Maksud peribahasa di mana halus ada koyak. Apakah maksud pepatah "di mana ia kurus, di situ ia pecah"? Analogi peribahasa "di mana kurus, di situ pecah"

Di mana ia nipis, di situ ia bengkok Kebolehpecahan kerak bumi Orang yang jauh dari sains kita berpendapat bahawa ahli geologi mengkaji Bumi secara keseluruhan. Ini, tentu saja, tidak benar. Seorang ahli geologi tidak mampu, sama ada dengan tukul, atau dengan bahan selam laut dalam, atau malah akibat penggerudian, untuk

Hubungan antara lelaki dan wanita adalah bahan yang menarik untuk penyair dan penulis, ahli psikologi dan ahli falsafah. Seni perhubungan emosi yang halus telah dipelajari sepanjang hayat manusia. Cinta itu sederhana pada hakikatnya, tetapi selalunya tidak dapat dicapai kerana mementingkan diri dan mementingkan diri seseorang. Salah satu percubaan untuk menembusi rahsia hubungan antara kekasih ialah lakonan satu-lakon oleh Ivan Sergeevich Turgenev "Di mana ia nipis, ia pecah di sana".

Tindakan itu berlaku di ladang Madame Libanova, yang mempunyai seorang anak perempuan berusia 19 tahun, Vera. Keramahan seorang pemilik tanah yang kaya membolehkan sebilangan besar orang tinggal di rumahnya dan menjadi tetamu. seorang pewaris kaya dan gadis yang boleh dikahwini, memiliki kecantikan dan kecerdasan semula jadi. Lelaki muda Vladimir Petrovich Stanitsyn, jiran Madame Libanova, menyantuni pengantin perempuan yang dicemburui. Tetapi kesederhanaan, rasa malu dan keceluparannya menghalang terjalinnya kasih sayang bersama antara gadis dan lelaki itu.

Vera Nikolaevna tidak tergesa-gesa untuk bertindak balas terhadap perasaan Stanitsa atas sebab lain. Ibunya mempunyai jiran lain - Gorsky Evgeny Andreevich, seorang lelaki terkemuka berusia 26 tahun, yang lebih menarik kepada Vera sebagai pasangan daripada rakannya dan saingan Stanitsyn. By the way, yang terakhir, dalam kenaifannya, tidak mengesyaki tentang perasaan lembut antara Vera dan Gorsky. Walau bagaimanapun, Gorsky tidak tergesa-gesa untuk membuat cadangan perkahwinan, dan Vera Nikolaevna memerlukan kejelasan dalam hubungan mereka.

Pada suatu petang, Eugene, penuh dengan perasaan lirik, membacakan puisi Lermontov kepadanya di dalam bot di tengah kolam, sehingga gadis itu memahami perasaannya. Tetapi keesokan harinya dia mengejek dan menyindir, menyembunyikan rasa malunya, dia berkelakuan janggal terhadap Vera. Gadis itu tersinggung dengan sifat ganda Gorsky, dan pada akhirnya dia bersetuju dengan cadangan perkahwinan yang dibuat oleh Stanitsy.

kebijaksanaan rakyat

Peribahasa “Di mana nipis, di situ pecah” bermaksud perkara yang tidak ada kejelasan dan kejelasan, dibiarkan secara kebetulan, pada saat yang paling tidak sesuai boleh membawa masalah atau membawa kepada bencana.

Kiasan dengan benang itu sangat mendedahkan. Seorang suri rumah yang baik tidak akan menggunakan benang dengan bahagian nipis dalam menjahit, yang jelas akan pecah. Dia sama ada akan mengambil benang lain atau mengeluarkan bahagian yang rosak. Seorang pelayan wanita yang cuai, bergantung pada peluang (dan tiba-tiba dia akan melepasinya), menggunakan benang berkualiti rendah, berisiko membuang masa dan mendapat keputusan yang buruk.

Dalam kehidupan, kita sering menghadapi fenomena seperti itu, terutamanya apabila ia berkaitan dengan hubungan manusia, apabila seseorang, kerana kompleksnya, tidak menyelesaikan masalah psikologi, tetapi meninggalkannya kepada peluang - mungkin semuanya akan diselesaikan dengan sendirinya. Ya, ia boleh menyelesaikan sendiri, tetapi hasilnya, sebagai peraturan, adalah bertentangan dengan jangkaan orang tersebut. Turgenev secara halus menggambarkan ciri hubungan manusia ini dalam permainannya.

Perkaitan antara sandiwara dengan peribahasa

"Di mana ia nipis, ia pecah di sana" - penulis memberikan nama sedemikian kepada karya itu untuk menumpukan perhatian pembaca kepada masalah psikologi dalaman protagonis. Mengelakkan dialog yang jujur ​​dengan Vera, dan lebih-lebih lagi dengan dirinya sendiri, dia kehilangan hubungannya dengan gadis yang dia suka. Ketakutan akan perubahan dalam kehidupan yang sepatutnya mengikuti perkahwinan itu tidak membenarkan Gorsky membuat keputusan muktamad. Kelemahan watak pahlawan membolehkannya bersetuju dan di suatu tempat juga bergembira dengan keputusan Vera untuk berkahwin dengan Stanitsyn.

Lambungan Yevgeny Gorsky antara "Saya mahu" dan "Saya takut" menunjukkan ketidakupayaannya untuk mengambil tanggungjawab, yang memupuk tingkah laku mengelakkan kegagalan. Hubungan itu tidak jelas dan tidak dapat difahami untuk Vera: sama ada Eugene mencintainya atau tidak, dia tidak pernah mendapat jawapan yang pasti. Oleh itu, hasil yang menyedihkan - di mana ia nipis, ia pecah di sana.

Sebab-sebab jurang

Watak utama drama itu - seorang gadis muda Vera Nikolaevna - baru berusia 19 tahun. Tetapi dia menunjukkan kebijaksanaan duniawi dan keupayaan untuk membuat keputusan dengan kepala dingin. Apabila petang sebelumnya, semasa berjalan-jalan di taman, Yevgeny melepaskan emosinya, menyerah kepada pesona pemuda watak utama yang tidak bersalah, nampaknya Vera bahawa Gorsky jatuh cinta dengannya, dan dia gembira dengan ini. , kerana dia sendiri tertarik kepadanya.

Walau bagaimanapun, keesokan harinya, Evgeny seolah-olah telah digantikan - dia pemalu, menggumam, membuat alasan, mengelakkan jawapan langsung kepada soalan langsung. Dia, mungkin, dari masa ke masa, akan memutuskan untuk berkahwin, tetapi Stanitsyn, dengan cadangannya, memaksa Gorsky untuk membuat pilihan dengan segera, yang mana wira itu tidak bersedia. Iman berasa malu dengan tingkah laku ini, kerana ini membuktikan bahawa Eugene meragui perasaannya. Dan dia membuat keputusan tergesa-gesa pada pandangan pertama: biarkan ia koyak di tempat yang nipis.

Muda tapi bijak

Tingkah laku heroin dari luar mungkin kelihatan spontan dan remeh. "Walaupun begitu, saya akan berkahwin dengan orang pertama yang menelefon," tingkah laku wanita muda seperti itu telah menjadi klasik. Dalam keadaan marah, mereka bersedia untuk menghukum pengantin lelaki yang cuai, dan akibatnya, mereka sendiri dan orang pilihan mereka yang malang menderita.

Tetapi Vera Nikolaevna mendekati isu perkahwinan dengan serius. Dia bersetuju dengan cadangan Stanitsyn bukan kerana kebencian terhadap ketidakpastian Gorsky, tetapi walaupun dia. Dia faham jika dia menunggu Eugene, di manakah jaminan bahawa dalam kehidupan berumah tangga dia tidak akan mengecewakannya. Dan Stanitsyn boleh dipercayai, penyayang dan sangat mencintainya. Jadi ia adalah perkahwinan yang diatur. Adakah ia buruk atau baik?

Pilihan antara buruk dan sangat buruk

Hidup adalah satu siri pilihan, di suatu tempat yang berjaya, tetapi di suatu tempat tidak. Dan ungkapan "biar koyak lebih baik di tempat yang nipis" menunjukkan keputusan yang tidak berjaya. Vera Nikolaevna terpaksa membuat pilihan yang akan menentukan nasib masa depannya.

Dalam drama "Di mana ia nipis, ia pecah di sana" dalam kandungan, pengarang tidak menggambarkan Vera Nikolaevna sebagai seorang gadis romantis yang hatinya terhenti apabila melihat kekasihnya sahaja. Sebaliknya, Gorsky tidak selalu berasa selesa di bawah pandangan Vera. Hubungan orang muda mempunyai watak subjungtif. Vera mengalami perasaan lembap untuk Eugene, sama seperti yang dia lakukan untuknya.

Seseorang yang benar-benar jatuh cinta, seperti Stanitsyn yang sama, tidak takut pada masa depan, tidak meramalkan kegagalan - sebaliknya, dia gembira dan berfikir bahawa ini akan sentiasa berlaku. Keragu-raguan dan ketakutan untuk membuat kesilapan menunjukkan bahawa, sebenarnya, Vera mahupun Gorsky tidak mempunyai cinta. Oleh itu, seorang gadis di antara dua pilihan buruk memilih yang lebih boleh diterima - jika dia sendiri tidak boleh mencintai, maka sekurang-kurangnya mereka mencintainya. Dia masih belum melalui pelajaran pahitnya, untuk dihukum kerana pendekatannya yang mementingkan diri terhadap hubungan dengan lawan jenis. Tetapi itu, seperti yang mereka katakan, adalah cerita lain.

Di mana ia nipis, di situ ia pecah

Menganalisis Turgenev dan karyanya, seseorang dapat memahami bahawa karya klasik lain, seperti "Sebulan di Negara", "Petang di Sorrenta", dll., Juga dikhaskan untuk tema hubungan antara seorang lelaki dan seorang wanita. Ini menunjukkan minat mendalam penulis terhadap tema abadi cinta. Ini penting, memandangkan karya hebat sentiasa lahir daripada pengalaman dan pengalaman sebenar. Dengan kata lain, penulis dalam setiap karya menggambarkan dirinya sedikit sebanyak.

Drama "Di mana ia kurus, di situ ia pecah" tidak terkecuali. Jika anda melihat secara saksama pada kehidupan Turgenev, maka di Gorsky anda boleh meneka ciri keperibadian pengarang. Jangan kita tidak berasas, tetapi ingat fakta biografi.

Penulis menulis tentang dirinya

Ivan Sergeevich Turgenev dilahirkan dalam keluarga bangsawan yang kaya. Dari zaman kanak-kanak, saya melihat bagaimana kebijaksanaan rakyat terkandung dalam kehidupan, khususnya pepatah "Di mana ia nipis, ia pecah di sana." Hubungan antara ibu bapa pada mulanya cacat: bapa penulis, seorang pegawai yang telah bersara, berkahwin dengan wang pemilik tanah yang berkuasa. Apa yang dapat dilihat oleh Ivan muda adalah perkahwinan di mana bukan sahaja orang dewasa, tetapi juga kanak-kanak menderita.

Hubungan, di mana pada mulanya tidak ada cinta, tidak hormat, tidak ada persefahaman, tetapi hanya keinginan mementingkan diri sendiri untuk mengawal satu sama lain, membawa kepada ketakutan terhadap institusi keluarga, hubungan yang bertanggungjawab sebenar, dalam jiwa lelaki yang rapuh itu.

Gadis Turgenev

Seluruh kehidupan peribadi penulis cemerlang itu seolah-olah berlalu di bawah slogan "Ingat: ia pecah di mana ia nipis." Buktinya adalah tindakan Turgenev, yang dilakukan olehnya pada masa mudanya dan pada masa dewasanya.

Seperti yang dijangkakan, Ivan Turgenev muda jatuh cinta dengan wanita muda yang sama dan menawan. Tetapi akhlak pada masa itu tidak mengizinkan untuk mempunyai hubungan yang rapat dengan objek mengeluh daripada golongan bangsawan. Seperti kebanyakan orang, Encik Turgenev muda terpaksa menggunakan bantuan hamba.

Tukang jahit Dunyasha menjadi ibu kepada anak tunggal penulis. Ivan Sergeevich mahu berkahwin dengan kekasihnya apabila dia mengetahui tentang kehamilan itu. Tetapi ibu tidak membenarkan perkahwinan yang tidak sama rata berlaku, melemparkan skandal dan mengasingkan anak lelakinya yang cuai ke St. Petersburg, dan segera berkahwin dengan Dunyasha.

Kehidupan diteruskan, terdapat beberapa hobi dan juga pemikiran perkahwinan, tetapi perkara-perkara tidak melampaui impian. Tetapi ada satu tarikan besar, malah boleh dikatakan tarikan maut dalam kehidupan penulis hebat itu.

Pauline Viardot

Penulis, seperti tipikal watak muda yang bersemangat, sangat terpesona oleh pelakon itu sehingga langkah pendidikan ibunya yang keras (dia menafikan wang Turgenev selama tiga tahun), mahupun ejekan, mahupun penghinaan menghalangnya. Dia mengikuti keluarga Viardot ke mana-mana. Seperti yang ditulis oleh penulis sendiri kemudiannya: "Saya tinggal di pinggir sarang orang lain."

Setelah bertemu dengan Polina dan suaminya pada usia 25 tahun, penulis akan kekal bersama keluarga Viardot sehingga akhir hayatnya, mewariskan kepada pelakon itu semua warisannya yang kaya. Wanita ini memainkan peranan penting dalam kehidupan Turgenev dan dalam kesepian terakhirnya, seolah-olah merumuskan: "Biarkan ia merobek di mana ia nipis!"

Kita semua berasal dari zaman kanak-kanak

Trauma psikologi yang diterima oleh Turgenev pada zaman kanak-kanak memberi tamparan kepada tempat yang paling halus. Mereka tidak membenarkan Ivan Sergeevich dalam kehidupan dewasanya untuk mewujudkan hubungan bahagia yang harmoni dengan wanita yang dicintainya. Dia menyatakan ketakutannya terhadap kehidupan berumah tangga melalui bibir Gorsky dalam drama "Di mana ia kurus, di sana ia pecah":

Dan apa? Kurang dari lima tahun selepas perkahwinan, Maria yang sudah menawan dan hidup berubah menjadi Marya Bogdanovna yang gemuk dan bising ...

Ibu yang angkuh dan despotik juga mempengaruhi pembentukan watak Turgenev. Dia seorang yang lembut, walaupun bertubuh lembut, kebanyakannya dia takut untuk membuat keputusan yang bertanggungjawab dan cuba mengelakkan konflik, yang kemudiannya dicerminkan dalam karya sastera dan kedudukan sivik. Turgenev akan sering dikritik kerana kelemahan wataknya dan dipanggil "pelancong kehidupan."

Pendapat pengkritik

Tetapi mari kita kembali kepada drama "Di mana ia nipis, ia pecah di sana." Dia menerima pujian daripada rakan penulis dan pengkritik.

P. V. Annenkov mencatatkan kesederhanaan watak dan kemahiran Turgenev untuk menarik minat, pada dasarnya, cerita cetek, tanpa semangat dan tragedi.

Druzhinin A.V. bercakap tentang komedi "Di mana ia nipis, ia pecah di sana": "Biar drama itu kecil, tetapi pengarang Hunter's Notes membuktikan bahawa komedi Rusia boleh menghiburkan."

Walaupun ulasan positif drama itu, produksi teater komedi itu adalah kegagalan, yang segera dicerminkan dalam ulasan negatif pengkritik teater. Kerana kecewa dengan kegagalan itu, Turgenev mengharamkan persembahan teater drama itu. Larangan itu berkuat kuasa sehingga kematian penulis.

Pada penghujung abad ke-19 dan awal abad ke-20, persembahan teater komedi "Di mana ia kurus, di situ ia pecah" disambung semula. Kepentingan drama dalam warisan budaya Turgenev sedang dikaji, dan pengkritik serta orang ramai memberikan penilaian positif terhadap karya itu.

"Pelajaran kawan baik"

Hampir 200 tahun telah berlalu sejak drama itu ditulis, dan dunia telah berubah tanpa dapat dikenali. Feminisme telah mencapai kebebasan yang sama untuk wanita. Sebagaimana pepatah bijak lain berkata: "Untuk apa yang mereka perjuangkan, mereka menghadapinya." Akibatnya, seorang wanita telah berubah dari seorang wanita yang lemah menjadi seorang yang kuat, dengan kata lain, dia terpaksa memikul seluruh beban masalah seharian pada dirinya sendiri. Ketersediaan kenikmatan badan membawa kepada semakin banyak sikap tidak bertanggungjawab di pihak lelaki dan wanita.

Tetapi, walaupun perubahan luaran radikal sedemikian, psikologi orang tidak berubah. Masalah dalaman tiada had masa. Dan hari ini, selalunya kita berhadapan dengan situasi yang digambarkan dengan elegan oleh Turgenev dalam komedi "Di mana ia nipis, ia pecah di sana." Biarkan pemandangan abad ke-21 berbeza, dan orang muda boleh bersama untuk masa yang lama dan juga mempunyai anak bersama, tetapi apabila ia datang untuk memformalkan hubungan di pejabat pendaftaran, banyak Gorsky moden berkelakuan dengan cara yang sama seperti prototaip Turgenev . Cerita yang cemerlang mengekalkan kesegaran dan kaitannya walaupun melalui masa.

Di mana ia nipis, di situ ia pecah

Sinonim bahasa Inggeris untuk ungkapan "di mana ia nipis, di situ ia pecah" - dan rantai hanya sekuat mata rantainya yang paling lemah Rantai hanya sekuat mata rantainya yang paling lemah

Analogi peribahasa "di mana kurus, di situ pecah"

• Di mana buruk, di sini akan disebat
• Pada Makar miskin dan benjolan jatuh
• Di mana tiada bahagian, di situ sedikit kebahagiaan
• Siapa di kepala, dan saya di dekat kuil
• Jika saya tahu di mana untuk jatuh, saya akan menyebarkan straw
• Dari hujan dan di bawah titisan
• dosa siapakah balasannya
• Meninggalkan serigala - menyerang beruang
• Keluar dari kuali ke dalam api
• Terdapat seekor beruang di dalam hutan, dan seorang ibu tiri di dalam rumah
• Lembu itu jatuh yang memberi susu

Penggunaan ungkapan dalam kesusasteraan

— "Bagaimanapun, senario canggih seperti itu pasti akan gagal, menurut pepatah: di mana ia nipis, ia pecah di sana"(A. D. Sakharov "Kenangan")
— "Itu sahaja, ibu Stepanovna, kesedihan, kesedihan adalah satu, kerana di mana ia nipis, ia pecah di sana"(Vasily Belov "Perniagaan biasa")
— "Suara wanita menyanyi, mereka menyanyi dengan halus, dengan segala keinginan dan semua kelemahan mereka, sukar untuk didengar - sangat halus, di mana ia nipis, ia pecah di sana, sepenuhnya dengan seutas benang - mereka menyanyi, sama seperti profesor itu: "Saya ada satu rambut di kepala saya, tetapi - tebal"(M.I. Tsvetaeva "Kisah Sonechka")
— "Dan di mana ia nipis, ia pecah di sana. Pelayan bar berasa kasihan dengan "polka" yang cantik itu, tetapi, melihat bahawa "polka" itu mengandung, dia berasa malu kerana dia membiarkan "begitu"(A. V. Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenev "Di mana ia nipis, di situ ia pecah"

Sebuah drama oleh Turgenev

Turgenev Ivan

Di mana ia nipis, di situ ia pecah

Turgenev Ivan Sergeevich

Di mana ia nipis, di situ ia pecah

Komedi dalam satu lakonan

WATAK

Anna Vasilievna Libanova, pemilik tanah, 40 tahun.

Vera Nikolaevna, anak perempuannya, 19 tahun.

M-11e Bienaime, sahabat dan pengasuh, 42 tahun.

Varvara Ivanovna Morozova, saudara kepada Libanova, 45 tahun.

Vladimir Petrovich Stanitsyn, jiran, 28 tahun.

Evgeny Andreevich Gorsky, jiran, 26 tahun.

Ivan Pavlych Mukhin, jiran, 30 tahun.

Kapten Chukhanov, 50 tahun,

Pelayan.

Tindakan itu berlaku di kampung Cik Libanova.

Teater mewakili dewan rumah pemilik tanah yang kaya; lurus ke hadapan - pintu ke ruang makan, ke kanan - ke ruang tamu, ke kiri - pintu kaca ke taman. Potret tergantung di dinding; di latar depan meja yang ditutup dengan majalah; piano, beberapa kerusi berlengan; sedikit di belakang biliard Cina; di sudut adalah jam dinding yang besar.

Gorsky (masuk). Tiada siapa disini? jadi lebih baik... Pukul berapa?.. Pukul sepuluh setengah. (Berfikir sedikit.) Hari ini adalah hari yang menentukan... Ya... ya... (Pergi ke meja, mengambil majalah dan duduk.) "Le Journal des Debats" pada ketiga bulan April yang baharu style, and we are in July... hm... Jom tengok berita apa... (Mula membaca. Mukhin keluar dari ruang makan. Gorsky melihat sekeliling dengan tergesa-gesa.) Bah, ba, ba... Mukhin! apa nasib? bila kamu sampai?

Mukhin. Malam ini, dan meninggalkan bandar semalam pada pukul enam petang. Jurulatih saya hilang arah.

Gorsky. Saya tidak tahu anda mengenali Madame de Libanoff.

Mukhin. Saya di sini buat kali pertama. Saya telah diperkenalkan kepada Madame de Libanoff, seperti yang anda katakan, pada bola gabenor; Saya menari dengan anak perempuannya dan menerima jemputan. (Melihat sekeliling.) Dan rumahnya bagus!

Gorsky. Masih akan! rumah pertama di wilayah itu. (Menunjukkan kepadanya Journal des Debats.) Lihat, kami mendapat Telegraph. Bergurau diketepikan, kehidupan adalah baik di sini... Percampuran kehidupan kampung Rusia yang menyenangkan dengan vie de chateau Perancis... 1) Anda akan lihat. Perempuan simpanan ... baik, seorang janda, dan seorang kaya ... dan seorang anak perempuan ...

1) Kehidupan istana desa (Perancis).

Mukhin (mengganggu Gorsky). Anak perempuan yang cantik...

Gorsky. A! (Selepas jeda.) Ya.

Mukhin. Siapa nama dia?

Gorsky (dengan kesungguhan). Namanya Vera Nikolaevna... Dia mempunyai mas kahwin yang sangat baik di belakangnya.

Mukhin. Nah, itu semua sama kepada saya. Awak tahu saya bukan tunang.

Gorsky. Anda bukan pengantin lelaki, tetapi (melihat dia dari kepala hingga ke kaki) berpakaian seperti pengantin lelaki.

Mukhin. Adakah anda tidak cemburu?

Gorsky. Ini untuk anda! Mari kita duduk dan berbual lebih baik sehingga wanita turun untuk minum teh.

Mukhin. Saya bersedia untuk duduk (duduk), dan saya akan berbual kemudian ... Beritahu saya dalam beberapa perkataan jenis rumah ini, jenis orang apa ... Anda seorang penyewa lama di sini.

Gorsky. Ya, ibu saya yang meninggal dunia tidak dapat menahan Puan Libanova selama dua puluh tahun berturut-turut ... Kami telah mengenali satu sama lain untuk masa yang lama. Saya melawatnya di St. Petersburg dan terserempak dengannya di luar negara. Jadi anda ingin tahu jenis orang mereka, jika anda suka. Madame de Libanoff (ia berkata demikian pada kad perniagaannya, dengan tambahan -exe Salotopine 2) ... Madame de Libanoff adalah seorang wanita yang baik, dia hidup sendiri dan memberi kehidupan kepada orang lain. Dia tidak tergolong dalam masyarakat tinggi; tetapi di Petersburg mereka tidak mengenalinya sama sekali; Jeneral Monplaisir singgah kepadanya. Suaminya meninggal dunia awal; dan kemudian dia akan pergi kepada orang ramai. Dia menjaga dirinya dengan baik; sedikit sentimental, manja; dia menerima tetamu sama ada secara santai atau mesra; anda tahu, tidak ada yang benar-benar bergaya ... Tetapi sekurang-kurangnya terima kasih kerana tidak bimbang, tidak bercakap melalui hidung anda dan tidak bergosip. Rumah itu sentiasa teratur dan menguruskan harta pusaka itu sendiri ... Ketua pentadbiran! Seorang saudara tinggal bersamanya - Morozova, Varvara Ivanovna, seorang wanita yang baik, juga seorang janda, hanya seorang yang miskin. Saya mengesyaki bahawa dia jahat, seperti anak anjing, dan saya tahu pasti bahawa dia tidak tahan dengan dermawannya ... Tetapi anda tidak pernah tahu apa yang hilang! Seorang pengasuh Perancis berkeliaran di sekitar rumah, menuangkan teh, mengeluh ke atas Paris dan suka le petit mot pour rire 3), melelapkan matanya dengan selamba... juruukur tanah dan arkitek mengheretnya; tetapi kerana dia tidak bermain kad, dan keutamaan hanya baik untuk tiga orang, maka seorang kapten yang sudah bersara yang hancur, Chukhanov tertentu, yang kelihatan seperti misai dan dengusan, tetapi sebenarnya adalah seorang yang rendah diri dan penyanjung, terus meragut untuk ini. Semua orang ini tidak meninggalkan rumah pula; tetapi Madame Libanovy mempunyai ramai lagi kawan... anda tidak boleh mengira mereka semua... Ya! Saya terlupa untuk menamakan salah seorang pelawat yang paling kerap, Dr Gutman, Karl Karlych. Dia seorang lelaki muda, kacak, dengan jambang sutera, dia tidak memahami perniagaannya sama sekali, tetapi dia mencium tangan Anna Vasilyevna dengan kelembutan ... Anna Vasilyevna tidak menyenangkan, dan tangannya tidak buruk; sedikit berminyak, tetapi putih, dan hujung jari dibengkokkan ...

2) Lahir Salotopina (Perancis).

3) Perkataan jenaka (Perancis).

Mykhin (tidak sabar). Mengapa anda tidak mengatakan apa-apa tentang anak perempuan anda?

Gorsky. Tapi tunggu. Saya menyimpannya untuk penghujungnya. Walau bagaimanapun, apa yang boleh saya beritahu anda tentang Vera Nikolaevna? Betul, saya tidak tahu. Siapa yang boleh memberitahu seorang gadis pada usia lapan belas tahun? Dia masih berkeliaran di seluruh dirinya, seperti wain baru. Tetapi wanita yang baik boleh keluar daripadanya. Dia kurus, pintar, dengan watak; dan hatinya lembut, dan dia mahu hidup, dan dia seorang ego yang besar. Dia akan berkahwin tidak lama lagi.

Mukhin. Untuk siapa?

Gorsky. Saya tidak tahu ... Tetapi hanya dia tidak akan tinggal terlalu lama dalam gadis itu.

Mukhin. Sudah tentu, pengantin perempuan yang kaya...

Gorsky. Tidak, bukan itu sebabnya.

Mukhin. Dari apa?

Gorsky. Kerana dia sedar bahawa kehidupan seorang wanita bermula hanya dari hari perkahwinannya; tetapi dia mahu hidup. Dengar... pukul berapa sekarang?

Mukhin (melihat jam tangannya). Sepuluh...

Gorsky. Sepuluh... Ya, saya masih ada masa. Dengar. Antara saya dan Vera Nikolaevna perjuangan adalah dahsyat. Adakah anda tahu mengapa saya menunggang di sini pagi semalam?

Mukhin. Untuk apa? tidak saya tidak tahu.

Gorsky. Dan kemudian, hari ini seorang lelaki muda yang anda kenali berniat untuk meminta tangannya,

Mukhin. Siapa ini?

Gorsky. Stanitsyn..

Mukhin. Vladimir Stanitsyn?

Gorsky. Vladimir Petrovich Stanitsyn, seorang leftenan Pengawal yang telah bersara, adalah kawan baik saya, namun, seorang yang sangat baik hati. Dan pertimbangkan ini: Saya sendiri membawanya ke rumah tempatan. Ya, saya masuk! Tepat ketika itu saya membawanya masuk supaya dia akan berkahwin dengan Vera Nikolaevna. Dia seorang yang baik hati, sederhana, berfikiran sempit, malas, orang rumah: anda tidak boleh menuntut suami yang lebih baik. Dan dia memahaminya. Dan saya, sebagai kawan lama, mendoakan kesejahteraannya.

Mukhin. Jadi anda menumpang di sini untuk menjadi saksi kebahagiaan anak didik anda? (Protégé - Perancis)

Gorsky. Sebaliknya, saya datang ke sini untuk mengganggu perkahwinan ini.

Mukhin. saya tak faham awak.

Gorsky. H'm... well, nampaknya perkara itu sudah jelas.

Mukhin. Adakah anda mahu berkahwin dengannya sendiri?

Gorsky. Tidak, saya tidak mahu; Dan saya juga tidak mahu dia berkahwin.

Mukhin. Awak jatuh cinta dengan dia.

Gorsky. jangan fikir.

Mukhin. Anda jatuh cinta dengannya, kawan saya, dan anda takut untuk bersuara.

Gorsky. mengarut sungguh! Ya, saya bersedia untuk memberitahu anda segala-galanya ...

Mukhin. Nah, begitulah cara anda berkahwin...