Одноногий пират: Джон Сильвер в книге и в сериале. Джон сильвер - хитроумный одноногий пират

Оказалось ярким примером того, насколько захватывающей может стать история разбойников. Авантюрные сюжеты, которыми писатель щедро дополнил роман, легли в основу мультфильмов, сериалов и полнометражных картин. Непредсказуемым и удивительным персонажем повествования стал одноногий пират Джон Сильвер.

История создания персонажа

Литературоведы постоянно спорят о том, кто стал прототипом главного антагониста книги. Сам Стивенсон, создавая предисловие к произведению, сослался на то, что в качестве прообраза героя выбрал приятеля. Писатель получил нового героя, отметив лишние качества благородного члена английского общества – утонченность, коммуникабельность и приятный облик.

Приятелю Уильяму Хенли, литератору, потерявшему ногу из-за туберкулеза, Стивенсон писал, что вдохновлялся его увечьем, силой и властностью. Эти качества помогали Хенли не забывать, кто он есть, и жить привычной жизнью. Сильвер оказался способен одним голосом подчинить окружающих

Ходят слухи, что вдохновение писатель почерпнул из книги «Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами». Этот литературный труд был популярен в 18 веке. Книгу опубликовали в Лондоне в 1724 году. Это был сборник рассказов о жизни пиратов, в том числе и о биографии кока-квартирмейстера Натаниэля Норта. Лидер морских разбойников имел в супругах негритянку и профессионально управлялся с кораблем.

Джон Амрейн считал, что прототипами главного героя стали братья Оуэн и Джон Ллойд. Они участвовали в Вест-Индской кампании и украли 52 сундука, набитых испанским серебром. Из капитанов торговых судов и порядочных граждан братья превратились в разбойников. У Джона была одна нога, как у Сильвера. На этом совпадения не заканчиваются. Дом братьев Ллойд располагался в графстве Флинтшир, название которого созвучно с фамилией .

«Остров сокровищ»

Джон Сильвер служил квартирмейстером у капитана Флинта. Говоря о расшифровке этой должности, моряки подразумевают штурмана. Попав в одну из многочисленных морских баталий, Сильвер остался одноногим калекой. С тех пор его верным спутником стал деревянный костыль. После смерти капитана пират решил перебраться на сушу. Там он обосновался вблизи морского порта, ностальгируя по былому, и открыл таверну под названием «Подзорная труба».

Иллюстрация к книге Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ"

Отсутствие ноги не помешало Сильверу завоевать авторитет и удерживать лидерство среди бандитов. Бывшие пираты были едины в желании добыть сокровища. украл карту и сбежал с ней, поэтому найти тайник казалось невозможным. Сквайр Трелони, найдя карту, стал набирать команду, готовую отправиться на поиски клада. Сильвер обаял работодателя и нанялся коком на судно. Он даже протащил на корабль своих подельников.

Моряк гордо носил прозвище Окорок, данное ему пиратами. Он обрел его не случайно. Готовя стряпню, Сильвер упирался костылем в стену и привязывал костыль к шее, освобождая руки для работы. Таким образом он удерживал равновесие при качке. С помощью натянутых на палубе канатов разбойник ловко перемещался по кораблю в ненастье.

Хитрый Сильвер не позволил поднять бунт, когда его команда решила завладеть картой. Он повел за собой пиратов и в итоге получил корабль сквайра. Они попытались заполучить карту, но потерпели поражение. Сильвер строил планы по поиску клада и искал пути взаимодействия с врагами и конкурентами.

Получив карту и заключив соглашение со сквайром, Сильвер и его товарищи с удивлением обнаружили, что клад уже обрел хозяина. Разъяренные разбойники чуть не разорвали предводителя в клочья, но тому повезло остаться в живых. Вместе с небольшой частью сокровищ калека вырвался на свободу на корабле сжалившихся над ним моряков.

Умный и хитрый герой отличается расчетливостью. Он ловко плетет интриги, легко находит со всеми общий язык и располагает талантом убеждения. Доверять ему было опасно. Сильвера опасались простые пираты и даже сам капитан Флинт. В ходе развития действия пират обводит всех вокруг пальца и волей случая остается при выгоде.

Книга Роберта Стивенсона "Остров сокровищ"

Джон – отважный боец и убийца, способный пойти на преступление ради достижения собственной цели. Завоевав право быть лидером в поединке, он практически никогда не сталкивался с претензиями относительно своего главенства.

Отличный повар, приятный и интересный собеседник, Сильвер был опрятным человеком и любил животных. Он стал прототипом узнаваемых киноперсонажей благодаря попугаю, любившему сидеть у него на плече, и обезьянке, от приятельства с которой хозяину со временем пришлось отказаться.

Экранизации

Роман неоднократно экранизирован. Впервые кинокартину выпустили на экраны в 1912 году. Это был проект американского режиссера Сирл Доули. Роль Сильвера исполнил актер Бен Уилсон. Американские постановщики часто возвращаются к благодатной теме пиратства. К 2018 году насчитывается 9 проектов, созданных по мотивам книги Роберта Стивенсона.

Джон Сильвер в мультфильме "Остров Сокровищ"

В Советском Союзе выпущено четыре картины, героем которых становился Джон Сильвер. Премьера первой состоялась в 1937 году. Пирата-кока в ней игра Осип Абдулов. Евгений Фридман в 1971 году выпустил картину «Остров сокровищ» с участием . В «Острове сокровищ» Леонида Нечаева 1974 года Сильвера воплотил . Владимир Воробьев в 1982 году снял в пиратской саге .

Кинематографическая история романа насчитывает четыре анимационных проекта. Среди них мультсериал Давида Черкасского, выпущенный в СССР в 1988 году. Джона Сильвера в мультипликационном фильме озвучил .

Актер Люк Арнольд в роли Джона Сильвера в фильме "Черные паруса"

В 2014 году американский режиссер Нил Маршалл дал старт проекту «Черные паруса». Люк Арнольд изобразил в нем Джона Сильвера и снискал популярность у публики. Многосерийный фильм приковал к экрану любителей зарубежных сериалов, экшна и захватывающих морских приключений. Фото актера, сыгравшего Сильвера, были на обложках глянцевых журналов.

Цитаты

«Одни боялись Пью, другие – Билли Бонса. А меня боялся сам Флинт».

«Знаю я вашего брата. Налакаетесь рому – и на виселицу».

«Я человек добродушный, я джентльмен; однако я вижу, что дело серьезное. Долг прежде всего, ребята. И я голосую – убить».

Когда-то Джон Сильвер был квартирмейстером у пиратского главаря Флинта. Во время одного из морских сражений Сильвер потерял ногу и, с тех пор, передвигался на костыле. После смерти Флинта он обосновался на суше и открыл таверну "Подзорная труба" неподалеку от морского порта.

Несмотря на потерю ноги, Сильвер оставался лидером шайки Флинта. Бывших пиратов объединяло сокровище, зарытое на необитаемом острове. Найти его было невозможно без карты, которую умыкнул Билли Бонс, штурман Флинта, сбежав с ней в неизвестном направлении.

Когда карта нашлась и сквайр Трелони стал собирать команду для поиска сокровищ, Сильвер, используя свое обаяние, смог втереться к нему в доверие и устроить на корабль себя (в роли кока) и своих подельников.

...Матросы называли его Окороком. Он привязывал свой костыль веревкой к шее, чтобы руки у него были свободны. Стоило посмотреть, как он, упираясь костылем в стену, покачиваясь с каждым движением корабля, стряпал, словно находился на твердой земле! Еще любопытнее было видеть, как ловко и быстро пробегал он в бурную погоду по палубе, хватаясь за канаты, протянутые для него в самых широких местах. Эти канаты назывались у матросов "сережками Долговязого Джона". И на ходу он то держался за эти "сережки", то пускал в дело костыль, то тащил его за собой на веревке...

Необузданные пираты хотели поднять бунт и отобрать карту уже во время плаванья, но хитроумный Сильвер смог убедить их сделать это на острове, когда сокровища будут найдены (с капитаном плаванье надежней, так пираты - не самые лучшие моряки).

Но, план Сильвера случайно узнал юнга Джим (сын владельца таверны, в которой остановился и умер Билли Бонс). В результате, сквайр Трелони, доктор Ливси, капитан Смолетт, Джим и несколько их соратников, высадившись на остров, захватили укрепленный форт, а Сильверу достался корабль.

Сильвер со своей шайкой убил оставшихся честных моряков и попытался отобрать карту силой. Когда это не удалось и вдобавок Джим увел корабль, он начал двойную игру. С одной стороны, Сильвер вел переговоры с противником и заботился о Джиме (попавшего к нему в плен), надеясь на снисхождение в случае поражения. С другой, - обещал пиратам, которые хотят его сместить с поста лидера, что найдет сокровища и корабль, а затем даст им расправиться над Джимом и его друзьями.

Дело заканчивается тем, что Сильвер и пираты вместе с Джимом, получив карту по странному соглашению с капитаном и сквайром, идут на поиски сокровища и обнаруживают, что их уже выкопали (это сделал Бен Ганн, бывший пират, брошенный на острове). Разъяренные пираты нападают на Сильвера с Джимом, подозревая его в измене, но доктор, Абрахам Грей и Бен Ганн подстреливают пиратов из засады.

Сильвера, в награду за спасения Джима берут на корабль и ему удается исчезнуть в одном из портов, прихватив часть сокровищ.

О личности

Сильвер, в отличии от простых пиратов, был весьма расчетлив, умен и мастерски умел плести интриги и обладал даром убеждения (как он ловко уговорил Дика примкнуть к их шайке). Рядом с ним никто не мог чувствовать себя в полной безопасности. Сильвера смертельно боялся Билли Бонс и опасался сам Флинт.

На протяжении всего повествования, Сильвер умудряется провести всех, с кем имел дело, и только случай не позволил ему достичь задуманного.

Вместе с тем, Сильвер был опасен как боец. Он лично убил матроса Тома, отказавшегося примкнуть к пиратам, сперва метнув ему в спину свой костыль и сломав тем самым позвоночник, а затем добив несколькими ударами ножа, а спорившего с ним у ямы пирата уложил из пистолета на месте. Ни один из пятерых пиратов не рискнул ответить на вызов, брошенный им Сильвером, когда тот отстаивал своё право быть главарём.

Несмотря на все это, Сильвер хорошо готовил, мог быть отличным собеседником, был весьма опрятен и любил животных (у него был попугай и обезьянка, от которой, правда, пришлось избавится).

Цитаты Джона Сильвера

Кто попробует отпустить канат, чтобы старый Джон брякнулся, недолго проживет на этом свете.

Одни боялись Пью, другие - Флинта. А меня боялся сам Флинт.

Знаю я вашего брата. Налакаетесь рому - и на виселицу.

- Израэль, - сказал Сильвер, - твоя башка очень недорого стоит, потому что в ней никогда не бывало мозгов. Но слушать ты можешь, уши у тебя длинные.

Я человек добродушный, я джентльмен; однако я вижу, что дело серьезное. Долг прежде всего, ребята. И я голосую - убить.

Я требую только одного: уступите мне сквайра Трелони. Я хочу собственными руками отрубить его телячью голову...

Через час вы будете смеяться по-иному. А те из вас, кто останется в живых, позавидуют мертвым!

Пусть тот, у кого хватит духу, вынет свой кортик, и я, хоть и на костыле, увижу, какого цвета у него потроха, прежде чем погаснет эта трубка!

В книге Р. Делдерфилда «Приключения Бена Ганна» (1956) описывается жизненный путь Сильвера от побега из школы до потери ноги.

...Люди вроде Флинта, Билли Бонса или Хендса были перед ним милыми детками. Назовите их головорезами, свирепыми, как разъяренный бык, но Сильвер, тот вообще был не человек, а помесь дьявола, башибузука, рубахи-парня и горничной.

В отличие от Пью или, скажем, Черного Пса, Джон рос не оборванцем. Отец его, как я слышал, держал постоялый двор в Топшеме и сколотил достаточно денег, чтобы дать сыну хорошее образование. Да только Сильвер-младший оказался слишком твердым орешком для школьных учителей. Обломав об одного из них палки, предназначенные для его же воспитания, Джон бежал и завербовался на каботажное судно.

Вскоре он стал уже плавать в дальние рейсы, не раз ходил в Левант. Одно из плаваний едва не кончилось печально для Джона. Вместе со всей командой он попал в плен к алжирским пиратам; да только Окорок оказался слишком скользким, чтобы эти нехристи смогли удержать его. Однажды ночью он прокрался на полуют и выбросил капитана за борт, после чего расправился с вахтенными, освободил белых пленников и привел пиратскую галеру в Геную с богатой добычей.

Набив карман, Джон Сильвер приобрел пай в одной из Восточных компаний и со временем сделался бы преуспевающим дельцом, если бы его судно, «Кентскую Деву», не захватили пираты. С ними он очутился в лагере капитана Ингленда на Мадагаскаре.

В те времена Мадагаскар был пиратским раем, и Джон очень скоро стал своего рода главнокомандующим всей северной части этого кровавого острова.

Когда на корабле Ингленда вспыхнул бунт и капитана высадили на острове Св. Маврикия, Сильвер остался с ним. Вместе они затеяли работорговое предприятие, которое привело их в Карибское море. Здесь их пути разошлись. Джон всерьез занялся работорговлей, подрядившись поставлять невольников на плантации Нового Света и дважды удачно сбыл живой груз, а на третий раз его постигло худшее, что только может случиться на корабле, - пожар в открытом море.

Сам он, как всегда, ухитрился спасти свою шкуру, и он не обманул капитана, сообщив, что, кроме него, спаслось еще трое. Но Сильвер сказал капитану не все. Об этом я узнал потом от Тома Моргана, того самого плотника, которого подняли скорее мертвого, чем живого, на борт «Моржа».

Он видел собственными глазами, как Сильвер убил ножом белого и вышвырнул за борт негра. Смертельный страх перед Сильвером остался у Тома на всю жизнь, и не без основания: он считал, что быть бы и ему за бортом, не подбери мы их вовремя. Он был на редкость догадлив, этот Том Морган...

Иллюстрация Роберта Ингпена.

Boken ar ungiven med stod av Svenska Instituet

Long John Silver

Den aventyrliga ogh sannfardiga berattelsen om mitt fria liv och leverne som lyckoriddare och mansklighetens fiende

Эта книга издана при поддержке ШВЕДСКОГО ИНСТИТУТА

Бьёрн Ларссон

Долговязый Джон Сильвер

Правдивая и захватывающая повесть о моём вольном житье-бытье как джентльмена удачи и врага человечества

Посвящается Янне и Торбену,

извечным бунтарям,

склоняющим голову только перед любовью

Если в историях про морских разбойников встречаются события и повороты сюжета, благодаря которым они напоминают роман, не считайте их по сему поводу вымышленными. Честно говоря, автор данного сочинения плохо знаком с подобной литературой, однако истории эти всегда вызывали у него живейший интерес, а потому ему кажется, что они могут заинтересовать и читателя.

(Капитан Джонсон, alias Даниель Дефо, «Всеобщая история пиратов», 1724)

На добропорядочной службе тебя ждут скудный рацион, низкое жалованье и тяжкий труд, тогда как здесь - богатство и роскошь, веселье и наслаждение, свобода и власть. Кто же в таком случае не подтолкнёт чашу весов в нужную сторону, если рискует он всего лишь парой косых взглядов, которые поймает на себе уже перед самой виселицей? Нет, мой девиз - лучше пожить недолго, зато в своё удовольствие.

(Капитан Бартоломью Робертс, по милости команды выбранный пиратским предводителем, 1721)

А Вильям тут и говорит самым серьёзным тоном:

Должен признаться, друг мой, мне грустно слышать от тебя подобные речи. Людей, которые никогда не задумываются о смерти, она часто застаёт врасплох.

Я ещё не утратил шуточного настроя и посему произнёс:

Будь добр, не поминай зря смерть. С чего ты взял, что мы вообще должны умереть?

Предпочту даже не отвечать, - говорит Вильям, - не моё дело читать мораль капитану, но лучше б ты иначе рассуждал о такой страшной вещи, как смерть.

Не стесняйся, Вильям, выкладывай всё начистоту, я не обижусь.

Сказать по чести, его слова задели меня за живое.

И тут Вильям, обливаясь горючими слезами, бросает:

Многие живут так, словно они бессмертны, а потому умирают, не успев пожить настоящей жизнью.

(Капитан Сингльтон, главарь пиратов по милости Даниеля Дефо, 1720)

«Наш Окорок непростой человек. В молодости он был школяром и, если захочет, может разговаривать, как по книжке. А какой он храбрый! Лев перед ним ничто, перед нашим Долговязым Джоном».

(Израэль Хендс, штурман у Тича по прозванию Чёрная Борода, впоследствии входивший в команду Флинта)

«Всем известно, Джон, что ты вроде капеллана. Но ведь были другие ловкачи, не хуже тебя. Они любили позабавиться. Но они не строили из себя командиров, и сами кутили, и другим не мешали».

(Израэль Хендс Джону Сильверу)!

«…Он внушал мне такой ужас своей жестокостью, двуличностью, своей огромной властью над корабельной командой, что я едва не вздрогнул, когда он положил руку мне на плечо».

(Джим Хокинс о Джоне Сильвере)

«Джентльмены удачи редко доверяют друг другу. И правильно делают. Но меня провести нелегко. Кто попробует отпустить канат, чтобы старый Джон брякнулся, тот недолго проживёт на этом свете. Одни боялись Пью, другие - Флинта. А меня боялся сам Флинт. Боялся меня и гордился мной…»

(Долговязый Джон Сильвер по прозвищу Окорок, квартирмейстер у капитанов Ингленда, Тейлора и Флинта)

«О Сильвере мы больше ничего не слыхали. Зловещий одноногий моряк навсегда ушёл из моей жизни. Вероятно, он отыскал свою чернокожую жену и живёт где-нибудь в своё удовольствие с нею и с Капитаном Флинтом. Будем надеяться на это, ибо его шансы на лучшую жизнь на том свете совсем невелики».

(Джим Хокинс)

Я веду эти записи в 1742 году. Ничего не скажешь, долгая у меня выдалась жизнь. Все мои старые знакомцы перемёрли. Некоторых я своими руками спровадил в мир иной, если, конечно, он существует, хотя с чего бы ему существовать? Я, во всяком случае, очень надеюсь, что его нет, потому что иначе мы все свидимся в аду - и слепой Пью, и Израэль Хендс, и Билли Бонс, и этот кретин Морган, который посмел вручить мне чёрную метку, и прочие и прочие, в том числе сам Флинт, прости его Господь… если, конечно, Господь тоже существует. И они будут приветствовать меня и кланяться, и говорить, что у них всё идёт по-старому. А сами будут исходить страхом, как исходит зноем солнце при полном штиле. Хотя чего, скажите на милость, бояться в Преисподней? Не смерти же им там бояться… Как прикажете понимать смерть в аду?

Впрочем, чего-чего, а смерти они никогда не боялись, потому что по крупному счёту им было начхать, живы они или нет. Но меня они боялись бы и в Преисподней. Почему, спрашивается?.. А ведь все до единого боялись меня. Даже Флинт, наихрабрейший из тех, кто встретился на моём пути.

В любом случае я благодарен своей счастливой звезде за то, что мы не отыскали Флинтово сокровище. Я прекрасно знаю, чем бы кончилось дело. Ребята за несколько дней спустили бы всё до последнего шиллинга, а потом прибежали бы к Долговязому Джону Сильверу, своей единственной надежде и опоре, можно сказать, своей совести, и стали бы клянчить ещё. Мне ж не впервой наблюдать такое. Горбатого только могила исправит.

Я хотя бы усёк одну вещь: некоторые люди живут, как Бог на душу положит, безо всякого понятия о том, какое им досталось сокровище в виде жизни. Этим мы, наверное, и отличаемся друг от друга. Я-то всегда берёг свою шкуру - по крайней мере, на тех местах, которые у меня остались в целости. Лучше быть приговорённым к смерти, чем самому повеситься, - таков мой девиз. Если, конечно, есть выбор. Для меня нет ничего хуже удавки.

Может, этим я и выделялся из толпы - своим пониманием жизни. Я ведь лучше других соображал, что жить по эту сторону гробовой доски нам дано лишь единожды. Может, я и нагонял на них страх тем, что, сознавая это, плевать хотел на всех и вся?

Кто знает? Ясно одно: рядом со мной им было трудно чувствовать себя просто товарищами, чувствовать себя ровней. Когда я лишился ноги, меня прозвали Окороком, и вышло это не без причины. Что-что, а обстоятельства, при которых мне отхватили ногу и дали такое прозвище, я запомнил накрепко. Да и как их забудешь? Они невольно всплывают в памяти всякий раз, когда мне надо встать.

Джон Сильвер в книге

Описание и характер

Джон Сильвер имел прозвища «О́корок», «Долговязый Джон», «Одноногий». У Джона Сильвера нет левой ноги, которую он потерял в сражении. На плече у него часто сидит его попугай по кличке «Капитан Флинт». Попугай умеет говорить, чаще всего он выкрикивает «Пиастры , пиастры, пиастры!»

По собственным словам Джона Сильвера, он служил квартирмейстером и его боялся сам Флинт . В русском варианте книги Николай Чуковский слово «quartermaster» перевёл как «квартирмейстер» (англ. quartiermeister ), то есть человек, заведующий продовольствием. По версии Михаила Веллера , на самом деле Сильвер был квартермастером, то есть начальником квартердека :

«Именно квартердеком корабль прежде всего касался корпуса противника, сближаясь и сваливаясь с ним в абордаже. Отсюда прежде всего перепрыгивали на вражескую палубу. Здесь собиралась перед сваливанием абордажная команда. Квартермастер Джон Сильвер был командиром квартердека, то есть абордажной команды! На корабле пиратов он командовал отборными головорезами, авангардом, морским десантом, группой захвата! … Вот сам Флинт его и побаивался» .

Михаил Веллер. «Пир духа»

В английской военно-морской терминологии квартермейстер означает «рулевой», «навигатор», «штурман», либо «старшина рулевых». На суше на квартирмейстера возлагался ряд других обязанностей, в частности, обеспечение дисциплины в команде.

«Когда я был квартирмейстером, старые пираты Флинта слушались меня, как овечки. Ого-го-го, какая дисциплина была на судне у старого Джона!»

Ужас он вселял не своей силой, а расчётливостью, не характерной для простого пирата, и коварством.

Тем не менее, несмотря на увечье и возраст, Джон вовсе не беззащитен. Например, он лично убил матроса Тома, отказавшегося примкнуть к пиратам.

Намерения и поступки

Впервые Сильвер упоминается в книге Билли Бонсом как таинственная персона. Джим Хокинс об этом повествует так:

Однажды он отвёл меня в сторону и пообещал платить мне первого числа каждого месяца по четыре пенса серебром, если я буду «в оба глаза смотреть, не появится ли где моряк на одной ноге», и сообщу ему сразу же, как только увижу такого.

«…мне пришла в голову одна мысль насчёт Джона Сильвера, которая обещала доставить немало забавных минут: взять одного своего приятеля, которого я очень любил и уважал (читатель, очень может статься, знает и любит его не меньше моего), откинуть его утончённость и все достоинства высшего порядка, ничего ему не оставить, кроме его силы, храбрости, сметливости и неистребимой общительности, и попытаться найти им воплощение где-то на уровне, доступном неотёсанному мореходу».

Вскоре после публикации романа Стивенсон написал своему другу, литератору Уильяму Хенли (англ. ), у которого была ампутирована нога в результате перенесённого туберкулёза кости: «Пришло время сделать признание. Долговязый Джон Сильвер родился при созерцании твоей увечной силы и властности… Мысль о калеке, который повелевает и внушает страх одним звуком своего голоса, родилась исключительно благодаря тебе» .

По другим источникам, на образ Джона Сильвера могла повлиять книга «Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами », опубликованная в Лондоне в 1724 году Чарлзом Джонсоном , содержащая рассказы о многих одноногих пиратах, а также историю жизни пирата Натаниэля Норта (англ. ), который также был сначала корабельным коком, потом квартермастером и главарём разбойников, и также был женат на негритянке .

Воплощения в кино

• Бен Вильсон «Остров сокровищ (фильм, 1912)»
• Чарлз Огл «Остров сокровищ (фильм, 1920)»
• Уоллес Бири «Остров сокровищ (фильм, 1934) »
• Роберт Ньютон «Остров сокровищ (фильм, 1950)»; «Джон Сильвер», 1954; «Приключения Джона Сильвера», 1957
• Орсон Уэллс «Остров сокровищ (фильм, 1965)»/La isla del tesoro; Остров сокровищ (фильм, 1972)
• Энтони Куинн «Остров сокровищ (фильм, 1987)»/ "L"isola del tesoro"
• Армен Джигарханян «Остров сокровищ (мультфильм, 1988) »
• Ричард Грант «Легенды Острова сокровищ », 1993; «Остров сокровищ (фильм, 1997)»
• Джек Паланс «Остров сокровищ (фильм, 2001)»
• Тобиас Моретти «Остров сокровищ (фильм, 2007)»/ "Die Schatzinsel"

Другие книги

• Э.Чупак. Джон Сильвер: Возвращение на остров Сокровищ. Роман. Пер. с англ. Н.Парфеновой. М.: АСТ, 2010. 318 стр., 3000 экз, ISBN 978-5-17-066280-7

Примечания

«Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона
Персонажи	Билли Бонс · Капитан Александр Смоллетт · Капитан Флинт · Бен Ганн · Израэль Хэндс · Джим Хокинс · Доктор Ливси · Джон Сильвер · Сквайр Трелони
Кинематограф	Остров сокровищ (1920) · Остров сокровищ (1934) · Остров сокровищ (1937) · Остров сокровищ (1950) · Долговязый Джон Сильвер (1954) · Остров сокровищ (1971) · Остров сокровищ (1972) · Остров сокровищ (1982) · Остров сокровищ (1985) · Остров сокровищ (1988) · Остров сокровищ (1990) · Остров сокровищ маппетов (1996) · Остров сокровищ (1999) · Планета сокровищ (2002) · Пираты острова сокровищ (2006)
Телевидение	The Adventures of Long John Silver · Остров сокровищ · Takarajima · Возвращение на Остров сокровищ · Легенды Острова сокровищ · Остров сокровищ
Видеоигры	Остров сокровищ · Планета сокровищ: Battle at Procyon
См. также	Пиастры · Сундук мертвеца · Весёлый Роджер · Чёрная метка · «I’m Still Here (Jim’s Theme)»

Категории:

• Персонажи по алфавиту
• Вымышленные пираты
• Вымышленные повара
• Вымышленные предприниматели
• Вымышленные персонажи с ампутированными конечностями
• Остров сокровищ

Wikimedia Foundation . 2010 .

Первый раз мир узнал о существовании Джона Сильвера (он же Долговязый Джон, он же Окорок) из детского журнала "Young Folks", в котором частями с 1881 по 1882 год выкладывал историю Острова Сокровищ начинающий писатель Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson, он же Robert Lewis Balfour Stevenson) .

В 1883 году вышла отдельно книга и, собственно, этот год считается годом написания. Роман стал популярным и мгновенно разошёлся на цитаты.

Сюжет пересказывать не вижу смысла, так как читали все. А кто не читал, бегом это делать...

Скажу несколько слов о продолжениях

В 1973 году вышла повесть Ronald Frederick Delderfield / Рональд Фредерик Делдерфилд Приключения Бена Ганна/The Adventures of Ben Gunn , описывающий жизнь Бена Гана до и после событий романа.
У нас его практически сразу стали печатать частями в журнале "Вокруг Света".

В 1977 году вышел неплохой сиквел, который написал Denis Judd / Деннис Джуд Приключения долговязого Джона Сильвера

Полное описание жизни Джона Сильвера, в котором эпизод на острове занимает лишь небольшую главу описан Бьёрн Ларссон в романе Долговязый Джон Сильвер: Правдивая и захватывающая повесть о моём вольном житье-бытье как джентльмена удачи и врага человечества

Старый пират Джон Сильвер, будучи уже на смертном одре, вспоминает о своем кровавом прошлом и сокровищах самого Флинта, закопанных на острове Скелета.

В 2001 году ирландский писатель Frank Delaney (под псевдонимом Francis Bryan) написал роман-сиквел Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ/Jim Hawkins and the Curse of Treasure Island

Фрэнсис Брайан написал лучшее продолжение «Острова Сокровищ» - с теми же героями, только немного повзрослевшими и постаревшими, с сохранением сюжетных линий, с пиратами, схватками и погонями, а главное, с сохранением места действия - основные события романа происходят все на том же «Острове Сокровищ». Причем написан роман в точности так, как его написал бы сам Стивенсон. Наверное, он и прочитал бы его с огромным удовольствием. В любом случае это удовольствие книга подарит всем современным читателям.

В 2009 году Евгений Никаноров выпустил неплохой сиквел под названием Тайна Острова Сокровищ

В 2010 году Эдвард Чупак Джон Сильвер: возвращение на остров Сокровищ

Предыстория любимых персонажей - и их новые приключения. Правда о том, кто и когда зарыл на острове Сокровищ «пиастры капитана Флинта», путь к которым указан на карте Билли Бонса. Вкусный пиратский колорит, острый сюжет и незабываемый главный герой - Одноногий Джон Сильвер, самый прославленный и обаятельный образ «джентльмена удачи» в мировой литературе!

C 2010 по 2013 годы выходил замечательнейший графичесйкий роман в 4 частях о дальнейших приключениях Джона Сильвера, действия которого происходит спустя 20 лет после основных событий. Сценарист: Ксавье Дорисон. Художник: Матье Лофрей

В 2013 году российский писатель Виутор Точинов выпустил «роман-расследование» «Остров без сокровищ », в котором доказывает, что кажущиеся сюжетные нестыковки романа оказываются тонко продуманными сюжетными ходами, за которыми скрывается подлинное лицо героев. В частности, родители Джима Хокинса промышляли контрабандой, доходы от которой получал сквайр Трелони, доктор Ливси был шпионом якобитов, пираты на "Испаньоле" вовсе не замышляли мятеж, и т. д

А теперь поднимаем паруса и плывём в сторону синема.
(Команда распределяем так: Джим Хокинс, Джон Сильвер, Дэвид Ливси, Джон Трелони, Александр Смоллетт.)

Ушлые американцы первыми поняли коммерческую выгоду и в 1912 году дебютировали.

Treasure Island
США, 1912 год.
Режиссёр: J. Searle Dawley
В ролях: Addison Rothermel, Ben F. Wilson, Richard Neill (Ben Gunn).

Ben F. Wilson

Treasure Island
США, 1918 год.
Режиссёр: Chester M. Franklin, Sidney Franklin
В ролях: Francis Carpenter, Violet Radcliffe, Virginia Lee Corbin, Buddy Messinger, Lewis Sargent (Ben Gunn)
Первое переосмысление романа: роли Сильвера и Трелони играют девочки. Виолетт Редклифф, играющей Сильвера, всего 10 лет.

Было снято несколько подобных фильмов, для иллюстрации пара кадров из "Алладдина":

Treasure Island
США, 1920 год.
Режиссёр: Maurice Tourneur
В ролях: Shirley Mason, Charles Ogle, Charles Hill Mailes, Sydney Deane, Harry Holden, Lon Chaney (Слепой Пью / Мерри).
Актриса Ширли Мейсон в роли мальчика Джима. И блистательный тысячелицый Лон Чейни.

Shirley Mason

Treasure Island
США, 1934 год.
Режиссёр: Victor Fleming
В ролях: Jackie Cooper, Wallace Beery, Otto Kruger, Nigel Bruce, Lewis Stone.
Фильм заканчивается весьма позитивно. Сильвер не такой уж и злодей.

Теперь небольшой повод для патриотизма: второй страной, экранизировавшей роман, был СССР.
Остров Сокровищ
СССР, 1938 год.
Режиссёр: Владимир Вайншток
В ролях: Клавдия Пугачева, засл.арт. респ. Осип Абдулов, засл.арт.респ.-орденоносец В. Ершов, нар.арт.СССР-орденоносец Михаил Климов, Александр Быков, засл. арт. респ. Николай Черкасов (Билли Бонс)
Музыка: Никита Богословский, тексты песен: поэт-орденоносец В. Лебедев-Кумач.
"Бей, барабан, походную тревогу. Время не ждёт. Товарищи, в дорогу!"
Про мировую революцию. Пираты коротают досуг песнями-плясками. Джим - девочка, которая выхаживает раненых повстанцев на чердаке и потом переодевается в мальчика. Поёт тоскливые патриотичные песни. Трелони предатель и паскудник. Сокровища нужны для победы революции. "Спасибо, Дженни, - говорит в финале командир повстанцев, - ты не напрасно переоделась мальчиком...Ты доказала, что молодые патриотки умеют выполнять свой долг перед Родиной".
"Кто не с нами - тот и трус и враг."

К середине века англичане решили всё-таки экранизировать роман своего соотечественника.

Treasure Island
Великобритания, 1950 год.
Режиссёр: Byron Haskin
В ролях: Bobby Driscoll, Robert Newton, Denis O"Dea, Walter Fitzgerald, Basil Sydney
Первый цветной фильм об ОС.
Фильм заканчивается также, как закончили позже трилогию с Джеком Воробьём: Сильвер уплывает на маленькой лодке под парусом.

Подоспели первые сериалы.
Treasure Island
Великобритания, 1951 год.
В ролях: John Quayle, Bernard Miles, Valentine Dyall, Raymond Rollett, Derek Birch
1 сезон, 8 эпизодов.

Bernard Miles

ТВ-шоу ""Studio One"" (10 сезонов, 1948-1958)
Treasure Island
США, 1952 год.
Режиссёр: Franklin J. Schaffner
В ролях: Peter Avarmo, Francis L. Sullivan

В 1954 году снимается сиквел фильма 1950 года. "Return to Treasure Island ". К роману не имеет никакого отношения, кроме персонажей. Сильвера снова играет Роберт Ньютон. Режиссёр Ewald André Dupont.
Возмущённый тем, что его тему и актёра пользуют вовсю и без него, Байрон Хаскин (режиссёр версии 1950 года) в том же году снимает фильм "Long John Silver " всё с тем же Робертом Ньютоном.

Австралия подхватила "Весёлого Роджера" и Роберта Ньютона, чтобы снять
The Adventures of Long John Silver
Австралия, 1955 год.
Сериал, 1 сезон, 26 эпизодов.

Вдохновлённая примером и возможностями, Европа призадумалась... И давай создавать сериалы и фильмы для ТВ.

Schatteneiland
Бельгия, 1957 год.
Режиссёр: Piet van de Slype, G. Dyckhoff-Ceunen
В ролях: Alex Wilequet, Dries Wieme
Сериал.

Treasure Island
Великобритания, 1957 год.
Режиссёр: Joy Harington
В ролях: Richard Palmer, Bernard Miles, Valentine Dyall, Raymond Rollett, Derek Birch
ТВ фильм. Римейк 1951 года. Заменили Джима, остальные актёры те же.

Расширяя тему, англичане снимают
The Adventures of Ben Gunn
Великобритания, 1958 год.
В ролях: John H. Watson, Peter Wyngarde, John Moffatt (Бен Ганн), Meadows White (старый Бен Ганн)
Сериал, 1 сезон, 6 эпизодов.

Итальянцы не отстают.
L"isola del tesoro
Италия, 1959 год.
Режиссёр: Anton Giulio Majano
В ролях: Alvaro Piccardi, Ivo Garrani, Roldano Lupi, Leonardo Cortese, Arnoldo Foà
ТВ фильм.

В "The DuPont Show of the Month" (4 сезона, 34 эпизода) выходит
Treasure Island
США, 1960 год.
Режиссёр: Daniel Petrie
В ролях: Richard O"Sullivan, Hugh Griffith, Michael Gough, Douglas Campbell, Barry Morse, Boris Karloff (Билли Бонс).

"Shirley Temple"s Storybook" (2 сезона, 41 эпизод)
The Return of Long John Silver
США, 1961 год.
В роли Сильвера: James Westerfield

Die Schatzinsel / L"île au trésor
Западная Германия-Франция, 1966 год.
Режиссёр: Wolfgang Liebeneiner
В ролях: Michael Ande, Ivor Dean, Georges Riquier, Jacques Dacqmine, Jacques Monod
Сериал, 1 сезон, 4 эпизода.

Treasure Island
Великобритания, 1968 год.
Режиссёр: Peter Hammond
В ролях: Michael Newport, Peter Vaughan
Планировался сериал. На экраны попал в 1980 году.

Carry on Again Christmas
Великобритания, 1970 год.
Режиссёр: Alan Tarrant
В ролях: Barbara Windsor, Sid James, Kenneth Connor, Terry Scott
ТВ фильм. По мотивам. На острове есть девочки. Джима снова играет не мальчик.

Карнавал сериалов и ТВ шоу временно прерывает
Остров Сокровищ
СССР, 1971 год.
Режиссёр: Евгений Фридман
В ролях: Ааре Лаанеметс, Борис Андреев, Лаймонас Норейка, Альгимантас Масюлис , Юзас Урманавичус, Владимир Грамматиков (Джойс).
Музыка: Алексей Рыбников, тескты песен: Ю. Михайлов (Юлий Ким).
Блистательный актёрский состав. Щемящая музыка пиратских приключений.
Очень близко к тексту Стивенсона.
Хорошее кино.

Первый мультфильм.
Treasure Island
Австралия, 1971 год.
Режиссёр: Zoran Janjic

Ещё один фильм с хорошим актёром.
Treasure Island
Франция-Италия-Испания-Англия-ФРГ, 1972 год.
Режиссёр: John Hough
В ролях: Kim Burfield, Orson Welles, Ángel del Pozo, Walter Slezak, Rik Battaglia.

Вторыми островными мультипликаторами были американцы.
Treasure Island
США, 1973 год.
Режиссёр: Hal Sutherland
Голоса: Davy Jones, Richard Dawson
Обратите внимание на имя и фамилию актёра, который озвучил Джима. Точно так же звали главного злодея в "Пиратах Карибского моря" в исполнении Била Найи.

Таинственный фильм от румынских кинематографистов
Insula comorilor
Румыния, 1975 год.
Режиссёр: Gilles Grangier, Sergiu Nicolaescu

Treasure Island
Великобритания, 1977 год.
В ролях: Ashley Knight, Alfred Burke, Anthony Bate, Thorley Walters, Richard Beale
Мини-сериал, 4 эпизода.

Третий фильм, созданный в СССР.
Остров Сокровищ
СССР, 1982 год.
Режиссёр: Владимир Воробьёв
В ролях: Фёдор Стуков, Олег Борисов, Виктор Костецкий, Владислав Стржельчик, Константин Григорьев, Леонид Марков (Билли Бонс), Ольга Волкова (миссис Хокинс), Валерий Золотухин (Бен Ганн), Николай Караченцев (Чёрный Пёс), Юрий Соломин (голос от автора).
Снят для ТВ, 4 серии.
Звёздный состав, великолепные актёрские работы сделали этот фильм хитом пары десятилетий среди поклонников жанра.

Планетата на Съкровищата
Болгария, 1982 год
Режиссер: Румен Петков
Первая попытка перенести сюжет с необитаемого острова на другую планету.

Treasure Island
Великобритания, 1982 год.
Режиссёр: Judith de Paul
В ролях: Piers Eady, Bernard Miles, David Kernan, Harold Innocent, Christopher Cazenove.
ТВ фильм.

Treasure Island
Франция-Англия-США, 1985 год
Режиссёр: Raoul Ruiz
В ролях: Melvil Poupaud, Vic Tayback, Lou Castel, Martin Landau (старый капитан), Tony Jessen (Бен Ганн)

Наш мультфильм
Остров Сокровищ , Две серии: Карта капитана Флинта и Сокровища капитана Флинта
СССР, 1986 год.
Режиссёр: Давид Черкасский
Голоса: Валерий Бессараб, Армен Джигарханян, Евгений Паперный, Борис Вознюк,Виктор Андриенко, Юрий Яковлев (Бен Ганн)
Музыка, песни, интриги и танцы.
Зонги о курении и прочем - блеск.
Голосом Джигарханяна хочется озвучивать всех пиратов.

Return to Treasure Island
Великобритания, 1986 год.
Режиссёр: Alan Clayton
В ролях: Christopher Guard, Brian Blessed,Peter Copley, Bruce Purchase, Richard Beale
ТВ-сериал (1 сезон, 10 эпизодов) "по мотивам".

Второй мультфильм австралийцев.
Treasure Island
Австралия, 1987 год.
Голос Сильвера: Ross Higgins

Ещё мультфильм.
The Adventures of Ronald McDonald: McTreasure Island
США, 1989 год.
Голоса: Susan Blu, Tim Blaney

Если бы Энтони Куинн не сыграл Джона Сильвера, то мир не был бы таким, какой он сейчас есть.
L"isola del tesoro
Италия-ФРГ, 1987 год.
Режиссёр: Antonio Margheriti
В ролях: Itaco Nardulli, Anthony Quinn, David Warbeck, Philippe Leroy, Klaus Löwitsch
Мини сериал Sci-Fi.
Звёздные войны и пираты.

Сразу по окончанию 80-х выходит знаковый фильм. С большими актёрами.
Treasure Island
Великобритания-США, 1990 год.
Режиссёр: Fraser Clarke Heston
В ролях: Christian Bale, Charlton Heston, Julian Glover, Richard Johnson, Clive Wood, Oliver Reed (Билли Бонс), Christopher Lee (Слепой Пью).
И вновь мы видим, что "Пираты Карибского моря" вовсю пользовали предшественников.
У Кристиана Бейла это уже пятый фильм.
Хестон, Рид и Ли стали пиратами сразу после фильма "Возвращение мушкетёров (1989).

Англия продолжает выпускать сериалы.
The Legends of Treasure Island
Великобритания, 1993 год.
В ролях: John Hasler/Dawn French, Richard E. Grant, Robert Powell, Hugh Laurie, Chris Barrie.
2 сезона, 26 эпизодов.

Япония присоединяется с няшным Сильвером.
Takarajima
Япония, 1978-1994 год.
Режиссёр: Osamu Dezaki, Hideo Takayashiki
Голоса: Marek Harloff,Michael Grimm/Genzô Wakayama, Harald Pages, Gerd Marcel, Klaus Dittmann

Англия решила удивить
Treasure Island
Великобритания, 1995 год.
Режиссёр: Ken Russell
В ролях: Gregory Hall, Hetty Baynes(Джейн Сильвер), Bob Goody (Ливси), Michael Elphick (Билли Бонс), Charles Augins (Слепой Пью).
Муж режиссёр придумал проект под жену.

Hetty Baynes & Ken Russell

В 1994 году в США выпускают "Treasure Island: The Adventure Begins ". В том же году в той же стране в фильме "The Pagemaster " эпизодом пробегает Сильвер в исполнении Jim Cummings. Мы тоже пробегаем мимо "An Awfully Big Adventure " (1995), в котором Сильвера играет Peter O"Farrell и мимо "Return to Treasure Island " 1996 года (Stig Eldred), но остановимся в гостях у Маппетов.

Muppet Treasure Island
США, 1996 год.
Режиссёр: Brian Henson
В ролях: Kevin Bishop, Tim Curry, Kermit
3 номинации в различных премиях: Saturn Award, Golden Satellite Award, Young Artist Award.
Кермит играет Капитана Ливси.
У ракообразного на плече Сильвера вместо одной клешни - крюк.

И снова мультфильмы.
Treasure Island
США, 1996 год.
Режиссёр: Diane Eskenazi

Treasure Island
Великобритания, 1997 год.
Режиссёр: Dino Athanassiou
Голоса: Dawn French, Richard E. Grant, Robert Powell, Hugh Laurie, Chris Barrie
Доун Френч уже играл Джима в сериале 1993 года.
Хью Лори озвучивает Трелони.

Treasure Island
Англия-Канада, 1999 год.
Режиссёр: Peter Rowe
В ролях: Kevin Zegers, Jack Palance, David Robb, Christopher Benjamin, Malcolm Stoddard
Немного спойлеров: Трелони, Ливси и Смоллетт обманывают Джима и решают завладеть его долей сокровищ. Но добренький Джим присоединяется (вместе с Беном Ганном) к пиратам и тщательно мстит, убивая Трелони, Ливси и Смоллетта.

Так невесело закончились 90-е годы.

Новый век начался сериалом "Search for Treasure Island " (2000 год, 2 сезона, 14 эпизодов), который совсем "по мотивам". В роли Сильвера - Chris Baz, Джима - Julian Dibley-Hall.
Потом был красивый мультфильм
Treasure Planet
США, 2002 год.
Режиссёр: Ron Clements, John Musker
Голоса: Joseph Gordon-Levitt, Brian Murray

Treasure Island
США, 2002 год.
Режиссёр: Will Meugniot

Pirates of Treasure Island
США, 2006 год.
Режиссёр: Leigh Scott
В ролях: Tom Nagel, Lance Henriksen, Jeff Denton, Dean N. Arevalo, James Ferris

Die Schatzinsel
Германия, 2007 год.
Режиссёр: Hansjörg Thurn
В ролях: François Goeske, Tobias Moretti, Aleksandar Jovanovic, Christian Tramitz, Jürgen Schornagel
ТВ фильм.

L"île au(x) trésor(s)
Франция-Англия-Венгрия, 2007 год.
Режиссёр: Alain Berbérian
В ролях: Vincent Rottiers,Gérard Jugnot,Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Michael Culkin
Идея свободно спиратирована у Стивенсона.
Сейчас будут одни спойлеры. Начинается фильм тем, что раненому в руку Джону Сильверу абсолютно нетрезвый доктор Ливси отпиливает здоровую ногу. Джим Хокинс служит охранником в тюрьме, в которой содержится старый пират. В ночь перед казнью, пират рисует на полу камеры карту Острова Сокровищ и не успев передать её Сильверу, переодевшемуся монахом, посвящает в тайну Джима, заставляя последнего запомнить рисунок. Джим и Сильвер, чтобы нанять корабль, вынуждены посвятить в тайну аристократку Евангелину Трелоне, страдающей от раздвоения личности (вторая личность - нимфоманка-убийца). Джим от удара по голове напрочь забывает карту. На корабле, волею рока, оказывается и нетрезвеющий доктор Ливси. Остров обитаемый, на нём живут несколько испанцев и дикий Бен Ганн, который мечтает о куске жаренного мяса. Там ещё всякие приключения, трупы кучами, Джим один сваливает с острова и, впоследствии, становится известным под именем Чёрная Борода.
Люблю этот фильм.

И завершают наш обзор еще два сериала
Treasure Island
Великобритания, Ирландия, 2012 год
Режиссер: Стив Бэррон
В ролях: Тоби Регбо, Эдди Иззард, Дэниэл Мейс, Руперт Пенри-Джонс, Филип Гленистер

Black Sails
CША, 2014 год
Сериал-приквел, рассказывающий о молодости Флинта, Сильвера и Бена Гана.
В ролях: Тоби Стивенс (Флинт), Ханна Нью (Элеонора), Люк Арнольд (Сильвер) и т.д.

Спускаем паруса, бросаем якорь и идём в трактир "Адмирал Бэнбоу" или "Подзорная труба" (кому как нравится) пить ром, смотреть на пиратов и слушать крик попугая со странным именем Капитан Флинт: "Пиастры! Пиастры!"
Ну или спеть "