαι εκεί, πράσινη πλήξη. Κατατάχτηκα στο ναυτικό, υποκύπτοντας σε μια παρόρμηση, και μετά, υποκύπτοντας σε μια δεύτερη παρόρμηση, στρατεύτηκα σε αυτή την αποστολή. - Αναστέναξε μετανιωμένος. -Τώρα το μετανιώνω λίγο...
Δεν μπορείς να διαρρεύσει, φίλε. Πιστέψτε με, είμαι έμπειρος άνθρωπος. Αν σε πιάνει πανικός, έχεις μπλέξει. Και απομένουν μόνο δύο μήνες δουλειάς και μετά θα επιστρέψουμε ξανά στον Γανυμήδη.
«Δεν φοβάμαι, αν αυτό εννοείς», είπε προσβεβλημένος. - Εγώ... εγώ... Συνοφρυώθηκε σιωπηλά για πολλή ώρα. - Γενικά, ήμουν απλώς εξαντλημένος, προσπαθώντας να φανταστώ τι μας περιμένει εκεί. Αυτές οι φανταστικές εικόνες μου έχασαν εντελώς τα νεύρα.
Φυσικά, φυσικά», διαβεβαίωσα. - Δεν σε κατηγορώ για τίποτα. Μάλλον όλοι το έχουμε περάσει αυτό. Απλώς προσπάθησε να συγκεντρωθείς. Θυμάμαι μια φορά, σε μια πτήση από τον Άρη στον Τιτάνα,...
Μπορώ να γράφω ιστορίες όπως όλοι, και μου άρεσε ιδιαίτερα αυτός ο μύθος, αλλά ο Γουάιτφιλντ με σώπασε με ένα βλέμμα.
Ναι, ήμασταν κουρασμένοι, τα νεύρα μας χειροτέρευαν. και την ίδια μέρα, καθώς ο Γουάιτφιλντ και εγώ δουλεύαμε στο ντουλάπι, σηκώνοντας κουτιά με προμήθειες στην κουζίνα, ο Γουάιτι είπε ξαφνικά τραυλίζοντας:
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι υπήρχαν περισσότερα από κουτιά σε εκείνη τη μακρινή γωνία, ότι υπήρχε κάτι άλλο εκεί.
Αυτό σου έκαναν τα νεύρα σου. Στη γωνία, φυσικά, τα πνεύματα, ή Callistans, αποφάσισαν να μας επιτεθούν πρώτα.
Σας λέω, το είδα! Υπάρχει κάτι ζωντανό εκεί.
Πλησίασε πιο κοντά. Τα νεύρα του έγιναν τόσο τεταμένα που για μια στιγμή με μόλυνα. Ξαφνικά ένιωσα ανατριχιαστικός και σε αυτό το λυκόφως.
«Είσαι τρελός», είπα δυνατά, ηρεμώντας τον εαυτό μου με τον ήχο της δικής μου φωνής. - Πάμε να ρίξουμε μια ματιά εκεί.
Αρχίσαμε να πετάμε ελαφρά δοχεία αλουμινίου. Με την άκρη του ματιού μου είδα τον Γουάιτφιλντ να προσπαθεί να μετακινήσει το κουτί πιο κοντά στον τοίχο.
Αυτό δεν είναι κενό. - Μουρμουρίζοντας κάτω από την ανάσα του, σήκωσε το καπάκι και πάγωσε για μισό δευτερόλεπτο.Μετά οπισθοχώρησε και, σκοντάφτοντας σε κάτι, κάθισε, χωρίς να έχει πάρει ακόμα τα μάτια του από το κουτί.
Μη καταλαβαίνοντας τι τον χτύπησε τόσο πολύ, κοίταξα κι εγώ εκεί - και έμεινα άναυδος, ανίκανος να συγκρατήσω την κραυγή μου.
Ένα κόκκινο κεφάλι κολλημένο από το κουτί, ακολουθούμενο από ένα βρώμικο αγορίστικο πρόσωπο.
«Γεια», είπε ένα αγόρι περίπου δεκατριών, σκαρφαλώνοντας έξω. Ήμασταν ακόμα άναυδοι σιωπηλοί, και συνέχισε: «Χαίρομαι που με βρήκες». Όλοι οι μύες μου είναι ήδη στριμωγμένοι από αυτή τη στάση.
Ο Γουάιτφιλντ κατάπιε δυνατά και σπασμωδικά:
Αγαπητέ Θεέ! Αγόρι! "Λαγός"! Και πετάμε για Καλλιστώ!
Και δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω», είπα πνιχτά. Το να γυρίζεις ανάμεσα στον Δία και έναν δορυφόρο είναι αυτοκτονία.
Άκουσε», επιτέθηκε ο Γουάιτφιλντ στο αγόρι με απροσδόκητη πολεμική, «εσύ, κεφάλι, δύο αυτιά, ποιος είσαι τελικά και τι κάνεις εδώ;»
Το αγόρι κουκουλώθηκε, προφανώς λίγο φοβισμένο.
Είμαι ο Stanley Fields. Από το Νέο Σικάγο, από τον Γανυμήδη. Εγώ... έτρεξα στο κενό, όπως στα βιβλία. - Και με τα μάτια του να αστράφτουν, ρώτησε: «Πώς νομίζεις, κύριε, θα έχουμε σύγκρουση με τους πειρατές;»
Χωρίς αμφιβολία, το κεφάλι του ήταν μπερδεμένο από την «κοσμική λεωφόρο». Στην ηλικία του το διάβασα κι εγώ.
Τι θα πουν οι γονείς σου; - Ο Γουάιτφιλντ συνοφρυώθηκε.
Έχω μόνο έναν θείο. Δεν νομίζω ότι τον ενόχλησε και τόσο. - Είχε ήδη ξεπεράσει τον φόβο του και μας χαμογέλασε.
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε με αυτό; - Ο Γουάιτφιλντ γύρισε προς το μέρος μου μπερδεμένος.
ανασήκωσα τους ώμους μου.
Πάρτε τον στον καπετάνιο. Αφήστε τον καπετάνιο να βάλει τα μυαλά του.
Πώς θα το πάρει;
Τι μας νοιάζει! Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για κάτι τέτοιο.
Μαζί σύραμε το αγόρι στον καπετάνιο.
Το πραγματικό όνομα Isaac Yudovich Ozimov είναι Αμερικανός συγγραφέας. Συγγραφέας βιβλίων στα είδη επιστημονικής φαντασίας, ντετέκτιβ και φαντασίας. Νικητής κύρους βραβείων όπως το Hugo 65 για την «καλύτερη σειρά επιστημονικής φαντασίας όλων των εποχών» και το Nebula για το μυθιστόρημα «The Gods Themselves».
Γεννήθηκε στη Ρωσία στις 2 Ιανουαρίου 1920, κοντά στο Σμολένσκ. Οι γονείς μετανάστευσαν στην Αμερική το 1923. Εγκαταστάθηκε στο Μπρούκλιν. Πατέρας και μητέρα ήταν μυλωνάδες στο επάγγελμα και μετά από λίγα χρόνια είχαν την ευκαιρία να αγοράσουν ένα ζαχαροπλαστείο.
Οι γονείς ενστάλαξαν στο παιδί την αγάπη για τη δουλειά, η οποία έγινε το χαρακτηριστικό γνώρισμα του Ισαάκ ως συγγραφέα και επιστήμονα που έγραψε περισσότερα από 500 βιβλία με διάφορα θέματα κατά τη διάρκεια της ζωής του..
Τον έστειλαν στο σχολείο σε ηλικία πέντε ετών, ένα χρόνο νωρίτερα, αφού η μητέρα του διόρθωσε την ημερομηνία γέννησής του στα έγγραφα. Έμαθε να διαβάζει πολύ νωρίς και σε ηλικία έξι ετών γράφτηκε στη βιβλιοθήκη, όπου διάβαζε τα πάντα σε μεγάλες ποσότητες.
Μια μέρα συνάντησε ένα από τα πρώτα τεύχη του περιοδικού επιστημονικής φαντασίας Amazing Stories. Αυτό έκανε τεράστια εντύπωση στον νεαρό Isaac και σε ηλικία 12 ετών έγραψε τις πρώτες του ιστορίες επιστημονικής φαντασίας.
Ο Ασίμοφ διακρίθηκε για τις εκπληκτικές μαθησιακές του ικανότητες. Τελείωσα το δημοτικό σχολείο στα 11 αντί για τα απαιτούμενα 15 χρονών με κάθε τιμητική διάκριση. Το μοναδικό χαρακτηριστικό του Ισαάκ ήταν ότι απομνημόνευσε μια τεράστια ποσότητα υλικού και δεν το ξέχασε ποτέ ξανά.
Σπούδασε αρχικά στο κολέγιο, μετά μετακόμισε στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης, όπου πήρε μεταπτυχιακό στη χημεία. Από τα 18 του κρατούσε ημερολόγιο και το έγραφε μέχρι το τέλος της ζωής του, κάτι που τον βοήθησε να γράψει τρία αυτοβιογραφικά βιβλία.
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, εργάστηκε ως χημικός σε ένα ναυπηγείο της Φιλαδέλφειας με τον Robert Heinlein, τον διάσημο συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας. Μετά το τέλος του πολέμου υπηρέτησε στη μονάδα που δοκίμασε την ατομική βόμβα.
Οι εντυπώσεις από τη στρατιωτική θητεία διαμόρφωσαν αντιπολεμικές απόψεις . Σε όλη του τη ζωή αγωνίστηκε ενεργά για την ειρήνη και τη φιλία μεταξύ των χωρών. Ο Asimov ήταν επιτυχημένος σε πολλούς τομείς της επιστήμης από τη βιολογία έως τα μαθηματικά και έγραψε πολλά επιστημονικά και καλλιτεχνικά έργα.
Η δουλειά του στην επιστημονική φαντασία έχει ξεπεράσει τη λογοτεχνία. Οι «τρεις νόμοι» που διατύπωσε για τα ρομπότ χρησίμευσαν ως βάση για τον προγραμματισμό και τη μαζική παραγωγή τους.
- Ένα ρομπότ δεν μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε ένα άτομο ή, μέσω της αδράνειας, να επιτρέψει σε ένα άτομο να βλάψει.
- Ένα ρομπότ πρέπει να υπακούει σε όλες τις εντολές που δίνονται από έναν άνθρωπο, εκτός εάν αυτές οι εντολές έρχονται σε αντίθεση με τον Πρώτο Νόμο.
- Ένα ρομπότ πρέπει να φροντίζει για την ασφάλειά του στο βαθμό που αυτό δεν έρχεται σε αντίθεση με τον Πρώτο ή τον Δεύτερο Νόμο.
Στις 6 Απριλίου 1992 η καρδιά του σταμάτησε να χτυπά. Το λογοτεχνικό και επιστημονικό φαινόμενο του Ισαάκ Ασίμοφ δεν πέρασε απαρατήρητο από το ευρύ κοινό. Οι αναγνώστες τον λάτρεψαν και συνεχίζουν να τον αγαπούν γιατί με κέφι, πνευματώδη και εύκολα παρουσίαζε αλήθειες που ήταν δύσκολες για τους απλούς ανθρώπους, αποκαλύπτοντας μια φανταστική άποψη ενός εκπληκτικού κόσμου..
Παγκόσμιος Ισαάκ Ασίμοφξέρουν και αγαπούν μόνο γιατί υπερπαραγωγές όπως π.χ Είμαι ρομπότ, όπου τον πρωταγωνιστικό ρόλο έπαιξε ο υπέροχος ηθοποιός Will Smith και Άνθρωπος των διακοστών. Τα βιβλία του Ασίμοφ θεωρούνται δικαίως κλασικά. Γεννήθηκε κοντά στο Σμολένσκ, στην πόλη Πετρόβιτσι, στις 2 Ιανουαρίου 1920, με το αρχικό του όνομα και επίθετο ήταν Ισαάκ Οζίμοφ. Το 1923, αυτός και η οικογένειά του μετανάστευσαν στην Αμερική, όπου σπούδασε και στη συνέχεια εργάστηκε. Παράλληλα με τη δημιουργική του πορεία, ο συγγραφέας διδάσκει στην Ιατρική Σχολή. Εκτός από το γεγονός ότι είναι απλώς ένας διάσημος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας με πεντακόσια βιβλία κάτω από τη ζώνη του, είναι επίσης κάτοχος πολλών βραβείων και βραβείων, τα σημαντικότερα από τα οποία είναι πέντε βραβεία Hugo και δύο βραβεία Nebula. Οι πιο διάσημες ιστορίες του Asimov θεωρούνται μια σειρά ιστοριών για ρομπότ, μια σειρά ιστοριών "Academy", "Caves of Steel", "The Naked Sun", "The Gods Selves", ιστορίες για τις περιπέτειες του Lucky Starr και άλλοι. Χάρη στην εμπιστοσύνη του κοινού προς αυτόν ως εκλαϊκευτή της επιστημονικής φαντασίας και της τεχνολογικής προόδου, πολλοί όροι από τα έργα του (ρομποτική, ποζιτρονική, ψυχοϊστορία) έχουν τεθεί σε κοινή χρήση και χρησιμοποιούνται πλέον στην επιστημονική γλώσσα.
Τα πιο ενδιαφέροντα πράγματα στις ιστορίες και τα μυθιστορήματά του είναι οι σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων και... Οι τεχνητοί οργανισμοί, που δημιουργήθηκαν από τον άνθρωπο για να υπηρετούν τους ανθρώπους σε όλα, αποκτούν ξαφνικά ανθρώπινα χαρακτηριστικά, συναισθήματα, συναισθήματα, αν θέλετε, ακόμα και ψυχή. Είναι άγνωστο γιατί συμβαίνει αυτό - εξαιτίας ενός χονδροειδούς λάθους του σχεδιαστή ή επειδή ένα άτομο δημιούργησε, χωρίς να το γνωρίζει, έναν νέο ζωντανό οργανισμό. Ο καθένας βγάζει το δικό του συμπέρασμα. Η ξερή επιστημονική φαντασία, στην περίπτωσή του, αποκτά τις πτυχές της φιλοσοφίας και ένα θέμα για προβληματισμό.
Ο Ισαάκ Ασίμοφ έζησε 72 χρόνια και στις 6 Απριλίου 1992 στη Νέα Υόρκη, ο διάσημος, πανέξυπνος και απλά καλός συγγραφέας δεν ήταν πια μαζί μας.
Μπορείτε να αγοράσετε τα βιβλία του Isaac Asimov στο ηλεκτρονικό κατάστημα.
Isaac Asimov βιβλία, μυθιστορήματα, ιστορίες:
1. Κόλαση
2. Αχ, Μπάτεν, Μπάτεν!
3. Ακαδημία
4. Ακαδημία και Αυτοκρατορία
5. Ακαδημία και γη
6. Η Ακαδημία στο χείλος της καταστροφής
7. Αλέξανδρος Μπογκ
8. Έρχεται!
9. Αζαζέλ
10. Αθάνατος βάρδος
11. Μπάλα μπιλιάρδου
12. Καλή πρόθεση
13. Αδερφέ
14. Θα μείνετε ευχαριστημένοι!
15. Επιστολή νόμου
16. Η τιμή του κινδύνου
17. Μαύροι μοναχοί της φλόγας
18. Τι κι αν...
19. Τι είναι σε ένα όνομα
20. Τι είναι αυτό το πράγμα - αγάπη
21. Ό,τι θυμόμαστε
22. Νιώθεις δυνατός
23. Ας ενωθούμε
24. Παλιομοδίτικος τρόπος
25. Θέμα αρχής
26. Δαίμονας ύψους δύο εκατοστών
27. Ημέρα του Κυνηγού
28. Εννέα αύριο
29. Σκεφτείτε
30. Πνοή Θανάτου
31. Κινητήρια δύναμη
32. Άνθρωπος των διακοστών
33. David Starr - Space Ranger
34. Φανταστικό Ταξίδι
35. Γαλάτεια
36. Εγγυημένη ευχαρίστηση
37. Eye of the Observer
38. Τα μάτια δίνονται περισσότερα από το να βλέπουν
39. Βάθος
40. Επέτειος
41. Πέτρα που μιλάει
42. Homo sol
43. Στρογγυλός χορός
44. Κυρά
45. Αληθινή αγάπη
46. Ιστορία
47. Πόσο πολύ διασκέδασαν
48. Πώς να πιάσετε ένα κουνέλι
49. Πώς χάθηκε το ρομπότ
50. Σαν το ψάρι στο νερό
51. Τι κρίμα!
52. Τι νοιάζεται μια μέλισσα;!
53. Caliban
54. Κάθε εξερευνητής
55. Μουσουλμάνοι γύπες
56. Κλειδί
57. Κάποτε
58. Ποιος παίρνει τα τρόπαια
59. Τέλος αιωνιότητας
60. Κοσμικά ρεύματα
61. Τι ώρα είναι;
62. Ύπουλη Καλλιστώ
63. Ποιος θα περπατήσει πιο γρήγορα το δρόμο του
64. Καλ
65. Lucky Starrκαι ο μεγάλος ήλιος του Ερμή
66. Lucky Starr και τα δαχτυλίδια του Κρόνου
67. Lucky Starr και τα φεγγάρια του Δία
68. Lucky Starr και οι ωκεανοί της Αφροδίτης
69. Lucky Starr and the Asteroid Pirates
70. Λογική
71. Η λογική είναι λογική
72. Παγίδα για απλούς
73. Ο καλύτερος φίλος του αγοριού
74. Λάνυ
75. Ψεύτης
76. Το αυτοκίνητο είναι νικητής
77. Εκκρεμές
78. Τα όνειρα είναι προσωπική υπόθεση του καθενός
79. Ονειρεύεται ρομπότ
80. Νεκρό παρελθόν
81. Ένα μέρος που έχει πολύ νερό
82. Φανταστικές ποσότητες
83. Ο γιος μου είναι φυσικός
84. Νεολαία
85. Μύγες
86. Στο δρόμο για την ακαδημία
87. Βρέθηκε
88. Όχι για πάντα
89. Ποτέ-προηγουμένως
90. Νεκρολόγι
91. Θεια δικη
92. Απαραίτητη προϋπόθεση
93. Απρόσμενη νίκη
94. Αόριστος βουητό
95. Η νύχτα που πεθαίνει
96. Καινούργιο παιχνίδι
97. Περί των κινδύνων της μέθης
98. Γυμνός ήλιος
99. Δεν θα φτάσουν
100. Ένα θραύσμα του σύμπαντος
101. Πνευματώδης
102. Η ανακάλυψη του Walter Seals
103. Στη μνήμη του πατέρα μου
104. Φουά γκρα
105. Παύση
106. Δάχτυλο μαϊμού
107. Πρώτος νόμος
108. Γράψε το όνομά μου με το γράμμα Γ
109. Στο χιόνι, στο μαλακό
110. Αγοράζοντας τον Δία
111. Flight of fancy
112. Τελευταία ερώτηση
113. Μόνιμη θέση
114. Τραγουδώντας κουδούνι
115. Πρελούδιο της Ακαδημίας
116. Έρχεται η νύχτα
117. Αστείο
118. Επάγγελμα
119. Τριφλ
120. Το μονοπάτι των Αρειανών
121. Δούλος της διόρθωσης
122. Λύσιμη αντίφαση
123. Κίνδυνος
124. Ρόμπι
125. Το ρομπότ που ονειρεύτηκε
126. Το ρομπότ EL-76 καταλήγει σε λάθος μέρος
127. Ρομπότ και Αυτοκρατορία
128. Ρομπότ της αυγής
129. Ρομπότ της αυγής
130. Χριστούγεννα χωρίς συγγενείς
131. S-gateway
132. Σάλι
133. Οι ίδιοι οι θεοί
134. Μυστική αποστολή
135. Συμπονετικοί γύπες
136. Απεργός
137. Δύναμη της συνήθειας
138. Πολύ τρομακτικό όπλο
139. Θανατική ποινή
140. Ας μαζευτούμε
141. Σύγχρονος Μάγος
142. Σωτήρας της ανθρωπότητας
143. Χαλύβδινες σπηλιές
144. Διαχωριστής
145. Περιπλανώμενος στον Παράδεισο
146. Τρελός επιστήμονας
147. Svetovirshi
148. Μια τόσο όμορφη μέρα
149. Η θειοτιμολίνη και η διαστημική εποχή
150. Άποψη
151. Τρία-τέσσερα
152.Τρεις νόμοι της ρομποτικής
153. Η δέκατη τρίτη ημέρα των Χριστουγέννων
154. Φωνή τρομπέτας
155. Αδιέξοδο
156. Φόνος ABC
157. Μαντεύοντας μια σκέψη
158. Ένα χαμόγελο που φέρνει θλίψη
159. Στοιχεία
160. Άσχημο αγόρι
161. Στην τέταρτη γενιά
162. Το καλοκαίρι του 2430
163. Το καλοκαίρι του 2430 μ.Χ
164. Αιχμαλωτίστηκε από τη Βέστα
165. Βαλχάλα
166. Πίστη
167. Ανοιξιάτικες μάχες
168. Εκλογές
169. Διέξοδος από την κατάσταση
170. Απομάκρυνση Ανθρώπου
171. Πάρε ένα σπίρτο
172. Ώρα να γράψω
173. Όλες οι αμαρτίες του κόσμου
174. Μόνο μια συναυλία
175. Ακολουθώντας τη μαύρη βασίλισσα
176. Εισαγάγετε τον πείρο A στην υποδοχή B
177. Β' Ακαδημία
178. Είμαι στο Marsoport χωρίς τη Hilda
179. Θυμηθείτε τον
180. Έβερεστ
181. Πρόβλημα του καθηγητή Neddring
182. Ένα κοτσαδόρο στους εορτασμούς της τριακοστής
183. Χαμένος στο Vesta
184. Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από...
185. Κατοπτρική εικόνα
186. Γυναικεία διαίσθηση
187. Αστέρια σαν τη σκόνη
Εάν ονειρευόσασταν από καιρό να αγοράσετε ένα σκάφος ή σκάφος υψηλής ποιότητας, αλλά δεν ξέρετε πώς να το κάνετε, τότε το κατάστημα SPEV θα είναι μια εξαιρετική λύση για εσάς. Αυτό το ηλεκτρονικό κατάστημα πώλησης σκαφών μπορεί να προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων που σας ενδιαφέρουν. Επιπλέον, εδώ μπορείτε να βρείτε κινητήρες σκαφών, τρέιλερ και αξεσουάρ στις πιο ελκυστικές τιμές.
