Želje na njemačkom. Njemački pozdravi i rastanci, ili Alles klar, mein Herr? dobar dan na njemačkom
Učenje stranih jezika počinje osnovnim stvarima kao što su pozdravi i doviđenja. Njemački je vrlo raznolik jezik, pa postoji mnogo načina da se pozdravite i oprostite.
Osim toga, gotovo svaka regija Njemačke ima svoje jedinstvene riječi pozdrava i oproštaja. Često te riječi imaju zanimljivu povijest i nestandardna pravila upotrebe. Ako želite slobodno putovati Njemačkom, bolje je da unaprijed naučite ove standardne bontonske fraze.
U ovoj lekciji ćemo vas upoznati s osnovnim izrazima koji se koriste u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj.
Učenje pozdrava na njemačkom u neformalnoj situaciji
zdravo. Ovo je jedan od najpopularnijih njemačkih pozdrava, analogan ruskom "zdravo". Za razliku od ruske verzije, Hallo se koristi ne samo u neformalnim, već iu službenim okruženjima.
Ovako možete pozdraviti učitelje, kolege s posla, pa čak i šefove ako ste razvili prijateljske odnose.
Hallochen. Na njemačkom jeziku možete oblikovati nove pozdrave na temelju već poznatih izraza i riječi. Na primjer, Hallöchen. Ova riječ je nastala od Hallo (zdravo) + chen (deminutivni sufiks). Na ruskom se ovo prevodi kao "zdravo".
hali zdravo. Zvuči prilično neobično i neformalan je način pozdravljanja među bliskim prijateljima.
Imajte na umu da je u prijateljskom susretu među njemačkom omladinom uobičajeno grliti se, a ponekad čak i poljubiti.
Što još Nijemci kažu kad se pozdrave
Osim samih pozdravnih izraza i fraza, Nijemci često postavljaju neobvezujuća pitanja, poput "kako si" ili "kako se osjećaš". Ovo su najčešća pitanja:
wie geht’ s? To je skraćenica za wie geht es dir/Ihnen (kako si/ideš). Vrlo čest izraz koji se često koristi zajedno s prijateljskim pozdravima kao što su "Zdravo" ili "Bok".
wie Steht’ s? Doslovno, izraz se prevodi kao "koliko košta". Gluposti ha? To je zato što je fraza parodija izraza wie geht's, što doslovno znači "kako to ide", tj. "Kako si". Vrlo često se wie steht's koristi zajedno s wie geht's u istom pozdravu, na primjer "Hallo, wie geht's, wie steht's?"
Wohin des Wegs? Ovo nije baš pozdrav, već vezano pitanje koje se često može čuti tijekom razgovora između dva poznanika u Njemačkoj. To se otprilike prevodi kao "kamo ideš" ili "kamo ideš".
Kako pozdraviti u Njemačkoj na poslu i tijekom službenih sastanaka
Guten Morgen. Ovo je jedan od najpoznatijih izraza Rusima, koji se prevodi kao "Dobro jutro". Jutra u Njemačkoj počinju od 6:00 do 12:00.
Guten Označiti. "Dobar dan" jedan je od glavnih formalnih pozdrava u njemačkom jeziku. Koristi se od 12 do 18 sati.
Guten Abend. Još jedan pozdrav prema dobu dana. Na ruskom se prevodi kao "Dobra večer" i koristi se od 18:00 do 00:00.
Svi ostali sati do 6:00 sati smatraju se noćnim. Postoji i izraz za ovo doba dana - Gute Nacht. Kao što pretpostavljate, to znači "Laku noć" i zapravo nije pozdrav, već rastanak.
Postoje i skraćene verzije službenih pozdrava na njemačkom, kao što su Morgen, Tag, ‘n Abend. Često se koriste kao odgovor na pune pozdrave.
Mahlzeit. Popularan pozdrav među dobrim prijateljima s vrlo zanimljivom pričom. Nastalo je od izraza "Gesegnete Mahlzeit", koji je u biti blagoslov prije jela. Kasnije, u 19. stoljeću, fraza je skraćena u Mahlzeit, a još kasnije se koristila kao pozdrav usred dana.
Imajte na umu da se Mahlzeit ne koristi često u poslovanju i među uredskim radnicima.
Regionalni pozdravi u Njemačkoj
Njemački jezik sastoji se od velikog broja međusobno nerazumljivih dijalekata. Čak i izvorni govornici imaju poteškoća u susretu s ljudima iz drugih regija. Nije iznenađujuće da gotovo svaki dijalekt ima svoje jedinstvene pozdrave.
Grüss Gott. Približan prijevod "Pozdrava s Bogom". Pozdrav je došao iz protestantskog podrijetla i danas se koristi u južnim regijama Njemačke i Austrije.
Grü ezi/ grü ezi miteinand. Švicarska verzija pozdrava prevodi se kao "zdravo".
Servus. "Pozdrav" na austrijskom.
Moin. Pozdrav na sjeveru Njemačke. Ponekad se koristi dvostruka verzija Moin moin.
Riječ Moin nejasno podsjeća na standardnu njemačku Morgen, ali, zapravo, ta je sličnost slučajna i oba pozdrava savršeno koegzistiraju zajedno.
Gude. Uobičajeni pozdrav u Hessenu.
Joh/oh. Neslužbeni pozdrav u Rheingau.
Profesionalni pozdravi u Njemačkoj
U Njemačkoj postoji veliki broj posebnih pozdrava koji su uobičajeni samo među ljudima određenog zanimanja.
horrido- lovci i putnici.
Gluck Auf- rudari.
Gut Pfad- izviđači.
Gut Wehr- vatrogasci.
Zastarjele njemačke pivete
Kao i svaki drugi jezik, njemački ima puno zastarjelih pozdrava koji se mogu koristiti samo u ironičnom kontekstu.
Habe umrijeti Ahre. Nešto poput "Imam čast." U prošlosti se njime pozivalo na ples.
melem. Pozdrav koji dolazi iz latinskog jezika i bio je popularan sve do 19. stoljeća.
Posuđeni pozdravi na njemačkom
Često, kada komunicirate s prijateljima u Njemačkoj, možete čuti pozdrave koji su na njemački došli iz drugih jezika.
bok. Ovaj pozdrav došao je na njemački s engleskog i također se prevodi kao "zdravo". Zahvaljujući raširenoj modi za engleski jezik, Hi je čvrsto ukorijenjen među mladima.
Salu/Salut. Francuska verzija prijateljskog pozdrava.
"Zbogom" ili kako se kaže zbogom na njemačkom u formalnom okruženju
Auf Wiedersehen. Standardni i službeni ispraćaj. Ruski prijevod je "zbogom".
Imajte na umu da Nijemci kada razgovaraju telefonom nikada ne govore "Auf Wiedersehen" jer ne vide sugovornika. Umjesto toga koristi se poseban oblik "Auf Wiederhören!", što u doslovnom prijevodu znači "do saslušanja".
Kako se oprostiti od prijatelja u Njemačkoj
Tschüss. Među prijateljima je češći neformalni rastanak, "pa". Opraštanje uz pomoć ove riječi može biti iu poslovnoj sferi, ako imate dobar odnos s kolegama.
Teško je povjerovati, ali riječ tschüss dolazi od francuske riječi farewell adieu. Francuski adieu izveden je iz latinskog izraza ad deum. U Belgiji se izraz izgovarao adjuus. Iz te varijante kasnije nastaje njemački oproštajni atschüs. Vjeruje se da su ga sa sobom donijeli hugenoti koji su iz Francuske pobjegli u Njemačku.
Tschü ssikowski. Izvedeno iz riječi Tschüss i postalo je popularno nakon izdavanja serije Die Zwei. Sufiks "owski" daje riječi smiješan slavenski zvuk.
Tschü ssie. Ženska verzija rastanka. Prevodi se otprilike kao "poki".
Mach’ s crijevo. Potpuna verzija mach es gut. Neformalni oproštaj, analogan ruskom "hajde" ili "budi tamo".
Bis Dann- "vidimo se kasnije".
Regionalni oproštaji na njemačkom
Auf Wiederschauen. Austrijska verzija auf Wiedersehen. Fraza je izvedena iz glagola schauen - "gledati".
Zbogom. Zbogom u Švicarskoj. Jeste li primijetili da riječ zvuči na francuskom? Ovo je francuski jezik. Činjenica je da je u Švicarskoj utjecaj francuskog jezika prilično jak i da su mnoge riječi prodrle u švicarsku verziju njemačkog jezika iz francuskog.
Posuđeno zbogom
Ciao. Kao što možda pretpostavljate, ciao dolazi iz talijanskog jezika i neformalan je način da se oprostite od poznate osobe. Usporedite, "chao" na ruskom.
Još njemačkog vježbanja s Christfoffom
Ako želite naučiti kako komunicirati na njemačkom, prijavite se na prva besplatna lekcija u našem online centru. Seansu će voditi jedan od naših profesionalni učitelji iz Njemačke– Christoph Deininger i Eliane Roth. Rado će odgovoriti na sva Vaša pitanja vezana uz njemački jezik i njemačku kulturu te Vam pomoći u kreiranju optimalnog rasporeda nastave.
Kako reći "Bok" na njemačkom? Čini se da bi moglo biti jednostavnije od uobičajenog pozdrava i kratke riječi "halo", koja je poznata apsolutno svima koji uče njemački, ali postoji mnogo opcija i značajki pozdrava. Zajedno ćemo analizirati najzanimljivije u našem videu, kao iu članku !!
Pozdrav na njemačkom je važan dio razgovora! Vrlo često, ovisno o pozdravu, formira se prvi dojam o osobi. Danas ćemo govoriti o njemačkom sustavu pozdravnih riječi i izraza: samo o kompliciranom!
Iako se kultura komunikacije mijenja u smjeru ublažavanja strogih pravila, Nijemci se i dalje formalno drže kako prema predstavnicima drugih zemalja tako i međusobno.
To postaje očito ako uzmemo u obzir varijante njemačkih pozdrava, koje se razlikuju po dobu dana kada se koriste kao i u različitim regijama gdje su u upotrebi.
ČINJENICA: U Bavarskoj i južnoj Njemačkoj obično kažu: Grüss Gott! . I u Berlinu se često može čuti: Schönen Tag!
Ujutro biste trebali koristiti:
"Guten Morgen", ili jednostavno " Morgen“, odnosno „Dobro jutro“,
Ili generička fraza:
"dobar dan“, odnosno „Zdravo“. dobar dan" također znači "Dobar dan", tako da se može koristiti tijekom cijelog dana.
ČINJENICA: Inače, dan u njemačkom svjetonazorskom sustavu obično počinje u 12 sati
Oko šest sati navečer Nijemci se pozdravljaju rečenicom:
"Guten Abend" znači "dobro veče".
"Gute Nacht“, “Laku noć”, koristi se ili kada se oprašta na kraju večeri, ili kada osoba zapravo ide u krevet.
Postoji još jedan pozdrav:
"Grüss dich“, doslovno „Pozdravljam te.” Ovaj izraz koriste uglavnom mladi ljudi.
Postoje razne regionalne varijante njemačkih pozdrava. Na primjer, u Austriji i južnoj Njemačkoj pozdrav je
"Grüss Gott“, doslovno „pozdravio Boga.” A također je uobičajen
"Servus!", doslovno "pozdrav"
Ako ste u nedoumici koji izraz upotrijebiti u određenoj situaciji, uvijek možete reći
"Zdravo", "Zdravo".
ČINJENICA: Uvijek je bolje započeti s formalnijim obraćanjem i postupno prijeći na manje formalno ako smatrate da vašem sugovorniku to ne smeta.
Budući da Nijemci veliku pozornost posvećuju formalnostima, stalno koriste titule. Kada govorite o nekome tko vam nije prijatelj, uvijek koristite riječi kao što su Herr, Frau, Dr ("gospodin", "gospođa", "doktor") u kombinaciji s njegovim prezimenom - Herr, Frau, Dr Schmidt.
Proširimo svoj vokabular!
Radi vaše udobnosti, napravili smo korisne varalice u kojima smo prikupili izbor čestitki za sve prilike!
Malo o rastancima
Za oproštaj se također može koristiti niz izraza, ovisno o statusu vašeg sugovornika. Ako je situacija formalna, možete reći " Auf Wiedersehen", "Doviđenja", doslovno: "do ponovnog viđenja." U krugu prijatelja ili u neformalnom okruženju, možete koristiti " Bisbald", "Vidimo se kasnije", " Tschuss", "Ćao" ili " Sehen wir uns"- "Vidimo se" ili Vidimo se. Želite učiti njemački? Prijavite se za Deutsch Online školu! Za učenje vam je potrebno računalo, pametni telefon ili tablet s pristupom internetu, a možete učiti online s bilo kojeg mjesta u svijetu na prikladnoj vrijeme za tebe.U današnjem članku ćemo analizirati želje na njemačkom jeziku. Uostalom, nekome možete nešto poželjeti ne samo na blagdane. Svaki dan poželimo nešto svojim rođacima i prijateljima. Na primjer, dobar dan ili bon appetit.
Prvo, pogledajmo:
Opće želje na njemačkom
Prije putovanja voljenima želimo sljedeće:
Gute Reise!– Sretan put! / Sretno putovanje!
Gute Fahrt!- Sretan put!
Guten Flug!- Ugodan let!
Kommen Sie gut nach Hause! -Želim vam sretan put kući!
Ako su se poznati ljudi razboljeli, želimo im:
Gute Besserung! - Ozdravi brzo! / Ozdravi!
Bleib gesund!- Budi zdrav!
Prije obroka:
Dobar tek!- Dobar tek!
Lassen Sie es sich gut schmecken!- Pomozi sebi! (poželjeti jednoj ili više osoba s kojima ste na “ti”) Dobar tek!
Lastst es euch gut schmecken!- Pomozi sebi! (ako postoji više ljudi, sa svima ste na "ti"). Dobar tek!
Lass dir es gut schmecken!- Pomozi sebi! Dobar tek!
Sljedeće želje također imaju svoje mjesto u našem svakodnevnom životu:
Gute Erholung!- Ugodan odmor!
Gute Nacht! Traum süß!- Laku noć! Slatki snovi! Kako se na njemačkom kaže “spavati” i još mnogo fraza na ovu temu pročitajte ovdje
Einen schönen Tag! - Ugodan dan! - u Njemačkoj ćete takvu želju čuti više puta dnevno: i od dobrih prijatelja, i od prodavača, liječnika, odgajatelja.
Einen erfolgreichen Tag! - Sretan dan!
Schones Wochenende!- Dobar vikend!
Ich drücke fur dich die Daumen!- Želim ti uspjeh! = Držim ti fige!
Viel Spas!- Lijepo se provedi! - svako jutro kaže majka Njemica svome djetetu, šaljući ga u školu umjesto poučnih - uči dobro, slušaj pažljivo! (Što još radi takva majka pročitajte ovdje
Istu želju čut ćete i od prodavača kazališnih karata, od blagajnika zabavnih objekata, pa čak i od knjižničara - koji vam žele ugodan provod uz posuđenu knjigu.
I Nijemci bi možda željeli "ni paperja ni perja" - Hals- und Beinbruch! - samo što je doslovni prijevod ove fraze vrlo grub: "slomi vrat i nogu" - žele. No, s druge strane, Nijemci na ovu rečenicu nikoga ne šalju k vragu, već samo izgovaraju – Danke!
A što poželjeti za rođendan i druge praznike?
Čestitke na njemačkom za praznike
Najuniverzalnija njemačka želja je Alles Gute! - Najbolje želje! Najčešće, Nijemci izlaze s ovim - uostalom, SVE je već položeno - u ovoj kratkoj želji, što drugo pretjerati?
Možete malo zakomplicirati stvari govoreći: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Želim ti sve najbolje!
I još jedna jednostavna i često korištena fraza je - Herzlichen Gluckwunsch! -što se prevodi kao "čestitke".
A što najčešće poželimo svojim najdražima? Sreća, zdravlje, uspjeh...
Želite li poželjeti puno sreće? - Reći: Viel Gluck!
I ako - veliki uspjeh - Viel Erfolg!
Želje za dobrim zdravljem mogu se izraziti ovako: Ich wünsche dir beste Gesundheit.
Ako želite još nešto poželjeti, evo još jednog mali izbor:
Neka ti se svi snovi ostvare... dass alle Wünsche in Erfüllunggehen.
Ili puno radosti: Viele Freud!
Možete poželjeti harmoniju - Harmonie, a možete - puno zanimljivih ideja - Viele interessante Ideen. Također, snagu Kraft. Ili možda optimizam? - Otimizam.
Ljudima kreativnih zanimanja poželite sljedeće: Begeisterung- entuzijazam inspiracija- inspiracija, Kreativno- stvaranje
A netko će biti sretan ako mu poželite iznenađenja - Uberraschungen, avanture - Abenteuer i čudo Čudo.
I možete poželjeti sve odjednom, kao na ovoj razglednici:
A ako želite poetičnije izraziti svoju želju na njemačkom, možete reći ovo:
Ich wünsche dir…- tako da možete započeti svaku od sljedećih rečenica.
… gute Laune und farbenfrohe Stunden.- dobro raspoloženje i šareni sati.
…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- nebrojeni zvjezdani padovi za brojne želje.
…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- moć kojom možete odagnati sve svoje brige.
.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. – da svaki dan imate barem jedan razlog za osmijeh.
Suzdržana i pedantna Njemačka, zemlja koju milijuni ljudi iz cijelog svijeta sanjaju posjetiti, barem na tjedan dana. Ima sve za odličan provod. Skijališta, noćni klubovi, sjajni restorani, pubovi i luksuzni hoteli. Također u Njemačkoj postoji ogroman broj srednjovjekovnih zgrada i drugih arhitektonskih spomenika.
Ali ako znate njemački jezik, još ćete više uživati u obilasku ove zemlje ili jednostavno možete preuzeti rusko-njemački rječnik fraza ako ne možete savladati ovaj jezik.
Naš frazerski zbornik možete ispisati izravno sa stranice ili preuzeti na svoj uređaj, a sve je to potpuno besplatno. Zbirka izraza podijeljena je na sljedeće teme.
Žalbe
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Bok, dobar dan) | dobar dan | Guten tako |
| Dobro jutro | Guten Morgen | Guten morgen |
| Dobra večer | Guten Abend | Guten abent |
| zdravo | zdravo | zdravo |
| Pozdrav (u Austriji i južnoj Njemačkoj) | Gruss Gott | Gruess goth |
| Doviđenja | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Laku noć | Gute Nacht | Gute nakht |
| Vidimo se kasnije | Bisbald | Bis balt |
| Sretno | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch / Fil erfolk |
| Sve najbolje | Alles Gute | Alles giht |
| Pozdrav | Tschuss | Chus |
Uobičajene fraze
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Pokaži mi… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte world... |
| Daj mi to molim te... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Daj mi molim te… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte ... |
| Mi bi željeli… | Wir moechten… | Vidite moj… |
| želio bih… | Ich moechte… | Ih myohte… |
| Pomozi mi molim te! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte svijet |
| Možete li mi reći...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi world bitte zagen? |
| Možete li mi pomoći...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Možete li mi pokazati...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Možete li nam dati...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Možeš li mi dati...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
| Molim te napiši | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Ponoviti molim | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Što si rekao? | Wie bitte? | Zagrizao si? |
| Možete li govoriti polako? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| ne razumijem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Govori li netko ovdje engleski? | Spricht jemand hier engleski? | Shprikht yemand khir engleski? |
| razumijem | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Govorite ruski? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi Russian? |
| GovoriŠ li engleski? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi engleski? |
| Kako si? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Dobro, a ti? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Ovo je gospođa Schmidt. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Ovo je gospodin Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das East Herr Schmitt |
| Moje ime je… | Ich heise… | Ihe haise… |
| Došao sam iz Rusije | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Gdje je? | Struk…? | U ist…? |
| Gdje su? | Wo sind…? | U zintu...? |
| ne razumijem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Nažalost, ne govorim njemački | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| GovoriŠ li engleski? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi engleski? |
| Govorite ruski? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi Russian? |
| Oprosti | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Oprostite (za privlačenje pažnje) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Hvala vam puno | Danke schon/Vielen Dank | Danke shyon / Filen zakucavanje |
| Ne | Nein | nein |
| Molim | bitte | Bitte |
| Hvala vam | Danke | Danke |
| Da | ja | ja |
Na carini
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Gdje je carinska kontrola? | wo ist die zollkontrolle? | u: istok di: zolcontrolle? |
| trebam li ispuniti deklaraciju? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| jesi ispunio deklaraciju? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Imate li formulare na ruskom? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re ying der rusisheng spra: on? |
| Evo moje izjave | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| gdje ti je prtljaga: | wo ist ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| Ovo je moja prtljaga | hier ist mein gepack | chi:r istočni rudnik gapek |
| kontrola putovnica | kontrola prolaza | |
| predočite putovnicu | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi:Ren Pass Four! |
| Evo moje putovnice | hier ist mein reisepass | chi:r east lane risepas |
| Stigao sam letom broj ... iz Moskve | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man |
| Ja sam građanin Rusije | ich bin burger russlands | ihy bin burger ruslands |
| došli smo iz Rusije | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| jesi li ispunio prijavnicu? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Trebam obrazac na ruskom | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: on |
| viza je izdana u konzularnom odjelu u Moskvi | das visum wurde im konzulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| Došao sam… | ich bin … gekom-men | ih bin ... gekoman |
| za rad po ugovoru | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| došli smo na poziv prijatelja | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Nemam što prijaviti u deklaraciji | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: be nihte tsu: fertsolen |
| Imam uvoznu dozvolu | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist maine ainfyu:rungsgene:migunk |
| proći | passieren sie | pasi: ren zi |
| idite zelenim (crvenim) hodnikom | gehen sid durch den grünen(roten) koridor | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) korido:r |
| otvori kofer! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| ovo su moje osobne stvari | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| ovo su suveniri | das sind suveniri | das zint zuvani:rs |
| Trebam li platiti carinu na te artikle? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:see zachen zolpflichtych? |
Na stanici
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| s koje stanice ići do ...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| gdje mogu kupiti kartu za vlak? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | u: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Moram što prije stići u Bremen | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Imate li vozni red? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| s koje stanice polazi vlak? | von welchem bahnhof sajam zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| koliko košta karta? | was kostet die fahrkarte? | you costat di fa:rkarte? |
| Imate li karata za danas (sutra)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)? |
| Trebam kartu do Berlina i natrag | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, ugriz |
| Htio bih vlak koji stiže ujutro u ... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Kada je sljedeći vlak? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Propustio sam vlak | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| s kojeg perona polazi vlak? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| koliko minuta prije polaska? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| postoji li ovdje predstavništvo ruskih zrakoplovnih kompanija? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| gdje je služba za pomoć? | wo ist das Auskunftsburo? | u: ist das auskunftsburo? |
| gdje staje ekspresni autobus? | wo halt der Zubringerbus? | u: helt der tsubringerbus? |
| gdje je taxi stajalište? | wo ist der Taxi-stajalište? | u: ist der taksist? |
| Ima li ovdje mjenjačnica? | wo befindet sich die Wechselstelle? | u: befindet zih di vekselstalle? |
| Želim kupiti kartu za broj leta ... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| gdje je prijava na let...? | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug …? | u: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| gdje je skladište? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | u: ist di gepekaufbewarung? |
| nije moje... | es fehlt … | es fe:lt …. |
| kofere | moj koffer | moja blagajna |
| torbe | meine tasche | meine ta:ona |
| koga možeš kontaktirati? | an wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| gdje je zahod? | wo ist die toaleta? | u: ist di toilete? |
| gdje je predaja prtljage? | wo ist gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| na kojoj traci mogu dobiti prtljagu s leta broj ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| Zaboravio sam kofer (kaput, kabanicu) u avionu. Što da napravim? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. you sol ich tun? |
| Izgubio sam oznaku za prtljagu. Mogu li primiti svoju prtljagu bez oznake? | ich habe kabina (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha: budi kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
U hotelu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| gdje je hotel…? | wo befindet sich das Hotel …? | u: befindet zih das hotell…? |
| Trebam ne baš skup hotel s dobrom uslugom | ich brauche ein hicht teueres Hotel | uh brauhe.... |
| imate li slobodnih soba? | haben sie freeie zimmer? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| rezervirano za mene | fur mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Soba je rezervirana na ime... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| trebam jednokrevetnu sobu | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Želim sobu s kuhinjom | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Došao sam ovdje zbog... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| mjesec | fur einen monat | krzno ainen mo:nat |
| godina | fur ein jahr | krzno je ya:r |
| tjedan | krzno eine woche | krzno aine vohe |
| ima li tuš u sobi? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| trebam sobu s kupatilom (klima) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| koliko je ovaj broj? | was costet dieses zimmer? | you costat di:zes zimer? |
| jako je skupo | das ist sehr teuer | das istočni ze:r igrač |
| Treba mi soba na jedan dan (na tri dana, na tjedan dana) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (krzno suho vrijeme, fur aine vohe) |
| koliko košta dvokrevetna soba po noći? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | you costet ain zweibetzimer about nakht? |
| uključuje li cijena sobe doručak i večeru? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| doručak je uključen u cijenu sobe | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im price inbergryfen |
| u hotelu imamo švedski stol | in userem hotel ist schwedisches Büffet | u hotelu unzeram east sea: švedski stol za jela |
| kada trebam platiti sobu? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ih das zimer betsa: lan? |
| plaćanje je moguće unaprijed | čovjek kann im voraus zahlen | čovjek može im foraus ca:len |
| ovaj broj mi odgovara (ne odgovara) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes zimer paste the world (niht) |
| ovdje je ključ sobe | das ist der schlüssel | das east der slusel |
Šetnja gradom
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| benzinska postaja | tankstelle | tenk-stelle |
| Autobusna postaja | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| podzemna stanica | stanica podzemne željeznice | U-ban-stanica |
| Gdje je najbliži... | Wo ist hier die naechste… | In ist hir di next… |
| Gdje je ovdje najbliža policijska postaja? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Što je njegov sljedeći policajac? |
| banka | eine Bank | aine banka |
| pošta | das Postamt | das poštanski ured |
| supermarket | Die Kaufhalle | di kauf-halle |
| ljekarna | die Apotheke | di apotheca |
| govornica | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| turistički ured | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| moj hotel | moj hotel | rudnički hotel |
| Tražim… | Ich suche… | Ihe zuhe… |
| Gdje je taksi stajalište? | wo ist der taxi-stajalište? | u: ist der taksist? |
U transportu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Možete li me, molim vas, pričekati? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Koliko ti dugujem? | Was soll ich zahlen? | You sol ih tsalen? |
| Stani ovdje, molim te | Halten Sie bitte hier | Khalten zi bitte khir |
| Moram se vratiti | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Pravo | Nach rechts | Ne rehts |
| Lijevo | Nach veze | Ne veze |
| Odvezi me u centar | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Odvezi me u jeftini hotel | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam billigan hotel |
| Odvezi me u dobar hotel | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem guten hotel |
| Odvezi me u hotel | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mih tsum hotell… |
| Odvezi me do željezničke stanice | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Odvezi me do zračne luke | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| odvedi me | Fahren Sie mich … | Faren zi mih ... |
| Na ovu adresu, molim! | Diese Adress bitte! | Dize adresse bitte |
| Koliko košta doći do...? | Was kostet die Fahrt… | Ti koštaš di fart...? |
| pozovi taksi molim te | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Gdje mogu dobiti taksi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
Na javnim mjestima
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Ulica | Strasse | Strasse |
| Kvadrat | Platz | vježbalište |
| Gradska vijećnica | Rathaus | Rathaus |
| Tržište | Markt | Markt |
| Glavni željeznički kolodvor | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Stari Grad | Altstadt | Altstadt |
| Gurnuti | Stosen/Drucken | Stozen/drucken |
| Sebi | Ziehen | Qian |
| Privatni posjed | privateigentum | Prifatigentum |
| Ne dirajte | Ništa beruhren | Nichtberuren |
| Slobodno/zauzeto | Frei/Besetzt | Pržiti/bezzst |
| Besplatno | frei | pržiti |
| Povrat PDV-a (bez poreza) | Povrat bez poreza | Povrat bez poreza |
| Razmjena valute | Geldwechsel | Geldpromissory mjenica |
| Informacija | Auskunft/Informacije | Auskunft/Informacije |
| Za muškarce/Za žene | Herren/Damen | gerren/damen |
| WC | Toiletten | Toiletten |
| Policija | Polizei | policajac |
| Zabranjeno | Verboten | Ferboten |
| Otvoreno / Zatvoreno | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Nema slobodnih mjesta | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Ima slobodnih soba | Cimer besplatno | Zimmerfri |
| Izlaz | Ausgang | Ausgang |
| Ulaz | Eingang | Aingang |
Hitni slučajevi
Brojevi
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| 0 | ništavan | nula |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | suha |
| 4 | vier | jela |
| 5 | fuenf | zabava |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziban |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | patuljak | patuljak |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zwanzig | zwantsikhe |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | Siebzig | patentni zatvarač |
| 80 | achtzig | akhtsikhe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ins |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | suho hundert |
| 400 | vierhundert | jel hundert |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | tauzent |
| 1,000,000 | jedan milijun | aine milijun |
| 10,000,000 | zehn milijunan | cen milijunan |
U dućanu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Pogrešna predaja | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Imate li nešto slično ali veće (manje)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Odgovara mi | Taj prošli svijet | Das zalijepi svijet |
| Ovo mi je super | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Nije mi dovoljno | Das ist mir zu eng | Das east world tsu eng |
| Trebam veličinu | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse ... |
| Moja veličina je 44 | Meine Grose je 44 | Maine grösse ist fir und firzich |
| Gdje se nalazi svlačionica? | Wo ist die Anprobekabine? | Vo ist di enprobe cabine? |
| Mogu li to izmjeriti? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Prodaja | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Preskupo | Es ist zu teuer | Es ist zu igrač |
| Molimo napišite cijenu | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan price |
| Uzimam | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Koliko to kosta? | Was kostet es (das)? | ti costat es (das)? |
| Daj mi to molim te | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| želio bih… | Ich suche… | Ihe zuhe… |
| Molim te pokaži mi ovo | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi svijet bitte das |
| Ja samo gledam | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Turizam
Lijepi pozdrav - Nijemci su vrlo ljubazan i ljubazan narod, pa je i vama drago da znate kako pozdraviti stanovnike Njemačke. Evo riječi za ovo.
Standardne fraze su uobičajene riječi koje možete koristiti tijekom bilo kojeg razgovora kako biste ga nastavili.
Kolodvor - ako vas zbunjuju znakovi i natpisi na kolodvoru, ili ne znate gdje se nalazi wc, bife ili vam treba peron, samo pronađite pitanje koje vam treba u ovoj temi i pitajte prolaznika kako doći do ovog ili onog mjesta.
Orijentacija u gradu - kako se ne biste izgubili u velikim gradovima Njemačke, koristite ovu temu kako biste od prolaznika saznali da idete u dobrom smjeru i sl.
Prijevoz - ako ne znate koliko košta karta ili želite razjasniti kojim autobusom idete do hotela ili do neke zanimljivosti, pronađite svoja pitanja u ovoj temi i postavite ih njemačkim prolaznicima.
Hotel - veliki popis potrebnih pitanja i izraza koji se često koriste tijekom boravka u hotelu.
Javna mjesta - kako biste razjasnili gdje se nalazi predmet ili javno mjesto koje vas zanima, samo pronađite odgovarajuće pitanje u ovoj temi i postavite ga svakom prolazniku. Budite sigurni da ćete biti shvaćeni.
Hitni slučajevi - malo je vjerojatno da vam se nešto može dogoditi u mirnoj i odmjerenoj Njemačkoj, ali takva tema nikada neće biti suvišna. Ovdje je popis pitanja i riječi koji će vam pomoći da pozovete hitnu pomoć, policiju ili jednostavno kažete drugima da vam nije dobro.
Shopping - želite kupiti artikl koji vas zanima, ali ne znate kako mu naziv zvuči na njemačkom? Ovaj popis sadrži prijevode fraza i pitanja koja će vam pomoći da izvršite apsolutno svaku kupnju.
Brojevi i brojke - svaki bi turist trebao znati njihov izgovor i prijevod.
Turizam - turisti često imaju svakakva pitanja, ali ne znaju ih svi postaviti na njemačkom. Ovaj odjeljak pomoći će vam u tome. Ovdje su prikupljene najpotrebnije fraze i pitanja za turiste.
Nakon dolaska u Njemačku brzo sam nešto shvatio. Mladi Nijemci nikada ne koriste pozdrave koje sam naučio u školi.
Jedina osoba koja mi je rekla Guten Abend, bio je prodavač sladoleda koji je izgledao kao moj djed. Brzo sam to shvatio zdravo je najbolji neformalni pozdrav u Njemačkoj, i Tschuss– više tipičan rastanak nego super formalan Auf Wiedersehen.
Nakon što sam naučio ove riječi, držao sam ih se. Kada prvi put počnete učiti jezik, stalno ponavljate iste riječi. I to je sasvim normalno za početnika. Ali nakon nekog vremena umorite se od vlastitog oskudnog vokabulara. Ako tražite opcije za čestitke ( Grüsse) i zbogom ( Abschiedsgrüsse), evo nekih novih značajki za vas.
Čak i ako ste tek počeli učiti njemački, može vam biti od pomoći da naučite sve opcije tako da kada vas netko prijateljski pozdravi "Alles klar?", nemojte ga gledati potpuno začuđeno (kao što sam ja učinila nekoliko puta dok nisam shvatila što to znači), već samouvjereno odgovorite Gut, danke!.
9 načina da se pozdravite
- zdravo
Kao što je već spomenuto, ovo je najčešći njemački pozdrav. Lako se izgovara i prikladno za gotovo svaku situaciju.
Ispada da i Nijemci tako govore! Slobodno koristite bok komuniciranje s mladim sugovornicima u neformalnom okruženju.
- Guten Morgen / Guten Abend / Guten Tag
Doslovno prevedeno "Dobro jutro/večer/popodne". Iako se može pretpostaviti da Guten Abend znači "Laku noć", Nijemcima zvuči starinski i bliže želji za dobru večer. Možda biste ovaj izraz trebali sačuvati za formalne situacije ili kada razgovarate s ljudima koji su mnogo stariji od vas. Kada razgovarate s nekim koga možete zvati "gospodine" ili "gospođo" dobar dan može biti prikladan pozdrav.
- Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?
Ovako se kaže "Kako si?" na njemačkom. Koristiti red kada razgovarate s nekim mlađim od sebe ili s nekim koga dobro poznajete. Ihnen prikladan je svečani pozdrav za stranca, osobito starijeg, i one na vlasti. U mnogim zemljama engleskog govornog područja uobičajeno je reći "Kako si?" bilo tko, uključujući konobarice i prodavače. Međutim, u Njemačkoj to nije tako uobičajeno, pa je bolje koristiti ovaj pozdrav s ljudima koje poznajete.
- Wie geht's?
Na sličan način Wie geht es dir, ali svestraniji. U biti se prevodi na "Kako si?" ( Gehtova- skraćeni oblik geht es, Dakle Wie geht's? doslovno znači "Kako ide?"). Idealan za suradnike i prijatelje, ali vjerojatno neće biti cool s novim šefom ili pretjerano oštrim profesorom.
- Was ist los?
Ovaj pozdrav može biti pomalo zbunjujući. U kolokvijalnom govoru znači isto što i Wie geht's: Kako si? Kako si? Kako je? Opet, savršeno će se uklopiti u razgovor s mladima u neformalnom razgovoru. Međutim, oko "Was ist los?" morate zapamtiti što to znači i "Što nije u redu?", pogotovo ako dodate "denn". "Was ist denn los?" obično znači "Što se dogodilo", "Što je bilo?" i "Was ist hier los?" može se koristiti u istom značenju. Ali ne brinite: u razgovoru ćete vrlo vjerojatno moći osjetiti razliku u intonaciji i kontekstu pitanja.
- Alles klar?
Slično Was ist los, Alles klar doslovno se prevodi kao "Je li sve u redu?", ali se često koristi kao neformalan pozdrav među mladima. U ovom kontekstu, općenito znači isto što i engleski "Što ima?".
- Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi
Uključio sam ove izraze u popis za one koji se možda nalaze u Austriji, Švicarskoj ili južnoj Njemačkoj gdje se ti pozdravi koriste. Fraza Grüss Gott u sjevernoj Njemačkoj može iznenaditi svakog vašeg sugovornika. Doslovno znači "Bog te pozdravlja" i čini se kao staromodan način da se kaže "Bok!" nekome tko nije iz južne Njemačke. Međutim, takve pozdrave svakako možete čuti u mjestima poput Bavarske i Austrije. Stoga ih je dobro poznavati u slučaju posjeta ovim mjestima. Ali zapamtite: Grüss dich možete razgovarati s ljudima s kojima ste komunicirali u neformalnom okruženju i sa svima ostalima - Grüss Sie.
- Servus
Ovo je također "južnjački" pozdrav, koji se također može koristiti kao "Zbogom". Kao Grüss dich, možete čuti Servus u Bavarskoj i Austriji te u srednjoj i istočnoj Europi. Servus na latinskom znači "sluga" i vraća se na skraćenu verziju latinske fraze "na usluzi".
13 načina da se oprostite
- Tschüss, Tschüssi
Njemački ekvivalent za "Bye". Tschuss je lijep, neformalan način da se oprostite u gotovo svakoj situaciji.
- Ciao
Prema mom iskustvu, Ciao je vrlo čest u Berlinu, gdje ga možete čuti vjerojatno jednako često kao Tschuss. Očito dolazi iz talijanskog, gdje znači i zdravo i doviđenja, ali u mnogim europskim zemljama ljudi obično koriste Ciao kao način da se oprostimo.
- Auf Wiedersehen
Kao što je već spomenuto, ovo je prilično staromodan i definitivno netipičan njemački oproštaj. Možda prikladno u službenim okolnostima. Shvatite to kao "Zbogom!". Previše formalno za prijatelje ili kolege, zar ne?
- Gute Nacht
Ne tako formalno kao Gute Morgen/Abend. Ovo je njemačka verzija Laku noć.
- Bis ćelav / Auf ćelav
Ekvivalent Vidimo se uskoro. Lijep, neformalan način da se kaže "Bok!" prijatelji.
- Bis dann / Bis spater
Obje fraze znače "Vidimo se". Točno kao Bisbald, ovo je sjajna opcija da kažete "Bok!" prijatelji i neformalni poznanici.
- Wir sehen uns
Još jedan dobar način da kažete "Vidimo se uskoro!". Ako dodate "dann", Wir sehen uns dann, to bi značilo "Vidimo se onda" (tamo), što bi mogao biti dobar način da se kaže "Ćao!" nakon što s nekim planira nešto.
- Bis zum nachsten Mal
To znači "Vidimo se sljedeći put". To je način da kažete "vidimo se uskoro" i može biti prikladan način da se oprostite od nekoga koga redovito viđate. Na primjer, s razrednikom ili kolegom.
- Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später
To doslovno znači "Razgovarat ćemo uskoro" ili "Razgovarat ćemo kasnije". Ekvivalent engleskom "Talk to you later". Dobar način da završite telefonski razgovor.
- Auf Wiederhoren
To je u biti "Čujemo se kasnije", još jedan dobar način da se kaže "Ćao!" telefonom.
- Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende
Ovo su dobri načini da kažete "Bok!" gotovo bilo tko. Schönen Tag noch("noch" nije obavezan, možda ćete čuti da ljudi kažu samo Schönen Tag) znači "Dobar dan", i Schönes Wochenende- "Dobar vikend". Često možete čuti kako prodavači koriste ove fraze. Ako prijatelj to kaže, možete odgovoriti "Dir auch!" (I ti).
- Viel Spas!
To znači "Želim se zabaviti!" i može se koristiti u mnogim kontekstima. Na primjer, kada se rastajete s prijateljima i idete na zabavu, putujete itd.
- Gute Fahrt! / Gute Reise!
To znači "Sretan put!". Dobar način da se kaže "Ćao!" netko tko ide na odmor ili bilo kakvo putovanje.
Dakle, upravo ste shvatili osnovne kolokvijalne fraze. Što je sljedeće? Ako tražite zabavan i zabavan način da nastavite dalje od "Hello!" i "Ćao!", trebali biste ići s jednim od naših učitelja.
