Kemunduran kasus Arab dari kata ganti posesif dengan kata-kata. Kemudahan bahasa Arab: kata ganti orang dan posesif
Tercatat bahwa bahasa manusia (berlawanan dengan bahasa perangkat lunak) dicirikan oleh egosentrisitas - keterikatan pada individu. Dan di bagian akhir terdapat ilustrasi visual betapa besarnya volume teks (ucapan) yang ditempati oleh indikasi orang (saya, kamu, dia, dia, kami, kamu, mereka, saya, kami, mereka, mereka, dll. .).
Jadi, salah satu kemudahan terbesar dalam bahasa Arab adalah bahwa kata ganti orang sebenarnya memiliki 2 kasus: nominatif dan tidak langsung. Di Rusia misalnya, ada 6 kasus, 3 kali lebih banyak.
Kemunduran kata ganti pribadi dan posesif dalam bahasa Rusia
Kemunduran kata ganti orang dan posesif dalam bahasa Arab
Dalam bahasa Arab, semua tabel ini digantikan dengan tabel yang satu ini. Namun, dibandingkan dengan bahasa Rusia, ada komplikasinya: orang ke-2 dan ke-3 dibagi berdasarkan jenis kelamin. Dalam bahasa Rusia kami mengatakan “kamu” kepada pria dan wanita. Dan dalam bahasa Arab akan ada “anta” untuk laki-laki, dan “anti” untuk perempuan.
Rumusan syukur “semoga Allah membalas kebaikanmu” akan berbunyi bagi laki-laki: “jazaaKA Llaahu khairan”, dan bagi wanita: “jazaaKI Llaahu khairan”.
Dengan menyertakan terjemahan, tabel ini akan terlihat seperti ini. Perhatikan bagaimana satu kata Arab, 1 huruf atau 2 huruf, menggantikan seluruh tabel dalam bahasa Rusia.
Jadi - kata ganti orang, salah satu alasan paling umum untuk melelahkan pikiran saat menyusun pidato asing atau memahaminya, dan di tabel Rusia kami menemukan 44 opsi yang memungkinkan, dan dalam bahasa Arab - 20! Kata-kata yang sama ini juga mencakup semua kata ganti posesif Rusia (saya, milik Anda, milik kami, ...) - 52 kata baru tambahan yang harus diganti dengan mempertimbangkan jenis kelamin, kasus dan jumlah objek yang dimaksud (13 buah untuk 1, 2 l. satuan dan jamak).
Apakah mungkin untuk mengatakan bahwa bahasa Arab 3 kali lebih mudah daripada bahasa Rusia dalam hal kemunduran kata ganti orang? Saya pikir tidak. Karena 76 opsi tambahan dalam bahasa Rusia adalah 76 kemungkinan kesalahan dalam setiap kasus baru penggunaan kata ganti. Jika ada 10 kata ganti orang dalam teks, maka ini adalah 760 pilihan pencacahan tambahan dibandingkan dengan bahasa Arab.
Orang-orang malang yang tidak belajar bahasa Rusia sejak lahir dan kemudian harus mempelajarinya!
Dalam bahasa Arab, kata ganti orang dan kata ganti posesif dalam kasus tidak langsung (non-nominatif) ditulis bersama dengan kata tersebut.
Misalnya: “Saya bertanya kepada Anda” akan menjadi: “arjuuKA”. Itu. "KA" - "kamu" ditambahkan ke kata "Saya bertanya". Dan juga “bukumu” akan menjadi: “kitaabuKA”. Dan “bukunya” akan menjadi: “kitaabuHU”. Salam sejahtera akan menjadi: as-salaamu alaykum. "Untukmu" - "KUM" ditambahkan setelah preposisi "untuk" - "alei". Dll.
Kata ganti
Ada dua jenis kata ganti dalam bahasa Arab:
1. Kata ganti disjungtif (pribadi) adalah kata ganti yang ditulis terpisah dengan kata. Misalnya:
هُوَ Dia (هُوَ كَبِيرٌ dia besar); أَنَا SAYA (أَنَا طَوِيلٌ aku panjang).
Itu. kata ganti هُوَ pada kalimat هُوَ كَبِيرٌ tidak ada hubungannya dengan kata كَبِيرٌ oleh karena itu disebut kata ganti disjungtif.
2. Kata ganti gabungan (joint pronouns) adalah kata ganti yang ditulis bersamaan dengan kata (selengkapnya mengenai kata ganti ini pada pelajaran 6).
Bahasa Arab mempunyai kata ganti disjungtif sebagai berikut:
Perhatikan ciri-ciri berikut: 1) bahasa Arab membedakan gender gramatikal dari kata ganti jamak. Orang ke-2, ke-3 dan tunggal Orang ke-2, misalnya, dalam bahasa Rusia, saat menyapa pria atau wanita, kita mengucapkan, Anda, dan dalam bahasa Arab ketika menyapa seorang pria kita mengucapkan أَنْتَ, dan ketika memanggil seorang wanita أَنْتِ.
Aturan pembentukan gender feminin
Dalam bahasa Arab, pada kata yang mendefinisikan profesi, jenis, mutu, jenis kegiatan suatu benda, jenis kelamin feminin dibentuk dari jenis kelamin maskulin dengan menambahkan ة [t] di akhir kata (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]). Misalnya:
كَبِيرٌ m.r. besar- كَبِيرَةٌf.r. besar
Bentuk jamak feminin (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) dibentuk dari bentuk tunggal. w.r. dengan mengganti ة (تاء مربوطة) dengan ا (أَلِفٌ) dan ت (تاء مَفْتُوحَة). Misalnya:
كَبِيرَةٌ besar - كَبِيرَاتٌ besar w.r.
Catatan: ة ditulis di akhir ekspresi dibaca sebagai Xصَغِيرَةٌ هِيَ [khiya sogirah].
Pelajaran 3
اسْمُ الإِشَارَةِ – Kata ganti demonstratif
Ingat kata ganti demonstratif:
هَذَا ini, ini Tn.
هَذِهِ ini w.r.
هَؤُلَاءِ ini
ذَلِكَ (ذَاكَ) itu, itu Tn.
تِلْكَ itu w.r.
أُوْلَئِكَ itu(sama untuk maskulin dan feminin)
misalnya: ذَلِكَ رَجُلٌ orang itu;هَذَا رَجُلٌ pria ini.
Artikel yang pasti الـ
Semua nama dalam bahasa Arab digunakan baik dalam keadaan pasti maupun tidak terbatas. Salah satu tanda pasti suatu nama adalah adanya kata sandang pasti الـ yang digunakan dengan nama-nama yang telah dibicarakan, maupun dengan nama-nama benda yang sejenis. Artikel ini ditulis bersama dengan nama. Misalnya:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
Perhatikan fitur-fitur berikut:
1. Akhiran tanvin tidak sesuai dengan artikel الـ.
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
Tanvin Fatah di akhir kata ditutup dengan huruf alif.
2. Pada awal ungkapan alif dibacakan dengan bunyi pendek tanpa tekanan A, tapi di tengahnya tidak terbaca.
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. Konsonan bahasa Arab dibagi menjadi huruf “bulan” dan “matahari”, ingatlah:
Bulan: ا، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، ي، و
Tenaga surya: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن
Bila tulisan الـ ditempelkan pada huruf bulan maka dibaca لـ, bila ditempelkan pada huruf matahari tidak terbaca, tetapi sekaligus huruf matahari menjadi dua kali lipat yaitu. huruf لـ diasimilasikan.
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
Rincian lebih lanjut mengenai kepastian dan ketidakpastian sebuah nama diberikan dalam Pelajaran 14.
Pelajaran 4
Ingat:
Pelajaran 6
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – kata ganti menyatu
Fused pronoun adalah kata ganti yang ditulis bersama dengan kata-kata yang dirujuknya. Misalnya:
صَدِيقُ كَ temanmu; صَدِيق ُنَا teman kami
Dalam contoh-contoh ini jelas bahwa kata ganti yang menyatu ـكَ punya kamu; ـنَا kita bergabung di akhir kata صَدِيقٌ Teman dan ditulis bersama dengan kata-kata ini, itulah sebabnya disebut digabungkan.
Ada kata ganti gabungan berikut:
Dengan menggabungkan nama, kata ganti yang menyatu menjalankan fungsi kata ganti posesif, yaitu. menentukan afiliasi. Misalnya:
كِتَابُهُ Buku nya; itu. buku ini miliknya.
Saat mengoordinasikan kata ganti gabungan dengan nama yang dirujuknya, jenis kelamin tata bahasa pemilik objek, dan bukan objek itu sendiri, diperhitungkan. Misalnya:
صَدِيقُكِ temanmu; dalam contoh ini kata صَدِيقُ Teman m.r., dan kata ganti ـكِ milikmu f.r., artinya pemilik temannya adalah seorang wanita.
صَدِيقَتُكِ pacar Anda; itu. pemilik pacar adalah laki-laki.
Saat menyepakati nama dengan kata ganti orang pertama tunggal yang menyatu. ـِي -ku Huruf vokal pada huruf terakhir diganti dengan kyasra. Misalnya: ضَيْفِي tamuku.
Nama-nama yang dilampirkan kata ganti gabungan ditulis tanpa kata sandang الـ dan tanvin.
Anda akan menghabiskan 30 menit untuk pelajaran ini. Untuk mendengarkan kata tersebut, silakan klik ikon Audio . Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai kursus ini, silakan hubungi saya melalui email: Belajar bahasa Arab.
Kata ganti orang menunjukkan orang atau benda yang melakukan tindakan yang dilambangkan dengan kata kerja. Contoh: " SAYA Saya berbicara dua bahasa."
Daftar kata sifat
Kata ganti objek menunjukkan orang atau benda yang berhubungan dengan/pada tindakan yang dilakukan. Contoh: Saya miliknya Aku cinta.
Kata ganti dengan contoh
| bahasa Rusia | Arab | Audio |
|---|---|---|
| aku, aku, aku | tidak ني | |
| kamu kamu kamu | k ك | |
| padanya miliknya, pada mereka, tentang dia | H ه | |
| padanya, olehnya, tentang dia | Ha ها | |
| kita, kita, kita | tidak نا | |
| kamu kamu kamu | kum كم | |
| mereka, mereka, mereka, tentang mereka | bersenandung هم | |
| Bisakah Anda menghubungi kami? | hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| Berikan saya nomor telepon Anda/Anda | a"bayangan raqm hatefek أعطني رقم هاتفك | |
| Saya bisa memberi Anda alamat email saya | astatee" dan u"teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| Minta dia untuk menelepon saya. | qullah an yattasel oleh قل له أن يتصل بي |
Kosakata perjalanan
Kata sifat posesif menunjukkan objek kepemilikan dan ditempatkan sebelum kata benda. Contoh: Bahasa Inggris -ku bahasa asli.
Kosakata perjalanan
| bahasa Rusia | Perjalanan | Audio |
|---|---|---|
| milikku, milikku, milikku, milikku | kamu ي | |
| milikmu, milikmu, milikmu, milikmu | k ك | |
| miliknya | H ه | |
| dia | Ha ها | |
| milik kita, milik kita, milik kita, milik kita | tidak نا | |
| milikmu, milikmu, milikmu, milikmu | kum كم | |
| milik mereka | bersenandung هم | |
| Alamat emailnya adalah | bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ... | |
| Nomor telepon saya - | rakm benci huwa... رقم هاتفي هو ... | |
| Kami bermimpi mengunjungi Spanyol | hulmuna huwa zeyarat espania حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| Negara mereka indah | dawlatuhum jameela دولتهم جميلة |
Kata ganti posesif menunjukkan objek kepemilikan dan tidak boleh ditempatkan sebelum kata benda. Sebenarnya, kata ganti ini bisa digunakan sendiri. Contoh: Buku ini -ku.
Kosakata perjalanan
| bahasa Rusia | Perjalanan | Audio |
|---|---|---|
| -ku | li لي | |
| Milikmu, milikmu, milikmu, milikmu | lak لك | |
| miliknya | lah له | |
| dia | lah لها | |
| kita | lana لنا | |
| milikmu, milikmu | lakum لكم | |
| milik mereka | lahum لهم | |
| Apakah pena ini milikmu? | hal haza alqalam lak? هل هذا القلم لك؟ | |
| Ini buku saya. | alketaab huwa li الكتاب هو لي | |
| Sepatu ini miliknya. | alahzia hai laha الأحذية هي لها | |
| Kemenangan adalah milik kita. | Annasru Lana النصر لنا |
Ini adalah daftar kosakata perjalanan. Jika Anda menghafal kata-kata berikut, percakapan Anda dengan penutur asli akan lebih mudah dan menyenangkan.
Kosakata perjalanan
| bahasa Rusia | Perjalanan | Audio |
|---|---|---|
| pesawat terbang | ta'era طائرة | |
| Bandara | matar مطار | |
| bis | hafela حافلة (أوتوبيس) | |
| terminal | mahatta alhafelaat محطة الحافلات | |
| mobil, mobil | sayara سيارة | |
| penerbangan, penerbangan, penerbangan | rehlat tayaraan رحلة طياران | |
| bisnis | lel" amal للعمل | |
| untuk kesenangan | lelmut"a للمتعة | |
| biro informasi, meja bantuan | maktab alisti"lamaat مكتب الإستعلامات | |
| hotel, hotel | funduq فندق | |
| bagasi | amte"a أمتعة | |
| parkir | mawqef asayaraat موقف السيارات | |
| paspor | jawaz safar جواز سفر | |
| reservasi | haji حجز | |
| Taksi | sayarat ujra سيارة أجرة | |
| tiket | tazkara تذكرة | |
| bepergian | yusafe يسافر | |
| pariwisata | seyaha السياحة | |
| kereta | qetar قطار | |
| Stasiun kereta | mahat alqetar محطة القطار | |
| Dengan kereta api | belqetar بالقطار | |
| Dengan mobil | besayara بالسيارة | |
| Dengan bus | Belbas بالباص | |
| dengan taksi | besayarat ujra بسيارة أجرة | |
| dengan pesawat | beta"zaman بالطائرة |
Pembicaraan Harian
Terakhir, periksa daftar frasa yang digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Untuk daftar lengkap ungkapan populer, silakan lihat: Frasa Arab.
Frase Arab
| bahasa Rusia | Arab | Audio |
|---|---|---|
| Apakah anda menerima kartu kredit? | hal taqbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| Berapa harganya | kam sayukalef haza? كم سيكلف هذا؟ | |
| saya punya reservasi | nyonya hajz لدي حجز | |
| Saya ingin menyewa mobil | arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة | |
| Saya di sini untuk urusan bisnis/liburan | ana huna lel"amal\fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| Kursi ini sudah dipesan? | hal haza almaq"ad ghairu shaagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| Senang bertemu dengan anda! | mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم | |
| Ambil! Di! | Khud haza! خد هذا | |
| Apakah kamu menyukainya? | hal a"jabak? هل أعجبك؟ | |
| Aku benar-benar menyukainya! | a"jabani katheeran أعجبني كثيرا | |
| Bercanda | ana amzah faqat أنا أمزح فقط | |
| Saya lapar / saya ingin makan. | ana jaa"e" أنا جائع | |
| aku haus | ana "atshaan أنا عطشان |
Manfaat belajar bahasa
Jangan khawatir, Anda berbicara bahasa Yunani dengan aksen tertentu. Banyak orang tertarik dengan aksen asing. Sebuah biro kencan asal Inggris menemukan bahwa memiliki aksen membuat pemiliknya seksi.
Selamat! Anda menyelesaikan pelajaran ini pada: kata ganti dan perjalanan. Apakah Anda siap untuk pelajaran berikutnya? Kami merekomendasikan untuk melaluinya Pelajaran bahasa Arab 9. Anda juga dapat mengeklik salah satu tautan di bawah, atau kembali ke laman beranda kami dengan mengeklik tautan di sini:
