Kisah Dickens tentang David Copperfield. Novel "David Copperfield" oleh Charles Dickens

Inggeris Charles Dickens. David Copperfield atau Sejarah Peribadi, Pengembaraan, Pengalaman dan Pemerhatian David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Yang Dia Tidak Pernah Maksud untuk Terbitkan pada Mana-mana Akaun)· 1849

David Copperfield dilahirkan separuh yatim piatu - enam bulan selepas kematian bapanya. Kebetulan ibu saudara bapanya, Miss Betsy Trotwood, hadir semasa kelahirannya - perkahwinannya tidak berjaya sehingga dia menjadi pembenci lelaki, kembali kepada nama gadisnya dan menetap di padang gurun. Sebelum perkahwinan anak saudaranya, dia sangat menyayanginya, tetapi dia bersetuju dengan pilihannya dan bertemu dengan isterinya hanya enam bulan selepas kematiannya. Miss Betsy menyatakan hasratnya untuk menjadi ibu baptis kepada seorang gadis yang baru lahir (dia mahu seorang gadis dilahirkan tanpa gagal), memintanya dipanggil Betsy Trotwood Copperfield dan berusaha untuk "membesarkannya dengan betul", melindunginya daripada semua kemungkinan kesilapan. Apabila dia mengetahui bahawa seorang lelaki telah dilahirkan, dia sangat kecewa sehingga, tanpa mengucapkan selamat tinggal, dia meninggalkan rumah anak saudaranya selama-lamanya.

Sebagai seorang kanak-kanak, David dikelilingi oleh perhatian dan kasih sayang ibunya dan pengasuh Peggotty. Tetapi ibunya akan berkahwin kali kedua.

Semasa bulan madu mereka, David dan pengasuhnya dihantar ke Yarmouth untuk tinggal bersama Abang Peggotty. Jadi buat pertama kalinya dia mendapati dirinya berada di dalam bot rumah yang mesra dan berkenalan dengan penduduknya: Encik Peggotty, anak saudaranya Ham, anak saudaranya Emley (David jatuh cinta kepadanya seperti kanak-kanak) dan balu temannya, Puan Gummidge.

Pulang ke rumah, David mendapati di sana "ayah baru" - Encik Mardston dan ibu yang berubah sepenuhnya: kini dia takut untuk membelainya dan mematuhi suaminya dalam segala hal. Apabila kakak Encik Mardstone juga berpindah bersama mereka, kehidupan budak lelaki itu menjadi tidak tertanggung sepenuhnya. The Mardstones cukup berbangga dengan ketangguhan mereka, yang bermaksud "sifat zalim, suram, sombong, jahat yang wujud dalam diri mereka berdua." Budak itu diajar di rumah; Di bawah pandangan ganas bapa tirinya dan adik perempuannya, dia menjadi bodoh kerana takut dan tidak dapat menjawab pelajaran. Satu-satunya kegembiraan dalam hidupnya adalah buku ayahnya, yang, mujurlah, berakhir di dalam biliknya. Untuk kajian yang lemah, mereka menghalangnya makan tengah hari, memberinya manset di belakang kepala; akhirnya, Encik Mardstone memutuskan untuk menggunakan sebatan. Sebaik sahaja pukulan pertama menimpa Daud, dia menggigit tangan bapa tirinya. Untuk ini, dia dihantar ke Sekolah Rumah Salem - tepat pada pertengahan cuti. Ibunya mengambil cuti dingin daripadanya di bawah pengawasan Miss Mardstone yang berjaga-jaga, dan hanya apabila gerabak itu telah diusir dari rumah, Peggotty yang setia secara diam-diam melompat ke dalamnya dan, menghujani "Davynya" dengan ciuman, memberikannya sebakul berisi barang-barang dan dompet, di mana, selain wang lain, terdapat dua mahkota separuh daripada ibu, dibalut dengan sekeping kertas dengan tulisan: "Untuk Davy. Dengan cinta". Di sekolah, punggungnya serta-merta dihiasi dengan poster: “Awas! Ia menggigit!" Cuti telah berakhir, penduduknya kembali ke sekolah, dan David bertemu rakan baru - pemimpin yang diiktiraf di kalangan pelajar, James Steerford, enam tahun lebih tua daripadanya, dan Tommy Traddles - "yang paling kelakar dan paling sengsara", Sekolah itu dikendalikan oleh Encik Creakle, yang kaedah pengajarannya adalah intimidasi dan pukulan; bukan sahaja pelajar, malah keluarga juga takut kepadanya. Steerford, yang sebelum ini Mr. Creekle menjadi anak rusa, mengambil Copperfield di bawah perlindungannya - kerana dia, seperti Scheherazade, menceritakan semula kepadanya kandungan buku dari perpustakaan bapanya pada waktu malam.

Cuti Krismas tiba, dan David pulang ke rumah, belum mengetahui bahawa pertemuan dengan ibunya ini ditakdirkan untuk menjadi yang terakhir: tidak lama lagi dia meninggal dunia, dan adik lelaki David yang baru lahir meninggal dunia. Selepas kematian ibunya, David tidak lagi kembali ke sekolah: Encik Mardston menerangkan kepadanya bahawa pendidikan memerlukan wang dan seperti David Copperfield tidak memerlukannya, kerana sudah tiba masanya untuk mereka mencari rezeki. Budak lelaki itu sangat merasakan dia ditinggalkan: Mardstones telah mengira Peggotty, dan pengasuh yang baik hati adalah satu-satunya orang di dunia yang menyayanginya. Peggotty kembali ke Yarmouth dan berkahwin dengan Barkis the carter; tetapi sebelum berpisah, dia merayu kepada keluarga Mardston untuk membiarkan David pergi tinggal di Yarmouth, dan dia sekali lagi mendapati dirinya berada di sebuah rumah bot di tepi laut, di mana semua orang bersimpati dengannya dan semua orang baik kepadanya - seteguk terakhir cinta sebelum ujian yang teruk .

Mardston menghantar David ke London untuk bekerja di Mardston dan Greenby. Jadi pada usia sepuluh tahun, David memasuki kehidupan bebas - iaitu, dia menjadi hamba syarikat itu. Bersama-sama dengan budak lelaki lain, selama-lamanya lapar, dia mencuci botol sepanjang hari, merasakan bagaimana dia secara beransur-ansur melupakan kebijaksanaan sekolah dan ngeri apabila memikirkan bahawa seseorang dari kehidupan dahulu mungkin melihatnya. Penderitaannya kuat dan mendalam, tetapi dia tidak mengeluh.

David sangat terikat dengan keluarga pemilik pangsapurinya, Encik Micawber, seorang yang kalah remeh, sentiasa dikepung oleh pemiutang dan hidup dalam harapan abadi bahawa suatu hari nanti "nasib akan tersenyum kepada kita." Puan Micawber, mudah histeria dan juga mudah dihiburkan, sesekali meminta David untuk menggadaikan sama ada sudu perak atau penyepit gula. Tetapi Micawbers juga perlu berpisah: mereka berakhir di penjara penghutang, dan selepas dibebaskan mereka pergi mencari kekayaan mereka di Plymouth. David, yang tidak mempunyai seorang pun yang tersayang tinggal di bandar ini, dengan tegas memutuskan untuk lari ke neneknya Trotwood. Dalam sepucuk surat, dia bertanya kepada Peggotty di mana neneknya tinggal, dan memintanya menghantar setengah guinea secara kredit. Setelah menerima wang dan jawapan yang agak samar-samar bahawa Miss Trotwood tinggal "di suatu tempat berhampiran Dover", David mengumpul barang-barangnya di dalam peti dan pergi ke stesen jurulatih surat; dalam perjalanan dia dirompak, dan, sudah tanpa dada dan tanpa wang, dia pergi dengan berjalan kaki. Dia tidur di tempat terbuka dan menjual jaket dan jaketnya untuk membeli roti, dia terdedah kepada banyak bahaya - dan pada hari keenam, lapar dan kotor, dengan patah kaki, datang ke Dover. Dengan gembira mendapati rumah neneknya, menangis, dia menceritakan kisahnya dan meminta perlindungan. Nenek menulis kepada keluarga Mardston dan berjanji untuk memberikan jawapan muktamad selepas bercakap dengan mereka, tetapi sementara itu David dibasuh, diberi makan dan diletakkan di atas katil yang bersih.

Selepas bercakap dengan keluarga Mardston dan menyedari sejauh mana kesuraman, kekasaran dan ketamakan mereka (mengambil kesempatan daripada fakta bahawa ibu Daud, yang mereka bawa ke kubur, tidak menetapkan bahagian Daud dalam wasiat, mereka mengambil milik semua hartanya tanpa memperuntukkan dia satu sen), nenek memutuskan untuk menjadi penjaga Daud yang sah.

Akhirnya David kembali normal. Walaupun neneknya sipi, dia sangat, sangat baik, dan bukan sahaja kepada anak saudaranya. Di rumahnya tinggal Encik Dick yang tenang dan gila, yang dia selamatkan daripada Bedlam. David bermula di sekolah Dr. Strong di Canterbury; Memandangkan tiada lagi tempat di sekolah berasrama penuh di sekolah itu, nenek dengan penuh rasa syukur menerima tawaran peguamnya, Encik Wickfield, untuk menempatkan budak lelaki itu bersamanya. Selepas kematian isterinya, Encik Wickfield, membanjiri kesedihannya, mula mempunyai ketagihan yang tidak sederhana terhadap wain pelabuhan; satu-satunya cahaya dalam hidupnya ialah anak perempuannya Agnes, yang sebaya dengan David. Bagi David, dia juga menjadi malaikat yang baik hati. Di pejabat undang-undang Encik Wickfield, Uriah Heep adalah jenis yang menjijikkan, berambut merah, menggeliat di seluruh badan, dengan mata yang tidak tertutup, merah, tanpa bulu mata, dengan tangan yang sentiasa sejuk dan lembap, dengan jelas menambah setiap frasanya: " kami adalah orang yang kecil dan merendah diri."

Sekolah Dr. Strong ternyata bertentangan dengan sekolah Encik Creekle. David adalah seorang pelajar yang berjaya, dan tahun-tahun sekolah yang bahagia, dipanaskan oleh kasih sayang neneknya, En. Dick, malaikat yang baik hati Agnes, terbang dengan serta-merta.

Selepas meninggalkan sekolah, Nenek mencadangkan agar David pergi ke London, melawat Peggotty dan, selepas berehat, memilih perniagaan mengikut keinginannya; David pergi dalam perjalanan. Di London, dia bertemu Steerford, dengan siapa dia belajar di Salem House. Steerford menjemputnya untuk tinggal bersama ibunya, dan David menerima jemputan itu. Sebaliknya, David menjemput Steerford untuk bersamanya ke Yarmouth.

Mereka datang ke rumah-bot pada saat pertunangan Emli dan Ham, Emli telah berkembang dan berkembang, wanita seluruh daerah membencinya kerana kecantikan dan keupayaannya berpakaian dengan rasa; dia bekerja sebagai tukang jahit. David tinggal di rumah pengasuhnya, Steerford di sebuah rumah penginapan; David menghabiskan sepanjang hari mengembara di sekitar tanah perkuburan di sekitar kubur asalnya, Steerford pergi ke laut, menganjurkan jamuan untuk kelasi dan mempesonakan seluruh penduduk pantai, "didorong oleh keinginan tidak sedarkan diri untuk memerintah, keperluan tidak sedarkan diri untuk menakluk, menakluki walaupun yang tidak mempunyai harga untuknya." Betapa menyesalnya Daud kerana membawanya ke sini!

Steerford menggoda Em'ly, dan pada malam perkahwinan, dia melarikan diri bersamanya "untuk kembali wanita atau tidak kembali sama sekali". Hati Ham hancur, dia ingin melupakan dirinya dalam kerjanya, Encik Peggotty pergi mencari Em'ly di seluruh dunia, dan hanya Puan Gummidge yang tinggal di rumah bot - supaya lampu sentiasa menyala di tingkap, sekiranya Em'ly kembali. Selama bertahun-tahun tidak ada berita tentang dia, akhirnya David mendapat tahu bahawa di Itali Em'ly melarikan diri dari Steerford apabila dia, bosan dengannya, menawarkan dia untuk berkahwin dengan hambanya.

Nenek mencadangkan agar David memilih kerjaya sebagai peguam - pengawas di Dr. Commons. David bersetuju, neneknya menyumbang seribu pound untuk pendidikannya, mengatur hidupnya dan kembali ke Dover.

Kehidupan bebas David bermula di London. Dia gembira dapat bertemu semula dengan Tommy Traddles, rakannya dari Salem House, yang juga bekerja dalam bidang undang-undang, tetapi, kerana miskin, mencari nafkah dan pendidikannya sendiri. Traddles bertunang dan tidak sabar-sabar memberitahu David tentang Sophienya. David juga jatuh cinta - dengan Dora, anak perempuan Encik Spenlow, pemilik syarikat tempat dia belajar. Rakan-rakan mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan. Walaupun hakikat bahawa kehidupan tidak merosakkannya, Traddles sangat baik. Ternyata pemilik pangsapurinya adalah Micawbers; mereka, seperti biasa, terjerat dengan hutang. David gembira untuk memperbaharui perkenalan; Traddles dan Micawbers membentuk kalangan rakannya sehingga Micawbers pergi ke Canterbury - di bawah tekanan keadaan dan diilhamkan oleh harapan bahawa "nasib tersenyum kepada mereka": Encik Micawber mendapat pekerjaan di pejabat Wickfield dan Heep.

Uriah Heep, dengan mahir memainkan kelemahan Encik Wickfield, menjadi temannya dan secara beransur-ansur mengambil alih jawatan itu. Dia sengaja mengelirukan akaun dan tanpa segan silu merompak firma dan pelanggannya, membius En. Wickfield dan menanamkan dalam dirinya keyakinan bahawa punca keadaan tertekan itu adalah kerana mabuknya. Dia berpindah ke rumah Encik Wickfield dan mengganggu Agnes. Dan Micawber, bergantung sepenuhnya padanya, diupah untuk membantunya dalam perniagaan kotornya.

Salah seorang mangsa Uriah Hip ialah nenek David. Dia hancur; Dengan Encik Dick dan semua barangnya, dia datang ke London, menyewakan rumahnya di Dover untuk menyara dirinya. Daud sama sekali tidak berkecil hati dengan berita ini; dia pergi bekerja sebagai setiausaha kepada Dr Strong, yang bersara dan menetap di London (dia disyorkan tempat ini oleh malaikat yang baik Agnes); di samping itu, kajian trengkas. Nenek menguruskan rumah tangga mereka sedemikian rupa sehingga David nampaknya dia tidak menjadi lebih miskin, tetapi lebih kaya; Encik Dick memperoleh pendapatan melalui surat-menyurat. Setelah menguasai trengkas yang sama, David mula menjana wang yang sangat baik sebagai wartawan parlimen.

Setelah mengetahui tentang perubahan dalam keadaan kewangan David, Encik Spenlow, bapa Dora, menolaknya sebuah rumah. Dora juga takut kemiskinan. Daud tidak dapat dihiburkan; tetapi apabila Encik Spenlow meninggal dunia secara tiba-tiba, ternyata urusannya menjadi kucar-kacir - Dora, yang kini tinggal bersama ibu saudaranya, tidak lebih kaya daripada David. Daud dibenarkan melawatnya; Makcik-makcik Dora berbaik-baik dengan nenek David. David agak malu kerana semua orang melayan Dora seperti mainan; tetapi dia tidak kisah. Setelah mencapai usia dewasa, David berkahwin. Perkahwinan ini ternyata tidak lama: dua tahun kemudian, Dora meninggal dunia, tidak mempunyai masa untuk membesar.

Encik Peggotty menemui Em'ly; selepas banyak ujian, dia berjaya sampai ke London, di mana Martha Endell, seorang gadis yang terkorban dari Yarmouth yang pernah dibantu oleh Emly, seterusnya menyelamatkannya dan membawanya ke apartmen bapa saudaranya. (Ia adalah idea David untuk melibatkan Martha dalam pencarian Emly.) Encik Peggotty kini berhasrat untuk berhijrah ke Australia, di mana tiada siapa yang akan berminat dengan masa lalu Emly.

Sementara itu, Encik Micawber, tidak dapat mengambil bahagian dalam penipuan Uriah Heep, mendedahkannya dengan bantuan Traddles. Nama baik Encik Wickfield telah diselamatkan, rezeki telah dikembalikan kepada Nenek dan pelanggan lain. Dengan penuh kesyukuran, Miss Trotwood dan David membayar bil Micawber dan meminjamkan wang kepada keluarga mulia ini: Micawbers juga telah memutuskan untuk pergi ke Australia. Encik Wickfield membubarkan firma itu dan bersara; Agnes membuka sekolah untuk perempuan.

Pada malam sebelum kapal pengukus berlepas ke Australia, ribut yang dahsyat berlaku di pantai Yarmouth - ia meragut nyawa Ham dan Steerford.

Selepas kematian Dora, David, yang telah menjadi seorang penulis terkenal (dia berpindah dari kewartawanan ke fiksyen), pergi ke benua itu untuk mengatasi kesedihannya. Kembali tiga tahun kemudian, dia berkahwin dengan Agnes, yang, ternyata, telah mencintainya sepanjang hidupnya. Nenek akhirnya menjadi ibu baptis kepada Betsy Trotwood Copperfield (itulah nama salah seorang cicit perempuannya); Peggotty menjaga anak-anak David; Traddles juga sudah berkahwin dan bahagia. Emigran telah menetap dengan luar biasa di Australia. Uriah Heep ditahan di penjara yang dikendalikan oleh Encik Creakle.

Oleh itu, kehidupan meletakkan segala-galanya pada tempatnya.

Adakah saya akan menjadi hero cerita tentang kehidupan saya sendiri, atau adakah ia
orang lain akan mengambil tempat itu - halaman berikutnya harus dipaparkan. Saya akan mulakan
kisah hidup saya dari awal dan mengatakan bahawa saya dilahirkan pada hari Jumaat di
pukul dua belas malam (jadi saya diberitahu, dan saya percaya). Telah diperhatikan bahawa
tangisan pertama saya bertepatan dengan pukulan pertama jam.
Memandangkan hari dan jam kelahiran saya, jururawat ibu saya dan
beberapa jiran berpengalaman yang mempunyai minat yang paling meriah terhadap saya untuk
beberapa bulan sebelum kenalan peribadi kami, mereka mengumumkan, pertama, bahawa saya
ditakdirkan untuk mengalami nasib malang dalam hidup dan, kedua, bahawa saya telah diberikan
keistimewaan melihat hantu dan roh; pada pendapat mereka, semua bayi malang
lelaki dan perempuan, lahir pada hari Jumaat sekitar tengah malam, tidak dapat dielakkan
menerima kedua-dua hadiah ini.
Saya tidak perlu memikirkan ramalan pertama di sini, kerana dia sendiri
sejarah hidup saya terbaik akan menunjukkan sama ada ia menjadi kenyataan atau tidak. Kira-kira yang kedua
ramalan saya hanya boleh menyatakan bahawa jika saya tidak mensia-siakan bahagian saya ini
pusaka semasa bayi, maka, oleh itu, belum lagi menjadi miliknya.
Walau bagaimanapun, setelah kehilangan harta saya, saya tidak merungut sama sekali, dan jika dalam
pada masa ini ia berada di tangan lain, saya sangat berharap kepada pemiliknya
selamatkan dia.
Saya dilahirkan dalam baju, dan di akhbar terdapat iklan untuk penjualannya di
murah - untuk lima belas guinea. Tetapi sama ada pada masa itu pelaut mempunyai sedikit wang,
sama ada kepercayaan kecil dan mereka lebih suka tali pinggang gabus, saya tidak tahu; saya tahu
hanya bahawa satu tawaran telah diterima daripada pemberi syafaat tertentu untuk
berurusan dengan broker saham, yang menawarkan dua paun
secara tunai (berniat untuk menebus selebihnya dengan sherry), tetapi untuk memberi lebih banyak, dan
dia tidak mahu melindungi dirinya daripada bahaya lemas. Mengikuti sim
iklan tidak lagi diberikan, menganggap mereka membazir wang - adapun
sherry, kemudian ibu saya yang miskin pernah menjual sherry sendiri - dan
sepuluh tahun kemudian, baju itu telah di undi di kawasan kami dalam loteri antara
oleh lima puluh peserta setiap satu menyumbang separuh mahkota, dengan pemenang perlu
adalah untuk membayar tambahan lima syiling. Saya sendiri hadir pada masa yang sama dan, saya ingat,
mengalami sedikit kejanggalan dan rasa malu, melihat bagaimana mereka membuang sebahagian
diri sendiri. Saya ingat baju itu dimenangi oleh seorang wanita tua dengan sedikit
bakul, dari mana dia sangat berat hati menarik lima yang diperlukan
syiling dalam syiling halfpenny tanpa membayar dua setengah
pence; banyak masa dihabiskan untuk percubaan yang tidak berjaya untuk membuktikannya kepadanya
cara aritmetik. Di kawasan kita untuk masa yang lama akan ingat itu
fakta yang luar biasa bahawa dia tidak benar-benar lemas, tetapi sungguh-sungguh
berehat selama sembilan puluh dua tahun di atas katilnya sendiri. Seperti yang saya diberitahu
sehingga hari-hari terakhirnya dia sangat bangga dan bermegah bahawa dia tidak pernah
berada di atas air, kecuali dia melalui jambatan, dan untuk secawan teh (yang
ketagih) dia mencerca kelasi yang jahat hingga ke nafas terakhirnya dan
semua orang secara amnya yang dengan lancang "mengembara" ke seluruh dunia.

Charles Dickens

David Copperfield

SAYA MENUNJUKKAN KE DALAM CAHAYA

Pada awal biografi saya, saya mesti menyebut bahawa saya dilahirkan pada hari Jumaat, pada tengah malam. Diperhatikan tangisan pertama saya kedengaran apabila jam mula berbunyi. Mengambil kira hari dan jam kelahiran saya, jururawat dan beberapa jiran yang bijak, yang sangat berminat dengan orang saya selama beberapa bulan sebelum kemungkinan kenalan peribadi dengan saya, mengumumkan bahawa saya ditakdirkan untuk tidak bahagia dalam hidup. Mereka yakin bahawa itu adalah nasib yang tidak dapat dielakkan bagi semua bayi malang kedua-dua jantina yang dilahirkan pada hari Jumaat pada tengah malam.

Tidak perlu bagi saya untuk mengatakan apa-apa di sini tentang perkara ini, kerana sejarah hidup saya akan menunjukkan dirinya yang terbaik daripada semua sama ada ramalan ini wajar atau palsu.

Saya dilahirkan di Blonderston, Suffolk, selepas kematian bapa saya, yang matanya tertutup kepada cahaya duniawi enam bulan sebelum saya terbuka. Dan sekarang, walaupun saya memikirkannya, saya nampak pelik bahawa ayah saya tidak pernah melihat saya. Dan lebih aneh lagi ingatan saya yang samar-samar tentang zaman kanak-kanak awal yang berkaitan dengan batu nisan putih ayah saya di tanah perkuburan kampung kami: Saya sentiasa berasa kasihan yang tidak dapat diungkapkan untuk batu ini, terbaring sendirian dalam kegelapan malam, manakala di ruang tamu kecil kami begitu cahaya dan kehangatan daripada lilin yang dinyalakan dan perapian yang menyala. Kadang-kadang ia kelihatan kejam kepada saya bahawa pintu rumah kami dikunci dengan kuat, seolah-olah dari batu ini.

Orang yang paling penting dalam keluarga kami ialah ibu saudara ayah saya, oleh itu, ibu saudara saya, yang tidak lama lagi saya akan bercakap banyak di sini. Makcik saya, Miss Trotwood, atau Miss Betsy (sebagaimana ibu saya memanggilnya pada saat-saat yang jarang berlaku apabila dia berjaya, mengatasi ketakutannya, untuk menyebut orang yang menggerunkan ini), berkahwin dengan seorang lelaki yang lebih muda daripada dirinya, seorang lelaki yang kacak, yang, bagaimanapun, melakukannya. Tidak membenarkan pepatah: "Cantik adalah orang yang bertingkah laku indah." Dia sangat disyaki kadang-kadang memukul Miss Betsy, dan pada suatu hari, dalam kehangatan pertengkaran mengenai masalah wang, dia tiba-tiba pergi sehingga hampir membuangnya keluar dari tingkap tingkat dua. Bukti yang jelas tentang ketidaksamaan watak mendorong Miss Betsy membayar suaminya dan bercerai dengan persetujuan bersama. Dengan modal yang diperolehi dengan cara ini, bekas suami Miss Betsy pergi ke India, dan di sana, menurut legenda keluarga yang tidak masuk akal, dia pernah dilihat menunggang gajah bersama seekor babun. Walau apa pun, sepuluh tahun kemudian khabar angin tentang kematiannya sampai ke India.

Apa tanggapan khabar angin ini terhadap ibu saudara saya kekal menjadi misteri kepada semua orang, kerana sejurus selepas perceraian dia mengambil nama gadisnya semula, membeli rumah sendiri di suatu tempat yang jauh, di sebuah kampung di tepi pantai, menetap di sana bersendirian dengan seorang pembantu rumah, dan sejak itu. kemudian menjalani kehidupan yang sebenar.pertapa.

Nampaknya ayah saya pernah menjadi kegemaran ibu saudara saya, tetapi dia menghinanya dengan bermati-matian dengan mengahwini "anak patung lilin," sebagaimana Miss Betsy memanggil ibu saya. Dia tidak pernah melihat ibu saya, tetapi dia tahu dia belum berumur dua puluh tahun. Dah kahwin, ayah tak pernah jumpa makcik lagi. Dia dua kali lebih tua daripada ibunya dan jauh dari kesihatan yang baik. Ayah saya meninggal dunia setahun selepas perkahwinan dan, seperti yang telah saya nyatakan, enam bulan sebelum kelahiran saya.

Begitulah keadaan pada petang Jumaat yang penting dan penuh bagi saya. Ibu sedang duduk di tepi perapian; dia tidak sihat, dan moodnya sangat tertekan. Melihat melalui air mata di api, dia berfikir dalam kesedihan yang mendalam tentang dirinya dan anak yatim kecil yang tidak dikenali, yang dunia, nampaknya, akan bertemu dengan tidak begitu mesra.

Jadi, pada hari Mac yang cerah berangin, ibu sedang duduk di tepi perapian, berfikir dengan ketakutan dan kerinduan sama ada dia akan dapat keluar hidup-hidup dari ujian yang akan datang, apabila tiba-tiba, sambil mengesat air matanya, dia melihat seorang wanita yang tidak dikenali berjalan melaluinya. taman melalui tingkap.

Ibu memandang wanita itu sekali lagi, dan perasaan pasti memberitahunya bahawa itu adalah Cik Betsy. Matahari terbenam, di sebalik dinding taman, memancarkan sinarnya kepada orang yang tidak dikenali itu ketika dia menuju ke pintu rumah, dan dia berjalan dengan penuh keyakinan diri, dengan keazaman yang begitu tegas di matanya, sehinggakan tiada sesiapa kecuali Miss. Betsy boleh. Mendekati rumah, makcik itu mengemukakan satu lagi bukti bahawa itu adalah dia: ayah saya sering mengatakan bahawa makciknya jarang bertindak seperti manusia biasa. Dan kali ini, bukannya membunyikan loceng, dia pergi ke tingkap dan mula melihat ke dalamnya, menekan hidungnya dengan kuat ke kaca sehingga, menurut ibu saya yang malang, hidungnya serta-merta kempis dan menjadi putih sepenuhnya.

Penampilannya sangat menakutkan ibu saya, dan saya sentiasa yakin bahawa saya berhutang kepada Miss Betsy kerana saya dilahirkan pada hari Jumaat. Ibu yang teruja itu melompat dari kerusinya dan meringkuk di belakangnya di satu sudut. Miss Betsy, perlahan-lahan dan ingin tahu memutarkan matanya, seperti orang Turki pada jam Belanda, melihat sekeliling bilik dengan mereka; akhirnya pandangannya tertumpu pada ibunya, dan, mengerutkan dahi, dia mengarahkannya dengan isyarat angkuh untuk membuka pintu. Dia menurut.

Anda adalah Puan Copperfield, saya rasa? tanya Cik Betsy.

Ya, ibu merungut.

Cik Trotwood, tetamu itu memperkenalkan dirinya. - Saya harap awak pernah mendengar tentang dia?

Ibu menjawab bahawa dia menikmatinya. Tetapi dia mempunyai kesedaran yang tidak menyenangkan bahawa keseronokan "hebat" ini sama sekali tidak terpancar di wajahnya.

Jadi, sekarang anda melihat dia sebelum anda, - kata Cik Betsy.

Ibu tunduk dan memintanya masuk. Mereka masuk ke dalam bilik lukisan kecil, dari mana ibu baru sahaja keluar, kerana perapian di ruang tamu hadapan tidak dinyalakan, atau lebih tepat lagi, ia tidak dinyalakan sejak pengebumian bapa mereka.

Apabila mereka berdua duduk, dan Cik Betsy masih tidak mula bercakap, ibu saya, selepas usaha yang sia-sia untuk mengawal dirinya, menangis.

Baik, baik, baik, kata Miss Betsy tergesa-gesa. - Biarkan ia! kenyang! kenyang!

Namun, ibu tidak dapat mengawal dirinya, dan air matanya terus mengalir sehingga dia menangis.

Tanggalkan topi anda, anak saya," kata Miss Betsy tiba-tiba, "biar saya melihat anda.

Ibu terlalu takut untuk tidak tunduk kepada permintaan aneh ini, dan segera menanggalkan topinya, sementara dia sangat gementar sehingga rambutnya yang tebal dan indah terungkai sepenuhnya.

Tuhan saya! jerit Cik Betsy. - Ya, anda seorang kanak-kanak!

Tidak dinafikan, ibu saya, walaupun untuk usianya, adalah luar biasa muda. Orang yang malang itu menundukkan kepalanya, seolah-olah itu adalah kesalahannya, dan, sambil menangis, mengaku bahawa mungkin dia terlalu muda untuk menjadi janda dan ibu, jika hanya, setelah menjadi seorang ibu, dia akan hidup.

Terdapat satu lagi kesunyian, di mana ibu saya seolah-olah Miss Betsy telah menyentuh rambutnya, dan sentuhan itu kelihatan lembut. Ibu dengan harapan malu memandang ibu saudara suaminya, tetapi dia mengangkat sedikit pakaiannya, meletakkan kakinya di atas jeriji perapian, meletakkan tangannya di atas lututnya dan, mengerutkan kening, merenung api yang menyala ...

Beritahu saya, demi Tuhan, - tiba-tiba makcik itu bercakap, - kenapa "Rooks"?

Adakah anda bercakap tentang rumah kami? tanya ibu.

Mengapa "Rooks"? desak Cik Betsy. - Sudah tentu, anda akan memanggil harta pusaka anda sesuatu yang lain, jika sekurang-kurangnya salah seorang daripada anda mempunyai satu sen yang waras.

Nama itu diberikan oleh Encik Copperfield, - jawab ibu saya. - Apabila dia membeli ladang ini, dia suka bahawa terdapat banyak sarang benteng di sekelilingnya.

Pada ketika itu angin petang menderu dengan kuat di antara elm tua sehingga kedua-dua ibu dan Miss Betsy secara tidak sengaja memandang ke arah itu. Elm itu condong ke arah satu sama lain seperti gergasi berbisik sesama mereka; setelah bertenang untuk beberapa saat, mereka sekali lagi bergegas dengan marah, melambai-lambaikan tangan mereka yang berbulu, sambil

Charles John Huffam Dickens (lahir Charles John Huffam Dickens; 1812-1870) ialah seorang penulis Inggeris.
"David Copperfield" (1849-1850). Novel ini sebahagian besarnya adalah autobiografi. Niatnya sangat serius. Semangat memuji asas moral lama dan keluarga, semangat protes terhadap kapitalis baru England bergema di sini juga. Terdapat pelbagai cara untuk merawat "David Copperfield". Ada yang menganggapnya begitu serius sehingga menganggapnya sebagai karya terbesar Dickens.
"Kisah David Copperfield, yang diceritakan oleh dirinya sendiri," menceritakan kisah kehidupan watak tajuk itu sejak kelahirannya (menurut ibu dan pengasuhnya) sehingga masa apabila anda akhirnya boleh mengatakan tentangnya: "Dan dia hidup bahagia selama-lamanya. "
David Copperfield mengimbas kembali zaman kanak-kanaknya dengan ibu tercinta dan pengasuh Peggotty, perkahwinan kedua ibunya, Encik Murdstone dan adik perempuannya Jane, saudara-mara Peggotty di Yarmouth - Encik Peggotty, Emley dan Ham yang kecil, dengan siapa dia menggantikan ibu bapanya, rengek Puan Gummidge. David teringat semasa belajar di sekolah Encik Creekle, di mana pelajar dibuli dalam setiap cara yang mungkin, ingat rakan sekelasnya Tom Traddles dan James Steerforth. Dia masih ingat bagaimana, selepas kematian ibunya, dia dibawa pergi dari sekolah dan ditugaskan untuk mencuci botol di perusahaan rakan kongsi Encik Murdstone; teringat kenalannya dengan keluarga Micawber; masih ingat bagaimana dia melarikan diri dari mencuci botol dan bagaimana dia menemui ibu saudaranya Betsy Trotwood; bagaimana dia membawanya ke dalam jagaannya dan menghantarnya ke sekolah Encik Strong - bertentangan dengan sekolah Encik Creakle. Teringat Encik Wickfield dan anak perempuannya Agnes dan Uriah Hipa yang menjijikkan dan ibunya. David teringat bagaimana dia belajar undang-undang di pejabat Encik Spenlow dan jatuh cinta dengan anak perempuannya Dora. Dia masih ingat bagaimana rakannya Steerforth menggoda dan membawa Em'ly kecil bersamanya ke Eropah, dan Encik Peggotty pergi mencarinya. Bagaimana Miss Trotwood menjadi muflis, dan bagaimana, selepas kematian Encik Spenlow, dia berusaha keras untuk menjana wang yang mencukupi untuk menyara dirinya dan Dora, yang dikahwininya. Dia masih ingat bagaimana dia mengajar dan belajar trengkas, menjadi wartawan parlimen, kemudian mula menulis dan secara beransur-ansur menjadi penulis terkenal. Bagaimana Encik Micawber membantu mendedahkan penipuan Uriah Heep dalam mengambil alih Encik Wickfield, dan dengan berbuat demikian, Miss Trotwood memperoleh semula kekayaannya. David masih ingat bagaimana Dora mati, bagaimana James Steerforth dan Ham meninggal, bagaimana Encik Peggotty menemui Emley dan mereka pergi ke Australia bersama Micawbers, dan bagaimana dia akhirnya berkahwin dengan malaikat baiknya Agnes. Gambaran kebahagiaan mereka, sebenarnya, menamatkan novel itu.
Terdapat banyak momen autobiografi dalam novel (kerjaya David secara praktikal mengulangi kerjaya Dickens sendiri), tetapi ini masih merupakan karya seni yang tidak boleh dikurangkan kepada biografi pengarangnya. Dalam "David Copperfield" pandangan Dickens tentang dunia, tentang manusia dan tempat kesusasteraan di dunia dan dalam kehidupan manusia jelas kelihatan.
Sebenarnya, novel lagenda dalam edisi yang sudah lagenda daripada Eksmo akan menggembirakan semua penikmat sastera abadi!

Novel itu memberi kesan yang kuat kepada saya: ia memaniskan fikiran, memperkaya jiwa, mempelbagaikan palet perasaan. Permulaannya sedikit merosot: membaca tentang penglihatan bayi di rumah dan tentang hobinya tidak sepenuhnya menarik, dan sukar untuk membaca tentang ujian yang berkaitan dengan perkahwinan kedua ibu (betapa sukarnya melihat penderitaan anak-anak dengan anda mata sendiri). Walau bagaimanapun, mengenai pengembaraan David Copperfield, dari perjalanan ke Dover ke halaman terakhir buku, saya sudah membaca dengan penuh minat.

David sendiri, kadang-kadang terlalu naif (“Orang buta, orang buta, orang buta!”), Mengagumi dengan keramahannya, kesucian jiwanya, kurang licik dan curiga. Dia mengingatkan Putera Myshkin, yang bernasib baik kerana tidak dianggap lemah akal kerana kebaikan jiwanya. Dia tidak bernasib baik dengan orang yang disayangi serta-merta, tetapi mereka sentiasa menyokong dia untuk siapa dia. Begitulah saya suka dia.

Watak-watak yang mengelilingi narator dan protagonis adalah pelbagai tetapi ditakrifkan dengan jelas: baik vs buruk. Nenek yang dahsyat, kelihatan lucu (tetapi keras dalam) Miss Moucher; Rosa Dartle dan cintanya hanya meminta buku yang berasingan; Traddles dan pertunangannya yang berlarutan, Steerforth vs. Ham, gadis-gadis tergelincir di laluan mereka; guru dan mentor Daud; sudah tentu, Littimer, Hip, Creakle dan lain-lain seperti mereka - galeri wajah dan cerita mereka. Hanya Encik Micawber, di sebalik segala-galanya, yang disayangi oleh pengarang dan dalam apa jua keadaan adalah wajar dan, pada akhirnya, berjaya. Itu kehendak penulis.

Mungkin kisah David Copperfield agak ideal, agak tidak masuk akal, tetapi ia memberi pengajaran, kesimpulan yang baik (tentang perkahwinan, kerja, kewajipan, keagamaan, kejujuran, baik dan jahat). Dan biarlah penipu dan pendusta dihukum. Dan biarkan hati penyayang bersatu.

Markah: 10

Sekarang saya sekurang-kurangnya dapat membayangkan apa yang Holden maksudkan dengan "jerebu David Copperfield." Memang lumpur. Maafkan saya, peminat Dickens, tetapi bagaimana saya menyeksa buku ini - Saya tidak membaca apa-apa dengan bunyi berderit dan kertak gigi untuk masa yang lama. Dan Tuhan tahu, jika bukan kerana kereta api St. Petersburg-Kyiv, di mana tidak ada lagi yang perlu dilakukan selama sehari ...

Mari kita mulakan dengan fakta bahawa buku ini boleh mengajar ahli bahasa muda. Bagaimana TIDAK menterjemah. Kerana saya sudah lama tidak melihat terjemahan yang menjijikkan itu. Saya tidak membandingkannya dengan yang asal, tetapi saya mempunyai perasaan yang jelas bahawa ini adalah kertas pengesanan cetek daripada yang asal, terjemahan perkataan demi perkataan, sambil mengekalkan pembinaan ayat bahasa Inggeris yang tidak semula jadi dalam bahasa Rusia. Walaupun terdapat ungkapan tetap yang serupa dalam bahasa Rusia, yang akan menjadi lebih pendek dan lebih cantik, Lann dan Krivtsova lebih suka terjemahan perkataan demi perkataan. Saya masih ingat satu-satunya mutiara - "Pondok kebahagiaan lebih baik daripada Istana kemewahan yang sejuk, dan di mana ada cinta, semuanya ada di sana." Nampaknya, kepercayaan agama yang tinggi tidak membenarkan pirivodcheks menulis sesuatu seperti "dengan syurga yang manis dan di pondok"

Akibatnya, secara literal perkara berikut berlaku: kebanyakan teks adalah "air tambahan". Apa yang kelihatan agak pendek dan ringkas dalam bahasa Inggeris, apabila diterjemahkan perkataan demi perkataan ke dalam bahasa Rusia, tersebar, menjadi birokrat marah yang dahsyat, tempoh yang lama. Secara jujur, saya membaca teks secara menyerong. Dan pada masa yang sama, nampaknya dia tidak kehilangan apa-apa, malah mendapat (atau sekurang-kurangnya mengekalkan sisa-sisa sarafnya).

Detik yang berasingan - apabila penterjemah cuba menyampaikan beberapa jenis emosi - adalah yang paling teruk. Kerana di mana Dickens, berdasarkan plot, harus cinta, persahabatan, simpati, kelembutan, dan sebagainya. - penterjemah menghasilkan ingus yang menjijikkan dalam gula sehingga nampaknya bukan Dickens yang menulisnya, tetapi Dolores Umbridge. Semuanya kedengaran terlalu menyedihkan dan tidak wajar.

Secara amnya, IMHO, sejauh mana anda boleh membunuh buku dengan terjemahan, terjemahan ini membunuhnya dengan teruk. Saya harap penterjemah terbakar di neraka selama-lamanya

Bagi novel itu sendiri (yang hampir tidak dapat dilihat di sebalik teks yang begitu dahsyat), ia, secara umum, adalah pendidikan novel yang agak biasa. Dan, pada pendapat saya, agak membosankan dan berlarutan. Benar, di sini sudah sukar untuk membezakan di mana sempadan tanggungjawab pengarang, dan di mana - penterjemah. Saya amat malu dengan cara pengarang, tanpa sebab sama sekali, melompat-lompat dalam tempoh yang agak lama. Seperti, jatuh cinta, berkahwin, hidup bersama - semuanya panjang dan terperinci. Dan kemudian satu pukulan pendek: apabila isteri meninggal dunia. Satu langkah yang sangat baik, tergoda untuk bertanya tentang justifikasi, walaupun jenis kehidupan yang ada - ia secara amnya adalah perkara yang pelik. Tetapi singkatan tiba-tiba teks ini - saya tidak akan menyebutnya sebaliknya - entah bagaimana sangat tersingkir.

Lebih-lebih lagi, mungkin watak yang paling menarik hanyalah penjahat utama - Uriah Heep dan Rose Dartle. Sekurang-kurangnya mereka tidak mewah dan tidak dikurniakan mahkota kecantikan dan kekejaman Dorian Grey, seperti yang lain. Rancak dan ganas, yang jauh lebih benar daripada "miskin mulia" keluarga Peggotty. Ya, saya seorang sinis lama yang marah, tetapi keseluruhan baris ini membuatkan saya kegusaran yang membosankan. Hanya Dora yang lebih menjengkelkan, tetapi Dora biasanya diagnosis. Tuhan, Dickens berjaya mengeluarkan dengan sempurna apa yang dipanggil "blandingo" dalam dunia moden, dan dengan jelas - saya tidak ingat imej yang jelas seperti ini dalam kesusasteraan)

Secara umum, sukar untuk saya menyatakan sesuatu tentang plot. Biografi dan biografi. Jalan wira, seperti yang mereka katakan, dari kain buruk kepada kekayaan, yang sangat mendedahkan berakhir dengan wira memperoleh kedudukan kewangan yang stabil dan memperoleh sebuah keluarga, dan semua orang jahat yang ditemuinya di jalan hidupnya dikalahkan dalam debu. Bukannya ia benar-benar tidak boleh dipercayai, tetapi entah bagaimana ia ditonjolkan terlalu banyak, ia menyebabkan senyuman dan bukannya kepercayaan ikhlas bahawa "dendam adalah milik saya, dan saya akan membalasnya." Permulaan, tentang zaman kanak-kanak, sangat membosankan, mungkin tempoh yang paling menarik berkenaan Steerforth (atau apa sahaja?) dan permulaan kerjaya. Semua IMHO, sudah tentu. Ia ternyata merupakan potret yang sangat tipikal di pedalaman, dan saya tidak akan mengatakan bahawa ia entah bagaimana menghiburkan.

Markah: 4

Begitu banyak keajaiban dalam buku ini! Sesungguhnya, ini adalah novel terbaik Dickens dan salah satu novel terbaik abad ke-19. di mana budaya dan sastera menjadi tersedia kepada ramai. Dickens seorang humanis dan romantik, sedikit mistik, penyair dan ahli sihir yang suram. Novel ini penuh dengan imej yang mengagumkan, penerangan tentang alam semula jadi dan bandar, musim dan unsur-unsur. Penerangan yang indah, muzikal, berwarna-warni tentang pantai laut, dipenuhi dengan cengkerang (saya masih ingat Newton pada akhir hayatnya), jalan-jalan di mana David mengembara pada permulaan dan akhir buku, hujan dan ribut di bandar dan laut, bilik yang selesa dan pernak-pernik comel, rumah di mana dia tinggal Jeep. Pengarang melukis hampir semua wira novel dengan warna-warna cerah. Sebahagian daripada mereka kekal tidak jelas. Ini, sudah tentu, adalah Steerforth, bongkak dan tidak baik, tetapi juga mampu memaparkan persahabatan, dan Encik Dick, yang, mungkin, memilih peranan yang diberkati atas kehendaknya sendiri. Uriah Hip sangat terang, terutama dalam ucapannya yang berterus terang dalam adegan pendedahan, malah di penghujung buku, sudah berada di dalam penjara. Mungkin antagonis sebenar beliau bukanlah David, tetapi Encik Dick, yang membawa kebaikan dan kedamaian dan senyuman. Dia amat luar biasa dalam kata-kata tentang Dr. Strong: “Dia sangat sederhana, begitu sederhana, dia merendahkan diri walaupun kepada Dick yang malang, yang lemah fikiran dan tidak tahu apa-apa. Saya menulis namanya pada sekeping kertas dan menghantar layang-layang dengan seutas tali ketika dia berada di langit, di antara lark. Layang-layang sangat gembira menerimanya, tuan, dan langit semakin cerah!” Dalam kata-kata ini, kita boleh melihat sejenis rayuan dan rayuan ke syurga, tetapi dalam bahasa istimewa yang boleh diakses oleh segelintir orang. Anda boleh ingat kisah L.N. Tolstoy kira-kira tiga orang tua dengan kata-kata mereka: "tiga daripada kamu, tiga daripada kami ..." Salah satu wira novel yang paling menyentuh ialah Dora. Bunga syurga, aloi yang indah dari Mesin Masa, yang atas sebab tertentu berakhir di bumi. Seorang gadis isteri yang miskin dan cantik yang, dengan kebijaksanaan yang tidak terhingga, meminta Agnes untuk menggantikannya. Ini dan banyak lagi wira novel ini layak dimainkan di skrin dan di teater oleh pelakon terbaik. Novel ini, secara amnya, sangat bagus untuk adaptasi filem, pementasan di teater dan, mungkin, muzikalisasi (dipentaskan sebagai muzikal). Monolog dalaman protagonis yang sangat baik, pengembaraan dalaman dalam jiwanya. Seram sikit bila baca dan faham pemikiran dia tentang Dora. Sayang sekali David tidak pernah menjelaskan dirinya kepada Steerforth. Sudah tentu, saya tidak bermaksud satu lagi tamparan di muka. Tidak banyak sentimentaliti dalam novel seperti yang kelihatan pada mulanya. Dan ini bukan novel keibubapaan. Ia boleh dipanggil novel pembangunan dan perubahan manusia. Dan anda juga boleh melihat England di dalamnya, yang sangat dibanggakan oleh penulis, tetapi juga melihat kekurangannya dengan baik. Terjemahan Krivtsova dan Lann juga sangat baik. Terima kasih kepada penulis dan penterjemah atas keseronokan yang saya perolehi daripada membaca novel tersebut. Tidak dinafikan, saya akan kembali kepadanya lebih daripada sekali.

Markah: 10

Dickens, Dickens tua yang baik! Di manakah kami tanpa novel-novel anda yang indah, tanpa teladan-teladan yang anda tampilkan secara tidak jelas di dalamnya, tanpa idea orang-orang jujur ​​yang baik ini yang boleh kita semua ...

Saya tidak dapat menggambarkan betapa saya sangat menyayangi David Copperfield! Ia mempunyai segala-galanya: watak-watak hidup cerah yang indah yang serta-merta menjadi rakan anda; peristiwa dramatik yang membuat anda menangis teresak-esak; humor halus - bukan yang anda ketawa semasa berguling di atas katil, tetapi menyebabkan senyuman ceria yang berterusan; pengembaraan yang menarik; dan, sudah tentu, perlawanan akhir, di mana setiap orang mendapat apa yang mereka layak.

Jika anda memilih watak kegemaran anda, maka ia akan menjadi Nenek Trotwood. "Janet! keldai! Dan yang paling menjengkelkan, tiba-tiba, Dora - wow, betapa dia marahkan saya! Saya sudah tentu bersetuju bahawa lebih baik menjadi orang bodoh yang baik daripada jalang pintar, tetapi bukan orang bodoh fenomenal yang sama yang tidak mahu memikirkan apa-apa langsung !!! Dia berkata satu-satunya frasa yang berguna dalam hidupnya tentang masa depan perkahwinan mereka ...

Kisah Dr dan Puan Strong sangat memberi pengajaran. Jiwa sakit untuk mereka, dan mereka berdua adalah pasangan yang terbaik.

Setakat ini, ini adalah yang terbaik yang saya baca oleh Dickens, dan pastinya pergi ke rak buku kegemaran saya.

Markah: 10

Terdapat buku yang anda suka membaca dengan gaya dan gaya lebih daripada apa yang berlaku dalam teks. Perasaan itu menyenangkan kerana ia tidak jelas jika anda cuba menggambarkannya. Daripada semua buku yang saya baca, dua membuat saya berasa seperti ini, dan salah seorang daripadanya ialah David Copperfield. Saya tidak pasti, mungkin jika pengarang tidak menulis tentang kehidupan watak yang menarik, dikelilingi oleh watak-watak yang ditulis dengan indah dan peristiwa yang dilukis dengan teliti, tetapi hanya satu set perihalan desa atau hari bekerjanya, ia akan tetap menjadi menarik untuk dibaca. Saya fikir jika perasaan gaya ini timbul, maka buku itu adalah untuk anda.

Kelemahan ada. Cerita itu sendiri tidak begitu realistik, walaupun kesusahan yang dihantar oleh pengarang kepada wira tidaklah hebat. Permulaan tidak kelihatan lama kepada saya, tetapi pada akhir, kemangkatan wira yang tidak dapat difahami mula menegang.

Dan apa yang paling menarik ialah David sendiri, untuk semua kepositifannya, hanyalah seorang pemerhati, dan bukan seorang penimbang tara keadilan.

Markah: 10

Dickens adalah seorang penulis yang benar-benar hebat, salah seorang gergasi kesusasteraan dunia, namanya setanding dengan Shakespeare, Goethe, Tolstoy, Dostoevsky ... Dan buku ini mungkin adalah yang terbaik - daripada mereka yang harus dibaca oleh semua orang yang boleh membaca.

Markah: 10

"Kehidupan David Copperfield, seperti yang diceritakan oleh dirinya sendiri" dalam dua buku oleh Charles Dickens - ditambah satu lagi novel dalam simpanan saya (walaupun saya tidak ingat mengapa saya memutuskan untuk membacanya).

Mereka menulis bahawa, sebahagiannya, ini adalah biografinya, tetapi sebenarnya, hanya sebahagiannya, atau lebih tepatnya, beberapa perkara bertepatan, kerana. Saya kemudian, masih, membaca biografi ringkas Dickens.

Novel itu ditulis dalam teks sedemikian rupa sehingga menyenangkan untuk dibaca, tetapi ... Saya (ini pendapat peribadi saya) tidak begitu menarik, atau lebih tepatnya, tidak menarik (double negatif), ada minat, jika tidak, saya akan tidak membacanya, tetapi tidak menangkapnya. Segala-galanya sangat ditarik keluar, wira itu banyak berfikir tentang hidupnya, banyak dialog "diregangkan" ... mungkin, ini adalah sejenis gaya penulisan istimewa - "Dickensian".

Jadi cerita itu diceritakan dalam orang pertama. Nasib budak tu tak semegah, kena lalui kehilangan, pengalaman dan penderitaan pada usia muda. Dan semua orang penting dalam nasib budak lelaki itu, semasa dia membesar, mengambil bahagian dalam satu siri peristiwa yang membawa kepada plot plot yang agak menarik, walaupun sedikit berlarutan. Klimaks dan penolakan plot sudah berlaku apabila budak lelaki itu telah dewasa dan ternyata seorang lelaki yang hebat.

Contoh novel abad ke-19, saya gembira saya membacanya dan mempunyai sedikit pemahaman tentang budaya Inggeris, sudah pada tahap yang lebih besar.

Markah: 8

Seseorang mesti menerima baik dan buruk. Itulah yang mesti dia pelajari dalam hidup ini.

Berduri dan panjang adalah laluan saya dalam karya Charles Dickens. Masalah saya ialah tiada apa-apa yang membuatkan anda tidur seperti penerangan bercabang dan menyapu tentang segala-galanya dan segala-galanya. Serius, pengeluar pil tidur dengan gugup merokok di luar, kerana sebaik sahaja Dickens diambil ke tangan, apartmen itu dipenuhi dengan dengkuran berwarna-warni. Tetapi dengan sikap apa yang saya lakukan! Sudah tentu, terdapat juga buku yang berjaya, benar-benar menyerap dan menyelubungi, yang anda lupa tentang masa dan benar-benar terkejut bahawa hari telah berubah malam. Anehnya, saya mengelak dari David Copperfield dengan begitu tekun, yang merupakan kesilapan maut saya. Saya fikir, walaupun saya tidak akan mengatakan dengan pasti, saya sepatutnya memulakan perkenalan saya dengan novel ini, tetapi mari kita beralih daripada kata pengantar yang begitu banyak dan beralih kepada buku itu sendiri.

David Copperfield adalah salah satu novel Dickens yang paling terkenal. kegemarannya. Sejenis autobiografi. Terdapat begitu ramai orang dalam kehidupan David sehingga ia mengecewakan (baik, saya tidak ingat nama, terutamanya jika mereka hanya melihat sekilas di seluruh halaman). Fyodor Dostoevsky dan Leo Tolstoy mengagumi novel itu, tidak terkejut, kerana pasangan ini masih pencinta menulis novel panjang dengan plot yang menyayat hati dan watak yang berwarna-warni. Tetapi kita tidak bercakap tentang mereka sekarang, kerana saya ingin mengetahui apa yang istimewa tentang David Copperfield.

Mungkin saya harus segera memberi amaran bahawa GG kami tidak memberi kesan yang begitu kuat kepada saya seperti pada orang lain. Sudah tentu, kehidupan David sukar, tetapi apabila dia semakin dewasa, tidak ada apa-apa dalam dirinya yang akan membuatnya lebih menarik ... Saya tidak tahu bagaimana untuk memperbetulkannya, tetapi hidupnya boleh dipanggil lancar, hanya kecil. ribut pada mulanya, dan kemudian dia berasa selesa.

Perkahwinan David dengan Dora (violet fucking) adalah sangat tidak matang sehingga dia tidak lama lagi menjadi beban kepadanya. Secara umum, Dora adalah topik yang berasingan untuk perbualan. Anda masih perlu mencari makhluk yang begitu bodoh, walaupun saya terkejut bahawa ia berbeza sekarang. Dora sangat terdedah dan mudah terpengaruh sehingga, mungkin, jika dia kentut di dalam tandas, dia akan pengsan selama dua jam lagi akibat perbuatan yang memalukan itu. Pendek kata, sebaik sahaja wanita ini mula muncul dalam novel, seseorang boleh membelek muka surat secara bodoh, kerana sebagai tambahan kepada pemikiran dan ucapan yang comel dan comel, yang diucapkan sekarang dari David, sekarang dari Dora, seseorang boleh tenggelam dalam sirap cinta ini. . Dan ini memandangkan saya benci perkara seperti ini dalam buku.

Novel ini penuh dengan watak. Tetapi yang paling terang, pada pendapat saya, dan bahagian terbaiknya ialah Betsy Trotwood, nenek David. Saya suka wanita tua itu. Kedudukan taruhan, pandangannya tentang kehidupan, adalah yang paling tenang dan patut diberi perhatian. Sikapnya terhadap perkahwinan sahaja patut dipuji!

4. David bukan sahaja wira, tetapi juga pemerhati peristiwa yang sedang berlaku.

Markah: 9