Ευχές στα γερμανικά. Γερμανικοί χαιρετισμοί και αποχαιρετισμοί, ή Alles klar, mein Herr; καλησπέρα στα γερμανικά
Η εκμάθηση ξένων γλωσσών ξεκινά με βασικά πράγματα όπως χαιρετισμούς και αντίο. Τα γερμανικά είναι μια πολύ ποικιλόμορφη γλώσσα, επομένως υπάρχουν πολλοί τρόποι για να πείτε ένα γεια και αντίο.
Επιπλέον, σχεδόν κάθε περιοχή της Γερμανίας έχει τα δικά της μοναδικά λόγια χαιρετισμού και αποχαιρετισμού. Συχνά αυτές οι λέξεις έχουν ενδιαφέρον ιστορικό και μη τυπικούς κανόνες χρήσης. Εάν θέλετε να ταξιδέψετε ελεύθερα στη Γερμανία, τότε είναι καλύτερα να μάθετε αυτές τις τυπικές φράσεις εθιμοτυπίας εκ των προτέρων.
Σε αυτό το μάθημα, θα σας παρουσιάσουμε τις βασικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία.
Μαθαίνοντας να λέτε γεια στα γερμανικά σε μια άτυπη κατάσταση
γεια. Αυτός είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς γερμανικούς χαιρετισμούς, ανάλογο του ρωσικού "γεια". Σε αντίθεση με τη ρωσική έκδοση, το Hallo χρησιμοποιείται όχι μόνο σε ανεπίσημες, αλλά και επίσημες ρυθμίσεις.
Έτσι μπορείτε να χαιρετήσετε τους δασκάλους, τους συναδέλφους, ακόμη και τα αφεντικά, εάν έχετε αναπτύξει φιλικές σχέσεις.
Hallochen. Στα γερμανικά, μπορείτε να σχηματίσετε νέους χαιρετισμούς με βάση ήδη γνωστές εκφράσεις και λέξεις. Για παράδειγμα, Hallöchen. Αυτή η λέξη σχηματίζεται από το Hallo (γεια) + chen (μειωτικό επίθημα). Στα ρωσικά, αυτό μεταφράζεται ως "γεια".
χαλι γεια. Ακούγεται μάλλον ασυνήθιστο και είναι ένας άτυπος τρόπος χαιρετισμού μεταξύ στενών φίλων.
Λάβετε υπόψη ότι σε μια φιλική συνάντηση, είναι συνηθισμένο στους Γερμανούς νέους να αγκαλιάζονται, και μερικές φορές ακόμη και να φιλιούνται.
Τι άλλο λένε οι Γερμανοί όταν λένε γεια
Εκτός από τις ίδιες τις εκφράσεις χαιρετισμού και τις φράσεις, οι Γερμανοί κάνουν συχνά μη δεσμευτικές ερωτήσεις, όπως «πώς είσαι» ή «πώς νιώθεις». Εδώ είναι οι πιο συνηθισμένες ερωτήσεις:
wie geht’ μικρό? Είναι σύντομο για το wie geht es dir/Ihnen (πώς τα πάτε). Μια πολύ συνηθισμένη έκφραση που χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμό με φιλικούς χαιρετισμούς όπως "Hallo" ή "Hi".
wie Steht’ μικρό? Κυριολεκτικά, η έκφραση μεταφράζεται ως "όσο κοστίζει". Ανοησίες ε; Κι αυτό γιατί η φράση είναι παρωδία της έκφρασης wie geht's, που κυριολεκτικά σημαίνει «πώς πάει», δηλ. "Πώς είσαι". Πολύ συχνά το wie geht's χρησιμοποιείται μαζί με το wie geht's στον ίδιο χαιρετισμό, για παράδειγμα "Hallo, wie geht's, wie geht's?"
Wohin des Wegs;Δεν πρόκειται ακριβώς για χαιρετισμό, αλλά για μια σχετική ερώτηση που μπορεί να ακουστεί συχνά κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας μεταξύ δύο γνωστών στη Γερμανία. Μεταφράζεται χονδρικά ως «πού πας» ή «πού πας».
Πώς να πείτε ένα γεια στη Γερμανία στη δουλειά και κατά τη διάρκεια των επίσημων συναντήσεων
Guten Morgen. Αυτή είναι μια από τις πιο γνωστές εκφράσεις στους Ρώσους, που μεταφράζεται ως "Καλημέρα". Τα πρωινά στη Γερμανία ξεκινούν από τις 6:00 έως τις 12:00.
Guten Ετικέτα. «Καλημέρα» είναι ένας από τους κύριους επίσημους χαιρετισμούς της γερμανικής γλώσσας. Χρησιμοποιείται από τις 12:00 έως τις 18:00.
Guten Abend. Άλλος ένας χαιρετισμός με βάση την ώρα της ημέρας. Στα ρωσικά, μεταφράζεται ως "Καλησπέρα" και χρησιμοποιείται από τις 18:00 έως τις 00:00.
Όλες οι υπόλοιπες ώρες έως τις 6:00 θεωρούνται νυχτερινές. Υπάρχει επίσης μια φράση για αυτήν την ώρα της ημέρας - Gute Nacht. Όπως μπορείτε να μαντέψετε, σημαίνει «Καληνύχτα» και στην πραγματικότητα δεν είναι χαιρετισμός, αλλά αποχαιρετισμός.
Υπάρχουν επίσης συντομευμένες εκδοχές επίσημων χαιρετισμών στα γερμανικά, όπως Morgen, Tag, ‘n Abend. Συχνά χρησιμοποιούνται ως απάντηση σε πλήρεις χαιρετισμούς.
Mahlzeit. Ένας δημοφιλής χαιρετισμός μεταξύ καλών φίλων με μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. Σχηματίστηκε από την έκφραση «Gesegnete Mahlzeit», που είναι ουσιαστικά ευλογία πριν από το φαγητό. Αργότερα, τον 19ο αιώνα, η φράση συντομεύτηκε σε Mahlzeit και ακόμη αργότερα χρησιμοποιήθηκε ως χαιρετισμός στη μέση της ημέρας.
Λάβετε υπόψη ότι το Mahlzeit δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε επιχειρήσεις και σε εργαζόμενους γραφείου.
Περιφερειακοί χαιρετισμοί στη Γερμανία
Η γερμανική γλώσσα αποτελείται από έναν μεγάλο αριθμό αμοιβαία ακατανόητων διαλέκτων. Ακόμη και οι φυσικοί ομιλητές δυσκολεύονται να συναντήσουν άτομα από άλλες περιοχές. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι σχεδόν κάθε διάλεκτος έχει τους δικούς της μοναδικούς χαιρετισμούς.
Grüss Gott. Κατά προσέγγιση μετάφραση του «Χαιρετίσματα με τον Θεό». Ο χαιρετισμός προήλθε από προτεσταντικό υπόβαθρο και χρησιμοποιείται σήμερα στις νότιες περιοχές της Γερμανίας και της Αυστρίας.
Γρü ezi/ γρü ezi miteinand. Η ελβετική εκδοχή του χαιρετισμού μεταφράζεται ως "γεια".
Servus. «Χαιρετίσματα» στα αυστριακά.
Moin. Χαιρετίσματα στη βόρεια Γερμανία. Μερικές φορές χρησιμοποιείται μια διπλή έκδοση του Moin moin.
Η λέξη Moin μοιάζει αόριστα με το τυπικό γερμανικό Morgen, αλλά, στην πραγματικότητα, αυτή η ομοιότητα είναι τυχαία και οι δύο χαιρετισμοί συνυπάρχουν τέλεια μαζί.
Οδηγός. Ένας κοινός χαιρετισμός στην Έσση.
JΏχ Ώχ. Ένας άτυπος χαιρετισμός στο Rheingau.
Επαγγελματικοί χαιρετισμοί στη Γερμανία
Στη Γερμανία, υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός ειδικών χαιρετισμών που είναι συνηθισμένοι μόνο μεταξύ ατόμων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος.
φρίκη- κυνηγοί και ταξιδιώτες.
Gluck Auf- ανθρακωρύχοι.
Gut Pfad- προσκόπων.
Γκουτ Βερ- πυροσβέστες.
Ξεπερασμένες γερμανικές πιβέτες
Όπως κάθε άλλη γλώσσα, τα γερμανικά έχουν πολλούς απαρχαιωμένους χαιρετισμούς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε ειρωνικό πλαίσιο.
Habe καλούπι Ahre. Κάτι σαν «έχω την τιμή». Παλαιότερα χρησιμοποιήθηκε για να σας καλέσει να χορέψετε.
αλοιφή. Ένας χαιρετισμός που προέρχεται από τη λατινική γλώσσα και ήταν δημοφιλής μέχρι τον 19ο αιώνα.
Δανεικοί χαιρετισμοί στα γερμανικά
Συχνά, όταν επικοινωνείτε με φίλους στη Γερμανία, μπορείτε να ακούσετε χαιρετισμούς που ήρθαν στα γερμανικά από άλλες γλώσσες.
γεια. Αυτός ο χαιρετισμός ήρθε στα γερμανικά από τα αγγλικά και μεταφράζεται επίσης ως "γεια". Χάρη στη διαδεδομένη μόδα για την αγγλική γλώσσα, το Hi είναι σταθερά εδραιωμένο μεταξύ των νέων.
Salu/Salut. Γαλλική εκδοχή ενός φιλικού χαιρετισμού.
«Αντίο» ή πώς να πούμε αντίο στα γερμανικά σε επίσημο περιβάλλον
Auf Wiedersehen. Καθιερωμένος και επίσημος αποχαιρετισμός. Η ρωσική μετάφραση είναι "αντίο".
Σημειώστε ότι όταν μιλάνε στο τηλέφωνο οι Γερμανοί δεν λένε ποτέ «Auf Wiedersehen» γιατί δεν μπορούν να δουν τον συνομιλητή. Αντίθετα, χρησιμοποιείται η ειδική φόρμα «Auf Wiederhören!» που κυριολεκτικά μεταφράζεται σε «μέχρι την ακρόαση».
Πώς να πείτε αντίο σε φίλους στη Γερμανία
Τschüss.Μεταξύ των φίλων, ένας άτυπος αποχαιρετισμός, το «αντίο» είναι πιο συνηθισμένο. Το να αποχαιρετήσεις με τη βοήθεια αυτής της λέξης μπορεί να είναι και στον επιχειρηματικό τομέα, αν έχεις καλή σχέση με τους συναδέλφους σου.
Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά η λέξη tschüss προέρχεται από τη γαλλική αποχαιρετιστήρια adieu. Η γαλλική adieu προέρχεται από τη λατινική έκφραση ad deum. Στο Βέλγιο, η φράση προφερόταν adjuus. Από αυτή την παραλλαγή σχηματίζεται αργότερα το γερμανικό αποχαιρετιστήριο atschüs. Πιστεύεται ότι οι Ουγενότοι που κατέφυγαν στη Γερμανία από τη Γαλλία το έφεραν μαζί τους.
Tschü ssikowski. Προέρχεται από τη λέξη Tschüss και έγινε δημοφιλής μετά την κυκλοφορία της σειράς Die Zwei. Το επίθημα "owski" δίνει στη λέξη έναν αστείο σλαβικό ήχο.
Tschü ssie. Η γυναικεία εκδοχή του αποχαιρετισμού. Μεταφράζεται χονδρικά ως «πόκι».
Mach’ μικρό έντερο. Μια πλήρης έκδοση του mach es gut. Ένας άτυπος αποχαιρετισμός, ένα ανάλογο του ρωσικού «έλα» ή «είσαι εκεί».
Bis Dann- "τα λέμε αργότερα".
Περιφερειακοί αποχαιρετισμοί στα γερμανικά
Auf Wiederschauen. Αυστριακή έκδοση του auf Wiedersehen. Η φράση προέρχεται από το ρήμα schauen - «κοιτάζω».
Αντίο. Αντίο στην Ελβετία. Προσέξατε ότι η λέξη ακούγεται στα γαλλικά; Αυτή είναι η γαλλική γλώσσα. Γεγονός είναι ότι στην Ελβετία η επιρροή της γαλλικής γλώσσας είναι αρκετά έντονη και πολλές λέξεις εισχώρησαν στην ελβετική εκδοχή της γερμανικής γλώσσας από τα γαλλικά.
Δανεικό αντίο
Ciao. Όπως μπορείτε να μαντέψετε, το ciao προέρχεται από την ιταλική γλώσσα και είναι ένας άτυπος τρόπος για να πείτε αντίο σε ένα οικείο άτομο. Σύγκρινε, "χάο" στα ρωσικά.
Περισσότερη γερμανική πρακτική με τον Christfoff
Αν θέλετε να μάθετε πώς να επικοινωνείτε στα γερμανικά, εγγραφείτε πρώτο δωρεάν μάθημα στο διαδικτυακό μας κέντρο. Τη συνεδρία θα διευθύνει ένας από εμάς επαγγελματίες καθηγητές από τη Γερμανία– Christoph Deininger και Eliane Roth. Θα χαρούν να απαντήσουν σε όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με τη γερμανική γλώσσα και τη γερμανική κουλτούρα, καθώς και να σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε το βέλτιστο πρόγραμμα μαθημάτων.
Πώς λέμε "Γεια" στα Γερμανικά; Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι απλούστερο από τον συνηθισμένο χαιρετισμό και τη σύντομη λέξη "hallo", η οποία είναι γνωστή σε όλους όσους σπουδάζουν γερμανικά, αλλά υπάρχουν πολλές επιλογές και χαρακτηριστικά του χαιρετισμού. Τα πιο ενδιαφέροντα θα τα αναλύσουμε μαζί στο βίντεό μας, καθώς και στο άρθρο !!
Ο χαιρετισμός στα γερμανικά είναι ένα σημαντικό μέρος της συνομιλίας!Πολύ συχνά, ανάλογα με τον χαιρετισμό, σχηματίζεται η πρώτη εντύπωση ενός ατόμου. Σήμερα θα μιλήσουμε για το γερμανικό σύστημα χαιρετισμού λέξεων και εκφράσεων: ακριβώς για το περίπλοκο!
Αν και η κουλτούρα της επικοινωνίας αλλάζει προς την κατεύθυνση της άμβλυνσης των αυστηρών κανόνων, οι Γερμανοί εξακολουθούν να κρατούν επίσημα τόσο με εκπροσώπους άλλων χωρών όσο και μεταξύ τους.
Αυτό γίνεται φανερό αν λάβουμε υπόψη τις παραλλαγές των γερμανικών χαιρετισμών, οι οποίες ποικίλλουν ως ανά ώρα της ημέραςόταν χρησιμοποιούνται καθώς και σε διάφορες περιοχέςόπου χρησιμοποιούνται.
ΓΕΓΟΝΟΣ: Στη Βαυαρία και στη νότια Γερμανία συνήθως λένε: Grüss Gott! . Και στο Βερολίνο ακούς συχνά: Schönen Tag!
Το πρωί πρέπει να χρησιμοποιείτε:
"Guten Morgen"ή απλά" Morgen», δηλαδή, «καλημέρα»,
Ή μια γενική φράση:
"Καλημέρα», δηλαδή «Γεια σου». ΚαλημέραΣημαίνει επίσης "Καλημέρα", ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί όλη την ημέρα.
ΓΕΓΟΝΟΣ: Παρεμπιπτόντως, η μέρα στο γερμανικό σύστημα κοσμοθεωρίας ξεκινά συνήθως στις 12:00
Μετά τις έξι περίπου το βράδυ, οι Γερμανοί χαιρετούν ο ένας τον άλλον με τη φράση:
"Guten Abendσημαίνει "Καλησπέρα".
"Gute Nacht", "Καληνύχτα", χρησιμοποιείται είτε όταν αποχαιρετάμε στο τέλος του βραδιού, είτε όταν το άτομο πηγαίνει πραγματικά για ύπνο.
Υπάρχει και άλλος χαιρετισμός:
"Grüss dich», κυριολεκτικά «σε χαιρετώ.» Αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως από νέους.
Υπάρχουν διάφορες περιφερειακές παραλλαγές των γερμανικών χαιρετισμών. Για παράδειγμα, στην Αυστρία και τη νότια Γερμανία, ο χαιρετισμός είναι
"Grüss Gott», κυριολεκτικά «χαίρε Θεέ.» Και είναι επίσης κοινό
"Σέρβους!», κυριολεκτικά «χαιρετίσματα»
Εάν έχετε αμφιβολίες για το ποια φράση να χρησιμοποιήσετε σε μια δεδομένη κατάσταση, μπορείτε πάντα να πείτε
«Γεια σου", "Γειά σου".
ΓΕΓΟΝΟΣ: Είναι πάντα καλύτερο να ξεκινάτε με μια πιο επίσημη διεύθυνση και σταδιακά να μεταβείτε σε μια λιγότερο επίσημη, αν νιώθετε ότι ο συνομιλητής σας δεν πειράζει.
Εφόσον οι Γερμανοί δίνουν μεγάλη σημασία στις τυπικότητες, χρησιμοποιούν συνεχώς τίτλους. Όταν αναφέρεστε σε κάποιον που δεν είναι φίλος σας, να χρησιμοποιείτε πάντα λέξεις όπως Herr, Frau, Dr ("Mr", "Madam", "Doctor") σε συνδυασμό με το επίθετό του - Herr, Frau, Dr Schmidt.
Ας διευρύνουμε το λεξιλόγιό μας!
Για τη δική σας διευκόλυνση, φτιάξαμε χρήσιμα cheat sheets στα οποία έχουμε συγκεντρώσει μια επιλογή από ευχές για όλες τις περιστάσεις!
Λίγα λόγια για το αντίο
Μια σειρά εκφράσεων μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να πείτε αντίο, ανάλογα με την κατάσταση του συνομιλητή σας. Εάν η κατάσταση είναι τυπική, μπορείτε να πείτε " Auf Wiedersehen", "Αντίο", κυριολεκτικά: "μέχρι να ξαναδούμε ο ένας τον άλλο." Σε έναν κύκλο φίλων ή σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το " Μπίσμπαλντ", "Τα λέμε αργότερα", " Τσους", "Αντίο" ή " Sehen wir uns"- "Τα λέμε" ή τα λέμε. Θέλετε να μάθετε γερμανικά; Εγγραφείτε στο σχολείο Deutsch Online! Για να σπουδάσετε, χρειάζεστε έναν υπολογιστή, smartphone ή tablet με πρόσβαση στο Διαδίκτυο και μπορείτε να σπουδάσετε διαδικτυακά από οπουδήποτε στον κόσμο σε μια βολική ώρα για σένα.Στο σημερινό άρθρο θα αναλύσουμε τις ευχές στα γερμανικά. Μετά από όλα, μπορείτε να ευχηθείτε κάτι σε κάποιον όχι μόνο στις διακοπές. Κάθε μέρα ευχόμαστε κάτι στους συγγενείς και τους φίλους μας. Για παράδειγμα, καλή σας μέρα ή καλή σας όρεξη.
Αρχικά, ας ρίξουμε μια ματιά:
Γενικές ευχές στα γερμανικά
Πριν το ταξίδι ευχόμαστε στους αγαπημένους μας τα εξής:
Gute Reise!- Χαρούμενο ταξίδι! / Καλό ταξίδι!
Gute Fahrt!- Καλό ταξίδι!
Guten Flug!- Καλή πτήση!
Kommen Sie gut nach Hause! -Σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι στο σπίτι!
Αν αρρωστήσουν γνωστοί άνθρωποι, τους ευχόμαστε:
Gute Besserung! -Ευχομαι γρηγορη ΑΝΑΡΡΩΣΗ! / Να γίνεις καλύτερα!
Bleib gesund!- Να είναι υγιής!
Πριν από ένα γεύμα:
Όρεξη Guten!- Καλή όρεξη!
Lassen Sie es sich gut schmecken!- Βοήθα τον εαυτό σου! (ευχηθείτε σε ένα ή περισσότερα άτομα με τα οποία είστε στο "εσύ") Καλή όρεξη!
Lasst euch gut schmecken!- Βοήθα τον εαυτό σου! (εάν υπάρχουν πολλά άτομα, με όλα τα οποία είστε στο "εσύ"). Καλή όρεξη!
Lass dir es gut schmecken!- Βοήθα τον εαυτό σου! Καλή όρεξη!
Οι παρακάτω ευχές έχουν επίσης τη θέση τους στην καθημερινότητά μας:
Gute Erholung!- Καλή ξεκούραση!
Gute Nacht! Traum süß!- Καληνυχτα! Ονειρα γλυκά! Πώς να πείτε «κοιμηθείτε» στα γερμανικά και πολλές ακόμη φράσεις σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε εδώ
Einen schönen Ετικέτα! -Να έχεις μια όμορφη μέρα! - Στη Γερμανία, θα ακούσετε μια τέτοια ευχή πολλές φορές την ημέρα: τόσο από καλούς φίλους, όσο και από πωλητές, γιατρούς και εκπαιδευτικούς.
Einen erfolgreichen Ετικέτα! -Τυχερή μέρα!
Schones Wochenende!- Καλό Σαββατοκύριακο!
Ich drücke fur dich die Daumen!- Σου εύχομαι επιτυχία! = Κρατάω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα για σένα!
Viel Spas!- Καλά να περάσεις! - κάθε πρωί μια Γερμανίδα μητέρα λέει στο παιδί της, στέλνοντάς το σχολείο αντί για διδακτικά - μελετήστε καλά, ακούστε προσεκτικά! (Τι άλλο κάνει μια τέτοια μητέρα, διαβάστε εδώ
Την ίδια επιθυμία θα ακούσετε από τους πωλητές εισιτηρίων θεάτρου, από ταμίες καταστημάτων διασκέδασης, ακόμη και από βιβλιοθηκονόμους - που σας εύχονται μια ευχάριστη διασκέδαση με ένα δανεικό βιβλίο.
Οι Γερμανοί, επίσης, μπορεί να εύχονται "ούτε χνούδι, ούτε φτερό" - Hals- und Beinbruch! -μόνο η κυριολεκτική μετάφραση αυτής της φράσης είναι πολύ πρόχειρη: «σπάσε το λαιμό και το πόδι σου» - θέλουν. Αλλά από την άλλη, ως απάντηση σε αυτή τη φράση, οι Γερμανοί δεν στέλνουν κανέναν στην κόλαση, παρά μόνο προφέρουν - Danke!
Και τι να ευχηθώ για γενέθλια και άλλες διακοπές;
Ευχές στα γερμανικά για τις γιορτές
Η πιο καθολική επιθυμία των Γερμανών είναι Alles Gute! -Τις καλύτερες ευχές μου! Τις περισσότερες φορές, οι Γερμανοί ξεφεύγουν με αυτό - άλλωστε, ΟΛΑ είναι ήδη στρωμένα σε αυτό - σε αυτή τη σύντομη ευχή, τι άλλο να υπερκοπούν;
Μπορείτε να περιπλέκετε λίγο τα πράγματα λέγοντας: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Σου εύχομαι τα καλύτερα!
Και μια άλλη απλή και συχνά χρησιμοποιούμενη φράση είναι - Herzlichen Gluckwunsch! -που μεταφράζεται ως «συγχαρητήρια».
Και τι ευχόμαστε πιο συχνά στους αγαπημένους μας;Υγεία, ευτυχία, επιτυχίες...
Θέλετε να ευχηθείτε πολλή ευτυχία; - Πες: Viel Gluck!
Και αν - μια μεγάλη επιτυχία - Viel Erfolg!
Οι ευχές για καλή υγεία μπορούν να εκφραστούν ως εξής: Ich wünsche dir beste Gesundheit.
Αν θέλεις να ευχηθείς κάτι άλλο, ιδού ένα άλλο μικρή επιλογή:
Μακάρι όλα τα όνειρά σου να πραγματοποιηθούν... dass alle Wünsche στο Erfüllunggehen.
Ή πολλή χαρά: Viele Freud!
Μπορείτε να ευχηθείτε για αρμονία - Αρμονία, και μπορείτε - πολλές ενδιαφέρουσες ιδέες - Viele interessante Ideen.Επίσης, η δύναμη Kraft. Ή μήπως αισιοδοξία; - Otimismus.
Ευχόμαστε στους ανθρώπους των δημιουργικών επαγγελμάτων τα εξής: Begeisterung- ενθουσιασμό έμπνευση- έμπνευση, Δημιουργικός- δημιουργία
Και κάποιος θα είναι χαρούμενος αν του ευχηθείς εκπλήξεις - Uberraschungen, περιπέτειες - Abenteuerκαι ένα θαύμα Wunder.
Και μπορείτε να ευχηθείτε τα πάντα ταυτόχρονα, όπως σε αυτήν την καρτ ποστάλ:
Και αν θέλετε να εκφράσετε την επιθυμία σας στα γερμανικά πιο ποιητικά, μπορείτε να πείτε το εξής:
Ich wünsche dir…- έτσι μπορείτε να ξεκινήσετε καθεμία από τις παρακάτω προτάσεις.
…gute Laune und farbenfrohe Stunden.- καλή διάθεση και πολύχρωμες ώρες.
…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- αμέτρητες αστερίες για πολλές επιθυμίες.
…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- η δύναμη με την οποία μπορείτε να διώξετε όλες τις ανησυχίες σας μακριά.
.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. – ώστε κάθε μέρα να έχεις τουλάχιστον έναν λόγο να χαμογελάς.
Συγκρατημένη και σχολαστική Γερμανία, μια χώρα που εκατομμύρια άνθρωποι από όλο τον κόσμο ονειρεύονται να επισκεφτούν, τουλάχιστον για μια εβδομάδα. Υπάρχουν τα πάντα για ένα υπέροχο χόμπι. Χιονοδρομικά κέντρα, νυχτερινά κέντρα, υπέροχα εστιατόρια, παμπ και πολυτελή ξενοδοχεία. Επίσης στη Γερμανία υπάρχει τεράστιος αριθμός μεσαιωνικών κτιρίων και άλλων αρχιτεκτονικών μνημείων.
Αλλά γνωρίζοντας τη γερμανική γλώσσα, θα απολαύσετε μια περιήγηση σε αυτήν τη χώρα ακόμη περισσότερο ή μπορείτε απλά να κατεβάσετε ένα ρωσογερμανικό βιβλίο φράσεων εάν δεν μπορείτε να καταλάβετε αυτήν τη γλώσσα.
Το βιβλίο φράσεων μας μπορεί να εκτυπωθεί απευθείας από τον ιστότοπο ή να μεταφορτωθεί στη συσκευή σας και όλα αυτά είναι εντελώς δωρεάν. Το βιβλίο φράσεων χωρίζεται στα ακόλουθα θέματα.
Προσφυγές
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Γεια καλο απογευμα) | Καλημέρα | Guten έτσι |
| Καλημέρα | Guten Morgen | Guten morgen |
| Καλό απόγευμα | Guten Abend | Ο Guten απών |
| Γειά σου | γεια | Γεια σου |
| Γεια σας (στην Αυστρία και τη Νότια Γερμανία) | Γκρους Γκοτ | Γκρους γκοθ |
| Αντιο σας | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Καληνυχτα | Gute Nacht | Gute nakht |
| Τα λέμε αργότερα | Μπίσμπαλντ | Bis balt |
| Καλή τύχη | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch / Fil erfolk |
| Τα καλύτερα | Alles Gute | Alles goute |
| Αντίο | Τσους | Τσους |
Συνήθεις φράσεις
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Δείξε μου… | Zeigen Sie mir δάγκωσε… | Tsaigen zi bitte κόσμος... |
| Δώσε μου σε παρακαλώ... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Δώσε μου σε παρακαλώ… | Geben Sie mir bite… | Geben zi world bitte... |
| Θα θέλαμε… | Wir moechten… | Veer myhyten… |
| Θα ήθελα να… | Ich moechte… | Αχ μωρέ… |
| Βοηθήστε με παρακαλώ! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte κόσμος |
| Θα μπορούσατε να μου πείτε...? | Koennen Sie mir bitte sagen; | Gyonnen zi world bitte zagen; |
| Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε...? | Koennen Sie mir bitte Helfen; | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Μπορείς να μου δείξεις...? | Koennen Sie mir bitte zeigen; | Gyonnen zi world bitte tsaigen; |
| Μπορείς να μας δώσεις... | Koennen Sie uns bitte … geben; | Kyongnen zi uns bittae... geben; |
| Μπορείς να μου δώσεις...? | Koennen Sie mir bitte … geben; | Kyongnen zi world bittae... geben; |
| Παρακαλώ γράψτε το | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Επαναλάβετε παρακαλώ | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Τι είπες? | Wie bitte; | Δάγκωσες; |
| Μπορείς να μιλήσεις αργά? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen; | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen; |
| Δεν καταλαβαίνω | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; | Spricht jemand hier αγγλικά; | Shprikht yemand khir αγγλικά; |
| καταλαβαίνω | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Μιλάς Ρωσικά? | Sprechen Sie Russisch; | Shprechen zi russish; |
| Μιλάς αγγλικά? | Sprechen Sie Αγγλικά; | Shprechen zi αγγλικά; |
| Πώς είσαι? | Wie geht es Ihnen; | Wee gate es inan; |
| Εντάξει, και εσύ; | Danke, gut Und Ihnen; | Danke, Gut Und inen; |
| Αυτή είναι η κυρία Schmidt. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Αυτός είναι ο κ. Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das east herr Schmitt |
| Το όνομά μου είναι… | Ich heise… | Εχω χαίσε… |
| Ήρθα από τη Ρωσία | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Που είναι? | Woist…; | Στο ist…; |
| Πού είναι? | Wo sind…; | Σε zint...; |
| Δεν καταλαβαίνω | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Δυστυχώς δεν μιλάω γερμανικά | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Μιλάς αγγλικά? | Sprechen Sie Αγγλικά; | Shprechen zi αγγλικά; |
| Μιλάς Ρωσικά? | Sprechen Sie Russisch; | Shprechen zi russish; |
| Συγνώμη | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Με συγχωρείτε (για να τραβήξω την προσοχή) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Ευχαριστώ πολύ | Danke schon/Vielen Dank | Danke shyon / Filen dunk |
| Οχι | Nein | nein |
| Σας παρακαλούμε | δάγκωμα | Bitte |
| Ευχαριστώ | Danke | Danke |
| Ναί | Ja | Εγώ |
Στα τελωνεία
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Πού γίνεται ο τελωνειακός έλεγχος; | wo ist die zollkontrolle; | σε: ανατολή di: zolcontrolle; |
| πρέπει να συμπληρώσω δήλωση; | soll ich die zolleklärung ausfüllen; | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen; |
| συμπλήρωσες τη δήλωση; | haben sie die zollerklärung ausgefüllt; | ha: ben zi di zollerkle: σκαλοπάτι ausgefült; |
| Έχετε έντυπα στα ρωσικά; | haben sie formulare in der russischen sprache; | χα: μπεν ζι φόρμουλα: ρε γινγκ ντερ ρουσισένγκ σπρα: αυτός; |
| Εδώ είναι η δήλωσή μου | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| που είναι οι αποσκευές σας: | wo ist ihr gepäck; | w:ist i:r gapek; |
| Αυτές είναι οι αποσκευές μου | hier ist mein gepack | chi:r ανατολικό ορυχείο gapek |
| έλεγχος διαβατηρίων | έλεγχος πρόσβασης | |
| παρουσιάστε το διαβατήριό σας | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi:Ren Pass Four! |
| Εδώ είναι το διαβατήριό μου | hier ist mein reisepass | chi:r ανατολική λωρίδα ρίψηπας |
| Έφτασα με τον αριθμό πτήσης ... από τη Μόσχα | ich bin mit dem flug nummer … ή στο Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus Moscow geco-man |
| Είμαι πολίτης της Ρωσίας | ich bin burger russlands | ihy bin burger ruslands |
| ήρθαμε από τη Ρωσία | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| συμπλήρωσες τη φόρμα συμμετοχής; | haben sie das einreiseformular ausgefüllt; | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Χρειάζομαι ένα έντυπο στα ρωσικά | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: αυτός |
| η βίζα εκδόθηκε στο προξενικό τμήμα της Μόσχας | das visum wurde im konsulat στο Moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im προξενείο στο Moskau ausgestelt |
| Ήρθα… | ich bin … gekom-men | ih bin ... gekoman |
| για συμβατική εργασία | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| ήρθαμε μετά από πρόσκληση φίλων | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Δεν έχω τίποτα να δηλώσω στη δήλωση | ich habe nichts zu verzollen | ιχ χα: μπέ νιχτέ τσου: φερτσολέν |
| Έχω άδεια εισαγωγής | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk |
| γλιτώνω | passieren sie | πάσι: ρεν ζι |
| πηγαίνετε κατά μήκος του πράσινου (κόκκινου) διαδρόμου | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| άνοιξε τη βαλίτσα! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| αυτά είναι προσωπικά μου πράγματα | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| αυτά είναι αναμνηστικά | αναμνηστικά das sind | das zint zuvani:rs |
| Χρειάζεται να πληρώσω φόρο για αυτά τα είδη; | sind diese sachen zollpflichtig; | zint di:see zachen zolpflichtych; |
Στο σταθμό
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| από ποιον σταθμό να πάω... | von welchem Bahnhof fährt man nach…; | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| που μπορώ να αγοράσω εισιτήριο τρένου; | wo kann man die fahrkarte kaufen; | σε: can man di fa: rkarte kaufeng; |
| Πρέπει να φτάσω στη Βρέμη το συντομότερο δυνατό | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Υπάρχει πρόγραμμα δρομολογίων; | wo kann ich den fahrplan sehen; | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| από ποιο σταθμό φεύγει το τρένο; | von Welchem Bahnhof fair zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| πόσο κοστίζει το εισιτήριο; | ήταν kostet die fahrkarte; | εσύ costat di fa:rkarte; |
| Έχετε εισιτήρια για σήμερα (αύριο); | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen); | χα: μπεν ζι ντι φα: καρτεν φουρ χοιτε (γουνα μοργκαν); |
| Χρειάζομαι εισιτήριο για Βερολίνο και επιστροφή | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, δάγκωμα |
| Θα ήθελα το τρένο που φτάνει το πρωί στις... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Πότε είναι το επόμενο τρένο; | wahn kommt der nächste zug; | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Έχασα το τρένο | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| από ποια πλατφόρμα φεύγει το τρένο; | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| πόσα λεπτά πριν την αναχώρηση; | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt; | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| υπάρχει αντιπροσωπεία ρωσικών αεροπορικών εταιρειών εδώ; | gibt es hier das buro der russischen fluglinien; | gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| που είναι το γραφείο βοήθειας; | wo ist das Auskunftsburo; | στο: ist das auskunftsburo; |
| που σταματάει το λεωφορείο εξπρές; | wo halt der Zubringerbus; | σε: helt der tsubringerbus; |
| που είναι η στάση ταξί; | wo ist der Taxi-stand; | σε: ist der οδηγός ταξί; |
| Υπάρχει ανταλλαγή συναλλάγματος εδώ; | wo befindet sich die Wechselstelle; | στο: befindet zih di vexelstalle? |
| Θέλω να αγοράσω εισιτήριο για τον αριθμό πτήσης... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| που είναι το check-in για την πτήση...; | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug…; | σε: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| που είναι η αποθήκη; | wo ist die Gepäckaufbewahrung; | στο: ist di gepekaufbewarung; |
| όχι δικό μου... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| βαλίτσες | mein koffer | το ταμείο μου |
| τσάντες | meine tasche | μεινε τα:αυτή |
| με ποιον μπορείτε να επικοινωνήσετε; | an wen kann ich mich wenden; | en vein kan ih mih venden; |
| Που είναι η τουαλέτα? | wo ist die τουαλέτα; | σε: ist di toilete; |
| πού είναι η παραλαβή αποσκευών; | wo ist gepäckaus-gabe; | in:ist gapek-ausga:be? |
| σε ποιο μεταφορέα μπορώ να πάρω αποσκευές από τον αριθμό πτήσης ...; | auf welchem · Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman; |
| Ξέχασα την θήκη μου (παλτό, αδιάβροχο) στο αεροπλάνο. Τι πρέπει να κάνω? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. ήταν soll ich tun; | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: σεν. εσύ sol ich tun; |
| Έχασα την ετικέτα των αποσκευών μου. Μπορώ να παραλάβω τις αποσκευές μου χωρίς ετικέτα; | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
Στο ξενοδοχειο
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| που είναι το ξενοδοχείο…? | wo befindet sich das Hotel…; | σε: befindet zih das hotell…? |
| Χρειάζομαι ένα όχι πολύ ακριβό ξενοδοχείο με καλή εξυπηρέτηση | Ξενοδοχείο ich brauche ein hicht teueres | μπράουε…. |
| έχεις διαθέσιμα δωμάτια; | haben sie freie zimmer; | Ha: Ben Zi: Frie Zimer; |
| έκλεισε για μένα | fur mich ist ein Zimmer reservert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Το δωμάτιο έχει κλείσει στο όνομα του... | das Zimmer auf den Namen … αποθεματοποίηση | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| χρειάζομαι ένα μονόκλινο δωμάτιο | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Θέλω ένα δωμάτιο με κουζίνα | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Ήρθα εδώ για... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| μήνας | γούνα einen monat | fur ainen mo:nat |
| έτος | fur ein jahr | γούνα είναι η:ρ |
| εβδομάδα | γούνα eine woche | γούνα aine vohe |
| υπάρχει ντους στο δωμάτιο; | gibt es im zimmer eine Dusche; | gypt es im zimer aine du:she? |
| Χρειάζομαι ένα δωμάτιο με μπάνιο (κλιματισμός) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| ποσο ειναι αυτος ο αριθμος? | ήταν το costet dieses zimmer; | you costat di:zes zimer; |
| είναι πολύ ακριβό | das ist sehr teuer | das east ze:r toyer |
| Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για μια μέρα (για τρεις μέρες, για μια εβδομάδα) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (γούνα ξηρό τάτζ, γούνα άινε βόχε) |
| πόσο είναι ένα δίκλινο δωμάτιο ανά διανυκτέρευση; | ήταν kostet ein zweibettzimmer pro nacht; | you costet ain zweibetzimer about nakht; |
| η τιμή του δωματίου περιλαμβάνει πρωινό και δείπνο; | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden; | zint das fryu:stuk unt das abentesen im τιμή inbegrifen; |
| Το πρωινό περιλαμβάνεται στην τιμή του δωματίου | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im τιμή inbergryfen |
| έχουμε μπουφέ στο ξενοδοχείο | στο userem hotel ist schwedisches Büffet | στο ξενοδοχείο unzeram ανατολική θάλασσα: πιάτα σε μπουφέ |
| πότε πρέπει να πληρώσω για το δωμάτιο; | θέλεις να σολλίσεις; | van sol ih das zimer betsa: λινάρι; |
| η πληρωμή μπορεί να γίνει εκ των προτέρων | man kann im voraus zahlen | άνθρωπος μπορεί να im foraus ca:len |
| αυτός ο αριθμός μου ταιριάζει (δεν ταιριάζει) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes zimer paste the world (niht) |
| εδώ είναι το κλειδί του δωματίου | das ist der schlüssel | das east der slusel |
Περπατήστε στην πόλη
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ | tankstelle | τανκ-στέλ |
| Στάση λεωφορείου | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| σταθμός μετρό | U-bahnstation | U-ban-station |
| Πού είναι το πιο κοντινό... | Wo ist hier die naechste… | Στο ist hir di επόμενο… |
| Πού είναι το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα εδώ; | Wo ist hier das naechste Polizeirevier; | Είσαι ο επόμενος αστυνόμος; |
| τράπεζα | eine Bank | aine bank |
| ταχυδρομείο | das Postamt | das ταχυδρομείο |
| σουπερμάρκετ | Die Kaufhalle | di kauf-halle |
| φαρμακείο | die Apotheke | di apotheca |
| τηλέφωνο πληρωμής | eine Telefonzelle | aine phone - celle |
| τουριστικό γραφείο | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| το ξενοδοχείο μου | το ξενοδοχείο μου | δικό μου ξενοδοχείο |
| Ψάχνω για… | Κάτι τέτοιο… | Εχω ζουχε… |
| Πού είναι η στάση ταξί; | wo ist der στάση ταξί; | σε: ist der οδηγός ταξί; |
Σε μεταφορά
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Μπορείτε να με περιμένετε; | Koennen Sie mir bitte warten; | Gyeongnen zi world bitte warten; |
| Πόσα σου χρωστάω? | Ήταν soll ich zahlen; | Εσύ σολ ηχ τσαλέν; |
| Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ | Halten Sie bitte hier | Χαλτεν ζι μπιττε κιρ |
| Πρέπει να επιστρέψω | Ich mus zurueck | Ιχ μους τσουρούκ |
| σωστά | Nach rechts | Μπα ρεχτς |
| Αριστερά | Σύνδεσμοι Nach | Μπα σύνδεσμοι |
| Πάρε με στο κέντρο της πόλης | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Πήγαινε με σε ένα φτηνό ξενοδοχείο | Ξενοδοχείο Fahren Sie mich zu einem billigen | Ξενοδοχείο Faren zi mih tsu aynam billigan |
| Πάρε με σε ένα καλό ξενοδοχείο | Ξενοδοχείο Fahren Sie mich zu einem guten | Ξενοδοχείο Faren zi mih tsu aynem guten |
| Πάρε με στο ξενοδοχείο | Ξενοδοχείο Fahren Sie mich zum | Ξενοδοχείο Φαρέν ζι Μιχ Τσουμ… |
| Πάρε με στο σιδηροδρομικό σταθμό | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Φαρέν ζι μιχ ζουμ μπανχόφ |
| Πάρε με στο αεροδρόμιο | Fahren Sie mich zum Flughafen | Φαρέν ζι μιχ τσουμ φλουκ χάφεν |
| Πάρε με μακριά | Fahren Sie mich… | Φαρεν ζι μιχ... |
| Σε αυτή τη διεύθυνση, παρακαλώ! | Diese Address bitte! | Dize adresse bitte |
| Πόσο κοστίζει για να φτάσετε στο...; | Ήταν το kostet die Fahrt… | Κοστίζεις πολύ...; |
| καλέστε ένα ταξί παρακαλώ | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Πού μπορώ να πάρω ταξί; | Wo kann ich ein Taxi nehmen; | Wo kan ikh ain taxi nemen; |
Σε δημόσιους χώρους
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Δρόμος | Strasse | Strasse |
| τετράγωνο | Platz | χώρος παρέλασης |
| Δημαρχείο | Rathaus | Rathaus |
| Αγορά | Markt | Markt |
| Κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμός | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Παλιά πόλη | Altstadt | Altstadt |
| Σπρώξτε | Stosen/Drucken | Stozen/μεθυσμένος |
| Στον εαυτό σου | Ziehen | Qian |
| Ιδιωτική ιδιοκτησία | privateigentum | Prifatigentum |
| Μην αγγίζετε | Τίποτα beruhren | Nichtberuren |
| Ελεύθερος/Απασχολημένος | Frei/Besetzt | Τηγανιτό/μπεζτ |
| Δωρεάν | δωρεάν | μαρίδα |
| Επιστροφή ΦΠΑ (αφορολόγητο) | Επιστροφή χρημάτων αφορολόγητο | Επιστροφή χρημάτων αφορολόγητο |
| Ανταλλαγή συναλλάγματος | Geldwechsel | Γκελντ γραμμάτιο |
| Πληροφορίες | Auskunft/Πληροφορίες | Auskunft/Πληροφορίες |
| Για άνδρες/Για γυναίκες | Herren/Damen | gerren/damen |
| Τουαλέτα | Τουαλέτα | Τουαλέτα |
| Αστυνομία | Polizei | αστυνομικός |
| Απαγορευμένος | Απηγορευμένος | Ferboten |
| Ανοιχτό κλειστό | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Δεν υπάρχουν δωρεάν μέρη | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια | Zimmer δωρεάν | Zimmerfri |
| Εξοδος | Ausgang | Ausgang |
| Είσοδος | Eingang | Aingang |
Έκτακτες καταστάσεις
Αριθμοί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| 0 | μηδενικό | μηδέν |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | ξηρός |
| 4 | vier | έλατο |
| 5 | fuenf | πλάκα |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ζιμπάν |
| 8 | αχτ | aht |
| 9 | neun | όχι |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | ξωτικό | ξωτικό |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | στραγγισμένος |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | αχτζεν |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zwanzig | zwantzikhe |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | ζβέι-ουντ-ζουάντσιχ |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | βιέρζιγκ | φιρτσιχ |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | ζεχτσιχ |
| 70 | Siebzig | φερμουάρ |
| 80 | αχτζίγ | akhtsikhe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | Hundert | Hundert |
| 101 | hunderteins | κυνηγοί |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | ξηρό κυνήγι |
| 400 | vierhundert | έλατο κυνηγός |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | Ζεξ Χάντερτ |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | tauzent |
| 1,000,000 | ένα εκατομμύριο | ένα εκατομμύριο |
| 10,000,000 | zehn millionen | εκατομμυρίων εκατομμυρίων |
Στο μαγαζί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Παράδοση λάθος | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Έχετε κάτι παρόμοιο αλλά μεγαλύτερο (μικρότερο); | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner); | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner); |
| Μου ταιριάζει | Ο περασμένος κόσμος | Das paste τον κόσμο |
| Αυτό είναι υπέροχο για μένα | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Δεν μου φτάνει | Das ist mir zu eng | Das ανατολικός κόσμος tsu eng |
| Χρειάζομαι ένα μέγεθος | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse... |
| Το μέγεθός μου είναι 44 | Το Meine Grose είναι 44 | Maine grösse ist fir und firzich |
| Πού βρίσκεται το καμαρίνι; | Wo ist die Anprobekabine; | Vo ist di enprobe cabine; |
| Μπορώ να το μετρήσω; | Cann ich es anprobieren; | Kan ikh es anprobiren; |
| Πώληση | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Πολύ ακριβό | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Γράψτε μια τιμή | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan τιμή |
| το παίρνω | Ich nehme es | Ιχ νεμέ ες |
| Πόσο κοστίζει? | Ήταν kostet es (das); | εσύ costat es (das); |
| Δώσε μου σε παρακαλώ | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Θα ήθελα να… | Κάτι τέτοιο… | Εχω ζουχε… |
| Σε παρακαλώ δείξε μου αυτό | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi world bitte das |
| παρακολουθώ μόνο | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Χαιρετισμούς - οι Γερμανοί είναι πολύ φιλικοί και ευγενικοί άνθρωποι, και ως εκ τούτου, είναι επίσης αγαπητό για εσάς να ξέρετε πώς να χαιρετάτε τους κατοίκους της Γερμανίας. Εδώ είναι τα λόγια για αυτό.
Οι τυπικές φράσεις είναι κοινές λέξεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε συνομιλίας για να συνεχιστεί.
Σταθμός - αν σας μπερδεύουν οι πινακίδες και οι πινακίδες στο σταθμό ή δεν ξέρετε πού βρίσκεται η τουαλέτα, ο μπουφές ή χρειάζεστε μια πλατφόρμα, απλώς βρείτε την ερώτηση που χρειάζεστε σε αυτό το θέμα και ρωτήστε έναν περαστικό πώς να φτάσετε σε αυτό ή εκείνο το μέρος.
Προσανατολισμός στην πόλη - για να μην χαθείτε στις μεγάλες πόλεις της Γερμανίας, χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα για να μάθετε από τους περαστικούς ότι πηγαίνετε στη σωστή κατεύθυνση κ.λπ.
Μεταφορές - εάν δεν ξέρετε πόσο κοστίζει ο ναύλος ή θέλετε να διευκρινίσετε ποιο λεωφορείο θα πάρετε για να φτάσετε στο ξενοδοχείο ή σε κάποιο σημείο ενδιαφέροντος, βρείτε τις ερωτήσεις σας σε αυτό το θέμα και ρωτήστε τις σε Γερμανούς περαστικούς.
Ξενοδοχείο - μια μεγάλη λίστα με απαραίτητες ερωτήσεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά κατά τη διαμονή σας σε ένα ξενοδοχείο.
Δημόσιοι χώροι - για να διευκρινίσετε πού βρίσκεται το αντικείμενο ή ο δημόσιος χώρος που σας ενδιαφέρει, απλώς βρείτε μια κατάλληλη ερώτηση σε αυτό το θέμα και ρωτήστε την σε οποιονδήποτε περαστικό. Να είσαι σίγουρος ότι θα γίνεις κατανοητός.
Έκτακτες καταστάσεις - είναι απίθανο να σας συμβεί κάτι σε μια ήρεμη και μετρημένη Γερμανία, αλλά ένα τέτοιο θέμα δεν θα είναι ποτέ περιττό. Ακολουθεί μια λίστα με ερωτήσεις και λέξεις που θα σας βοηθήσουν να καλέσετε ένα ασθενοφόρο, την αστυνομία ή απλώς να πείτε στους άλλους ότι δεν είστε καλά.
Αγορές - θέλετε να αγοράσετε ένα αντικείμενο που σας ενδιαφέρει, αλλά δεν ξέρετε πώς ακούγεται το όνομά του στα γερμανικά; Αυτή η λίστα περιέχει μεταφράσεις φράσεων και ερωτήσεων που θα σας βοηθήσουν να κάνετε απολύτως οποιαδήποτε αγορά.
Αριθμοί και αριθμοί - κάθε τουρίστας πρέπει να γνωρίζει την προφορά και τη μετάφρασή τους.
Τουρισμός - οι τουρίστες έχουν συχνά κάθε είδους ερωτήσεις, αλλά δεν ξέρουν όλοι πώς να τις κάνουν στα γερμανικά. Αυτή η ενότητα θα σας βοηθήσει με αυτό. Εδώ συγκεντρώνονται οι πιο απαραίτητες φράσεις και ερωτήσεις για τους τουρίστες.
Αφού έφτασα στη Γερμανία, γρήγορα κατάλαβα κάτι. Οι νέοι Γερμανοί δεν χρησιμοποιούν ποτέ τους χαιρετισμούς που έμαθα στο σχολείο.
Ο μόνος που μου το είπε Guten Abend, ήταν ένας πωλητής παγωτού που έμοιαζε με τον παππού μου. Γρήγορα το κατάλαβα γειαείναι ο καλύτερος άτυπος χαιρετισμός στη Γερμανία, και Τσους– περισσότερο τυπικό αντίο παρά σούπερ επίσημο Auf Wiedersehen.
Έχοντας μάθει αυτές τις λέξεις, κόλλησα σε αυτές. Όταν ξεκινάτε για πρώτη φορά να μαθαίνετε μια γλώσσα, επαναλαμβάνετε τις ίδιες λέξεις όλη την ώρα. Και αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό για έναν αρχάριο. Αλλά μετά από λίγο βαριέσαι το δικό σου πενιχρό λεξιλόγιο. Αν ψάχνετε για επιλογές για χαιρετισμούς ( Grüsse) και αντίο ( Abschiedsgrüsse), εδώ είναι μερικές νέες δυνατότητες για εσάς.
Ακόμα κι αν μόλις ξεκινήσατε να μαθαίνετε γερμανικά, μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε όλες τις επιλογές, έτσι ώστε όταν κάποιος σας χαιρετήσει με ένα φιλικό «Άλες κλαρ;», μην τον κοιτάς με πλήρη σύγχυση (όπως έκανα αρκετές φορές μέχρι να καταλάβω τι σημαίνει), αλλά απάντησε με σιγουριά Κότσι, ντάκε!.
9 τρόποι για να πείτε ένα γεια
- γεια
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος γερμανικός χαιρετισμός. Είναι εύκολο στην προφορά και κατάλληλο για σχεδόν κάθε κατάσταση.
Αποδεικνύεται ότι το λένε και οι Γερμανοί! Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε γειαεπικοινωνία με νέους συνομιλητές σε ανεπίσημο περιβάλλον.
- Guten Morgen / Guten Abend / Guten Tag
Κυριολεκτικά μεταφρασμένο «Καλημέρα/βράδυ/απόγευμα». Αν και μπορεί να υποτεθεί ότι Guten Abendσημαίνει «καληνύχτα», ακούγεται πιο παλιομοδίτικο στους Γερμανούς και πιο κοντά στην ευχή για μια καλησπέρα. Ίσως θα πρέπει να αποθηκεύσετε αυτήν την έκφραση για επίσημες καταστάσεις ή όταν μιλάτε με άτομα που είναι πολύ μεγαλύτερα από εσάς. Όταν μιλάτε με κάποιον, μπορείτε να φωνάζετε "κύριος" ή "κυρία" Καλημέραμπορεί να είναι ο κατάλληλος χαιρετισμός.
- Wie geht es dir; / Wie geht es Ihnen;
Έτσι λέτε "Πώς είσαι;" στα Γερμανικά. Χρήση σκηνόταν μιλάτε με κάποιον νεότερο σας ή με κάποιον που γνωρίζετε καλά. Ihnenείναι ένας κατάλληλος επίσημος χαιρετισμός για έναν ξένο, ειδικά έναν μεγαλύτερο, και όσους βρίσκονται στην εξουσία. Σε πολλές αγγλόφωνες χώρες συνηθίζεται να λέμε "Πώς είσαι;" οποιονδήποτε, συμπεριλαμβανομένων των σερβιτόρων και των πωλητών. Ωστόσο, στη Γερμανία δεν είναι τόσο συνηθισμένο, επομένως είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χαιρετισμό με άτομα που γνωρίζετε.
- Wie geht's;
Ομοίως Wie geht es σκην, αλλά πιο ευέλικτο. Ουσιαστικά μεταφράζεται σε "Πώς είσαι;" ( Geht's- συντομευμένη μορφή geht es, Ετσι Wie geht's? κυριολεκτικά σημαίνει "Πώς πάει;"). Ιδανικό για συναδέλφους και φίλους, αλλά δεν είναι πιθανό να είναι cool με ένα νέο αφεντικό ή έναν υπερβολικά σκληρό καθηγητή.
- Ήταν los;
Αυτός ο χαιρετισμός μπορεί να είναι κάπως μπερδεμένος. Στην καθομιλουμένη σημαίνει το ίδιο με Wie geht's: Πώς είσαι? Πώς είσαι; Πως είναι? Και πάλι, θα ταιριάζει απόλυτα σε μια συζήτηση με νέους σε μια άτυπη συνομιλία. Ωστόσο, περίπου "Ήταν los;"πρέπει να θυμάστε τι σημαίνει και "Τι συμβαίνει;", ειδικά αν προσθέσετε "Ντεν". "Ήταν ist denn los;"συνήθως σημαίνει "Τι συνέβη", "Τι συμβαίνει;" και "Ήταν ist hier los;"μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την ίδια έννοια. Αλλά μην ανησυχείτε: σε μια συνομιλία, πιθανότατα θα μπορείτε να νιώσετε τη διαφορά στον τονισμό και το πλαίσιο στις ερωτήσεις.
- Alles klar;
Παρόμοιο με Was ist los, Alles klarκυριολεκτικά μεταφράζεται σε "Είναι όλα εντάξει;", αλλά χρησιμοποιείται συχνά ως άτυπος χαιρετισμός μεταξύ των νέων. Σε αυτό το πλαίσιο, σημαίνει γενικά το ίδιο με το αγγλικό "What's up?".
- Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi
Έχω συμπεριλάβει αυτές τις εκφράσεις σε μια λίστα για όσους μπορεί να βρίσκονται στην Αυστρία, την Ελβετία ή τη νότια Γερμανία όπου χρησιμοποιούνται αυτοί οι χαιρετισμοί. Φράση Grüss Gottστη βόρεια Γερμανία μπορεί να εκπλήξει οποιονδήποτε από τους συνομιλητές σας. Κυριολεκτικά σημαίνει "ο Θεός σε χαιρετά" και φαίνεται σαν ένας παλιομοδίτικος τρόπος να πεις "Γεια!" σε κάποιον όχι από τη νότια Γερμανία. Ωστόσο, σίγουρα μπορείτε να ακούσετε τέτοιους χαιρετισμούς σε μέρη όπως η Βαυαρία και η Αυστρία. Επομένως, καλό είναι να τα γνωρίζετε σε περίπτωση επίσκεψης σε αυτά τα μέρη. Αλλά θυμίσου: Grüss dichμπορείτε να μιλήσετε με άτομα με τα οποία επικοινωνήσατε σε ανεπίσημο περιβάλλον και με όλους τους άλλους - Grüss Sie.
- Servus
Αυτός είναι επίσης ένας "νότιος" χαιρετισμός, ο οποίος μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως "αντίο". Αρέσει Grüss dich, μπορείς να ακούσεις Servusστη Βαυαρία και την Αυστρία, καθώς και στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. Servusστα λατινικά σημαίνει "υπηρέτης" και πηγαίνει πίσω σε μια συντομευμένη εκδοχή της λατινικής φράσης "στην υπηρεσία σας".
13 τρόποι για να πείτε αντίο
- Tschüss, Tschüssi
Γερμανικό αντίστοιχο του «Bye». Τσουςείναι ένας ωραίος, άτυπος τρόπος για να πείτε αντίο σχεδόν σε οποιαδήποτε κατάσταση.
- Ciao
Από την εμπειρία μου, το Ciao είναι εξαιρετικά κοινό στο Βερολίνο, όπου μπορείτε να το ακούσετε πιθανώς όσο συχνά Τσους. Προφανώς, προέρχεται από τα ιταλικά, όπου σημαίνει και γεια και αντίο, αλλά σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες οι άνθρωποι τείνουν να χρησιμοποιούν Ciaoως τρόπο αποχαιρετισμού.
- Auf Wiedersehen
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, πρόκειται για ένα μάλλον παλιομοδίτικο και σίγουρα άτυπο γερμανικό αντίο. Ίσως είναι κατάλληλο σε επίσημες συνθήκες. Σκεφτείτε το ως «Αντίο!». Πολύ επίσημο για φίλους ή συναδέλφους, σωστά;
- Gute Nacht
Όχι τόσο επίσημο όσο Gute Morgen/Abend. Αυτή είναι η γερμανική έκδοση του Good Night.
- Bis bald / Auf bald
Ισοδυναμεί με το Θα σε δούμε σύντομα. Ωραίος, άτυπος τρόπος να πεις "Αντίο!" οι φιλοι.
- Bis dann / Bis spater
Και οι δύο φράσεις σημαίνουν "Τα λέμε". Ατόφιος Μπίσμπαλντ, αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή για να πείτε "Αντίο!" φίλους και άτυπους γνωστούς.
- Wir sehen uns
Ένας άλλος καλός τρόπος για να πείτε "Θα τα λέμε σύντομα!". Αν προσθέσετε "Νταν", Wir sehen uns dann, θα σήμαινε "Τα λέμε τότε" (εκεί), που μπορεί να είναι ένας καλός τρόπος να πεις "Αντίο!" αφού σχεδιάσει κάτι με κάποιον.
- Bis zum nachsten Mal
Σημαίνει «Τα λέμε την επόμενη φορά». Είναι ένας τρόπος να πείτε "τα λέμε σύντομα" και μπορεί να είναι ένας κατάλληλος τρόπος για να πείτε αντίο σε κάποιον που βλέπετε τακτικά. Για παράδειγμα, με έναν συμμαθητή ή συνάδελφο.
- Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später
Σημαίνει κυριολεκτικά «Θα μιλήσουμε σύντομα» ή «Θα μιλήσουμε αργότερα». Αντίστοιχο με το αγγλικό «Talk to you later». Ένας καλός τρόπος για να τερματίσετε μια τηλεφωνική συνομιλία.
- Auf Wiederhoren
Είναι ουσιαστικά «Θα μιλήσουμε αργότερα», ένας άλλος καλός τρόπος για να πεις «Αντίο!» από το τηλέφωνο.
- Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende
Αυτοί είναι καλοί τρόποι για να πείτε "Αντίο!" σχεδόν κανέναν. Schönen Tag noch(Το "noch" είναι προαιρετικό, μπορεί να ακούσετε τους ανθρώπους να λένε ακριβώς Schönen Tag) σημαίνει "Καλημέρα", και Schönes Wochenende- "Καλό Σαββατοκύριακο". Μπορείτε συχνά να ακούσετε πωλητές να χρησιμοποιούν αυτές τις φράσεις. Εάν το πει κάποιος φίλος, μπορείτε να απαντήσετε "Dir auch!" (Και εσύ).
- Viel Spas!
Σημαίνει "θέλω να διασκεδάσω!" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλά πλαίσια. Για παράδειγμα, όταν χωρίζετε με φίλους που πηγαίνουν σε ένα πάρτι, ταξιδεύετε κ.λπ.
- Gute Fahrt! / Gute Reise!
Σημαίνει «Καλό ταξίδι!». Καλός τρόπος να πεις "Αντίο!" κάποιος που πηγαίνει διακοπές ή οποιοδήποτε ταξίδι.
Έτσι, μόλις καταλάβατε τις βασικές φράσεις της καθομιλουμένης. Τι έπεται? Αν ψάχνετε για έναν διασκεδαστικό και διασκεδαστικό τρόπο για να συνεχίσετε πέρα από το "Hello!" και «Αντίο!», πρέπει να πάτε με έναν από τους δασκάλους μας.
