Seni sejati adalah cinta (Marc Chagall dan Bella). Mark Chagall dan Bella Rosenfeld Chagall sangat terluka oleh perpisahannya dengan Virginia, karena dia mencintainya dengan sepenuh hati.
Bahkan, kematian mendadak Bella terjadi pada 2 September 1944. Kematiannya yang tak terduga merupakan pukulan telak bagi Marc Chagall, dan kesedihannya tidak terbatas.
Telah menikah dengan artis selama lebih dari 29 tahun, dia mendukungnya melalui saat-saat baik dan buruk dalam hidup mereka, berbagi suka dan duka yang nyata. Dia bukan hanya seorang istri bagi sang Guru, tetapi juga satu-satunya inspirasi, tema utama dan simbol cinta dalam lukisannya, seorang kritikus yang tidak memihak, yang secara signifikan memengaruhi semua karyanya. Dia tumbuh di dunia tempat dia datang ke seni, dan tahu bahasa, intonasi, gerak tubuhnya dengan sempurna. Dia adalah alter egonya dan ibu dari putri tunggal mereka.
Pemimpin redaksi International Chagall Yearbook A. Podlipsky menulis kepada saya dari Vitebsk: “... Keadaan kematian Bella, alasan kematiannya, tempat pemakamannya sama sekali tidak tercermin dalam biografi domestik artis, dan bahkan dalam terjemahan dari yang asing. Fakta apa, dokumen terkonfirmasi, yang Anda miliki?
Menyadari bahwa pencarian kuburan tempat Bella bisa dimakamkan - di negara bagian New York atau New Jersey - seperti mencari jarum di tumpukan jerami, saya menyarankan Podlipsky untuk menanyakan hal ini kepada cucu perempuannya, yang mulai datang ke Vitebsk untuk Bacaan Shagalov. "Itu adalah pertanyaan pertama saya kepada mereka...mereka tidak tahu." Saya mulai mencari kemungkinan dokumen resmi terkait kematian Bella ... Bayangkan keheranan saya ketika, dalam waktu 15 menit setelah mengisi formulir permintaan di Perpustakaan Kota New York, di 5th Avenue di Manhattan, saya menerima salinan obituari diterbitkan oleh di New York Times, 4 September 1944. Berikut isinya dalam terjemahan saya: “Nyonya Bella Chagall, istri pelukis kelahiran Rusia Marc Chagall, yang tinggal di Paris selama bertahun-tahun, meninggal pada hari Sabtu di kawasan Danau Tupper (salah satu Danau Cranberry) , New York, tempat dia berlibur bersama suaminya. Dia berusia 48 tahun. Madame Chagall, yang merupakan satu-satunya model suaminya dan memiliki pengaruh besar pada karyanya, menyelesaikan memoarnya beberapa hari lalu, yang akan segera diterbitkan. Dia dikenal luas di kalangan artistik di Paris di antara dua perang. Dia menerjemahkan buku suaminya "My Life" dari bahasa Rusia ke bahasa Prancis. Vitebsk, Rusia adalah tempat kelahiran Chagalls. Mereka menikah pada tahun 1915, melarikan diri dari Paris pada tahun 1940, dan setelah tinggal di Prancis selatan selama sekitar satu tahun, tiba di Amerika Serikat di bawah sponsor dari Museum of Modern Art. Apartemen Chagalls terletak di 4E 74th Street. Selain suaminya, dia meninggalkan seorang putri, Ida Rapaport-Chagall, dan seorang putra, Mikhail Rapaport-Chagall. Ada ketidakakuratan dalam obituari - Mikhail adalah menantu Bella. Usia almarhum juga membingungkan…48 (?) tahun, tapi lebih dari itu nanti.
Beberapa waktu kemudian, atas permintaan resmi Buku Tahunan Chagall, saya juga menerima salinan sertifikat kematian resmi Bella. Berikut isinya: “Tempat kematian: Negara Bagian New York, Franklin County, Kota Altamon, Rumah Sakit Umum Mercy. Ulang Tahun: 15 Desember 1895 Tanggal kematian: 2 September 1944. Penyebab langsung kematian: diabetes. Usia: 48 tahun, 8 bulan, 17 hari. Durasi penyakit adalah 2 tahun. Hari pemakaman: 6 September 1944.
Beberapa dokumen lagi diberikan dalam buku oleh B. Harshav:
1. Sebuah telegram dari Pierre Matisse ditujukan kepada banyak teman dan kolega Chagall: “Nyonya Chagall meninggal pada hari Sabtu setelah sakit sebentar. Pemakaman akan berlangsung pada hari Rabu, 6 September pukul 11:30 di Kapel Riverside (76th Street dan Amsterdam Avenue)."
2. Surat dari Ketua Komite Penulis, Seniman, dan Ilmuwan Yahudi, Ben Zion Goldberg, menantu Sholom Aleichem, kepada penulis Joseph Opatosh: Carnegie Hall, tempat teman-teman terdekatnya akan berkumpul dan tampil. Malam itu akan berlangsung pada 6 Oktober. Sebagai sahabat dekat almarhum dan keluarga Chagall, Anda diundang untuk ambil bagian pada malam hari dengan pertunjukan berdurasi 10-15 menit. Mohon konfirmasi kehadiran Anda. Hormat kami, B.Ts.Goldberg.”
Apa yang sebenarnya terjadi pada hari-hari tragis bagi Chagalls di akhir Agustus - awal September 1944? Mark dan Bella sedang berlibur di negara bagian New York barat laut di Adirondike County, di wilayah Cranberry Lakes. Tidak ada yang meramalkan hasil tragis yang akan segera terjadi ... Di sana mereka juga mengetahui bahwa Paris dibebaskan oleh Sekutu pada tanggal 26 Agustus, dan Chagalls memutuskan untuk mempercepat kepulangan mereka ke New York, berencana untuk memulai persiapan berangkat ke Prancis.
Belakangan, dalam bukunya, Virginia Haggard, istri kedua Mark, menjelaskan hari-hari ini sebagai berikut, mengutip kata-kata Chagall: “Tiba-tiba, Bella mengalami sakit tenggorokan yang parah. Dia meminta saya untuk memberinya teh panas. Keesokan harinya dia sangat demam sehingga saya membawanya ke rumah sakit. Dia melihat banyak biarawati di koridor dan menjadi gugup... Di resepsi, mereka mulai menanyakan pertanyaan biasa - nama, umur... tetapi ketika ditanya tentang afiliasi agamanya, dia tidak menjawab dan meminta saya untuk membawanya ke hotel. Chagall menceritakan kembali versi yang mirip dengan Meer Shapiro, temannya, menambahkan: "Sebagai seorang Yahudi, dia ditolak masuk, dan segera dia meninggal" ...
Harus bingung untuk mengakui bahwa versinya adalah fiksi murni. Semua fakta - baik dokumenter maupun saksi mata, termasuk putrinya sendiri Ida, menyangkal kata-kata Chagall tersebut. Ida, setelah mengetahui kondisi ibunya, melakukan upaya yang sangat heroik untuk mendapatkan penisilin - satu-satunya hal yang dapat menyelamatkan Bella. Saat itu, alat ajaib baru ini terutama digunakan di bagian depan. Tetapi dengan bantuan teman-temannya, penisilin tetap diperoleh, dan Ida segera berangkat ke kota Altamon, ke rumah sakit, di mana - bertentangan dengan versi Chagall - Bella berada. Sekarang Anda bisa sampai di sana dengan mobil dari New York dalam 5 jam, sedangkan Ida membutuhkan 12 jam ... Terlambat! “Ketika saya tiba dengan penisilin, sudah terlambat,” tulis Ida kepada kerabatnya di Paris pada 27 Maret 1945. - Ibu koma, dan pada jam 6 sore dia meninggal. Ibu mengalami infeksi streptokokus di tenggorokannya.” Ida menganggap versi "anti-Semit" dari Chagall tidak dapat dipertahankan, yang diciptakan olehnya untuk membenarkan kelambatan fatal yang dia gunakan untuk bereaksi terhadap kondisi istrinya yang memburuk. Pierre Matisse ingat panggilan putus asa artis ketika dia sadar bahwa kondisi istrinya sangat serius. Kepanikannya diperburuk oleh kurangnya pengetahuan bahasa Inggris. "Apa yang harus dilakukan!?" dia berteriak ke telepon. "Segera temukan dokter" - adalah jawabannya ...
Untuk pertama kalinya saya melihat seperti apa monumen itu di tempat pemakaman Bella dalam buku karya B. Harshav, dan saya cukup bingung dengannya, secara halus, kesopanan yang tidak biasa - lempengan kecil yang sedikit naik di atas permukaan. Tempat pemakaman - negara bagian New Jersey. Pergi temukan! Saya juga terkejut dengan tanggal yang terukir di batu: 15–12–1895 - 2–9–1944. Saya berbagi keraguan saya dengan A. Podlipsky - peneliti Vitebsk telah lama mencari dokumen asli yang menunjukkan tanggal lahir Bella: 2 Desember (menurut gaya lama), yaitu. 14 Desember 1889. Marc Chagall tidak mungkin mengetahui usia sebenarnya dari istrinya ...
Saya harus mencari tahu lokasi persis kuburan tempat Bella dimakamkan, seperti apa tugu peringatannya hari ini. Ada banyak opsi untuk mencari, tetapi semuanya cukup memakan waktu. Saya dengan hati-hati membaca kembali korespondensi Chagall dengan teman-teman, pada saat yang sama saya mencoba menggunakan kemungkinan berbagai program pencarian di Internet. Berfokus pada korespondensi antara Chagall dan Opatosh, teman "rumah" artis, saya mencapai apa yang saya inginkan - dalam sepucuk surat dari Saint-Paul-de-Vence saya membaca: "... sayangku, saya masih kalah dan tidak dapat menyembuhkan luka saya dari kematian Bella ... Terima kasih telah mengunjunginya. Dikhususkan untukmu, seperti biasa, Chagall. Dalam lampiran surat itu, saya menemukan apa yang telah lama saya cari dan tidak berhasil - nama kuburan. Detailnya tetap - saya menemukan telepon, saya menelepon, saya memberikan nama, nama belakang almarhum dan tanggal kematian. Saya mendapatkan alamat kuburan, dan keesokan harinya saya pergi ke sana bersama teman-teman saya. Kami menemukan kuburan Yahudi yang terawat dengan baik dan saya mendapatkan lokasi yang tepat dari kuburan Bella. Ternyata ada dua monumen - yang pertama, lebih dekat ke jalan, adalah persegi panjang granit itu, yang fotonya ada di buku Harshav; yang kedua adalah lempengan marmer vertikal dengan "tulisan tangan" khas Chagall - tangan seniman meletakkan bunga di hati istrinya. Dan tanggal yang sama dengan yang pertama (1895-1944)?
Selama empat puluh tahun, Bella berada di samping Chagall. Bersama dia, dia menanggung kesulitan Perang Saudara: kelaparan, kedinginan, kekacauan rumah tangga. Dia memberinya seorang putri. Bersama dia, dia pergi ke pengasingan, di mana Chagall terkenal di dunia. Persatuan dengan Bella berarti bagi artis bukan hanya salah satu aspek kehidupan manusia. Istrinya adalah muse-nya.
Chagall menulis puisi untuknya. Dia tidak menyelesaikan satu lukisan atau ukiran tanpa mendengar "ya" atau "tidak" darinya. Di kanvasnya, Dia menerangi jalannya dalam seni, melayang bersamanya di atas kota dan desa, mengubah kehidupan sehari-hari menjadi dongeng.
Pada musim panas 1909, di Vitebsk, sang seniman bertemu dengan Bella Rosenfeld, putri seorang pembuat perhiasan Vitebsk.
"... Dia diam, aku juga. Dia terlihat - oh, matanya! - Aku juga. Seolah-olah kita sudah lama saling kenal dan dia tahu segalanya tentang aku: masa kecilku, kehidupanku sekarang dan apa yang akan terjadi pada saya; bagaimana - seolah-olah dia selalu memperhatikan saya, dia ada di suatu tempat di dekatnya, meskipun saya melihatnya untuk pertama kali. Dan saya menyadari: ini adalah istri saya. Mata bersinar di wajahnya yang pucat. Besar, melotot, hitam! Ini mataku, jiwaku ... " . Marc Chagall, "Hidupku". Dia kemudian menulis: "Selama bertahun-tahun cintanya menerangi semua yang saya lakukan."
Bella akan selamanya menjadi kekasih, istri, dan muse pertamanya. Secara lahiriah, Bella sangat mirip dengan Chagall sendiri. Meskipun dia cantik, dia sama sekali tidak tampan. Bella juga spiritual dan lapang. Dia belajar di studio Stanislavsky, mencoba dirinya sendiri dalam sastra, tertarik pada filsafat ... Di hadapannya, Mark mengalami perasaan tidak berbobot, melonjak, dan damai yang belum pernah terjadi sebelumnya. Seringkali dia melukisnya seperti ini - membubung dengan tenang di langit, dan dirinya sendiri terbang di sampingnya - melewati pagar, melewati babi, melewati tiang, melewati Vitebsk yang biasa dan manis.
Berjalan, 1917-1918
Dalam gambar ini, sang seniman, terpana dengan kebahagiaan, dengan senyuman di mulutnya, menginjak-injak atap rumah, memegang di tangannya seorang istri anggun yang, seperti spanduk, gemetar dan melayang di udara (meskipun peneliti lain ( misalnya, A Kamensky) percaya bahwa artis yang menggendong istri mudanya melayang ke udara, dan dia sendiri berjalan di tanah. Tetapi meskipun dia berdiri di tanah, entah bagaimana rapuh, seolah-olah dia akan terbang ke udara, karena keduanya sekarang dalam suasana hati yang gembira dan mereka siap melakukan keajaiban).
Di sisi lain, sang seniman memegang seekor burung. Jadi, M. Chagall (bertentangan dengan pepatah) berhasil mempertahankan burung bangau langit dan tit terestrial. Sosok-sosok gambar ini dibangun hampir secara diagonal di seluruh permukaan kanvas, mood dalam "Walk" penuh dengan keseruan yang eksentrik, dan ada sesuatu yang teatrikal dan sirkus di dalamnya.
Setahun setelah mereka bertemu, Bella dan Mark menjadi pengantin. Pernikahan itu tampaknya telah diputuskan, dan tiba-tiba segalanya berubah - pemuda yang sedang jatuh cinta mulai tersiksa oleh semacam kecemasan yang tidak jelas, semacam kerinduan ... Singkatnya, suatu hari dia tiba-tiba mengambil dan melarikan diri darinya pengantin ke Paris. Mereka yang mengenalnya dan Bella terheran-heran. Dan dia sendiri tetap tenang. Menjadi wanita yang luar biasa cerdas dan juga diberkahi dengan intuisi yang luar biasa, Bella lebih memahami apa yang terjadi dengan pria yang dicintainya daripada dia. “Dia dipanggil di jalan oleh naluri misterius. Seperti benteng atau bangau di musim gugur! Tapi dia akan kembali," jelasnya. Dan selama empat tahun berpisah dia menulis surat kepada pengantin pria - cantik, puitis, lembut ...
“Lukisan Rusia saya tanpa cahaya,” tulis Chagall dari Paris. - Di Rusia, semuanya suram dan memiliki rona coklat keabu-abuan. Sesampainya di Paris, saya dikejutkan oleh permainan cahaya.” Namun, subjek lukisannya tidak berubah. "Paris, kamu adalah Vitebsk-ku!" - ini, menurut Chagall, adalah pujian terbaik. Mark tinggal di Rue Danzig, tidak jauh dari Boulevard Montparnasse, di sebuah bangunan bata bundar - itu adalah asrama seniman yang disebut "Sarang Lebah". Salah satu apartemen di sana saat itu ditempati oleh Amadeo Modigliani, yang lainnya oleh Fernand Leger ... Semua penghuni "Hive", sebagaimana layaknya seniman sejati, miskin dan bahkan kelaparan. Tidak punya uang untuk membeli kanvas, Chagall melukis gambar di atas taplak meja, atau di seprai, atau di baju tidurnya sendiri. Dan pada titik tertentu dia kembali merasakan kecemasan yang samar-samar. Atau mungkin keinginan tak sadar untuk menjauh dari perang yang akan datang: tahun 1914 dimulai, dan Prancis adalah musuh utama Jerman ... Siapa yang tahu bahwa Rusia adalah tempat yang paling tidak cocok untuk seseorang yang tidak menginginkan perang? dan bencana alam...
"Hari ini adalah hari ulang tahunmu! Tunggu, jangan bergerak... Aku masih memegang bunga-bunga... Kamu melemparkan dirimu ke atas kanvas, itu, malang, gemetar di bawah tanganmu. Kuasnya dicelupkan ke dalam cat. Merah, biru , putih, cipratan hitam bibir telingaku dan berbisik... Dan di sini kami berdua, serempak, perlahan melayang di ruang yang didekorasi, terbang. Bella Chagall "Lampu Pembakaran"
Apapun itu, tapi Bella menunggu Mark-nya. "Dan kami memadamkan bulan, Dan nyala lilin mengalir, Dan hanya Cintaku yang bercita-cita untukmu, memilihmu sendiri ..." tulis Chagall tak lama setelah pernikahan. Dan lagi dia melukis dirinya dan Bella terbang di langit, bebas dan jatuh cinta. Dan ketika putri Ida lahir pada tahun 1916, dia juga mulai menggambarnya.
Dan kemudian di Rusia, satu demi satu, terjadi dua revolusi. Bagi Chagall, kekuatan Soviet tampak sebagai "kuno baru", pembibitan tempat seni baru akan berkembang dalam kemegahan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Lunacharsky sendiri memberinya mandat: “kawan seniman Marc Chagall ditunjuk sebagai Yang Berkuasa Penuh untuk Seni di provinsi Vitebsk. Semua otoritas revolusioner diundang untuk memberikan kawan. Bantuan penuh untuk Chagall.”
Chagall bahkan mengeluarkan dekrit...
Beberapa tahun kemudian, Malevich - penulis "Black Square" - akan memaksa Chagall keluar dari Vitebsk, menuduhnya ... melakukan konservatisme. Seperti, Chagall masih dengan sia-sia mengutak-atik citra beberapa benda dan figur manusia, sedangkan seni revolusioner sejati seharusnya tidak objektif. Setahun penuh setelah itu, Chagall akan tetap tinggal di Rusia, bekerja dengan antusias ... sebagai guru menggambar di koloni buruh anak Malakhovka dan III Internasional. Seperti Makarenko, dia memanggang roti bersama orang lain, bertugas di dapur, memompa air dari sumur. Sementara itu, Bella diam-diam menjual semua perhiasan keluarganya untuk memberi makan Ida yang berusia lima tahun - kelaparan melanda negara itu. Tidak diketahui bagaimana semua ini akan berakhir jika "jam batin" Mark Zakharovich yang tidak dapat dijelaskan tidak menunjukkan bahwa sudah waktunya untuk melakukan penerbangan baru. Bukan kelaparan, bukan ketakutan akan kesulitan sehari-hari, tetapi beberapa naluri yang tidak diketahui memanggilnya lagi di jalan ... Pada tahun 1922, Chagall dan keluarganya berangkat ke Kaunas, dari sana ke Berlin, lalu kembali ke Paris. Beberapa tahun kemudian, kabur, mengerikan, dan - sayangnya! - berita yang dapat dipercaya bahwa pemerintah Soviet menindak seniman, penyair, sutradara yang menganut Seni Baru. Chagall berterima kasih kepada Yang Mahakuasa karena menanamkan dalam jiwanya rasa haus akan pengembaraan - ternyata, menyelamatkan. Chagall tinggal di Prancis hingga Perang Dunia Kedua.
Kali ini dia hampir terlambat. Dia tinggal di Prancis sampai kedatangan Jerman! Tidak sulit untuk menebak apa yang akan terjadi pada Chagall Yahudi totok, istri Yahudinya, dan putri mereka, seandainya mereka jatuh ke tangan orang-orang yang, pada tahun 1933, di Mannheim, melemparkan kanvas Chagall ke dalam api. . Tapi untungnya, pada Mei 1941, keluarga itu naik kapal uap menuju Amerika.
Keluarga Chagall tiba di New York sehari setelah serangan Jerman ke Uni Soviet. Setelah mengetahui tentang pendudukan Vitebsk, Chagall menulis surat kepadanya: “Untuk waktu yang lama, kota tercinta, saya tidak melihat Anda, saya tidak bersandar pada pagar Anda. ... Aku tidak tinggal bersamamu, tapi tidak ada satu pun fotoku yang tidak mencerminkan kegembiraan dan kesedihanmu. Kota itu tidak cukup untuk musuh dalam lukisanku, yang dia hancurkan sebaik mungkin. "Dokter filosofi" -nya, yang menulis kata-kata "dalam" tentang saya, sekarang telah datang kepada Anda, kota saya, untuk membuang saudara-saudara saya dari jembatan tinggi ke Dvina, untuk menembak, membakar, menonton dengan senyum bengkok di kacamata berlensa mereka. ..”
Dalam lukisan-lukisan masa itu, Chagall sering melukis api. Dan segera bencana dunia bergabung untuknya dengan bencana pribadinya, pribadinya, tetapi tidak kalah mengerikan - pada tahun 1944, sebagai akibat dari komplikasi setelah flu, satu-satunya cintanya, istrinya Bella, meninggal. Wanita yang luar biasa! "Bulu putihmu mengapung, bergoyang di langit ..." - dia akan menulis bertahun-tahun kemudian.
Selama sembilan bulan, kuda-kuda dengan sketsa diputar ke dinding - Mark Zakharovich tidak bisa menggambar. Dia tidak bisa melakukan apa-apa - tidak berbicara dengan siapa pun, atau pergi ke mana pun, atau menginginkan apa pun.
Empat tahun kemudian, Chagall menyapanya dalam puisi seolah-olah dia masih hidup, dia tetap hidup dalam ciptaannya.
Seorang wanita bersarung tangan hitam, seorang pengantin wanita, seorang wanita dengan seorang anak, seorang bidadari yang membumbung tinggi ke langit atau bersarang dengan nyaman di karangan bunga musim semi - semua ini adalah Bella.
Chagall meninggal pada 28 Maret 1985 di lift menuju lantai dua.
Kutipan:
* Cinta memberi kekuatan pada seseorang untuk mencipta di semua bidang aktivitasnya.
* Hidup adalah keajaiban yang nyata.
* Bagi saya, hanya cinta yang penting dan saya hanya berurusan dengan hal-hal yang berputar di sekitarnya.
* Hanya ada satu warna dalam hidup kita, seperti pada palet artis, yang memberi makna pada kehidupan dan seni. Inilah warna cinta.
* Seorang seniman adalah pesulap, berhati besar. Dia mengekstraksi keindahan, mencari kesegaran dalam segala hal, mencari mangsa, menaklukkan unsur-unsurnya.
* Seni pada dasarnya adalah keadaan pikiran. Dan jiwa itu suci bagi kita semua yang berjalan di bumi yang penuh dosa.
Sumber:
Potret seorang Chagall muda oleh gurunya Pan (1914)
Bella Rosenfeld adalah anak kedelapan dalam keluarga Yahudi Ortodoks. Orang tuanya memiliki toko perhiasan dan dianggap cukup kaya, ayahnya selalu tenggelam dalam Taurat, seorang ibu yang cerdas dan praktis terlibat dalam perdagangan. Terlepas dari cara hidup patriarki keluarga Rosenfeld, pandangan mereka cukup luas untuk memberi Bella kesempatan untuk mengenyam pendidikan sekuler. Gadis itu belajar di Moskow di kursus wanita sejarawan V.I. Guerrier, tertarik pada sastra, teater.
Bijaksana, terus tenggelam dalam lukisan, tidak dikenali oleh siapa pun, malang, Moishe menimbulkan kebingungan dan rasa kasihan di antara orang-orang di sekitarnya. Dan Bella melihat bakat dalam dirinya.
Pada tahun 1909, saat mengunjungi temannya Bella, dia bertemu dengan seniman muda Moishe Segal. Bijaksana, terus-menerus tenggelam dalam lukisan, yang dianggapnya sebagai karya hidupnya, tidak diakui oleh siapa pun, malang, Moishe menyebabkan kebingungan dan rasa kasihan di antara orang-orang di sekitarnya. Dan Bella melihat dalam dirinya bakat dan ketabahan, dia percaya padanya bahkan saat itu, percaya padanya seumur hidup. Singkatnya, mereka jatuh cinta satu sama lain pada pandangan pertama. Kemudian dia menulis: "Selama bertahun-tahun cintanya menerangi semua yang saya lakukan." Enam tahun setelah pertemuan pertama, pada 25 Juli 1915, mereka menikah.
Virginia melakukan semua yang dia bisa untuk Chagall, tetapi dia tidak dapat menggantikan Bella. Hingga hari-hari terakhir, hanya Bella yang dipeluk oleh Chagall muda yang abadi dalam lukisannya, dan wajahnya ada di Madonna di jendela kaca patri, dan hanya matanya pada sapi yang lemah lembut dan kambing nakal ...
Berdasarkan materi dari situs web Central Jewish Resource dan www.marc-chagall.ru
Bella Rosenfeld-Chagall
(1895 Vitebsk - 1944 New York)
Sedikit yang diketahui tentang istri Marc Chagall, Bella Rosenfeld, kepada pembaca umum, termasuk pengagum suaminya, seniman besar yang terkenal di dunia, seorang “revolusioner dan pemimpin avant-garde seni rupa abad ke-20 yang sejati. . Tapi dia sendiri adalah "dari Tuhan" orang yang berbakat, diberkahi dengan bakat seni dan sastra, yang dia korbankan atas nama cinta untuk suaminya, kariernya. Artikel ini didedikasikan untuk kehidupan singkat wanita tanpa pamrih ini dan satu-satunya cinta Marc Chagall, yang dia bawa dengan inspirasi sepanjang hidupnya (1887-1985).
Bella Rosenfeld-Chagall
"Gudang" informasi modern yang ada di mana-mana dan komprehensif, INTERNET, memungkinkan untuk mengklarifikasi beberapa data langsung dari dokumen arsip. Nama anak kedelapan dari keluarga ortodoks Rosenfeld adalah Basya-Reiza dan dia lahir seolah-olah pada tahun 1889 (menurut data yang tersedia, 15/12/1895). Nama ayahnya, seorang Lubavitcher Hasid, seorang perhiasan kaya, adalah Shmul-Noah Itskovich dan dia adalah salah satu wali dari Vitebsk Talmud Torah. Nama ibunya adalah Frida Levyant-Rosenfeld. Terlepas dari cara hidup patriarki keluarga Rosenfeld Hasid, pandangan mereka cukup luas untuk memberi Bella kesempatan untuk mengenyam pendidikan sekuler. Bella berhasil lulus ujian dan dipindahkan dari sekolah Yahudi ke kelas enam gimnasium wanita Rusia (Kristen) Vitebsk, yang lulus dalam dua tahun dengan medali perak. Menarik untuk dicatat bahwa "Hukum Iman Yahudi" diajarkan di gimnasium dalam bahasa Rusia, sedangkan pada hari Sabtu orang Yahudi dibebaskan dari kelas.
Medali perak saat lulus dari gimnasium memungkinkan orang Yahudi melanjutkan studi mereka di Moskow. Bella Rosenfeld adalah kepribadian yang luar biasa dan cerdas. Dia masuk Fakultas Sejarah, Sastra dan Filsafat di Universitas Moskow, setelah itu dia menulis dua disertasi: 1. "Pembebasan Petani Rusia" dan 2. "Dostoevsky". Di tahun-tahun muridnya, Bella belajar akting di studio Stanislavsky (kemudian dia menjadi aktris) dan berkolaborasi di koran Moskow Morning of Russia. Dia sendiri adalah seorang penulis berbakat (lebih lanjut tentang itu di bawah).
Pada musim panas tahun 1909, saat mengunjungi temannya, teman sekolah Toiba (Teya) Brahman, Bella bertemuartis muda yang malang Moishe Segal, kemudian Marc Chagall. Bijaksana, terus-menerus tenggelam dalam lukisan, yang dianggapnya sebagai karya hidupnya, tidak dikenali oleh siapa pun, Moishe Segal menimbulkan kebingungan dan rasa kasihan di antara orang-orang di sekitarnya. Kenalan ini menjadi takdir mereka berdua selama bertahun-tahun, mereka berdua meninggalkan kenangan pertemuan pertama yang tak terlupakan itu. Beginilah cara Mark menggambarkannya dalam bukunya “My Life” dalam bahasa Yiddish (“Mein labn”): “... kesunyiannya adalah kesunyianku, matanya adalah mataku. Seolah-olah kami sudah saling kenal sejak lama dan dia tahu segalanya tentang saya, tentang masa kecil saya, kehidupan saya sekarang, semua tentang masa depan saya. Seolah-olah dia memperhatikan saya, dia merasakan saya dekat dengannya, di suatu tempat di dekatnya, meskipun saya melihatnya untuk pertama kali. Dan saya merasa pada saat itu bahwa dia akan menjadi istri saya. Wajah pucatnya, matanya, betapa besar, melotot, dan hitam! Ini adalah mataku sendiri, jiwaku! Saya memasuki rumah baru yang tidak dapat saya tinggalkan lagi.” Bella menggemakannya dalam bukunya The First Meeting: “Saya tidak berani mengangkat mata dan menatap matanya. Matanya abu-abu kehijauan sekarang, warna langit dan air. Saya berenang di dalamnya seperti di sungai.” Jelas, ada perasaan terbang khusus di matanya, yang dia ajarkan padanya nanti, ketika cinta mereka matang. Bella melihat dalam dirinya bakat dan ketabahan, dia percaya padanya bahkan saat itu, percaya padanya seumur hidup. Dia kemudian menulis: "Selama bertahun-tahun cintanya menerangi semua yang saya lakukan." Setahun setelah mereka bertemu, Bella dan Mark menjadi pengantin. Tapi tak lama kemudian pemuda yang sedang jatuh cinta itu pergi ke Paris, dan Bella tetap tenang dan yakin dia akan kembali. Selama empat tahun mereka berkorespondensi terus menerus. "Lukisan Rusia saya tanpa cahaya," tulis Chagall kepada Bella dari Paris. – Di Rusia, semuanya suram dan memiliki rona coklat keabu-abuan. Sesampainya di Paris, saya dikejutkan oleh permainan cahaya.” Namun, subjek lukisannya tidak berubah. "Paris, kamu adalah Vitebsk-ku!" (lagipula, pengantin kesayangannya tetap di sana) - ini, menurut Chagall, adalah pujian terbaik. Mark tinggal di Danzig Street, tidak jauh dari Montparnasse Boulevard, di sebuah bangunan bata bundar - itu adalah asrama seniman yang disebut "Sarang Lebah" ("ruche"). Salah satu apartemen di sana saat itu ditempati oleh Amadeo Modigliani, yang lainnya oleh Fernand Léger... Semua penghuni Hive, sebagaimana layaknya seniman sejati, miskin dan bahkan kelaparan. Tidak punya uang untuk kanvas,Chagall melukis gambar di taplak meja, atau di seprai, atau di baju tidurnya sendiri. Dan pada titik tertentu dia kembali merasakan kecemasan yang samar-samar. Mungkin dia merindukan Bella! Atau mungkin keinginan tak sadar untuk menjauh dari perang yang akan datang: tahun 1914 dimulai, dan Prancis adalah musuh utama Jerman ...
Dan Bella menulis surat kepada pengantin pria - cantik, puitis, lembut. Dia menunggu Mark-nya. Dia kembali pada malam Perang Dunia Pertama sebagai master yang matang dan terkenal. Mereka akan menikah pada tahun 1915 dan Bella akan selamanya menjadi kekasih, istri, dan inspirasi pertamanya. "Cintaku hanya bercita-cita untukmu, memilihmu sendiri ..." tulis Chagall tak lama setelah pernikahan. Dan lagi dia melukis dirinya dan Bella terbang di langit, bebas dan jatuh cinta. Dan ketika putri Ida lahir pada tahun 1916, dia juga mulai menggambarnya.
Marc Chagall dan Bella sebelum pindah ke Paris. 1922
Di hadapan Bella, Mark mengalami perasaan tidak berbobot, mengambang, dan damai. Seringkali dia melukisnya seperti itu - membubung dengan tenang di langit, dan dirinya sendiri terbang di sampingnya. Dia berusia lebih dari dua puluh tahun ketika, sebelum Revolusi Oktober, dia menikah, berbagi dengan Mark semua kesulitan dan semua kebahagiaan masa depan yang disiapkan untuknya: hasrat untuk revolusi, kehidupan setengah kelaparan dari seorang pelopor Moskow. seniman garde dalam perang saudara, emigrasi, kesuksesan Eropa yang ribut, terbang melintasi lautan, ketika Jerman mendekati Paris… Dia mencoba menulis tentang Vitebsk tua, tentang akarnya sendiri, tentang masa kecilnya. Itu sudah terjadi di pengasingan dan tidak segera. Gagasan untuk mengambil pena muncul setelah perjalanan bersama Chagall ke Vilna pada tahun 1935. Kemudian Polandia, di mana sentimen anti-Semit meningkat secara harfiah setiap bulan (penulis Bashevis-Singer, masa depanPeraih Nobel, meninggalkan Warsawa pada tahun yang sama, berangkat ke New York untuk menghilangkan perasaan terhina dan bahaya). Hanya empat tahun tersisa sebelum tragedi yang menimpa seluruh Yahudi Eropa Timur.
Suasana Chagalls setelah perjalanan ke wilayah ini, yang terletak di dekat sarang asli mereka, adalah yang paling suram. Tapi ini sama sekali tidak terasa di halaman-halaman buku, yang dimulai Bella, tidak membayangkan dengan jelas apa yang akan masuk ke dalamnya dari ingatan lama dan dalam urutan apa itu akan berbaris. Hanya satu hal yang jelas baginya sejak menit pertama: dia akan menulis dalam bahasa Yiddish, meskipun dia berbicara bahasa Prancis dengan lancar dan bahkan menerjemahkan otobiografinya ke dalam bahasa ini.
Marc Chagall "Hidupku" Ada beberapa buku catatan dengan catatan terpisah-pisah dan cerita pendek lengkap di mana kotanya (Vitebsk) menjadi hidup, seperti yang diingat Bella sejak masa kecilnya. Dia membawa buku catatan ini ke Amerika, terus menulis dan tidak berpisah dengannya sampai kematiannya. Bella meninggal di rumah sakit Amerika pada 2 September 1944. Mark menerbitkan memoarnya di New York dalam dua buku, seperti yang diinginkan Bella: Membakar Lilin (Brenendike Licht) pada tahun 1945 dan Pertemuan Pertama (Dierste Bagegenisch) pada tahun 1947. Serial ini diterbitkan dalam bahasa Prancis pada tahun 1973, diterjemahkan oleh putri Ida, dan Mark membuat 68 gambar tinta untuk mereka. Buku Umum diterbitkan dalam bahasa Ibrani, diterjemahkan dari bahasa Yiddish oleh Yehuda Yeari. Semua buku menyertakan artikel yang menyentuh oleh Mark, dengan anotasi berikut dari surat awal untuk Bella: “Jika saya, Bella sayang, menulis surat seperti penulis sungguhan, saya pasti akan menggambarnya. Saya malu dengan kata-kata. Saya harus memperbaikinya setiap saat. Tetapi jiwa menuntut untuk menulis kepada Anda, sehingga Anda menjawab saya dan menulis tentang segalanya, tentang segalanya ... ".
Buku menyampaikan spektrum warna-warni di mana Bella Chagall menciptakan kembali dunia yang telah terpisah dari kita selama satu abad penuh. Ini adalah kesuksesan kreatif yang tidak diragukan lagi. Bahasa Yiddish adalah bahasa yang dianggap Chagall sebagai bahasa ibu mereka. Tidak perlu mengingat tragedi bahasa Yiddish sebagai akibat dari malapetaka Yahudi Eropa dan fakta bahwa bahasa ini tidak lagi menjadi bahasa massa di Israel dan negara lain (dengan pengecualian komunitas Ortodoks tertentu yang tidak mengakui sastra sekuler). Dan ini menegaskan betapa tidak berdasarnya ketakutan Bella Chagall bahwa budaya berusia berabad-abad yang bahasanya adalah bahasa Yiddish sedang sekarat. Setelah memilih bahasa ini untuk catatannya, dia berusaha, sejauh yang dia bisa, untuk menangkal ancaman yang akan segera terjadi dari hilangnya tradisi budaya tempat dia dibesarkan. Dia menyebut buku pertamanya "Membakar Lilin" ("Di brendike licht"), merujuk pada lampu yang menyala pada hari raya keagamaan Yahudi. Di rumah Rosenfeld, aturan kesalehan dipatuhi dengan ketat dan ketat, dan kehidupan dilalui dalam doa, puasa, pertobatan, kegembiraan, dalam ritme yang tidak berubah yang membutuhkan penerangan lampu setiap hari Sabtu, dan pada Hari Penghakiman, pada pesta Tabernakel dan Taurat, Hanukkah, Purim dan Paskah.
Lampu menyala, dan semua kekuatan jahat harus mundur: semua kesulitan akan berlalu, semua ketakutan akan berakhir. Sebagai seorang anak, Bella percaya pada kebijaksanaan nenek moyangnya tanpa ragu sedikit pun. Dia memohon kebijaksanaan yang sama, membuat catatan di buku catatannya, ketika Polandia tidak ada lagi dan tank Wehrmacht berada di pinggiran Paris, dan Vitebsk akan segera menjadi daerah berbenteng sebagai bagian dari wilayah Ostland yang baru dibentuk. Waktu ketika memoarnya ditulis tidak terlihat di dalamnya, menentukan nada buku: liris dan sedih, meskipun ceritanya tentang masa kecil yang bahagia. Bella adalah anak bungsu dalam keluarga besar dan makmur dari seorang pedagang perhiasan Vitebsk, yang dengan bantuan istrinya, yang sangat pintar dalam urusan perdagangan, menjadi orang kaya, pemilik empat toko (selama revolusi, semua hartanya hilang). Reb Shmul-Noah adalah seorang pria dengan keyakinan agama yang kuat, dibesarkan dalam yeshiva, dan dianggap sebagai seorang Talmud terkemuka. Pada hari Sabtu (Shabes) dia selalu datang dari sinagoga sebagai yang terakhir, dan Bashechka (Bella), yang tetap di rumah di meja dengan kandil, bahkan bertahun-tahun kemudian dengan jelas melihat gambaran yang sering digambarkan oleh saudara-saudara kepadanya: diam di sebuah gereja kosong, seorang malu yang lemah (pelayan ) di meja dengan folio tebal dan ayah - bergoyang dari sisi ke sisi, dia berdoa dengan mata tertutup, dan syair yang dinyanyikan dengan tenang berkibar-kibar. Di rumah pada Sabtu malam - "semuanya ringan, bahagia, dicuci, seperti setelah hujan." Mencuci tangan mengikuti dari kendi tembaga yang berat, bacaan berlarut-larut di atas anggur, dan kiddush dibacakan. Sepiring ikan isi mengepulkan aroma tajam bawang dan merica. Anak laki-laki itu berbisik tentang Paman Bere yang meludah dengan sangat keras, dan Shmone-esre (Delapan Belas Berkat) dibacakan seolah-olah mereka sedang bergegas ke api unggun. Sang ayah berteriak kepada mereka: “Diam! Benar-benar ribut!” Bagi dirinya sendiri, Shabes itu suci, ia mampu berdiskusi selama berjam-jam apakah putra-putranya memahami dengan benar perkataan rabi yang menafsirkan perkataan para nabi. Tentu saja, dia yakin bahwa tatanan kehidupan ini - perdagangan yang jujur \u200b\u200bdan menguntungkan, hierarki keluarga yang kaku, perjanjian yang tidak dapat diganggu gugat, ritus dan ritual yang dilakukan dengan mantap - ditetapkan hingga "akhir zaman". Nyatanya, dunia yang tampak begitu kuat baginya sedang menjalani tahun-tahun terakhirnya. Anak laki-laki akan meninggalkan Vitebsk untuk belajar - beberapa ke St. Petersburg, beberapa ke Jenewa atau tempat lain. Putri Anna akan menjadi seorang Sosial Demokrat, suaminya, seorang Bolshevik terkemuka, ditindas pada tahun 1930. Dan Bashechka akan bertemu dengan Chagall, kuat, berbahu lebar, dengan gigi tajam yang tampak menusuk lawan bicara, dengan rambut yang membawanya seperti sayap. Mereka mengatakan bahwa dia sangat miskin, dia tidak memiliki sudut sendiri, dia melukis, duduk di atas kompor di sebelah bak dan ayam, dan keluarganya takut dia tidak akan menodainya dengan cat. Semua orang menertawakan lukisannya, para suster menyeka lantai dengan kain, yang dia hancurkan dengan memulaskannya. Dia terlihat seperti binatang buas atau malaikat yang cerah, dan baginya tidak ada apa pun di dunia ini kecuali pekerjaan di mana dia melihat sebuah panggilan. Saat pertama kali bertemu di rumah seorang teman, putri seorang dokter Vitebsk, Chagall tertidur di sofa kulit yang diperuntukkan bagi pasien: rupanya, dia kelelahan hingga batasnya. Thea (Toiba) Brahman, yang memperkenalkan mereka, terus mengulang: dia sangat tidak bahagia, dia harus diselamatkan. Namun, dia tidak merasa tidak bahagia sama sekali, sejak dini merasakan betapa besar bakat yang dilepaskan kepadanya. Bella adalah salah satu orang pertama yang memahami hal ini, yang percaya pada Chagall tanpa syarat dan selamanya. Dia menjadi cintanya yang besar, inspirasi dan dukungannya.
Dalam artikel yang disebutkan oleh Marc Chagall untuk buku Bella "Membakar Lilin" dan "Pertemuan Pertama", dia menulis: "Selama bertahun-tahun cintanya menerangi semua yang saya lakukan," dan "semuanya diselimuti kegelapan" pada hari di bulan September 1944 itu. , ketika Bella meninggalkan dunia ini. Menggabungkan nasibnya dengannya, Bella banyak berubah dalam cara hidupnya yang biasa sejak masa kanak-kanak, dan orang tua, tentu saja, seharusnya sedih: tidak ada yang kokoh, semacam kehidupan bohemian yang samar di depan dan, kemungkinan besar, kemiskinan, belum lagi fakta bahwa bagi Chagall, pada pandangan pertama, nilai-nilai sakral di rumah Rosenfeld tidak berarti banyak. Mengingat kerabat barunya, Chagall dalam "My Life" berbicara tentang dia dengan agak meremehkan: mereka "hanya tahu apa yang harus didoakan dari pagi hingga malam." Bella hidup lebih lama dari ibunya hanya satu tahun, dan mungkin, Frida Levyant-Rosenfeld seharusnya mendengar berita tentang ketenaran dunia yang dicapai menantu laki-lakinya, yang menginspirasi begitu banyak ketakutan pada penduduk Vitebsk. Tetapi ini terjadi di suatu tempat yang sangat jauh dari Vitebsk dan dari rumah Hasid Shmul-Noah Rosenfeld yang bersemangat. Hampir tidak ada yang terpelihara setelah revolusi dari lingkungan dan suasana tempat Bashechka tumbuh, favorit bersama, yang memilih sendiri jalan yang tidak dimaksudkan untuk seorang gadis dari keluarga Yahudi yang terhormat dan kuat. Shmul-Noah Rosenfeld sendiri meninggal pada tahun 1923. Tidak ada keraguan bahwa jika dia hidup untuk melihat tahun tiga puluhan yang terkenal, dia akan dihancurkan oleh "mesin pengirik Stalinis" sebagai musuh kelas rakyat dan rezim Soviet.
Berikut daftar isi buku pertama Bella Chagall - "Burning Candles" ("Brenendike Licht"): Legacy; Halaman; mandi; Sabtu; Melamed; Rosh Hashanah (Tahun Baru Yahudi); Yom Kippur (Hari Penghakiman); Sukkot (Meja); Simchat Torah (Pesta Torah); Salju pertama; lampu Hanukkah; Lilin kelima; uang Hanukkah; Toko; Mishloach Manot; Megillah; Purimspiler; jam makan siang; Memeriksa ragi; Malam Paskah; Seder Paskah; Nabi Elia; Afikoman; Hari kesembilan bulan Av; Pernikahan. Setiap bab sebenarnya adalah cerita pendek lengkap tentang topik yang ditentukan, dengan deskripsi tentang ciri-ciri kehidupan Yahudi yang penuh warna, di mana penulisnya lahir dan hidup selama beberapa dekade. Tapi itu juga kehidupan orang Yahudi di negara-negara Eropa Timur pada awal abad ke-20 secara keseluruhan, kehidupan yang mempertahankan cara hidup lama, tetapi sudah tunduk pada tren pendidikan. Beginilah cara nenek moyang kita hidup beberapa generasi yang lalu. Pembakaran Api, dalam hal ini, merupakan dokumen sejarah yang penting bagi generasi selanjutnya dan yang akan datang.
Bab pengantar "warisan" sebenarnya adalah perintah kepada generasi ini untuk mengingat dan menghargai akar mereka, masa lalu mereka, sejarah mereka, bahasa Yiddish. Oleh karena itu, penting untuk memberikan pengantar ini secara lengkap.
“Aneh, saya ingin menulis dalam bahasa ibu saya, yang hampir tidak saya ucapkan sejak meninggalkan rumah ayah saya. Sejauh masa kanak-kanak saya menjauh dari saya, mereka tiba-tiba mendekati saya secara tiba-tiba. Saya dapat dengan jelas melihat diri saya sendiri, seorang gadis kecil yang montok, berlarian di sekitar rumah, mengaduk-aduk, bersembunyi seperti cacing bengkok dengan kakinya di ambang jendela. Ayah, ibu, kedua nenek, kakek tampan, kerabat dan keluarga lain, kaya dan miskin, pernikahan dan pemakaman, jalan dan taman - semuanya mengapung di depan mataku, seperti perairan dalam Dvina kami. Rumah saya tidak ada lagi. Semuanya hilang, bahkan mati. Ayah meninggal. Bu - Tuhan tahu apakah dia masih hidup - di kota yang benar-benar asing. Anak-anak tersebar di dunia ini dan itu, di mana ada orang. Tetapi masing-masing, seperti sepotong kain kafan ayahnya, membawa bersamanya, sebagai imbalan atas warisan yang hilang, nafas rumah orang tua. Saya membelai warisan saya, dan bau rumah lama saya langsung masuk ke hidung saya. Teriakan dari toko dan melodi pesta rebbe terdengar di telingaku. Sebuah bayangan mencuat dari setiap lubang, dan begitu saya menyentuhnya, itu menarik saya seperti tarian melingkar, dengan bayangan lainnya. Mereka mendorong, menusuk saya dari belakang, meraba-raba lengan, kaki saya, sampai mereka semua menyerang saya seperti segerombolan lalat yang berdengung di hari yang panas. Saya tidak tahu bagaimana keluar dari mereka. Entah bagaimana saya pernah ingin keluar dari kegelapan sehari, satu jam, sesaat dari rumah yang hilang. Tetapi bagaimana menghidupkan kembali momen ini? Ya Tuhan, sangat sulit untuk menarik sepotong kehidupan masa lalu dari kenangan kumuh! Dan sayang sekali ketika mereka pergi, kenangan burukku, dan bahkan mati sama sekali bersamaku? Dan saya ingin menyelamatkan mereka. Saya ingat bahwa Anda, teman setia saya, sering meminta saya untuk memberi tahu Anda tentang hidup saya ketika Anda belum mengenal saya. Di sini saya menulis tentang itu untuk Anda. Kota kami bahkan lebih Anda sayangi daripada saya. Dan Anda, baiklah, akan mengerti bahkan apa yang tidak bisa saya ceritakan. Tetapi satu hal yang membuat saya khawatir - putri saya yang manis, yang menghabiskan (meskipun seorang anak berusia satu tahun) hanya satu tahun hidupnya di rumah ayah saya, apakah dia akan mengerti saya? Semoga saja begitu." (Saint-die, Prancis, 1939).
Dari bab pengantar di atas, menjadi jelas bahwa selama bertahun-tahun Marc Chagall menginspirasi Bella untuk mengambil pena, mengetahui tentang kemampuan sastranya dan berdasarkan kesamaan sikap mereka terhadap seni dan orang-orangnya; dia mendedikasikan ingatannya tentang masa muda dan masa mudanya di Vitebsk asalnya untuknya! Dan tidak berlebihan jika Bella berhasil mengungkapkan dalam bahasa aslinya, dalam bahasa Yiddish, apa yang digambarkan Mark dalam lukisannya.
Dan berikut adalah daftar isi buku kedua Bella - "Pertemuan Pertama" ("Di erste bagegenish"). Dua bab pertama darinya adalah odes sentimental untuk cinta yang tiba-tiba terbangun dari gadis suci Basi-Reize, yang mengejutkan Moishe Segal sampai batas tertentu. Bab-bab selanjutnya sebenarnya merupakan kelanjutan dari buku pertama: Segelas air soda; Sekelompok karang; Berjalan dengan ayah; Musim dingin; Pada waktu fajar; Kapal; Di pondok bersama orang tua; Kereta; Hari ulang tahun. Di bab terakhir dari buku ini, "The Train", Bella mengenang bahwa sebagai seorang anak dia yakin bahwa kotanya, Vitebsk, adalah titik ekstrem dunia, yang dimulai dan diakhiri di platform Vitebsk. Dan tiba-tiba ada perasaan yang mengerikan bahwa kereta yang telah menghilang di balik cakrawala tidak akan pernah kembali, dan tanpa mereka yang terisak di jendela gerbong, sapu tangan memberikan berita terakhir tentang diri mereka kepada tangisan di peron, semuanya kosong. Hanya pepohonan yang tersisa, dan "tangan mereka yang terangkat membumbung tinggi di atas atap". Kota itu menjadi nyata dan hantu - seperti dalam lukisan Chagall. Dia terlihat seperti rumah yang ditinggalkan, seolah-olah dia benar-benar meninggalkan semuanya, kepada orang terakhir. Dia tidak pernah benar-benar melihatnya lagi. Di Vitebsk, dibebaskan dari Jerman satu setengah bulan sebelum kematian Bella, hanya ada 118 penduduk, dan tidak ada yang tersisa dari Vitebsk Yahudi. Bella bahkan tidak tahu tentang itu.
HUntuk memahami masa lalu seseorang, masa lalu pendahulu seseorang, kehidupan lampau secara umum, seseorang harus kembali ke masa ini, memindahkan diri ke masa itu, ke masa mudanya. Bertahun-tahun kemudian, Bella mengambil pena untuk menebus rasa kehilangan, sehingga dunia ini akan terus ada, di mana terdapat orang-orang yang sangat istimewa, benda-benda, pemandangan alam, hari raya Yahudi, bunga, jiwa yang istimewa, bahasa yang istimewa, "kabut warna" yang unik. Warna-warna bermain dan berkilauan di halaman-halaman ceritanya, memberikan ekspresi yang tidak biasa pada episode-episode yang paling biasa - deskripsi pelajaran dengan seorang rabi tua, yang sangat disukai oleh anak-anak yang gelisah dari pembuat perhiasan terhormat untuk dibodohi dan digoda, naik kereta luncur, ketika anak-anak menerima sepeser pun dari ayah mereka untuk liburan, kunjungan ke pemandian, makan malam Paskah, kunjungan para ibu di Purim. Bella Chagall hanya mengembalikan kehidupan yang sudah tidak ada lagi. Ini dilakukan olehnya dengan berbakat dan artistik, dan gambar tinta Chagall - ada 68 di antaranya - melengkapi narasi dengan gambar yang begitu hidup sehingga pemikirannya dianggap sebagai keaslian yang tak terbantahkan. Kehidupan ini adalah kepastian bagi Mark dan Bella, yang percaya bahwa semuanya kembali ke titik awal, ke awal Vitebsk bagi mereka berdua: bahasa nenek moyang mereka adalah bahasa Yiddish, jiwa Yahudi, tidak dapat dihancurkan, tidak peduli seberapa mengerikan cobaan sejarah nyata mengalaminya pada saat mereka harus hidup. Bella dalam banyak hal menginspirasi dan mempersiapkan penemuan artistik Marc Chagall di masa depan. Pernikahan mereka memberi seni artis tema baru - kesatuan cinta duniawi dan surgawi. Dalam lukisannya, perasaan antusias mampu mengangkat sang kekasih ke atas bumi, dan ini terkesan cukup natural dan meyakinkan. Melihat karya-karya Chagall, Anda paham bahwa bagi sang seniman, istri tercinta Bella telah menjadi sumber inspirasi dan pelarian pemikiran dan pena. Musik untuk tahun-tahun mendatang. Di tahun-tahun kemundurannya, Marc Chagall akan berkata: “... Dalam hidup kita, seperti pada palet seorang seniman, hanya ada satu warna yang dapat memberi makna pada kehidupan dan Seni. Warna cinta." Dia, tidak seperti orang lain, memiliki bakat luar biasa untuk mencintai dan merasakan kebahagiaan, menghubungkan dan mengubah orang.
Cinta memberi sayap padanya dan wanita yang dicintainya. Dia menulis: “... Saya menghabiskan hidup saya untuk mengantisipasi keajaiban. Saya menunggu Anda untuk memeluk saya sehingga salju, seperti tangga, turun. Aku lelah berdiri - kami akan terbang bersamamu ke langit di tangga putih! Pada tahun 1917-18. sang seniman menciptakan triptych terkenalnya, termasuk lukisan "Above the city", "Walk", "Double portrait". Siklus ini bisa disebut otobiografi, karena ketiga karya tersebut merupakan potret Chagall dan istri mudanya Bella.
Di atas kota 1914-1918
Dalam lukisan "Berjalan", penonton disuguhi "keajaiban biasa": sang seniman berjalan di sepanjang bumi, memegang tangan istrinya, yang membubung ke langit dan berkibar di sana seperti spanduk tertiup angin. Seniman itu sendiri tidak terlalu stabil di lapangan, seolah siap lepas landas kapan saja. Memegang Bella dengan satu tangan, Chagall meremas seekor burung abu-abu di tangan lainnya.
Ini adalah kiasan dari pepatah terkenal tentang titmouse di tangan dan burung bangau di langit - mereka mengatakan saya memiliki keduanya di tangan saya. Dalam gambar tersebut, sang seniman tentu saja sedang berada di Vitebsk - kota kesayangannya, yang akrab sekaligus unik dan unik. Dan oleh karena itu, tidak ada lagi yang dibutuhkan untuk hati - kota segala kehidupan dan wanita tercinta yang ada di dekatnya. Cinta Bella dan Marc Chagall cerah dan hampir tidak wajar, dia membuat keduanya terbang - dalam mimpi dan kenyataan. Cinta bersayap.
Tema cinta dalam karya Chagall selalu dikaitkan dengan citra Bella. Dari kanvas semua periode karyanya, termasuk yang belakangan (setelah kematian Bella), mata hitamnya yang melotot menatap kami. Ciri-cirinya dapat dikenali di wajah hampir semua wanita yang digambarkan: "Pecinta Biru", "Pecinta Merah Muda", "Pecinta Abu-abu", "Hijau ...", "Kekasih", "Ulang Tahun", "Bella dengan kerah putih ", "Bella dengan sarung tangan putih"...
Berjalan 1917-1918
pecinta biru 1914
pecinta merah jambu 1916
Pecinta abu-abu 1917
pecinta hijau 1914
Pecinta 1914
Ulang tahun 1915
Bella berkerah putih 1917
Pengantinku bersarung tangan hitam 1909,
X minyak di atas kanvas, 88x65. Musium Seni. Basel
Dan beginilah cara Chagall mengungkap motif pernikahannya dengan Bella-nya. Realitas menyatu dengan dunia mistik - seorang malaikat melayang di atas kedua mempelai!
Pernikahan 1916
Chagall dengan Bella, 1934
Cinta untuk Bella, Marc Chagall diabadikan dalam banyak lukisan yang mendapatkan ketenaran di seluruh dunia dalam "Sejarah Seni Rupa", dan dalam "Tema Cinta" secara umum, dan dalam kehidupan pribadi artis itu sendiri. Artikel ini hanya menyajikan sebagian kecil dari lukisan-lukisan tersebut. Menurut Chagall sendiri, dia berutang rasa kebebasan batin yang luar biasa kepada Bella. Cinta untuk Bella, wanita utama dalam hidupnya, memunculkan rasa terbang dan tinggi dalam dirinya, yang jelas sangat menentukan cara berpikir artis. Pada Agustus 1944, keluarga Chagall dengan senang hati mengetahui tentang pembebasan Paris. Perang hampir berakhir, mereka akan segera kembali ke Prancis. Namun hanya beberapa hari kemudian, pada 2 September, satu-satunya cintanya, istrinya Bella, meninggal karena komplikasi flu. Wanita yang luar biasa! “Bulu putihmu mengapung, bergoyang di langit…” tulisnya bertahun-tahun kemudian. Kuda-kuda sembilan bulan dengan sketsa diputar ke dinding - Mark tidak bisa menggambar. Dia tidak bisa melakukan apa-apa - tidak berbicara dengan siapa pun, atau pergi ke mana pun, atau menginginkan apa pun. Jika ini terus berlanjut, dia akan menjadi gila atau mati. Artis itu benar-benar terpana oleh kesedihan yang menimpanya. Dan hanya sembilan bulan kemudian, dia mengambil kuas untuk melukis dua lukisan untuk mengenang kekasihnya: "Lampu Pernikahan" dan "Di Sampingnya".
Lampu Pernikahan 1946
Dan kemudian dia akan menggambarkan, dengan gaya Chagall, gambar "Kesendirian" - yaitu, "kehidupan yatim piatu" dengan latar belakang berkibar, naik ke surga, Bella.
Marc Chagall "Kesendirian"
Chagall melukis Bella-nya dari saat mereka bertemu pada tahun 1909 sampai kematiannya pada tahun 1944, yaitu. selama 35 tahun. Namun selama 41 tahun berikutnya dalam hidupnya, citranya tidak pernah meninggalkannya.
Citra mitopoetik Vitebsk asli tak terlupakan bagi Bella dan Chagall. Mereka menghabiskan sebagian besar hidup mereka di negeri asing, dan kampung halaman mereka telah berubah tanpa bisa dikenali dari waktu ke waktu. Namun, Vitebsk selalu ada di jiwa Bella dan Mark. Tanah air bersama mereka yang hilang selamanya adalah rahasia umum mereka, dunia impian mereka. Citra kota pra-revolusioner di Belarus ditampilkan tidak hanya dalam lukisan Mark, tetapi juga dalam memoar Bella "Burning Candles" dan "First Meeting". Seperti disebutkan di atas, Mark menulis kata penutup untuk buku-buku ini (dalam terjemahan bahasa Ibrani, kata pengantar) dan membuat ilustrasi. Buku-buku ini dijiwai dengan nostalgia, sangat liris. Seperti memoar Marc Chagall "My Life", buku-buku Bella membantu untuk mengalami secara mendalam orisinalitas dan kekhasan waktu dan keadaan itu, dan yang terpenting, menghargai bakat Bella.
Bella menjalani hidup yang panjang dan bahagia bersama Marc Chagall, berbagi dengannya semua kesulitan dan kemenangan di jalur kreatifnya. Mark berulang kali menggambar Bella dan dengan putri mereka Ida.
Stroberi. Bella dan Ida di meja
Bella dan Ida di jendela
Ida berusia 28 tahun ketika ibunya meninggal dan, melihat keputusasaan ayahnya, melakukan segalanya untuk menghidupkannya kembali. Dengan bantuan dan usahanya, dia berhasil mengatasi suasana hati yang tragis dan melanjutkan jalan hidupnya yang kreatif dan unik, "Chagall". Tapi itu topik lain.
Tujuan artikel ini adalah untuk menyoroti citra seorang wanita luar biasa, Bella Rosenfeld-Chagall, yang mengabdikan dirinya tanpa terbagi dan berkorban kepada orang yang dicintainya, seniman Yahudi unik Marc Chagall, yang menanggapinya dengan cinta tanpa pamrih dan pengabdian yang sama. Poin-poin lain yang disebutkan dalam artikel hanya terkait dengan Bella, termasuk. tautan ke Marc Chagall dan lukisannya. Pada saat yang sama, tampaknya penting untuk mengutip kata pengantar artis untuk dua buku Bella yang diterbitkan secara anumerta dengan gambarnya. Inilah kata pengantar, yang sebenarnya merangkum kisah hidupnya.
“Bella berangkat untuk menjadi seorang aktris. Dia bermain di teater dan penampilannya dipuji. Jadi saya tiba dari Paris, kami menikah dan pergi bersama ke Prancis. Akhir dari mimpi teater... Pengaruhnya pada seni saya selama bertahun-tahun sangat besar. Tetapi bagi saya tampaknya ada sesuatu yang mati dalam dirinya, sesuatu telah disingkirkan. Saya pikir di hati Bella ada harta, seperti di Coral Bunch-nya, yang diliputi cinta. Seperti angin sepoi-sepoi yang keluar dari bibirnya, seperti ciuman pertama; ciuman - seperti haus akan keadilan ... Apakah dia malu padaku, orang-orang, ingin selalu berada dalam bayang-bayang? Sampai dia mendengar suara jiwa Yahudi, sampai dia melihat diaspora beberapa tahun terakhir dan bahasa orang tuanya kembali menjadi bahasanya. Gayanya - "Membakar Lilin" dan "Pertemuan Pertama" - adalah gaya pengantin wanita Yahudi dalam literatur Yahudi. Gambaran tulisannya mirip dengan gambaran hidupnya, cintanya, keramahannya. Kata-kata dan kalimatnya seperti bau cat di atas kanvas. Seperti apa dia? Dia tidak mirip dengan siapa pun. Bagaimanapun, dia adalah Menara Lonceng dari gunung di Vitebsk, tercermin di Sungai Dvinsk, dengan awan, pepohonan, dan rumah. Benda, orang, pemandangan alam, hari raya Yahudi, bunga - semua ini adalah dunianya dan dia membicarakannya. Baru-baru ini, saya sering menemukannya, larut malam, duduk di tempat tidur, dengan bola lampu kecil, membaca buku-buku Yahudi. Saya mengatakan kepadanya: Sangat terlambat? Dapatkan tidur yang lebih baik. Beberapa minggu sebelum dia tertidur abadi - dia masih segar dan cantik seperti sebelumnya - saya melihatnya di sebuah kamar di pondok musim panas kami, menyusun manuskrip - barang-barang selesai secara terpisah, sketsa terpisah dan salinan terpisah. Saya bertanya padanya kemudian dengan ketakutan tersembunyi: mengapa tiba-tiba ada perintah seperti itu? Dia menjawab saya dengan senyum pucat: jadi Anda akan tahu di mana setiap hal berada ... Semua yang ada di dalam dirinya diceritakan dengan tatapan yang berat, tenang dan dalam. Dan sekarang saya melihatnya melalui jendela hotel, duduk di tepi pantai sebelum memasuki air. Dia menungguku. Sepenuhnya menunggu dan mendengarkan sesuatu, seperti sebelumnya, ketika dia masih kecil, mendengarkan hutan di pondok musim panasnya. Aku melihat punggungnya, profilnya yang kurus. Dia tidak bergerak, dia menunggu, pikirnya… mungkin dia sudah melihat “dunia lain”…! Sudahkah orang-orang yang peduli menyelidiki dunianya hari ini, ke dunia catatannya? Tampak bagi saya bahwa di masa depan akan ada orang yang menghirup aroma bunganya, keyakinannya. Kata-kata terakhirnya adalah: “buku catatanku…”!
Ketika Bella meninggal dunia, pada tanggal 2 September 1944, pada pukul enam sore, terjadi badai petir dan hujan terus menerus mengguyur bumi. Itu menjadi gelap di mataku ”(Marc Chagall).
Dari kata pengantar M. Chagall hingga edisi anumerta buku Bella, menjadi jelas bahwa Bella mengetahui tentang penyakit fatalnya, meramalkan hasil fatalnya dan sedang terburu-buru untuk menyelesaikan misi yang telah dia tentukan untuk dirinya sendiri di bumi. Mark juga tahu ini atau menebaknya. Semoga artikel ini "menghirup aroma bunga Bella" pada orang-orang dan mengingatkan mereka tentang dia, tentang apa yang dia dedikasikan untuk hidupnya yang cerah dan singkat.
Tak satu pun dari seniman terkenal yang menyampaikan dengan begitu sederhana dan akurat perasaan magis dan lapang yang terputus dari bumi yang muncul selama cinta, sebagai salah satu perwakilan paling terkenal dari avant-garde artistik abad ke-20, Marc Chagall.
Mark dan Bella Chagall dengan putri mereka Ida, 1924 / Bella Chagall di masa mudanya Artis bertemu Bella Rosenfeld di Vitebsk pada tahun 1909, setelah 6 tahun mereka menikah dan menghabiskan 29 tahun bersama, sampai kematian tragis Bella. Selama ini ia tak pernah lelah menyatakan cintanya dan mempersembahkan lukisannya untuk istri tercinta. Dalam otobiografinya, Mark menulis bahwa di samping Bella dia merasakan kedamaian yang luar biasa, tanpa bobot, bahkan terbang. Dia melukisnya seperti itu - ringan, terbang, jatuh cinta. Citra Bella ditemukan di ratusan karya Chagall.
Di atas kota, 1918. Bella cantik, dia bisa menjadi penulis atau aktris berbakat, tetapi dia memilih untuk mengabdikan hidupnya untuk cinta - cinta untuk Marc Chagall. Dia menjalani segalanya dengan Chagall: hasratnya untuk revolusi, upaya yang gagal untuk menjadi guru dan tokoh masyarakat, kehidupan seniman Moskow yang setengah kelaparan, pengembaraan bertahun-tahun - pertama di Uni Soviet, dan kemudian menyeberangi lautan ke bersembunyi dari mesin militer anti-Semit Jerman.
Ulang tahun, 1915. Lukisan "Ulang Tahun" dipenuhi dengan cinta dan kelembutan. Entah bagaimana, sebelum pernikahan, Bella datang ke hari ulang tahun Mark dengan membawa karangan bunga, dan ini sangat menginspirasi sang seniman sehingga ia segera membuat sketsa lukisan masa depan. Bella mengenang hari itu: “Jangan bergerak, tetaplah di tempatmu! (Saya masih memegang bunganya) ... Anda bergegas ke kanvas, gemetar di bawah tangan Anda. Anda mencelupkan kuas Anda. Mencambuk merah, biru, putih, hitam. Anda mengaduk-aduk saya dalam angin puyuh warna. Dan tiba-tiba Anda mengangkat diri dari tanah dan menarik saya bersama Anda. Kami ingin bebas, melalui kaca jendela. Ada langit biru, awan memanggil kita."
Walk, 1918 Pada tahun 1944, Chagalls tinggal di Amerika Serikat dan sangat senang dengan berita pembebasan Prancis. Mereka hendak kembali ke Prancis ketika Bella tiba-tiba jatuh sakit. Infeksi membunuhnya hanya dalam beberapa hari.
Chagall sedang mengerjakan potret istrinya "Bella in Green", 1935. Marc Chagall berumur panjang dan menciptakan lebih banyak lukisan, mozaik, jendela dan pahatan kaca patri, melukis langit-langit Paris Opera Garnier; meninggal pada usia terhormat 98 tahun. Setelah kematian istri tercintanya, Chagall memiliki novel dan pernikahan baru, tetapi dia membawa cintanya pada Bella sepanjang hidupnya, bahkan setelah kematiannya, terus melukis potretnya. “Semuanya bisa diubah dalam hidup dan seni, dan semuanya akan berubah ketika kita menghilangkan rasa malu dengan mengucapkan kata Cinta. Ada seni nyata di dalamnya: ini semua keahlian saya dan semua agama saya.
