Tartuffe baca dalam talian, Molière Jean-Baptiste. Jean-Baptiste Moliere - Tartuffe, atau penipu Tartuffe yang merupakan pengarang

Komposisi

Pada pertengahan 1660-an, Moliere mencipta komedi terbaiknya, di mana dia mengkritik maksiat paderi, bangsawan dan borjuasi. Yang pertama ialah "Tartuffe, atau Penipu" (diedit pada tahun 1664, 1667 dan 1669)._Lakon itu akan ditayangkan semasa perayaan mahkamah yang megah "Hiburan Pulau Terpesona", yang berlangsung pada Mei 1664 di Versailles. Walau bagaimanapun, permainan itu mengganggu percutian. Konspirasi sebenar timbul terhadap Moliere, yang diketuai oleh Permaisuri Anna dari Austria. Moliere dituduh menghina agama dan gereja, menuntut hukuman untuk ini. Persembahan drama telah dibatalkan.

Moliere membuat percubaan untuk mementaskan drama dalam edisi baharu. Dalam edisi pertama 1664, Tartuffe adalah seorang pendeta. Orgon borjuasi Paris yang kaya, yang masuk ke dalam rumahnya penyangak ini, berpura-pura menjadi orang suci, belum mempunyai anak perempuan - paderi Tartuffe tidak dapat mengahwininya. Tartuffe dengan cekap keluar dari situasi yang sukar, walaupun terdapat tuduhan anaknya Orgon, yang menangkapnya pada saat meminang ibu tirinya Elmira. Kemenangan Tartuffe dengan jelas membuktikan bahaya kemunafikan.

Dalam edisi kedua (1667; seperti yang pertama, ia tidak sampai kepada kami), Molière mengembangkan drama itu, menambah dua lagi aksi kepada tiga yang sedia ada, di mana dia menggambarkan hubungan Tartuffe yang munafik dengan mahkamah, mahkamah dan polis . Tartuffe dinamakan Panyulf dan berubah menjadi lelaki dunia, berhasrat untuk mengahwini anak perempuan Orgon, Marianne. Komedi yang dipanggil "Penipu", berakhir dengan pendedahan Panyulf dan pengagungan raja. Dalam edisi terakhir yang telah disampaikan kepada kita (1669), orang munafik itu sekali lagi dipanggil Tartuffe, dan keseluruhan drama itu dipanggil "Tartuffe, atau Penipu."

Raja tahu tentang permainan Moliere dan menyetujui ideanya. Berjuang untuk Tartuffe, Molière dalam Petisyen pertama kepada Raja mempertahankan komedi, mempertahankan dirinya terhadap tuduhan tidak bertuhan dan bercakap tentang peranan sosial penulis satira. Raja tidak menghapus larangan dari drama itu, tetapi dia tidak mengindahkan nasihat orang suci yang fanatik "untuk membakar bukan sahaja buku itu, tetapi juga pengarangnya, setan, ateis dan libertine yang menulis kejam, penuh dengan permainan kekejian di mana dia mengejek gereja dan agama, fungsi suci” (“Raja Terbesar Dunia”, risalah oleh Dr. Sorbonne Pierre Roullet, 1664).

Kebenaran untuk mementaskan drama dalam edisi kedua diberikan oleh raja secara lisan, dalam keadaan tergesa-gesa, ketika berangkat ke tentera. Sejurus selepas tayangan perdana, komedi itu sekali lagi diharamkan oleh Presiden Parlimen (institusi kehakiman tertinggi) Lamoignon, dan Uskup Agung Paris Perefix menerbitkan mesej di mana dia melarang semua umat dan paderi daripada "menyampaikan, membaca atau mendengar drama berbahaya. ” di bawah kesakitan dikucilkan. Molière meracuni Petisyen kedua ke ibu pejabat raja, di mana dia mengisytiharkan bahawa dia akan berhenti menulis sepenuhnya jika raja tidak membelanya. Raja berjanji untuk menyelesaikannya. Sementara itu, komedi dibaca di rumah persendirian, diedarkan dalam manuskrip, dilakukan dalam persembahan rumah tertutup (contohnya, di istana Prince of Conde di Chantilly). Pada tahun 1666, ibu permaisuri meninggal dunia dan ini memberi Louis XIV peluang untuk menjanjikan Molière kebenaran awal untuk pentas. Tahun 1668 tiba, tahun apa yang dipanggil "kedamaian gerejawi" antara Katolik ortodoks dan Jansenisme, yang menyumbang kepada toleransi tertentu dalam hal agama. Pada masa itu pengeluaran Tartuffe dibenarkan. Pada 9 Februari 1669, persembahan drama itu adalah satu kejayaan besar.

Apakah sebab bagi serangan ganas itu ke atas "Tartuffe"? Molière telah lama tertarik dengan tema kemunafikan, yang dilihatnya di mana-mana dalam kehidupan awam. Dalam komedi ini, Moliere beralih kepada jenis kemunafikan yang paling biasa pada masa itu - keagamaan - dan menulisnya berdasarkan pemerhatiannya terhadap aktiviti pertubuhan keagamaan rahsia - "Masyarakat Hadiah Suci", yang dinaungi oleh Anna dari Austria dan yang anggotanya adalah Lamoignon dan Perefix, dan putera-putera gereja, dan bangsawan, dan borjuasi. Raja tidak memberi kebenaran untuk aktiviti terbuka organisasi bercabang ini, yang telah wujud selama lebih dari 30 tahun, aktiviti masyarakat itu dikelilingi oleh misteri terbesar. Bertindak di bawah moto "Tindas setiap kejahatan, promosikan setiap kebaikan," ahli masyarakat menetapkan tugas utama mereka sebagai memerangi pemikiran bebas dan kekufuran. Mempunyai akses ke rumah persendirian, mereka, pada dasarnya, menjalankan fungsi polis rahsia, menjalankan pengawasan rahsia suspek, mengumpul fakta yang kononnya membuktikan kesalahan mereka, dan atas dasar ini menyerahkan penjenayah yang didakwa kepada pihak berkuasa. Ahli-ahli masyarakat mengajar penjimatan dan pertapaan dalam moral, mempunyai sikap negatif terhadap semua jenis hiburan dan teater sekular, dan mengejar minat untuk fesyen. Moliere menyaksikan bagaimana ahli "Masyarakat Hadiah Suci" secara menyindir dan mahir menggosok diri mereka ke dalam keluarga orang lain, bagaimana mereka menundukkan orang, menangkap hati nurani dan kehendak mereka sepenuhnya. Ini mendorong plot drama itu, manakala watak Tartuffe dibentuk daripada ciri-ciri tipikal yang wujud dalam ahli-ahli "Masyarakat Hadiah Suci".

Seperti mereka, Tartuffe berhubung dengan mahkamah, dengan polis, dia dilindungi di mahkamah. Dia menyembunyikan penampilan sebenar, menyamar sebagai seorang bangsawan yang miskin, mencari makanan di anjung gereja. Dia menembusi keluarga Orgon kerana di rumah ini, selepas perkahwinan pemilik dengan Elmira muda, bukannya bekas kesalehan, moral bebas, seronok, ucapan kritis kedengaran. Di samping itu, rakan Orgon Argas, seorang buangan politik, ahli Parlimen Fronde (1649), meninggalkannya dokumen yang menuduh yang disimpan dalam kotak. Keluarga sedemikian mungkin kelihatan mencurigakan kepada "Masyarakat", dan pengawasan telah ditubuhkan untuk keluarga sedemikian.

Tartuffe bukanlah perwujudan kemunafikan sebagai maksiat universal, ia adalah jenis umum sosial. Tidak hairanlah dia tidak bersendirian dalam komedi: hambanya Laurent, bailif Loyal, dan wanita tua - ibu Orgon, Puan Pernel, adalah munafik. Mereka semua menutup perbuatan buruk mereka dengan ucapan soleh dan berwaspada melihat tingkah laku orang lain. Penampilan ciri Tartuffe dicipta oleh kekudusan dan kerendahan hatinya yang khayalan: "Dia berdoa di dekat saya setiap hari di gereja, / Dalam dorongan yang saleh, berlutut. // Dia menarik perhatian semua orang kepada dirinya sendiri" (I, 6). Tartuffe bukan tanpa daya tarikan luaran, dia mempunyai sopan santun, adab menyindir, di belakangnya tersembunyi kebijaksanaan, tenaga, kehausan yang bercita-cita tinggi untuk kuasa, keupayaan untuk membalas dendam. Dia menetap dengan baik di rumah Orgon, di mana pemiliknya bukan sahaja memenuhi keinginannya yang sedikit, tetapi juga bersedia untuk memberikan anak perempuannya Marianna, seorang pewaris kaya, sebagai isterinya. Orgon memberitahu semua rahsia kepadanya, termasuk mengamanahkannya dengan penyimpanan kotak berharga dengan dokumen yang menuduh. Tartuffe berjaya kerana dia seorang ahli psikologi yang halus; bermain di atas ketakutan Orgon yang mudah tertipu, dia memaksa Orgon untuk mendedahkan sebarang rahsia kepadanya. Tartuffe menutup rancangannya yang licik dengan hujah agama. Dia sangat menyedari kekuatannya, dan oleh itu tidak menghalang kecenderungannya yang ganas. Dia tidak mencintai Marianne, dia hanya pengantin perempuan yang menguntungkan untuknya, dia terpesona oleh Elmira yang cantik, yang cuba digoda oleh Tartuffe. Alasan kasuistiknya bahawa pengkhianatan bukanlah satu dosa jika tiada siapa yang tahu mengenainya menimbulkan kemarahan Elmira. Damis, anak Orgon, seorang saksi pertemuan rahsia, ingin mendedahkan penjahat itu, tetapi dia, setelah mengambil sikap mencela diri dan bertaubat atas dosa yang dianggap tidak sempurna, sekali lagi menjadikan Orgon sebagai pelindungnya. Apabila, selepas tarikh kedua, Tartuffe jatuh ke dalam perangkap dan Orgon menendangnya keluar dari rumah, dia mula membalas dendam, menunjukkan sepenuhnya sifat ganas, korup dan mementingkan diri sendiri.

Tetapi Molière bukan sahaja mendedahkan kemunafikan. Di Tartuffe, dia menimbulkan persoalan penting: mengapa Orgon membiarkan dirinya ditipu? Lelaki yang sudah separuh umur ini, jelas tidak bodoh, dengan perangai yang kuat dan kemahuan yang kuat, tunduk kepada fesyen yang meluas untuk ketakwaan. Orgon percaya pada ketakwaan dan "kekudusan" Tartuffe dan melihatnya sebagai mentor rohaninya. Bagaimanapun, dia menjadi bidak di tangan Tartuffe, yang tanpa malu-malu mengisytiharkan bahawa Orgon lebih suka mempercayainya "daripada matanya sendiri" (IV, 5). Sebab untuk ini adalah inersia kesedaran Orgon, dibesarkan sebagai penyerahan kepada pihak berkuasa. Kelalaian ini tidak memberinya peluang untuk memahami secara kritis fenomena kehidupan dan menilai orang di sekelilingnya. Jika Orgon bagaimanapun memperoleh pandangan yang baik tentang dunia selepas pendedahan Tartuffe, maka ibunya, wanita tua Pernel, seorang penyokong bodoh pandangan patriarki lengai, tidak pernah melihat wajah sebenar Tartuffe.

Generasi muda, yang diwakili dalam komedi, yang segera melihat wajah sebenar Tartuffe, disatukan oleh pembantu rumah Dorina, yang telah lama dan setia berkhidmat di rumah Orgon dan disayangi dan dihormati di sini. Kebijaksanaan, akal sehat, wawasan membantu mencari cara yang paling sesuai untuk melawan penyangak yang licik.

Komedi "Tartuffe" mempunyai kepentingan sosial yang besar. Di dalamnya, Moliere tidak menggambarkan hubungan keluarga peribadi, tetapi maksiat sosial yang paling berbahaya - kemunafikan. Dalam Prakata kepada Tartuffe, dokumen teori yang penting, Molière menerangkan maksud permainannya. Beliau mengesahkan tujuan awam komedi, mengisytiharkan bahawa "tugas komedi adalah untuk memusnahkan maksiat, dan tidak sepatutnya ada pengecualian di sini. Maksiat kemunafikan dari sudut negara adalah salah satu yang paling berbahaya akibatnya. Teater mempunyai keupayaan untuk menangkis maksiat. Ia adalah kemunafikan, menurut definisi Moliere, naib negara utama Perancis pada zamannya, yang menjadi objek sindirannya. Dalam komedi yang menimbulkan ketawa dan ketakutan, Molière menggambarkan gambaran yang mendalam tentang apa yang berlaku di Perancis. Munafik seperti Tartuffe, zalim, penipu dan pembalas, menguasai negara tanpa hukuman, melakukan kekejaman yang tulen; pelanggaran undang-undang dan keganasan adalah hasil daripada aktiviti mereka. Moliere melukis gambar yang sepatutnya memberi amaran kepada mereka yang memerintah negara. Dan walaupun raja yang ideal pada akhir drama melakukan keadilan (yang dijelaskan oleh kepercayaan naif Moliere terhadap raja yang adil dan munasabah), situasi sosial yang digariskan oleh Moliere nampaknya mengancam.
Moliere artis, mencipta "Tartuffe", menggunakan pelbagai cara: di sini anda boleh menemui unsur-unsur sandiwara (Orgon bersembunyi di bawah meja), komedi tipu muslihat (kisah kotak dengan dokumen), komedi adab (adegan dalam rumah borjuasi kaya), komedi watak (pergantungan tindakan pembangunan daripada sifat wira). Pada masa yang sama, karya Molière ialah komedi klasik yang tipikal. Semua "peraturan" dipatuhi dengan ketat di dalamnya: ia direka bukan sahaja untuk menghiburkan, tetapi juga untuk mengarahkan penonton. Dalam "Preface" kepada "Tartuffe" dikatakan: "Anda tidak boleh menangkap orang seperti itu dengan menggambarkan kekurangan mereka. Mereka mendengar celaan dengan acuh tak acuh, tetapi mereka tidak tahan dengan cemuhan. Komedi dalam pengajaran yang menyenangkan mencela orang kerana kekurangan mereka.

Selama bertahun-tahun perjuangan untuk Tartuffe, Moliere mencipta komedi satira dan pembangkang yang paling penting.

Atas jemputan pemilik, Encik Tartuffe tertentu menetap di rumah Orgon yang dihormati. Orgon tidak menghargai jiwa dalam dirinya, menganggap dia sebagai contoh kebenaran dan kebijaksanaan yang tiada tandingan: ucapan Tartuffe sangat luhur, ajaran - berkat Orgon mengetahui bahawa dunia adalah lubang sampah yang besar, dan sekarang dia tidak akan berkelip mata, setelah menguburkan isteri, anak-anak dan saudara-maranya yang lain - sangat berguna, ketakwaan membangkitkan kekaguman; dan betapa tanpa pamrih Tartuffe memerhatikan moral keluarga Orgon...

Daripada semua ahli rumah, kekaguman Orgon terhadap orang soleh yang baru dilahirkan dikongsi, bagaimanapun, hanya oleh ibunya, Madame Pernel. Elmira, isteri Orgon, abangnya Cleanthe, anak-anak Orgon Damis dan Mariana, dan juga hamba melihat di Tartuffe siapa dia sebenarnya - seorang kudus munafik yang cekap menggunakan khayalan Orgon dalam kepentingan duniawinya yang sederhana: untuk makan enak dan tidur dengan tenang, untuk mempunyai bumbung yang boleh dipercayai di atas kepala anda dan beberapa faedah lain.

Rumah tangga Orgon sangat muak dengan moral Tartuffe; dengan kebimbangannya tentang kesopanan, dia menghalau hampir semua rakannya dari rumah. Tetapi sebaik sahaja seseorang bercakap buruk tentang semangat ketakwaan ini, Madame Pernel membuat adegan ganas, dan Orgon, dia hanya kekal pekak terhadap sebarang ucapan yang tidak disemai dengan kekaguman untuk Tartuffe. Apabila Orgon kembali dari ketiadaan yang singkat dan menuntut laporan mengenai berita rumah daripada pembantu rumah Dorina, berita tentang penyakit isterinya membuatkan dia tidak ambil peduli sepenuhnya, manakala kisah bagaimana Tartuffe secara kebetulan makan terlalu banyak semasa makan malam, kemudian tidur hingga tengah hari, dan menyusun wain. semasa sarapan pagi, memenuhi Orgon dengan belas kasihan kepada orang miskin.

Anak perempuan Orgon, Mariana, jatuh cinta dengan seorang pemuda mulia bernama Valera, dan abangnya Damis jatuh cinta dengan kakaknya Valera. Orgon nampaknya sudah bersetuju dengan perkahwinan Mariana dan Valera, tetapi atas sebab tertentu dia terus menangguhkan perkahwinan itu. Damis, bimbang tentang nasibnya sendiri - perkahwinannya dengan kakaknya Valera sepatutnya mengikuti perkahwinan Mariana - meminta Cleantes untuk mengetahui daripada Orgon apa sebab kelewatan itu. Orgon menjawab soalan dengan sangat mengelak dan tidak dapat difahami sehingga Cleanthes mengesyaki bahawa dia telah memutuskan sebaliknya untuk melupuskan masa depan anak perempuannya.

Bagaimana tepatnya Orgon melihat masa depan Mariana menjadi jelas apabila dia memberitahu anak perempuannya bahawa kesempurnaan Tartuffe memerlukan ganjaran, dan perkahwinannya dengannya, Mariana, akan menjadi ganjaran sedemikian. Gadis itu terpinga-pinga, tetapi tidak berani berdebat dengan bapanya. Dorina terpaksa campur tangan untuknya: pembantu rumah cuba menjelaskan kepada Orgon bahawa untuk mengahwinkan Mariana dengan Tartuffe - seorang pengemis, seorang yang aneh dengan jiwa yang rendah - bermakna menjadi bahan ejekan seluruh bandar, dan selain itu, mendorong anak perempuannya ke jalan dosa, kerana tidak kira betapa mulianya gadis itu, dia tidak akan mencium suami seperti Tartuffe adalah mustahil. Dorina bercakap dengan sangat bersemangat dan meyakinkan, tetapi, walaupun demikian, Orgon tetap bertekad untuk berkahwin campur dengan Tartuffe.

Mariana bersedia untuk tunduk kepada kehendak bapanya - seperti yang diberitahu oleh tugas anak perempuannya. Penyerahan diri, yang ditentukan oleh rasa malu dan penghormatan semula jadi kepada bapanya, cuba mengatasi Dorina dalam dirinya, dan dia hampir berjaya melakukan ini, menyingkap gambar terang tentang kebahagiaan perkahwinan yang disediakan untuknya dan Tartuffe di hadapan Mariana.

Tetapi apabila Valer bertanya kepada Mariana sama ada dia akan tunduk kepada kehendak Orgon, gadis itu menjawab bahawa dia tidak tahu. Dalam keadaan putus asa, Valer menasihatinya untuk melakukan seperti yang diperintahkan ayahnya, sementara dia sendiri akan mencari pengantin perempuan untuk dirinya sendiri yang tidak akan mengubah perkataan ini; Mariana menjawab bahawa dia hanya akan gembira dengan ini, dan akibatnya, kekasih hampir berpisah selama-lamanya, tetapi kemudian Dorina tiba tepat pada waktunya. Dia meyakinkan orang muda tentang keperluan untuk berjuang untuk kebahagiaan mereka. Tetapi mereka hanya perlu bertindak bukan secara langsung, tetapi dengan cara bulat, untuk bermain untuk masa, dan kemudian sesuatu pasti akan berjaya, kerana semua orang - Elmira, dan Cleanthe, dan Damis - menentang rancangan Orgon yang tidak masuk akal,

Damis, walaupun terlalu berazam, akan mengawal Tartuffe dengan betul sehingga dia terlupa memikirkan tentang mengahwini Mariana. Dorina cuba menyejukkan semangatnya, untuk mencadangkan bahawa lebih banyak yang boleh dicapai dengan licik daripada dengan ancaman, tetapi dia tidak berjaya meyakinkannya tentang perkara ini hingga akhir.

Mengesyaki bahawa Tartuffe tidak acuh tak acuh terhadap isteri Orgon, Dorina meminta Elmira bercakap dengannya dan mengetahui apa yang dia fikirkan tentang perkahwinan dengan Mariana. Apabila Dorina memberitahu Tartuffe bahawa wanita itu ingin bercakap dengannya secara bersemuka, orang suci itu berasa gembira. Pada mulanya, menghamburkan pujian di hadapan Elmira, dia tidak membenarkannya membuka mulutnya, tetapi apabila dia akhirnya bertanya soalan tentang Mariana, Tartuffe mula meyakinkannya bahawa hatinya terpikat oleh yang lain. Elmira yang bingung - bagaimana mungkin seorang lelaki yang hidup suci tiba-tiba dirampas dengan nafsu duniawi? - pengagumnya menjawab dengan penuh semangat bahawa ya, dia seorang yang alim, tetapi pada masa yang sama, lagipun, dia juga seorang lelaki, yang mereka katakan hati itu bukan batu api ... Segera, terus terang, Tartuffe menjemput Elmira untuk memanjakan diri. nikmat cinta. Sebagai tindak balas, Elmira bertanya bagaimana, menurut Tartuffe, suaminya akan berkelakuan apabila dia mendengar tentang gangguan kejinya. Lelaki yang ketakutan itu merayu Elmira untuk tidak memusnahkannya, dan kemudian dia menawarkan perjanjian: Orgon tidak akan tahu apa-apa, manakala Tartuffe, di pihaknya, akan cuba mendapatkan Mariana untuk berkahwin dengan Valera secepat mungkin.

Damis merosakkan segala-galanya. Dia mendengar perbualan itu dan, dengan marah, bergegas ke bapanya. Tetapi, seperti yang dijangkakan, Orgon tidak mempercayai anaknya, tetapi Tartuffe, yang kali ini melampaui dirinya dalam kehinaan diri yang munafik. Dalam kemarahan, dia mengarahkan Damis untuk pergi dari pandangan dan mengumumkan bahawa Tartuffe akan berkahwin dengan Mariana pada hari yang sama. Sebagai mas kahwin, Orgon memberikan bakal menantunya semua kekayaannya.

Untuk kali terakhir, Cleante cuba bercakap seperti manusia dengan Tartuffe dan meyakinkannya untuk berdamai dengan Damis, melepaskan harta yang diperoleh secara tidak adil dan dari Mariana - lagipun, tidak wajar bagi seorang Kristian menggunakan pertengkaran antara seorang bapa dan anak lelaki untuk memperkayakan dirinya, dan lebih-lebih lagi untuk menjatuhkan seorang gadis kepada siksaan seumur hidup. Tetapi Tartuffe, seorang ahli retorik yang mulia, mempunyai alasan untuk segala-galanya.

Mariana merayu ayahnya untuk tidak memberikannya kepada Tartuffe - biarkan dia mengambil mas kahwin, dan dia lebih suka pergi ke biara. Tetapi Orgon, setelah belajar sesuatu dari haiwan peliharaannya, tanpa berkelip mata, meyakinkan perkara yang malang dalam kehidupan yang menyelamatkan jiwa dengan seorang suami yang hanya menyebabkan rasa jijik - lagipun, kekejaman daging hanya berguna. Akhirnya, Elmira tidak dapat menahannya - sebaik sahaja suaminya tidak mempercayai kata-kata orang yang disayanginya, dia harus secara peribadi mengesahkan kebodohan Tartuffe. Yakin bahawa dia perlu memastikan sebaliknya - dalam moral yang tinggi orang soleh - Orgon bersetuju untuk merangkak di bawah meja dan dari situ mencuri dengar perbualan Elmira dan Tartuffe secara peribadi.

Tartuffe segera mematuk ucapan Elmira yang berpura-pura bahawa dia kononnya mempunyai perasaan yang kuat untuknya, tetapi pada masa yang sama dia menunjukkan kehematan tertentu: sebelum menolak untuk berkahwin dengan Mariana, dia ingin menerima daripada ibu tirinya, boleh dikatakan, ikrar yang nyata perasaan lembut. Mengenai pelanggaran perintah, yang akan melibatkan penyampaian ikrar ini, maka, seperti yang Tartuffe meyakinkan Elmira, dia mempunyai cara sendiri untuk berurusan dengan syurga.

Apa yang Orgon dengar dari bawah meja sudah cukup untuk mematahkan kepercayaan butanya terhadap kesucian Tartuffe. Dia mengarahkan orang jahat itu segera melarikan diri, dia cuba beralasan, tetapi kini ia tidak berguna. Kemudian Tartuffe menukar nadanya dan, sebelum berlepas dengan bangganya, berjanji akan membalas dengan kejam dengan Orgon.

Ancaman Tartuffe bukan tidak berasas: pertama, Orgon telah berjaya meluruskan derma ke rumahnya, yang mulai hari ini milik Tartuffe; kedua, dia mengamanahkan penjahat keji itu dengan peti mati dengan kertas mendedahkan saudaranya sendiri, yang terpaksa meninggalkan negara ini atas sebab politik.

Kami terpaksa segera mencari jalan keluar. Damis menawarkan diri untuk mengalahkan Tartuffe dan menghalang keinginannya untuk mencederakan, tetapi Cleante menghalang lelaki muda itu - dengan fikiran, dia berhujah, anda boleh mencapai lebih daripada dengan penumbuk anda. Rumah tangga Orgon masih belum membuat apa-apa apabila bailif, Encik Loyal, muncul di ambang rumah. Dia membawa arahan untuk mengosongkan rumah M. Tartuffe selewat-lewatnya pagi esok. Pada ketika ini, bukan sahaja tangan Damis mula gatal, tetapi juga tangan Dorina, dan juga Orgon sendiri.

Ternyata, Tartuffe tidak gagal menggunakan peluang kedua yang dia ada untuk merosakkan kehidupan dermawannya baru-baru ini: Valere membawa berita bahawa penjahat itu telah memberikan sekeping kertas kepada raja, dan kini Orgon sedang menghadapi penangkapan kerana membantu abang memberontak. Orgon memutuskan untuk berlari sebelum terlambat, tetapi pengawal mendahuluinya: pegawai yang masuk mengumumkan bahawa dia ditahan.

Bersama pegawai diraja, Tartuffe juga datang ke rumah Orgon. Keluarga, termasuk Madame Pernel, yang akhirnya mula melihat dengan jelas, mula memalukan penjahat munafik itu secara serentak, menyenaraikan semua dosanya. Tom tidak lama kemudian bosan dengan perkara ini, dan dia berpaling kepada pegawai itu dengan permintaan untuk melindungi orangnya daripada serangan keji, tetapi sebagai tindak balas, untuk hebatnya - dan semua orang - kagum, dia mendengar bahawa dia telah ditangkap.

Seperti yang dijelaskan oleh pegawai itu, sebenarnya, dia tidak datang untuk Orgon, tetapi untuk melihat bagaimana Tartuffe berakhir dengan tidak tahu malu. Raja yang bijak, musuh pembohongan dan benteng keadilan, sejak awal lagi mempunyai syak wasangka tentang identiti penipu dan ternyata betul, seperti biasa - di bawah nama Tartuffe menyembunyikan seorang penipu dan penipu, pada yang memperhitungkan banyak perbuatan keji. Dengan kuasanya, raja telah menamatkan derma kepada rumah dan memaafkan Orgon kerana secara tidak langsung membantu saudara yang memberontak.

Tartuffe dihantar ke penjara dalam kehinaan, tetapi Orgon tidak mempunyai pilihan selain memuji kebijaksanaan dan kemurahan hati raja, dan kemudian memberkati kesatuan Valera dan Mariana.

diceritakan semula

Masuk ke dalam perjuangan sengit dengan ketaksuban agama. Dalam versi asal, watak utama drama itu digambarkan sebagai seorang sami. Drama ini menjadi subjek perjuangan yang sengit. Dua kali ulama meminta larangannya. Dua kali Molière berpaling kepada raja untuk mendapatkan bantuan. Dua kali dia mengolah semula drama itu, menukar tajuknya, nama hero. Buat pertama kalinya komedi itu muncul pada tahun 1664, dalam pemprosesan terakhir - pada tahun 1669.

Molière memainkan peranan Caesar dalam tragedi Corneille The Death of Pompey. Artis N. Mignard, 1656

Tartuffe di sini bukan lagi seorang sami, tetapi seorang awam, seorang munafik yang tidak bertanggungjawab dan seorang penipu. Walau bagaimanapun, idea utama pengarang tetap sama. Dengan kesalehannya yang palsu dan kerendahan hati, bercakap licik tentang penghinaan terhadap barang-barang duniawi, Tartuffe menawan hati borjuasi Orgon dan ibu tuanya yang bodoh.

Moliere muncul di sini di bawah bendera kritikan kemunafikan sebagai maksiat moral semata-mata; ini sengaja ditekankan dalam ucapan Cleanthe - penaakulan, iaitu, ciri watak positif komedi klasik, menyatakan idea pengarang dalam bentuk penaakulan. Cuba membuka mata Orgon kepada Tartuffe, dia membuktikan bahawa kepercayaan agama yang sebenar tidak ada kena mengena dengan kemunafikan.

Moliere mungkin merujuk kepada organisasi keagamaan rahsia pada masa itu, Persatuan Hadiah Suci. Ejennya menangkap "tidak boleh dipercayai", menembusi, seperti Tartuffe, ke dalam rumah borjuasi dan rakyat biasa.

Orgon adalah lambang mudah tertipu dan buta, sifat yang secara lucu ditunjukkan dalam tingkah lakunya dalam drama itu. Di wajahnya, jenis penduduk kota Perancis yang makmur yang terhad, tidak berbudaya dan tidak aktif pada era itu jelas digariskan. Despotisme patriarkinya dalam kehidupan keluarga juga tipikal.

Mengagumi pengaruh "menaikkan" Tartuffe, Orgon berkata:

Saya menjadi berbeza sama sekali daripada perbualan dengannya:
Mulai sekarang, saya tidak mempunyai ikatan,
Dan saya tidak lagi menghargai apa-apa di dunia:
Semoga abang, ibu, isteri dan anak-anak saya meninggal dunia,
Saya sangat kecewa tentang ini, dia-dia-dia!

Cleante yang bijak menjawab dengan ironis:

Saya tidak pernah mendengar ucapan yang lebih manusiawi!

Demokrasi dan kewarganegaraan komedi itu terutama dinyatakan dengan jelas dalam imej cantik pembantu rumah Dorina. Berani, berwawasan dan cerdik, wanita daripada orang ramai ini segera melihat melalui Tartuffe dan paling aktif berjuang untuk kebahagiaan keluarga.

Tartuffe. Filem berdasarkan komedi Molière

Pada akhir permainan, perlindungan terhadap kegelapan dan penipuan adalah raja, berkat kebijaksanaan yang muslihat Tartuffe tidak membawa Orgon ke penjara, tetapi dirinya sendiri. Sindiran oleh Molière ini dengan itu tidak menangani absolutisme Louis XIV.

Komedi kebanyakannya dikekalkan dalam cara klasikisme. Tindakan itu berlaku pada siang hari di satu tempat - rumah Orgon. Ia berpusat di sekitar satu konflik besar. Dalam setiap imej utama, satu ciri utama sengaja ditekankan, ditunjukkan dalam keterlaluan satira. Dalam imej Tartuffe, ini adalah kemunafikan agama, berfungsi sebagai topeng untuk kepentingan diri pemangsa. Malah sebelum Tartuffe muncul di atas pentas, kita mendengar tentang ketakwaan dan kerendahan hatinya yang melampau, bahkan sampai ke tahap keinsafan bahawa pernah dalam solat dia membunuh seekor kutu.

Lalu terserlah latar belakang ketakwaan ini. Dan ternyata kemunafikan bukanlah satu-satunya maksiatnya. Kita belajar bagaimana Tartuffe suka makan dengan banyak di meja orang lain, bagaimana dia tidak acuh tak acuh dengan kecantikan pembantu rumah, kita melihat bagaimana dia tidak menghina dengan apa cara sekalipun, cuba merampas harta orang lain, bagaimana dia cuba memikat isteri. daripada dermawannya. Orang munafik ini akhirnya mendedahkan zuhudnya, dengan menyatakan bahawa "dia yang melakukan dosa dalam diam tidak melakukan dosa." Semua ini adalah manifestasi yang semakin meningkat dari satu intipati watak, yang tidak berubah dalam apa-apa dari awal hingga akhir.

Gambaran sebenar kehidupan sosial yang dilukis oleh Molière dalam komedi ini tidak terhad kepada penolakan kemunafikan. Dia menunjukkan kepada kita kanvas yang hidup dan jelas tentang masyarakat Perancis ketika itu.

molière
Tartuffe atau penipu

Terjemahan oleh V. Likhachev

Watak

Puan Pernel.

orgone- anak lelaki dia.

Elmira- isteri dia.

Damis |

) anak-anak Orgon.

Mariana |

Cleante abang Elmira.

Valer tunang Mariana.

Tartuffe.

Dorina- Pembantu rumah Mariana.

Flipota- Pembantu rumah Madame Pernelle.

loail- bailif.

anggota polis.

Tindakan itu berlaku di Paris, di rumah Orgon.

LANGKAH SATU

FENOMENA DIDAHULUKAN

Cik Pernel, Elmira, Damis, Mariana, Cleante, Dorina dan Flipot.

Cikgu Pernel (Flipote).

Baiklah, bergeraklah! Jauh dari dosa...

Elmira.

Maafkan saya, ibu ... saya benar-benar sesak nafas.
Saya tidak mempunyai masa...

Puan Pernel.

Hai menantu sayang!
Saya tidak meminta dan saya tidak perlu...

Elmira.

Saya minta maaf!... Saya cuma tidak faham
Kenapa awak tergesa-gesa...

Puan Pernel.

Untuk apa?!.
Saya tidak mempunyai kekuatan saya! Saya sedih dan terluka
Semua ini untuk dilihat! Ya, seperti seorang ibu
Saya mempunyai hak, saya mesti berkata:
Saya sangat-sangat tidak berpuas hati...
Tunggu, keluarga jenis apa ini?!
Tiada rasa takut, tiada rasa hormat...
Setiap orang ada pandangan dan pendapat masing-masing...
Beritahu saya: di mana saya mendapati diri saya?
Di pasar, di kem gipsi?!
Saya tidak tahu ... tetapi tidak di rumah Kristian ...

Dorina.

Puan Pernel.

Dan anda adalah seorang hamba, kawan saya, -
Awak jangan masuk campur dalam perbualan kami!
Lidah terlalu panjang
Dan secara umum, saya melihat sedikit
Mereka mengenakan anda di sini...

Damis.

Puan Pernel.

Ya, anda bodoh! ... Semua orang telah lama mengetahui,
Bahawa kamu bukan penghibur bagi ayahmu,
Dan hanya rasa malu dan kecewa!
Ingat selamanya, ia sudah diputuskan...

Mariana.

Puan Pernel.

Ini adalah biri-biri sebenar!
Inilah jiwa yang benar-benar tidak bersalah!
Takut tersalah sebut...
Tetapi di kolam yang tenang - anda tahu itu, huh?!.

Elmira.

Namun, ibu...

Puan Pernel.

Beritahu anda tanpa berselindung -
Sama ada awak marah atau tidak,
Tetapi ibu tiri, isteri dan perempuan simpanan
Jadi tingkah laku remeh bukan jejak!
Daripada gila pada kain buruk untuk bangkrut,
Contoh yang perlu diberikan kepada orang lain
Dengan kebijaksanaan anda:
Untuk menggembirakan suami anda, tidak perlu berdandan ...

Bersih.

Puan, izinkan saya sekarang...

Puan Pernel.

Oh, tuan, saya sangat menghormati anda ...
Tapi kalau saya master di sini, saya tidak tahu
Adakah pintu ini terbuka untuk anda!
Kadang-kadang dengar bagaimana anda melihat kehidupan -
Anda sendiri akan berakhir di neraka! ...
Anda tidak akan mengenakan saya untuk ini.
Apa yang ada dalam hati anda, kemudian anda akan berterus-terang kadang-kadang ...

Damis.

Tetapi Tartuffe anda...

Puan Pernel.

layak, boleh dicontohi,
Orang yang hebat! Dan kemarahan membawa saya
Apabila ia bertentangan dengannya
Beberapa ... bercakap kosong!

Damis.

Jadi saya, pada pendapat anda, diam
Dan apa sahaja yang dia katakan tidak dapat dinafikan
Untuk kebenaran yang suci diterima?!.
Nah, tidak, terima kasih banyak!…

Dorina.

Manjakan Dia dalam segala hal
Jadi anda tidak boleh berbuat apa-apa!
Dia mengikuti segala-galanya dan semuanya tidak menurutnya:
Sekarang ia memalukan, kemudian ia berdosa ... Nah, sungguh, anda akan menjadi gila! ...

Puan Pernel.

Biarkan dia mengikut, biar dia mengikut semua orang - pada tumitnya!
Pengawasan-Nya adalah keselamatanmu!
Jika anak saya lebih tegas, dia akan melakukannya
Saya akan mengilhami cinta dan rasa hormat kepadanya untuk masa yang lama ...

Damis.

Tidak, nenek, ia akan menjadi satu kerja yang sia-sia:
Kerana perhitungan dan kehendak orang lain
Saya tidak berniat untuk berprasangka!
Dan jika dia sekali pun
Akan menjejaskan saya, saya pasti
Kebaikan tidak akan berakhir dengan kita!...

Dorina.

Sungguh memalukan bahawa: tidak dijangka, tidak dijangka,
Seorang gelandangan tanpa nama muncul di dalam rumah;
Dihormati Ilahi - cukup makan, berpakaian.
Bagi pengemis, nampaknya, dan itu terlalu banyak!
Apa lagi? Akan berdoa kepada Tuhan
Untuk dermawan - jadi tidak! ...
Dia datang compang-camping, berkaki ayam ... sekarang, ayuh,
Semuanya adalah hamba kepadanya, dan dia adalah tuan...

Puan Pernel.

Ya, kita terperangkap dalam dosa kerana
Betapa kecilnya kita memuliakan orang yang bertaqwa...

Dorina.

Seperti dia, tidak bertanggungjawab dan penipu!…
Bukan ketakwaan di sini, tetapi hanya kemunafikan! ...

Puan Pernel.

Dorina.

Baik saya tidak hipokrit
Dan saya berkata terus: Saya tidak percaya dia walaupun sesen pun -
Saya cukup mengenali dia!…

Puan Pernel.

Awak kata awak tahu? Itu sahaja!…
Kami terbiasa lari dari kebenaran -
Tak semua orang nak dengar cakap dia...
Dan dia mempunyai satu kebimbangan:
Untuk mengembalikan yang tersesat ke jalan keselamatan...

Dorina.

Jadilah...tapi kenapa?
Dia menimbulkan bising dan keriuhan,
Apabila tetamu datang kepada kami -
Terutama lelaki yang lebih muda?…
Semua orang ada di sini… Saya akan memberitahu anda jadi begitu…

(Sambil menunjuk Elmira.)

Percayalah, dia cemburu dengan wanita itu ...

Puan Pernel.

Senyap! diam! Saya tidak mempunyai kesabaran ...
Adakah dia satu-satunya pendapat itu?
Dengar apa yang mereka katakan di sekeliling! ...
Kasihanilah, rumah terbuka untuk semua orang!
Untuk tetamu, tetamu - dan tiada bil untuk pengangkutan! ...
Saya tidak mahu memikirkan sesuatu yang buruk,
Tetapi buruk apa yang mereka katakan mengenainya ...

Bersih.

Dan bagaimana anda menyenyapkan pembicara?
Anda tidak boleh menggembirakan mereka
Putuskan semua ikatan!…
Ya, itu tidak berguna...
Pada pendapat saya tidak ada cara untuk berhenti
Fitnah kosong dan sia-sia.
Jadi lebih baik untuk hidup seperti yang anda hidup.
Biarkan mereka bercakap dengan kesihatan!

Dorina.

Dan siapa yang bercakap? Mereka itu,
Siapa yang mahu mengalihkan syak wasangka daripada dirinya
Dan perangai siapa yang benar-benar memalukan.
Empat puluh pada ekor akan membawa gosip kepada mereka -
Mari bekerja dengan bahasa!
Kemudian mereka akan mengurutkan kamu mengikut tulang,
Apa yang tidak bermimpi, mereka akan menyeret -
Dan mereka berfikir bahawa mereka sendiri telah menjadi lebih bersih! ...

Puan Pernel.

Tidak benar, saya mengenali wanita yang dihormati ...

Dorina.

Saya tahu mereka juga ... mereka hidup lebih kurang.
Tapi kenapa? Adakah anda ingin tahu, mungkin? -
Untuk melakukan sesuatu yang melebihi usia mereka!
Menjadi tua - dan kecantikan pudar ...
Cahaya melupakan mereka - mereka mengunci diri ...
Satu lagi memegang apa-apa kepada diri saya tidak tahu,
Dan sekarang jangan mendekatinya:
Dia tegas tanpa belas kasihan - dia sangat iri hati!
Semua seronok, dan dia
Dan saya akan gembira, tetapi tidak lagi diperlukan:
letak jawatan! Oh, dan pahit, dan menghina! ...

Cikgu Pernel

(Elmira).

Dan celoteh sebegitu
Anda berseronok, menantu sayang!
Dan kami, yang malang, tidak membuka mulut anda! ...
Tetapi saya masih perlu bersuara!
Jadi ketahui ini: anak saya melakukan kerja yang hebat,
Bahawa dia membawa orang terkenal ke dalam rumah,
Yang syaitan memberi inspirasi kepada anda
Kebencian dan kemarahan sedemikian.
Dia benar, jiwanya bersih -
Dan apa yang dia lihat dan dengar?
sekeliling anda?! Apakah jangkitan yang mereka sedut
Semua perhimpunan ini, semua kekecohan ini...
Bola dan makan malam ... resepsi dan makan malam ...
Dan siang dan malam!... Dan tetamu? Bagaimana dengan perbualan?
Tiada ketakwaan, tiada kesopanan pada sesiapa...
Dalam bahasa, hanya manja yang kosong,
Tiada yang suci... Apa itu?
Pandemonium? Sodom?!.
Dan jika kita mula mencari...

(Sambil menunjuk Cleanthe.)

Tepat sekali! Bersedia untuk ketawa!…
Ya, tetapi saya tidak mempermainkannya,
Untuk membuat saya ketawa ...
Mereka tidak menyerang Takovskaya, tuan, ya, tuan! ...

(Elmira.)

Selamat tinggal, sayang! Apabila anda mengambil fikiran anda
Dan semuanya akan berjalan sebagaimana mestinya,
Saya akan datang kepada anda lagi ... tetapi anda tidak akan menunggu sebelum ...

(Tampar Flipote.)

Nah, anda, razinya, mara ke hadapan! ...

FENOMENA DUA

Cleante dan Dorina.

Bersih.

Tiada siapa yang dipintas - semua orang sama mengerikan! ...
Wanita tua yang malang!…

Dorina.

Oh oh oh!…
Nah, anda tahu, untuk pujian seperti itu
Dia tidak akan berterima kasih...
Adakah anda lupa bahawa dengan wanita ini
Boleh tak awak bergurau?

Bersih.

Tetapi bagaimana ia mendidih! ...
Dan apa yang dia suka sangat tentang Tartuffe?

Dorina.

Apa lagi yang ada untuknya! ... Ini Encik Orgon -
Jadi dia benar-benar jatuh cinta
Ia tidak kelihatan seperti apa-apa...
Dan saya tidak faham apa-apa...
Ya, begitulah seharusnya dikatakan: Tartuffe kepadanya
Isteri, anak dan ibu lebih disayangi! ...
Tartuffe sangat mahu ... sangat dipesan ...
"Tartuffe marah... Tartuffe tak benarkan..."
Tartuffe tertidur - nishkni! Tartuffe duduk untuk makan -
Semua orang kelaparan semasa dia makan!
Dia seorang alim, dia seorang nabi...
Apa yang dia akan katakan, akan lakukan - kepada kita, bodoh, pelajaran ...
Sudah tentu dia faham semua ini.
Dan dia tidak meletakkan segenggam di tangannya:
Di mana dia mengancam, di mana dia mengoleskan madu,
Anda melihat - seolah-olah sedang berlalu -
Sejumlah kecil wang dan akan pecah ...
Demikianlah hamba - pakaian telah diberikan kepadanya:
Adakah ia bunga, adakah ia busur - masalah!
Keluarkan, tinggalkan ... Kadang-kadang
Berpakaian lebih baik - dan tidak gembira!
Satu daripada hari ini - fikir! - sanggup berbuka
Sapu tangan - dalam "Lives of the Saints" yang ditemuinya.
Bukan itu sahaja, dia juga menjerit:
Bagaimana, kata mereka, untuk mengganggu syaitan ilahi! ...

FENOMENA TIGA

Cleante, Dorina, Elmira, Damis dan Mariana.

Elmira

(Bersih).

Anda gembira - anda tidak pergi, tetapi kami masih mendapatnya ...
Saya melihat Orgon di sana:
Saya akan naik ke atas - saya tidak akan bertemu dengannya ...

Bersih.

Pergi. Kita bincang di sini...

FENOMENA EMPAT

Cleante, Dorina dan Damis.

Damis.

Di sini pakcik saya ingin tahu tentang adik saya!
Saya rasa Tartuffe sudah menganyam sesuatu:
Dia nampaknya tidak mahu perkahwinan ini...
saya pun terlibat...

Dorina.

FENOMENA KELIMA

Cleanthe, Dorina dan Orgon.

Orgon.

Oh hello abang...

Bersih.

Hebat! Nah, berjaya
Awak pergi, bukan?… Grace di kampung?…
Walaupun ia tidak menyeronokkan, sudah tentu...

Orgon.

Maaf... saya nak tahu
Apa yang baru dengan kami ... satu minit!
Lagipun, saya tidak pergi selama dua hari - ini bukan jenaka! ...
Jadi bersabarlah! (Dorine.) Saya sedang mendengar. Tolonglah
Ceritakan semuanya secara terperinci...

Dorina.

Pada mulanya
Isteri awak jatuh sakit
Menggigil dan demam... dan sakit kepala...

Orgon.

Dorina.

Tartuffe? Dan bertanya dengan sia-sia:
Lemak dan gemuk, merah padam dan segar -
Tabiat dan kecenderungan adalah sama.
Tidakkah dia mempunyai kehidupan yang hebat di sini?

Orgon.

Dorina.

Hampir petang
Saya duduk di meja - kepala saya sakit,
Dan dia enggan makan...

Orgon.

Dorina.

Duduk bertentangan;
Seorang makan dua ayam hutan
Dan tidak banyak kambing yang tinggal ...
Tetapi dia tidak mahu...

Orgon.

Dorina.

Malam berlalu dalam kebimbangan:
Dia tidak tidur, dia terbakar - dan kami tidak berani tertidur!
Kami letih, kami hampir tidak boleh menyeret kaki kami ...
Dan sehingga pagi kami promayalis dengan dia!

Orgon.

Dorina.

Puas hati, kenyang
Saya dengan tenang bangun dari meja,
Jatuh ke katil seperti orang mati
Dan sepanjang malam...tertidur!

Orgon.

Dorina.

Sepatutnya dah lama berdarah
Tidak mahu! Akhirnya, menggeletar ketakutan,
Wanita kami memutuskan -
Dan kemudian mengucapkan terima kasih kepada kami semua...

Orgon.

Dorina.

Mengetahui bahawa banyak kuasa
Pesakit hilang dari pembedahan
Dia membuat perubahan sekaligus:
Dua gelas tambahan semasa sarapan pagi
Dikuras dengan hormat!…

Orgon.

Dorina.

Untuk kepulangan anda, bagaimanapun
Wanita itu meninggalkan penyakit itu...
Pergi katakan pasangan penyayang itu
Sangat gembira dengan pemulihannya!

FENOMENA ENAM

Cleanthe dan Orgon.

Bersih.

Dia mentertawakan anda di mata -
Dan memang betul, saya akan memberitahu anda terus!
Adakah mungkin untuk menipu diri sendiri dengan begitu degil?!
Jangan marah, kawanku,
Tetapi di mana telah dilihat bahawa seorang lelaki penenang
Saya lupa diri saya, keluarga saya
Untuk seseorang ... jauh dari terhormat!
Berlaku adil...

Orgon.

Tunggu! Lepaskan semangat anda!
Anda membazir kata-kata anda:
Anda bercakap tentang seseorang yang anda tidak kenali sama sekali...

Bersih.

tak tahu? Mungkin. Tetapi untuk mengenalinya
Dan buat pendapat tentangnya...

Orgon.

Ketahui, ketahui! Saya bersedia untuk mengangkat sumpah
Bahawa daripada dia anda akan datang dalam kekaguman!
Lelaki sungguh!... Oh, lelaki sungguh!...
Jenis orang yang...
Nah, dalam satu perkataan - seorang lelaki! Kehebatan seperti itu
Kami tidak akan sampai bersama anda selamanya...
Siapa yang mengikutinya - merasakan ketenangan jiwa
Dan memandang rendah umat manusia
Dengan segala kesombongannya yang menyedihkan...
Bawa saya: Saya telah menjadi berbeza sama sekali!
Untuk perasaan lembut, jiwa saya tertutup ...
Sekarang mati di kaki saya
Walaupun seluruh keluarga - saya tidak akan melihat mereka:
Dibunuh kepada saudara-mara dan rakan-rakan
Sedikit rasa sayang dalam diri saya!…

Bersih.

Secara manusiawi!…

Orgon.

Saya teringat bagaimana saya bertemu Tartuffe:
Dia menghadiri gereja kami...
Saya perasan dengan segera -
Dan sejak itu, saya sentiasa perasan.
Dari awal hingga akhir berlutut,
Tidak jauh dari saya
Dia berdoa - kemudian dengan lemah lembut menyentuh,
Itu penuh dengan api suci:
Dia mengeluh, mengerang dan memandang ke langit
Dibesarkan dengan penuh hormat...
Dia memukul busur dan mencium bumi,
Dan dia menumbuk dadanya dengan penumbuknya dengan sekuat tenaga ...
Apabila saya keluar, dia bergegas ke hadapan
Dan dia menunggu saya di pintu dengan air suci.
Saya akhirnya tidak tahan - saya memutuskan:
Dengan hambanya - sama seperti dia, -
Perkenalan dibawa bersama, berbincang
Dan saya mengetahui segala-galanya ... Jadi saya kagum!
Seperti seorang pengemis, dia hidup miskin dan sengsara...
Kemudian saya mula membantu orang miskin itu.
Pada mulanya - untuk apa-apa! ... Kemudian dia mula mengambil
Zarah: "Saya mempunyai banyak separuh" ...
Dan jika saya tidak mengambilnya kembali -
Dia menghulurkan segala-galanya kepada orang miskin di depan mata saya ...
Tetapi akhirnya, alhamdulillah! -
Dia berpindah ke rumah saya -
Dan seperti yang anda lihat, sedikit demi sedikit
Segala-galanya telah berubah dalam hidup saya.
Isteri juga tidak mengelak:
Dia menjaganya seperti pengasuh,
Dan, sedikit orang akan perasan, menyukainya, -
Togo tanpa alasan!
Apabila mereka memanggil saya cemburu walaupun -
Jadi apa dia?! Di mana saya boleh mendapatkannya! ...
Dengan sendirinya - untuk dosa yang tidak penting,
Kepada kesilapan mudah - teruk tanpa rasa rendah diri:
Terjadi, di tengah malam berfikir
Membunuh kutu secara tidak sengaja -
Dan kemudian, percayalah, dia tidak tidur dari penyesalan! ...

Bersih.

Baiklah, hentikan! Bodohkan diri sendiri
Tetapi bukan yang lain… sungguh kegilaan!
Kami bukan kanak-kanak dan kami tidak lebih bodoh daripada kamu,
Untuk tidak melihat...

Orgon.

Oh berfikiran bebas!
Dengarkan saya - tenang:
Masih belum terlambat, kerana ... jika tidak, berhati-hatilah! ...

Bersih.

Saya telah mendengar hujah-hujah ini!
Pada pendapat anda, siapa yang buta - dia hidup dengan benar,
Dan siapa yang lebih memalukan - tanpa keraguan,
Dan penjahat, dan pemikir bebas,
Dan tidak ada pengampunan yang malang!
Keputusan tanpa rasa takut! ... Apabila saya tidak cair
Dengan sendirinya, tiada perasaan keji, tiada rancangan jahat
Di bawah topeng telatah orang Farisi, -
Saya tidak gementar untuk masa depan saya.
Kami dicipta secara aneh: dengan ketabahan yang luar biasa
Kita tidak membezakan dengan orang yang soleh
Penipu terkenal, fanatik
Dan ke tulang yang dipenuhi dengan kepura-puraan.
Kami tidak berpuas hati dengan apa yang diberikan kepada kami oleh takdir;
Dan kami tanpa jemu sibuk tentang satu perkara:
Hilang penampilan semula jadi anda tanpa kesan
Dan menjadi apa-apa, tetapi bukan diri sendiri ...
Saya katakan semua ini dengan cara...

Orgon.

Nah, ya! Lagipun, anda sahaja yang bijak
Kedua-duanya berpendidikan dan belajar!
Anda dan kehormatan! Anda dan buku di tangan!
Dan kami adalah keldai dan bodoh ...
Baik pengalaman hidup, mahupun ilmu yang bijaksana
Kami tidak diberi...

Bersih.

Menyampah!…
Percayalah, saya tahu nilai saya:
Saya tidak mahu bersederhana, saya tidak mahu menyombongkan diri,
Tetapi saya rasa penyangak dalam apa jua bentuk
Dan saya akan sentiasa membezakan pembohongan dari kebenaran ...
Saya sangat menghormati ketakwaan dalam diri manusia,
Tetapi, jangan menuntut, saya tidak tahan hipokrit!
Saya tidak tahan dengan semua orang munafik ini -
Licin, suci, ganas
Dan ketakwaan pedagang yang tidak tahu malu...
Mereka sebenarnya tidak mempunyai sesuatu yang suci...
Satu keuntungan! Anda telah menghalang mereka
Mereka tidak mengambil berat tentang anda dan mengorbankan anda ...
Dan alasannya sudah sedia:
Mereka mahu menyelamatkan orang lain dengan kematian anda!
Matlamat mereka adalah kotor dan cara mereka mengerikan:
Di mata orang ramai yang mempercayai
Mereka adalah lampu, tiang,
Dan semua perbuatan mereka adalah tinggi dan indah ...
Itulah sebabnya mereka kuat dan betapa bahayanya!
Dan begitu juga orang ini...
Dan dia, penyangak kurang ajar,
Dihormati di sini sebagai spesimen yang jarang ditemui
Semua kebaikan! Dan dia, seorang pembohong yang rendah,
Mentor anda dan kegemaran pertama anda?!
Kawan dan abang awak?! Orgon, Orgon!
Berubah fikiran! awak buta sangat...

Orgon.

Bersih.

Orgon.

Semua yang terbaik untuk anda!…

Bersih.

Tunggu sebentar ... Mari kita tinggalkan pertikaian ini
Jom sembang sekeluarga...
Adakah anda lupa bahawa anda memberi Valery kata-kata anda? ...

Orgon.

Bersih.

Dan kamu menetapkan hari itu...

Orgon.

Saya tidak lupa apa-apa.

Bersih.

Mengapa ditangguhkan kemudian?

Orgon.

Bersih.

Mungkin anda mempunyai impian lain? ...

Orgon.

Semuanya boleh...

Bersih.

Mungkir janji?!

Orgon.

Saya tidak berkata apa-apa mengenainya.

Bersih.

Anda tidak berkata... tetapi keraguan ini...
Dan tanpa sebab selain...

Orgon.

Untuk siapa...

Bersih.

Valer minta saya bercakap dengan awak...

Orgon.

Bersih.

Apakah yang ingin anda sampaikan?

Orgon.

Bersih.

Nah, Orgon, kenapa awak bersama saya
Untuk melakukan pengelakan sedemikian?
Saya melihat anda mempunyai penyelesaian -
Jadi mengapa tidak mengumumkannya?

Orgon.

Keputusan saya bukan rahsia: untuk bertindak,
Seperti yang ditentukan oleh kewajipan...

Bersih.

Adakah anda akan menjaga kata-kata anda?

Orgon.

Cleante

(satu).

Nah, saudara Valer, nampaknya
Perbuatan anda tidak penting di sini... Kuatlah!...

BERTINDAK DUA

FENOMENA DIDAHULUKAN

Orgon dan Mariana.

Orgon.

Adakah kita keseorangan di sini...

Mariana.

Orgon.

Hebat. Saya harap,
Sedangkan tiada orang untuk bercakap dengan anda.

(Melihat ke luar pintu.)

Mariana.

Adakah anda sedang mencari sesuatu?

Orgon.

Tunggu!
Terdapat telinga di mana-mana di sini - saya tahu ...

Mariana.

Orgon.

Biar saya lihat sekeliling!
Tenang... Anda lihat, kawan saya:
Sebagai anak perempuan yang taat - saya tidak akan menyembunyikan -
saya masih gembira dengan awak...

Mariana.

Wahai ayah! Percayalah, saya...

Orgon.

Tetapi anda mendengar saya, mungkin
Seperti kanak-kanak kecil yang tidak berdosa.
Sekarang anda telah berkembang. Bagaimana untuk mengetahui dan bagaimana untuk menguruskan...

Mariana.

Saya bersumpah kepada anda, saya tidak mempunyai keinginan yang lebih kuat,
Bagaimana untuk menjadi untuk anda sentiasa dalam semua yang anda mahu!

Orgon.

Itulah yang saya suka! Jawab
Hormat, waras… sangat baik!…
Apa pendapat anda tentang sayang kami
Tartuffe yang dikasihi?

Mariana.

Orgon.

Ia jelas!
Mari dengar apa yang anda mahu katakan tentang dia? ...

Mariana.

Semua perkara yang menggembirakan anda...

FENOMENA DUA

Orgon, Mariana dan Dorina (masuk perlahan-lahan dan berdiri di belakang Orgon, tanpa disedari olehnya).

Orgon.

Anda cukup bijak! Beritahu saya jika ya
Bahawa anda sangat menghormatinya
Awak sayang sangat sampai awak fikir
Untuk kebahagiaan memasuki perkahwinan yang sah!

Mariana.

Orgon.

Mariana.

Orgon.

Mariana.

Ia seolah-olah saya…

Orgon.

Mariana.

Saya tidak memahami anda: siapa yang saya hormati,
Siapa yang saya cintai dan dengan siapa saya anggap
Untuk kebahagiaan memasuki perkahwinan yang sah?

Orgon.

Mariana.

Tidak! saya jamin
Anda, bapa, apa yang tidak! Mengapa saya berbohong?

Orgon.

Dan saya mahu ia menjadi...

Mariana.

Adakah anda mahu saya... suka Tartuffe?...

Orgon.

Nah, ya! Awak patut jadi isteri dia
Saya telah memutuskan ini - dan anda akan!
Tolong tiada air mata! Jangan sentuh, jangan tipu...
Saya kenal awak…

(Melihat Dorina.)

Kenapa awak ada di sini?
Berikut adalah sedikit rasa ingin tahu! Merayap tanpa disedari -
Dan mendengar! Saya akhirnya tidak bersama sesiapa
Anda tidak boleh bercakap secara rahsia...

Dorina.

Saya mesti memberitahu anda bahawa terdapat perbualan di dalam rumah
Dah lama cakap pasal ni
Dan seperti itu, secara rahsia...
Tetapi saya ketawa, sudah tentu! Apa yang tidak masuk akal!…

Orgon.

Katakan - mengarut! Sungguh keyakinan!…
Bukan omong kosong, sayangku, tetapi kebenaran suci!

Dorina.

tidak boleh!

Orgon.

Dorina.

Orgon.

Dan saya akan lihat...

Dorina.

Moga saya tidak pernah percaya...

Orgon.

Dorina.

Orgon.

Oh, jangan buat saya marah!

Dorina

(Marian).

Anda benar-benar tidak perlu takut:
Ayah kamu berkenan untuk menghiburkan dirinya.

Orgon.

Dorina.

Baik tuan. Semua karut dan celoteh!

Orgon.

Dorina.

Baiklah, kami percaya ... lebih teruk lagi.
Nampak seperti lelaki yang mempunyai akal fikiran
Pada usia yang begitu mulia -
Dan menjadi gila untuk menyenangkan hati - siapa? ...

Orgon.

Dengar, saya sudah lama bersabar
Tapi setiap kesabaran ada hadnya...

Dorina.

Dan anda akan mempunyai lebih sedikit kesabaran
Dan, tanpa marah, bercakap dengan saya!
Fikirkan, kerana anda mempunyai seorang anak perempuan -
Kenapa awak nak musnahkan dia?
Baiklah, biarlah dia masih hodoh, miskin ...
Tetapi tidak sama kecantikan
Dan bukan dengan mas kahwin seperti itu untuk dikeluarkan
Untuk pengemis! ... Di sini mereka menggali penemuan!
Dan apakah jenis rahmat yang ada di dalamnya untuk anda?

Orgon.

Sejauh mana anda faham! Oleh kemiskinan anda
Dia hebat! Dalam perbuatan mereka
Dia bercita-cita ke syurga dengan sepenuh jiwanya -
Dan itulah sebabnya dia kehilangan keberkatan bumi ...
Daripada ini, bagaimanapun, kesukaran
Aku akan membawa dia keluar: kemudian dia akan kembali
Nama-nama awak yang indah
Dan memulihkan keluarga yang mulia!

Dorina.

Nama?!. Keluarga bangsawan? Lihat, betapa ajaibnya!
Adakah dia sendiri yang memberitahu semuanya?
Fikirkan tentang mencapai langit
Dan pemikiran itu kelihatan seperti duniawi!
Tidak suka, saya melihatnya kepada anda?
Saya akan diam ... Tuhan bersamanya, dengan asalnya!
Mari kita bercakap tentang dia...
Anda membelainya dengan kekaguman
Dan tidak terfikir
Apakah yang selalu membawa kepada pakatan sedemikian:
Jika muda mendidih seperti kunci dalam darah,
Dan tidak ada tanda cinta untuk suaminya -
Ikatan perkahwinan tidak akan menghalang seorang wanita!
Stroke bahawa, cinta diberikan kepada yang lain,
Dan jika orang miskin tidak dapat menyembunyikan dosa -
Tiada siapa yang akan mengasihaninya...
Tetapi adakah dia harus dipersalahkan?

Orgon.

Inilah yang bijak! Inilah yang boleh belajar daripada -
Bagaimana untuk hidup!…

Dorina.

Tapi apa? Saya akan mengajar -
Dan mungkin ilmu saya akan berguna...

Orgon.

Okay, saya tidak bergurau lagi...

(Marian.)

Saya bapa awak dan tidak ada yang salah
Saya tidak akan menuntut, sudah tentu, daripada anda:
Apa yang saya katakan, saya katakan sayang...
Katakan saya sudah memberikan kata-kata saya kepada Valery ...
Tetapi anda lihat... dia nampaknya seorang pemain
Dan saya sudah biasa bercakap bebas.
Nampaknya gereja bukan pejalan kaki ...

Dorina.

Ia akan menjadi lebih menyenangkan untuk anda, supaya secara umum,
Hari ke hari, jam ke jam
Adakah dia memamerkan busurnya?

Orgon.

Mereka tidak bercakap dengan anda! ... Jadi, kemudian,
lupa! Tetapi jangan bersedih, kawan saya - anda tidak rugi:
Tartuffe ... ya, dia akan menjadi suami yang hebat!
Anda tidak akan ada penghujungnya,
Dan kami - lihat dan bergembiralah! Selain itu
Anda boleh memutarkannya mengikut kehendak anda...

Dorina.

Adakah dia masih boleh berputar
Dan apa yang akan dia pegang dan dikurniakan tanduk -
Jadi saya yakin dengan ini! ...

Orgon.

Alangkah hebatnya! Tuhan, apa yang menggiling!...

Dorina.

Saya bercakap, bukan bercakap...

Orgon.

Jangan cakap! Diam!…

Dorina.

Comelnya!
Ya, jika saya tidak mencintai awak...

Orgon.

Jangan berani sayang saya!

Zorin.

Dan saya cinta!…
Apa nak buat?

Orgon.

Dorina.

Kerana saya akan malu
Bila semua orang ketawa...

Orgon.

Dorina.

Baiklah ayah! Disusun, mereka akan berkata, perkahwinan! ...
Dan betapa dia tidak malu, tidak malu! ...

Orgon.

Adakah anda akan selesai, ular?!.

Dorina.

Bukankah berdosa bagi kamu, orang yang bertakwa, menjadi marah? ...

Orgon.

Anda akan memaksa anda untuk melakukan dosa secara tidak sengaja ...
Untuk kali terakhir saya memesan:
Senyap!…

Dorina.

Saya diam ... tetapi saya rasa semuanya sama ...

Orgon.

Oh, anda boleh - tentang diri anda ...
Dan untuk bercakap - tidak-tidak! ...

(Marian.)

saya bersama awak
Semuanya dibincangkan...

Dorina

(ke sisi).

Tuhan,
Betapa gatalnya lidah...

Orgon.

Tartuffe bukan lelaki, bukan pelanduk ...
Sebaliknya, dia… baiklah, bagaimana saya boleh katakan…

Analisis main:
1. "Kewajaran pilihan."
Apa yang menarik tentang drama sebagai karya sastera:
Bagi pembaca, drama oleh Jean-Baptiste Molière seharusnya menarik bukan sahaja untuk plot yang menarik, tetapi juga untuk kisah kelahirannya. Berkenalan dengan komedi ini membolehkan anda mempelajari sejarah Perancis pada separuh kedua abad ke-17. Moliere menulis drama satira di mana dia mendedahkan "Masyarakat Hadiah Suci" - sebuah institusi keagamaan rahsia yang cuba menundukkan semua bidang kehidupan di negara ini kepada kuasanya. Orang yang tidak berminat dengan sejarah juga akan tertarik untuk membaca komedi ini. Imej terang, situasi lucu, bahasa yang mudah dan difahami - semua ini memikat pembaca, terjun ke dunia klasik Perancis yang indah.

Apa yang menarik tentang drama itu sebagai pengeluaran yang mungkin:
Tartuffe oleh Molière ialah komedi yang menakjubkan! Walaupun semasa hayat pengarang, dia membawanya lebih banyak kesedihan daripada kemasyhuran, dan kemudian - selama tiga setengah abad - kejayaan di dewan disertai penganiayaan dalam hidup. Apa yang menakjubkan tentang drama ini? Nampaknya segala-galanya jelas dalam Molière: penjahat marah, kedekut kedekut, licik itu licik. Dari segi kesederhanaan rohani, nampaknya melihat drama sedemikian dari penonton tidak begitu menarik: semuanya jelas sekaligus, tetapi bermain, mungkin, mudah dan membosankan ... Tetapi mengapa persembahan ini muncul dalam himpunan teater tahun demi tahun? Ia patut memahami drama ini supaya anda dapat melihat di belakangnya sesuatu yang lebih daripada komedi mudah, dan walaupun begitu, drama itu menjadi sangat diminati.
Saya mengambil drama ini untuk analisis pengarah, kerana saya pasti ia sangat relevan untuk zaman kita. Marilah kita mengetepikan zaman tindakan dan melihat pertama sekali orang. Keghairahan dan pengalaman yang menguasai mereka benar-benar bebas daripada era. Sekarang kita tinggal di mana tartuffe berada di setiap masa: "Era Molière telah berlalu, tetapi orang jahat kekal abadi." Tetapi ini bukan sahaja membimbangkan seorang wira permainan. Dalam setiap watak, penonton moden boleh mengenali dirinya atau orang yang duduk di sebelahnya. Tidak dinafikan, drama sebegitu akan memperkayakan playbill mana-mana teater. Adalah penting bahawa, di sebelah produksi pengarang asli, produksi seperti "Tartuffe" Perancis wujud bersama: teater tidak sepatutnya mempunyai sempadan negeri.
Sekeping ini adalah contoh bahan itu, kerja yang boleh panjang tidak terhingga. Pengarang tidak memberikan penerangan penuh tentang watak, imej mereka boleh disangka, dan kaedah untuk melaksanakan produksi di atas pentas akan bergantung kepada imaginasi pengarah. Drama "Tartuffe, atau Penipu" adalah karya kesusasteraan klasik di mana peraturan tiga kesatuan diperhatikan, yang memungkinkan untuk menumpukan semua perhatian bukan pada menukar gambar, bukan pada bagaimana watak pahlawan akan berubah, tetapi mengenai tindakan itu sendiri dan mencari keputusan pengarah baharu.

2. “Pengarang. Epok. Sejarah lakonan.
Jean-Baptiste Molière:
Jean-Baptiste Moliere (1622-1673) - salah seorang penulis drama klasik abad ke-17, yang tinggal di Perancis semasa Pencerahan. Kerjanya tertumpu dalam genre komedi. Karya-karyanya ditulis dalam arah sastera - klasikisme Kehidupan Jean-Baptiste dikhaskan untuk teater. Pada usia 21 tahun, dia membuka Teater Brilliant di Paris, yang berlangsung selama dua tahun. Kemudian, Moliere menganjurkan rombongan pengembara, dengan mana dia mengembara dari satu bandar ke bandar lain.
Penerbitan di mahkamah komedi "Tartuffe" menjadi produksi Moliere yang paling kontroversi, kerana ia memberi tamparan yang serius kepada Gereja Katolik. Drama itu mendedahkan jenayah gereja, kepalsuan moralnya. Perlu diingat bahawa dalam versi asal, Tartuffe mempunyai perintah rohani, tetapi untuk mengelakkan larangan pada permainan itu, Jean-Baptiste "menghapus" maruah dari pahlawan, menjadikannya orang suci biasa.
Sehingga kematiannya, Moliere tidak meninggalkan teater. Dia meninggal di dalamnya, beberapa jam kemudian, kerana dia memainkan peranan utama dalam drama "Imaginary Sick".

Zaman:
Perancis pada abad ke-17 adalah contoh klasik autokrasi. Sudah di bawah Henry IV, kehendak raja menjadi kriteria tertinggi bagi perintah negara.
Pada masa yang sama, terdapat pemikiran semula kategori falsafah lama yang dikaitkan dengan perkembangan sains dan menyebabkan tafsiran baru terhadap masalah sosial. Sudah pada penghujung abad ke-15, politik realistik baru dengan watak sekular semata-mata telah lahir.
Teori-teori baru negara mengecualikan asal-usul ilahi kuasa diraja.
Sejarah permainan:
Lakon oleh J.B. Moliere ditulis di Perancis (1664. "Tartuffe, atau hipokrit"). Hasil kerja J.B. Moliere mempunyai beberapa terjemahan ke dalam bahasa Rusia (I. Kropotov "Tartuffe, atau Hipokrit", N. I. Khmelnitsky, "Tartuffe", M. L. Lozinsky, "Tartuffe, atau Penipu"). Komedi itu dibina mengikut peraturan asas klasikisme dan dibahagikan kepada 5 lakonan. Prinsip tiga kesatuan diperhatikan dengan teliti di dalamnya: tindakan itu berlaku di satu tempat - di Paris, di rumah saudagar kaya Organa, peristiwa berkembang sepanjang hari. Sejarah penciptaan karya ini adalah unik dan menarik dengan cara tersendiri. Mariana, Valère, bailif muncul dalam komedi lebih lewat daripada wira lain dalam drama itu, apabila, di bawah pengaruh organisasi keagamaan, Molière terpaksa menanggalkan jubah Tartuffe. Dalam edisi kedua, nama hero itu ialah Panyulf, dan drama itu sendiri dipanggil "Penipu". Perlu diingat bahawa tindakan sebenar yang dilakukan oleh ahli "Masyarakat Hadiah Suci" membentuk asas imej artistik. Mereka, sebenarnya, polis rahsia, menembusi ke dalam rumah,
mereka mengumpul maklumat tentang yang hidup dan menyerahkan mereka untuk jenayah yang dilakukan dan fiksyen.Pada tahun 1667, Moliere menunjukkan versi kedua Tartuffe di atas pentas. Wira itu dinamakan semula sebagai Panyulf, komedi itu dipanggil "Penipu", terutamanya petikan satira yang tajam ditarik balik atau dilembutkan. Kejayaan drama itu adalah liar, tetapi ia sekali lagi diharamkan selepas persembahan pertama. Akhirnya, pada tahun 1669, beliau mementaskan versi ketiga Tartuffe. Kali ini Molière memperhebatkan bunyi sindiran drama itu..
Persembahan pertama di pentas Rusia - 22 November 1757 di St. Petersburg, 21 April 1761 - di Moscow.

3. "Tema dan idea drama"
Topik - Penentangan iman yang kukuh terhadap fanatik. Percanggahan antara yang jelas dan yang nyata, topeng dan wajah.

Idea - Orang ramai cuba mencari sesuatu atau seseorang yang layak untuk dicintai dan disembah, yang boleh mereka percayai. Kepercayaan ini adalah keselamatan mereka, harapan bahawa ada seseorang atau sesuatu yang bernilai hidup, tetapi pada akhirnya ternyata bahawa "seseorang" ini ternyata adalah orang yang kita sayangi.

4. "Keadaan yang Dicadangkan."
Tindakan itu berlaku pada separuh kedua abad ke-17, di Perancis, Paris, rumah Orgon yang dihormati, yang bertemu Tartuffe dan membawanya kepadanya. Tidak lama lagi perkahwinan Valera dan Mariana akan berlangsung. Seluruh keluarga, kecuali Orgon dan ibunya, mempunyai sikap negatif terhadap "orang suci", tetapi ketua keluarga bertekad untuk melindungi kepentingan Encik Tartuffe.

5. "Ringkasan drama "Tartuffe, atau Penipu".
Atas jemputan pemilik, Encik Tartuffe tertentu menetap di rumah Orgon yang dihormati. Orgon tidak menghargai jiwa dalam dirinya, menganggap dia sebagai contoh kebenaran dan kebijaksanaan yang tiada tandingan. Daripada semua ahli rumah, hanya ibunya, Madame Pernel, berkongsi kekaguman Orgon untuk orang soleh. Elmira, isteri Orgon, abangnya Kleant, anak-anak Orgon Damis dan Mariana, dan bahkan para hamba melihat Tartuffe sebagai orang suci munafik yang bijak menggunakan khayalan Orgon dalam kepentingan duniawinya yang sederhana: untuk makan enak dan tidur dengan lembut, untuk mempunyai bumbung yang boleh dipercayai di atasnya. kepala dan beberapa kebaikan lain.
Moralitas Tartuffe meluat dengan rumah tangga Orgon, dan dengan kebimbangannya tentang kesopanan, dia menghalau hampir semua rakannya dari rumah. Tetapi sebaik sahaja seseorang bercakap buruk tentang semangat ketakwaan ini, Madame Pernel membuat adegan ribut, dan Orgon, dia hanya tidak mendengar sebarang ucapan.
Anak perempuan Orgon, Mariana, jatuh cinta dengan seorang pemuda mulia bernama Valera, dan abangnya Damis jatuh cinta dengan kakaknya Valera. Orgon nampaknya sudah bersetuju dengan perkahwinan Mariana dan Valera, tetapi atas sebab tertentu dia terus menangguhkan perkahwinan itu. Damis, bimbang tentang nasibnya sendiri - perkahwinannya dengan kakaknya Valera sepatutnya mengikuti perkahwinan Mariana. Orgon menjawab soalan dengan sangat mengelak dan tidak dapat difahami sehingga Cleanthes mengesyaki bahawa dia telah memutuskan sebaliknya untuk melupuskan masa depan anak perempuannya.
Bagaimana tepatnya Orgon melihat masa depan Mariana menjadi jelas apabila dia memberitahu anak perempuannya bahawa kesempurnaan Tartuffe memerlukan ganjaran, dan perkahwinannya dengannya, Mariana, akan menjadi ganjaran sedemikian. Gadis itu terpinga-pinga, tetapi tidak berani berdebat dengan bapanya. Dorina terpaksa campur tangan untuknya: pembantu rumah cuba menjelaskan kepada Orgon bahawa mengahwinkan Mariana dengan Tartuffe bermakna menjadi bahan ejekan seluruh bandar, tetapi, walaupun demikian, Orgon tetap bertekad untuk berkahwin campur dengan Tartuffe.
Mariana bersedia untuk tunduk kepada kehendak bapanya - seperti yang diberitahu oleh tugas anak perempuannya, dalam keadaan berputus asa, Valer menasihatinya untuk melakukan seperti yang diperintahkan bapanya, sementara dia sendiri akan mencari pengantin perempuan yang tidak akan mengubah perkataan ini; Dorina meyakinkan orang muda tentang keperluan untuk berjuang untuk kebahagiaan mereka. Damis, walaupun terlalu berazam, akan mengawal Tartuffe dengan betul sehingga dia terlupa memikirkan tentang mengahwini Mariana. Dorina cuba menyejukkan semangatnya, dia gagal.
Ia tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa Tartuffe tidak acuh tak acuh kepada isteri Orgon dan dia menawarkan Elmira untuk menikmati keseronokan cinta. Sebagai tindak balas, Elmira bertanya bagaimana, menurut Tartuffe, suaminya akan berkelakuan apabila dia mendengar tentang gangguan kejinya. Lelaki yang ketakutan merayu Elmira untuk tidak memusnahkannya, dan dia bersetuju, tetapi dengan syarat dia menolak idea perkahwinan. Damis, mendengar perbualan itu dan, dengan marah, bergegas ke bapanya. Tetapi, seperti yang dijangkakan, Orgon tidak mempercayai anaknya, tetapi Tartuffe, dan dalam kemarahan dia mengarahkan Damis untuk pergi dari pandangan dan mengumumkan bahawa Tartuffe akan berkahwin dengan Mariana hari ini. Sebagai mas kahwin, Orgon memberikan bakal menantunya semua kekayaannya.
Elmira tidak tahan - sebaik suaminya tidak mempercayai kata-kata orang yang disayanginya, dia harus secara peribadi mengesahkan kebodohan Tartuffe. Yakin bahawa dia perlu memastikan sebaliknya - dalam moral yang tinggi orang soleh - Orgon bersetuju untuk merangkak di bawah meja dan dari situ mencuri dengar perbualan Elmira dan Tartuffe secara peribadi.
Tartuffe dengan serta-merta jatuh kerana ucapan palsu dan meminta untuk menerima daripadanya ikrar yang nyata tentang perasaan yang lembut. Apa yang Orgon dengar dari bawah meja sudah cukup untuk mematahkan kepercayaan butanya terhadap kesucian Tartuffe. Dia menyuruh orang jahat itu segera pergi. Kemudian Tartuffe menukar nadanya dan, sebelum berlepas dengan bangganya, berjanji akan membalas dengan kejam dengan Orgon.
Ancaman Tartuffe bukan tidak berasas: pertama, Orgon telah berjaya meluruskan derma ke rumahnya, yang mulai hari ini milik Tartuffe; kedua, dia mengamanahkan keranda dengan kertas yang mendedahkan saudaranya sendiri, yang terpaksa meninggalkan negara atas sebab politik.
Rumah tangga Orgon masih belum membuat apa-apa apabila bailif, Encik Loyal, muncul di ambang rumah. Dia membawa arahan untuk mengosongkan rumah M. Tartuffe selewat-lewatnya pagi esok. Ternyata, Tartuffe tidak gagal menggunakan peluang kedua yang dia ada untuk merosakkan kehidupan dermawannya baru-baru ini: Valere membawa berita bahawa penjahat itu telah memberikan sekeping kertas kepada raja, dan kini Orgon sedang menghadapi penangkapan kerana membantu abang memberontak. Orgon memutuskan untuk berlari sebelum terlambat, tetapi pengawal mendahuluinya: pegawai yang masuk mengumumkan bahawa dia ditahan.
Bersama pegawai diraja, Tartuffe juga datang ke rumah Orgon. Yang hebat - dan semua orang - kagum, dia mendengar bahawa dia telah ditangkap. Seperti yang dijelaskan oleh pegawai itu, sebenarnya, dia tidak datang untuk Orgon, tetapi untuk melihat bagaimana Tartuffe berakhir dengan tidak tahu malu. Raja yang bijaksana, sejak awal lagi, mempunyai syak wasangka tentang identiti pemberi maklumat dan ternyata betul, seperti biasa. Dengan kuasanya, raja telah menamatkan derma kepada rumah dan memaafkan Orgon kerana secara tidak langsung membantu saudara yang memberontak.
Tartuffe dihantar ke penjara dalam kehinaan, tetapi Orgon tidak mempunyai pilihan selain memuji kebijaksanaan dan kemurahan hati raja, dan kemudian memberkati kesatuan Valera dan Mariana.
6. "Fabula".
Penghuni rumah Orgon dengan bersemangat berhujah tentang tetamu rumah mereka, Encik Tartuffe. Perkahwinan tidak lama lagi perlu diadakan di rumah itu, tetapi Orgon, pemilik rumah itu, semakin jatuh di bawah pengaruh penipu, dan bersetuju untuk membatalkan perkataan yang diberikan kepada anak perempuannya dan akan mengahwinkan Mariana dengan Tartuffe. Abang Mariana cuba memikirkan segala-galanya, tetapi mendapati bahawa Encik Tartuffe jatuh cinta dengan ibu tirinya dan memberitahu segala-galanya kepada bapanya. Orgon kekal buta, bertelagah dengan anaknya dan menandatangani sebuah rumah untuk Tartuffe dan memberinya peti mati yang berharga. Ingin menunjukkan kepada suaminya wajah sebenar seorang pembohong, Elmira melantik Tartuffe satu pertemuan yang membuka mata pemilik rumah terhadap segala yang berlaku. M. Tartuffe berada di luar rumah, tetapi tidak lama. Pembohong itu kembali dengan pegawai raja, tetapi dia mendapati dia bersalah. Rumah itu sekali lagi menjadi milik Orgon, dan Valera dan Mariana sekali lagi menerima berkat.

7. "Siri acara"
Eksposisi: Lakon pertama komedi.
Di sini kita berkenalan dengan watak utama: Ketua rumah Orgon, ibunya Puan Pernel, isteri keduanya - Elmira dan anak-anak - anak lelaki Damis dan Marianne. Kami juga bertemu dengan abang ipar Orgon Kleant dan pembantu rumah Dorina yang lincah. Tartuffe, di mana tipu muslihat menyala, tidak muncul di atas pentas, tetapi semua watak mencirikannya dalam satu cara atau yang lain.
Plot - Yang Kedua, lakonan komedi.
Orgon mahu secara paksa mengahwinkan anak perempuannya dengan Tartuffe, melanggar perkataan yang diberikan oleh rakan kepada pengantin lelaki (Valera).
Perkembangan aksi: Lakon ketiga komedi.
Dalam babak ketiga, Tartuffe sendiri muncul. Tindakan menjadi lebih sukar, ketegangan membina. Orgon berterusan dalam khayalannya, dan hanya dengan susah payah ahli rumah berjaya membuka matanya. Mengharapkan perkahwinan dengan anak perempuannya, Tartuffe sama sekali tidak menolak untuk memukul perempuan simpanan rumah itu.
Klimaks: Lakon keempat komedi.
Dalam babak keempat, kepura-puraannya akhirnya terbongkar apabila Orgon secara peribadi yakin dengan penipuan kawannya yang "suci".
Penyelesaian: Aksi kelima drama itu.
Perbuatan kelima menunjukkan hasil kebodohan Orgon. Mengambil kesempatan daripada kecuaiannya, Tartuffe cuba untuk mengambil milikan harta Orgon, dan juga menuduhnya dikaitkan dengan pemberontak. Pengakhiran komedi, menggambarkan bagaimana keadilan dipulihkan atas kehendak raja, kelihatan agak buatan

8. "Tugas super".
Adalah perlu untuk menunjukkan perbezaan antara iman dan fanatik, dan menyampaikan kepada penonton persembahan masa depan idea bahawa seseorang tidak boleh memberikan kepercayaan yang tidak diragukan kepada seseorang atau sesuatu, seseorang mesti mendengar suara orang yang kita sayangi dan menilai peristiwa secara objektif dan secara saksama.

9. "Konflik drama."

Konflik utama:
- Perjuangan antara akal dan ilusi.
Konflik sampingan:
-Pertembungan kemunafikan dan ketakwaan.
- Pertembungan kepentingan majoriti dengan satu pendapat.
- Pertembungan prinsip moral dan rasa kewajipan.
- Konflik antara generasi tua dan muda.
10. "Ciri-ciri wira."
Madame Pernel ialah ibu Orgon. Seorang wanita berusia bertahun-tahun, pernah memimpin dan mengawal keadaan. Yakin diri, berkelakuan biadap dengan ahli rumah, sangat alim, takut khabar angin dan khabar angin buruk.
Orgon ialah suami Elmira. Dalam perkhidmatan itu, dia menunjukkan dirinya sebagai seorang yang berani, tetapi dengan kedatangan Tartuffe "dia bersedia untuk melupakan apa yang ada di dunia", dia menghormati tetamu, lalai terhadap rumah tangga, terganggu, tetapi murah hati dan baik, dia cepat marah dan tidak adil dalam semangatnya.
Elmira ialah isteri Orgon. Dia suka berpakaian cantik, berjalan dalam baldu, renda. Dia seorang suri rumah. Seorang wanita yang baik hati, seorang isteri yang setia, dengan ikhlas risau akan nasib keluarganya.
Damis ialah anak kepada Orgon. Dia ni cepat marah, terang-terang cakap semua, depan muka nenek panggil dia tomboi. Bersungguh-sungguh mempertahankan kebenaran.
Mariana adalah anak perempuan Orgon, jatuh cinta dengan Valera. Pendiam, rendah hati. Dia mendengar ayahnya dalam segala hal, kerana dia percaya bahawa ini adalah tugasnya. Penakut, dengan rasa teruja dan kagum merujuk kepada perasaan. Bangga, demi cinta, dia bersedia untuk melepaskan semua yang dia ada.
Valer adalah seorang lelaki muda yang jatuh cinta dengan Mariana. Dia seorang pemikir bebas, mereka mengatakan dia seorang penjudi. Cemburu, sedikit takut, takut kehilangan Mariana.
Cleanthe ialah abang Elmyra, abang ipar Orgon. Yakin pada dirinya sendiri dan kebolehannya sendiri, adil, merayu kepada bangsawan, menghormati semua penghuni rumah. Dia dicirikan oleh kebijaksanaan duniawi dan integriti yang tinggi.
Tartuffe adalah orang suci. Seorang penipu yang menyamar sebagai orang yang soleh. Ucapan itu disampaikan dengan baik, bercakap dalam ayat-ayat besar yang indah, kebebasan rahsia. Kemerah-merahan, gemuk, banyak makan dan tidur, hipokrit, orang yang bermuka dua. Menariknya, dia sendiri tidak menyedari dirinya seorang yang munafik. Baginya, ini bukan maksiat sama sekali, tetapi syarat untuk terus hidup, lebih-lebih lagi, prinsip asas kehidupan.
Dorina ialah pembantu rumah Mariana. Dia tidak takut untuk meluahkan fikirannya, mengenali keluarganya dengan baik, membela keadilan dan kejujuran, percaya pada cinta sejati, ingin tahu, menyatakan idea bahawa kebahagiaan mesti diperjuangkan.
Encik Loyal ialah bailif (fr. loyal, legal). Molière sengaja memberikan nama ini kepada seorang lelaki yang disogok oleh Tartuffe.

Persembahan drama:
11. "Ciri-ciri pengeluaran masa hadapan."
Genre: Komedi.
Terdiri daripada 2 akta.
Inti plot produksi masa depan bukanlah pendedahan tipu muslihat seorang wali penyangak, apalagi pendedahan kepalsuan yang diterima umum dalam dunia orang kaya dan berkuasa. Ini adalah percubaan untuk merealisasikan pada tahap baru soalan maut - "menjadi dan kelihatan." Sumber kemunafikan ada pada setiap orang, dan, ternyata, ini disebabkan oleh keperluan kita untuk menjelmakan yang ideal, kepada keinginan untuk melihat dunia semasa kita melukisnya untuk diri kita sendiri dalam impian kita yang paling rahsia.
Ia adalah pengeluaran dengan sisipan plastik yang memulakannya.
Bukan penipu-Tartuffe yang memasuki rancangan utama persembahan, tetapi penghuni rumah. Setiap daripada mereka ditunjukkan dalam warna mereka. Kehadiran Tartuffe memungkinkan untuk mendedahkan pengalaman sebenar mereka, wajah sebenar mereka. Kita semua tidak sempurna, tetapi dalam persembahan ini, kebodohan dan keangkuhan kita, kemunafikan tersembunyi dibawa ke tahap yang baru. Siapa kita sebenarnya? Apa yang mendorong kita?

Orgon mahu mempunyai seorang lelaki yang sempurna di pelupusannya, dia mahu lelaki soleh yang ideal memberinya persahabatan. kenapa? Mengapa Tartuffe lebih disayanginya daripada isteri dan anak-anaknya? - Ya, kerana isteri, anak-anak adalah cara Tuhan menciptakan mereka - berbeza, bebas, dengan aktiviti manusia mereka sendiri, bertentangan dengan idea ideal Orgon. Tartuffe adalah ciptaan tuannya sepenuhnya. Dia menjadi seperti yang Orgon inginkan: orang yang sempurna, soleh, pemurah, memimpin perbualan yang soleh, menyelidiki situasi orang lain, melindungi kehormatan isteri Orgon, sambil menjadi pendiam dan sederhana. Itulah syaratnya. Jika Tartuffe tidak "menjadi" seperti itu, dia tidak akan berakhir di rumah Orgon.
Tartuffe adalah, pada sifatnya, seorang penyangkut. Pemiliknya mahukan ilusi? - Dia faham. Mengapa, kemudian, dengan bantuan helah licik, untuk mendedahkan ilusi yang diingini? Dari sudut pandangan Tartuffe, seseorang tidak boleh melakukan apa-apa untuk orang lain sama sekali, kecuali memainkan persembahan munafik untuk memerintahkan, untuk menjadi apa yang diperlukan daripada anda. Dan jika orang kaya, mereka yang berkuasa boleh bertindak sebagai "pelanggan" kemunafikan yang dihalalkan sehubungan dengan yang lebih rendah, maka "pelaksana" bebas menuntut "pampasan" untuk mengambil peranan seseorang yang, sebenarnya, mereka bukan. Oleh itu, dari atas ke bawah, seluruh masyarakat disusun mengikut Tartuffe. Oleh itu, seseorang hanya menghadapi satu soalan: bagaimana untuk mencapai kuasa yang menjamin anda mendapat tempat sebagai "pelanggan" dalam sistem kemunafikan sejagat ini.
Elmira. Alim dan sederhana dengan Orgon, Tartuffe bersemangat dan fasih dengan isterinya, begitu fasih dan bersemangat sehingga Elmira tidak dapat melihat perbezaan yang menguntungkan antara seorang pelamar dan suaminya. Mengancam Tartuffe bahawa dia akan menyampaikan pengakuan ghairahnya kepada Orgon, nyonya rumah sama sekali tidak berusaha untuk menyingkirkan terbiasa. Dia memerlukan Tartuffe yang "meneutralkan", yang kini boleh menjadi "orang di bawahnya."
Damis. Tetapi ini sama sekali tidak perlu bagi Damis, yang memasang perangkap. Sesungguhnya, dengan ketibaan Tartuffe di rumah, dia kini hanya mendapat "peranan sekunder". Kedua-dua Damis dan Marianne Tartuffe terganggu terutamanya oleh fakta bahawa dia adalah penjelmaan aspirasi bapa dan nenek mereka (aspirasi agama dan puritan, apabila tetamu berhenti datang ke rumah dan tidak ada keseronokan).
Ngomong-ngomong, mereka semua terus menunjukkan kepada Tartuffe bahawa dia betul: seseorang sentiasa berusaha untuk menjadikan yang lain menjadi anak patung, untuk memaksanya "bermain untuk dirinya sendiri." Walau bagaimanapun, kejayaan di sini hanya boleh dicapai jika seseorang mengambil kerja hipokrit sukarela. Lebih-lebih lagi, Tartuffe pasti: sebarang pembohongan di sini dibenarkan oleh fakta bahawa pembohongan diharapkan daripada anda. Hanya yang lain menginginkan pembohongan ini secara tidak sedar, tetapi dia secara sedar menggunakan mekanisme universal hubungan manusia yang ditemui olehnya. Tartuffe sangat yakin dengan kebolehpercayaan prinsip operasi sehingga dia menawarkan "permainan" ini walaupun kepada pembantu rumah Dorina, malah Marianne. Dia memahami, tentu saja, bahawa mereka tidak dapat menahannya, tetapi dia bermain sebagai kawan yang lembut di hadapan Orgon, membiarkan orang lain bermain ucapan selamat di hadapannya, terutamanya kerana kedudukannya di dalam rumah (berterusan mengukuhkan) mewajibkan mereka untuk berbuat demikian. . Secara tidak sedar, Tartuffe sentiasa cuba untuk meletakkan orang lain di tempat mereka, untuk mendorong mereka ke kedudukan hipokrit yang dipaksa. Ngomong-ngomong, dia hampir berjaya dalam hal ini apabila, selepas kisah kertas berbahaya yang diberikan kepadanya oleh Orgon untuk disimpan, Cleante menasihati semua orang untuk bersikap lebih baik kepada Tartuffe. Tartuffe tidak mempunyai rancangan terancang untuk memusnahkan Orgon. Lagipun, dia langsung tidak meminta pemiliknya untuk dirinya sendiri. Kedua-dua harta dan tangan Marianne dikenakan kepadanya oleh Orgon (untuk mengikat lebih kuat, untuk menjadikannya sepenuhnya "untuk dirinya sendiri"). Dia, mungkin, akan gembira untuk hipokrit bermain "sendiri" di hadapan semua orang di rumah ini. Tetapi inilah masalahnya - dia tidak mampu, sebenarnya, untuk menjadi ini dan itu dan itu pada masa yang sama. Sudah tentu, dia berhemat dan berusaha untuk melindungi dirinya dengan menasihati Orgon untuk memberinya peti dengan dokumen berbahaya untuk disimpan. Tetapi dia juga memahami suasana bermusuhan di mana dia harus hidup. Lagipun, mereka memburunya dalam erti kata penuh, memasang perangkap demi perangkap dan Damis, dan Dorina, dan Elmira. Apabila tuntutan Tartuffe terhadap isteri Orgon didedahkan, dan dia diusir, dia menganggap dirinya tertipu, oleh itu, mempunyai hak untuk membalas dendam. Masih akan! Dia secara jujur ​​memainkan peranannya, dan Orgon tidak berpuas hati, walaupun dia memusnahkan ilusi dengan tangannya sendiri. Kritikan terhadap Moliere dalam komedi ini sangat mendalam. Ini bukan mengecam intipati ganas seorang penyangak tertentu yang tahu bagaimana untuk memikat dirinya dengan orang kaya dan mulia. Ini adalah percubaan untuk memahami pada tahap baru semua yang sama membawa maut untuk abad ke-17. soalan - "menjadi dan kelihatan." Sumber kemunafikan ada pada setiap orang, dan, ternyata, ini berkaitan dengan keperluan kita untuk mewujudkan ideal, dengan keinginan untuk melihat dunia semasa kita melukisnya untuk diri kita sendiri dalam mimpi paling rahsia kita.

12. "Tema dan idea pengeluaran masa depan."

Tema - Siapa kita dan siapa kita mahu menjadi.

Idea - Untuk melihat seseorang itu nyata, anda mesti sama ada membiarkan dia bersendirian dengan dirinya sendiri, atau menolaknya bersemuka dengan fenomena baharu yang menakutkan dan tidak diketahui baginya.

13. "Tugas super menetapkan."
Adalah perlu untuk menyampaikan kepada penonton idea bahawa mana-mana objek kehidupan kita mesti dilihat dari sudut persepsi yang berbeza. Realiti adalah hasil daripada tindakan dan emosi kita.