4 seperti yang kita lihat di epilog Pierre. Komposisi “Apakah perilaku Natasha dalam epilog logis

Bijaksana - buah dari semua pekerjaan mental dalam hidup saya ...

L. Tolstoy

Lev Nikolaevich Tolstoy adalah seorang seniman dengan bakat yang hebat dan kuat, seorang filsuf yang membahas tentang makna hidup, tujuan manusia, nilai-nilai abadi dari keberadaan duniawi. Semua ini sepenuhnya tercermin dalam ciptaannya yang terbesar dan terindah "Perang dan Perdamaian".

Sepanjang novel, penulis banyak memikirkan topik yang menarik baginya. Di zaman kita yang mengalir cepat, hampir tidak mungkin memaksa diri sendiri untuk membaca perlahan karya kolosalnya, tetapi betapa perlunya kita, kaum muda, dijiwai dengan "semangat Rusia", patriotisme, kebangsaan sejati, dan bukan itu rewel aluvial, yang akhir-akhir ini begitu aktif ditanam oleh berbagai sumber.

Filosofi Tolstoy sulit dipahami, tetapi perlu. Dan epilog dari novel "War and Peace" membuka pintu ke dapur rahasia pengarang. Orang bisa setuju atau tidak setuju dengan penulis yang bekerja di pertengahan abad ke-19, kami - pembaca abad ke-21. Tapi seorang seniman sejati, dia meramalkan perubahan yang akan terjadi pada waktunya, dan membicarakannya dengan jenius. “Sama seperti matahari dan setiap atom eter adalah sebuah bola yang lengkap dalam dirinya sendiri dan pada saat yang sama hanya sebuah atom dari keseluruhan yang tidak dapat diakses oleh manusia dalam hal besarnya keseluruhan, demikian pula setiap orang memikul tujuannya sendiri dan sementara itu memakainya untuk melayani tujuan bersama yang tidak dapat diakses oleh manusia ...

Manusia hanya dapat mengamati korespondensi antara kehidupan lebah dan fenomena kehidupan lainnya. Sama halnya dengan tujuan orang dan bangsa bersejarah. Mengungkap kanvas besar peristiwa sejarah 1805-1820, Tolstoy pada awalnya perlahan memimpin cerita, termasuk ruang yang luas dan pahlawan yang tak terhitung jumlahnya dalam narasinya. Dengan peristiwa sejarah utama, 1812, narasi yang tidak tergesa-gesa ini berakhir, dan di epilog penulis secara khusus menceritakan nasib lebih lanjut dari pahlawan favoritnya: Bezukhov dan Rostov. Hidup tidak berhenti, apapun yang terjadi, dan karakternya mengikuti arus waktu, begitu pula sebaliknya. Hidup jauh lebih bijaksana daripada semua argumen para filsuf tentangnya.

Dalam epilog kita melihat cita-cita seorang wanita yang diciptakan oleh penulisnya. Putri Maria dan Natasha Rostova, yang dulunya gadis romantis, menjadi teman baik suami mereka, pembimbing setia anak-anak, malaikat pelindung sejati dari perapian keluarga... Sentuhan romansa dianggap tidak perlu, tetapi jiwa, ketulusan, kebaikan tetap ada. Mereka terbatas pada jangkauan masalah keluarga, tetapi secara bertahap mempengaruhi para suami. Jadi, Nikolai Rostov tanpa sadar melunak di bawah pengaruh istrinya, menjadi lebih toleran terhadap kelemahan dan ketidaksempurnaan manusia. Dan saat dia masih "hancur", Marie-lah yang membantu suaminya menemukan ketenangan pikiran.

Tetapi Tolstoy tidak hanya berbicara tentang nilai-nilai keluarga, penulis berbicara tentang perubahan politik teknis yang terjadi dalam masyarakat Rusia setelah tahun 1812. Tolstoy bermaksud untuk menulis kelanjutan dari novel tersebut, di mana dia akan menunjukkan pemberontakan Desembris. Dapat diasumsikan bahwa Pierre tidak akan menjauh dari peristiwa besar seperti itu. Dan Natasha? Dia akan mengikuti suaminya. Tapi kita hanya tersisa dugaan dan dugaan. Dan di epilog - deskripsi spesifik tentang struktur keluarga orang-orang di kuartal pertama abad ke-19, pemikiran, pengalaman, impian, dan pemikiran mereka. Banyak yang telah berubah sejak saat itu, tetapi patriotisme, sikap hormat terhadap ibu pertiwi, nilai langgeng keluarga dan mengasuh anak tetap tidak berubah.

Berdebat dalam epik tentang masalah dan peristiwa sosial yang penting, Tolstoy hanya di epilog melanjutkan ke cita-cita yang dia lihat dalam misi seorang wanita - ibu dari penjaga perapian. Tanpa ini, citra Natasha yang "turun", keengganannya untuk hidup di dunia, tidak akan jelas. LN Tolstoy, tanpa sedikitpun meremehkan perempuan, mengungkapkan pandangannya tentang pengasuhan anak, cinta, dan peran sosial laki-laki dalam kehidupan bernegara.

Dalam epilog, narasi mempercepat jalannya, peristiwa terkonsentrasi dan diberikan oleh penulis secara umum. Anda mengerti bahwa kelanjutan akan mengikuti, hidup tidak terganggu oleh akhir novel. Tetapi penulis gagal melanjutkan epik tersebut, untuk mengimplementasikan rencananya. Epilog dari novel "War and Peace" bukanlah kata penutup dari karya tersebut sebagai kesimpulan yang layak untuk itu, menghubungkannya dengan kehidupan. Karena para pahlawan yang diciptakan oleh imajinasi seniman terus hidup dalam ingatan kita.

Bibliografi

Untuk persiapan pekerjaan ini, bahan dari situs ilib.ru/

Ringkasan epilog "War and Peace" ini, dibagi menjadi beberapa bagian, mencakup peristiwa "damai" pada tahun 1819-1820. Di bab terakhir karya tersebut, penulis mendeskripsikan kehidupan para pahlawan di Moskow, St. Petersburg, dan Lysy Gory, serta membahas pentingnya tokoh sejarah individu dalam sejarah seluruh bangsa. Epilog War and Peace adalah salah satu elemen komposisi terpenting dari keseluruhan buku. Di dalamnya, penulis merangkum karya tersebut, mengedepankan gagasan tentang pentingnya persatuan spiritual antar manusia. Peran epilog "War and Peace" adalah untuk menunjukkan kepada pembaca betapa cinta, persahabatan, dan saling pengertian dapat membawa orang maju dan mengatasi kesulitan apa pun.

Untuk menyampaikan semangat karya dengan lebih baik, kami telah menyertakan kutipan penting dalam penceritaan kembali dan menyorotnya dengan warna abu-abu.

Bagian 1

Bab 1

Peristiwa bagian pertama dari epilog "War and Peace" terjadi tujuh tahun setelah peristiwa militer tahun 1812, yang mengakhiri jilid keempat.

Tolstoy merefleksikan kekuatan pendorong sejarah, serta peran Alexander I dan Napoleon di dalamnya. Penulis mengarah pada kesimpulan bahwa tidak mungkin menilai aktivitas tokoh sejarah secara tegas, karena penilaian seperti itu akan selalu subyektif.

Bab 2-3

Tolstoy merefleksikan alasan pergerakan masyarakat Eropa dari timur ke barat dan dari barat ke timur dan peran ambigu Napoleon dalam gerakan tersebut. Penulis menulis bahwa tindakan Bonaparte itu bodoh dan keji.

Bab 4

Deskripsi peran Alexander I dalam pergerakan massa dari timur ke barat. Setelah berakhirnya Perang Patriotik dan dengan permulaan kepribadian Eropa dari penguasa muncul kedepan.

Bab 5

Pada tahun 1813, Pierre dan Natasha menikah. Pada tahun yang sama, Count Rostov yang lama meninggal. Setelah hitungan kematian, situasi keuangan keluarga Rostov semakin memburuk, sehingga Nikolai harus mengundurkan diri dan menjadi pegawai negeri. Hutangnya ternyata dua kali lipat dari perkebunan, jadi Nikolai, Sonya, dan ibunya menetap di sebuah apartemen sederhana di Moskow. Saat ini, Pierre dan Natasha tinggal di St. Petersburg, tidak mengetahui tentang situasi sulit keluarga Rostov.

Bab 6

Putri Mary datang ke Moskow. Setelah mengetahui tentang perubahan dalam kehidupan keluarga Rostov, sang putri mendatangi mereka. Nikolai bertemu Marya dengan khusyuk dan datar (karena pemikiran menikahi pengantin wanita kaya tidak menyenangkan baginya), yang membuat gadis itu sangat kesal. Setelah kepergian Marya, Countess Rostov membujuk Nikolai untuk menemui sang putri.

Kunjungan Nicholas ke Marya Bolkonskaya. Selama percakapan, terjadi penjelasan di antara mereka: Marya mengerti bahwa alasannya adalah dia sekarang miskin, dan dia kaya dan kagum pada bangsawan Nicholas. Marya dan Nikolai menyadari bahwa sekarang "yang jauh, yang tidak mungkin tiba-tiba menjadi dekat, mungkin dan tak terhindarkan".

Bab 7

Marya dan Nikolai menikah, menetap dengan ibu Nikolai dan Sonya (mantan kekasih Nikolai, kerabat keluarga Rostov) di Lysy Gory. Rostov ternyata adalah pemilik yang luar biasa dan dalam tiga tahun mampu melunasi semua utangnya, terus menambah hartanya.

Bab 8

Bertentangan dengan permintaan suaminya, Marya gagal jatuh cinta pada Sonya yang tinggal bersama mereka. Suatu ketika, ketika Marya dan Natasha berbicara tentang Sonya, Natasha membandingkan Sonya dengan bunga kosong: "Kadang aku kasihan padanya, dan kadang aku berpikir dia tidak merasakannya, seperti yang akan kita rasakan."

Tinggal bersama keluarga Rostov, "sepertinya Sonya tidak terbebani oleh posisinya." "Dia, seperti kucing, berakar bukan dengan manusia, tapi dengan rumahnya."

Bab 9

Pegunungan Gundul, menjelang musim dingin Hari St. Wanita itu berpikir bahwa dia tidak akan pernah percaya bahwa dia bisa begitu bahagia.

Bab 10-11

Setelah menikah, Natasha banyak berubah. Benar-benar tenggelam dalam merawat suami dan keluarganya (dia memiliki tiga putri dan seorang putra), dia benar-benar berhenti merawat dirinya sendiri, sementara cemburu pada Pierre bahkan kepada pengasuh atau Sonya. Hal terpenting dalam hubungan keluarga mereka adalah keinginan Pierre, yang coba ditebak dan dipenuhi oleh wanita itu secara instan. "Setelah tujuh tahun menikah, Pierre melihat dirinya tercermin dalam istrinya".

Bab 12-13

Desember 1820. Keluarga Bezukhov mengunjungi keluarga Rostov. Semua orang di Bald Mountains menyukai Pierre, terutama Nikolenka, putra Andrey.

Countess Rostova tua sudah berusia lebih dari 60 tahun. Setelah semua yang dia alami, "dia merasa seperti makhluk yang terlupakan secara tidak sengaja di dunia ini, tidak memiliki tujuan dan makna." Anak-anak memahami kondisinya dan merawatnya dengan segala cara yang memungkinkan.

Bab 14

Percakapan antara Nikolai, Pierre dan Denisov (yang juga mengunjungi keluarga Rostov) tentang keadaan di Rusia. Pierre mengatakan bahwa negara sedang sekarat, dan penguasa tidak berusaha melakukan apa pun. Dia yakin akan ada kudeta. Bezukhov mengakui bahwa dia adalah anggota dari perkumpulan rahasia dan percaya bahwa kegiatan perkumpulan ini adalah cara untuk memperbaiki keadaan di Rusia. Nikolai Rostov dengan tajam menolak Bezukhov, karena dia yakin tidak akan ada kudeta.

Bab 15

Marya dan Nikolai mendiskusikan fakta masuknya Pierre ke dalam perkumpulan rahasia. Mereka mengkhawatirkan anak-anak mereka, dan terutama Nikolenka, yang sangat bersemangat ketika mendengar kata-kata Bezukhov tentang perkumpulan rahasia. Marya meminta suaminya untuk membawa Nikolenka ke masyarakat.

Bab 16

Deskripsi hubungan hangat antara Pierre dan Natasha. Mereka memahami satu sama lain dengan sempurna, dapat berbicara tentang topik apa pun dan selalu merasakan suasana hati satu sama lain.

Mimpi Nikolenka Bolkonsky. Dia bermimpi bahwa dia dan Pierre, dengan helm, seperti dalam kitab Plutarch, berjalan di depan pasukan besar menuju kejayaan. Tapi kemudian mereka dihentikan oleh Nikolai Rostov, yang mengancam akan membunuh orang pertama yang maju. Berbalik, Nikolenka melihat bahwa Pierre telah menjadi ayahnya, Andrei. Nikolenka merasakan cinta pada ayahnya, tetapi Nikolai mendekati mereka dan bocah itu terbangun dengan ngeri. Duduk di tempat tidur, Nikolenka memikirkan tentang ayahnya dan bahwa di masa depan dia akan mencapai segala sesuatu yang bahkan akan menyenangkan ayahnya.

Bagian 2

Bab 1

Bagian kedua dari epilog "War and Peace" dimulai dengan refleksi penulis tentang bagaimana sejarawan mempelajari kehidupan masyarakat dan individu. Tolstoy mengutuk sejarawan yang percaya bahwa "orang dipimpin oleh orang lajang" dan bahwa "ada tujuan tertentu yang dituju oleh orang dan kemanusiaan."

Bab 2-3

Bab 4-5

Refleksi pengarang atas penunjukan kekuasaan, pertimbangannya sebagai totalitas kehendak massa. Tolstoy menulis bahwa kehidupan seluruh orang tidak dapat masuk ke dalam biografi beberapa orang, dan kekuatan orang-orang ini tidak dapat menjadi penyebab peristiwa sejarah.

Bab 6

Pemikiran Tolstoy tentang bagaimana tatanan memengaruhi peristiwa sejarah. Penulis memberikan ilustrasi tentang pembagian perintah dalam hierarki militer, di mana "orang yang memesan mengambil bagian paling sedikit dalam acara itu sendiri", karena aktivitas mereka hanya terbatas pada "memesan".

Bab 7

Bab 8-10

Bab 11

Tolstoy berdebat dengan sejarawan, mengatakan bahwa sejarah harus berhenti mencari sebab-sebab tertentu dari suatu peristiwa, berfokus pada pencarian hukum umum yang menggerakkan sejarah umat manusia.

Bab 12

Pemikiran Tolstoy tentang pergulatan antara pandangan lama dan pandangan baru tentang sejarah. Penulis percaya bahwa ketika mempertimbangkan peristiwa sejarah, "penting untuk meninggalkan kebebasan yang tidak ada [keinginan tokoh sejarah] dan mengakui ketergantungan yang tidak kita rasakan" .

Akhir

Hasil dan kesimpulan

Dalam epilog novelnya, Leo Tolstoy tidak hanya menggambarkan akhir dari sebuah cerita besar yang terjalin dari jalinan licik takdir manusia, tetapi juga menampilkan refleksi historis dan filosofisnya sendiri tentang hukum pengaruh timbal balik yang tak ada habisnya dan keterkaitan kehidupan manusia. Hukum irasional inilah, yang sulit dipahami oleh pikiran, yang menentukan, menurut pendapat penulis, nasib masyarakat dan individu. Kami merekomendasikan tidak hanya untuk membaca penceritaan kembali epilog dari novel "War and Peace", tetapi juga untuk menghargai sepenuhnya karya hebat tersebut.

Pencarian

Kami telah menyiapkan pencarian yang menarik berdasarkan novel "War and Peace" - lulus.

Tes Epilog

Anda dapat menguji pengetahuan Anda tentang isi epilog dengan menjawab kuis ini:

Menceritakan kembali peringkat

Penilaian rata-rata: 4.7. Total peringkat yang diterima: 3765.

Elemen terpenting dari komposisi novel "War and Peace" dalam arti ideologis adalah epilog. Ini membawa beban semantik yang besar dalam keseluruhan desain pekerjaan. L.N. Tolstoy meringkas sejarahnya yang luas, menyentuh topik-topik vital seperti keluarga dan peran individu dalam proses sejarah.

Gagasan tentang landasan spiritual nepotisme sebagai bentuk eksternal persatuan antar manusia mendapat ungkapan khusus dalam epilog. Dalam keluarga, seolah-olah, pertentangan antara pasangan terhapus, dalam komunikasi di antara mereka, keterbatasan jiwa yang penuh kasih dilengkapi. Begitulah keluarga Marya Bolkonskaya dan Nikolai Rostov, di mana prinsip-prinsip Rostov dan Bolkonsky yang berlawanan digabungkan dalam sintesis yang lebih tinggi. Luar biasa perasaan "cinta yang bangga" dari Nikolai untuk Countess Marya, berdasarkan keterkejutan "sebelum ketulusannya, sebelum dunia moral yang luhur, hampir tidak dapat diakses olehnya, di mana istrinya selalu tinggal." Ketika Putri Marya tiba di Moskow dalam epilog dan mengetahui tentang posisi keluarga Rostov dan, seperti yang mereka katakan di kota, bahwa "putranya mengorbankan dirinya untuk ibunya", dia mulai merasakan cinta yang lebih besar untuk Nikolai. Dan dengan menyentuh "perasaan Maria yang tunduk dan lembut untuk pria ini, yang tidak akan pernah mengerti semua yang dia mengerti, dan seolah-olah dari sini dia semakin mencintainya, dengan sentuhan kelembutan yang penuh gairah." Sekarang Nikolai bekerja keras, kekayaannya meningkat pesat, meski memiliki hutang yang besar; petani dari perkebunan lain datang untuk memintanya membeli pertanian mereka.

Dalam epilog novel, di bawah atap rumah Lysogorsky, sebuah keluarga baru berkumpul, menyatukan Rostov, Bolkonsky yang heterogen di masa lalu, dan melalui Pierre Bezukhov juga permulaan Karataev: “Seperti dalam keluarga sungguhan, beberapa dunia yang sangat berbeda hidup bersama di rumah Lysogorsky, yang masing-masing membuat konsesi satu sama lain, bergabung menjadi satu kesatuan yang harmonis.

Keluarga baru ini tidak muncul secara kebetulan. Itu adalah hasil dari persatuan nasional orang-orang yang lahir dari Perang Patriotik. Jadi, dalam epilog, hubungan antara perjalanan umum sejarah dan individu, hubungan intim antar manusia ditegaskan dengan cara baru. Tahun 1812, yang memberi Rusia tingkat komunikasi manusia yang baru dan lebih tinggi, menghilangkan banyak hambatan dan batasan kelas, menyebabkan munculnya dunia keluarga yang lebih kompleks dan luas. Penerimaan hidup Karataev dalam segala keragaman dan kompleksitasnya, kemampuan untuk hidup damai dan harmonis dengan semua orang hadir di akhir novel. Dalam percakapan dengan Natasha, Pierre berkomentar bahwa Karataev, jika dia masih hidup sekarang, akan menyetujui kehidupan keluarga mereka.

Seperti dalam keluarga mana pun, terkadang konflik dan perselisihan muncul dalam keluarga besar Bald Mountain. Tapi mereka damai dan hanya memperkuat kekuatan hubungan. Penjaga yayasan keluarga adalah wanita - Natasha dan Marya. Di antara mereka ada persatuan spiritual yang kuat. “Marie, ini sangat lucu! - kata Natasha. Bagaimana dia bisa mengerti anak-anak? Dia sepertinya hanya melihat jiwa mereka.” “Ya, saya tahu,” Countess Marya menyela cerita Nikolai tentang hobi Desembris Pierre. "Natasha memberitahuku."

Natasha di epilog tampil dengan kedok berbeda. Saat ini dia sudah memiliki tiga putri dan satu putra. Berat badannya bertambah, dan sekarang sulit untuk mengenali mantan Natasha Rostova dalam dirinya: “Fiturnya sekarang memiliki ekspresi kelembutan dan kejernihan yang tenang. Sekarang hanya wajah dan tubuhnya yang sering terlihat, tetapi jiwanya tidak terlihat sama sekali. Dalam kata Tolstoy, dia adalah "wanita subur". Setiap orang yang mengenal Natasha sebelum menikah terkejut dengan perubahan yang terjadi pada dirinya.

Dan, terakhir, di akhir epilog yang sarat dengan penalaran filosofis, Tolstoy sekali lagi menceritakan tentang proses sejarah, bahwa bukan orang yang membuat sejarah, tetapi hanya massa yang dibimbing oleh kepentingan bersama yang membuatnya. Kepribadian penting dalam sejarah hanya sejauh ia memahami dan menerima kepentingan-kepentingan ini.

Tujuh tahun telah berlalu sejak tahun ke-12. Laut bersejarah Eropa yang gelisah telah surut ke pantainya. Tampaknya sepi; tetapi kekuatan misterius yang menggerakkan umat manusia (misterius karena hukum yang mengatur pergerakan mereka tidak kita ketahui) melanjutkan aksinya ...

Terlepas dari kenyataan bahwa permukaan laut bersejarah tampak tidak bergerak, umat manusia bergerak terus menerus seperti pergerakan waktu ...

Selama periode ini, reaksi terjadi di Rusia, pelaku utamanya adalah Alexander I. Banyak yang telah ditulis dalam literatur Rusia tentang kesalahannya selama periode pemerintahannya ini. Sejarawan menyetujui Alexander atas usahanya yang liberal, perang melawan Napoleon, kampanye tahun 1813, tetapi mereka mengutuknya karena pembentukan Aliansi Suci, pemulihan Polandia, dan reaksi tahun 20-an.

Pada tahun 1813, Natasha menikah dengan Pierre, dan ini adalah peristiwa bahagia terakhir dalam keluarga Rostov. Di tahun yang sama, Count Ilya Andreevich meninggal dan keluarga lama itu putus. Nikolai Rostov saat itu bersama pasukan Rusia di Paris. Setelah menerima kabar kematian ayahnya, dia mengundurkan diri dan datang ke Moskow. Setelah penghitungan meninggal, ternyata keluarga Rostov memiliki banyak hutang, yang keberadaannya tidak pernah diduga sebelumnya oleh siapa pun: "ada lebih banyak hutang daripada perkebunan." Kerabat dan teman menyarankan Nikolai untuk meninggalkan warisan, tetapi dia tidak mau mendengarnya. Rostov yang lebih muda menerima warisan, berjanji untuk membayar semua hutangnya. Para kreditor setiap hari semakin mendesak meminta uang, dan Nikolai terpaksa masuk dinas dan menetap bersama ibunya dan Sonya di sebuah apartemen kecil.

Natasha dan Pierre saat itu tinggal di St. Petersburg. Nikolai, setelah meminjam uang dari Pierre, menyembunyikan penderitaannya. Sulit baginya untuk menghidupi keluarganya dengan gajinya, terutama karena ibunya tidak dapat dan tidak ingin memahami situasi baru dan terus-menerus meminta uang, makanan mahal, atau kereta. Sonya sekarang menjalankan seluruh rumah tangga, mencoba menyembunyikan dari countess situasi di mana mereka berada. Nicholas mengagumi kesabaran dan pengabdiannya, tetapi lambat laun menjauh darinya.

Situasi Nicholas, terlepas dari semua usahanya, semakin buruk setiap hari, dan dia tidak melihat jalan keluar dari situasi tersebut. Teman-teman menasihatinya untuk menikah dengan ahli waris yang kaya, tetapi kesombongan tidak mengizinkan Nikolai melakukan ini. Dia pasrah dan tidak mengharapkan sesuatu yang baik dari masa depan.

Di awal musim dingin, Putri Marya tiba di Moskow. Dari desas-desus kota, dia mengetahui tentang posisi keluarga Rostov dan bagaimana "putranya mengorbankan dirinya untuk ibunya", seperti yang mereka katakan di kota.

"Aku tidak mengharapkan apa pun darinya," kata Putri Mary pada dirinya sendiri, merasakan konfirmasi yang menggembirakan dari cintanya padanya. Mengingat hubungannya yang ramah dan hampir kekeluargaan dengan seluruh keluarga, dia menganggap itu tugasnya untuk mendatangi mereka. Tapi, mengingat hubungannya dengan Nikolai di Voronezh, dia takut akan hal ini. Namun, setelah berusaha keras untuk dirinya sendiri, beberapa minggu setelah kedatangannya di kota, dia datang ke keluarga Rostov.

Nikolai adalah orang pertama yang bertemu dengannya ... Pada pandangan pertama padanya, alih-alih mengungkapkan kegembiraan yang diharapkan Putri Mary untuk dilihatnya, wajah Nikolai menunjukkan ekspresi dingin, kering, dan bangga yang belum pernah dilihat sang putri sebelumnya. . Nikolai bertanya tentang kesehatannya, membawanya ke ibunya dan, setelah duduk sekitar lima menit, meninggalkan ruangan.

Ketika sang putri meninggalkan countess, Nikolai bertemu lagi dengannya dan dengan khidmat dan datar mengantarnya ke aula. Dia tidak menjawab komentarnya tentang kesehatan Countess. "Apa pedulimu? Tinggalkan aku sendiri," kata matanya ...

Tetapi sejak kunjungannya, Countess tua itu berbicara tentang dia beberapa kali setiap hari.

Countess memujinya, menuntut agar putranya pergi menemuinya, mengungkapkan keinginan untuk lebih sering bertemu dengannya, tetapi pada saat yang sama dia selalu menjadi tidak ramah ketika membicarakannya.

Nikolai mencoba untuk tetap diam ketika ibunya berbicara tentang sang putri, tetapi kebisuannya membuat sang countess kesal ...

Setelah kunjungannya ke keluarga Rostov dan sambutan dingin yang tak terduga yang diberikan kepadanya oleh Nikolai, Putri Marya mengakui pada dirinya sendiri bahwa dia benar karena tidak ingin pergi dulu ke keluarga Rostov. "Aku tidak mengharapkan hal lain," katanya pada dirinya sendiri, meminta harga dirinya untuk membantu. "Saya tidak peduli padanya, dan saya hanya ingin melihat wanita tua yang selalu baik kepada saya dan kepada siapa saya berutang banyak."

Tetapi dia tidak dapat dihibur oleh pertimbangan ini: perasaan yang mirip dengan penyesalan menyiksanya ketika dia mengingat kembali kunjungannya. Terlepas dari kenyataan bahwa dia dengan tegas memutuskan untuk tidak pergi ke keluarga Rostov lagi dan melupakan semua ini, dia terus-menerus merasa dalam posisi yang tidak pasti. Dan ketika dia bertanya pada dirinya sendiri apa yang menyiksanya, dia harus mengakui bahwa itu adalah hubungannya dengan Rostov. Nada suaranya yang dingin dan sopan tidak mengikuti perasaannya terhadapnya (dia tahu ini), tetapi nada ini menutupi sesuatu. Ini adalah sesuatu yang perlu dia jelaskan; dan sampai saat itu dia merasa bahwa dia tidak bisa tenang.

Di musim dingin, ketika Putri Marya sedang belajar dengan keponakannya, dia diberitahu tentang kedatangan Rostov. Melihat ke arah Nikolai, dia menyadari bahwa ini adalah panggilan kesopanan yang sederhana. Mereka berbicara tentang topik umum yang tidak ada artinya bagi mereka, dan Nikolai bersiap untuk pergi.

Perpisahan, tuan putri, katanya. Dia pulih, tersipu, dan menghela nafas berat.

Oh, ini salahku, - katanya, seolah bangun. - Anda sudah dalam perjalanan, Hitung; baik, maaf...

Keduanya diam, sesekali saling memandang.

Ya, putri, "Nicholas akhirnya berkata sambil tersenyum sedih," sepertinya baru-baru ini, tetapi berapa banyak air yang mengalir di bawah jembatan sejak pertama kali kita bertemu di Bogucharovo. Betapa kita semua tampak dalam kesialan - dan saya akan memberikan yang terbaik untuk kembali kali ini ... tetapi Anda tidak akan kembali.

Sang putri menatap tajam ke matanya dengan tatapan berseri-seri ketika dia mengatakan ini. Dia sepertinya mencoba memahami arti rahasia dari kata-katanya, yang akan menjelaskan perasaannya padanya.

Ya, ya, - katanya, - tapi Anda tidak perlu menyesali masa lalu, hitung. Seperti yang saya pahami hidup Anda sekarang, Anda akan selalu mengingatnya dengan senang hati, karena ketidakegoisan yang Anda jalani sekarang ...

Saya tidak menerima pujian Anda,” dia memotongnya dengan tergesa-gesa, “sebaliknya, saya terus-menerus mencela diri saya sendiri; tapi ini adalah percakapan yang sama sekali tidak menarik dan menyedihkan.

Dan sekali lagi matanya menatap ekspresi kering dan dingin mereka sebelumnya. Tetapi sang putri sudah melihat dalam dirinya lagi orang yang sama yang dia kenal dan cintai, dan sekarang hanya berbicara dengan orang ini.

Saya pikir Anda akan membiarkan saya memberitahu Anda ini, katanya. - Kami telah menjadi sangat dekat dengan Anda ... dan dengan keluarga Anda, dan saya pikir Anda tidak akan menganggap partisipasi saya tidak pantas; tapi aku salah, katanya. Suaranya tiba-tiba bergetar. "Aku tidak tahu mengapa," lanjutnya, memulihkan dirinya, "kamu berbeda sebelumnya dan ...

Ada seribu alasan mengapa (dia memberi penekanan khusus pada kata mengapa). Terima kasih, tuan putri, - katanya pelan. - Terkadang sulit.

“Jadi itu sebabnya! Itu sebabnya! - kata suara batin dalam jiwa Putri Mary. - Tidak, saya bukan satu-satunya yang berpenampilan ceria, baik hati, dan terbuka ini, saya jatuh cinta dengan lebih dari satu penampilan cantik dalam dirinya; Saya menebak jiwanya yang mulia, teguh, dan rela berkorban, katanya pada dirinya sendiri. "Ya, dia miskin sekarang, dan aku kaya ... Ya, hanya dari ini ... Ya, jika bukan karena ini ..." Dan, mengingat kelembutannya yang dulu dan sekarang melihat kebaikan dan kesedihannya wajahnya, dia tiba-tiba mengerti alasan sikap dinginnya.

Mengapa, Hitung, mengapa? dia tiba-tiba hampir berteriak tanpa sadar, bergerak ke arahnya. - Kenapa, katakan padaku? Anda harus mengatakan. - Dia diam. "Aku tidak tahu, hitung, alasanmu," lanjutnya. - Tapi sulit bagiku, aku ... aku akan mengakuinya padamu. Untuk beberapa alasan Anda ingin mencabut persahabatan saya sebelumnya. Dan itu menyakitkan saya. Dia meneteskan air mata dan suaranya. - Saya memiliki begitu sedikit kebahagiaan dalam hidup saya sehingga kehilangan apa pun sulit bagi saya ... Permisi, selamat tinggal. Dia tiba-tiba menangis dan meninggalkan ruangan.

Putri! tunggu, demi Tuhan, - dia menangis, mencoba menghentikannya. - Putri!

Dia melihat ke belakang. Selama beberapa detik mereka diam-diam saling menatap mata, dan yang jauh, yang tidak mungkin tiba-tiba menjadi dekat, mungkin dan tak terelakkan...

Pada musim gugur tahun 1814, Nikolai menikahi Putri Marya dan bersama istri, ibu, dan Sonya pindah ke Lysy Gory untuk tinggal.

Pada usia tiga tahun, tanpa menjual harta milik istrinya, dia membayar sisa hutangnya dan, setelah menerima sedikit warisan setelah almarhum sepupunya, dia juga membayar hutang tersebut kepada Pierre.

Tiga tahun kemudian, pada tahun 1820, Nikolai mengatur urusan uangnya sedemikian rupa sehingga dia membeli sebuah perkebunan kecil di dekat Pegunungan Gundul dan menegosiasikan pembelian Otradnoye ayahnya, yang merupakan impian favoritnya.

Natasha menikah pada awal musim semi tahun 1813, dan pada tahun 1820 dia sudah memiliki tiga putri dan satu putra, yang sangat dia dambakan dan sekarang dia makan sendiri. Dia tumbuh lebih kuat dan lebih luas, sehingga sulit untuk mengenali pada ibu yang kuat ini mantan Natasha yang kurus dan mobile. Ciri-cirinya jelas dan memiliki ekspresi kelembutan dan kejernihan yang tenang. Di wajahnya, seperti sebelumnya, tidak ada api animasi yang tak henti-hentinya membara, yang merupakan daya tariknya. Sekarang hanya wajah dan tubuhnya yang sering terlihat, tetapi jiwanya tidak terlihat sama sekali. Seorang wanita yang kuat, cantik dan produktif terlihat. Sangat jarang api lama menyala dalam dirinya sekarang. Ini terjadi hanya ketika, seperti sekarang, sang suami kembali, ketika anaknya pulih, atau ketika dia dan Countess Marya mengingat Pangeran Andrei (dia, dengan asumsi bahwa dia cemburu akan ingatannya tentang Pangeran Andrei, tidak pernah membicarakannya), dan sangat jarang melakukan sesuatu yang secara tidak sengaja melibatkannya dalam bernyanyi, yang dia tinggalkan sepenuhnya setelah pernikahannya. Dan pada saat-saat langka ketika api tua menyala dalam tubuh cantiknya yang berkembang, dia bahkan lebih menarik dari sebelumnya.

Sejak pernikahannya, Natasha tinggal bersama suaminya di Moskow, di St. Petersburg, dan di sebuah desa dekat Moskow, dan bersama ibunya, yaitu bersama Nikolai. Dalam masyarakat, Countess Bezukhova muda jarang terlihat, dan mereka yang melihatnya tidak puas dengannya. Dia tidak baik atau baik hati. Natasha tidak hanya menyukai kesendirian (dia tidak tahu apakah dia mencintai atau tidak; bahkan menurutnya dia tidak mencintai), tetapi dia, mengandung, melahirkan, memberi makan anak-anak dan mengambil bagian dalam setiap menit kehidupan suaminya, tidak bisa memenuhi kebutuhan ini sebaliknya, seperti menolak dunia. Setiap orang yang mengenal Natasha sebelum pernikahannya terkejut dengan perubahan yang terjadi dalam dirinya, sebagai sesuatu yang tidak biasa ...

Pada musim gugur tahun 1820, Natasha, bersama Pierre dan anak-anaknya, mengunjungi kakaknya. Pierre pergi ke St. Petersburg untuk beberapa waktu untuk urusan bisnis.

Sejak liburan Pierre berakhir dua minggu lalu, Natasha terus-menerus mengalami ketakutan, kesedihan, dan kejengkelan ....

Natasha sedih dan kesal selama ini, terutama ketika, menghiburnya, ibunya, saudara laki-lakinya, atau Countess Mary mencoba untuk memaafkan Pierre dan memberikan alasan atas kemundurannya ...

Dia sedang makan ketika gerobak Pierre berdesir di pintu masuk, dan pengasuh, yang tahu bagaimana menyenangkan wanita itu, tanpa suara, tetapi dengan cepat, dengan wajah berseri-seri, memasuki pintu ...

Natasha melihat sosok jangkung dengan mantel bulu, melepas syal.

"Dia! Dia! Apakah itu benar! Ini dia! - dia berkata pada dirinya sendiri dan, terbang ke arahnya, memeluknya, menekannya ke arahnya, kepala ke dada, dan kemudian, mendorongnya menjauh, menatap wajah Pierre yang membeku, kemerahan, dan bahagia. - Ya itu; senang, puas…”

Dan tiba-tiba dia teringat semua siksaan penantian yang dia rasakan dalam dua minggu terakhir: kegembiraan yang bersinar di wajahnya menghilang; dia mengerutkan kening, dan aliran celaan dan kata-kata jahat mengalir ke Pierre.

Ya, kamu baik! Anda sangat bahagia, Anda bersenang-senang ... Dan bagaimana perasaan saya? Kalau saja Anda kasihan pada anak-anak. Saya memberi makan, susu saya rusak. Petrus sedang sekarat. Dan Anda bersenang-senang. Ya, Anda bersenang-senang.

Pierre tahu bahwa dia tidak bisa disalahkan, karena dia tidak mungkin datang lebih awal; tahu bahwa ledakan di pihaknya ini tidak senonoh, dan tahu bahwa dalam dua menit akan berlalu; dia tahu, yang terpenting, bahwa dia sendiri ceria dan gembira. Dia berharap dia bisa tersenyum, tetapi dia juga tidak berani memikirkannya. Dia membuat wajah yang menyedihkan dan ketakutan dan membungkuk ...

Ayo, ayo, - katanya, tidak melepaskan tangannya. Dan mereka pergi ke kamar mereka...

Semua orang bersukacita atas kedatangan Pierre.

Nikolenka, yang sekarang berusia lima belas tahun, kurus, dengan rambut pirang keriting dan mata yang indah, anak laki-laki yang sakit-sakitan dan cerdas, bersukacita karena Paman Pierre, begitu dia memanggilnya, adalah objek kekaguman dan cintanya yang penuh gairah. Tidak ada yang menginspirasi Nikolenka dengan cinta khusus untuk Pierre, dan dia hanya sesekali melihatnya. Tutornya, Countess Marya, menggunakan seluruh kekuatannya untuk membuat Nikolenka mencintai suaminya seperti dia mencintainya, dan Nikolenka mencintai pamannya; tapi dia mencintai dengan sedikit rasa jijik. Dia memuja Pierre. Dia tidak ingin menjadi prajurit berkuda atau ksatria St. George, seperti Paman Nikolai, dia ingin menjadi ilmuwan, pintar dan baik hati, seperti Pierre. Di hadapan Pierre, wajahnya selalu berseri-seri, dan dia tersipu dan tersentak saat Pierre memanggilnya. Dia tidak memotong satu kata pun dari apa yang dikatakan Pierre, dan kemudian dengan Desalles dan dengan dirinya sendiri dia mengingat dan merenungkan arti dari setiap kata Pierre. Kehidupan masa lalu Pierre, kemalangannya hingga tahun ke-12 (di mana ia membentuk ide puitis yang samar-samar dari kata-kata yang didengarnya), petualangannya di Moskow, penahanan, Platon Karataev (yang ia dengar dari Pierre), cintanya pada Natasha (yang juga anak laki-laki itu mencintai dengan cinta khusus) dan, yang terpenting, persahabatannya dengan ayahnya, yang tidak diingat Nikolenka - semua ini menjadikannya pahlawan dan tempat suci dari Pierre.

Dari pidato yang meletus tentang ayahnya dan Natasha, dari kegembiraan yang dibicarakan Pierre tentang almarhum, dari kelembutan hati-hati dan hormat yang dibicarakan Natasha tentang dia, bocah lelaki, yang baru saja mulai menebak-nebak tentang cinta, terbentuk untuk dirinya sendiri gagasan bahwa ayahnya mencintai Natasha dan mewariskannya, sekarat, kepada temannya. Ayah ini, yang tidak diingat oleh anak laki-laki itu, baginya adalah dewa yang tidak dapat dia bayangkan dan yang tidak dapat dia pikirkan selain dengan hati yang tenggelam dan air mata kesedihan dan kegembiraan. Dan anak laki-laki itu senang dengan kedatangan Pierre.

Para tamu senang dengan Pierre, sebagai pria yang selalu meramaikan dan mempersatukan masyarakat mana pun. Orang dewasa di rumah, belum lagi istri, senang memiliki teman yang hidupnya lebih mudah dan tenang ...

Begitulah, - mulai Pierre, tanpa duduk dan sekarang berjalan di sekitar ruangan, lalu berhenti, lisping dan membuat gerakan cepat dengan tangannya saat dia berbicara. - Itulah yang. Situasi di Petersburg adalah sebagai berikut: penguasa tidak melakukan apapun. Dia sepenuhnya mengabdi pada mistisisme ini (Pierre tidak memaafkan siapa pun untuk mistisisme sekarang). Dia hanya mencari kedamaian, dan kedamaian hanya bisa diberikan kepadanya oleh orang-orang itu "..."

Yah, semuanya mati. Ada pencurian di pengadilan, di ketentaraan hanya ada satu tongkat: shagistika, permukiman - mereka menyiksa orang, mencekik pencerahan. Apa yang muda, sejujurnya, merusak! Semua orang melihat bahwa itu tidak bisa seperti ini. Semuanya terlalu ketat dan pasti akan meledak, - kata Pierre (karena, sejak pemerintah ada, mengintip ke dalam tindakan pemerintah mana pun, kata orang selalu). - Saya memberi tahu mereka satu hal di Petersburg ...

Saat ini, Nikolai memperhatikan kehadiran keponakannya. Wajahnya menjadi suram; dia mendekatinya.

Mengapa kamu di sini?

Dari apa? Tinggalkan dia, - kata Pierre, memegang tangan Nikolai, dan melanjutkan: - Ini tidak cukup, dan saya memberi tahu mereka: sekarang kita membutuhkan sesuatu yang lain. Saat Anda berdiri dan menunggu tali yang diregangkan ini putus; ketika setiap orang menunggu pergolakan yang tak terhindarkan, perlu untuk bergandengan tangan sebanyak mungkin dan sebanyak mungkin orang untuk melawan bencana umum. Segala sesuatu yang muda dan kuat tertarik ke sana dan rusak. Yang satu tergoda oleh wanita, yang lain karena kehormatan, yang ketiga karena kesombongan, uang - dan mereka pergi ke kamp itu. Tidak ada orang yang mandiri dan bebas seperti Anda dan saya...

Nikolai merasa bingung. Ini membuatnya semakin marah, karena di dalam jiwanya, bukan dengan penalaran, tetapi dengan sesuatu yang lebih kuat dari penalaran, dia tahu keadilan pendapatnya yang tidak diragukan lagi.

Aku akan memberitahumu apa," katanya, bangkit dan dengan gugup meletakkan gagang telepon di sudut dan akhirnya menjatuhkannya. - Aku tidak bisa membuktikannya padamu. Anda mengatakan bahwa semuanya buruk dengan kami dan akan ada revolusi; Saya tidak melihatnya; tetapi Anda mengatakan bahwa sumpah adalah masalah bersyarat, dan untuk ini saya akan memberi tahu Anda: bahwa Anda adalah sahabat saya, Anda tahu itu, tetapi jika Anda membentuk perkumpulan rahasia, Anda mulai menentang pemerintah, apa pun itu, Saya tahu bahwa tugas saya mematuhinya. Dan beri tahu saya sekarang Arakcheev untuk menyerang Anda dengan satu skuadron dan memotong - saya tidak akan berpikir sejenak dan pergi. Silahkan menilai sesukamu...

Saat semua orang bangun untuk makan malam, Nikolenka Bolkonsky mendekati Pierre, pucat, dengan mata bersinar dan bersinar.

Paman Pierre... kamu... tidak... Jika papa masih hidup... apakah dia akan setuju denganmu? - Dia bertanya.

Pierre tiba-tiba menyadari betapa istimewa, mandiri, kompleks, dan kuatnya perasaan dan pemikiran yang terjadi pada anak laki-laki ini selama percakapannya, dan, mengingat semua yang dia katakan, dia menjadi kesal karena anak laki-laki itu mendengarnya. Namun, dia harus menjawab.

Saya kira begitu, - katanya dengan enggan dan meninggalkan kantor ...

Saat makan malam, percakapan tidak lagi tentang politik dan masyarakat, tetapi, sebaliknya, hal yang paling menyenangkan bagi Nikolai dimulai - tentang kenangan tahun ke-12, di mana Denisov menelepon dan di mana Pierre sangat manis dan lucu. . Dan kerabat berpisah dalam hubungan yang paling bersahabat.

Ketika, setelah makan malam, Nikolai, membuka baju di kantor dan memberi perintah kepada manajer yang menunggu, masuk ke kamar tidur dengan gaun rias, dia menemukan istrinya masih di meja: dia sedang menulis sesuatu.

Marie menyimpan buku harian, tetapi karena takut akan ketidaksetujuan suaminya, dia tidak pernah memberitahunya tentang hal itu.

Dia ingin menyembunyikan darinya apa yang dia tulis, tetapi pada saat yang sama dia senang bahwa dia telah menemukannya dan dia harus memberitahunya.

Ini buku harian, Nicolas, ”katanya, menyerahkan buku catatan biru kecil yang ditutupi tulisan tangannya yang besar dan tegas.

Buku harian? .. - kata Nikolai dengan sedikit ejekan dan mengambil buku catatan ...

Nikolai menatap mata bercahaya yang menatapnya, dan terus membuka-buka dan membaca. Buku harian itu mencatat segala sesuatu mulai dari kehidupan masa kanak-kanak yang tampak indah bagi sang ibu, mengungkapkan karakter anak-anak atau menyarankan pemikiran umum tentang metode pendidikan. Ini sebagian besar adalah hal-hal sepele yang paling tidak penting; tetapi bagi ibu atau ayah mereka tampaknya tidak demikian ketika dia sekarang membaca buku harian anak-anak ini untuk pertama kalinya.

“Mungkin itu seharusnya tidak dilakukan secara berlebihan; mungkin tidak perlu sama sekali, ”pikir Nikolai; tetapi ketegangan emosional yang abadi dan tanpa henti ini, yang tujuannya hanya untuk kebaikan moral anak-anak, membuatnya senang. Jika Nicholas dapat menyadari perasaannya, dia akan menemukan bahwa dasar utama dari cintanya yang tegas, lembut dan bangga kepada istrinya selalu didasarkan pada perasaan terkejut sebelum ketulusannya, sebelum dunia moral yang luhur, hampir tidak dapat diakses oleh Nicholas, di mana istrinya selalu tinggal.

Dia bangga bahwa dia begitu pintar dan baik, menyadari ketidakberartiannya di hadapannya di dunia spiritual, dan terlebih lagi bersukacita bahwa dia, dengan jiwanya, tidak hanya menjadi miliknya, tetapi juga bagian dari dirinya ...

Jiwa Countess Marya selalu bercita-cita untuk yang tak terbatas, abadi dan sempurna, dan karenanya tidak pernah bisa damai. Di wajahnya muncul ekspresi keras dari penderitaan jiwa yang tinggi, terbebani oleh tubuh. Nicholas memandangnya.

"Tuhanku! apa yang akan terjadi pada kita jika dia meninggal, seperti yang terlihat olehku ketika dia memiliki wajah seperti itu, ”pikirnya, dan, berdiri di depan ikon itu, dia mulai membaca doa malam.

Natasha, ditinggal berdua dengan suaminya, juga berbicara begitu seorang istri berbicara kepada suaminya, yaitu dengan kejernihan dan kecepatan yang luar biasa, mengetahui dan mengkomunikasikan pikiran satu sama lain, dengan cara yang bertentangan dengan semua aturan logika, tanpa mediasi. penilaian, kesimpulan dan kesimpulan, tetapi dengan cara yang benar-benar istimewa. ...

Sejak saat mereka ditinggal sendirian, Natasha, dengan mata terbuka lebar dan bahagia, mendekatinya dengan tenang dan tiba-tiba, dengan cepat meraih kepalanya, menekannya ke dadanya dan berkata: “Sekarang semuanya, milikku, milikku! Kamu tidak akan pergi!" - sejak saat itu percakapan ini dimulai, bertentangan dengan semua hukum logika, bertentangan hanya karena pada saat yang sama mereka berbicara tentang topik yang sama sekali berbeda ...

Natasha memberi tahu Pierre tentang kehidupan saudara laki-lakinya, tentang bagaimana dia menderita, dan tidak hidup tanpa suaminya, dan tentang bagaimana dia lebih mencintai Marie, dan tentang bagaimana Marie lebih baik darinya dalam segala hal. Mengatakan ini, Natasha dengan tulus mengakui bahwa dia melihat keunggulan Marie, tetapi pada saat yang sama, mengatakan ini, dia menuntut dari Pierre bahwa dia masih lebih memilihnya daripada Marie dan semua wanita lain, dan sekarang lagi, terutama setelah dia melihat banyak wanita di Petersburg. , dia akan mengulangi ini padanya.

Pierre, menjawab Natasha, menceritakan betapa bosannya dia di malam hari dan makan malam, membagikan kesannya tentang perjalanan itu, terkadang mengungkapkan, menurut pendapat Natasha, "pemikiran yang luar biasa".

Natasha tidak akan meragukan bahwa pemikiran Pierre adalah pemikiran yang hebat, tetapi satu hal membuatnya bingung. Itu karena dia adalah suaminya. “Apakah ini benar-benar orang yang penting dan perlu bagi masyarakat - pada saat yang sama suamiku? Kenapa ini terjadi? Dia ingin mengungkapkan keraguan ini kepadanya. "Siapa dan siapa orang-orang yang bisa memutuskan apakah dia benar-benar lebih pintar dari orang lain?" dia bertanya pada dirinya sendiri dan membayangkan orang-orang yang sangat dihormati oleh Pierre. Dilihat dari ceritanya, dia tidak menghormati siapa pun dari semua orang seperti Platon Karataev.

Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? - katanya, - tentang Platon Karataev. Bagaimana dia? Apakah Anda akan menyetujuinya sekarang?

Pierre sama sekali tidak terkejut dengan pertanyaan ini. Dia mengerti jalan pikiran istrinya.

Platon Karataev? - dia berkata dan berpikir, tampaknya dengan tulus mencoba membayangkan penilaian Karataev tentang hal ini. "Dia tidak akan mengerti, tapi kurasa tidak."

Aku sangat mencintaimu! Kata Natasha tiba-tiba. - Sangat buruk. Sangat buruk!

Tidak, saya tidak akan menyetujuinya, - kata Pierre sambil berpikir. - Yang dia setujui adalah kehidupan keluarga kita. Dia sangat ingin melihat keindahan, kebahagiaan, ketenangan dalam segala hal, dan saya dengan bangga akan menunjukkan kepadanya kami ...

Pada saat yang sama, di lantai bawah, di departemen Nikolenka Bolkonsky, di kamar tidurnya, seperti biasa, sebuah lampu menyala (anak laki-laki itu takut pada kegelapan, dan mereka tidak dapat menyapihnya dari kekurangan ini) ...

Nikolenka, baru saja bangun, dengan keringat dingin, dengan mata terbuka lebar, duduk di tempat tidurnya dan melihat ke depannya. Mimpi buruk membangunkannya. Dia memimpikan dirinya dan Pierre dengan helm - seperti yang digambar dalam edisi Plutarch. Dia dan Paman Pierre berjalan di depan pasukan besar. Pasukan ini terdiri dari garis-garis miring putih yang memenuhi udara seperti sarang laba-laba yang terbang di musim gugur ... Di depan ada kejayaan, sama seperti benang-benang ini, tetapi hanya agak lebih padat. Mereka - dia dan Pierre - bergegas dengan mudah dan gembira semakin dekat ke tujuan. Tiba-tiba benang yang menggerakkan mereka mulai melemah, menjadi bingung; itu menjadi sulit. Dan Paman Nikolai Ilyich berhenti di depan mereka dengan pose yang tangguh dan tegas. - Apakah Anda melakukan itu? katanya, menunjuk ke lilin dan bulu penyegel yang rusak. - Aku mencintaimu, tapi Arakcheev memerintahkanku, dan aku akan membunuh orang pertama yang bergerak maju. - Nikolenka melihat kembali ke Pierre; tapi Pierre sudah pergi. Pierre adalah ayahnya - Pangeran Andrei, dan ayahnya tidak memiliki gambar dan bentuk, tetapi dia, dan melihatnya, Nikolenka merasakan kelemahan cinta: dia merasa dirinya tidak berdaya, tanpa tulang dan cair. Sang ayah membelai dan mengasihani dia. Tapi Paman Nikolai Ilyich bergerak semakin dekat dengan mereka. Kengerian mencengkeram Nikolenka, dan dia bangun.

Ayah, pikirnya. - Ayah (meskipun ada dua potret serupa di dalam rumah, Nikolenka tidak pernah membayangkan Pangeran Andrei dalam wujud manusia), ayah saya ada bersama saya dan membelai saya. Dia menyetujui saya, dia menyetujui Paman Pierre. Apa pun yang dia katakan, saya akan melakukannya. Mucius Scaevola membakar tangannya. Tetapi mengapa saya tidak memiliki hal yang sama dalam hidup saya? Saya tahu mereka ingin saya belajar dan saya akan belajar. Tapi suatu hari nanti saya akan berhenti; dan kemudian saya akan. Saya hanya meminta satu hal kepada Tuhan: agar apa yang terjadi pada orang-orang Plutarch menyertai saya, dan saya akan melakukan hal yang sama. Saya akan melakukan yang lebih baik. Semua orang akan tahu, semua orang akan mencintaiku, semua orang akan mengagumiku. Dan tiba-tiba Nikolenka merasakan isak tangis yang mencengkeram dadanya, dan mulai menangis.

Dan Paman Pierre! Oh sungguh orang yang luar biasa! Dan ayahnya? Ayah! Ayah! Ya, aku akan melakukan apa yang bahkan dia senangi...

Ketika, bertahun-tahun kemudian, Tolstoy ditanya apakah Nikolenka Bolkonsky seharusnya muncul dalam novel dari era Desembris, Tolstoy “dengan senyum yang menghiasi wajahnya, berkata: “Oh, ya! Sangat!" Kisah tentang nasib para pahlawan "semi-fiksi" dalam novel telah berakhir. Itu dituangkan dari pena penulis secara harmonis dan tidak mengalami perubahan baik dalam hal ide maupun komposisi.

Dia mendengarkan argumen Pierre dengan Nikolai, dan "setiap kata dari Pierre membakar hatinya." Penting baginya untuk mengetahui apakah ayahnya setuju dengan Pierre. Pierre membenarkan hal ini. Argumen yang menggairahkan bocah itu berubah menjadi mimpi buruk yang dilihatnya pada malam yang sama. Dia melihat dirinya dan Pierre dengan helm di depan pasukan besar, "dengan mudah dan gembira bergegas menuju tujuan." Pierre tiba-tiba digantikan oleh seorang ayah yang "membelai dan mengasihani" putranya. Bangun dari isak tangis, Nikolenka memikirkan tentang betapa "orang yang luar biasa" Paman Pierre itu, dan bermimpi bahwa dia akan melakukan sesuatu yang akan menyenangkan ayahnya. Tidak ada Pangeran Andrei di epilog; perannya akan dilanjutkan oleh putranya, calon Desembris.

Pierre "sejak pernikahannya, setelah penemuan luar biasa yang dibuat olehnya bahwa pernikahan sejati adalah subordinasi, dengan senang hati menyerahkan dirinya pada nasibnya dan menemukan kekuatan dan dukungan baru dalam subordinasi ini."

Peran Natasha melampaui keluarga. Jika ide novel "The Decembrists" menjadi kenyataan, nasib Natasha akan menjadi nasib istri Desembris. Epilog tersebut menyimpulkan (baik dalam edisi pertama maupun edisi terakhir) Nikolenka Bolkonsky yang berusia lima belas tahun. Dia mencintai pamannya Nikolai, tetapi "dengan sedikit penghinaan." Subjek dari "kekaguman dan cintanya yang penuh gairah" adalah Pierre. Nikolenka "tidak ingin menjadi prajurit berkuda atau ksatria St. George, seperti Paman Nikolai, dia ingin menjadi ilmuwan, pintar dan baik hati, seperti Pierre."