Фонвизин доорхи үйл ажиллагааны хураангуй дэлгэрэнгүй. "Доор ургамал

Таван бүлэгт инээдмийн кино

Тэмдэгтүүд

Простаков. Хатагтай Простакова, түүний эхнэр. Тэдний хүү Митрофан бол гөлөг юм. Еремеевна, Митрофановын ээж. Правдин. Starodum. Стародумын зээ охин София. Мило. Скотинин, хатагтай Простаковагийн дүү. Кутейкин, семинарч. Цыфиркин, тэтгэвэрт гарсан түрүүч. Вралман, багш. Тришка, оёдолчин. Простаковын зарц. Стародумын туслах.

Простаковын тосгон дахь үйл ажиллагаа.

Нэгийг үйлд

I үзэгдэл

Хатагтай Простакова, Митрофан, Еремеевна.

Хатагтай Простакова (Митрофан дээрх кафтаныг шалгаж байна).Кафтан бүгд сүйрсэн. Еремеевна, луйварчин Тришкаг нааш авчир. (Еремеевна явлаа.)Тэр хулгайч түүнийг хаа сайгүй дарамталсан. Митрофанушка, найз минь! Би чамайг үхэж байна гэж таамаглаж байна. Аавыгаа энд дууд.

Митрофан навч.

II үзэгдэл

Хатагтай Простакова, Еремеевна, Тришка.

Хатагтай Простакова (Тришке). Чи, харгис, ойрт. Хулгайч аяга аа, би чамд кафтанаа илүү өргөн болго гэж хэлээгүй гэж үү? Эхний хүүхэд өсч байна; өөр нэг, хүүхэд, нарийн бүтэцтэй нарийн кафтангүй. Тэнэг минь, ямар шалтаг хэлээд байгаа юм бэ? Тришка. Гэхдээ хатагтай, би өөрөө өөрийгөө сургасан. Би чамд нэгэн зэрэг мэдээлэв: За, хэрэв та хүсвэл уяачдаа өг. Хатагтай Простакова. Тэгэхээр кафтан сайн оёхын тулд заавал оёдолчин байх шаардлагатай юу? Ямар араатан юм бэ! Тришка. Тийм ээ, хатагтай, би оёдолчийн мэргэжлээр сурсан ч тэгээгүй. Хатагтай Простакова. Хайж байхдаа тэр маргаж байна. Уяач нь нөгөөгөөсөө, нөгөө нь гурав дахь нь сурсан, харин анхны уяач хэнээс сурсан бэ? Ярь даа, араатан. Тришка. Тийм ээ, анхны уяач магадгүй минийхээс муу оёсон байх. Митрофан (гүйж ирэв). Би аав руугаа залгасан. Би нэн даруй хэлэхийг зөвшөөрөв. Хатагтай Простакова. Хэрэв та сайн зүйл олж авахгүй бол очоод түүнийг гарга. Митрофан. Тийм ээ, аав ирж байна.

III үзэгдэл

Простаковтой адилхан.

Хатагтай Простакова. Юу, яагаад надаас нуугдах гээд байгаа юм бэ? Эрхэм ээ, би таны өгөөмөр сэтгэлээр хэр удаан амьдарсан нь энэ юм. Хүү нь авга ахынхаа тохиролцоогоор ямар шинэ зүйл хийх вэ? Тришка ямар төрлийн кафтан оёхыг зөвшөөрсөн бэ? Простаков (аймхай зангаасаа болж түгдрэх).Жаахан ууттай. Хатагтай Простакова. Чи өөрөө уужим, ухаалаг толгой юм. Простаков. Тийм ээ, ээж ээ, чамд тийм юм шиг санагдаж байна гэж бодсон. Хатагтай Простакова. Чи өөрөө сохор юм уу? Простаков. Чиний нүдээр миний нүд юу ч харахгүй. Хатагтай Простакова. Энэ бол Бурханы намайг адисалсан хань юм: тэр юу нь өргөн, юу нь нарийн болохыг яаж ойлгохоо мэдэхгүй байна. Простаков. Үүнд, ээж ээ, би чамд итгэж, итгэж байсан. Хатагтай Простакова. Тиймээс би боолуудыг өөгшүүлэх бодолгүй байгаа гэдэгт итгээрэй. Явж, эрхэм ээ, одоо шийтгэгээрэй...

IV үзэгдэл

Скотининтэй адилхан.

Скотинин. Хэн? Юуны төлөө? Миний хуйвалдааны өдөр! Би чамайг уучлах болно, эгч ээ, ийм баярын өдөр шийтгэлийг маргааш болтол хойшлуулах болно; маргааш, хэрэв та хүсвэл би өөрөө ч дуртайяа туслах болно. Хэрэв би Тарас Скотинин байгаагүй бол сүүдэр бүх зүйлд буруугүй бол. Энэ тал дээр эгч ээ, би чамтай адилхан заншилтай. Чи яагаад ийм ууртай байгаа юм бэ? Хатагтай Простакова. За ахаа, би чиний нүдээр галзуурна. Митрофанушка, нааш ир. Энэ кафтан ууттай юу? Скотинин. Үгүй Простаков. Тийм ээ, ээж ээ, энэ нарийхан гэдгийг би аль хэдийн харж байна. Скотинин. Би үүнийг бас харахгүй байна. Кафтан, ах аа, сайн хийсэн. Хатагтай Простакова (Тришке). Гарч, муу новш минь. (Еремеевна.) Алив, Еремеевна, бяцхан хүү өглөөний цайгаа уугаарай. Вит, би цай ууж байна, багш нар удахгүй ирнэ. Еремеевна. Тэр аль хэдийн, ээж ээ, таван боов идэхээр шийдсэн. Хатагтай Простакова. Тэгэхээр чи зургаа дахь нь өрөвдөж байна уу, араатан? Ямар их хичээл зүтгэл вэ! Та бүхэн сонирхоод үзээрэй. Еремеевна. Баяртай ээж ээ. Би үүнийг Митрофан Терентьевичт зориулж хэлсэн. Би өглөө болтол гашуудсан. Хатагтай Простакова. Өө, Бурханы эх! Митрофанушка чамд юу тохиолдсон бэ? Митрофан. Тийм ээ, ээж. Өчигдөр оройн хоолны дараа тэр намайг цохив. Скотинин. Тийм ээ, ойлгомжтой байна, ах аа, та оройн хоол идчихсэн байсан. Митрофан. Би, авга ах, бараг оройн хоол идээгүй. Простаков. Би санаж байна, найз минь, чи ямар нэг юм идэхийг хүсч байсан. Митрофан. Юу вэ! Гурван зүсэм эрдэнэ шишийн мах, зуухны зүсмэлүүд, би санахгүй байна, тав, би санахгүй байна, зургаа. Еремеевна. Хааяа шөнө архи ууж өгөхийг гуйдаг. Би бүхэл бүтэн лонх квас идэхийг зөвшөөрөв. Митрофан. Одоо би галзуу юм шиг алхаж байна. Шөнөжингөө ийм хог миний нүдэн дээр байсан. Хатагтай Простакова. Митрофанушка, ямар хог вэ? Митрофан. Тийм ээ, та, ээж эсвэл аав. Хатагтай Простакова. Энэ яаж боломжтой вэ? Митрофан. Унтаж эхэлмэгц би ээж ээ, та аавыгаа зодохыг хүсч байгааг харж байна. Простаков (хажуу талд). За миний муу! Гартаа унт! Митрофан (тайвширсан). Тиймээс би өрөвдсөн. Хатагтай Простакова (эгдүүцсэн байдалтай). Хэн, Митрофанушка? Митрофан. Чи, ээж: чи аавыгаа зодоод их ядарч байна. Хатагтай Простакова. Намайг хүрээлээрэй, хайрт найз минь! Хүү минь, миний цорын ганц тайтгарал энд байна. Скотинин. Митрофанушка, би чамайг аавын хүү биш, ээжийн хүү гэдгийг харж байна! Простаков. Наад зах нь би түүнд хайртай, эцэг эх байх ёстой, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол хөгжилтэй, тэр зугаа цэнгэл юм; Заримдаа би түүний хажууд байдаг бөгөөд баярласандаа түүнийг миний хүү гэдэгт үнэхээр итгэдэггүй. Скотинин. Одоо л манай хөгтэй хөмсөг зангидан зогсож байна. Хатагтай Простакова. Хот руу эмч явуулах ёстой юм биш үү? Митрофан. Үгүй ээ, ээж ээ. Би өөрөө сайжирсан нь дээр. Би одоо тагтаа руу гүйх болно, магадгүй ... Хатагтай Простакова. Тэгэхээр бурхан нигүүлсэнгүй байж магадгүй. Митрофанушка, явж зугаацаарай.

Митрофан, Еремеевна нар явлаа.

V үзэгдэл

Хатагтай Простакова, Простаков, Скотинин.

Скотинин. Би яагаад сүйт бүсгүйгээ харж чадахгүй байна вэ? Тэр хаана байна? Орой тохиролцох болно, тэгэхээр тэд түүнтэй гэрлэж байгаагаа хэлэх цаг болоогүй гэж үү? Хатагтай Простакова. Бид бүтнэ, ахаа. Хэрэв бид түүнд үүнийг урьдчилан хэлвэл тэр биднийг түүнд мэдээлж байна гэж бодож магадгүй юм. Хэдийгээр гэрлэсэн ч би түүнтэй холбоотой хэвээр байна; бас танихгүй хүмүүс намайг сонсдогт би дуртай. Простаков (Скотинин руу). Үнэнийг хэлэхэд бид Софияд өнчин хүүхэд шиг ханддаг байсан. Аавынхаа дараа тэр нялх хүүхэд хэвээр үлджээ. Зургаан сарын өмнө түүний ээж, манай хадмын хоёр цус харвасан... Хатагтай Простакова (Тэр зүрх сэтгэлээ баптисм хүртэж байгаа мэт харуулж байна).Бурхны хүч бидэнтэй хамт байдаг. Простаков. Үүнээс тэр дараагийн ертөнцөд очсон. Түүний авга ах ноён Стародум Сибирь рүү явсан; Хэдэн жилийн турш түүний тухай цуурхал, мэдээ гараагүй тул бид түүнийг нас барсан гэж үздэг. Түүнийг ганцаараа үлдсэнийг хараад бид түүнийг манай тосгонд аваачиж, эдлэн газар нь бидний өмч мэт харав. Хатагтай Простакова. Юу вэ, аав минь чи өнөөдөр яагаад ийм галзуу болчихов оо? Ах хайж байгаа болохоор бид түүнийг сонирхоод авчихсан гэж бодож магадгүй. Простаков. Ээж ээ, тэр энэ талаар яаж бодох ёстой вэ? Эцсийн эцэст бид Софюшкиногийн үл хөдлөх хөрөнгийг өөрсдөдөө шилжүүлж чадахгүй. Скотинин. Хөдлөх зүйл гаргасан ч би өргөдөл гаргагч биш. Би төвөг удах дургүй, бас айж байна. Хөршүүд маань намайг хэчнээн гомдоож, хэчнээн их хохирол учруулсан ч би хэнд ч дайраагүй, ямар ч хохирол араас нь хөөцөлдөхөөс илүүтэй өөрийн тариачдаас салж, төгсгөл нь үрэгдэж байсан. Простаков. Үнэн шүү, ах: чамайг бүхэл бүтэн хороолол түрээсийн мөнгө хураахдаа мастер гэж хэлдэг. Хатагтай Простакова. Та ядаж л бидэнд сургасан юм аа, аав аа; гэхдээ бид үүнийг хийж чадахгүй. Нэгэнт тариачдад байгаа бүх зүйлийг бид булааж авсан тул юу ч буцааж авч чадахгүй. Ийм гамшиг! Скотинин. Гуйя, эгч ээ, би чамд зааж өгье, би чамд зааж өгье, зүгээр л намайг Софиятай гэрлээрэй. Хатагтай Простакова. Чи үнэхээр энэ охинд тийм их таалагдсан уу? Скотинин. Үгүй ээ, энэ миний дуртай охин биш. Простаков. Тэгэхээр түүний тосгоны хажууд уу? Скотинин. Мөн тосгонд биш, харин тосгонд олддог, миний мөнх бус хүсэл юу вэ. Хатагтай Простакова. Яах хүртэл ахаа? Скотинин. Би гахайнд хайртай, эгч ээ, манай хөршид ийм том гахай байдаг тул хойд хөл дээрээ зогсоход бидний хүн нэг бүрээс бүтэн толгойгоор өндөр байхааргүй нэг ч гахай байдаггүй. Простаков. Ах аа, гэр бүл яаж гэр бүлтэй төстэй байдаг нь хачирхалтай юм. Митрофанушка бол бидний авга ах юм. Тэгээд чам шиг гахай агнадаг хүн байсан. Гурван настай байхдаа ар талыг нь хараад баярласандаа чичирдэг байлаа. Скотинин. Энэ бол үнэхээр сониуч зан юм! Ах аа, Митрофан миний зээ хүү болохоор гахайнд дуртай. Энд зарим ижил төстэй байдал бий; Би яагаад гахайнд ийм донтсон юм бэ? Простаков. Энд бас ижил төстэй зүйл байна, би тэгж бодож байна.

VI үзэгдэл

Үүнтэй адил София.

София гартаа захидал барьсаар орж ирэв.

Хатагтай Простакова (София). Ээж ээ, чи яагаад ийм аз жаргалтай байгаа юм бэ? Та юунд баярлаж байна вэ? София. Би одоо сайхан мэдээ хүлээн авлаа. Бидний удаан хугацааны турш юу ч мэдэхгүй байсан, миний аав шигээ хайрлаж, хүндэлдэг авга ах маань саяхан Москвад ирлээ. Одоо би түүнээс авсан захидал энд байна. Хатагтай Простакова (айсан, уурласан).Хэрхэн! Таны авга ах Стародум амьд байна! Та түүнийг боссон гэж хэлэх нь зөв! Энэ бол хангалттай хэмжээний уран зохиол юм! София. Тийм ээ, тэр хэзээ ч үхээгүй. Хатагтай Простакова. Үхээгүй! Гэхдээ тэр үхэх ёстой юм биш үү? Үгүй ээ, хатагтай, эдгээр нь таны зохион бүтээсэн зүйл бөгөөд биднийг айлган сүрдүүлэхийн тулд авга ах шиг дуулж, танд эрх чөлөөг өгөх болно. До авга ах ухаантай хүн; Тэр намайг буруу гарт байгааг хараад надад туслах арга замыг олох болно. Үүнд та баярлаж байна, хатагтай; Гэсэн хэдий ч, тийм ч их баярлах хэрэггүй: авга ах чинь мэдээж амилсангүй. Скотинин. Эгч ээ, тэр үхээгүй бол яах вэ? Простаков. Бурхан түүнийг үхээгүй байх болтугай! Хатагтай Простакова (нөхөртөө). Яаж үхээгүй юм бэ? Та яагаад эмээг андуураад байгаа юм бэ? Хэдэн жилийн турш би түүнийг амарч байгаад дурсгалын газруудад дурсдаг байсныг чи мэдэхгүй гэж үү? Миний нүгэлт залбирал надад хүрээгүй нь лавтай! (София руу.) Магадгүй надад зориулсан захидал байх. (Бараг бөөлжиж байна.)Энэ нь ямар нэгэн дур булаам зүйл гэдэгт би итгэлтэй байна. Тэгээд хэнээс гэдгийг нь тааж чадна. Энэ бол тантай гэрлэхийг хүсч байсан, мөн та өөрөө гэрлэхийг хүсч байсан офицерынх юм. Ямар араатан чамд надаас гуйлгүйгээр захидал өгдөг вэ! Би тэнд очно. Энэ бол бидний ирсэн зүйл юм. Тэд охидод захидал бичдэг! Охид уншиж, бичиж чаддаг! София. Өөрөө уншаарай, хатагтай. Үүнээс илүү гэмгүй зүйл байж болохгүй гэдгийг та харах болно. Хатагтай Простакова. Үүнийг өөрөө уншаарай! Үгүй ээ, хатагтай, бурханд баярлалаа, би ийм хүмүүжилгүй. Би захидал хүлээн авч чадна, гэхдээ би үргэлж өөр хэн нэгнийг уншаарай гэж хэлдэг. (Нөхөртөө.) Унш. Простаков (удаан ширтэв). Энэ бол төвөгтэй. Хатагтай Простакова. Аав минь чи хөөрхөн охин шиг л өссөн бололтой. Ах аа, унш, хичээгээрэй. Скотинин. би? Би амьдралдаа юу ч уншаагүй, эгч ээ! Бурхан намайг энэ уйтгарлаас аварсан. София. Уншаад өгөөч. Хатагтай Простакова. Өө ээж ээ! Чамайг гар урлаач гэдгийг би мэднэ, гэхдээ би чамд итгэхгүй байна. Би цай ууж байна, Митрофанушкин багш удахгүй ирнэ. Би түүнд хэлье... Скотинин. Та залууд уншиж, бичиж сургаж эхэлсэн үү? Хатагтай Простакова. Өө, хайрт ах! Би дөрвөн жил сурч байна. Юу ч байхгүй, бид Митрофанушкаг сургах гэж оролддоггүй гэж хэлэх нь нүгэл юм. Бид гурван багшийн цалин авдаг. Покровын секстон Кутейкин түүн дээр ирж уншиж, бичдэг. Тэтгэвэрт гарсан түрүүч Цыфиркин түүнд арифметик заадаг, аав аа. Хоёулаа хотоос энд ирдэг. Хот биднээс гурван бээрийн зайд байдаг, аав аа. Түүнд франц хэл болон бүх шинжлэх ухааныг Германы Адам Адамич Вралман заадаг. Энэ нь жилд гурван зуун рубль юм. Бид таныг ширээний ард суулгана. Манай эмэгтэйчүүд түүний цагаан хэрэглэлийг угаадаг. Шаардлагатай газар - морь. Ширээн дээр нэг шил дарс байна. Шөнийн цагаар лаа асдаг, манай Фомка хиймэл үсээ үнэгүй явуулдаг. Үнэнийг хэлэхэд бид түүнд баяртай байна, эрхэм дүү. Тэр хүүхдийг дарамталдаггүй. Вит, аав минь, Митрофанушка ургасан хэвээр байхад хөлсөө гаргаж, эрхлүүлээрэй; Тэгээд тэнд, арван жилийн дараа, тэр албанд ороход, тэр бүх зүйлд зовж шаналах болно. Хэнд ч аз жаргал заяасан байдаг юм аа, ахаа. Манай Простаковын гэр бүлээс, хажуу тийшээ хэвтээд, эгнээ рүүгээ нисч байна. Тэдний Митрофанушка яагаад улам дорддог вэ? Бах! Тийм ээ, дашрамд хэлэхэд манай эрхэм зочин энд ирсэн.

VII үзэгдэл

Правдинтай адилхан.

Хатагтай Простакова. Ах аа, найз минь! Эрхэм хүндэт зочин, ноён Правдин танд зөвлөж байна; Танд, эрхэм ээ, би ахыгаа зөвлөж байна. Правдин. Тантай танилцсандаа баяртай байна. Скотинин. За, эрхэм ээ! Овогны хувьд би сонсоогүй. Правдин. Би өөрийгөө Правдин гэж дууддаг болохоор та нар сонсох болно. Скотинин. Аль нутгийн уугуул, эрхэм ээ? Тосгонууд хаана байдаг вэ? Правдин. Би Москвад төрсөн, хэрэв та мэдэх шаардлагатай бол миний тосгонууд орон нутгийн засаг захиргаанд байдаг. Скотинин. Би асууж зүрхлэх үү, эрхэм ээ, би овог нэрээ мэдэхгүй байна, танай тосгонд гахай байдаг уу? Хатагтай Простакова. Энэ хангалттай, ах аа, гахайн тухай яриагаа эхэлье. Уй гашууныхаа талаар илүү сайн ярилцъя. (Правдин руу.) Энд аав аа! Бурхан бидэнд охиныг тэврээрэй гэж хэлсэн. Тэр авга ах нараасаа захидал хүлээн авах дуртай. Авга ах нар нөгөө ертөнцөөс түүнд захидал бичдэг. Аав минь, надад сайн сайхныг өгөөч, бид бүгдэд үүнийг чангаар уншиж өгөхийн тулд төвөгшөө. Правдин. Уучлаарай, хатагтай. Би захидал бичсэн хүмүүсийн зөвшөөрөлгүйгээр хэзээ ч уншдаггүй. София. Би танаас үүнийг асууж байна. Та надад маш их ач тус хийх болно. Правдин. Захиалга өгвөл. (Уншсан.) “Эрхэм дүү минь! Миний хэрэг явдал намайг хэдэн жил хөршөөсөө тусдаа амьдрахад хүргэсэн; мөн алс хол намайг чиний тухай сонсох таашаалаас холдуулсан. Сибирьт хэдэн жил амьдарсан би одоо Москвад байна. Хичээл зүтгэл, үнэнч шударга зангаараа өөрийнхөө хөрөнгө чинээг бий болгож болдгийн жишээг би хэлж чадна. Эдгээр арга хэрэгслээр, аз жаргалын тусламжтайгаар би арван мянган рублийн орлого олсон...” гэжээ. Скотинин ба Простаков хоёулаа. Арван мянга! Правдин (унших). "... үүний хайрт зээ охин минь, би чамайг өв залгамжлагч болгож байна ..." Хатагтай Простакова. Та өв залгамжлагч! Простаков. София бол өв залгамжлагч! (Хамтдаа.) Скотинин. Түүний өв залгамжлагч! Хатагтай Простакова (Софияг тэврэх гэж яарав).Баяр хүргэе, Софюшка! Баяр хүргэе, сэтгэл минь! Би маш их баяртай байна! Одоо чамд хүргэн хэрэгтэй байна. Би Митрофанушкад илүү сайн сүйт бүсгүйг хүсэхгүй байна. Ингээд л болоо, авга ах! Энэ бол миний хайрт аав! Би өөрөө түүнийг бурхан хамгаалдаг, одоо ч амьд байгаа гэж боддог байсан. Скотинин (гараа сунгаж). За эгчээ хурдан гар барь. Хатагтай Простакова (Скотинин руу чимээгүйхэн).Хүлээгээрэй, ахаа. Эхлээд тэр чамтай гэрлэхийг хүсч байгаа эсэхийг асуух хэрэгтэй. Скотинин. Хэрхэн! Ямар асуулт вэ! Чи үнэхээр түүнд мэдээлэх гэж байна уу? Правдин. Та намайг захиаг уншиж дуусгахыг зөвшөөрөх үү? Скотинин. Тэгээд юуны төлөө? Таван жил уншсан ч арван мянгаас илүү гарахгүй. Хатагтай Простакова (София руу). София, сэтгэл минь! миний унтлагын өрөө рүү явцгаая. Би чамтай яаралтай ярилцах хэрэгтэй байна. (Софияг аваад явсан.) Скотинин. Бах! Тэгэхээр өнөөдөр ямар нэгэн тохиролцоо байх магадлал багатай гэж харж байна.

Таван бүлэгт инээдмийн кино

ТЭМДЭГТҮҮД:
Простаков.
Хатагтай Простакова, түүний эхнэр.
Тэдний хүү Митрофан бол гөлөг юм.
Митрофаны ээж Еремеевна.
Правдин. Starodum.
Стародумын зээ охин София.
Мило.
Хатагтайн дүү ноён Скотинин. Простакова.
Кутейкин, семинарч.
Цыфиркин, тэтгэвэрт гарсан түрүүч.
Вралман, багш.
Тришка, оёдолчин.
Простаковын зарц.
Стародумын туслах.
Простаковын тосгон дахь үйл ажиллагаа.

НЭГДҮГЭЭР ҮЙЛС

ҮЗЭГДЭЛ I
Хатагтай Простакова Митрофаны шинэ кафтаныг хараад Тришкаг ачаа үүрүүлж, сүйтгэсэн гэж зэмлэв. Тэр Еремеевнаг оёдолчинд, Митрофаныг аавдаа илгээв.

II ҮЗЭГДЭЛ
Простакова Тришкаг "үхэр", "хулгайчийн аяга" гэж дуудаж, түүнийг сүйрсэн кафтан гэж зэмлэдэг. Тришка шалтаг гаргадаг: тэр өөрөө өөрийгөө сургадаг. Үүнд Простакова анхны уяач бас хэнээс ч суралцаагүй гэж хариулав. Тришка үүнийг гайхалтай эсэргүүцэж байна:
-Тийм ээ, анхны уяач минийхээс муу оёсон байх.

III ҮЗЭГДЭЛ
Простакова нөхрөө өөрөөсөө нуугдаж байгаад загнаж, кафтантай холбоотой маргааныг шийдвэрлэхийг хүсчээ. Простаков кафтаныг ууттай (өөрөөр хэлбэл том) гэж боддог. Простакова нөхрөө загнаж, тэр: "Таны нүдний өмнө минийх юу ч харахгүй байна" гэж хариулав. Простакова бурхан түүнд тэнэг нөхөр өгсөн гэж гомдоллодог.

ҮЗЭГДЭЛ IV
Скотинин гарч ирээд эгч нь хуйвалдааны өдөр хэнийг шийтгэхийг хүсч байгааг асуув. Өөр нэг өдөр тэр өөрөө хэн нэгнийг шийтгэхэд туслах болно: "Хэрэв би Тарас Скотинин байгаагүй бол бүх буруу миний буруу биш бол." Митрофаны кафтаныг хараад Скотинин үүнийг "сайн" хийсэн гэж хэлэв. Простакова Еремеевнад Митрофаныг тэжээхийг хэлэв, учир нь багш нар удахгүй ирнэ. Еремеевна тэр аль хэдийн 5 ороомог идсэн бөгөөд үүнээс өмнө бүхэл бүтэн шөнийг ховдоглон өнгөрөөсөн гэж хариулав. Митрофан түүнийг хар дарсан зүүдэндээ тарчлааж байсан гэж хэлэв: ээж нь аавыгаа зодсон. Митрофан ээж нь тулаанаас залхсандаа харамсаж байна. Хатагтай Простакова хүүгээ "миний тайтгарал" гэж дуудаж, түүнийг зугаацуулахаар явуулав.

Үзэгдэл V
Простакова, Скотинин нар Софиягийн тухай ярьж байна. Скотинин хэлэхдээ: хуйвалдааны талаар олж мэдэх нь түүний хувьд гэм биш юм. Простакова түүнд мэдэгдэх зүйл байхгүй гэж хариулав. Тэгээд тэр өнчин хүүхдэд ямар сайн ханддагаа санаж байна. Простаков бид Софиятай хамт түүний тосгоныг хянах үүрэг хүлээсэн гэж тодотгов. Эхнэр нь түүний яриаг гэнэт таслав. Скотинин газар нутгаа нэгтгэж, гахайгаа өсгөхийн тулд гэрлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. Простакова Митрофан яг л авга ахтайгаа адилхан бөгөөд гахайнд дуртай гэж мэдэгджээ.

VI ҮЗЭГДЭЛ
София захидал барьсаар орж ирсэн боловч Скотинин ч, Простакова ч уншиж, тэдний гэр бүлд бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүс хэзээ ч байгаагүй гэж сайрхаж чадахгүй.

VII ҮЗЭГДЭЛ
Правдин орж ирээд Простакова түүнээс захидлыг уншихыг хүссэн боловч Правдин эхлээд Софиягаас зөвшөөрөл хүсч, бусдын захидлыг уншдаггүй гэж тайлбарлав. Захидалаас харахад София "арван мянган орлогын өв залгамжлагч" юм. Скотинин, Простакова нар гайхширчээ. Простакова Софияг тэврэх гэж яарав. Скотинин түүний гэрээ цаашид байхгүй болно гэдгийг ойлгож байна.

VIII ҮЗЭГДЭЛ
Цэргүүд, офицерууд тосгонд орж ирснийг зарц Простаковт мэдэгдэв. Простакова айсан боловч нөхөр нь цэргүүдийг эмх замбараагүй байдалд оруулахыг офицер зөвшөөрөхгүй гэж тайвшруулав.

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

ҮЗЭГДЭЛ I
Милон санаанд оромгүй байдлаар хуучин найз Правдинтайгаа уулзаж, харгислалд өртөж болзошгүй хайртынхаа талаар юу ч мэдэхгүй байгаад харамсаж, Москва руу яаран явах гэж байгаагаа хэлэв. Энэ гэр бүлд харгис эхнэр, тэнэг нөхөр байдаг гэж Правдин хэлэв. Тэр Правдин "эхнэрийн уур хилэн, нөхрийн тэнэглэл"-ийг эцэслэнэ гэж найдаж байна. Мило найз нь үүнийг хийх эрх мэдэлтэй байгаад баяртай байна. София орж ирэв.

II ҮЗЭГДЭЛ
Милон хайртай хүнтэйгээ уулзсандаа баяртай байгаа бөгөөд София Простаковын гэрт дарангуйлагдаж байсандаа гомдоллож байна. Простакова өнөөдөр түүнд хандах хандлага өөрчлөгдсөнд София гайхаж байна. Милон атаархаж байгаа боловч София Митрофаны тэнэг байдлыг дүрсэлж, Милон тайвширчээ. София түүний хувь заяа удахгүй ирэх авга ахынхаа гарт байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Скотинин гарч ирэв.

III ҮЗЭГДЭЛ
Скотинин түүнийг үл хөдлөх хөрөнгийн газраас дуудаж хэлэлцээр хийхээр очсон эгч нь санаагаа гэнэт өөрчилсөн гэж гомдоллож байна. Тэр Софияд хэн ч түүнийг өөрөөсөө салгахгүй гэж хэлдэг. Мило ийм увайгүй байдалд эгдүүцэж байна. Скотинин түүний замыг хөндлөн гарсан Митрофанд өшөө авна гэж сүрдүүлдэг.

ҮЗЭГДЭЛ IV
Еремеевна Митрофаныг суралцахыг ятгаж, түүнийг "хөгшин новш" гэж нэрлэдэг. Скотинин орж ирээд Митрофаныг хүчирхийлнэ гэж заналхийлэв. Еремеевна тэжээвэр амьтдаа хамгаалахаар яаравчлав. Скотинин ухарч байна.

Үзэгдэл V
Простакова Милон, София хоёрт таалагдаж, авга ахтайгаа уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байгаагаа хэлээд Митрофанд хэрхэн хайртай, түүнийг олон нийтийн анхаарлын төвд байлгахын тулд түүнд хэрхэн анхаарал халамж тавьж байгаагаа хэлж эхлэв. Багш нар гарч ирдэг, бурхан мэддэг, гэхдээ тэд хямдхан цалинтай байдаг. Цыфиркин гурав дахь жилдээ Митрофанд фракцтай хэрхэн ажиллахыг зааж чадахгүй гэж гомдоллож байна. Правдин, Милон нар багш нар ашиггүй гэдэгт итгэлтэй байгаа бөгөөд Митрофаны хичээлд саад учруулахгүйн тулд орхив.

VI ҮЗЭГДЭЛ
Простакова Митрофанаас багш нартай сурсан зүйлээ давтахыг хүснэ. Тэгээд хүү нь түүнийг алах шахсан авга ахынхаа талаар түүнд гомдоллодог. Простакова Еремеевна руу дайрч, яагаад "хүүхдийн" төлөө зогсохгүй байгааг асуув. Тэгээд ээжид багш нарыг хооллож, үргэлжлүүлэн хичээлээ үргэлжлүүлээрэй гэж хэлдэг. Тэднийг явахдаа багш нар өөрсдийн азгүй байдлын талаар гомдоллодог.

ГУРАВДУГААР ҮЙЛС

ҮЗЭГДЭЛ I
Правдин, Стародум нар ярилцаж байхдаа хүмүүсийг цол хэргэм, эд баялагаар бус оюун ухаанаар нь үнэлдэг байсан Их Петрийн эрин үеийг дурсдаг. Тэд зөвхөн оюун ухаан төдийгүй оюун ухааныг хүмүүжүүлсэн уламжлалт боловсролын ач тусыг ярьдаг. Стародум зохисгүй хүнтэй уулзсан ч тэр даруйд нь танигдаагүй түүхийг өгүүлдэг. Стародум эх орондоо үйлчилж, тулалдаж, шархадсан боловч тэр залуу эцгийнхээ шүүхтэй ойр байсны ачаар албан тушаалдаа түүнийг давж, ажил хэргийн төлөө өчүүхэн ч идэвх зүтгэл гаргаагүйг мэдээд Стародум төрийн албыг орхиж, огцорчээ. . Нэгэн удаа шүүх дээр Стародум тэнд хэн ч шулуун замаар алхаагүйд гайхсан боловч бүгд бие биенээ тойрон гарахын тулд тойруу замаар явсан. Тэр энэ бүхэнд дургүй байсан тул явахаар шийдсэн. Зэрэглэл ч, тосгон ч аваагүй тэрээр "сэтгэл, нэр төр, дүрмийг" хадгалж үлдсэн. Стародум хаанчилж буй ордны тухай шийдвэрээ: "Өвчтэй хүмүүсийг эдгээхгүйгээр эмч дуудах нь дэмий юм. Өөрөө халдвар аваагүй л бол эмч энд туслахгүй."

II ҮЗЭГДЭЛ Стародум, София хоёр баяр хөөртэй, найрсаг дотно уулзав. София олон жилийн турш түүнийг хаашаа алга болсонд маш их санаа зовж байсан гэж хэлэв. Стародум түүнийг Сибирьт сайн гэрлэхийн тулд хангалттай мөнгө олсон гэж итгүүлдэг. София түүнд хүндэтгэл, талархал илэрхийлж байна. Тэд аймшигтай чимээ сонсдог.

III ҮЗЭГДЭЛ Милон тулалдаж буй Простакова, Скотинин хоёрыг салгаж байна. Скотинин нэлээн дэгжин юм. Хэрэв Мило байгаагүй бол түүний хувьд байдал маш муугаар эргэх байсан. София Милоныг нүдээрээ Стародум руу зааж, Милон түүнийг ойлгож байна.

IV ҮЗЭГДЭЛ Простакова Еремеевнаг өөрөөсөө өөр зарц нараас хэнийг ч харахгүй байна гэж загнаж байна. Еремеевна хэлэхдээ Палашка өвчтэй бөгөөд "язгууртан эмэгтэй шиг" хөөрч байна. Простакова гайхаж байна. Тэрээр нөхөр, хүү хоёроо София авга ахтай танилцуулахаар дуудахыг тушаажээ.

V ҮЗЭГДЭЛ Простаковагийн тэврэлтээс арай ядан мултарч буй Стародум тэр даруй Скотининтэй төгсөв. Дараа нь тэр Милотой уулздаг. Митрофан, Простаков нар түүний гараас барина. Митрофан Стародумын гарыг үнсэхийг зорьж, ээжийнхээ хэлснээр түүний дээгүүр унав. Простакова Стародумд хэзээ ч хэнтэй ч муудалцаж байгаагүй, учир нь... чимээгүй зан чанар. Стародум үүнийг анзаарч чадсан гэж ёжтой хариулав. Правдин нэмж хэлэхдээ гурван өдрийн турш тулааныг үзэж байна. Стародум хэлэхдээ, тэр ийм нүдний шилний шүтэн бишрэгч биш тул маргааш Софиятай хамт Москва руу явах болно. Простакова София явахад амьд үлдэхгүй гэж шууд уйлж байна. Стародум Софияг зохистой хүнтэй гэрлэх гэж байна гэж хэлэв. Простакова 18 хүүхэдтэй байсан ч зөвхөн хоёр нь л амьд үлдсэн эцэг эхээ санаж байна: тэр болон ах нь. Аав нь хүүгээ сурвал хараана гэж дандаа хэлдэг байсан. Одоо бол зуун өөр болохоор хүүдээ нэг юм сургадаг. Простакова Митрофаны талаар сайрхаж, Стародум түүний амжилтыг үнэлэхийг хүсч байна. Стародум түүнийг муу шүүгч гэж хэлээд татгалзав.

VI ҮЗЭГДЭЛ Кутейкин, Цыфиркин нар сурагчдаа удаан хүлээх болгондоо уурлаж байна. Кутейкин нутгийн зарц нарыг өрөвдөж, өөрийгөө үйлчилгээний хүн, тулалдаанд оролцож байсан, гэхдээ энд бүр дорджээ. Цыфиркин Митрофаныг тэнэглэл, залхуугийн төлөө зохих ёсоор шийтгэх боломжгүй гэж харамсаж байна.

VII ҮЗЭГДЭЛ Митрофан ээжийнхээ төлөө сүүлчийн удаа суралцахыг зөвшөөрсөн боловч өнөөдөр "Би сурмааргүй байна, гэхдээ би гэрлэхийг хүсч байна." Митрофан сурсан зүйлээ багш нартайгаа давтдаг боловч хамгийн энгийн асуудлыг шийдэж чадахгүй. Ээж нь байнга саад болж, хүүгээ хэнтэй ч хуваалцахгүй байхыг зааж сургадаг боловч газарзүйг мэдэх шаардлагагүй, тиймээс таксины жолооч нар байдаг.

VIII ҮЗЭГДЭЛ Вралман багш хүчтэй гадаад аялгаар ярьдаг, та түүнийг бараг ойлгохгүй байна. Хүүхдийг эрүүл саруул л бол шинжлэх ухаанаар дүүргэж болохгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Тэрээр Митрофанушкагийн эрүүл мэндийг сүйтгэж буй орос багш нарыг загнаж байна. Простакова түүнтэй бүрэн санал нийлж байна. Тэрээр хүүгээ санамсаргүйгээр Стародумыг уурлуулахгүйн тулд түүнийг харахаар явав. IX ҮЗЭГДЭЛ Кутейкин, Цыфиркин нар Вралман руу дайрч, түүний хажуу талыг дарахгүйн тулд зугтав.

ДӨРӨВ ҮЙЛС

ҮЗЭГДЭЛ I
София ном уншиж, авга ахыгаа хүлээж байна.

II ҮЗЭГДЭЛ
Стародум Софиягийн номыг хараад Телемакийн зохиолч муу ном бичиж чадахгүй гэж хэлэв. София маш сайн ном уншиж байгаа гэдэгт тэр итгэдэг. Тэд сайн муу хүмүүсийн тухай ярьдаг. София аз жаргал бол язгууртнууд, эд баялаг гэдгийг баталж байна. Стародум түүнтэй санал нийлж, түүнд өөрийн гэсэн тооцоо байдаг. Тэрээр язгууртнуудыг эх орныхоо тусын тулд хийсэн үйлсийн тоогоор нь үнэлдэг бөгөөд эд баялгийг авдарт мөнгө хуримтлуулахаас биш харин илүү хэрэгцээтэй хүмүүст өгөхөд л хардаг. София түүнтэй санал нэг байна. Стародум хүний ​​тухай ерөнхийд нь ярьдаг. Тэрээр эхнэр нөхөр хоёр бие биенээ үзэн яддаг гэр бүлийн тухай ярьдаг - энэ нь тэдний болон тэдний эргэн тойрон дахь хүмүүсийн хувьд золгүй явдал, ийм гэр бүлийн хүүхдүүд хаягдсан, хамгийн азгүй амьтад юм. Хүмүүс зүрх сэтгэлтэйгээ зөвлөлддөггүй учраас л. София ийм ухаалаг зөвлөгчтэй болсондоо баяртай байна.

III ҮЗЭГДЭЛ
Үйлчлэгч Стародум руу захидал авчирлаа. София авга ахдаа нүдний шил авахаар явав.

ҮЗЭГДЭЛ IV
Стародум Милогийн тухай боддог. Тэр Софиятай гэрлэхийг хүсч байна.

Үзэгдэл V
София Милонд хайртай гэдгээ Стародум руу хүлээн зөвшөөрөв.

VI ҮЗЭГДЭЛ
Правдин Милоныг Стародумтай танилцуулав. Ээж нь түүнийг төрсөн хүү шигээ хайрладаг байсан гэж София хэлэв. Милон нь Starodum-ийн үзэл бодолтой ойролцоо байдаг үйлчилгээ, хүний ​​талаархи үзэл бодлоо илэрхийлдэг. Мило өөрийгөө боловсролтой, ухаалаг залуу гэдгээ харуулж байна. Стародум түүнд таалагдаж, София, Милон хоёрыг гэрлэхээр адислав.

VII ҮЗЭГДЭЛ
Скотинин гарч ирээд София хоёрыг адислахыг хүсэв. Тэр өөрийгөө туйлын тэнэг гэдгээ харуулж байна. Стародум инээв.

VIII ҮЗЭГДЭЛ
Хатагтай Простакова хэн нэгэн Стародумыг амрахад саад болсон эсэхийг гайхдаг; тэр ийм эрхэм зочдод саад учруулахгүйн тулд хүн бүрийг хөлийн үзүүр дээр алхахыг албадав. Простакова Митрофаныг шалгахыг Стародумаас дахин хүсэв. Митрофан үндсэн зүйлийн талаар туйлын үл тоомсорлодог. Хүүгээ өмөөрч байгаа ээж нь хүмүүс шинжлэх ухаангүй зуун жил амьдарсан, сайхан амьдарна гэж ярьдаг.

IX ҮЗЭГДЭЛ
Простакова Стародум хүүгээ таньсан эсэхийг гайхаж байна. Хоёуланг нь маш сайн мэддэг болсон гэж хариулдаг. Митрофаны асуултад тэрээр София түүний араас ирэх ёсгүй, тэр аль хэдийн өөр хэн нэгэнтэй тохиролцсон гэж хариулав. Простакова уурандаа өрөөг тойрон гүйж, Софияг авга ахтайгаа явахаасаа өмнө өглөө зургаан цагт хулгайлахаар төлөвлөж байна.

ТАВДУГААР ҮЙЛС

ҮЗЭГДЭЛ I
Правдин, Стародум нар Простаковагийн муу зан үйлийг хэрхэн зогсоох талаар ярьдаг. Правдинд үл хөдлөх хөрөнгийг өөрийн мэдэлд авахыг даалгав. Правдин, Стародум нар албатуудынхаа амь насыг даатгасан хааны буяныг, ямар агуу сэтгэлтэй хүн байх ёстойг ярьдаг. Цаашилбал, тэд "сайн хүмүүжилтэй байх ёстой" язгууртнуудын тухай хэлэлцүүлэгт шилждэг.

II ҮЗЭГДЭЛ
Милон гартаа сэлэм барин Софиятай тулалдаж, Еремеевна болон Простакова нарын хүмүүс охиныг хүчээр сүйх тэргэнд чирч, Митрофантай гэрлэхийн тулд сүмд аваачихыг хүсчээ.

III ҮЗЭГДЭЛ
Правдин энэ гэмт хэрэг нь авга ах, сүйт залуудаа гэмт хэрэгтнүүдийг шийтгэхийн тулд засгийн газарт хандах шалтгаан болсон гэдэгт итгэлтэй байна. Простакова өвдөг сөгдөн өршөөл гуйж байна.

ҮЗЭГДЭЛ IV
Гэвч Стародум, Милон нар доромжлолдоо өрөвдмөөр, жигшүүртэй Простаковуудын талаар гомдоллохоос татгалздаг. Скотинин юу болж байгааг ойлгохгүй байна. Простакова уучлагдсанаа мэдээд өвдөгнөөсөө босоод "Софияг гараас нь салгасан" ард түмэндээ шууд хэлмэгдүүлэлт хийх гэж байна. Хүсвэл хүн болгоныг ташуурдах эрх чөлөөтэй гэж тэр хэлэв. Энд Правдин үл хөдлөх хөрөнгийн асран хамгаалах тухай баримт бичгийг гаргаж ирэв. Скотинин тэдэн рүү очихоос айж, явахыг илүүд үздэг.

Үзэгдэл V
Простакова Правдиныг өршөөх юм уу, ядаж гурав хоногийн хугацаа өгөхийг гуйв. Тэр надад гурван цаг ч өгөхгүй байна.

VI ҮЗЭГДЭЛ
Стародум Вралманыг хуучин дасгалжуулагч гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг. Кутейкин ажлынхаа төлөө мөнгө шаарддаг бөгөөд Простакова Митрофанд юу ч заагаагүй гэж хэлэв. Энэ нь түүний буруу биш гэж тэр эсэргүүцэж байна. Цыфиркин мөнгөнөөс татгалзсан учир... Гурван жилийн турш Митрофан ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл сурсангүй. Правдин Кутейкиныг ичээж, сайхан сэтгэлийнхээ төлөө Цыфиркиныг шагнана. Мило бас түүнд мөнгө өгдөг. Вралман Стародумыг дасгалжуулагч болгохыг хүснэ.

VII ҮЗЭГДЭЛ
Стародумын сүйх тэрэг ирсэн бөгөөд Вралман дасгалжуулагчийн оронд ороход бэлэн байна: Стародум түүнийг үйлчилгээнд авав.

СҮҮЛИЙН ҮЗЭГДЭЛ
Стародум, София, Милон нар Правдинтай баяртай гэж хэлэв. Простакова өөрийн сүүлчийн найдвар болох Митрофан руу гүйж очиход Митрофан: "Ээж ээ, чи өөрийгөө яаж тулгасан бэ ..." гэж хариулав. София хүртэл түүнийг тайвшруулах гэж яарч байна. Правдин Митрофаныг ашиглалтад оруулахаар шийдэв. Стародум Простакова руу зааж: "Эдгээр нь бузар муугийн зохистой үр жимс юм."

Фонвизины "Бага" инээдмийн киноны хураангуй хувилбар 1

Простаковын газар эзэмшигчдийн тосгон. Хатагтай Простакова уурлаж байна: оёдолчин Тришка өөрийн хайртай хүү арван зургаан настай өсвөр насны Митрофанушкад хэтэрхий нарийхан кафтан оёж өгсөн гэж тэр үзэж байна. Тришка өөрийгөө оёдлын чиглэлээр сураагүй гэж шалтаг хэлдэг ч хатагтай юу ч сонсохыг хүсдэггүй. Түүний нөхөр Простаков, нарийн бодолтой, эхнэртээ дуулгавартай байдаг бөгөөд кафтан нь ууттай гэж үздэг. Простаковагийн ах Тарас Скотинин кафтаныг "нэлээн сайн оёсон" гэж боддог.

Кафтан нь Митрофанушкагийн хувьд Скотининыг Простаковын холын хамаатан Софиятай хуйвалдааны шинэ зүйл юм. Софияг нялх байхад нь аав нь нас баржээ. Охин Москвад ээжтэйгээ өссөн. Гэвч түүнийг өнчирснөөс хойш аль хэдийн зургаан сар өнгөрчээ. Простаковынхан түүнийг "хөрөнгө, эдлэнг нь өөрийн өмч мэт хянах" зорилгоор авчээ. Софиягийн авга ах Стародум Сибирь рүү явав. Удаан хугацааны турш түүний талаар ямар ч мэдээ гараагүй бөгөөд Простаковууд түүнийг аль эрт нас барсан гэж үздэг.

Скотинин Софиятай гэрлэхийг хүсч байна - тэр охинд таалагдсандаа ч биш, тосгоныг нь эзлэхийг хүссэндээ ч биш, харин эдгээр тосгонд маш олон ... гахай байдаг бөгөөд тэр тэдний том анчин юм. Тэгээд София хэнийг нөхөр гэж таамаглаж байгааг мэдэхгүй хэвээр байна.

София Стародумаас захидал хүлээн авав. Хатагтай Простакова энэ тухай сонсоод маш их бухимдав: түүний итгэл найдвар биелэхгүй, авга ах нь амьд болжээ. Простакова Софияг худал хэлсэн гэж буруутгаж байна: захидал нь дур булаам гэж тэд хэлэв. Гэхдээ тэр бичиг үсэг мэдэхгүй тул энэ мэдэгдлийг баталгаажуулж чадахгүй байна. Нөхөр, ах хоёр нь бас нэг их уншигчид биш. Зочин Правдин тэдэнд тусалдаг. Тэрээр Стародум зээ охиноо Сибирьт олж авсан баялгийнхаа өв залгамжлагч болгосноо мэдэгдсэн захидлыг уншдаг бөгөөд энэ нь жилд арван мянган орлого олдог. Хатагтай Простакова энэ мэдээнд гайхаж байна. Түүнд "Софияг өөрийн хүү, мунхаг Митрофантай гэрлэх гэсэн шинэ санаа бий.

Цэргүүд Простаков тосгоноор дамжин өнгөрдөг. Тэднийг офицер Милон удирддаг. Энд тэрээр хуучин найз Правдивтой уулздаг. Тэр өөрийгөө дэд зөвлөлийн гишүүн гэж ярьдаг. Правдин дүүргийнхээ эргэн тойронд явж, ард түмэнтэйгээ зүй бус харьцдаг “хорлонтой мунхагуудад” онцгой анхаарал хандуулдаг. Тэр Простаковын гэр бүлээс яг ийм мунхаг хүмүүсийг олжээ.

Милон үерхэж, хайртаасаа салаад зургаан сар гаруй болж байгаа тухайгаа ярьжээ. Саяхан тэрээр хайрт нь өнчирч хоцорсон, алс холын хамаатан садан нь түүнийг тосгонд нь аваачсаныг мэдсэн ... Милон энэ тухай ярих мөчид тэр гэнэт хайртай хүнээ олж харав - энэ бол София юм.

Хайртай хүмүүс уулзсандаа баяртай байна. Гэхдээ София хатагтай Простакова түүнийг Митрофанушкатай гэрлэхийг хүсч байна гэж хэлэв. Мило атаархлын улмаас тарчлаан зовдог. Тэр "өрсөлдөгч"-ийнхээ талаар илүү ихийг мэдэхэд сулардаг нь үнэн.

Хажуугаар нь өнгөрч буй Скотинин Софиягийн талаарх өөрийн үзэл бодлоо тунхаглав. Правдин түүнд хатагтай Простаковагийн төлөвлөгөөний талаар хэлэв. Скотинин уурлаж байна. Тэрээр өөрийн асрагч Еремеевнагийн хичээлд хүргэж буй Митрофаны анхаарлыг татдаг. Авга ах дүүдээ өөрийгөө тайлбарлахыг хүсч, нударгаараа дайрах гэж байв. Гэвч Еремеевна Митрофанушкаг хамгаалж, Скотининыг хөөж гаргав.

Митрофанушкагийн багш нар ирэв: Сидорич - Кутейкин, Пафнутич - Цыфиркин. Семинарт суралцаагүй, Өршөөлийн дикон Кутейкин Митрофанд Цагийн ном, Дуулал номыг уншиж, бичихийг заадаг. Мөн тэтгэвэрт гарсан түрүүч Цыфиркин бол арифметикийн багш юм.

Митрофан суралцахаас татгалздаг. Авга ахынхаа "даалгавар"-ын дараа сурах нь санаанд нь орж ирдэггүй гэж ээждээ гомдоллодог. Еремеевна Скотининтэй мөргөлдсөн тухай ярьж байна. Простакова хүүгээ тайвшруулж, удахгүй түүнтэй гэрлэнэ гэж амлав. Тэр багш нарыг үдийн хоолоор хооллож, дахин буцааж явуулахыг тушаажээ. Хатагтай Еремеевнад сэтгэл дундуур байна: тэр "Скотинины аягыг ухсангүй", "түүний хоншоорыг чихэнд нь ураагүй". Простакова ахтайгаа өөрийнхөөрөө "ярилцах" гэж байна. Хичээнгүй Еремеевна гомдсондоо уйлж байна. Багш нар түүнийг тайвшруулдаг.

Starodum ирлээ. Эзэддээ харагдахын өмнө тэрээр хуучин танил Үнэнчтэй ярилцдаг. Стародум Их Петрт үйлчилж байсан эцгээ дурсаж, тэр үеийг магтан дуулдаг. Стародум зээ охиноо "сүнсгүй үл тоомсорлогчид"-оос чөлөөлөхөөр ирэв. Түүнийг төрийн албыг орхиход хүргэсэн. Стародум цэргийн алба хааж байхдаа залуу графтай нөхөрлөв. Дайн зарласны дараа Стародум арми руу яаран очсон боловч гvн үүнээс зайлсхийжээ. Үүний дараахан граф цол ахиж, дайнд шархадсан Стародумыг тойрч гарчээ. Тэтгэвэрт гарсны дараа Стародум Санкт-Петербургт шүүх дээр ирэв. Гэвч дараа нь тэр "бусдын хонгилд байснаас гэртээ амьдрах нь дээр" гэж шийдсэн.

Стародум Софиятай уулзаж, зээ охиноо Простаковын гэр бүлээс авахаа амлав. Простакова, Скотинин нар гарч ирснээр яриа тасалдав. Эгч, ах хоёр маргалдаж, Милон тэднийг салгав. Өвгөн энэ үзэгдлийг хараад хөгжилтэй байдаг. Хатагтай Простакова үл таних хүний ​​зугаа цэнгэлд эгдүүцсэн боловч энэ бол Стародум гэдгийг мэдээд дуугаа хамгийн боол, хүлцэнгүй болгож хувиргав. Тэрээр баян хамаатан садандаа зусарч, улмаар Митрофанушкаг Софиятай гэрлэхэд хувь нэмрээ оруулахыг хүсдэг.

Гэхдээ Стародум Маргааш өглөө нь Софияг Москвад аваачиж, тэнд "агуу гавьяатай залуу"-тай гэрлүүлнэ гэж амлав. Энэ мэдээ хүн бүрийг цөхрөлд оруулж, София "гайхсан бололтой". Дараа нь Стародум түүнд зохистой сүйт залууг сонгох нь түүний хүсэл зоригоос хамаарна гэж хэлэв. Энэ нь хүн бүрт дахин итгэл найдвар төрүүлдэг. Хатагтай Простакова Митрофанушкагийн боловсролын талаар Стародумд сайрхаж байна. Тэр ялангуяа таван жил хөлсөлсөн Герман Адам Адамыч Вралмандаа сэтгэл хангалуун байгаа. Тэр түүнд жилд гурван зуун рубль төлдөг (бусад багш нар - арван). Вралман Митрофанд "Франц хэл ба бүх шинжлэх ухаан" гэж заадаг. Гэхдээ гол зүйл бол тэр "хүүхдийн сэтгэлийг татдаггүй" юм.

Энэ хооронд Кутейкин, Цыфиркин нар сургаал төдийлөн сайн явахгүй байгаад харамсаж байна. Митрофан арифметикийн чиглэлээр гурван жил суралцсан боловч "тэр гурвыг тоолж чадахгүй". Тэрээр дөрвөн жилийн турш бичиг үсгийн чиглэлээр суралцсан ч "шинэ мөрийг ойлгохгүй байна". Бүх асуудал бол Вралман залхуу оюутныг өөгшүүлж, хичээлд нь саад учруулж байгаа явдал юм.

Хатагтай Простакова хүүгээ сурахыг ятгаж байна. Тэрээр "Би сурмааргүй байна, би гэрлэхийг хүсч байна" гэсэн тохиролцоог аль болох хурдан хийхийг шаарддаг. Цыфиркин Митрофанд хоёр даалгавар өгдөг. Гэвч ээж нь хөндлөнгөөс оролцож, тэднийг шийдэхийг зөвшөөрдөггүй. Ерөнхийдөө арифметик нь түүнд хоосон шинжлэх ухаан мэт санагддаг: "Мөнгө байхгүй - юу тоолох вэ? Мөнгө байгаа - бид үүнийг Пафнутичгүйгээр сайн ойлгох болно." Цыфиркин хичээлээ дуусгах ёстой. Түүний оронд Кутейкин оржээ. Митрофан "Цагийн ном"-ын мөрүүдийг араас нь утгагүй давтав. Дараа нь Вралман гарч ирнэ. Тэрээр хатагтай Простаковад толгойгоо хэт дүүргэх нь маш аюултай гэдгийг тайлбарлав. Вралман Оросын бичиг үсэг, арифметикгүйгээр хийх боломжтой гэж үзэж байна. Митрофанушка зөвхөн гэрэлд хэрхэн амьдрахаа мэдэх хэрэгтэй гэж тэр хэлэв. Вралман Митрофанд зугаацахыг зөвшөөрөв.

Цыфиркин, Кутейкин нар Вралманыг ялахыг хүсч байна. Тэтгэвэрт гарсан түрүүч нь самбар савлаж, секстон Цагийн номыг эргэлдүүлдэг ч герман эр зугтаж чаджээ.

София охидыг хүмүүжүүлэх тухай Фенелоны номыг уншиж байна. Стародум түүнтэй буяны тухай ярьдаг. Тэрээр Гүн Честанаас захидал хүлээн авдаг. Энэ бол зээ хүүгээ Софиятай гэрлэхийг хүсч буй Милоны авга ах юм. Софиятай гэрлэлтийн талаар ярилцаж байхдаа Стародум түүнийг ичиж байгааг дахин анзаарав ... Дараа нь Правдин, Милон нар гарч ирэв. Правдин Милоныг Стародумтай танилцуулав. Милон Москва дахь Софиягийн ээжийн гэрт байнга очдог байсан бөгөөд тэр түүнийг хүү шигээ хайрладаг байв. Стародум Милотой ярилцаж байхдаа тэрээр зохистой хүнтэй харьцаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Милон Софиягийн гарыг гуйж, охинтойгоо "харилцан дурласан" талаар дурджээ. Стародум София яг өөрийнхөө нөхөр гэж таамаглаж байсан хүнээ сонгосонд баяртай байна. Тэр энэ гэрлэлтийг зөвшөөрч байна.

Гэхдээ Софиягийн гарыг авах бусад өрсөлдөгчид юу ч мэдэхгүй бөгөөд итгэл найдвараа орхихгүй. Скотинин гэр бүлийнхээ эртний тухай ярьж эхлэв. Стародум бүх зүйл дээр түүнтэй санал нийлж байгаа дүр эсгэдэг. Хатагтай Простакова Митрофанушка хэрхэн бэлтгэгдсэнийг үзэхээр Стародумыг урив. Софиягийн авга ах Митрофанушкагийн сурсанд сэтгэл хангалуун байгаа мэт дүр үзүүлэв. Гэсэн хэдий ч тэрээр София аль хэдийн тохиролцсон гэж Скотинин, Митрофанушка хоёрын аль алинд нь татгалздаг. Тэр өглөө долоон цагт Софиятай хамт явахаа мэдэгдэв. Гэхдээ хатагтай Простакова тэр цагаас өмнө "хөлөө тавих" цаг гарна гэж шийджээ. Тэр байшингийн эргэн тойронд "харуул" байрлуулдаг.

Правдин багцыг хүлээн авдаг; Простаковагийн зан авир нь түүний хяналтанд байгаа хүмүүсийн аюулгүй байдалд заналхийлсэн анхны тохиолдлоор түүнийг Простаковын гэр, тосгоныг хамгаалалтад авахыг тушаажээ. Правдин энэ тухай Стародумд хэлэв. Тэдний яриа чимээ шуугианаар тасалдсан ...

Простаковагийн хүмүүс эсэргүүцсэн Софияг Митрофанушкатай гэрлэхийн тулд сүйх тэрэг рүү чирэв. Энэ дүр зургийг барьсан Мило сүйт бүсгүйг суллав. Правдин Простакова "иргэний амгалан тайван байдлыг алдагдуулсан" гэж шүүх хуралд оролцоно гэж заналхийлэв. Хатагтай Простакова хийсэн үйлдэлдээ харгис хэрцгий гэмшиж байна. Стародум, София хоёр түүнийг уучилжээ. Простакова уучлагдсандаа баяртай байна: одоо тэр бүтэлгүйтлийн төлөө зарц нараасаа өшөө авах болно! Гэвч тэр үүнийг хийж чадаагүй: Правдин засгийн газрын тогтоолоор Простаковын гэр, тосгоныг өөрийн мэдэлд авч байгаагаа мэдэгдэв.

Скотинин эрүүл саруул, өөрийн хайртай амбаар руугаа явав. Хатагтай Простакова Правдивоос дор хаяж гурван өдрийн эрх мэдлийг өгөхийг хүсчээ. Гэвч тэр санал нийлэхгүй байна. Тэр багш нарыг тэдэнтэй тооцоо хийхийг дууддаг. Еремеевна Кутейкин, Цыфиркин, Вралман нарыг авчирдаг. Правдин тэднийг гэртээ харихыг зөвшөөрөв. Кутейкин хичээлийнхээ төлбөр, хуучирсан гутлынхаа хөлсийг авахыг шаардаж байна... Гэвч Митрофанушка юу ч сураагүй тул Цыфиркин төлбөрөөс татгалзав. Ийм өгөөмөр сэтгэлийн төлөө Стародум, Милон, Правдин нар түүнд мөнгө өгдөг. Правдин Кутейкинд хатагтайтай өөрөө тооцоо хийхийг санал болгож байна. Тэр аймшигтайгаар: "Би бүх зүйлээ орхиж байна" гэж хэлэв. Вралман хотод Стародум өмнөх дасгалжуулагчаа таньдаг. Вралман дасгалжуулагчийн албан тушаалыг хаанаас ч олж чадаагүй тул багш болох шаардлагатай болжээ. Стародум түүнийг дахин дасгалжуулагчаар авахыг зөвшөөрөв.

Стародум, София, Милон нар явахаар бэлдэж байна. Простакова Митрофанушкаг тэвэрч: "Чи л надтай хамт үлдсэн ..." Гэвч хүү нь түүнд бүдүүлэг ханддаг. Ээж нь ухаан алддаг. Правдин Митрофаныг үйлчлэхээр явуулахаар шийдэв. Хатагтай Простакова сэрсэнийхээ дараа: "Би бүрмөсөн алдагдсан ..." гэж гашуудаж, Стародум түүн рүү зааж: "Энэ бол бузар муугийн үр жимс!"

таван үйлдэлд
(Товчилсон)

ТЭМДЭГТҮҮД

Простаков.
Хатагтай Простакова, түүний эхнэр.
Тэдний хүү Митрофан бол гөлөг юм.
Еремеевна, 2 Митрофановагийн ээж.
Правдин.
Starodum.
Стародумын зээ охин София.
Мило.
Скотинин, хатагтай Простаковагийн дүү.
Кутейкин, семинарч.
Цыфиркин, тэтгэвэрт гарсан түрүүч.
Вралман, багш.
Тришка, оёдолчин.
Үйлчлэгч Симплтон.
Стародумын туслах.

Простакивихын тосгон дахь үйл ажиллагаа.

1 Энэ нь язгууртнуудыг албан ёсоор нэрлэж байсан бөгөөд ихэнхдээ боловсролын бичиг баримт аваагүй, албанд ороогүй залуучууд байв. Үүний зэрэгцээ "насанд хүрээгүй" гэдэг үг нь насанд хүрээгүй аливаа язгууртныг хэлдэг.

2 Ээж, өөрөөр хэлбэл. сувилагч.

НЭГДҮГЭЭР ҮЙЛС

ҮЗЭГДЭЛ I

Хатагтай Простакова, Митрофан, Еремеевна.

Хатагтай Простакова (Митрофаны кафтаныг шалгаж байна). Кафтан бүгд сүйрсэн. Еремеевна, луйварчин Тришкаг нааш авчир. (Еремеевна холдоно.) Тэр хулгайч түүнийг хаа сайгүй ачааллаа. Митрофанушка, найз минь! Би чамайг үхэж байна гэж таамаглаж байна. Аавыгаа энд дууд.

Митрофан навч.

II ҮЗЭГДЭЛ

Хатагтай Простакова, Еремеевна, Тришка.

Хатагтай Простакова (Трищке). Чи, харгис, ойрт. Хулгайч аяга аа, би чамд кафтанаа илүү өргөн болго гэж хэлээгүй гэж үү? Эхний хүүхэд өсч байна; өөр нэг, хүүхэд, нарийн бүтэцтэй нарийн кафтангүй. Тэнэг минь, ямар шалтаг хэлээд байгаа юм бэ?

Тришка. Тийм ээ, хатагтай, би өөрөө сургасан. Би чамд нэгэн зэрэг мэдээлэв: За, хэрэв та хүсвэл уяачдаа өг.

Хатагтай Простакова. Тэгэхээр кафтан сайн оёхын тулд заавал оёдолчин байх шаардлагатай юу? Ямар араатан юм бэ!

Трищка. Тийм ээ, би уяач болж сурсан, хатагтай, гэхдээ сураагүй.

Хатагтай Простакова. 2-ыг хайж, тэр бас маргаж байна. Уяач нь нөгөөгөөсөө, нөгөө нь гурав дахь нь сурсан, харин анхны уяач хэнээс сурсан бэ? Ярь даа, араатан.

Тришка. Тийм ээ, анхны уяач магадгүй минийхээс муу оёсон байх.

Митрофан (гүйж ирэв). Би аав руугаа залгасан. Би нэн даруй хэлэхийг зөвшөөрөв.

Хатагтай Простакова. Хэрэв та сайн зүйл олж авахгүй бол очоод түүнийг гарга.

Митрофан. Тийм ээ, аав ирж байна.

1 Вит (ярианы хэлээр) - эцэст нь.
2 Харж байна (ярианы хэлээр) - хараахан.
3 Первоет (алдартай илэрхийлэл) - "анхны" оронд

III ҮЗЭГДЭЛ

Простаковтой адилхан.

Хатагтай Простакова. Юу, яагаад надаас нуугдах гээд байгаа юм бэ? Эрхэм ээ, би таны өгөөмөр сэтгэлээр хэр удаан амьдарсан нь энэ юм. Хүү нь авга ахынхаа тохиролцоогоор ямар шинэ зүйл хийх вэ? Тришка ямар төрлийн кафтан оёхыг зөвшөөрсөн бэ?

Простаков (аймхай гацсан). Би... жаахан ууттай.

Хатагтай Простакова. Чи өөрөө уужим, ухаалаг толгой юм.

Простаков. Тийм ээ, ээж ээ, чамд тийм юм шиг санагдаж байна гэж бодсон.

Хатагтай Простакова. Чи өөрөө сохор юм уу?

Простаков. Чиний нүдээр миний нүд юу ч харахгүй.

Хатагтай Простакова. Энэ бол Их Эзэний надад өгсөн хань юм: тэр юу нь өргөн, юу нь нарийн болохыг яаж ойлгохоо мэдэхгүй байна.

Простаков. Үүнд, ээж ээ, би чамд итгэж, итгэж байсан.

Хатагтай Простакова. Тиймээс би боолуудыг өөгшүүлэх бодолгүй байгаа гэдэгт итгээрэй. Явж, эрхэм ээ, одоо шийтгэгээрэй...

ҮЗЭГДЭЛ IV

Скотининтэй адилхан.

Скотинин. Хэн? Юуны төлөө? Миний хуйвалдааны өдөр! Би танаас, эгч ээ, ийм баярыг хойшлуулахыг хүсч байна: өвөл хүртэл үзүүлэх; маргааш, хэрэв та хүсвэл би өөрөө ч дуртайяа туслах болно. Хэрэв би Тарас Скотинин байгаагүй бол бүх буруу миний буруу биш бол. Энэ тал дээр эгч ээ, би чамтай адилхан заншилтай. Чи яагаад ийм ууртай байгаа юм бэ?

Хатагтай Простакова. За ахаа, би чиний нүдээр галзуурна. Митрофанушка, нааш ир. Энэ кафтан ууттай юу?

Скотинин. Үгүй

Простаков. Тийм ээ, ээж ээ, энэ нарийхан гэдгийг би аль хэдийн харж байна.

Скотинин. Би үүнийг бас харахгүй байна. Кафтан, ах аа, сайн хийсэн.

Хатагтай Простакова (Тришке). Гарч, муу новш минь. (Еремеевна.) Алив, Еремеевна, хүүхдэд өглөөний цайгаа уугаарай. Вит, би цай ууж байна, багш нар удахгүй ирнэ.

Еремеевна. Тэр аль хэдийн, ээж ээ, таван боов идэхээр шийдсэн.

Хатагтай Простакова. Тэгэхээр чи зургаа дахь нь өрөвдөж байна уу, араатан? Ямар их хичээл зүтгэл вэ! Та бүхэн сонирхоод үзээрэй.

Еремеевна. Баяртай ээж ээ. Би үүнийг Митрофан Терентьевичт зориулж хэлсэн. Би өглөө болтол 1-ийг алдсан.

Хатагтай Простакова. Аа, Бурханы эх! Митрофанушка чамд юу тохиолдсон бэ?

Митрофан. Тийм ээ, ээж. Өчигдөр оройн хоолны дараа тэр намайг цохив.

Скотинин. Тийм ээ, ойлгомжтой байна, ах аа, та оройн хоол идчихсэн байсан.

Митрофан. Би, авга ах, бараг оройн хоол идээгүй.

1 Би гунигтай байсан - энд, надад муухай санагдсан.

Простаков. Би санаж байна, найз минь, чи ямар нэг юм идэхийг хүсч байсан.

Митрофан. Юу вэ! Гурван давсалсан зүсмэлүүд, 1 зуухны зүсмэлүүд байна, би санахгүй байна, тав, би санахгүй байна, зургаан байна.

Еремеевна. Хааяа шөнө архи ууж өгөхийг гуйдаг. Кваси бүхэл бүтэн лонх идэх дуртай байв.

Митрофан. Одоо би галзуу юм шиг алхаж байна. Шөнөжингөө ийм хог миний нүдэн дээр байсан.

Хатагтай Простакова. Митрофанушка, ямар хог вэ?

Митрофан. Тийм ээ, та, ээж эсвэл аав.

Хатагтай Простакова. Энэ яаж боломжтой вэ?

Митрофан. Унтаж эхэлмэгц би ээж ээ, та аавыгаа зодохыг хүсч байгааг харж байна.

Простаков (хажуу талд). За миний муу! Гартаа унт!

Митрофан (зөөлрүүлсэн). Тиймээс би өрөвдсөн.

Хатагтай Простакова (гомдмоор) Митрофанушка хэн бэ?

Митрофан. Чи, ээж: чи аавыгаа зодоод их ядарч байна.

Хатагтай Простакова. Намайг хүрээлээрэй, хайрт найз минь! Хүү минь, миний цорын ганц тайтгарал энд байна.

Скотинин. Митрофанушка, би чамайг аавын хүү биш, ээжийн хүү гэдгийг харж байна!

Простаков. Наад зах нь би түүнд хайртай, эцэг эх байх ёстой, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол хөгжилтэй, тэр зугаа цэнгэл юм; Заримдаа би түүний хажууд байдаг бөгөөд баярласандаа түүнийг миний хүү гэдэгт үнэхээр итгэдэггүй.

Скотинин. Одоо л манай хөгтэй хөмсөг зангидан зогсож байна.

Хатагтай Простакова. Хот руу эмч явуулах ёстой юм биш үү?

Митрофан. Үгүй ээ, ээж ээ. Би өөрөө сайжирсан нь дээр. Одоо би тагтаа руу гүйх болно, магадгүй ...

Хатагтай Простакова. Тиймээс Их Эзэн нигүүлсэнгүй байж магадгүй юм. Митрофанушка, явж зугаацаарай.

Митрофан, Еремеевна нар явлаа.

1 Зуухны бялуу нь зууханд шатаасан исгэлэн зуурмагийн бялуу юм. зуухны дотор тоосгон тавцан дээр.

Үзэгдэл V

Хатагтай Простакова, Простаков, Скотинин.

Скотинин. Би яагаад сүйт бүсгүйгээ харж чадахгүй байна вэ? Тэр хаана байна? Орой тохиролцоо хийгдэх тул түүнийг нөхөрт нь өгч байгаа гэдгээ хэлэх цаг болоогүй гэж үү?

Хатагтай Простакова. Бид бүтнэ, ахаа. Хэрэв бид түүнд үүнийг урьдчилан хэлвэл тэр биднийг түүнд мэдээлж байна гэж бодож магадгүй юм. Хэдийгээр гэрлэсэн ч би түүнтэй холбоотой хэвээр байна; бас танихгүй хүмүүс намайг сонсдогт би дуртай.

Простаков (Скотинин руу). Үнэнийг хэлэхэд бид Софияд өнчин хүүхэд шиг ханддаг байсан. Аавынхаа дараа тэр нялх хүүхэд хэвээр үлджээ. Зургаан сарын өмнө түүний ээж, манай хадмын хоёр цус харвасан...

Хатагтай Простакова (зүрхэндээ баптисм хүртээж байгаа юм шиг харуулж байна). Бурхны хүч бидэнтэй хамт байдаг.

Простаков. Үүнээс тэр дараагийн ертөнцөд очсон. Түүний авга ах ноён Стародум Сибирь рүү явсан; Хэдэн жилийн турш түүний тухай цуурхал, мэдээ гараагүй тул бид түүнийг нас барсан гэж үздэг. Түүнийг ганцаараа үлдсэнийг хараад бид түүнийг манай тосгонд аваачиж, эдлэн газар нь бидний өмч мэт харав.

Хатагтай Простакова. Юу вэ, аав минь чи өнөөдөр яагаад ийм галзуу болчихов оо? Ах хайж байгаа болохоор бид түүнийг сонирхоод авчихсан гэж бодож магадгүй.

Простаков. За ээж ээ, тэр яаж авах вэ? Эцсийн эцэст, Софюшкиогийн үл хөдлөх хөрөнгийг бидэнд шилжүүлэх боломжгүй.

Скотинин. Хөдлөх зүйл гаргасан ч би өргөдөл гаргагч биш. Би төвөг удах дургүй, бас айж байна. Хөршүүд маань намайг хэчнээн гомдоосон ч, хичнээн их хохирол учруулсан ч би хэнийг ч хөмсөгөөр цохидоггүй, түүний араас хөөцөлдөхөөс илүүтэйгээр би өөрийн тариачдаас салж, төгсгөл, ус.

Простаков. Үнэн шүү, ах: чамайг бүхэл бүтэн хороолол түрээсийн мөнгө хураахдаа мастер гэж хэлдэг.

Хатагтай Простакова. Та ядаж л бидэнд сургасан юм аа, аав аа; гэхдээ бид үүнийг хийж чадахгүй. Тэр цагаас хойш бид тариачдад байгаа бүхнээ аваад, юу ч урж чадахгүй болсон. Ийм гамшиг!

Скотинин. Гуйя, эгч ээ, би чамд зааж өгье, би чамд зааж өгье, зүгээр л намайг Софиятай гэрлээрэй.

Хатагтай Простакова. Чи үнэхээр энэ охинд тийм их таалагдсан уу?

Скотинин. Үгүй ээ, энэ миний дуртай охин биш.

Простаков. Тэгэхээр түүний тосгоны хажууд уу?

Скотинин. Мөн тосгонд биш, харин тосгонд олддог, миний мөнх бус хүсэл юу вэ.

Хатагтай Простакова. Яах хүртэл ахаа?

Скотинин. Би гахайнд хайртай, эгч ээ, манай хөршид ийм том гахай байдаг тул хойд хөл дээрээ зогсоход бидний хүн нэг бүрээс бүтэн толгойгоор өндөр байхааргүй нэг ч гахай байдаггүй.

Простаков. Ах аа, гэр бүл яаж гэр бүлтэй төстэй байдаг нь хачирхалтай юм. Митрофанушка бол бидний авга ах юм. Тэгээд чам шиг гахай агнадаг хүн байсан. Гурван настай байхдаа гахай хараад баярлаад чичирдэг байсан.

Скотинин. Энэ бол үнэхээр сониуч зан юм! Ах аа, Митрофан миний зээ хүү болохоор гахайнд дуртай. Энд зарим ижил төстэй байдал бий; Би яагаад гахайнд ийм донтсон юм бэ?

Простаков. Энд бас ижил төстэй зүйл байна, би тэгж бодож байна.

VI ҮЗЭГДЭЛ

Софиятай адилхан.

София гартаа захидал барьсаар орж ирэв.

Хатагтай Простакова (София). Ээж ээ, чи яагаад ийм аз жаргалтай байгаа юм бэ? Та юунд баярлаж байна вэ?

София. Би одоо сайхан мэдээ хүлээн авлаа. Бидний удаан хугацааны турш юу ч мэдэхгүй байсан, миний аав шигээ хайрлаж, хүндэлдэг авга ах маань саяхан Москвад ирлээ. Одоо би түүнээс авсан захидал энд байна.

Хатагтай Простакова (айсан, уурласан). Хэрхэн! Таны авга ах Стародум амьд байна! Та түүнийг боссон гэж хэлэх нь зөв! Энэ бол хангалттай хэмжээний уран зохиол юм!

София. Тийм ээ, тэр хэзээ ч үхээгүй.

Хатагтай Простакова. Үхээгүй! Гэхдээ тэр үхэх ёстой юм биш үү? Үгүй ээ, хатагтай, эдгээр нь авга ахтайгаа биднийг айлган сүрдүүлэх, танд эрх чөлөө өгөх гэсэн таны бүтээл юм. Авга ах бол ухаалаг хүн; Тэр намайг буруу гарт байгааг хараад надад туслах арга замыг олох болно. Үүнд та баярлаж байна, хатагтай; Гэсэн хэдий ч, тийм ч их баярлах хэрэггүй: авга ах чинь мэдээж амилсангүй.

Скотинин. Эгч ээ, тэр үхээгүй бол яах вэ?

Простаков. Бурхан түүнийг үхээгүй байх болтугай!

Хатагтай Простакова (нөхөртөө). Яаж үхээгүй юм бэ? Та яагаад эмээг андуураад байгаа юм бэ? Хэдэн жилийн турш би түүнийг тайвшрахын тулд дурсгалын газруудад дурсаж байсныг чи мэдэхгүй гэж үү? Миний нүгэлт залбирал надад хүрээгүй нь лавтай! (София руу.) Магадгүй надад зориулсан захидал байх. (Бараг л бөөлжиж байна.) Энэ нь ямар нэгэн дур булаам зүйл гэдэгт мөрийцөж байна. Тэгээд хэнээс гэдгийг нь тааж чадна. Энэ бол тантай гэрлэхийг хүсч байсан, мөн та өөрөө гэрлэхийг хүсч байсан офицерынх юм. Ямар араатан чамд надаас гуйлгүйгээр захидал өгдөг вэ! Би тэнд очно. Энэ бол бидний ирсэн зүйл юм. Тэд охидод захидал бичдэг! өвөө нар уншиж, бичиж чаддаг!

София. Өөрөө уншаарай, хатагтай. Үүнээс илүү гэмгүй зүйл байж болохгүй гэдгийг та харах болно.

Хатагтай Простакова. Үүнийг өөрөө уншаарай! Үгүй ээ, хатагтай, бурханд баярлалаа, би ийм хүмүүжилгүй. Би захидал хүлээн авч чадна, гэхдээ би үргэлж өөр хэн нэгнийг уншаарай гэж хэлдэг. (Нөхөртөө.) Унш.

Простаков (удаан ширтэв). Энэ бол төвөгтэй.

Хатагтай Простакова. Аав минь чи хөөрхөн охин шиг л өссөн бололтой. Ах аа, унш, хичээгээрэй.

Скотинин. би? Би амьдралдаа юу ч уншаагүй, эгч ээ! Бурхан намайг энэ уйтгарлаас аварсан.

София. Уншаад өгөөч.

Хатагтай Простакова. Өө ээж ээ! Чамайг гар урлаач гэдгийг би мэднэ, гэхдээ би чамд итгэхгүй байна. Би цай ууж байна, багш Мирофанушкин удахгүй ирнэ. Би түүнд хэлье...

Скотинин. Та залууд уншиж, бичиж сургаж эхэлсэн үү?

Хатагтай Простакова. Өө, хайрт ах! Би дөрвөн жил сурч байна. Юу ч байхгүй, бид Митрофанушкаг сургах гэж оролддоггүй гэж хэлэх нь нүгэл юм. Бид гурван багшийн цалин авдаг. Покровын секстон Кутейхин түүн дээр ирж уншиж бичиж, аав нь түүнд арифметик заадаг.
тэтгэвэрт гарсан түрүүч Цыфиркин. Хоёулаа хотоос энд ирдэг. Хот биднээс гурван бээрийн зайд байдаг, аав аа. Түүнд франц хэл болон бүх шинжлэх ухааныг Германы Адам Адамич Вралман заадаг. Энэ нь жилд гурван зуун рубль юм. Бид таныг ширээний ард суулгана. Манай эмэгтэйчүүд түүний цагаан хэрэглэлийг угаадаг. Хаана хэрэгтэй бол - морь. Ширээн дээр нэг шил дарс байна. Шөнийн цагаар лаа асдаг, манай Фомка хиймэл үсээ үнэгүй явуулдаг. Үнэнийг хэлэхэд бид түүнд баяртай байна, эрхэм дүү. Тэр хүүхдийг боолчлохгүй. Вит, аав минь, Митрофанушка нялх байхдаа 1 хөлсөө урсган эрхлүүлээрэй: тэгээд арван жилийн дараа, тэр албанд ороход, Бурхан хориглож, бүх зүйлд зовж шаналах болно. Хэнд ч аз жаргал заяасан байдаг юм аа, ахаа. Манай Простаковын гэр бүлээс, хажуу тийшээ хэвтээд 2-р зэрэглэл рүүгээ нисч байна. Тэдний Митрофанушка яагаад улам дорддог вэ? Бах! Тийм ээ, дашрамд хэлэхэд манай эрхэм зочин энд ирсэн.

VII ҮЗЭГДЭЛ

Правдинтай адилхан.

Правдин. Тантай танилцсандаа баяртай байна.

Скотинин. За, эрхэм ээ! Овогны хувьд би сонсоогүй.

Правдин. Би өөрийгөө Правдин гэж дууддаг болохоор та нар сонсох болно.

Скотинин. Аль нутгийн уугуул, эрхэм ээ? Тосгонууд хаана байдаг вэ?

Правдин. Би Москвад төрсөн, хэрэв та мэдэх шаардлагатай бол миний тосгонууд орон нутгийн засаг захиргаанд байдаг.

Скотинин. Би асууж зүрхлэх үү, эрхэм ээ, би нэр, овог нэрийг нь мэдэхгүй байна, танай тосгонд гахай байдаг уу?

1 хөлс - тэр хүртэл.
2 18-р зууны язгууртнууд урт хугацааны амралттай байхдаа алба хаахгүйгээр зэрэг, цол хэргэм авч чаддаг байв.

Хатагтай Простакова. Энэ хангалттай, ах аа, гахайн тухай яриагаа эхэлье. Уй гашууныхаа талаар илүү сайн ярилцъя. (Правдин руу.) Энд аав аа! Бурхан бидэнд охиныг тэврээрэй гэж хэлсэн. Тэр авга ах нараасаа захидал хүлээн авах дуртай. Авга ах нар нөгөө ертөнцөөс түүнд захидал бичдэг. Аав минь, надад сайн сайхныг өгөөч, бид бүгдэд үүнийг чангаар уншиж өгөхийн тулд төвөгшөө.

Правдин. Уучлаарай, хатагтай. Би захидал бичсэн хүмүүсийн зөвшөөрөлгүйгээр хэзээ ч уншдаггүй.

София. Би танаас үүнийг асууж байна. Та надад маш их ач тус хийх болно.

Правдин. Захиалга өгвөл. (Уншсан.) "Эрхэм зээ минь! Миний хэрэг явдал намайг ойр дотны хүмүүсээсээ салж хэдэн жил амьдрахад хүргэв: алс холын улмаас таны тухай сонсох таашаал надад алга болов. Би одоо Москвад, Сибирьт хэдэн жил амьдарсан. Хөдөлмөр, Та шударгаар баяждаг гэдгийг би жишээ болгож чадна. Эдгээр арга замаар би аз жаргалын тусламжтайгаар арван мянган рублийн орлого олсон ... "

Скотинин ба Простаков хоёулаа. Арван мянга!

Правдин (уншдаг), “...хайрт зээ охин минь, би чамайг хэнд өв залгамжлагч болгож байна...”

Хатагтай Простакова. Та өв залгамжлагч!
Простаков. София бол өв залгамжлагч! (Хамтдаа.)
Скотинин. Түүний өв залгамжлагч!

Хатагтай Простакова (Софияг тэврэх гэж яарав. Би засаж байна, София! Баяр хүргэе, сэтгэл минь! Би баяр хөөрөөр дүүрэн байна! Одоо чамд хүргэн хэрэгтэй байна. Би, Митрофанушкад илүү сайн сүйт бүсгүй байхыг хүсэхгүй байна. Энэ бол Нагац ах!Тэр бол миний төрсөн аав, би өөрөө ч түүнийг бурхан хамгаалж байгаа, амьд байгаа гэж боддог байсан.

Скотинин (гараа сунгаж). За эгчээ хурдан шийдээрэй.

Хатагтай Простакова (Скотинин руу чимээгүйхэн). Хүлээгээрэй, ахаа. Эхлээд тэр чамтай гэрлэхийг хүсч байгаа эсэхийг асуух хэрэгтэй.

Скотинин. Хэрхэн! Ямар асуулт вэ! Чи үнэхээр түүнд мэдээлэх гэж байна уу?

Скотинин. Тэгээд юуны төлөө? Таван жил уншсан ч арван мянгаас илүү гарахгүй.

Хатагтай Простакова (София руу). София, сэтгэл минь! миний унтлагын өрөө рүү явцгаая. Би чамтай яаралтай ярилцах хэрэгтэй байна. (Софияг аваад явсан.)

Скотинин. Бах! Тэгэхээр өнөөдөр ямар нэгэн тохиролцоо байх магадлал багатай гэж харж байна.<...>

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

ҮЗЭГДЭЛ I

Правдин, Милон.

Мило. Хайрт найз минь, би чамтай санамсаргүй танилцсандаа ямар их баяртай байна! Ямар тохиолдолд надад хэлээч...

Правдин. Найзын хувьд энд байх болсон шалтгаанаа хэлье. Би орон нутгийн дэд даргын гишүүнээр томилогдсон. Би орон нутгийн тойргоор аялах захиалга авсан; Түүнээс гадна, би өөрийнхөө ард түмнийг бүрэн эрхшээлдээ байлгаж, түүнийг хүнлэг бусаар муу зүйлд ашигладаг муу санаатай мунхаг хүмүүсийг анзаарахыг би өөртөө зөвшөөрөхгүй байна. Манай Засаг даргын сэтгэлгээний дүр төрхийг та бүхэн мэднэ. Тэр хүн төрөлхтнийг тусгахад ямар их хичээл зүтгэлээр тусалдаг вэ! Тэрээр хамгийн их эрх мэдлийн буяны хэлбэрийг ямар их хичээнгүйлэн биелүүлдэг вэ! Манай бүс нутагт Засаг дарга нь Засаг дарга мэтийн албан тушаалтнууд хаана байна, тэнд оршин суугчдын сайн сайхан байдал үнэн, найдвартай байдгийг бид өөрсдөө мэдэрсэн. Би энд ирээд гурав хонож байна. Би газрын эзнийг хязгааргүй тэнэг, эхнэр нь жигшүүртэй уур хилэнг олж харлаа, түүний гэр бүлийн азгүйтэл нь тамын эрх болдог. Найз минь чи энд хэр удсан юм бэ гэж бодож байна уу?

Мило. Би эндээс хэдхэн цагийн дараа явна.

Правдин. Яасан хурдан юм бэ? Амралтаа авах.

Мило. Би чадахгүй. Цэргүүдийг цаг алдалгүй удирдахыг надад тушаасан ... тийм ээ, тэр ч байтугай би өөрөө Москвад байхыг хүсч байна.

Правдин. Шалтгаан нь юу вэ?

Мило. Би чамд зүрхнийхээ нууцыг хэлье, хайрт найз минь! Би хайртай, хайрлагдах аз жаргалыг олж авдаг. Би энэ хорвоогийн юу юунаас ч илүү хайртай хүнээсээ салаад зургаан сар гаруй болж байгаа бөгөөд энэ бүх хугацаанд түүний тухай юу ч сонсоогүй нь хамгийн харамсалтай. Ихэнхдээ чимээгүй байдлаа түүний хүйтэн зантай холбон би уй гашуугаар тарчлаадаг байв; гэвч гэнэт намайг цочирдуулсан мэдээ хүлээн авлаа. Тэд надад ээжийг нь нас барсны дараа холын хамаатан садан нь түүнийг тосгон руугаа аваачсан гэж бичдэг. би мэдэхгүй; хэн ч, хаана ч байхгүй. Магадгүй тэр одоо өнчрөлийг нь далимдуулан дарангуйлалд байлгаж байгаа зарим хувиа хичээсэн хүмүүсийн гарт орсон байх. Зөвхөн энэ бодол л намайг өөрөөсөө холдуулж байна.

Правдин. Би энд байгаа байшинд ижил төстэй хүнлэг бус байдлыг харж байна. Гэсэн хэдий ч би удахгүй эхнэрийнхээ хорон санаа, нөхрийнхөө тэнэглэлийг хязгаарлахыг хичээж байна. Орон нутгийн бүх харгис хэрцгий байдлын талаар би даргадаа мэдэгдсэн бөгөөд тэднийг тайвшруулах арга хэмжээ авна гэдэгт эргэлзэхгүй байна.

Мило. Азгүй хүмүүсийн хувь тавиланг зөөлрүүлж чадсандаа аз жаргалтай байна, найз минь. Би гунигтай нөхцөлд юу хийхээ мэдэхгүй байна.

Правдин. Би түүний нэрийг асууя.

Милон (баярласан) Аа! тэр энд байна.

II ҮЗЭГДЭЛ

Софиятай адилхан.

София (бахдан биширдэг). Милон! Би чамайг харж байна уу?

Правдин. Ямар аз жаргал!

Мило. Энэ бол миний зүрх сэтгэлийг эзэмшдэг хүн. Эрхэм София! Надад хэлээч, би чамайг эндээс яаж олох вэ?

София. Бид салсан өдрөөс хойш би хичнээн их уй гашууг туулсан бэ! Миний увайгүй хамаатан садан...

Правдин. Миний найз! Түүний хувьд юу гунигтай байгааг битгий асуу... Та надаас ямар бүдүүлэг болохыг сурах болно...

Мило. Зохисгүй хүмүүс!

София. Гэтэл өнөөдөр нутгийн эзэгтэй анх удаа надтай харьцах зангаа өөрчиллөө. Нагац ах маань намайг өв залгамжлагч болгож байна гэж сонсоод тэр гэнэт бүдүүлэг, загнаж байснаа өхөөрдөм болтлоо буурай болж, намайг хүүгийнх нь бэр болохыг санаархаж байгаа нь түүний бүх тойрсон ярианаас нь харагддаг.

Милон (тэвчээргүйхэн) Тэгээд чи түүнд бүрэн жигшил зэвүүцлийг нэгэн зэрэг харуулаагүй биз дээ?

София. Үгүй...

Мило. Тэгээд чи түүнд чин сэтгэлээсээ үүрэг хүлээсэн гэдгээ хэлээгүй, тэр...

София. Үгүй...

Мило. А! Одоо би өөрийнхөө сүйрлийг харж байна. Миний өрсөлдөгч баяртай байна! Би үүнд байгаа бүх гавьяаг үгүйсгэхгүй. Тэр ухаалаг, гэгээлэг, эелдэг байж болно; харин чамайг хайрлах хайрыг минь надтай харьцуулахын тулд...

София (инээв). Бурхан минь! Хэрэв чи түүнийг харвал атаархал чинь чамайг туйлдаа хүргэх болно!

Мило (уур уцаартай). Би түүний бүх сайн сайхныг төсөөлдөг.

София. Та хүн бүрийг төсөөлж ч чадахгүй. Тэр арван зургаан настай ч төгс төгөлдөр байдлынхаа сүүлчийн зэрэгт аль хэдийн хүрсэн бөгөөд хаашаа ч явахгүй.

Правдин. Яаж цаашаа явахгүй юм бэ, хатагтай? Тэрээр "Цагийн ном"-ыг судалж дуусаад, дараа нь тэд Дуулал дээр ажиллаж эхэлнэ гэж бодох хэрэгтэй.

Мило. Хэрхэн! Энэ бол миний өрсөлдөгч! Эрхэм София, чи яагаад намайг тоглоом шоглоомоор зовоож байгаа юм бэ? Хүсэл тэмүүлэлтэй хүн өчүүхэн ч хардлагад амархан бухимддагийг та мэднэ.

София. Миний байдал ямар өрөвдөлтэй байгааг бодоорой! Би энэ тэнэг саналд шийдэмгий хариулж чадсангүй. Тэдний бүдүүлэг зангаас ангижрахын тулд, жаахан эрх чөлөөтэй болохын тулд би сэтгэлээ нуухаас өөр аргагүй болсон.

Мило. Чи түүнд юу гэж хариулсан бэ?

Энд Скотинин театр дундуур алхаж, бодолд автсан бөгөөд хэн ч түүнийг хардаггүй.

София. Миний хувь заяа авга ахын хүсэл зоригоос шалтгаална гэж би хэлсэн, тэр өөрөө энд ирнэ гэж амласан захидалдаа (Привдинд) ноён Скотинин таныг уншиж дуусгахыг зөвшөөрөөгүй!

Скотинин. би!

III ҮЗЭГДЭЛ

Скотининтэй адилхан.

Правдин. Ноён Скотинин, та яаж сэмхэн оров! Би чамаас ийм зүйл хүлээхгүй байсан.

Скотинин. Би чиний хажуугаар өнгөрөв. Тэд намайг дуудаж байгааг сонсоод би хариулав. Би ийм заншилтай: хэн хашгирна - Скотинин! Тэгээд би түүнд хэлсэн; би! Ах нар аа, үнэний төлөө та нар юу вэ? Би өөрөө жижүүрт алба хааж, ахмад цолтой тэтгэвэрт гарсан. Тарас Скотинин! Тэгээд би уушигныхаа дээд талд байна: би байна!

1 Цагийн ном ба Дуулал бол бичиг үсэгт сургах сүмийн номууд бөгөөд хүмүүсийг текстийг цээжлэхэд хүргэдэг.

Правдин. Бид тан руу одоо залгаагүй тул та явж байсан газраа очиж болно.

Скотинин. Би хаашаа ч явсангүй, бодолд автан тэнүүчилж байна. Би толгойдоо орвол хадаасаар цохиж чаддаггүй заншилтай. Миний сэтгэлд, миний санаанд орж ирсэн зүйл энд гацсан байна. Энэ бол миний бодож байгаа зүйл, би зүүдэндээ, бодит байдалд байгаа юм шиг, зүүдэндээ ч харж байгаа зүйл юм.

Правдин. Та яагаад одоо тэгтлээ сонирхож байгаа юм бэ?

Скотнин. Өө, ах аа, чи бол миний хайртай найз! Гайхамшгууд надад тохиолдож байна. Миний эгч намайг тосгоноосоо хурдан аваачиж аваачиж өгвөл тэр намайг тосгоноосоо уурхай руу хурдан аваачиж өгвөл би бүх дэлхийн өмнө цэвэр ухамсартайгаар хэлж чадна: Би дэмий явсан, юу ч авчирсангүй.

Правдин. Ямар харамсалтай вэ, ноён Скотинин! Эгч чинь чамтай бөмбөг шиг тоглодог.

Скотинин (ууртай). Бөмбөг яах вэ? Бурхан хамгаал! Тийм ээ, би өөрөө үүнийг хаях болно, ингэснээр бүх тосгон долоо хоногийн дотор үүнийг олохгүй.

София. Өө, чи ямар ууртай юм бэ!

Мило. Чамд юу тохиолдоо вэ?

Скотнин. Ухаантай хүн чи өөрөө л дүгнэ. Эгч намайг гэрлэх гэж энд авчирсан. Одоо тэр өөрөө татгалзаж: "Ах аа, эхнэр чамд ямар хамаатай юм бэ? Ах минь чи сайн гахайтай байсан болоосой” гэв. Үгүй ээ, эгч ээ! Би өөрийн гэсэн гахайтай болохыг хүсч байна. Намайг хуурна гэдэг амаргүй.

Правдин. Ноён Скотинин, эгч чинь хуримын тухай бодож байгаа ч таны хуримын тухай биш юм шиг санагдаж байна.

Скотинин. Ямар сургаалт зүйрлэл вэ! Би өөр хэнд ч саад болохгүй. Хүн бүр сүйт бүсгүйтэйгээ гэрлэх ёстой. Би хэн нэгний юманд хүрэхгүй, минийх ч бүү хүр. (София руу) Битгий санаа зов, хонгор минь. Хэн ч чамайг надаас таслахгүй.

София. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Энд шинэ зүйл байна!

Мило (хашгирав). Ямар зоригтой юм бэ!

Скотинин (София руу). Яагаад айгаад байгаа юм бэ?

Правдин (Мило руу). Яаж Скотининд уурлаж чадаж байна аа!

София (Скотинин руу). Би үнэхээр чиний эхнэр болох тавилантай юу?

Мило. Би бараг эсэргүүцэж чадахгүй!

Скотинин. Та сүй тавьсан хүнээ мориор дийлэхгүй, хонгор минь! Өөрийнхөө аз жаргалыг буруутгах нь нүгэл юм. Чи надтай үүрд аз жаргалтай амьдрах болно. Таны орлогод арван мянга! Эко аз жаргал ирлээ; Тийм ээ, би төрсөн цагаасаа хойш ийм их зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй; Тийм ээ, би тэдэнтэй хамт дэлхийн бүх гахайг худалдаж авах болно; Тийм ээ, чи намайг сонс, би үүнийг хийх болно, ингэснээр хүн бүр бүрээ үлээх болно: энэ жижигхэн газарт зөвхөн гахай л амьдардаг.

Правдин. Мал чинь л жаргаж байвал эхнэр чинь тэднээс ч, чамаас ч эвгүй байдалд орно.

Скотинин. Хөөрхий амар амгалан! бах! бах! бах! Надад хангалттай гэрэлтэй өрөө байхгүй гэж үү? Би түүнд нүүрсний зуух, ганцаараа ор өгье. Чи бол миний хайрт найз! Хэрэв одоо юу ч харалгүйгээр би гахай бүрт тусгай гахай байгаа бол би эхнэртээ гэрэл олох болно.

Мило. Ямар адгийн зүйрлэл вэ!

Правдин (Скотинин руу). Юу ч болохгүй, ноён Скотинин! Эгч чинь хүүдээ уншуулна гэж хэлье.

Скотинин. Хэрхэн! Зээ нь авга ахынхаа яриаг таслах ёстой! Тийм ээ, би түүнийг анхны уулзалт дээр яг л эвдэх болно. За, би түүний нөхөр биш бол гахайн хүү болно, эсвэл Митрофан галзуу амьтан болно.<...>

VI ҮЗЭГДЭЛ

Хатагтай Простакова, Еремеевна, Митрофан, Кутейкин, Цыфиркин нар.

Хатагтай Простакова. За, одоо ядаж оросоор нуруугаа уншаарай, Митрофанушка.

Митрофан. Тийм ээ, өгзөг, яагаад болохгүй гэж?

Хатагтай Простакова. Амьд, суралц, хайрт найз минь! Ийм зүйл.

Митрофан. Яаж болохгүй гэж! Судалгаа санаанд орж ирнэ. Чи ч бас нагац ах нараа энд авчрах хэрэгтэй!

Хатагтай Простакова. Юу? Юу болов?

Митрофан. Тийм ээ! зүгээр л авга ах юу хийж байгааг хараарай; мөн тэнд түүний нударгаас болон цагийн дэвтэр. Үгүй ээ, баярлалаа, би өөрийгөө аль хэдийн дуусгасан!

Хатагтай Простакова (айсан). Юу, юу хиймээр байна? Ухаан ороорой, хонгор минь!

Митрофан. Вит энд байгаа бөгөөд гол нь ойрхон байна. Би шумбах тул миний нэрийг санаарай.

1Клев - амбаар, малын өрөө.

Хатагтай Простакова (өөрийн хажууд). Намайг алсан! Намайг алсан! Бурхан та нартай хамт байх!

Еремеевна. Авга ах бүгдийг айлгав. Би бараг үснээс нь барьж авлаа. Тэгээд юу ч биш ... юу ч биш ...

Хатагтай Простакова (ууртай). За...

Еремеевна. Би түүнийг гомдоосон: чи гэрлэхийг хүсч байна уу?

Хатагтай Простакова. За...

Еремеевна. Хүүхэд нуугаагүй, ан хийж эхлээд удсан байна аа, авга ах аа. Тэр яаж уурлах бол, ээж минь, яаж бөөлжих бол!..

Хатагтай Простакова (чичирхийлэв). За... араатан минь чи дүлий, дүүгийнхээ аягыг ухаагүй, хоншоорыг нь урж таслаагүй...

Еремеевна. Би хүлээж авсан! Өө, би зөвшөөрсөн, тиймээ ...

Хатагтай Простакова. Тиймээ... тиймээ юу... чиний хүүхэд биш, араатан! Чиний хувьд ядаж л хүүхдээ алчих.

Еремеевна. Өө, Бүтээгч ээ, аварч, өршөөгөөч! Хэрвээ ах маань яг тэр мөчид явахыг хүсээгүй бол би түүнтэй эвлэрэх байсан. Үүнийг Бурхан тавихгүй байх байсан. Эдгээр нь уйтгартай болж (хумс руу зааж), би 5, соёогоо арчлаагүй.

Хатагтай Простакова. Амьтад та нар бүгдээрээ үгээрээ зүтгэдэг болохоос үйлдлээрээ биш...

Еремеевна (уйлав). Би чамд харамсах хүн биш ээ, ээж ээ! Үйлчлэх нь маш их зовлон юм, чи мэдэхгүй ... тийм ч их биш байсанд би баяртай байх болно ... чи амьдралдаа харамсдаггүй ... гэхдээ чи бүгдийг хүсэхгүй байна.

Кутейкин. Та биднийг гэртээ харихыг тушаах уу?

Цыфиркин. Бид хаашаа явах ёстой вэ, эрхэм ээ? (Хамтдаа).

Хатагтай Простакова. Өвгөн шулам чи уйлсан. Явж, тэднийг хамт хооллож, оройн хоолны дараа тэр даруй энд ирээрэй ... (Митрофанд.) Надтай хамт ирээрэй, Митрофанушка. Би чамайг одоо нүднээс минь гаргахгүй. Миний хэлснээр, бяцхан минь, чи дэлхий дээр амьдрах дуртай болно. Энэ бол чиний хувьд зуун биш, найз минь, чиний сурах зуун биш. Бурханд баярлалаа, та хүүхдүүдийг өөрөө авах болно гэдгээ маш их ойлгосон (Еремевна руу).

Би ахтайгаа чиний замаар ярихгүй. Тэр ээжийгээ, тэр ээжийгээ эрхэмсэг гэдгийг сайн хүн бүхэн харагтун. (Тэр Митрофантай хамт явлаа.)

Кутейкин. Таны амьдрал, Еремеевна, тас харанхуй мэт. Оройн хоолонд орж, эхлээд нэг аяга уй гашуугаа ууцгаая...

Цыфиркин. Мөн өөр нэг байгаа бөгөөд энэ нь үржүүлэх явдал юм.

Еремеевна (нулимстай). Хэцүү нь намайг цэвэрлэхгүй! Би дөчин жил үйлчилсэн ч өршөөл нь хэвээрээ л байна...

Кутейкин. Буяны үйлс агуу юу?

Еремеевна. Жилд таван рубль, өдөрт таван алгаддаг.

Кутейкин, Цыфиркин нар түүнийг гараас нь барьж авав.

Цыфиркин. Жилийн турш таны орлого ямар байгааг ширээн дээр харцгаая.

Хоёр дахь үйлдлийн төгсгөл.

ГУРАВДУГААР ҮЙЛС

ҮЗЭГДЭЛ I

Стародум, Правдин нар.

Правдин. Тэднийг ширээнээс босонгуут ​​би цонхны дэргэд очин сүйх тэргийг чинь хараад хэнд ч хэлэлгүй гүйн гарч ирээд чамтай бүх зүрх сэтгэлээрээ тэврэв. Таныг чин сэтгэлээсээ хүндэтгэж байна...

Starodum. Энэ нь надад үнэ цэнэтэй юм. Надад итгэ.

Правдин. Чиний нөхөрлөл надад илүү тааламжтай байдаг, учир нь чи ийм зүйлээс өөр бусадтай нөхөрлөж чадахгүй.

Starodum. Та юу шиг вэ? Би цолгүй ярьдаг. Зэрэглэл эхэлдэг - чин сэтгэлийн байдал зогсдог.

Правдин. Таны эмчилгээ...

Starodum. Олон хүн түүнийг шоолж инээдэг. Би мэдэж байна. Тийм бай. Аав маань намайг тэр үеийнх шиг өсгөсөн ч би өөрийгөө дахин хүмүүжүүлэх шаардлага ч олоогүй. Тэр Их Петрт үйлчилсэн. Тэгсэн чинь чамайг биш нэг хүн гэж дуудсан. Тэр үед тэд ийм олон хүнийг яаж халдварлахаа мэдэхгүй байсан тул хүн бүр өөрсдийгөө олон гэж үзэх болно. Харин одоо олонхи нь нэгнийх нь үнэ цэнэгүй болсон. Миний аав Их Петрийн ордонд...

Правдин. Тэгээд цэргийн алба хааж байгаа гэж сонссон...

Starodum. Тэр зуунд ордныхон дайчин байсан бол дайчид нь ордныхон биш байв. Аавын надад өгсөн боловсрол тэр зуунд хамгийн шилдэг нь байсан. Тэр үед суралцах арга цөөхөн байсан бөгөөд тэд хоосон толгойг хэн нэгний бодлоор хэрхэн дүүргэхээ мэддэггүй байв.

Үнэн Тэр үеийн боловсрол үнэхээр хэд хэдэн дүрмээс бүрддэг байсан...

Starodum. Нэг дотор. Аав маань надад нэг зүйлийг байнга давтдаг: зүрхтэй, сэтгэлтэй, чи үргэлж эр хүн байх болно. Бусад бүх зүйлд загвар бий: Оюуны загвар, мэдлэгийн загвар, горхи, товчны загвар гэх мэт.

Правдин. Чи үнэнээ ярьж байна. Хүний доторх шууд эрхэм чанар бол сэтгэл юм...

Starodum. Түүнгүйгээр хамгийн гэгээлэг, ухаалаг охин бол өрөвдмөөр амьтан юм. (Мэдрэмжтэй.) Сүнсгүй мунхаг хүн бол араатан. Өчүүхэн жижиг үйлдэл нь түүнийг гэмт хэрэг болгонд хүргэдэг. Хийж байгаа зүйлийнхээ хооронд түүнд жин байхгүй. Би ийм ийм амьтнаас чөлөөлөгдөж ирсэн...

Правдин. Таны зээ охин. Би мэдэж байна. Тэр эмэгтэй энд байна.

Starodum. Хүлээгээрэй. Нутгийн эздийн зохисгүй үйлдэлд миний зүрх эгдүүцсэн хэвээр байна. Энд хэдэн минут байцгаая. Миний дүрэм бол эхний хөдөлгөөнд юу ч бүү эхлүүл.

Правдин. Таны дүрмийг хэрхэн дагаж мөрдөхийг ховор хүмүүс мэддэг.

Starodum. Миний амьдралын туршлага надад үүнийг зааж өгсөн. Өө, хэрэв би өмнө нь өөрийгөө барьж чаддаг байсан бол эх орондоо удаан үйлчлэхийн жаргалыг эдлэх байсан.

Правдин. Хэрхэн? Таны зан чанартай хүнтэй тохиолдсон явдал хэнийг ч хайхрамжгүй орхиж болохгүй. Хэрэв та надад хэлвэл маш том сайн зүйл хийх болно ...

Starodum. Үүнтэй төстэй байр суурьтай бусад хүмүүс надаас илүү ухаалаг байхын тулд би тэднийг хэнээс ч нуудаггүй. Цэргийн албанд ороод нэрийг нь санахыг ч хүсдэггүй, надаас дүү, санамсаргүй аав 1-ийн хүү, агуу нийгэмд хүмүүжсэн, суралцах онцгой завшаантай нэгэн залуу хүнтэй танилцлаа. бидний хүмүүжилд хараахан ороогүй зүйл .

1 18-р зууны санамсаргүй хүмүүс бол хаад хатдаас онцгой ач тус хүртдэг хүмүүс байв.

Үргэлж эмчилж хүмүүжлийн дутагдлаа нөхөхийн тулд түүний нөхөрлөлийг олж авахын тулд би бүх хүч чадлаа ашигласан. Бидний харилцан нөхөрлөл байгуулагдаж байхад бид санамсаргүйгээр дайн зарласан гэж сонссон. Би баярласандаа түүнийг тэврэх гэж яарав. "Хүндэт гvн ээ, энд бид єєрсдийгєє ялгах боломж байна. Бид даруй цэрэгт явж, байгалиас заяасан язгууртны цол хэргэмтэй болцгооё." Гэнэт миний тоо хөмсгөө зангидан, намайг хуурайгаар тэврэн: "Аяллын мэнд хүргэе" гэж тэр надад хэлэв.
Аав нь надаас салахыг хүсэхгүй байгаа тул би энхрийлж байна." Яг тэр мөчид миний түүнийг жигшиж байсантай юу ч харьцуулж чадахгүй. Тэгэхэд энгийн хүмүүс, нэр хүндтэй хүмүүсийн хооронд заримдаа хэмжээлшгүй их ялгаа байдгийг, агуу ертөнцөд маш өчүүхэн сүнснүүд байдгийг, агуу их гэгээрлийн үед их харамч байж болдог гэдгийг олж харлаа 1 .

Правдин. Үнэмлэхүй үнэн.

Starodum. Түүнийг орхин би тэр даруй байр сууриа илэрхийлсэн газар очив. Олон удаа би өөрийгөө онцолж байсан. Шарх минь намайг дутаагvй гэдгийг нотолж байна. Миний тухай дурсах ч үгүй ​​байсан хуучин танил гvн цол хэргэмтэй болж, намайг тэнцсэн тухай мэдээ гэнэт сонсогдоход дарга нар, армийнхны миний тухай сайхан бодол миний алба хашиж байсны шагнуу болов. дээр, Би, тэр үед хүнд өвчтэй шархнаасаа хэвтэж байсан. Ийм шударга бус явдал зүрхийг минь шархлуулж, би шууд л огцорсон.

Правдин. Өөр юу хийх ёстой вэ?

Starodum. Би ухаан орох ёстой байсан. Би цочромтгой сониуч зангаа анхны хөдөлгөөнөөс хэрхэн хамгаалахаа мэдэхгүй байв. Жинхэнэ эрэл хайгуулч хүн зэрэг дэв биш, харин үйлсэд атаархдаг гэдгийг шүүн тунгаахыг миний хүсэл эрмэлзэл надад олгосонгүй; зэрэг цолыг ихэвчлэн гуйдаг боловч жинхэнэ хүндэтгэлийг олж авах ёстой; гавъяагүйгээр шагнагдахаас гэм буруугүй тойрч гарах нь хамаагүй шударга гэдгийг.

Правдин. Гэхдээ язгууртан ямар ч тохиолдолд огцрох эрхгүй гэж үү?

1 Харамч - харамч, харамч; энд: хараалын үг.
2 Яг энд: үнэхээр, үнэхээр.

Starodum. Ганцхан зүйл бол: тэр эх орондоо үйлчлэх нь шууд ашиг авчрахгүй гэдэгт дотооддоо итгэлтэй байх үед! тэгээд яв.

Правдин. Та язгууртны жинхэнэ мөн чанарыг мэдрүүлдэг.

Starodum. Огцрох өргөдлөө хүлээн аваад Санкт-Петербургт ирсэн. Дараа нь сохор тохиолдлууд намайг хэзээ ч санаанд оромгүй зүг рүү хөтөлсөн.

Правдин. Хаашаа?

Starodum. Хашаандаа. Тэд намайг шүүхэд өгсөн. А? Чи үүний талаар юу гэж бодож байна?

Правдин. Энэ тал танд ямар харагдаж байсан бэ?

Starodum. Сонирхолтой. Хамгийн эхний зүйл нь надад хачирхалтай санагдсан: энэ чиглэлд том шулуун замаар бараг хэн ч машин жолооддоггүй бөгөөд хүн бүр аль болох хурдан хүрэхийг найдаж тойруу замаар явдаг.

Правдин. Тойрог зам байсан ч зам нь уужим уу?

Starodum. Энэ нь маш өргөн уудам бөгөөд уулзсан хоёр хүн салж чадахгүй. Нэг нь нөгөөгөө унадаг, хөл дээрээ байгаа нь газар байгаа нэгнээ хэзээ ч өргөдөггүй.

Правдин. Тийм ч учраас бахархал байдаг ...

Starodum. Энэ бол хувиа хичээсэн байдал биш, харин хувиа хичээсэн байдал юм. Энд тэд өөрсдийгөө төгс хайрладаг; тэд ганцаараа өөртөө санаа тавьдаг; Тэд нэг цаг орчим бужигнуулдаг. Та итгэхгүй. Би энд амьдралынхаа бүхий л тохиолдлуудад өвөг дээдсээ, үр удмаа нэг ч удаа бодож байгаагүй олон хүнийг харсан.

Правдин. Харин шүүх дээр төрд зүтгэж яваа гавьяатнууд...

Starodum. ТУХАЙ! тэдгээр нь хашаандаа хэрэгтэй учраас хашаанаасаа гардаггүй, бусад нь хашаандаа ашигтай учраас хашаанаасаа гардаггүй. Би эхнийхний тоонд ороогүй, сүүлчийнх нь ч байхыг хүсээгүй.

Правдин. Мэдээжийн хэрэг, тэд таныг хашаан дээр таньсангүй юу?

Starodum. Энэ нь миний хувьд илүү дээр юм. Би ямар ч төвөггүй гарч чадсан, тэгэхгүй бол тэд намайг хоёр аргын аль нэгээр нь амьд гарах байсан.

Правдин. Аль нь?

Starodum. Шүүхээс найз минь, амьд үлдэх хоёр арга бий. Нэг бол тэд чамд уурлах эсвэл чи уурлах болно. Би аль нэгийг нь хүлээгээгүй. Би бусдын коридорт байснаас гэртээ амьдрах нь дээр гэж шийдсэн.

Правдин. Тэгэхээр та хашаанаас гар хоосон гарсан уу? (Хөөрөгөө нээв.)

Стародум (Правдинаас тамхи авдаг). Юу ч биш гэж үү? Хөөрөг таван зуун рублийн үнэтэй. Хоёр хүн худалдаачин дээр ирэв. Нэг нь мөнгө төлөөд гэртээ хөөрөг авчирсан. Бас нэг нь хөөрөггүй гэртээ ирлээ. Тэгээд нөгөөх нь гэртээ юу ч үгүй ​​ирсэн гэж бодож байна уу? Чи буруу байна. Тэр таван зуун рубльээ бүрэн бүтэн авчирсан. Би шүүхээс тосгонгүй, туузгүй, цолгүй явсан ч гэртээ, сэтгэл, нэр төр, дүрмээ бүрэн бүтэн авчирсан.

Правдин. Таны дүрмээр хүмүүсийг шүүхээс чөлөөлөх ёсгүй, харин шүүхэд дуудагдах ёстой.

Starodum. Дуудах уу? Юуны төлөө?

Правдин. Тэгээд яагаад өвчтэй хүмүүст эмч дууддаг юм бэ?

Starodum. Миний найз! Чи буруу байна. Өвчтэй хүн эдгэрэхгүй байж эмч дуудах нь дэмий юм. Өөрөө халдвар аваагүй л бол эмч энд туслахгүй.

II ҮЗЭГДЭЛ

Софиятай адилхан.

София (Правдин руу). Тэдний шуугианаас миний хүч алга болсон.

Стародум (хажуу талд). Ингээд ээжийнх нь нүүрний онцлогийг танилцуулъя. Энд миний София байна.

София (Стародум руу харж). Бурхан минь! Тэр над руу залгасан. Зүрх минь намайг хуурдаггүй...

Стародум (түүнийг тэврэв). Үгүй Чи бол миний эгчийн охин, миний сэтгэлийн охин!

София (Өөрийгөө түүний гарт шидэв). Авга ах! Би маш их баярлаж байна.

Starodum. Эрхэм София! Чамайг энд өөрийн хүслийн эсрэг амьдарч байгааг би Москвад мэдсэн. Би хорвоод жаран настай. Энэ нь ихэвчлэн уурлаж, заримдаа өөртөө сэтгэл хангалуун байдаг. Хууран мэхлэлтийн сүлжээнд гэм зэмгүй байх шиг зүрхийг минь юу ч зовоосонгүй. Би хэзээ ч өөрийнхөө гараас бузар булай олзыг булааж авах шиг тийм их баярлаж байгаагүй.

Правдин. Үүний гэрч байх ямар сайхан юм бэ!

София. Авга ах! чиний надад хандсан сайхан сэтгэл...

Starodum. Би амьдралтай зөвхөн чамаар л холбоотой гэдгийг чи мэднэ. Та миний өндөр насыг тайвшруулах ёстой, миний халамж бол чиний аз жаргал юм. Тэтгэвэрт гарахдаа би чиний хүмүүжлийн үндсийг тавьсан ч ээж, та хоёроос салахаас өөрөөр чиний хөрөнгийг тогтоож чадаагүй.

София. Таны байхгүй байдал биднийг үгээр хэлэхийн аргагүй гунигтай болгосон.

Стародум (Правдин руу). Түүний амь насыг түүнд хэрэгтэй зүйлээр дутмаг байдлаас хамгаалахын тулд би мөс чанараар солихгүйгээр, бузар албагүй, эх орноо дээрэмдэхгүйгээр мөнгө олж авсан газар руу олон жил тэтгэвэрт гарахаар шийдсэн; тэд хүнээс илүү шударга газар нутгаасаа мөнгө нэхэж, талыг нь мэддэггүй, зөвхөн хөдөлмөрийн төлөө үнэнч, харамгүй төлдөг.

Правдин. Чи миний сонссоноор харьцуулашгүй их баяжиж чадна.

Starodum. Тэгээд юуны төлөө?

Правдин. Бусдын адил баян байх.

Starodum. Баян! Хэн баян вэ? Нэг хүний ​​дур хүсэлд бүх Сибирь хүрэлцэхгүй гэдгийг та мэдэх үү! Миний найз! Бүх зүйл төсөөлөлд байдаг. Байгалийг дага, чи хэзээ ч ядуу болохгүй. Хүмүүсийн санаа бодлыг дага, тэгвэл чи хэзээ ч баян болохгүй.

София. Авга ах! Чи ямар үнэн ярьж байна!

Starodum. Таны гэрлэлтийн үеэр зохистой хүргэний ядуурал биднийг зогсоохгүй байхын тулд би маш их зүйлийг олж авсан.

София. Миний амьдралын туршид таны хүсэл миний хууль байх болно.

Правдин. Гэхдээ түүнийг өгсөн бол хүүхдүүдэд үлдээх нь тийм ч муу санаа биш байх...

Starodm. Хүүхдүүд үү? Баялгийг хүүхдүүдэд үлдээх үү? Миний толгойд биш. Хэрэв тэд ухаантай бол тэд түүнгүйгээр удирдах болно; Тэнэг хүүд эд баялаг нь тус болохгүй. Би алтан кафтан өмссөн, гэхдээ тугалга толгойтой сайн нөхдийг харсан. Үгүй ээ найз минь! Бэлэн мөнгө бол бэлэн мөнгөний үнэ цэнэ биш юм. Алтан дамми бол хүн бүрийн дамми юм.

Правдин. Энэ бүхнээс харахад мөнгө нь ихэвчлэн цол хэргэм, зэрэг дэв нь язгууртнууд руу хөтөлдөг, язгууртнуудад хүндэтгэлтэй ханддагийг бид харж байна.

Starodum. Хүндэтгэсэн! Хүнд зөвхөн хүндэтгэл байх ёстой - сүнслэг байдал; Мөнгөөр ​​бус, язгууртны хувьд зэрэглэлээрээ бус хүмүүс л оюун санааны хүндлэлийг хүртэх ёстой.

Правдин. Таны дүгнэлтийг үгүйсгэх аргагүй.

Starodum. Бах! Ямар чимээ шуугиан бэ!<...>

ДӨРӨВ ҮЙЛС

III ҮЗЭГДЭЛ

Үйлчлэгчтэй адилхан.

Үйлчлэгч захидлыг Стародум руу өгөв.

Starodum. Хаана?

Валет. Москвагаас буухиа. (Навч.)

Стародум (хэвлэж аваад гарын үсгийг нь харна). Гүн Честан. А! (Уншаж эхлэхэд тэр нүд нь ойлгохгүй байгаа юм шиг харагдаж байна.) Софиушка! Миний нүдний шил ширээн дээр, номонд байдаг.

София (явах). Тэр даруй, авга ах.

ҮЗЭГДЭЛ IV

Starodum.

Starodum (нэг). Тэр мэдээж Москвад санал болгож байсан зүйлийнхээ талаар надад бичдэг. Би Милог мэдэхгүй; харин авга ах нь миний жинхэнэ найз байхад, олон нийт түүнийг шударга, зохистой хүн гэж үзэх үед... Сэтгэл нь чөлөөтэй байвал...

Үзэгдэл V

Стародум ба София.

София (нүдний шил өгөх). Оллоо, авга ах.

Стародум (унших). “...Би сая л мэдлээ... тэр багаа удирдаж Москва руу явж байна... Тэр чамтай уулзах ёстой... Тэр чамайг харвал би чин сэтгэлээсээ баярлах болно... Түүний замыг олохын тулд зов. сэтгэх." (Хажуу талд) Мэдээж. Үүнгүйгээр би түүнийг өгөхгүй... "Чи олно... Чиний жинхэнэ найз..." За. Энэ захидал таных. Чамд магтаал сайтай залууг толилуулсан гэж хэлсэн... Миний үг чамайг андуурч байна, хайрт найз минь. Би үүнийг сая л анзаарсан, одоо харж байна. Надад итгэх итгэл чинь...

София. Миний зүрх сэтгэлд чамаас нуусан зүйл байж болох уу? Үгүй ээ, авга ах. Би чамд чин сэтгэлээсээ хэлье ...

VI ҮЗЭГДЭЛ

Үүнтэй адил Правдин, Милон нар.

Правдин. Таныг миний жинхэнэ найз ноён Милотой танилцуулъя.

Стародум (хажуу талд), Милон!

Мило. Та бүхний эелдэг санаа бодол, надад хандсан та бүхний сайн сайхныг хүлээн зөвшөөрч байвал би жинхэнэ аз жаргал гэж боддог...

Starodum. Гүн Честан чамтай холбоотой биш гэж үү?

Мило. Тэр бол миний авга ах.

Starodum. Таны чанаруудтай танилцсандаа маш их баяртай байна. Таны авга ах надад чиний тухай хэлсэн. Тэр чамд шударга ёсыг өгдөг. Онцгой нэр төр...

Мило. Энэ бол түүний надад өгсөн өршөөл юм. Миний насан дээр, миний албан тушаалд энэ бүхнийг гавьяат гэж үзэх нь өршөөгдөхийн аргагүй бардам зан байх бөгөөд залуу хүнийг зохистой хүмүүс зоригжуулдаг.

Правдин. Хэрэв та түүнийг илүү сайн мэддэг бол миний найз таны тааллыг хүртэнэ гэдэгт би итгэлтэй байна. Талийгаач эгчийн чинь гэрт байнга зочилдог байсан...

Стародум София руу эргэж харав.

София (Стародум руу чимээгүйхэн, ичимхий). ээж нь түүнийг хүү шигээ хайрладаг байв.

Стародум (Софья). Би үүнд их сэтгэл хангалуун байна. (Мило руу.) Би чамайг цэрэгт явсан гэж сонссон. Таны айдасгүй байдал ...

Мило. Би ажлаа хийсэн. Миний он жил ч, цол хэргэм ч, албан тушаал ч надад айдасгүй байхыг хараахан зөвшөөрөөгүй байна.

Starodum. Хэрхэн! Тулалдаанд оролцож, амьдралаа илчлэх нь...

Мило. Би бусад хүмүүсийн адил түүнийг илчилсэн. Энд эр зориг гэдэг нь цэрэгт ахлагчаасаа, офицер хүнд хүндэтгэлтэй байхыг тушаадаг тийм л сэтгэлийн чанар байв. Шууд айдасгүй гэдгээ харуулах боломж надад хэзээ ч байгаагүй гэдгээ чин сэтгэлээсээ хүлээн зөвшөөрч байна, гэхдээ би өөрийгөө сорихыг чин сэтгэлээсээ хүсч байна.

Starodum. Таны бодлоор шууд айдасгүй байдал гэж юу болохыг мэдэхийг би маш их сонирхож байна уу?

Мило. Хэрэв та надад бодлоо хэлэхийг зөвшөөрвөл жинхэнэ айдасгүй байдал зүрхэнд биш харин сэтгэлд байдаг гэдэгт би итгэдэг. Сэтгэлд нь байгаа хүн зоригтой зүрхтэй байдаг нь эргэлзээгүй. Манай цэргийн урлагт дайчин эр зоригтой, цэргийн дарга нь зоригтой байх ёстой. Тэрээр бүх аюулыг хүйтэн цусаар харж, шаардлагатай арга хэмжээг авч, алдар нэрийг амьдралаас илүүд үздэг; Гэхдээ хамгийн гол нь эх орныхоо ашиг тус, алдар суугийн төлөө тэрээр өөрийнхөө алдар сууг мартахаас айдаггүй. Тиймээс түүний айдасгүй байдал нь түүний амьдралыг үл тоомсорлодоггүй. Тэр хэзээ ч түүнийг зүрхлэхгүй. Тэр үүнийг хэрхэн золиослохыг мэддэг.

Starodum. Шударга. Та цэргийн удирдагчийн айдасгүй байдалд итгэдэг. Энэ нь бусад нөхцлийн шинж чанар мөн үү?

Мило. Тэр бол ариун журам; түүгээр нь ялгах боломжгүй мөрдөн байцаалтын нөхцөл байхгүй. Зүрхний эр зориг нь тулалдааны цагт, сэтгэлийн айдасгүй байдал нь бүх сорилт, амьдралын бүх нөхцөл байдалд батлагддаг юм шиг надад санагддаг. Бас дайралт хийхдээ бусдын хамт амь насаараа дэнчин тавьж буй цэрэг эрсийн аймшиггүй зан, төрийн зүтгэлтэн төрийн эрхэнд үнэн үгээ хэлж, уурлуулахгүй байх хоёрын хооронд ямар ялгаа байна. Өшөө хорсол, хүчтэйгийн сүрдүүлгээс айдаггүй, арчаагүй хүнд шударга ёсыг өгсөн шүүгч миний нүдэн дээр баатрууд. Эзгүй хүний ​​төлөө зогсч, дэргэд нь гүтгэлэгчдийн нэр төрийг зовоодог нэгэнтэй харьцуулахад өөрийг нь өчүүхэн зүйлийн төлөө тэмцэлд уриалж байгаа хүний ​​сүнс ямар өчүүхэн юм бэ! Би айдасгүй байдлыг ингэж ойлгодог...

Starodum. Сэтгэлд нь байгаа хүн яаж ойлгох ёстой вэ? Намайг хүрээлээрэй, найз минь! Миний энгийн сэтгэлийг уучлаарай. Би шударга хүмүүсийн найз. Энэ мэдрэмж миний хүмүүжилд шингэсэн байдаг. Таныхаас би гэгээрсэн ухаанаар чимсэн буяныг харж, хүндэлдэг.

Мило. Эрхэм сэтгэл!.. Үгүй ээ...! Би чин сэтгэлийн мэдрэмжээ нууж чадахаа больсон... Үгүй ээ. Таны буян сэтгэлийн минь нууцыг өөрийн хүчээр авчирдаг. Миний сэтгэл буянтай бол, аз жаргалтай байх нь үнэ цэнэтэй юм бол түүнийг баярлуулах нь чамаас шалтгаална. Хайрт зээ охиноо эхнэр болгох нь чухал гэдэгт би итгэдэг. Бидний харилцан хүсэл эрмэлзэл...

Стародум (София руу баяртайгаар). Хэрхэн! Миний чамд санал болгосон хүнийг яаж ялгахыг зүрх сэтгэл чинь мэдсэн үү? Энд миний сүйт залуу байна ...

София. Тэгээд би түүнд чин сэтгэлээсээ хайртай.

Starodum. Та хоёр бие биенээ хүртэх ёстой. (Тэдний гарыг бахдан бахдан.) Би чамд бүх сэтгэлээрээ зөвшөөрч байна.

Милон (Стародумыг тэврэн). Миний аз жаргал юутай ч зүйрлэшгүй юм!

София (Стародумовагийн гарыг үнсэв). Хэн надаас илүү аз жаргалтай байж чадах вэ!

Правдин. Би хичнээн чин сэтгэлээсээ баяртай байна!

Starodum! Миний аз жаргалыг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй юм!

Милон (Софиягийн гарыг үнсэх). Энэ бол бидний хөгжил цэцэглэлтийн үе юм!

София. Миний зүрх чамайг үүрд хайрлах болно.<...>

ТАВДУГААР ҮЙЛС

III үзэгдэл

Милон, Правдин, хатагтай Простакова, Простаков, Митрофан нар.

Хатагтай Простакова. Би гэрт ямар эзэгтэй вэ! (Мило руу заав.) Танихгүй хүн заналхийлнэ, миний тушаал юу ч биш!

Простаков. Би буруутай юу?

(Хамтдаа.):
Митрофан. Хүмүүст анхаарал тавь!
Хатагтай Простакова. Би амьд байхыг хүсэхгүй байна!
Правдин. Миний өөрөө гэрч болсон гэмт хэрэг танд нагац ах, танд хүргэн болох эрхийг ...

Хатагтай Простакова. Хүргэн рүү!
Простаков. Бид сайн байна! (Хамтдаа.)
Митрофан. Бүх зүйл там руу!

Правдин. Түүнд үйлдсэн гэмт хэргийг хуулийн дагуу шийтгэхийг Засгийн газраас шаардана. Одоо би түүнийг иргэний амгалан тайван байдлыг зөрчигч гэж шүүхэд танилцуулж байна.

Хатагтай Простакова (Өвдөг дээрээ шидэв.). Аав! Гэм буруутай!

ҮЗЭГДЭЛ IV

Скотининтэй адилхан.

Скотинин. За эгчээ, сайхан онигоо байлаа... ЭЗА! Энэ юу вэ? Бидний жин өвдөг дээрээ байна!

Хатагтай Простакова (өвдөг сөгдөн). Өө, аавууд минь! Хүлээсэн бурууг хагас арилгадаг. Миний гэм! Чи намайг устгахгүй гэж үү? (София руу.) Та бол миний хайрт ээж, намайг уучлаарай. Намайг (нөхөр хүү хоёрыг заан) өршөөгөөч, ядуу өнчин хүүхдүүдийг өршөөгөөч.

Скотинин. Эгч ээ! Чи галзуурчихаа юу?

Правдин. Дуугүй бай, Скотинин.

Хатагтай Простакова. Бурхан чамд хайртай ханьтайгаа сайн сайхныг өгөх болно. Чи миний толгойд юу хүсээд байна вэ?

София (Стародум руу). Авга ах аа, би доромжлолоо мартчихлаа.

Хатагтай Простакова (Стародум руу гараа өргөв). Аав! Намайг бас уучлаарай, би нүгэлтэн. Эцсийн эцэст би сахиусан тэнгэр биш эрэгтэй хүн.

Starodum. Хүн сахиусан тэнгэр байж чадахгүй, чөтгөр байх шаардлагагүй гэдгийг би мэднэ.

Мило. Гэмт хэрэг, түүний наманчлал хоёулаа жигших нь зүйтэй.

Правдин (Стародум руу). Таны өчүүхэн гомдол, засгийн газрын өмнө хэлсэн ганцхан үг чинь... тэрийг чинь аварч чадахгүй.

Starodum. Би хэнийг ч үхээсэй гэж хүсэхгүй байна. Би түүнийг уучиллаа.

Бүгд өвдөг дээрээ сөхрөв.

Хатагтай Простакова. Намайг уучил! Аа, аав аа! За, одоо би суваг руу үүр цайлгах болно, хүмүүс минь! Одоо би бүгдийг нэг нэгээр нь авах болно! Одоо би түүнийг хэн гараас нь салгасныг олж мэдэх болно!

Үгүй ээ, луйварчид! Үгүй ээ, хулгайчид! Би энэ доог тохууг хэзээ ч уучлахгүй!

Правдин. Яагаад ард түмнээ шийтгэх гээд байгаа юм бэ?

Хатагтай Простакова. Аа, аав аа! Энэ ямар асуулт вэ? Би ч гэсэн ард түмэндээ хүчирхэг биш гэж үү?

Правдин. Та өөрийгөө хүссэн үедээ тулалдах эрхтэй гэж боддог уу?

Скотинин. Язгууртан хүн хүссэн үедээ зарц зоддог эрх чөлөөтэй биш гэж үү?

Правдин. Тэр хүссэн үедээ! Энэ ямар төрлийн ан вэ? Та бол шууд Скотинин! (Хатагтай Простакова руу.) Үгүй ээ, хатагтай, хэн ч дарангуйлах эрхгүй.

Хатагтай Простакова. Үнэгүй биш! Язгууртан хүссэн үедээ зарц нараа дуудаж чаддаггүй! Яагаад бидэнд хутагтын эрх чөлөөний тухай зарлиг буулгасан юм бэ?

Starodum. Зарлигуудыг тайлбарлах мастер.

Хатагтай Простакова. шоолж байна уу; одоо би бүгдийг алж байна... (Тэр явж эхлэв.)

Правдин (түүнийг зогсоов). Зогс, хатагтай. (Цаасыг гаргаж ирээд Простаков руу чухал дуугаар хэлэв.) Та засгийн газрын нэрийн өмнөөс ард түмэн, тариачиддаа нэн даруй цуглуулж, эхнэрийнхээ хүнлэг бус байдлын төлөө зарлиг зарлахыг тушаав. Оюун санааны сул дорой байдал нь түүнд зөвшөөрөгдсөн тул засгийн газар надад танай байшин, тосгоныг асран хамгаалахыг тушаасан.<...>

ГАРАХ В

Хатагтай Простакова, Стародум, Правдин, Митрофан, Софья, Еремеевна.

Хатагтай Простакова (Правдин руу). Аав аа, намайг битгий устгаач, чи юу авсан бэ? Ямар нэгэн байдлаар тогтоолыг хүчингүй болгох боломжтой юу? Бүх тогтоолууд хэрэгжиж байна уу?

Правдин. Би ямар ч байдлаар албан тушаалаасаа буухгүй.

Хатагтай Простакова. Надад дор хаяж гурван өдөр өгөөч. (Хажуудаа) Би өөрийгөө таниулах болно ...

Правдин. Гурван цагийн турш биш.

Starodum. Тиймээ миний найз! Гурван цагийн дотор ч гэсэн тэр маш их бузар булай үйлдэж чадах тул зуун жилийн турш үүнийг даван туулж чадахгүй.

Хатагтай Простакова. Аав аа, та өөрөө яаж нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэх вэ?

Правдин. Энэ бол миний бизнес. Бусдын өмчийг эзэнд нь буцааж өгөх ба...

Хатагтай Простакова. Өрнөөсөө салах уу?.. Багш нар цалин багатай...

Правдин багш нар аа? (Еремеевна.) Тэд энд байна уу? Тэднийг энд оруулна уу.

Еремеевна. Ирсэн цай. Герман хүн яах вэ, аав минь?..

Правдин. Бүгдийг дууд.

Еремеевна явлаа.

Правдин. Юунд ч битгий санаа зов, хатагтай, би хүн болгонд таалагдах болно.

Стародум (хатагтай Простаковаг шаналж байхыг хараад). Хатагтай! Бусдад муу зүйл хийх хүчээ алдсан тул та өөрийгөө илүү сайн мэдрэх болно.

Хатагтай Простакова. Өршөөл үзүүлсэнд баярлалаа! Миний гарт хүч чадал байхгүй байхад би хаана сайн юм бэ!

VI ҮЗЭГДЭЛ

Үүнтэй ижил хүмүүс, Еремеевна, Вралман, Кутейкин, Цыфиркин нар.

Еремеевна (багш нарыг Правдинтай танилцуулж байна). Энэ бол чиний төлөө бидний новш юм, аав минь.

Вралман (Правдин руу). Таны fisoko-and-plahorody. Тэд намайг гуйх гэж хуурсан уу?..

Кутейкин (Правдин руу). Дуудлага ирж, ирлээ.

Цыфиркин (Правдин руу). Захиалга ямар байх вэ, эрхэм ээ?

Стародум (Вралман ирснээс хойш тэр түүн рүү харав). Бах! Энэ чи. Вралман?

Вралман (Стародумыг таних). Өө! аа! аа! аа! Энэ бол та, эрхэм эзэн минь! (Стародумын шалыг үнсэв.) Хайрт залуу минь, чи хөгшин хатагтайг хуурах гэж байна уу?

Правдин. Хэрхэн? Тэр танд танил уу?

Starodum. Яаж би чамайг мэдэхгүй юм бэ? Тэр миний дасгалжуулагчаар гурван жил ажилласан.

Хүн бүр гайхшралыг харуулдаг.

Правдин. Ёстой багш!

Starodum. Та энд багш уу? Вралман! Би чамайг үнэхээр сайхан сэтгэлтэй хүн бөгөөд өөрийнхөөрөө биш юманд санаа зовдоггүй гэж бодсон.

Вралман. Аав минь чи юу гээд байгаа юм бэ? Би анхных нь биш, сүүлчийнх нь ч биш. Москвад гурван сарын турш би энэ газрыг тойрон эргэлдэж байсан, kutsher nihte nata биш. Би хэмжихийн тулд холоттой липо, липо чихний бөглөө авсан ...

Правдин (багш нарт). Төрийн хүслээр нутгийн айлын ноёнтон болсон тул би чамайг явуулж байна.

Цыфиркин. Үгүй байсан нь дээр.

Кутейкин. Та орхиход бэлэн үү? Тийм ээ, эхлээд бухимдъя...

Правдин. Чамд юу хэрэгтэй?

Кутейкин. Үгүй ээ, эрхэм ээ, миний данс маш том байна. Зургаан сар хичээл сурсны төлөө, гурван настайдаа өмссөн гутлынхаа төлөө, энд ирсэн завсарлагааны төлөө, дэмий л...

Хатагтай Простакова. Хандаж ханашгүй сэтгэл! Кутейкин! Үүний тулд?

Правдин. Бүү саад бол, хатагтай, би чамаас гуйя.

Хатагтай Простакова. Бодоод байхад Митрофанушка юу гэж сургасан бэ?

Кутейкин. Энэ бол түүний бизнес. Минийх биш.

Правдин (Кутейкин руу). За, зүгээр, (Цыфиркин руу.) Чамд төлөхөд хэтэрхий их байна уу?

Цыфиркин. Надад? Юу ч биш.

Хатагтай Простакова. Нэг жилийн турш аав, тэр арван рублийн өртэй байсан бөгөөд дахиад нэг жил хагас рублийн төлөөгүй.

Цыфиркин. Тэгэхээр: тэр арван рублиэр би гутлаа хоёр жил өмссөн. Бид тэнцүү байна.

Правдин. Хичээл яах вэ?

Цыфиркин. Юу ч биш.

Starodum. Юу ч биш үү?

Цыфиркин. Би юу ч авахгүй. Тэр юу ч үрчилж аваагүй.

Starodum. Гэсэн хэдий ч та бага мөнгө төлөх шаардлагатай хэвээр байна.

Цыфиркин.Та тавтай морил. Би хорь гаруй жил бүрэн эрхт төрийн алба хаасан. Би үйлчилгээнд мөнгө авсан, би үүнийг дэмий аваагүй, авахгүй.

Starodum. Ямар сайн хүн бэ!

Стародум, Милон хоёр түрийвчнээсээ мөнгө гаргадаг.

Үнэн Чи ичихгүй байна уу, Кутейкин?

Кутейкин (толгойгоо доошлуул). Ичиж байна, хараал идсэн хүн.

Стародум (Цыфиркин руу). Найз минь, эелдэг сэтгэлийн чинь төлөө энд байна.

Цыфиркин. Эрхэм дээдэс танд баярлалаа. Баярлалаа. Та надад өгөх эрх чөлөөтэй. Би өөрөө үүнийг хүртэхгүйгээр зуун жил шаардахгүй.

Мило. (түүнд мөнгө өгөх). Энд танд илүү их зүйл байна, найз минь!

Цыфнркин. Бас дахин баярлалаа.

Правдин бас түүнд мөнгө өгдөг.

Цыфиркин. Эрхэм хүндэт та яагаад гомдоллож байгаа юм бэ?

Правдин. Учир нь чи Кутейкин шиг биш.

Цыфиркин. БА! Эрхэм хүндэт. Би цэрэг хүн.

Правдин (Цыфиркин руу). Найз минь, Бурхантай хамт алив.
Цыфиркин навчис.

Правдин. Чи, Кутейкиа. Маргааш энд ирээд хатагтайтай өөрөө тооцоогоо хийх гэж төвөг удах болов уу.

Кутейкин (гүйж байна). Өөртэйгөө хамт! Би бүх зүйлд бууж өгч байна.

Вралман (Стародум руу). Starofa сонсгол ostafte биш, fashe fysokorotie. Намайг буцаад sepa руу аваач.

Starodum. Тийм ээ, Вралман, чи морины ард унасан болов уу?

Вралман. Хөөе, үгүй ​​ээ, аав минь! Шиучи маш их зочломтгой байсан тул би морьтой байсан нь надад санаа зовсон.

VII ҮЗЭГДЭЛ

Үйлчлэгчтэй адилхан.

Валет (Стародум руу). Таны сүйх тэрэг бэлэн боллоо.

Вралман. Энэ өдөр чи намайг алах уу? Бас Стародум. Ямаан дээр очоод суу.

Вралман явлаа.

СҮҮЛИЙН ҮЗЭГДЭЛ

Хатагтай Простакова, Стародум, Милон, Софья, Правдин, Митрофан, Еремеевна.

Стародим (Правдин руу София, Милон хоёрын гарыг барь). За, найз минь! Бид явна. Бидэнд хүсээрэй ...

Правдин. Шударга зүрх сэтгэлийн бүх аз жаргал.

Хатагтай Простакова (хүүгээ тэврэх гэж яарав). Чи надтай хамт үлдсэн цорын ганц хүн, миний хайрт найз Митрофанушка!

Мнтрофан. Ээж ээ, чи өөрийгөө яаж тулгасан бэ...

Хатагтай Простакова. Тэгээд чи! Тэгээд чи намайг орхи! А! талархалгүй! (Тэр ухаан алдсан.)

София (түүн рүү гүйж ирэв). Бурхан минь! Тэр санах ойгүй.

Стародум (Софья). Түүнд туслаач, түүнд тусал.

Софья, Еремеевна нар тусалж байна.

Правдин (Митрофанд). Новш! Та ээжтэйгээ бүдүүлэг байх ёстой юу? Чамайг гэсэн галзуу хайр нь түүнд хамгийн их азгүйтлийг авчирсан.

Митрофан. Тэр мэдэхгүй юм шиг ...

Правдин. Бүдүүлэг!

Стародум (Еремеевне). Тэр одоо юу вэ? Юу?

Еремеевна (хатагтай Простакова руу анхааралтай харж, гараа атгав). Тэр сэрнэ, аав минь, сэрнэ.

Правдин (Митрофанд). Чамтай хамт, найз минь, би юу хийхээ мэдэж байна. Явж үйлчилцгээе...

Митрофан (гараараа даллаж). Миний хувьд хаашаа яв гэж хэлдэг.

Хатагтай Простакова (цөхрөнгөө барж сэрэх).

Би бүрэн алдагдсан! Миний хүчийг булааж авлаа! Чи ичсэнээс нүдээ хаана ч харуулж чадахгүй! Надад хүү байхгүй!

Стародум (хатагтай Простакова руу заав). Эдгээр нь хорон муугийн зохистой үр жимс юм!

ИНЭЭМДИЙН ТӨГСГӨЛ.

Сайтын уншигчид өгсөн.

Ууртай, бүдүүлэг газрын эзэн Простакова тосгоны оёдолчин Тришкагийн хүү Митрофанд зориулж оёсон кафтаныг шалгаж, "Тэр хулгайч түүнийг хаа сайгүй дарамталсан" гэж хашгирав.

II үзэгдэл

Тэд Тришка авчирдаг. Простакова түүнийг үхэр гэж дуудаж, кафтан гэж загнадаг. Тришка "Би хэзээ ч оёдлын чиглэлээр сурч байгаагүй, би өөрөө сургасан" гэж шалтаг хэлдэг. Простакова хашгирч: "Уяач нь нөгөөгөөсөө, нөгөө нь гурав дахь нь сурсан, харин анхны уяач хэнээс сурсан бэ? Ярь, араатан! "Тийм ээ, анхны оёдолчин минийхээс ч муу оёсон байх" гэж Тришка үндэслэлтэй хариулав.

Денис Иванович Фонвизин

III үзэгдэл

Тэд үл хөдлөх хөрөнгийн эзэн, газрын эзэн Терентий Простаковыг авчирдаг. Шийдэмгий бус эр эхнэртээ гомдсон тэрээр түүний бодлоор кафтан нарийхан биш, харин ууттай гэж ичимхий хэлэв. Эхнэр нь түүнийг загнаж эхэлдэг. Простаков гутамшигтайгаар өөрийгөө зөвтгөв: "Таны нүдний өмнө минийх юу ч харахгүй байна." Хатагтай Простакова Тришкаг нэн даруй шийтгэхийг шаардаж байна.

Фонвизин. Бага. Мали театрын тоглолт

IV үзэгдэл

Хатагтай Простаковагийн ах Скотинин орж ирэв. Кафтаныг харахад тэр нарийн, ууттай биш, харин "маш сайн оёсон" болохыг олж мэдэв. Гэсэн хэдий ч Тришкаг шийтгэх санаа түүнд "Хэрвээ би Тарас Скотинин байгаагүй бол бүх буруу миний буруу биш бол" гэсэн зөв юм шиг санагдаж байна.

Простакова энд зогсож буй асрагч Еремеевнад Митрофанд өглөөний цай өгөхийг тушаажээ. Доод мод аль хэдийнээ “таван боов идэхээр зэхэж”, өчигдөр орой унтахынхаа өмнө “гурван зүсэм эрдэнэ шишийн мах, магадгүй тав, зургаан зүсэм голомт” идэж уусан бололтой. Митрофан хэлэхдээ, ийм сайхан оройн зоог нь түүнийг "бүтэн шөнө нүдэн дээр нь ийм хог хаягдал" үлдээсэн гэж хэлэв.

Простакова: "Ямар хог вэ?" Гэж асуув. - “Тийм ээ, тэгвэл чи ээж, дараа нь аав. Ээж ээ, чамайг тахилчийг зодохыг зөвшөөрч байгааг би харсан болохоор өрөвдсөн." - "Хэн, Митрофанушка?" - "Чи, ээж: Та тахилчийг зодоод маш их ядарч байна." Ийм өрөвдөх сэтгэлд баярласан ээж Митрофаныг энхрийлэн тэвэрч, тэр тагтаа руу зугтав.

V үзэгдэл

Тэдний холын хамаатан София Простаковын эдлэнд сурагч байхдаа амьдардаг. Энэ охины аав, ээж хоёр нас барж, түүнд өв хөрөнгө үлдээж, түүний авга ах ноён Стародум Сибирь руу явсан. Скотинин Софияг татах гэж байна. Энэ хүслийн гол шалтгаан нь Софиягийн тосгонд олон гахай байдаг бөгөөд Скотинин бол "агуу анчин" юм. Тэр баяртайгаар хэлэв: "Тэдний хойд хөл дээрээ зогсоход бидний хүн нэг бүрээс бүтэн толгойгоор өндөр байхааргүй тийм том гахайнууд ч гэсэн энэ нутагт байдаг." Нэмж дурдахад, Скотинин тариачдаас асар их түрээсийг хайр найргүй авч байсан тул өөрийн эзэмшил газраа аль эрт сүйрүүлсэн байв. Софиягийн инж нь түүний нөхцөл байдлыг сайжруулж чадна.

Хатагтай Простакова Митрофанушка нь яг л авга ахтайгаа адилхан гэдгийг сэтгэл хөдлөлөөр тэмдэглэв. "Тэгээд тэр чам шиг анчин болж өссөн" гэж тэр Скотининд хэлэв. "Би гурван настай байхдаа гахай хараад баярласандаа чичирдэг байсан." Ноён Простаков хэлэхдээ хүмүүс гахайн тухай ийм хүчтэй хүсэл тэмүүллийг бий болгож чадахгүй гэж тэмдэглэжээ: "Энд ижил төстэй байдал бий."

Фонвизины "Доор ургах" киноны баатрууд

VI үзэгдэл

Баяр хөөртэй София орж ирээд: Тэр авга ах Стародумаасаа захидал хүлээн авлаа. Түүнийг Сибирьт нас барсан гэсэн цуурхал гарч байсан ч захидалаас тодорхой байна: Стародум амьд, саяхан Москвад ирсэн.

Хатагтай Простакова энэ захидалд маш их дургүйцэж байна. "Та яагаад биднийг төөрөлдүүлж байгаа юм бэ? Стародум хэдэн жилийн турш нас барснаараа дурсагдаж байсныг та мэдэхгүй гэж үү? Миний нүгэлт залбирал үнэхээр надад хүрээгүй гэж үү?

Скотинин, Простаков нар Стародум Софиягийн эд хөрөнгийг эзэмшихээс сэргийлнэ гэж айж байна. Жүжгийн харилцан ярианаас бас тодорхой харагдаж байна: Простаковууд саяхан Софияг офицертой хайрын төлөө гэрлэхийг зөвшөөрөөгүй. Бухимдсан хатагтай Простакова орчин үеийн боловсролд уурлаж, үүнээс болж олон охид уншиж сурч, захидлын агуулгыг задлан шинжилж чаддаг болсон.

Простаков, Скотинин нар өөрсдөө бичиг үсэггүй, үсэг уншиж чаддаггүй. Простакова үүнийг Софиягаас аваад Митрофанушкагийн багш нарыг дурсав. Төрийн зарлигаар бүх насанд хүрээгүй язгууртнуудыг сургах шаардлагатай бөгөөд чөлөөнд гарсан түрүүч Цыфиркин, секстон Кутейкин нар хотоос Митрофанд “арихметик” болон бичиг үсэг заахаар иржээ. Түүнд бас нэг багш бий: Герман Адам Адамич Вралман, "Франц хэл болон бусад бүх шинжлэх ухааны" мэргэжилтэн. Простаковууд Цыфиркин, Кутейкин нарт бага цалин өгдөг бөгөөд гадаадын иргэн Вралман их хэмжээний цалин авч, эзнийхээ бүрэн засвар үйлчилгээнд шууд үл хөдлөх хөрөнгө дээр амьдардаг.

VII үзэгдэл

Саяхан Простаковын эдлэнд зогссон язгууртан Правдин гарч ирэв. Хатагтай Простакова түүнийг Скотининтэй танилцуулж (тэр нь хамгийн түрүүнд Правдины эдлэнд гахай байгаа эсэхийг асуудаг), дараа нь Правдинаас Софиягийн хүлээн авсан захидлыг уншихыг хүсэв.

Тэр уншдаг (Софиягаас зөвшөөрөл хүссэн). Стародум захидалдаа Сибирьт шударга хөдөлмөрөөр баяжиж, 10 мянган рублийн орлого олж, буцаж ирээд Софияг хариуцаж, бүх өв хөрөнгөө түүнд өвлүүлэхээр шийджээ.

10 мянган рублийн орлогын хэмжээ маш их байгаа тул Простаков, Скотинин хоёр гайхан хөлддөг. Скотинин эгчийгээ Софиятай гэрлэх гэрээгээ хурдан хийхийг ятгав. Гэсэн хэдий ч хатагтай Простакова одоо өөр төлөвлөгөөтэй байна: охиныг хүү Митрофантай гэрлэх.

VIII үзэгдэл

Цэргийн анги Простаковын эдлэнд үлдэхээр орсон тухай мэдээг үйлчлэгч гүйж ирэв. Правдин, Простаков нар цэргүүдийг удирдаж буй офицертой ярилцахаар явж, Скотинин дуртай газар болох хашаандаа очив.

Үйлдэл 1

Денис Иванович Фонвизин

Үйлдэл 2

Тосгонд ирсэн ангийн офицер Милоноос өөр хүн биш болов. Энд Софиятай уулзсан тэрээр баяр хөөрөөр дүүрэн байна.

Милон бас Правдиныг мэддэг. Эрхэм ноёдын дураараа дургих явдлыг таслан зогсоох зорилгоор тус аймагт томилолтоор явуулсан төрийн түшээ юм болов уу. Правдин Простаковын дарангуйллын талаар эрх баригчдад мэдэгдэхээр аль хэдийн шийджээ. София Простаковууд түүнд бүдүүлэг ханддаг гэж гомдоллож, авга ахыгаа ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. Стародумыг өмнө нь мэддэг байсан Правдин түүний шууд, шударга зан чанарыг магтдаг.

Скотинин Софияг өөртэйгөө гэрлэхийг ятгахаар ирдэг. Тэрээр түүний арван мянган орлогоор "дэлхийн гахайг эргүүлэн худалдаж авна" гэж амлаж байна. Простакова одоо Софияг Митрофантай гэрлэхийг хүсч байгааг Правдинаас сонсоод Скотинин уурлав. Митрофан болон түүний асрагч Еремеевна нар зүгээр л өнгөрч байна. Скотинин нударгаараа ач хүү рүүгээ гүйлээ. Митрофан Еремеевнагийн ард нуугдав. Тэрээр Скотининтэй тулалдаж, түүнийг "өргөсийг нь маажих" гэж сүрдүүлэв.

Ноён, хатагтай Простаков нар гарч ирэв. Скотинин Митрофан руу гүйж ирснийг мэдээд хатагтай Простакова Еремеевнаг загнаж: тэр яагаад "ахынхаа аяганд орж, хоншоорыг нь чих хүртэл нь урсангүй" гэж? Простакова Скотининтэй биечлэн "ярилцана" гэж амлав.

Митрофаны "арихметик" болон дүрмийн багш нар ирэв: тэтгэвэрт гарсан цэрэг Цыфиркин, секстон Кутейкин нар. Залхуу бяцхан залуу авга ахынхаа дайралтын дараа ухаан орж чадахгүй байна гэж тэдэнтэй хичээлд явахаас татгалзав. Митрофанд "Франц хэл болон бусад бүх шинжлэх ухааныг" заадаг Герман Вралман хэмээх гурав дахь багш бий. Вралман Простаковын гэр бүлээс их хэмжээний цалин авдаг боловч энэ нь ашиг багатай: тэр зөвхөн далд модны сул зогсолтыг өөгшүүлдэг.

Фонвизин. Бага. Мали театрын тоглолт

Үйлдэл 3

Агуу Петрийн эр зоригийн үеийн зан заншлаар эцгийнхээ өсгөсөн Стародум Простаковын эдлэнд ирэв. Залуу насандаа тэрээр армид ч, шүүхэд ч алба хааж чадсан боловч авьяас чадвараа үл харгалзан тэрээр үргэлж хувийн ашиг сонирхлоор бус ухамсраар удирддаг байсан тул хаана ч алдар цол, цол хүртээгүй. Хоосон хашаанаас гарч, Стародум Сибирь руу явж, шударга хөдөлмөрөөрөө энэ хатуу ширүүн нутагт баяжсан.

Софья, Правдин хоёр Стародумыг маш их баяр хөөртэй угтаж байна. Зээ охиноо зохисгүй хамаатан садны гараас булааж авах гэж ирсэн гэж ярьдаг.

Ойролцоогоор хашгирах чимээ гарч байна. Хатагтай Простакова Митрофаныг гомдоосныхоо төлөө ахтайгаа хэрэлдэж эхэлсэн. Простакова Скотинины хүзүүг хумсаараа барьж, "түүний нүүрэнд хүрэх" гэж хичээсэн боловч дайчдыг ирж буй Стародумыг төлөөлж буй Правдин тусгаарлав. Баян зочныг хараад Простакова тэр даруй дуугаа өөрчилж, амттан бэлтгэхээр охидыг дуудав. Ноён Простаков, Скотинин нар Стародумыг тэврэх гэж яарч, Митрофанушка түүний гарыг үнсэж, "хоёр дахь эцэг" гэж дууддаг.

Стародум Софиятай гэрлэх гэж байгаагаа зарлав. Скотинин өөрийгөө нөхрөөр санал болгож, "Намайг ийм цөөхөн байгаа, миний гахайн махны үйлдвэр тийм ч муу биш" гэж сайрхаж эхлэв. Гэхдээ Простакова Митрофаны гавьяаг тайлбарлаж, ялангуяа тусгайлан хөлсөлсөн багш нараас боловсрол эзэмшдэг гэдгийг онцлон тэмдэглэв.

Стародум амрахаар явсан бөгөөд Простакова Цыфиркин, Кутейкин хоёрыг хурдан дуудаж Митрофантай хичээл эхлэхийг тушаав. Тэрээр хүүдээ багш нарт аль болох чанга хариулахыг зөвлөж байна, ингэснээр Стародум хичээлээ сонсож, түүний хичээл зүтгэлтэй гэдэгт итгэлтэй байх болно. Митрофан "Би сурмааргүй байна, гэрлэмээр байна!" Гэж хашгирсан ч багш нарын өмнө суусан хэвээр байна.

Гэсэн хэдий ч хичээлийн үеэр Митрофанушка гурван зууг гурав хувааж, арав, арав нэмж чадахгүй. Гурав дахь багш Герман Вралман ирж, Кутейкин, Цыфиркин нарын "муу санаатнууд" хичээлийнхээ хажуугаар хүүхдийг бүрмөсөн "алахыг" хүсч байгаа бөгөөд үүнийг Санкт-Петербургт хийхгүйгээр хийх бүрэн боломжтой гэж хэлж эхлэв. Простакова хүүгээ аваад амарч, Кутейкин, Цыфиркин нар үзэн яддаг тэнэг германыг цохихоор яарав.

Фонвизины "Доор ургах" киноны баатрууд

Үйлдэл 4

Замаас амарч, Стародум Софиятай ярилцаж, амьдралдаа шаргуу хөдөлмөр, сайн ёс суртахууныг баримталж, гэр бүлийн ариун журмыг үргэлж дагаж мөрдөхийг зөвлөж байна. София авга ахынхаа сургаалийг талархан хүлээн авдаг.

Стародум Москвагаас Гүн Честанаас захидал хүлээн авав. Тэрээр өмнө нь Софияг өөрийн зээ хүү Милотой гэрлэх тухай саналаа дахин давтаж, залуу байсан ч тулалдаанд агуу эр зоригийг харуулсан нэгэн залуу юм. Стародум Милон бол Простаковын эдлэнд аль хэдийн харсан офицер гэдгийг гэнэт мэдэв. Стародум Милонд үнэхээр дуртай. София энэ залуутай удаан хугацааны туршид харилцан гүн гүнзгий мэдрэмжээр холбогдсон гэж хэлэв. Стародум София, Милон хоёрын гарт нэгдэж, гэрлэхийг зөвшөөрөв.

Гэвч Скотинин, Митрофан нар Софиятай учраагаа үргэлжлүүлэв. Простаковууд хүүгээ "бүх шинжлэх ухаанд сургасан" гэж мэдэгддэг. Правдин, Стародум нар Митрофанушкад богино хэмжээний шалгалт өгдөг. Дүрмийн талаар асуухад тэр "хаалга" гэдэг үг нь "газартай хавсаргасан" тул нэр үг гэж ичгүүртэй хариулдаг. Митрофан газарзүйн шинжлэх ухааны талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй юм байна. Тайлбарын хариуд: газарзүй бол газрын тодорхойлолт, "хэрэв хаа нэгтээ явсан бол тохиромжтой" гэж Простакова хэлэв: "Тэгээд таксины жолооч нар яах вэ? Тэд өөрсдөө чамайг явах ёстой газар чинь аваачих болно!"

Стародум хэлэхдээ, София аль хэдийн гэрлэхээр тохиролцсон бөгөөд маргааш өглөө түүнийг эдлэн газраас нь авч явах болно. Скотинин, Простаков нар бухимдаж, мууг төлөвлөж байна.

Үйлдэл 5

Правдин захирагчаас зохисгүй язгууртнууд Простаковын байшин, тосгоныг засгийн газрын хамгаалалтад авах зарлиг бүхий илгээмжийг хүлээн авав. Стародум энэхүү зарлигийг халуун дотноор хүлээн зөвшөөрч, одоогийн Оросын Царина Кэтрин "өөрийн төрлийн хүмүүсийг боолчлолоор дарамтлах нь хууль бус" гэдгийг ухаарч байгаад баяртай байна.

Энэ хооронд Простаковын хүмүүс эздийнхээ тушаалаар Софияг сүйх тэргэнд суулгаж, Митрофантай хуриманд хүргэхийг оролдож байна. Милон сэлмээ сугалж, сүйт бүсгүйгээ хамгаалж, гүйж ирсэн Правдин Простаковын гэр бүлийг "шүүхийн өмнө иргэний энх тайвныг зөрчигчид" гэж сүрдүүлэв. София, Стародум нар гэмт хэрэгтнүүдийг өрөвдөж, хэргийг шүүхэд өгөхгүй байхыг хүссэн боловч хатагтай Простакова тэр даруй Софияг явуулсан зарц нарыг шийтгэхээр яаравчлав. Дараа нь Правдин дээд эрх мэдлийн тушаалаар Простаковын гэр бүлийг өмч хөрөнгөнөөс нь хасаж байна гэж мэдэгдэв.

Скотинин өөрийн эдлэн газар руу хурдан явахаар яарч байна. Правдин Митрофаны багш нарыг авчирч өгөөгүй цалингаа өгөхийг тушаав. Стародум Вралманыг хараад түүнийг өмнө нь түүний дасгалжуулагчаар ажиллаж байсан Герман хүн гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Түүнийг хэрхэн багшлах болсон талаар асуухад Вралман гурван сарын турш Москвад дасгалжуулагчийн ажил олж чадаагүй бөгөөд "Би зүгээр л үхэж үхэх ёстой байсан" гэж хариулав.

Уйлж буй хатагтай Простакова хүүгээсээ тайтгарлыг эрэлхийлсэн боловч Митрофан түүнийг бүдүүлэг байдлаар түлхэж: "Ээж ээ, та намайг албадлаа." Правдин Митрофанд нэн даруй ажилдаа явахыг тушаав. Простакова уйлж байна: тэр эд хөрөнгө, хүүгээ хоёуланг нь алдсан. Стародум түүн рүү зааж, жүжгийн ёс суртахууны дүгнэлтийг "Эдгээр бол бузар муугийн зохистой үр жимс юм!"