Alias yang dikenali. Adakah anda tahu siapa siapa? Ensiklopedia nama samaran terpendek Nama sebenar dan nama samaran sastera
Di sebalik nama besar personaliti yang kita kenali, kurang dikenali, tidak selalu mudah diingati dan nama dan nama keluarga yang indah boleh disembunyikan. Seseorang perlu menggunakan nama samaran semata-mata atas sebab keselamatan, seseorang percaya bahawa kemasyhuran hanya boleh dicapai dengan nama samaran yang pendek atau asli, dan ada yang menukar nama keluarga atau nama pertama mereka begitu sahaja, dengan harapan ini akan mengubah hidup mereka. Nama samaran sastera popular di kalangan banyak pengarang, sama ada dalam dan luar negara. Selain itu, bukan sahaja penulis yang memulakan kerjaya mereka, tetapi juga penulis yang diiktiraf, seperti JK Rowling dan Stephen King yang "hebat dan dahsyat" sendiri, berselindung di sebalik nama keluarga rekaan.
Institusi pendidikan perbandaran bandar Noyabrsk
"Sekolah Menengah No. 5"
Penyelidikan
Teka-teki nama samaran penulis dan penyair Rusia
Diisi oleh: pelajar darjah 6B, 9B
Pengurus projek:
Sabinina I.A., guru
bahasa dan kesusasteraan Rusia
2016
Kandungan:
saya. pengenalan. Daripada sejarah nama samaran………………………………………………………………..3
II. Bahagian utama……………………………………………………………………………4
1. Aspek teori kajian tentang nama samaran…………………………………………..5
1.1. Ilmu antroponimi………………………………………………………………………………6
1.2. Takrif "nama samaran". Pendekatan yang berbeza untuk definisi…………7
1.3. Jenis alias. Cara pembentukan mereka, klasifikasi. Punca
penampilan dan penggunaan nama samaran……………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………
1.4. Sebab kemunculan dan penggunaan nama samaran …………………………………………9
2. Nama samaran sastera……………………………………………………………………………………10
2.1. Nama samaran penulis dan penyair Rusia………………………………………………………….11
3 . Alias dalam dunia moden…………………………………………………………..12
III. Kesimpulan……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliografi……………………………………………………………………..14
Y . Aplikasi……………………………………………………………………………...15
Motif pemilihan topik kajian dan kaitan kajian.
Salah satu bahagian terpenting dalam onomastik Rusia moden ialah antroponim - sains tentang menamakan orang, yang termasuk nama peribadi, patronimik, nama keluarga, nama panggilan, nama samaran, dsb. Nama, patronimik, nama keluarga telah lama menjadi subjek perhatian saintis yang berminat, mereka dikumpulkan, diterangkan dan dikaji dalam pelbagai aspek. Nama samaran adalah lapisan besar tidak rasmi menamakan- belum cukup diterokai dari segi bahasa teori, jadi mereka mewakili yang istimewa linguistik minat.
Dengan meneroka topik ini dan hanya memberi tumpuan kepada penulis dan penyair, kami berharap beberapa rakan sebaya kami akan melihat subjek sedemikian sebagai buku dengan cara yang berbeza sama sekali, mungkin seorang remaja yang tidak pernah membaca apa-apa akan mahu membaca sesuatu. Oleh itu, kami menganggapnya subjek penyelidikan kami cukup relevan .
Tujuan kerja penyelidikan adalah:
kajian tentang lapisan penting nama samaran sastera yang digunakan oleh penulis dan penyair Rusia;
mengkaji sebab-sebab kemunculan nama samaran penulis dan penyair Rusia, klasifikasi mereka mengikut kaedah pembentukan ;
mengetahui sebab orang ramai melepaskan nama sebenar dan menggunakan nama samaran.
Objektif kajian:
1) pertimbangkan pendekatan yang berbeza untuk definisi konsep nama samaran;
2) untuk mengkaji asal usul dan punca nama samaran;
3) menentukan cara membentuk alias;
4) mengenal pasti nama samaran sastera paling popular penulis Rusia
dan penyair;
5) setelah mempelajari biografi penyair dan penulis, ketahui nama samaran yang mereka tandatangani karya mereka;
6) mengetahui sebab utama yang mendorong mereka untuk menggunakan nama samaran;
7) mengetahui sejauh mana relevannya penggunaan nama samaran pada zaman moden. Objek kajian ialah bahagian sains antroponim - nama samaran (ilmu nama palsu), nama-nama penulis terkenal Rusia.
Subjek kajian : nama samaran penulis dan penyair Rusia, yang kerjanya dipelajari dalam gred 5-11 di bawah program V.Ya.Korovina.
Semasa bekerja, perkara berikut kaedah penyelidikan :
teori (analisis fakta dari sumber sastera dan Internet, generalisasi bahan);
matematik (pemprosesan statistik bahan).
Kepentingan praktikal kerja penyelidikan: bahan dan hasil kerja boleh digunakan dalam pelajaran semasa mengajar bahasa dan sastera Rusia di sekolah.
Hipotesis: nama samaran membolehkan pembentangan sejarah kesusasteraan yang lebih lengkap, melihat dengan lebih dekat biografi dan karya penulis.
1. pengenalan.
Dari awal kanak-kanak dan sepanjang hayat, seseorang tidak mendengar satu perkataan pun sekerap namanya. Dan apakah nama itu, mengapa ia diperlukan dan bagaimana ia mempengaruhi kehidupan kita? Lagipun, nama itulah yang kekal selepas kita.
Nama seseorang diselubungi selubung rahsia. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg... Apa itu? Hanya nama yang membolehkan kita tidak tersesat dalam khalayak ramai, atau sesuatu yang lebih - laluan kita sendiri, berliku, tidak begitu jelas?
Apa yang tersembunyi di sebalik nama yang kita terima semasa lahir, seperti hadiah yang rapuh dan mahal, dan adakah mungkin, mengetahui nama itu, untuk menyerlahkan dari kegelapan sekurang-kurangnya garis besar jalan hidup seseorang? Tidak ada konsensus mengenai perkara ini - hanya ada andaian dan versi.
Orang ramai mempunyai nama peribadi pada setiap masa. Setiap orang hanya boleh dipanggil dengan nama, berkat nama itu semua perbuatan baik dan buruknya diketahui.
Memilih nama adalah tugas yang serius, kerana ia diberikan kepada seseorang sepanjang hayatnya.
Di negara kita, adalah kebiasaan bagi seseorang, sejurus selepas kelahiran, untuk menerima nama pertama, patronimik dan nama keluarga. Tetapi sepanjang hidup kita, ramai di antara kita memperoleh nama kedua: nama samaran, nama panggilan atau nama panggilan.
Kadangkala, nama tambahan dari segi kekerapan penggunaan keluar di atas, sekali gus menggantikan nama pertama, patronimik dan nama keluarga yang diberikan oleh ibu bapa semasa kelahiran anak mereka. Sebelum ini, orang berbangga dengan nama dan nama keluarga mereka, kerana mereka mengaitkannya dengan nenek moyang mereka dan pencapaian hebat mereka. Mengapa ramai di antara kita cuba melupakannya? Mengapa kita memberi diri kita nama ganti baharu?
Siapa yang mula-mula muncul alias, tidak diketahui secara pasti. Tetapi terdapat pendapat yang meluas mengenai topik ini. Nenek moyang kita percaya pada kuasa misteri nama itu terhadap nasib seseorang.
Adalah dipercayai bahawa nama itu boleh melindungi seseorang daripada roh jahat, oleh itu
ternyata yang pertama alias muncul bersama-sama dengan nama. Kanak-kanak itu diberi dua nama: satu, yang mana semua orang memanggilnya, dan yang kedua, nama sebenar, yang hanya diketahui oleh imam (pendeta), ibu bapa dan orang itu sendiri. Oleh itu, semua nama yang digunakan adalah sebenarnya nama samaran.
2. Apa itu alias? Dari sejarah nama samaran.
Dalam linguistik, terdapat bahagian khas yang dikhaskan untuk "seni memberi nama" - onomastik dan "anak perempuannya" - antroponim, sains nama manusia.
"Nama adalah bunyi yang paling manis untuk seseorang dalam mana-mana bahasa," tulis ahli psikologi terkenal Dale Carnegie. Semua orang dalam semua tamadun mempunyai nama peribadi. Apa yang dia katakan masih benar sehingga hari ini. Setiap orang mempunyai nama, dan setiap nama, sama ada pemiliknya suka atau tidak, mengandungi sejumlah besar maklumat tentang pembawanya.
Hasil kajian menunjukkan bahawa kebanyakan penulis yang karyanya ditawarkan untuk dipelajari oleh kurikulum sekolah mempunyai nama samaran.Mengapa mereka melakukan ini? Apakah motif mereka?
Alias (pseudos - bohong, onyma - Nama; Greek) - nama rekaan atau tanda konvensional dengan mana pengarang menandatangani karyanya. Nama samaran menggantikan nama sebenar atau nama keluarga pengarang, kadangkala kedua-duanya.
Undang-undang tidak membenarkan pendedahan nama samaran tanpa kebenaran pengarang, kecuali dalam kes di mana nama samaran digunakan untuk memalsukan kepengarangan.Ilmu nama samaran kadangkala dipanggil pseudonomistik.
Adat menukar nama seseorang dengan nama lain telah wujud sejak dahulu lagi, bahkan sebelum penciptaan percetakan. Siapa penulis pertama yang menggunakan nama samaran tidak diketahui secara pasti. Tetapi nama panggilan lebih tua daripada nama samaran. Kadang-kadang nama samaran menjadi nama sastera, tanpa mengira kehendak pembawanya.
Nama sebenar pencipta banyak karya epik yang indah tidak diturunkan kepada kami, tetapi kami tahu nama panggilan pengarang mereka.
Jadi, salah seorang penyair India pertama yang menulis Ramayana (abad ke-5 SM) dikenali sebagai Valmiki, iaitu "bukit semut" (dalam bahasa Sanskrit). Dari mana datangnya nama panggilan yang pelik itu? Legenda mengatakan bahawa pada masa mudanya dia terlibat dalam rompakan, dan pada usia tuanya, setelah bertaubat dan menjadi seorang pertapa, dia duduk sangat tidak bergerak selama bertahun-tahun sehingga semut membina kediaman mereka di atasnya ...
Kami tidak tahu nama sebenar penyair India kuno, yang dramanya "Shakuntala" (tentang cinta
raja dan seorang gadis sederhana) mendapat kemasyhuran di seluruh dunia. Kami hanya tahu nama pengarangnya -
Kalidasa, iaitu hamba Kali, dewi yang mempersonifikasikan kelahiran dan kematian semua makhluk hidup.
Beberapa nama samaran dikaitkan dengan penampilan pengarang. Jadi, penyair Rom purba pertama, yang karya-karyanya telah bertahan hingga zaman kita, dikenali bukan sebagai Appius Claudius, tetapi sebagai Appius Claudius the Blind.
Nama penceramah Rom yang terkenal - Cicero - nama samaran yang diterima untuk ketuat (cicero - kacang), penyair Rom Kuno Ovid dan Horace juga mempunyai nama ketiga yang menandakan ciri penampilan mereka: yang pertama - Nason (berhidung); yang kedua - Flakk (lop-eared).
Kadang-kadang nama samaran itu menekankan beberapa sifat dalam watak pengarang, kehidupan atau karyanya. Jadi, fabulist Rom, yang pertama kali memperkenalkan genre satira ke dalam kesusasteraan, di mana orang digambarkan di bawah samaran haiwan, digelar Phaedrus (dalam bahasa Yunani - ceria). Beliau hidup pada abad pertama Masihi. e.
Pada zaman dahulu, apabila nama keluarga belum wujud, nama pengarang boleh bertepatan, yang menyebabkan kekeliruan. Jadi, dalam kesusasteraan Yunani kuno terdapat sebanyak empat Philostratus, yang perlu dibezakan dengan nombor: Philostratus I, Philostratus II, dll.
Pelbagai kaedah telah digunakan untuk mengelakkan kekeliruan. Salah satunya adalah berdasarkan penggunaan nama bapa atau datuk. Ahli sains terkenal abad ke-11-12, yang tinggal di Bukhara, turun dalam sejarah sebagai Ibn-Sina, iaitu, anak Sina (dalam bentuk Latin, nama ini berubah menjadi Avicenna). Pada dasarnya, ia adalah kuman dari nama keluarga: selepas semua, Ivanov dan Petrov muncul di kalangan kita kerana salah satu nenek moyang yang lebih kurang jauh dipanggil Ivan atau Peter.
Kamus nama samaran pertama muncul pada abad ke-17. Pada masa yang sama, sebuah risalah telah ditulis oleh orang Perancis Andrien Baye, yang buat pertama kalinya menerangkan sebab-sebab penggantian nama mereka oleh penulis lain, serta cara-cara penggantian ini dibuat.
Di Rusia, isu ini dikaji kemudian. Pada tahun 1874, "Senarai buku tanpa nama Rusia dengan nama pengarang dan penterjemah mereka" yang disusun oleh N. Golitsyn dilahirkan.
Sumber Rusia yang paling berwibawa mengenai topik ini sehingga hari ini ialah kamus Masanov, edisi terakhir (empat jilid) yang bermula sejak 1956-1960. Ia mengandungi lebih 80 ribu nama samaran penulis, saintis dan tokoh masyarakat Rusia. Baru-baru ini, karya penyelidik Rusia lain V.G. Dmitriev telah ditulis: "Menyembunyikan nama mereka" (1977) dan "Nama yang dicipta" (1986). .
Dmitriev mencadangkan skema klasifikasi yang paling universal untuk nama samaran, berdasarkan kaedah membentuk nama samaran dan membahagikannya kepada dua kumpulan besar: yang dikaitkan dengan nama sebenar dan yang tidak dikaitkan dengannya. Dalam kes pertama, nama pengarang boleh ditafsirkan, dalam yang kedua - tidak.
3. Klasifikasi alias: jenis (jenis) alias.
Semua nama samaran, walau apa pun, dibahagikan kepada kumpulan tertentu, yang berdasarkan prinsip pembentukannya. Menurut penyelidik, kini terdapat lebih daripada lima puluh jenis alias yang berbeza. Jadi, Dmitriev V.G. dalam buku "Menyembunyikan Nama Mereka" mengenal pasti 57 kumpulan klasifikasi nama samaran.
*alias - ciri
*topeng sastera
* alias bergurau
* alias kolektif
* bukan rekaan sendiri
Akrostik ialah puisi di mana huruf awal baris membentuk perkataan atau frasa.
Alonim, atau heteronim - nama keluarga atau nama orang sebenar yang diterima sebagai nama samaran.
Anagram ialah cryptonym yang diperoleh dengan menyusun semula huruf. Saya tidak tahu mengapa golongan klasik menyukai kumpulan nama samaran ini, tetapi "bahagian singa" mereka merujuk secara khusus kepada mereka.
Anonymous ialah karya sastera yang diterbitkan tanpa menyatakan nama pengarangnya.
Antionim ialah nama samaran yang dibentuk secara kontras, berbeza dengan makna dengan nama keluarga sebenar pengarang atau dengan nama keluarga (nama samaran) seseorang yang terkenal.
Apoconim ialah cryptonym yang diperoleh dengan membuang permulaan atau akhir nama dan nama keluarga yang diberikan.
PADA. Dobrolyubov di bawah artikel terkenal "Dark Kingdom" ditandatangani N.-bov
Kadangkala hanya tinggal huruf akhir daripada nama pertama dan terakhir.
Dari suku kata pertama nama dan nama keluarga, nama samaran komik terdiri: Nick-Nek -PADA. Nekrasov .
Aristonym - tandatangan dengan penambahan tajuk, selalunya bukan milik pengarang.
Astronim – tandatangan yang terdiri daripada satu atau lebih asterisk.
Ini adalah beberapa jenis teka-teki alias. Bilangan bintang dalam tandatangan ini berbeza-beza (dari satu hingga tujuh), serta susunan (dalam baris, segitiga, rombus). Asterisk diletakkan sebagai ganti nama keluarga merekaPADA. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, dll.).
Athelonim - cryptonym yang diperoleh dengan melangkau sebahagian daripada huruf nama pertama dan terakhir.
Walau bagaimanapun, lebih kerap, permulaan dan akhir ditinggalkan daripada nama keluarga, dan bahagian tengah digantikan dengan titik atau sengkang. Pada masa yang sama, terdapat kebetulan: sebagai contoh, tandatangan yang sama T ... dalam pendirian di bawah ayat-ayat F.I. Tyutchev dalam "Galatea" (1829), dan di bawah surat I.S. Turgenev tentang kematian Gogol di Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim atau troponim - alias yang dikaitkan dengan lokasi geografi. Geonim boleh berfungsi sebagai tambahan kepada nama keluarga sebenar: Mamin - Sibiryak.
Geronim - nama keluarga watak sastera yang diterima pakai sebagai nama samaran: atau makhluk mitologi.
hidronim - kes khas geonim - tandatangan berdasarkan nama sungai, laut, tasik.
Zoonim - tandatangan berdasarkan nama haiwan.
Inisial - huruf awal nama dan nama keluarga (atau nama dan patronimik, atau nama, patronimik dan nama keluarga).
inkognitonim – tandatangan yang menekankan bahawa pengarang ingin kekal tanpa nama.
Tandatangan N. dan N.N. adalah sangat biasa, yang merupakan singkatan daripada perkataan Latin nemo (no one) dan nomen nescio (saya tidak tahu namanya, tetapi dalam erti kata kiasan - orang tertentu). Nama samaran ini diletakkan di bawah karya mereka oleh berpuluh-puluh pengarang, Rusia dan asing, kerana ini adalah cara paling mudah untuk kekal inkognito, tanpa perlu bersusah payah mencipta nama samaran atau menyulitkan nama keluarga anda. Menandatangani N.N. letakPADA. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoevsky, Kuprin ).
Ichthyonym - tandatangan berdasarkan nama ikan.
Kalka ialah nama samaran yang dibentuk dengan menterjemah nama dan nama keluarga ke dalam bahasa lain.
Koinonim ialah nama samaran biasa yang diterima pakai oleh beberapa pengarang yang menulis bersama.
Pencemaran ialah gabungan dua atau lebih perkataan menjadi satu.
Latinisme ialah nama samaran yang dibentuk dengan menulis semula nama dan nama keluarga dalam cara Latin.
Topeng sastera - tandatangan yang sengaja memberikan maklumat palsu tentang pengarang, mencirikan orang rekaan yang dia anggap sebagai pengarang.
Matronim ialah nama samaran yang terbentuk daripada nama atau nama keluarga ibu pengarang.
Mesostich ialah puisi di mana huruf yang diambil dari tengah setiap baris membentuk perkataan atau frasa.
Metagram ialah pilih atur suku kata awal dalam perkataan bersebelahan antara satu sama lain.
Metonim ialah nama samaran yang dibentuk oleh analogi, dengan persamaan makna dengan nama keluarga sebenar.
Jadi, N.G. Chernyshevsky Ditandatangani Ethiopia (Ethiopian - Negro - hitam - Chernyshevsky).
Nama samaran khayalan ialah nama keluarga plagiat atau nama keluarga yang tersilap diletakkan dan bukannya nama sebenar.
Negatonim - tandatangan yang menafikan kepunyaan pengarang dalam profesion, parti, dll. atau menentangnya kepada seorang atau penulis lain.
Neutronim ialah nama keluarga rekaan yang tidak menyebabkan sebarang perkaitan dan ditetapkan sebagai tandatangan.
Ornithonym - tandatangan berdasarkan nama burung.
Pizonim ialah nama samaran komik yang bertujuan untuk menghasilkan kesan komik.
Pelawak sentiasa cuba untuk menandatangani sedemikian rupa untuk mencapai kesan komik. Ini adalah tujuan utama nama samaran mereka; keinginan untuk menyembunyikan nama seseorang menjadi pudar di latar belakang di sini.
Tradisi nama samaran lucu dalam kesusasteraan Rusia bermula pada majalah zaman Catherine ("Perkara yang sangat berbeza", "Bukan ini atau itu", "Drone", "Mail of Spirits").
PADA. Nekrasov sering ditandatangani dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
I.S. Turgenev
Palinonim ialah cryptonym yang dibentuk dengan membaca nama dan nama keluarga yang diberikan dari kanan ke kiri.
Paronim ialah nama samaran yang dibentuk oleh persamaan bunyi dengan nama keluarga sebenar.
Patronymic ialah nama samaran yang terbentuk daripada nama bapa pengarang.
Jadi cerita prosaikL.N. Tolstoy telah ditandatangani oleh Mirza-Turgen. Nama samaran ini kembali kepada nenek moyang legenda keluarga Turgenev, yang mana pengarangnya berasal dari ibunya, Alexandra Leontievna, nee Turgeneva.
Polionim ialah tandatangan yang memberikan gambaran tentang bilangan pengarang yang menulis di bawahnya bersama-sama.
Separuh nama ialah nama samaran yang terdiri daripada gabungan nama keluarga kepunyaan orang sebenar dengan orang lain, bukan namanya.
Prenonim ialah tandatangan yang terdiri daripada satu nama pengarang.
Proxonym ialah nama samaran yang terbentuk daripada nama orang yang rapat dengan pengarang.
Nama samaran ialah nama lelaki dan nama keluarga yang diterima pakai oleh pengarang wanita.
Nama samaran ialah tandatangan yang menutup tempat kelahiran atau kediaman sebenar pengarang.
Nama samaran ialah nama wanita dan nama keluarga yang diterima pakai oleh pengarang lelaki.
Pseudo-initials ialah huruf yang tidak sesuai dengan inisial sebenar pengarang. Sesetengah titlonim yang disulitkan mungkin kelihatan seperti inisial.
Pseudotitlonim - tandatangan yang menunjukkan kedudukan, gelaran atau profesion pengarang, yang tidak sesuai dengan yang benar.
Pseudophrenononym - tandatangan yang memberikan maklumat sedemikian tentang watak pengarang yang bertentangan dengan kandungan karya.
Etnonim samaran ialah tandatangan yang menutupi kewarganegaraan sebenar pengarang.
Stigmonim - tandatangan yang terdiri daripada tanda baca atau simbol matematik.
Tahallus adalah nama sastera jenis frenonim di kalangan penulis orang-orang Timur.
Televerse ialah puisi di mana huruf terakhir baris membentuk perkataan atau frasa.
Titlonim - tandatangan yang menunjukkan tajuk atau kedudukan pengarang.
Physionim - nama samaran, yang berdasarkan nama fenomena semula jadi.
Fitonim ialah nama samaran berdasarkan nama tumbuhan.
Frenonim ialah nama samaran yang menunjukkan sifat watak utama pengarang atau ciri utama karyanya.
Kromatonim ialah alias berdasarkan nama warna.
Diphronim - nama keluarga atau inisial yang disulitkan dengan menggantikan huruf dengan nombor. Kumpulan nama samaran ini telah dianugerahkan gelaran yang paling jarang berlaku dalam kalangan nama samaran yang diketahui.
Sebagai contoh, angka Rom X telah ditandatanganiPADA. Dobrolyubov.
Eidonym - nama samaran atau nama panggilan yang mencirikan penampilan pengarang.
Entonim ialah nama samaran berdasarkan nama serangga.
Etnonim ialah nama samaran yang menunjukkan kewarganegaraan pengarang.
Di antara penulis dan penyair Rusia, yang karyanya dipelajari di sekolah, 17 kumpulan nama samaran dibezakan mengikut kaedah pembentukannya. Berikut adalah sebahagian daripada mereka:
*alias - ciri
*topeng sastera
* alias bergurau
* alias kolektif
* bukan rekaan sendiri
* nama samaran yang tidak menyebabkan sebarang persatuan
*nama samaran yang dikaitkan dengan nama sebenar
*nama samaran tidak berkaitan dengan nama sebenar
*nama samaran menggantikan nama sebenar.
Hasil daripada kajian jenis nama samaran, kami mendapati bahawa nama samaran orang ini boleh diklasifikasikan seperti berikut:
A. P. Chekhov Apokonim: Anche; Paronim: Antosha Chekhonte
Paizonim: Lelaki tanpa limpa, Doktor tanpa pesakit, Champagne, Kacang #6
M. Gorky - nama sebenar - A.M. Peshkov.Paizonim: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - nama sebenarnya: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronim
Anna Akhmatova - nama sebenarnya: Anna Gorenko:Matronim
Sasha Cherny - nama sebenarnya - Glikberg A. M.:kromatonim
George Sand - nama sebenarnya - Aurora Dudevant:nama samaran
Erich Maria Remarque - nama sebenarnya - E. Kramer: nama panggilan
4 . Sebab kemunculan nama samaran
Kebanyakan karya sastera mempunyai pengarang yang namanya diletakkan di muka depan. Tetapi ini bukan selalu nama sebenar penulis.
Terdapat kes apabila karya tidak ditandatangani, dibentangkan sebagai penemuan atau terjemahan, dikaitkan dengan orang lain, tetapi lebih kerap, untuk menyembunyikan kepengarangan, mereka menggunakan nama samaran. Mengapa alias diperlukan? Mengapa orang tidak berpuas hati dengan nama dan nama keluarga mereka sendiri? Terdapat banyak sebab untuk fenomena ini. Berikut adalah sebahagian daripada mereka:
* Nama keluarga yang senyap dan lucu, nama keluarga sebenar;
* ujian pena (takut debut);
*takut penapisan keinginan untuk mengelakkan penganiayaan kerana menulis watak * menuduh);
*status sosial;
* kehadiran nama-nama;
* keinginan untuk membingungkan pembaca;
* ia adalah bergaya untuk menulis di bawah nama samaran;
* atas nasihat orang lain;
*kesan komik.
Kami telah menyusun jadual untuk memahami sama ada sebab untuk menggunakan nama samaran adalah sama pada setiap masa. Nama samaran lima belas penulis dan penyair terkenal abad ke-19 dan ke-20 dipilih untuk analisis.
abad ke-19
abad ke-20
Alexander N.k.sh.p –
A. S. Pushkin
L.- M. Yu. Lermontov
V. Alov -
N. V. Gogol
Antosha Ch.-
A. P. Chekhov
Nicholas Shchedrin -
M.E. Saltykov-Shchedrin
Kawan Kuzma Prutkov - F.M.Dostoevsky
N.N. - N. A. Nekrasov
T. L. - I.S. Turgenev
L.N.- L. N. Tolstoy
Maksim Gorky –
A. M. Peshkov
Anna Akhmatova -
A.A. Gorenko
Alexander Green -
A. S. Grinevsky
Andrey Bely –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Didedahkan kenapapengarang karya beralih kepada pilihan nama samaran:
1 . Cubaan menulis
Mungkin salah satu kes yang paling biasa. Seorang pengarang yang bercita-cita tinggi seratus peratus pasti akan kejayaannya. Mengapa tidak menggunakan nama samaran atau tidak melanggan langsung.
Di bawah adalah nama-nama penyair yang termasuk dalam kategori ini dan nama samaran mereka berkaitan dengan kes ini.
S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) tidak ditandatangani 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Mayakovsky - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
PADA. Nekrasov - N.N.
A.S. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
I.S. Turgenev - 1) ... dalam 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.
2. Kesan komik
Satu lagi kes yang berlaku di kalangan penyair - nama samaran, yang tujuannya adalah untuk mencipta kesan komik, dipanggil paizonim (dari bahasa Yunani paizein - untuk bergurau). Sebagai peraturan, mereka adalah sementara dan timbul tidak begitu banyak untuk menyembunyikan nama sebenar sebagai jenaka, atau untuk menekankan sifat satira kerja itu.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, pengerusi suruhanjaya pembinaan rumah Muratov, pengarang kandang yang sempit, bekas presiden taman lama yang bernafas api, angkuh tiga hati dan komander Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
A.S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.
Mereka memutuskan untuk menggabungkan bahan dalam jadual dan mengetahui peratusan sebab yang mendorong pengarang karya menggunakan nama samaran.
Cubaan menulisAlexander N.K.Sh.P. -
A. S. Pushkin Puisi pertama Pushkin (ketika itu seorang pelajar lyceum berusia 15 tahun) yang muncul dalam cetakan, "Kepada Rakan Penyair," secara rahsia dihantar dari pengarang kepada Vestnik Evropy oleh rakan lyceumnya Delvig. Tiada tandatangan diberikan.
Pada tahun 1814-1816. Pushkin menyulitkan nama belakangnya, menandatangani Alexander N.K.Sh.P., atau - II -, atau 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. Gogol
Antosha Ch. - A. P. Chekhov
Lelaki berusia 19 tahun itu melakukan perkara yang sama. Nekrasov, pada buku pertama puisi "Mimpi dan Bunyi" (1840) meletakkan hanya inisialnya N.N., mengikut nasihat V.A. Zhukovsky, yang kepadanya dia membawa manuskrip untuk mendapatkan pendapatnya. Zhukovsky secara positif menilai hanya dua puisi, berkata: "Jika anda ingin mencetak, kemudian terbitkan tanpa nama, kemudian anda akan menulis lebih baik, dan anda akan malu dengan puisi ini."
dongeng pertama saya Ivan Andreevich Krylov ditandatangani I. Kr., maka sama ada tidak menandatangani dongeng itu sama sekali, atau meletakkan satu huruf di bawahnya KEPADA. Dan hanya pada usia 37 tahun dia mula menandatangani nama belakangnya.
Di bawah baris bercetak pertamaI.S. Turgenev (dia ketika itu berumur 20 tahun) - puisi "Petang" dan "Ke Venus of the Medicius" dalam "Kontemporari" (1838) - berdiri ... di. Kemudian pengarang masa depan "Nota Pemburu" menandatangani T.L. selama beberapa tahun, i.e. Turgenev - Lutovinov (ibunya ialah nee Lutovinova). Di bawah inisial ini, buku pertamanya diterbitkan - puisi "Parash" (1843).
20 tahun A.A. Fet menyembunyikan namanya dan nama keluarga pada buku puisi pertama - "Lyrical Pantheon" (1840) di bawahinisial A.F.
22 tahun PADA. Dobrolyubov di Sovremennik dia menerbitkan 6 puisinya di bawah nama samaran Volgin, ini adalah penerbitan pertama warisan puisinya.
24 tahun L.N. Tolstoy , kemudian seorang pegawai, karya pertamanya - "The Stories of My Childhood" (beginilah cara editor Sovremennik menukar nama "Childhood" tanpa pengetahuan pengarang) - ditandatangani pada tahun 1852.L.N., mereka. Lev Nikolaevich.
A. M. Peshkov-
M. Gorky
Alexander Green-
A. S. Grinevsky
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Penapisan
A.N. Radishchev
N. G. Chernyshevsky
Nikolai Shchedrin -
M. E. Saltykov-Shchedrin
T.L. - I.S. Turgenev
Dr Friken-
S. Ya. Marshak
prejudis kelas
K.G. Paustovsky Saya belum tamat sekolah menengah apabila saya membawa cerita pertama saya bertajuk "On the Water" ke majalah Kiev "Lights". Ini adalah pada tahun 1912. “Adakah anda menandatangani cerita dengan nama sebenar anda? penulis muda itu ditanya. - Ya. - Sia-sia! Majalah kami berhaluan kiri, dan anda seorang pelajar sekolah menengah. Mungkin ada masalah, buat nama samaran. Paustovsky mengikuti nasihat ini dan muncul dalam cetakan di bawah nama K. Balagin, yang dia kemudiannya tidak kembali.
Kawan Kuzma Prutkov
F.M. Dostoevsky
A. A. Akhmatova-
A.A. Gorenko
Anna Akhmatova
profesion lain
A. I. Kuprin
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky berkhidmat sebagai pemegang amanah daerah pendidikan. Novel-novelnya ditandatangani oleh Anthony Pogorelsky , dengan nama harta pusakanya Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alexander Green
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
kesan komik
A. P. Chekhov
A. S. Pushkin
Antara nama samaran kewartawanan Alexander Sergeevich Pushkin, Feofilakt Kosichkin adalah yang paling ekspresif dan penting.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker saham Nazar Vymochkin.
PADA. Nekrasov sering ditandatangani dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Broker pertukaran sastera Nazar Vymochkin.
I.S. Turgenev feuilleton "Penuduh berusia enam tahun" ditandatangani: Guru bersara kesusasteraan Rusia Platon Nedobobov.
Demyan Poor-
E.A. Halaman
Kehadiran ahli keluarga.
Anton Pavlovich Chekhov.
Pada tahun 80-an abad XIX, dalam majalah satira "Jam penggera", "Dragonfly", "Shards" mula muncul cerita yang ditandatangani oleh Antosha Chekhonte, Doktor tanpa pesakit, Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Seseorang, Saudara saya abang, Jelatang, Lelaki panas baran .
Ramai yang tidak tahu bahawa Anton Pavlovich mempunyai saudara Mikhail dan Alexander, yang juga bertindak dalam bidang sastera. (Michael menandatangani
M. Bohemsky (di bawah pengaruh legenda bahawa Chekhov berasal dari Republik Czech), sebagai tambahan - Maxim Khalyava, Kapten Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander menggunakan nama samaran lain - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
Mereka tidak menciptanya sendiri.
Ini, sebagai contoh, salah satu tandatangan PADA. Nekrasov, menyembunyikan sedikit gangguan penapisan. Penyair tidak dibenarkan menerbitkan puisi edisi kedua untuk masa yang lama. Akhirnya, pada tahun 1860, salah seorang pembesar istana, Count Adlerberg, yang menikmati pengaruh besar, memperoleh visa yang diperlukan daripada jabatan penapisan, tetapi tertakluk kepada pengenalan banyak wang kertas. “Namun, mereka memotong awak, meletakkan muncung pada awak! katanya kepada penyair. "Kini anda boleh menandatangani ayat-ayat komik seperti ini: Muzzles." Nekrasov mengikuti nasihat ini, menandatangani puisi satiranya Savva Namordnikov.
Kadang-kadang penciptanya, untuk meyakinkan orang ramai bahawa pengarang yang dia cipta itu wujud dalam realiti, menggambarkan penampilannya dalam mukadimah (bagi pihak penerbit) atau pun dilampirkan pada buku potretnya, yang didakwa dilukis dari kehidupan. Contoh klasik ialah Belkin's Tales. Bertindak sebagai penerbit mereka, Pushkin dalam mukadimah memberikan potret lisan I.P. Belkin, memberikan data tentang ibu bapanya, wataknya, gaya hidup, pekerjaan, keadaan kematiannya ...
Jadi Pushkin cuba meyakinkan pembaca tentang realiti kewujudan pengarang yang dia cipta, yang namanya dia letakkan pada buku itu dan bukannya miliknya dengan tambahan: "Diterbitkan oleh A.P.".
2. NAMA SASTERA
2.1. Nama samaran penulis dan penyair Rusia
Seperti yang telah disebutkan, alias digunakan oleh penulis dan penyair, ahli politik dan penjenayah, pelakon, pengarah dan orang lain yang tidak mahu mengetahui autonim mereka (nama sebenar orang yang bersembunyi di bawah nama samaran).
Dalam bahagian ini, kami mempertimbangkan nama samaran penulis dan penyair Rusia.
Akhmatova Anna(1889-1966). Dalam buku nota Anna Akhmatova terdapat entri: "Semua orang menganggap saya seorang Ukraine. Pertama, kerana nama keluarga ayah saya ialah Gorenko, kedua, kerana saya dilahirkan di Odessa dan lulus dari gimnasium Fundukleev, ketiga, dan terutamanya, kerana N. S. Gumilyov menulis: "Dari bandar Kiev , // dari sarang Zmiev, // Saya tidak mengambil seorang isteri, tetapi seorang ahli sihir ... ”Tidak lama selepas perkahwinan pada tahun 1910, Nikolai Stepanovich dan Anna Andreevna menetap di Tsarskoye Selo di rumah ibu Gumilyov. Di St. Petersburg, N. Gumilyov memperkenalkan isteri mudanya kepada penyair terkenal. Dia membaca puisi di kalangan mereka, mula menerbitkan di bawah nama samaran Anna Akhmatova, yang kemudiannya menjadi nama belakangnya. Dalam nota autobiografi ringkas, Anna Akhmatova menulis: "Mereka menamakan saya selepas nenek saya Anna Egorovna Motovilova. Ibunya adalah puteri Tatar Akhmatova, yang nama belakangnya, tidak menyedari bahawa saya akan menjadi penyair Rusia, saya membuat nama sastera saya. Jadi Anna Gorenko, yang dianggap orang Ukraine, menjadi penyair Rusia dengan nama keluarga Tatar.
Yesenin Sergey(1895-1925). Dia menandatangani eksperimen puisi pertamanya Meteor. Dan untuk penerbitan pertama (puisi "Birch" dalam jurnal "Mirok", 1914), dia memilih nama samaran yang berbeza Ariston, walaupun dia dihalang daripada perkara ini dalam setiap cara yang mungkin. Pada masa hadapan, dia tidak menggunakan nama samaran.
Krylov Ivan(1769-1844). Karya pertamanya - epigram dalam jurnal "The Cure for Boredom and Worries" (1786) - fabulist hebat masa depan menandatangani I.Kr. Dan dia mencetak dongeng pertama tanpa tandatangan sama sekali, kemudian meletakkan surat itu di bawahnya KEPADA. atau Navi Volyrk. Dia mula menandatangani dengan nama penuhnya hanya pada usia 37 tahun.
Lermontov Mikhail(1814-1841). Penerbitan pertama Lermontov - puisi "Spring" - merujuk kepada 1830. Di bawah puisi itu terdapat surat itu L. Buat pertama kalinya, nama penuh pengarang muncul lima tahun kemudian - "Khadzhi Abrek" dicetak di "Perpustakaan Membaca". Tetapi ini berlaku tanpa pengetahuan pengarang: puisi itu dibawa ke editor oleh salah seorang rakannya di sekolah kadet.
Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Alexander Sergeevich juga sering menggunakan nama samaran, terutamanya pada awal biografi kreatifnya.
Beberapa lagi nama samaran Pushkin dikaitkan dengan masa lalu lyceumnya. ini Arz. di bawah epigram dalam "Bunga Utara untuk 1830" Dan Seni. di bawah satu artikel dalam "Moscow Telegraph" (1825) - Arzamas dan Stary Arzamas, masing-masing (pada 1815-1818 Pushkin adalah ahli kalangan sastera "Arzamas"). Dan St ... ch.k di bawah puisi "Kepada Pemimpi" dalam "Anak Tanah Air" (1818) dan Krs di bawah puisi "Kalmychka" dan "Jawapan" dalam "Warta Sastera" (1830). Yang pertama bermaksud Cricket (nama panggilan Pushkin pelajar lyceum), yang kedua ialah nama panggilan yang disingkatkan. Puisi "Tengkorak" dalam "Bunga Utara untuk 1828" ditandatangani oleh penyair saya.. Satu lagi nama samaran Pushkin yang suka bermain diketahui, dengan mana dia menandatangani dua artikel dalam Teleskop: Theophylact Kosichkin.
Nekrasov Nikolay(1821-1877/78). Buku puisi pertama Nekrasov "Mimpi dan Bunyi" (1840), ditandatangani dengan inisial NN. diterima dengan sangat dingin, khususnya, oleh Zhukovsky dan Belinsky. Nekrasov bertindak seperti Gogol: dia mengumpul semua salinan yang tidak terjual dari kedai buku dan membakarnya. Nekrasov secara aktif menggunakan nama samaran semasa bekerja di Literaturnaya Gazeta: dia menandatangani kebanyakan artikelnya Naum Perepelsky. Dia juga menggunakan nama samaran lucu seperti Penduduk Petersburg F. A. Belopyatkin(dalam puisi satira "The Talker"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(mungkin dari " persetankan saya!"), Broker pertukaran sastera Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) juga bermula sebagai penyair - dengan puisi "Lyra", menandatanganinya dengan inisial S-in. Dia ketika itu berumur 15 tahun. Penulis juga mempunyai nama samaran lain - M. Nepalov(cerita pertama "Percanggahan") dan CIK.(cerita "Kes Kusut").
Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Di bawah puisi cetakan pertama Turgenev ("Kontemporari", 1838) berdiri ... dalam. Kemudian dia mula menandatangani T.L., iaitu Turgenev-Lutovinov (ibunya ialah nee Lutovinova). Di bawah inisial ini, buku pertamanya diterbitkan - puisi "Parash" (1843).
Akar Chukovsky(1882-1969). Nama samaran penyair sangat dekat dengan nama sebenarnya (sebenarnya, ia terbentuk daripadanya): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova pada satu masa memberitahu bagaimana nama samaran ini muncul: kononnya, dalam panasnya kontroversi, seseorang menggunakan frasa "pendekatan Korneichuk."
Maksim Gorky (1868-1936) cerita pertama diterbitkan pada tahun 1892 dengan nama samaran pahit, yang mencirikan kehidupan sukar penulis, nama samaran ini digunakan pada masa hadapan. Pada awal kerjaya sasteranya, dia juga menulis feuilleton di Samarskaya Gazeta di bawah nama samaran Yehudiel Chlamys. M. Gorky sendiri menekankan bahawa sebutan yang betul bagi nama keluarganya ialah Peshkov, walaupun hampir semua orang menyebutnya sebagai Peshkov.
Yang paling inventif dalam mencipta nama samaran ialah Anton Pavlovich Chekhov(1860-1904). Lebih 50 diketahui .
Dalam indeks nama samaran Chekhov terdapat: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-mereka; An. Ch.; An, Ch-e; Anche; An. Che-in; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Abang abang saya; Doktor tanpa pesakit; Orang yang panas baran; Kacang #6; Kacang No. 9; Benteng; Don Antonio Chekhonte; pakcik; Kislyaev; M. Kovrov; Jelatang; Laertes; penyair prosa; Kolonel Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver dan Revore; S. B. Ch.; Ulysses; C; Ch. B. S.; H. tanpa S.; Seseorang tanpa limpa; C. Honte; Champagne; Lelaki tua muda; "... dalam"; Tandatangan lucu Z. Chekhov dan nama samaran: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Terkenal; Turki; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.
Pertama berturut-turut mengambil tandatangan Antosha Chekhonte. Dia menjadi nama samaran utama Chekhov pelawak. Dengan tandatangan inilah pelajar perubatan muda itu menghantar karya pertamanya ke majalah komik. Dia bukan sahaja menggunakan nama samaran ini dalam majalah dan surat khabar, tetapi juga meletakkannya di muka depan dua koleksi pengarang pertama (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Penyelidik warisan sastera penulis percaya bahawa nama samaran Antosha Chekhonte(pilihan: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte dll) timbul apabila Chekhov belajar di gimnasium Taganrog, di mana Pokrovsky, guru undang-undang gimnasium, suka menukar nama pelajar.
Chekhov menandatangani surat komik kepada editor "Oskolkov" Kolonel Kochkarev(kacukan Kolonel Koshkarev dari Dead Souls dan Kochkarev dari Gogol's Marriage).
Asal usul nama samaran Abang abang saya penyelidik mengaitkan fakta bahawa sejak 1883 Chekhov mula menerbitkan dalam majalah lucu yang sama di mana abangnya Alexander telah bercakap di hadapannya. Untuk tidak menimbulkan kekeliruan, Chekhov pada halaman tajuk bukunya At Twilight (1887) menulis nama keluarga dengan inisial yang diperbetulkan: An. P. Chekhov. Dan kemudian saya mula menandatangani Abang abang saya.
Selebihnya nama samaran Chekhov, sebagai peraturan, berumur pendek dan digunakan semata-mata untuk kesan komik. Dan hanya nama samaran mempunyai komponen semantik yang serius yang bersifat "perubatan". Chekhov menggunakannya selama lebih daripada sepuluh tahun. Di bawah alias ini (dan variannya: Ch. tanpa S., Ch.B.S., S.B.Ch.) 119 cerita dan humoresque dan 5 artikel dan feuilleton telah diterbitkan. Nama samaran Chekhovian yang luar biasa, saintis percaya, berasal dari fakulti perubatan Universiti Moscow, di mana kursus anatomi dianggap sebagai kursus yang paling sukar, yang, mungkin, gabungan Lelaki tanpa limpa
Oleh itu, terdapat banyak sebab untuk penampilan dan kaedah pembentukan nama samaran penulis dan penyair, kajian mereka, "penyahkodan" sangat menarik.
3. Alias dalam dunia moden.
Kebanyakan orang tidak pernah mendengar nama samaran dalam hidup mereka dan tidak memerlukannya. Hanya bahagian yang sempit - penulis, penyair, artis, saintis - tahu, menggunakan dan memahami banyak tentang nama samaran. Ia adalah mengenai mereka bahawa media sentiasa bercakap - TV, radio, akhbar, ia adalah mereka yang sentiasa di depan mata, dan kerana mereka kini telah mula dinyatakan: "dengan telinga!". Dengan penyebaran Internet, penggunaan nama samaran tidak pernah lebihtopikal : hampir setiap pengguna web mempunyai nama samaran, yang biasanya dipanggil .
Kesimpulan
Terdapat pepatah Latin: "Habent sua fata libelli" - "Setiap buku mempunyai nasibnya sendiri." Kita boleh katakan bahawa setiap nama samaran mempunyai takdirnya sendiri. Selalunya hidupnya pendek: nama rekaan, di mana pengarang pemula, kerana berhati-hati atau atas sebab lain, memasuki bidang sastera, ternyata tidak perlu dan dibuang. Tetapi kadang-kadang, dan tidak jarang, nama keluarga sastera sepenuhnya menggantikan nama sebenar, baik di halaman buku dan dalam kehidupan pengarangnya.
Nama samaran wajar dikaji sebagai salah satu faktor penting dalam kehidupan sastera sepanjang zaman dan bangsa. Kami berpendapat bahawa berkenalan dengan topik yang begitu menarik akan meluaskan ufuk pencinta sastera.
Nama itu mempunyai pengaruh yang lebih besar pada kehidupan dan watak pembawanya. Dan apabila menggunakan nama palsu, personaliti tertentu terbentuk, dikaitkan dengan gabungan nama keluarga, nama dan patronimik. Iaitu, ternyata dengan memilih nama samaran untuk dirinya sendiri, penulis sendiri memilih nasibnya, pertama sekali, secara bertulis. Bagi seseorang, pertukaran nama akan membawa kejayaan dan kemasyhuran, bagi seseorang, sebaliknya, ia akan menjadi langkah maut dalam kerjaya mereka.
Apabila kita mendengar nama samaran seseorang, kita belajar lebih banyak tentang dia berbanding hanya mendengar nama. Lagipun, nama samaran mencirikan seseorang, membawa aliran besar maklumat tentangnya.
Ia sangat menarik untuk kami menjalankan kajian ini, ia membuatkan kami ingin melihat ke dalam misteri nama itu, untuk memahami sebab-sebab yang menggalakkan orang ramai menggunakan nama samaran ini atau itu.
Mengenai contoh mengkaji nama samaran beberapa penulis Rusia, kita boleh membuat kesimpulan berikut.
Sebab utama yang mana orang menggunakan nama samaran ialah:
1) Pada abad ke-19, pertama sekali, penapisan, pengalaman sastera dan prasangka kelas yang pertama.
2) Pada abad ke-20 - ketakutan terhadap penganiayaan, ujian pena, percanggahan nama atau nama keluarga.
3) Pada abad ke-21 - pengaruh status sosial, profesion lain, pengalaman sastera pertama.
4) Untuk satira dan humoris pada setiap masa - untuk menghasilkan kesan komik.
Dengan bantuan takrif klasifikasi, kami mengetahui kepelbagaian alias yang menakjubkan wujud dalam dunia yang kami tidak tahu wujudnya.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
LAMPIRAN No 1
Jadual perbandingan "Sebab penggunaan nama samaran dalam tempoh masa yang berbeza"
A. S. PushkinPuisi pertama Pushkin (ketika itu seorang pelajar lyceum berusia 15 tahun) yang muncul dalam cetakan, "Kepada Rakan Penyair," secara rahsia dihantar dari pengarang kepada Vestnik Evropy oleh rakan lyceumnya Delvig. Tiada tandatangan diberikan. Pada tahun 1814-1816. Pushkin menyulitkan nama belakangnya, menandatangani Alexander N.K.Sh.P., atau - II -, atau 1 ... 14-16.
N. V. Gogol
Gogol yang berusia 20 tahun, memulakan jalan sastera sebagai penyair, mengeluarkan idyll "Hanz Kühelgarten" yang ditandatangani oleh V. Alov. Tetapi apabila ulasan negatif muncul di Northern Bee dan Moscow Telegraph, Gogol membeli semua baki salinan idyll daripada penjual buku dan memusnahkannya.
A. P. Chekhov
A.P. 20 tahun. Humor Chekhov dalam "Dragonfly", "Spectator" dan dalam "Jam Penggera" telah ditandatangani oleh Antosha Ch., An. Ch. dan A. Chekhonte. Surat komik kepada editor "Oskolkov" Chekhov menandatangani "Kolonel Kochkarev."
M. Gorky
M. Gorky, di bawah nota dalam Samarskaya Gazeta dan Lembaran Nizhny Novgorod (1896), meletakkan Pacatus (damai), dan dalam koleksi Panorama Merah (1928) dia menandatangani Unicus (satu-satunya). Dalam Samarskaya Gazeta, feuilletons Samara in All Relationships, dengan sari kata Letters from a Knight-Errant, telah ditandatangani oleh Don Quixote (1896). Gorky dalam kapsyennya kepada feuilletons sering menggunakan nama samaran N. Kh., yang sepatutnya berbunyi: "Seseorang X."
A. Gaidar
Penulis sendiri tidak menulis dengan jelas dan jelas tentang asal usul nama samaran "Gaidar". Nama "Gaidar" mengingatkan penulis tahun-tahun sekolahnya, yang bermaksud bahawa "G" dalam nama ini bermaksud "Golikov", "ay" - "Arkady", dan "dar", seolah-olah bergema wira Alexander Dumas D'Artagnan , "dalam cara Perancis" bermaksud "dari Arzamas". Oleh itu, nama "Gaidar" bermaksud "Golikov Arkady dari Arzamas".
A. S. Grinevsky
Alexander Stepanovich Grinevsky, mencipta nama samaran untuk dirinya sendiri, memendekkan nama keluarganya supaya ia memperoleh bunyi asing dan eksotik, seperti nama banyak wataknya, seperti nama bandar dan tanah yang memikat yang diterangkannya. Dia juga memanggil dirinya Grin Grinych Grinevsky: "Saya tiga kali ganda daripada saya."
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Penulis fiksyen sains Rusia, penulis skrip, ahli sejarah-orientalis (calon sains sejarah). Pengarang kertas saintifik mengenai sejarah Asia Tenggara (ditandatangani dengan nama sebenarnya), banyak novel hebat, cerita (sering digabungkan menjadi kitaran), koleksi "Beberapa Puisi" (2000). Nama samaran terdiri daripada nama isteri (Kira) dan nama gadis ibu penulis. Seperti yang penulis akui, idea nama samaran timbul lama dahulu, ketika dia masih seorang pelajar siswazah di Institut Pengajian Oriental dan menulis cerita hebat pertama. Dia takut kritikan, cemuhan: "Saya melangkau asas sayuran! Dia tidak hadir untuk mesyuarat kesatuan sekerja… Dan dia juga menikmati cerita yang hebat.” Selepas itu, nama "Kirill" pada kulit buku mula disingkat - "Kir."
Grigory Gorin
Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)
Penulis satiris Rusia, serta pengarang feuilleton, drama, monolog. Apabila ditanya tentang sebab memilih nama samaran sedemikian, Grigory Izrailevich menjawab bahawa ia hanyalah singkatan: "Grisha Ofshtein Memutuskan untuk Menukar Kewarganegaraan".
Penapisan
A.N. Radishchev
Buku pertama yang mengecam kengerian dan kebiadaban hamba, "Perjalanan dari St. Petersburg ke Moscow" yang terkenal oleh A.N. Radishchev diterbitkan pada tahun 1790 tanpa menunjukkan nama pengarang, di bawah tajuk yang sengaja tidak berbahaya. Tetapi tidak pernah sebelum ini protes berani terhadap perhambaan dikeluarkan di Rusia. Buku itu tetap diharamkan, "berbahaya" selama lebih 100 tahun.
P. V. Dolgorukov
Putera Pyotr Vladimirovich Dolgorukov menerbitkan di Paris dalam bahasa Perancis, bagi pihak Count Almagro, brosur Notes on Noble Russian Families, yang mengandungi bahan-bahan yang menuduh tentang orang berpangkat tinggi. Nama samaran itu tidak membantu pengarang: sekembalinya ke Rusia, dia ditangkap dan, atas perintah Nicholas I, diasingkan ke Vyatka. Kemudian dia menjadi penghijrah politik.
N. G. Chernyshevsky
N.G. Chernyshevsky, pengarang novel "Apa yang perlu dilakukan?", yang bergemuruh pada zamannya, dihantar oleh pihak berkuasa untuk bekerja keras, dan kemudian ke dalam buangan dengan larangan muncul di akhbar, masih kadang-kadang berjaya menyeludup bekerja di alam liar dan di luar negara. Oleh itu, di rumah percetakan London pendatang Rusia, bahagian pertama novel "Prolog", yang ditulis oleh Chernyshevsky dalam kerja keras, diterbitkan tanpa nama. Selepas pengasingan, penulis yang memalukan, yang namanya dilarang disebut, dapat menerbitkan beberapa artikel di bawah nama samaran Andreev dan Transformis Lama.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, berada dalam tahun-tahun perang saudara di wilayah Pengawal Putih, telah diterbitkan dalam jurnal "Morning of the South" di bawah nama samaran Dr Friken. Hanya nama samaran, dijaga dengan teliti oleh editor, membantu Marshak mengelakkan tindakan balas kerana mempersendakan jeneral yang zalim.
Julius Kim
- Julius Mikhailov
Pada akhir 60-an, penyair Rusia, komposer, penulis drama, penulis skrip, penyair.
disebabkan penyertaan dalam pergerakan hak asasi manusia, Yuli Chersanovich Kim "disyorkan" untuk menghentikan konsert awam; dari poster persembahan, dari kredit televisyen dan filem di mana lagu-lagunya digunakan, namanya hilang. Kemudian, Kim dibenarkan untuk bekerjasama dengan filem dan teater, dengan syarat dia menggunakan nama samaran. Dan sehingga perestroika, dia menandatangani nama Julius Mikhailov.
Arkady Arkanov
Steinbock Arkady Mikhailovich (lahir 1933)
satira Rusia. Pada awal 1960-an, Arkady Steinbock mula terlibat dalam aktiviti sastera, tetapi tidak semua orang menyukai nama keluarganya - ia terlalu Yahudi. Sebagai seorang kanak-kanak, Arkady hanya dipanggil Arkan - oleh itu nama samaran.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (lahir 1943)
Penulis terkenal, wartawan, tokoh awam dan politik, pengasas dan ketua Parti Bolshevik Kebangsaan yang dibubarkan. Sejak Julai 2006, beliau telah menjadi peserta aktif dalam gerakan Rusia Lain, penentangan terhadap Kremlin, dan penganjur beberapa Marches of Dissent. Nama samaran Limonov dicipta oleh artis Vagrich Bakhchanyan (menurut sumber lain - Sergey Dovlatov).
prejudis kelas
A.M. Beloselsky-Belozersky
Putera A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Di bawah nama ini ("Putera Asing") dia dikeluarkan pada tahun 1789. puisi Perancisnya.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanov
K. R. ialah nama samaran Grand Duke Konstantin Konstantinovich Romanov. Buat pertama kali nama samaran ini muncul pada tahun 1882 dalam Vestnik Evropy di bawah puisi "Psalmist David", untuk kemudian memasuki puisi Rusia selama tiga dekad.
Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
penyair Rusia. Dengan nama samarannya, Anna Gorenko memilih nama keluarga nenek moyangnya, yang berasal dari Tatar Khan Akhmat. Kemudian, dia berkata: "Hanya seorang gadis gila berusia tujuh belas tahun boleh memilih nama keluarga Tatar untuk penyair Rusia ... Oleh itu, saya terfikir untuk mengambil nama samaran untuk diri saya sendiri, kerana ayah, setelah mengetahui tentang puisi saya, berkata :“ Jangan malukan nama saya. ”-“ Dan saya tidak perlukan nama awak!” kata saya.
profesion lain
A. I. Kuprin
Alexander Ivanovich Kuprin, pada usia sembilan belas tahun, menjadi kadet Sekolah Tentera Alexander, menerbitkan cerita "The Last Debut", menandatanganinya Al. pegawai masa depan dengan kertas kerja.
A. A. Bestuzhev
Kisah-kisah Decembrist Alexander Alexandrovich Bestuzhev diterbitkan di bawah nama samaran Marlinsky (selepas nama Istana Marley di Peterhof, tempat rejimennya ditempatkan). Marlinsky menikmati kejayaan besar sebagai seorang novelis; di dalamnya, menurut Belinsky, "mereka berfikir untuk melihat Pushkin dalam prosa."
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky berkhidmat sebagai pemegang amanah daerah pendidikan. Novel-novelnya ditandatangani oleh Anthony Pogorelsky, selepas nama harta pusakanya Pogoreltsy.
B. Bugaev
Anak lelaki profesor matematik Moscow, Boris Bugaev, sebagai pelajar, memutuskan untuk menerbitkan puisinya dan mendapat tentangan daripada bapanya. Nama samaran Andrei Bely dicipta oleh Mikhail Sergeevich Solovyov, hanya dipandu oleh gabungan bunyi.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Penulis fiksyen sains Doktor Sains Sejarah, ahli Institut Pengajian Oriental Akademi Sains USSR.
Dia menerbitkan karya hebatnya secara eksklusif di bawah nama samaran, yang terdiri daripada nama isterinya (Kira) dan nama sulung ibu penulis. Penulis merahsiakan nama sebenarnya sehingga tahun 1982, kerana dia percaya bahawa kepimpinan Institut Kajian Oriental tidak akan menganggap fiksyen sains sebagai pekerjaan yang serius, dan takut bahawa selepas pendedahan nama samaran dia akan dipecat.
Irina Grekova
Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Penulis prosa Rusia, ahli matematik. Doktor Sains Teknikal, pengarang banyak kertas saintifik mengenai masalah matematik gunaan Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), buku teks universiti mengenai teori kebarangkalian, buku tentang teori permainan, dll. Seperti Lewis Carroll, dia menerbitkan karya saintifiknya di bawah nama sebenarnya, dan novel dan cerita di bawah nama samaran "matematik" (dari nama huruf Perancis "y", yang kembali ke Latin). Sebagai seorang penulis, dia mula menerbitkan pada tahun 1957 dan segera menjadi terkenal dan disayangi, novelnya "The Department" benar-benar dibaca hingga ke lubang.
Alexander Green
G. N. Kurilov
Dia mula menulis puisi pertamanya pada tahun 1961. Dia menulis dengan nama samaran UluroAdo.
D. Dontsova
Wartawan Agrippina Vasilyeva, setelah berkahwin, menukar pekerjaannya, nama belakang dan nama pertamanya, dan menjadi Daria Dontsova.
Nama atau nama keluarga yang tidak sesuai
F.K. Teternikov
Di pejabat editorial, tempat dia mengambil karya pertamanya, dia dinasihatkan untuk memilih nama samaran. Dan kemudian Teternikov dipilih nama samaran - Fedor Sologub. Dengan satu "l", supaya tidak terkeliru dengan pengarang "Tarantas".
Sasha Hitam
- Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
penyair.
Keluarga itu mempunyai 5 orang anak, dua daripadanya bernama Sasha. Si berambut perang dipanggil "Putih", si rambut coklat - "Hitam". Oleh itu nama samaran.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Penyair Rusia dan Soviet. Nama keluarga Yefim Alekseevich sama sekali tidak sesuai untuk seorang penulis proletariat. Nama samaran Demyan Poor ialah panggilan kampung kepada bapa saudaranya, seorang pejuang keadilan rakyat.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Seperti yang penulis sendiri akui dalam temu bual, peniaga kedai buku tidak akan menyebut nama Chkhartishvili. Dan Boris Akunin bercakap dengan mudah, dan segera menetapkan pembaca yang telah lulus dari sekolah ke klasik abad ke-19.
kesan komik
A. P. Chekhov
Banyak nama samaran Chekhov, digunakan secara eksklusif untuk kesan komik: G. Baldastov; Makar Baldastov; Doktor tanpa pesakit; Orang yang panas baran; Kacang #6; Kacang nombor 9 dan lain-lain.
A. S. Pushkin
Antara nama samaran kewartawanan Alexander Sergeevich Pushkin, yang paling ekspresif dan ketara ialah Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
PADA. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker Nazar Vymochkin dari pertukaran sastera.
M. Gorky
Untuk membuat pembaca ketawa, Gorky mencipta nama samaran komik, memilih nama lama yang telah lama tidak digunakan, digabungkan dengan nama keluarga yang rumit. Dia menandatangani Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Pada halaman jurnal tulisan tangan rumahnya Sorrento Pravda (1924), dia menandatangani Metranpage Goryachkin, Muses Cacat, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
30 .
Sirin dan Alkonost. Burung Kegembiraan dan Burung Kesedihan. Lukisan oleh Viktor Vasnetsov. 1896 Wikimedia CommonsI. Alias "dengan makna"
***
Mungkin nama samaran yang paling penting untuk Rusia pada abad XX - Maksim Gorky. Ia adalah milik Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936), seorang penulis dan penulis drama yang berasal dari masyarakat paling bawah. Kerajaan Soviet menyayangi Gorky bukan kerana bakatnya, tetapi kerana asal usul dan pengalaman hidupnya: orang yang berbakat belajar sendiri dari Nizhny Novgorod menghabiskan masa mudanya mengembara di sekitar Rusia dan mengambil bahagian dalam beberapa kalangan Marxis bawah tanah. Pada tahun 1892, Peshkov yang berusia 24 tahun menerbitkan cerita pertamanya "Makar Chudra" dalam akhbar Tiflis "Kavkaz" dan menandatanganinya "M. Pahit". Selepas itu, huruf "M." menjadi nama "Maxim", mungkin sebagai penghormatan kepada bapa penulis.
Makna nama keluarga rekaan "Gorky" jelas kepada mana-mana pembaca koleksi pertama cerita dan esei oleh pengarang muda (1898): dia menulis tentang pencuri dan pemabuk, pelaut dan pekerja, tentang apa yang kemudiannya dipanggil "muzik liar buruh" dan "memimpin kekejian kehidupan liar Rusia ". Kejayaan cerita Gorky sangat menakjubkan: menurut kamus biografi Penulis Rusia, lebih daripada 1860 bahan diterbitkan tentang penulis hanya dalam lapan tahun - dari 1896 hingga 1904. Dan di hadapannya adalah kehidupan yang panjang dan kemasyhuran yang besar. Khususnya, Nizhny Novgorod asalnya telah dinamakan semula sebagai Gorky pada tahun 1932, iaitu semasa hayat pengarang. Dan bandar besar itu memakai nama penulis, atau lebih tepatnya, nama samarannya sehingga tahun 1990.
Perlu diingatkan bahawa Alexei Maksimovich pada masa mudanya tidak menggunakan nama samaran untuk masa yang lama. Yehudiel Chlamys. Di bawah nama ini, dia menulis beberapa feuilleton satira mengenai topik tempatan di Samarskaya Gazeta pada tahun 1895.
***
Novel pertama Vladimir Nabokov (1899-1977) diterbitkan di bawah nama samaran V. Sirin. Pada tahun 1920, penulis masa depan datang bersama ibu bapanya ke Berlin. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) adalah tokoh politik utama, salah seorang pengasas Parti Demokratik Berperlembagaan, dan terus terlibat dalam politik dalam penghijrahan pasca revolusi, khususnya, beliau menerbitkan akhbar Rul di Berlin. Tidak menghairankan bahawa Nabokov Jr. mula menerbitkan di bawah nama yang diandaikan, jika tidak, orang ramai yang membaca akan benar-benar bingung dengan banyaknya V. Nabokov dalam majalah berkala. Di bawah nama samaran Sirin, Mashenka, Luzhin's Defense, King, Queen, Jack, versi majalah The Gift, dan beberapa karya lain diterbitkan. Makna perkataan "Sirin" tidak menimbulkan keraguan di kalangan pembaca: burung syurga yang sedih dan bersuara indah.
***
Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934) menolak namanya sendiri dan nama keluarga, memasuki sejarah puisi Rusia, prosa (dan versifikasi) sebagai Andrei Bely. Nama samaran simbolis untuk Bugaev muda dicipta oleh Mikhail Sergeevich Solovyov, saudara kepada ahli falsafah terkenal Vladimir Solovyov. Adalah dipercayai bahawa nama Andrei sepatutnya mengingatkan orang pertama yang dipanggil rasul Kristus, dan Bely - warna putih, di mana semua warna spektrum dibubarkan.
***
Pada tahun 1910-an, penduduk asli wilayah Kherson, Efim Pridvorov (1883-1945), mula menerbitkan puisi di bawah nama Demyan Miskin. Kejayaan tulisannya sangat hebat sehingga sebagai penghormatan kepada "Bolshevik sejenis senjata puitis" ini (sebagaimana Leon Trotsky bercakap tentangnya), bandar lama Spassk di wilayah Penza dinamakan semula sebagai Bednodemyanovsk pada tahun 1925, dan di bawah nama ini. , yang untuk masa yang lama terselamat daripada kegemilangan penyair proletariat, kota itu bertahan hingga 2005.
***
Penulis Nikolai Kochkurov (1899-1938) memilih nama samaran bercakap untuk dirinya sendiri dengan nada sarkastik: di bawah nama Artem Vesely pada akhir 1920-an dan awal 1930-an, beliau menerbitkan beberapa buku tentang revolusi dan Perang Saudara yang popular pada dekad tersebut (novel Russia Washed with Blood, cerita Rivers of Fire, drama We).
***
Seorang pelajar Maxim Gorky, Alexei Silych Novikov (1877-1944), yang berkhidmat dalam Perang Rusia-Jepun sebagai kelasi, menambah satu perkataan tematik pada nama keluarganya sendiri dan dikenali sebagai penulis pemandangan laut Novikov-Priboy. Dia menulis novel "Tsushima" (1932), salah satu novel sejarah tentera paling popular di USSR, dan beberapa cerpen dan novel. Perlu diperhatikan bahawa Novikov-Priboy membuat debutnya sebagai pengarang dua esei mengenai Pertempuran Tsushima, yang diterbitkan di bawah nama samaran A. Usang.
II. Nama samaran eksotik dan penipuan
Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons Salah satu penipuan sastera yang paling terkenal pada awal abad ke-20 ialah Cherubina de Gabriac. Di bawah nama ini, pada tahun 1909, Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (berkahwin dengan Vasilyeva, 1887-1928) menerbitkan puisinya dalam majalah simbolis Apollon. Dia dilindungi oleh Maximilian Voloshin (yang, dengan cara itu, nama sebenarnya ialah Kireenko-Voloshin). Bersama-sama mereka berjaya mencipta topeng sastera yang menawan dan misteri, dan Apollo, yang diketuai oleh Sergei Makovsky, menerbitkan dua kitaran puisi oleh petapa Sepanyol yang muda dan mulia Cherubina. Tidak lama kemudian penipuan itu terbongkar, salah satu akibat yang tidak dijangka dari pendedahan ini ialah pertarungan antara Nikolai Gumilyov, yang sebelum ini meminang Vasilyeva, dan Maximilian Voloshin di Black River (dari semua tempat di St. Petersburg!). Nasib baik untuk puisi Rusia, pertarungan ini berakhir tanpa pertumpahan darah. Adalah menarik bahawa Vyacheslav Ivanov, yang melawat Dmitrieva sendiri di Menara, menurut memoir Voloshin, berkata: "Saya sangat menghargai puisi Cherubina. Mereka berbakat. Tetapi jika ia adalah tipuan, maka ia adalah genius."
***
Pada pertengahan 1910-an, penerbitan Moscow kerap menerbitkan puisi, feuilleton, dan parodi kaustik. Don Aminado. Nama eksotik ini dipilih oleh Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), peguam dan penulis, memoir. Parodi penyair terkenal awal abad ini, termasuk Balmont dan Akhmatova, menikmati kejayaan besar. Selepas revolusi, Shpolyansky berhijrah. Kata-kata mutiaranya, yang popular di kalangan pembaca terbitan berkala berbahasa Rusia, dimasukkan ke dalam koleksi Neskuchny Sad sebagai satu kitaran bertajuk The New Kozma Prutkov.
***
Nama samaran Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932) harus berada di bawah kategori eksotik: pengarang novel romantik abadi "Scarlet Sails" dan "Running on the Waves", pencipta kota fiksyen yang nyaring di Zurbagan dan Liss menandatangani bukunya. buku dengan nama keluarga asing yang pendek hijau.
***
Nama Nadezhda Alexandrovna Buchinskaya, nee Lokhvitskaya (1872-1952) mengatakan sedikit kepada pembaca moden, tetapi nama samarannya adalah taffy adalah lebih dikenali. Teffi adalah salah seorang pengarang paling pedas dalam kesusasteraan Rusia, pengarang "Perempuan Iblis" yang tidak dapat ditiru dan penyumbang jangka panjang kepada "Satyricon", majalah lucu utama Rusia pra-revolusi. Dalam cerita "Nama Samaran" Taffy menjelaskan asal usul nama ini dari "seorang bodoh", kerana "orang bodoh sentiasa gembira." Di samping itu, dengan memilih perkataan yang aneh, tidak bermakna, tetapi nyaring dan tidak dapat dilupakan, penulis memintas situasi tradisional apabila penulis wanita berselindung di sebalik nama samaran lelaki.
***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905-1942) menggunakan berpuluh-puluh nama samaran, tetapi yang paling terkenal ialah Kharms. Soal selidik yang diisi pada tahun 1925 oleh penyair telah disimpan. Dia memanggil Yuvachev-Kharms nama belakangnya, dan apabila ditanya sama ada dia mempunyai nama samaran, dia menjawab: "Tidak, saya menulis Kharms." Penyelidik telah mengaitkan perkataan pendek dan menarik ini dengan bahasa Inggeris mudarat("kemudaratan"), Perancis pesona("azimat"), Sanskrit dharma(“tugas agama, undang-undang dan ketenteraman kosmik”) dan juga dengan Sherlock Holmes.
***
Anda hanya perlu masuk ke bahagian alias eksotik Grivady Gorpozhaks. Malangnya, hanya satu karya milik Peru penulis ini - parodi novel pengintip yang dipanggil "Jean Green - Untouchable" (1972). Tiga pengarang bersembunyi di sebalik Grivadiy yang mustahil sekali gus: penyair dan penulis skrip Grigory Pozhenyan (1922-2005), pegawai perisikan tentera dan penulis Ovid Gorchakov (1924-2000) dan tidak lain daripada Vasily Aksenov sendiri (1932-2009). Mungkin, selepas Kozma Prutkov, ini adalah nama samaran kolektif sastera yang paling terang.
III. Nama keluarga bertukar, atau anagram
I. Repin dan K. Chukovsky. Karikatur Mayakovsky dari album "Chukokkala". 1915 web-web.ru Hampir pasti pengarang paling besar abad ke-20 yang menulis dalam bahasa Rusia adalah Korney Chukovsky: di Rusia sukar untuk membesar tanpa Aibolit dan Telefon, Mukha-Tsokotukha dan Moidodyr. Pengarang cerita kanak-kanak abadi ini semasa lahir dipanggil Nikolai Vasilyevich Korneichukov (1882-1969). Walaupun pada masa mudanya, dia mencipta nama rekaan dan nama keluarga dari nama keluarganya, dan beberapa tahun kemudian menambah nama patronimik Ivanovich kepada mereka. Anak-anak penyair, penterjemah, pengkritik dan memoir yang luar biasa ini menerima patronim Korneevichi dan nama keluarga Chukovsky: penggunaan nama samaran yang "mendalam" seperti itu tidak sering dijumpai.
***
Mengarang nama samaran dengan menyusun semula huruf nama anda sendiri ialah permainan sastera lama. Sebagai contoh, ahli fabulist terkenal Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) menggunakan Navi Volyrk tandatangan liar tetapi cantik beberapa kali. Pada abad ke-20, Mark Alexandrovich Landau (1886-1957), lebih dikenali sebagai Mark Aldanov, pengarang tetralogi "The Thinker" tentang Revolusi Perancis, trilogi tentang Revolusi Rusia ("Key", "Escape", "Gua") dan beberapa karya besar dan kecil lain.
***
Nilai alias Gaidar, yang diambil oleh Arkady Petrovich Golikov (1904-1941), sastera klasik kanak-kanak Soviet, masih menimbulkan persoalan. Menurut Timur Arkadyevich, anak penulis, jawapannya adalah seperti berikut: "G" adalah huruf pertama nama Golikov; "ay" - huruf pertama dan terakhir nama; "d" - dalam bahasa Perancis "dari"; "ar" - huruf pertama nama bandar asal. G-AY-D-AR: Arkady Golikov dari Arzamas.
IV. Nama samaran untuk kewartawanan
Ilustrasi daripada buku Key to the upper Devonian of southern New York: direka untuk guru dan pelajar di sekolah menengah. 1899 Pahat adalah alat untuk mengerjakan logam atau batu. Perpustakaan Digital Arkib Internet Diterbitkan dengan nama samaran sebagai pengkritik sastera adalah tradisi kewartawanan yang telah lama wujud, walaupun mengikut piawaian Rusia yang sederhana (secara kronologi, bukan kualitatif). Dan matahari puisi Rusia tidak menghina untuk menandatangani dengan nama rekaan (Feofilakt Kosichkin). Jadi pada awal abad ke-20, nama samaran publisiti baru sahaja menjadi fenomena pilihan. Sebagai contoh, Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886-1921), menerbitkan dalam jurnalnya sendiri Sirius, menggunakan nama samaran Anatoly Grant. Dan Yuri Karlovich Olesha (1899-1960), bekerjasama dalam jabatan satira terkenal akhbar Gudok, menandatangani sebagai pahat.
***
Nama samaran jurnalistik mestilah menarik, jika tidak, pembaca mungkin tidak memberi perhatian kepadanya. Oleh itu, penyair dan penulis Zinaida Gippius (1869-1945) menandatangani artikel kritikal dalam jurnal Libra dan Russian Thought sebagai Anton Krainy. Antara wajah Valery Bryusov (1873-1924) ialah Aurelius, Dan Harmodius, Dan Pentaur. Dan pengarang cerita popular untuk belia pada awal abad ke-20, ahli sejarah buku dan memoir Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) telah diterbitkan dalam Buletin Kesusasteraan, menandatangani Lucian yang Kuat.
V. Nama samaran "mengikut kesesuaian"
Ivan III melanggar piagam khan. Lukisan oleh Alexei Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) yang berusia tujuh belas tahun tidak berani menerbitkan puisi pertama di bawah namanya sendiri dan mengambil nama keluarga nenek moyangnya sebagai nama samaran - Akhmatova. Di bawah nama Tatar, dia kekal dalam kesusasteraan. Dalam esei autobiografinya "The Booth", yang ditulis pada tahun 1964, dia memikirkan kepentingan nama ini untuk sejarah: "Nenek moyang saya Khan Akhmat dibunuh pada waktu malam di khemahnya oleh pembunuh Rusia yang disogok, dan ini, seperti yang diceritakan oleh Karamzin, berakhir. kuk Mongol di Rusia."
***
Kedua-dua pengarang The Twelve Chairs dan The Golden Calf menulis di bawah nama samaran. Evgenia Petrova(1902-1942) sebenarnya dipanggil Yevgeny Petrovich Kataev, dia adalah adik lelaki Valentin Kataev (1897-1986) dan lebih suka menjadi terkenal di bawah nama rekaan (separa fiksyen dalam kesnya). Ilya Ilf(1897-1937) semasa lahir menerima nama Ilya Arnoldovich Fainzilberg, tetapi memendekkannya hampir kepada inisial - Il-f.
***
Bab berasingan dalam cerita tentang nama samaran harus ditulis oleh penulis yang menukar nama keluarga Jerman, Poland, Yahudi mereka kepada Rusia. Jadi, pengarang "The Naked Year" dan "The Tale of the Unextinguished Moon" Boris Pilnyak(1894-1938) semasa lahir mempunyai nama keluarga Vogau, tetapi menukarnya untuk penerbitan tulisan mudanya yang pertama dan kemudian diterbitkan hanya di bawah nama keluarga rekaan, yang bermaksud penduduk sebuah kampung di mana hutan digergaji.
***
Vikenty Vikentievich Verresaev(1867-1945), pengarang "Nota Doktor" yang abadi, berasal dari keluarga bangsawan tua Smidovich; seorang tokoh utama dalam gerakan Bolshevik dan pemimpin parti pada zaman Soviet, Pyotr Smidovich ialah sepupu kedua penulis.
***
Pengembara Vasily Yanchevetsky (1874-1954), setelah mengambil fiksyen sejarah dan berjaya dalam bidang ini, memendekkan nama keluarganya menjadi Jan. Di bawah nama ini, pembaca "Fires on the Mounds", "Genghis Khan" dan "Batu" mengenalinya.
***
Pengarang "Dua Kapten" Veniamin Aleksandrovich Kaverin(1902-1989) dilahirkan dalam keluarga Zilber, tetapi, setelah memasuki bidang sastera, dia meminjam nama keluarga dari kawan A. S. Pushkin, seorang hussar yang berani dan menyapu Pyotr Kaverin. Adalah luar biasa bahawa Zilber mempertahankan disertasinya di Universiti Leningrad pada Osip Senkovsky, penulis paling popular pada pertengahan abad ke-19, yang menjadi terkenal dengan nama samaran Baron Brambeus. Dan Osip Ivanovich adalah tuan nama samaran: dia menandatangani, antara lain, "Ivan Ivanov, anak lelaki Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, seorang leftenan bersara, pemilik tanah pelbagai wilayah dan seorang lelaki kesucian" dan "Dr. Karl Karl". von Bitterwasser."
Tradisi nama samaran lucu dalam kesusasteraan Rusia bermula pada majalah zaman Catherine ("Vsyakaya Vyashachina", "Bukan ini atau itu", "Drone", "Mail of Spirits", dll.). A.P. Sumarokov menandatangani mereka Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.
Tandatangan bergurau telah diletakkan pada awal abad yang lalu walaupun di bawah artikel kritikal yang serius. Salah seorang penentang sastera Pushkin, N. I. Nadezhdin, menandatangani Vestnik Evropy Bekas pelajar Nikodim Nedoumk oh dan Pengkritik dari Kolam Patriarch. Pushkin dalam "Teleskop" menandatangani dua artikel yang ditujukan terhadap F.V. Bulgarin Theophylact Kosichkin, dan yang dalam "Lebah Utara" yang ditandatangani di bawah nama Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin pada tahun yang sama bertindak dalam "Utarid Utara" sebagai Evgraf Miksturin.
Nama samaran komik pada masa itu adalah padanan untuk tajuk buku yang panjang dan bertele-tele. G. F. Kvitka-Osnovyanenko dalam Vestnik Evropy (1828) menandatangani: Averyan Curious, penilai kolej yang tidak bekerja, yang sedang dalam edaran dalam kes litigasi dan dalam penalti monetari. Penyair galaksi Pushkin N. M. Yazykov "Perjalanan dengan pasangan Chukhon dari Derpt ke Revel" (1822) menandatangani: Berada di atas anduh para Derpt muses, tetapi berniat untuk akhirnya memimpin mereka dengan hidung Negulai Yazvikov.
Lebih lama lagi alias ini: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, pengerusi suruhanjaya pembinaan rumah Muratov, pengarang kandang yang sempit, bekas presiden taman lama yang bernafas api, angkuh tiga hati dan komander Galimatya. Oleh itu, pada tahun 1811, V. A. Zhukovsky menandatangani komik "balada Yunani, ditranskripsikan ke dalam adab Rusia", di bawah tajuk "Elena Ivanovna Protasova, atau Persahabatan, ketidaksabaran dan kubis." Dia mengarang balada ini, yang kekal tidak diterbitkan semasa hayatnya, sebagai tetamu di ladang Muatovo dekat Moscow bersama rakan-rakannya Protasovs. Tidak kurang panjang dan pelik adalah nama samaran pengarang "nota kritikal" untuk balada yang sama: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, mameluk dan bogdykhan sebenar, ketua kumpulan cacar lembu, galvanis istimewa komedi anjing, penerbit penerangan topografi rambut palsu dan komposer lembut pelbagai kerakusan muzik, termasuk nota lolongan yang dilampirkan di sini. Di sebalik tandatangan komik ini adalah rakan Zhukovsky, Pleshcheev.
O. I. Senkovsky "Surat peribadi kepada orang ramai yang paling dihormati tentang jurnal rahsia bernama Veselchak" (1858), ditandatangani: Ivan Ivanov anak Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pesara leftenan dua, pemilik tanah pelbagai wilayah dan angkuh kesucian.
"Sejarah Yerofey Yerofeyich, pencipta "Erofeich", vodka pahit kiasan" (1863) telah diterbitkan bagi pihak Pengarang Rusia, yang digelar Old Indian Rooster.
N. A. Nekrasov sering ditandatangani dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(mungkin dari " persetankan saya!").
Pekerja Iskra, Gudok, dan Whistle sentiasa menggunakan nama samaran sedemikian - organ akhbar yang memainkan peranan penting dalam perjuangan demokrasi revolusioner menentang autokrasi, perhambaan dan kesusasteraan reaksioner pada 60-70-an abad XIX. Selalunya mereka menambah pangkat khayalan ini atau itu, pangkat kepada nama keluarga rekaan, menunjukkan profesion khayalan, berusaha untuk mencipta topeng sastera yang dikurniakan sifat-sifat keperibadian sebenar.
Ini adalah nama samaran N. A. Nekrasov - Broker pertukaran sastera Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, Leftenan Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Penyair okoodochny(kejiranan kemudiannya dipanggil balai polis), Ahli Madrid Learned Society Tranbrel, pelawak lain - Kerani talian pisau Poluarshinov, Kradilo pemalsu pertukaran Ober, Taras Kutsy pemilik tanah, Azbukin pengendali telegraf, Fireman Kum, U.R.A. dan lain-lain.
I. S. Turgenev feuilleton "Penuduh berusia enam tahun" menandatangani: Guru bersara kesusasteraan Rusia Platon Nedobobov, dan puisi yang didakwa dikarang oleh anak lelaki pengarang berusia enam tahun - Jeremiah Nedobobov. Mereka mengejek sisi teduh realiti Rusia:
Oh, kenapa dari lampin bayi
Kesedihan tentang rasuah memasuki jiwa saya!
Jerit si penuduh juvana.
Untuk membuat pembaca ketawa, nama lama dan usang telah dipilih untuk nama samaran dalam kombinasi dengan nama keluarga yang rumit: Varakhasy the Indispensable, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk of the Cascades, Avvakum Khudodoshensky dan lain-lain. Muda M. Gorky dalam akhbar Samara dan Saratov pada akhir 90-an abad XIX menandatangani Yehudiel Chlamys.
Tandatangan Gorky penuh dengan kecerdasan dalam karya-karyanya yang tidak dimaksudkan untuk diterbitkan. Di bawah salah satu suratnya kepada anak lelakinya yang berumur 15 tahun ialah: Ayah kamu Polikarpa Unesibozhenozhkin. Pada halaman majalah tulisan tangan rumah Sorrento Pravda (1924), di sampulnya Gorky digambarkan sebagai gergasi yang menyumbat kawah Vesuvius dengan jarinya, dia menandatangani Metranpage Goryachkin, Muses Kurang Upaya, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
Kadangkala kesan komik dicapai melalui kontras yang disengajakan antara nama dan nama keluarga. Pushkin menggunakan teknik ini, walaupun bukan untuk mencipta nama samaran ("Dan anda, penyanyi yang dikasihi, Vanyusha Lafontaine ..."), dan ahli humor dengan rela mengikuti teladannya, menggabungkan nama asing dengan nama keluarga Rusia semata-mata: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin dan begitu juga sebaliknya: Nikifor Shelming dan sebagainya. Leonid Andreev menandatangani satira "The Adventures of an Angel of the World" (1917): Horace C. Rutabaga.
Selalunya, untuk nama samaran komik, nama keluarga beberapa penulis terkenal dimainkan. Dalam majalah humor Rusia juga ada Pushkin dalam dataran, Dan Saratov Boccaccio, Dan Rabelais Samara, Dan Beranger dari Zaryadye, Dan Schiller dari Toganrog, Dan Ovid dengan Tom, Dan Dante dengan Plyushchikha, Dan Berne dari Berdichev. Nama Heine sangat popular: ada Heine dari Kharkov, dari Arkhangelsk, dari Irbit, dari Lyuban dan juga Heine dari kandang kuda.
Kadang-kadang nama atau nama keluarga orang yang terkenal ditukar sedemikian rupa untuk menghasilkan kesan komik: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(kiasan kepada Boborykin). V. A. Gilyarovsky dalam "Hiburan" dan "Berita Hari Ini" ditandatangani Emelya Zola.
D. D. Minaev, di bawah "fantasi dramatik" yang didedikasikan untuk pembunuhan beramai-ramai Nikita Bezrylov dengan isterinya Literatura dan ditulis dalam semangat Shakespeare, dipentaskan Tryphon Shakespeare(di bawah Nikita Bezrylov bermaksud A.F. Pisemsky, yang menggunakan nama samaran ini). K. K. Golokhvastov menandatangani sindiran "Perjalanan ke Bulan Pedagang Truboletov" (1890), yang didakwa diterjemahkan, seperti yang tertulis di muka depan, "dari Perancis ke Nizhny Novgorod", ditandatangani Jules Tidak Setia, memparodikan nama dan nama keluarga Jules Verne, yang mempunyai novel mengenai subjek yang sama.
Sertakan("../inc/bottom_ads.php"); ?>
PENEMU BERUSIA ENAM TAHUN
Mm. tahun! Izinkan ibu bapa yang gembira dan bangga itu mengucapkan salam kepada anda, tuan-tuan, penerbit majalah Iskra yang sangat dihormati!
Pada zaman kita, apabila keajaiban tamadun yang paling luar biasa dilakukan dengan begitu pantas, boleh dikatakan, dengan kepesatan sedemikian, apabila perkembangan kemajuan begitu pesat, keajaiban ini, perkembangan ini sepatutnya dicerminkan dalam semua personaliti moden, dan terutamanya dalam personaliti kanak-kanak yang mudah terpengaruh! Semua kanak-kanak, saya pasti, dipenuhi dengan kemajuan, tetapi tidak semua orang diberi peluang untuk menjelmakan perasaan mereka! Dengan kebanggaan yang tidak disengajakan, walaupun dengan rendah hati, saya mengisytiharkan secara terbuka: Saya mempunyai seorang anak lelaki yang telah diberikan keupayaan tinggi ini; dia seorang penyair ... tetapi sebagai anak kemodenan sejati - seorang penyair bukanlah seorang penulis lirik, seorang penyair-sindir, seorang penyair-penyair.
Dia berumur enam tahun. Beliau dilahirkan pada 27 November 1853. Dia membesar dengan pelik. Sehingga umur dua tahun, dia disusui dan kelihatan lemah dan juga seorang kanak-kanak biasa, dia sangat menderita scrofula; tetapi sudah sejak usia tiga tahun perubahan berlaku dalam dirinya: dia mula berfikir dan mengeluh; senyuman pahit muncul di bibirnya dan tidak meninggalkannya lagi; dia berhenti menangis - tetapi ironi ular melalui ciri-cirinya, walaupun dia tidur. Pada tahun keempat dia kecewa; tetapi dia tidak lama kemudian menyedari kemunduran masa kesedaran diri ini dan bangkit di atasnya: ketenangan yang sejuk dan hempedu, kadang-kadang terganggu oleh ledakan sindiran bertenaga, adalah keadaan biasa semangatnya. Saya mesti bersetuju dengannya bahawa hidup ini sukar... Tetapi ia juga tidak mudah untuk dia hidup. Dia belajar membaca - dan dengan rakus melemparkan dirinya pada buku; tidak ramai pengarang tempatan kita telah mendapat kelulusannya. Menurut ideanya, Shchedrin adalah berat sebelah dan lemah dalam sindiran; Nekrasov terlalu lembut, En. Elagin tidak berterus terang dan tidak menguasai rahsia, seperti yang dikatakannya, tentang "ejekan yang membakar berais"; dia cukup berpuas hati dengan artikel Encik Bov sahaja di Sovremennik; mereka membentuk, bersama-sama dengan pujian Herr Rosenheim, subjek kajian berterusan beliau. "-bov dan Rosenheim," dia pernah berseru di meja, setelah melemparkan sesudu bubur ke dahi saya (saya memberitahu anda butiran ini, kerana saya fikir bahawa pada masanya mereka akan mempunyai harga yang tinggi di mata ahli sejarah sastera) , - -bov dan Rosenheim mereka bermusuhan antara satu sama lain, namun mereka adalah bunga yang tumbuh di dahan yang sama!
Saya terus terang mengakui bahawa saya tidak selalu memahami dia, dan isteri saya, ibunya, hanya gemetar di hadapannya; tetapi tuan-tuan, perasaan kagum yang terhormat untuk produk sendiri adalah perasaan yang tinggi!
Saya melaporkan kepada anda, sebagai ujian, beberapa puisi anak saya: Saya meminta anda untuk melihat di dalamnya kematangan pemikiran dan bakat secara beransur-ansur. No-ra ke-1 dan ke-2 ditulis oleh beliau kira-kira dua tahun lalu; mereka masih mengingatkan kenaifan kesan zaman kanak-kanak pertama, terutamanya No. 1, di mana cara segera menerangkan sesuatu kata-kata kasar melalui ulasan mengimbas kembali cara pelukis abad ketiga belas; 3 Tidak dihasilkan dalam zaman kekecewaan melankolik, yang telah saya sebutkan dalam surat saya; No ke-4 dan terakhir keluar dari dada anak saya baru-baru ini. Baca dan nilai! Dengan hormat yang sempurna dan pengabdian yang sama saya patuh, mm. tahun,
hamba-Mu yang paling taat,
Platon Nedobobov, guru bersara kesusasteraan Rusia.
Nama anak saya Yeremia... fakta penting! Menakjubkan, walaupun, sudah tentu, pandangan jauh tanpa sedar tentang panggilan masa depannya!
kucing dan tikus
Seekor tikus duduk di atas lantai
Kucing di tingkap...
Satu komen:
(Saya membawa keluar orang-orang dengan tikus,
Stanovoy dalam kucing.)
Kucing - lompat! Tikus - di dalam lubang,
Tetapi dia kehilangan ekornya ...
Satu komen:
(Ini bermakna pegawai itu
Dia mengambil kesempatan daripada rasuah itu.)
Papa ambil rotan dan kucing
Mengukir tanpa belas kasihan...
Satu komen:
(Beri pujian kepada pihak berkuasa
Kami sentiasa gembira!)
Kucing marah digigit
Ayah dekat peha...
Satu komen:
(Kematian pemangsa baru-baru ini
Gancu telah berfungsi ...)
Tetapi penyair menghukumnya
Dengan kata penolakan...
pengasuh! berbaring untuk itu
jem dalam mulut saya!
Ironi mutlak
Penuh dengan kebanggaan yang keras,
Saya memandang tajam ke arah Rus...
Barmen membawa dua tembikai -
Baik, saya menggumam, anda angsa!
Menuang menjadi gelap dalam botol...
Saya fikir: oh, tanda kebodohan!
Lelaki itu menggaru kepalanya -
Bodohnya awak, saya bisik!
Pop mengusap isi perut -
Dan dia, saya mengeluh, kawan!
Guru memberi saya plop -
Saya tidak berkata apa-apa di sini.
Mengeluh
(Elegy)
Oh, kenapa dari lampin bayi
Kesedihan tentang rasuah menyelinap ke dalam jiwa saya!
Fakta yang menyedihkan tentang rasuah dan rasuah
Kanak-kanak sensitif diracun
Seperti kandang biri-biri dengan bau kambing!
Cakap
Awak bosan hari ini, anak saya.
Susu perawat tak sedap?
anak lelaki berumur 2 tahun
Beri saya sepeser pun.
Ini adalah anak babi.
Tiada lagi.
Jom; pedih itu menjijikkan.
Tembaga?!?
Tidak, anda tahu, perak.
Tapi kenapa awak...
Bukan untuk kebaikan.
Saya nak suap orang kaki
Supaya dia ayah, tidak segan...
Fahami; berikan saya anak babi;
Saya akan melakukannya dengan betul kawan saya.
(daun)
anak lelaki (satu)
rasuah! ibu!! ayah!!! Oh umur! Wahai adab!!!
Robespierre dan anda, Marat - anda betul!
Jeremiah Nedobobov
Nota
Diterbitkan mengikut teks penerbitan pertama: "Iskra", 1859, No. 50, ms 513-515 (kebenaran penapisan 21 Disember 1859).
Termasuk dalam karya yang dikumpul buat kali pertama.
Autograf tidak diketahui.
Kepunyaan feuilleton-parody yang ditujukan terhadap N. A. Dobrolyubov kepada pena Turgenev dibuktikan dalam artikel terperinci oleh G. F. Perminov "Turgenev tentang N. A. Dobrolyubov. Feuilleton-parodi Turgenev yang tidak diketahui di Iskra" , ms 106-118). Asas untuk atribusi sedemikian adalah, pertama sekali, memoir P. I. Pashino, yang diterbitkan semasa hayat Turgenev: "Di Iskra, Tetuan Turgenev dan Saltykov juga mencuba pena mereka" (St. Petersburg, Ved, 1881, No 319, Disember 20 / 1 Januari 1882); di tempat lain: "Terdapat juga puisi oleh Jeremiah Nedobobov, milik<...>I. S. Turgenev" - dan seterusnya: "bersembunyi di bawah nama samaran Nedobobov," Turgenev mahu "menyengat Dobrolyubov" ("Minit", 1882, No 121, 13 Mei). Tiada satu pun arahan ini menimbulkan bantahan daripada Turgenev atau rakan-rakannya Dalam buku "Satirical Journalism of the 1860s" (M., 1964, ms. 113-114), I. G. Yampolsky menganggap feuilleton "Penuduh berusia enam tahun" seperti yang ditulis oleh Turgenev.
Feuilleton boleh ditulis oleh Turgenev di St. Petersburg antara 27 November (tarikh "kelahiran" Jeremiah Nedobobov, ditunjukkan dalam feuilleton) dan 21 Disember 1859 (tarikh penapisan Iskra). Beberapa bulan sebelum itu, artikel Herzen "Sangat berbahaya!!!" dalam "Whistle" - terutamanya dalam ucapan N. A. Dobrolyubov. Artikel ini diketahui oleh Turgenev pada saat kemunculannya (dia berada di London dan bercakap dengan Herzen dari 1 Jun hingga 8 Jun, N. Style, 1859); orientasinya adalah sama dengan feuilleton Turgenev. Ia juga mungkin untuk menggariskan titik hubungan antara imej parodik "penuduh berusia enam tahun" dan tafsiran Hamlet dalam ucapan Turgenev.
Keseluruhan penghujahan Perminov dalam artikel yang disebutkan di atas, yang dibentangkan di sini secara ringkas, dalam detik-detik yang paling penting, membolehkan kita mempertimbangkan kepengarangan Turgenev untuk parodi feuilleton di Iskra sebagai terbukti.
