rumah › Sistem penyejuk › Nama wanita Perancis: kuno dan moden. Nama lelaki Perancis dan maknanya Nama Perancis diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia

Nama wanita Perancis: kuno dan moden. Nama lelaki Perancis dan maknanya Nama Perancis diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia

Di Perancis, terdapat banyak tradisi budaya yang benar-benar unik, yang mungkin termasuk pembentukan nama dan susunan penamaan anak dalam keluarga. Ini terutama berlaku untuk nama lelaki, yang akan dibincangkan dalam artikel ini. Ibu bapa moden, tentu saja, menyimpang dari perintah keluarga yang telah diwajibkan selama beberapa abad berturut-turut. Banyak nama Perancis lelaki semakin digantikan dengan nama alkitabiah atau berasal dari Inggeris yang tidak sama sekali berbunyi Perancis.

Walau bagaimanapun, nama Perancis untuk kanak-kanak lelaki sering digunakan di negara lain. Tetapi tidak setiap ibu bapa tahu apa yang mereka maksudkan dan sama ada mereka benar-benar begitu popular di Perancis sendiri. Untuk memahami penggunaan nama lelaki yang tiba-tiba ingin anda berikan kepada bayi anda, anda perlu mengetahui lebih lanjut mengenai perkara ini.

Apakah mereka?

Seperti perempuan, nama Perancis lelaki mempunyai melodi yang unik dan kelembutan bunyi. Mungkin, di mana-mana negara di dunia anda akan mendengar sebutan bunyi "r" yang begitu menawan. Dialah yang membawa pesona Perancis yang sangat istimewa itu. Walaupun fakta bahawa orang Perancis dianggap sangat bersemangat, nama mereka sering terdengar menenangkan: Henri, Louis, Charles. Nama dalam bahasa Perancis disebut dengan lembut, terutamanya jika bunyi seperti "r", "t", "k" dan lain-lain berada di hujung perkataan atau mengikut satu demi satu. Sebagai contoh, bahasa tradisional Perancis "Godfried" paling kerap berbunyi seperti "Godefrey". Dan terdapat banyak contoh sedemikian.

Satu lagi ciri penggunaan nama untuk orang Perancis berabad-abad yang lalu ialah kesejagatannya. Ini bermakna kedua-dua lelaki dan perempuan sering dipanggil sama. Nama Corentin, Michel dan beberapa yang lain boleh menjadi contoh ini.

Asal nama Perancis

Untuk sebahagian besar, nama Perancis lelaki berasal daripada nama alkitabiah. Selalunya, mereka diubah suai mengikut idea penduduk tentang keindahan bunyi. Contohnya ialah nama Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) dan Michel (Michael). Seperti yang dapat dilihat daripada contoh di atas, bunyi di dalamnya sentiasa lebih lembut daripada versi asal. Selalunya, nama Perancis dalam bahasa Rusia, sebagai contoh, memperoleh bunyi yang lebih keras dan kasar, kehilangan daya tarikan unik mereka.

Juga di Perancis, meminjam nama yang betul daripada budaya jiran telah diamalkan sejak zaman purba. Semasa perang penaklukan dengan penyertaan negara ini, nama-nama luar biasa baru "dibawa" ke negara ini, yang dipanggil anak lelaki yang baru lahir.

Apakah nama anak lelaki di Perancis: tradisi keluarga

Tradisi Perancis dalam menamakan kanak-kanak sangat menarik, sementara mereka berbeza sedikit daripada peraturan yang diterima pakai oleh orang lain. Sebagai peraturan, nama Perancis lelaki, senarai dan maknanya akan diberikan di bawah, diberikan mengikut prinsip berikut:

anak sulung diberi nama datuk dari sebelah bapa, nama datuk dari sebelah ibu dan wali di bawah naungan budak lelaki itu telah ditambah kepadanya;
anak lelaki kedua dalam keluarga itu diberi nama datuk sebelah bapa, nama nenek ibu dan nama wali telah ditambahkan kepadanya.

Tradisi ini dikuatkuasakan sehingga tahun 1966, apabila ibu bapa dibenarkan secara sah memilih nama keluarga (wali) untuk anak mereka. Dan hanya pada tahun 1993 di Perancis secara rasmi dibenarkan untuk memilih nama pertama untuk kanak-kanak itu dari kalangan yang disukai ibu bapa.

Mungkin pembaca akan mempunyai soalan tentang bagaimana beberapa nama boleh membentuk satu keseluruhan. Ia mudah - di Perancis, hampir semua nama lelaki adalah kompaun. Apakah yang mereka wakili, yang mana satu digunakan dalam kehidupan seharian dan bagaimana rupa ejaan nama tersebut? Mari kita fikirkan ini sekarang.

Nama kompaun di Perancis

Tradisi memberi anak lelaki dua atau tiga nama berkembang di Perancis dengan kedatangan Katolik. Pada mulanya, ini dilakukan supaya beberapa orang kudus pelindung menjaga kanak-kanak itu sekaligus. Nama ganda paling meluas pada abad yang lalu, namun, kini ibu bapa sering memberikan bayi mereka nama Perancis lelaki tradisional, yang terdiri daripada beberapa. Contohnya ialah Jean-Paul, Jean-Claude dan Pierre-Marie.

By the way, ramai selebriti moden (pelakon filem, pemuzik dan artis) mempunyai nama dua dan tiga. Antaranya ialah Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier dan ramai lagi.

Ejaan dan sebutan nama majmuk

Nama ganda, yang ditulis dengan tanda sempang, disebut sepenuhnya dalam kehidupan seharian, iaitu, seperti yang ditulis dalam dokumen. Ia adalah perkara lain apabila budak lelaki itu dipanggil Antoine Michel Louis atau Leons Maurice Noel. Dalam kes ini, dalam kehidupan seharian mereka menggunakan salah satu nama dan memanggil anak-anak dengan mudah - Antoine (Titi) atau Maurice, sebagai contoh.

Selalunya nama dua atau tiga, yang ditulis tanpa tanda sempang, membenarkan pemiliknya menukarnya tanpa kertas kerja di pihak berkuasa pendaftaran. Sebagai contoh, seorang lelaki bernama Jean Battisto Robert, yang dikenali sebagai Jean sejak kecil, mungkin esok akan meminta untuk dipanggil Robert dan selepas ini hanya akan dipersembahkan dengan cara itu.

Maksud nama Perancis

Bahagian terbesar nama lelaki di Perancis mempunyai akar Latin atau Yunani dan datang ke negara itu melalui pengangkatan agama Kristian. Malah, terdapat sangat sedikit nama asli Perancis. Ini termasuk hanya Lawrence dan Laurentin (tiba / berasal dari Laurentum), Lope (seperti serigala) dan Remy (duduk di atas dayung, pendayung).

Banyak nama Perancis moden, seperti yang disebutkan pada awal artikel ini, dibentuk daripada nama asing. Pada masa yang sama, persamaan bunyi mereka agak jelas dikesan. Selain daripada itu, ia mempunyai maksud yang sama. Untuk memastikan pembaca dapat melihat ini, berikut ialah beberapa nilai:

Constantin (fr.) - Constantin (rom.) - malar, keteguhan, stabil.
Christophe (fr.) - Cristiano (port.) - Kristian (Bahasa Inggeris) - disampaikan oleh Christ.
Leon (fr.) - Leonardo (it.) - Singa (Rusia) - serupa dengan singa.
Markel (fr.) - Marcus (it.) - Martin (Jerman) - suka berperang.
Nicolas (fr.) - Nikolaus (Jerman) - Nicholas (Rusia) - kemenangan umat manusia.

Senarai ini boleh diteruskan selama-lamanya. Walau bagaimanapun, kami tidak akan melakukan ini, tetapi kami akan cuba memutuskan nama lelaki yang mana orang Perancis sendiri menganggap hari ini paling cantik.

Nama Perancis yang paling indah

Menurut kajian, orang Perancis memanggil Thierry (Thierry), Christophe (Christophe), Pierre (Pierre) dan Jean (Jean) antara nama lelaki yang paling cantik. Pada pendapat mereka, nama Perancis yang indah untuk kanak-kanak lelaki seperti Michel (Michel), Alain (Alain) dan Philippe (Philippe) mempunyai daya tarikan yang tidak kurang.

Di negara lain, nama berikut dengan akar Perancis dianggap cantik: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois dan Dominique. Sebagai peraturan, pelakon filem atau personaliti terkenal lain memberikan populariti nama yang tinggi. Penunjuk inilah yang menjadi titik utama dalam kedudukan mereka di antara nama yang paling indah atau hanya harmoni.

Apakah nama lelaki yang popular di Perancis

Pada masa ini, proses pembentukan nama baharu di Perancis tidak selesai. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ia telah menjadi bergaya untuk menamakan kanak-kanak dengan singkatan dan beberapa pengubahsuaian nama asing. Mereka juga digunakan tidak berubah. Mana satu yang paling popular? Nama Perancis yang berada dalam 10 teratas dalam tempoh 5 tahun yang lalu adalah paling kerap berasal dari British (Kevin, Axel, Jed dan Tom), Itali (Enzo dan Theo). Selalunya, ibu bapa muda memanggil anak lelaki mereka Lucas, Arthur dan Hugo. Tetapi nama yang paling popular selama 4-5 tahun sekarang ialah Nathan.

Para penyelidik juga menyatakan bahawa orang Perancis moden jarang memberi bayi mereka nama dua dan tiga, dan juga secara praktikal tidak mengikut tradisi dari segi susunan nama bayi dalam keluarga. Selain itu, sesetengah lelaki di Perancis secara sah menukar nama yang dipilih oleh ibu bapa mereka kepada nama yang lebih meriah dan moden.

Walau apa pun, tetapi ramai ibu bapa di Perancis masih lebih suka nama tradisional daripada nama moden dan terus menamakan anak lelaki mereka sebagai penghormatan kepada datuk, nenek dan saudara mara yang lain.

Bahasa Perancis sepatutnya dianggap sebagai bahasa yang paling sensual di dunia - dalam kehidupan sehariannya terdapat beberapa ratus kata kerja yang menunjukkan emosi dan perasaan pelbagai jenis. Melodi lirik bunyi tekak “r” dan ketepatan indah “le” memberikan daya tarikan istimewa kepada bahasa tersebut.

Gallicisms

Kata-kata Perancis yang digunakan dalam bahasa Rusia dipanggil gallicisms, mereka telah memasuki perbualan berbahasa Rusia dengan kuat dengan sejumlah besar perkataan dan terbitan daripada mereka, sama dalam makna atau, sebaliknya, hanya dalam bunyi.

Sebutan kata-kata Perancis berbeza daripada perkataan Slavik dengan kehadiran bunyi tekak dan hidung, sebagai contoh, "an" dan "on" diucapkan dengan menyampaikan bunyi melalui rongga hidung, dan bunyi "en" melalui bahagian bawah dinding depan tekak. Juga, bahasa ini dicirikan oleh aksen pada suku kata terakhir perkataan dan bunyi desisan lembut, seperti dalam perkataan "brosur" dan "jeli". Satu lagi penunjuk galisisme ialah kehadiran dalam kata akhiran -azj, -ar, -izm (bulu, urut, boudoir, monarkisme). Kehalusan ini telah menjelaskan dengan jelas betapa unik dan pelbagai bahasa negeri Perancis.

Banyaknya perkataan Perancis dalam bahasa Slavik

Segelintir orang menyedari bahawa "metro", "bagasi", "keseimbangan" dan "politik" pada asalnya adalah perkataan Perancis yang dipinjam oleh bahasa lain, "tudung" dan "nuansa" yang indah juga. Menurut beberapa data, kira-kira dua ribu gallicisms digunakan setiap hari di wilayah ruang pasca-Soviet. Barangan pakaian (seluar dalam, manset, vest, pleated, overall), tema ketenteraan (dugout, rondaan, parit), perdagangan (bayaran pendahuluan, kredit, kiosk dan mod) dan, sudah tentu. perkataan yang mengiringi kecantikan (manicure, cologne, boa, pince-nez) semuanya adalah gallicisms.

Selain itu, sesetengah perkataan adalah konsonan dengan telinga, tetapi mempunyai makna yang jauh atau berbeza. Sebagai contoh:

Kot rok ialah item almari pakaian lelaki, dan secara literal bermaksud "di atas segala-galanya."
Bufet - bagi kami ia adalah meja perayaan, untuk orang Perancis ia hanya garpu.
Seorang lelaki adalah seorang lelaki muda yang tampan, dan seorang lelaki di Perancis adalah seekor burung merpati.
Solitaire - dari "kesabaran" Perancis, di negara kita ia adalah permainan kad.
Meringue (sejenis kek gebu) ialah perkataan Perancis yang indah untuk ciuman.
Vinaigrette (salad sayur), vinaigrette hanyalah cuka Perancis.
Pencuci mulut - pada asalnya perkataan ini di Perancis bermaksud membersihkan meja, dan kemudian - hidangan terakhir, selepas itu mereka membersihkannya.

Bahasa cinta

Tete-a-tete (pertemuan satu lawan satu), pertemuan (tarikh), vis-a-vis (bertentangan) - ini juga perkataan dari Perancis. Amor (cinta) adalah perkataan Perancis yang indah yang telah membangkitkan minda kekasih berkali-kali. Bahasa percintaan, kelembutan dan pemujaan yang menakjubkan, rungutan merdunya tidak akan meninggalkan mana-mana wanita acuh tak acuh.

"je tem" klasik digunakan untuk menunjukkan cinta yang kuat dan memakan semua, dan jika "byan" ditambahkan pada perkataan ini, maka maknanya akan berubah: ia akan bermaksud "Saya suka awak."

Puncak populariti

Perkataan Perancis dalam bahasa Rusia mula-mula muncul pada zaman Peter the Great, dan sejak akhir abad kelapan belas mereka dengan ketara mengetepikan pertuturan asli. Bahasa Perancis menjadi bahasa utama masyarakat tinggi. Semua surat-menyurat (terutama cinta) dijalankan secara eksklusif dalam bahasa Perancis, omelan panjang yang indah memenuhi dewan perjamuan dan bilik rundingan. Di mahkamah Maharaja Alexander III, ia dianggap memalukan (bauvais ton - perangai buruk) untuk tidak mengetahui bahasa orang Frank, seseorang segera dicap sebagai jahil, jadi guru Perancis sangat diperlukan.

Keadaan berubah terima kasih kepada novel dalam ayat "Eugene Onegin", di mana pengarang Alexander Sergeevich bertindak dengan sangat halus dengan menulis surat monolog dari Tatyana kepada Onegin dalam bahasa Rusia (walaupun dia berfikir dalam bahasa Perancis, menjadi Rusia, seperti yang dikatakan ahli sejarah.) Oleh ini dia mengembalikan kegemilangan bahasa ibunda dahulu.

Frasa popular dalam bahasa Perancis sekarang

Comme il faut dalam bahasa Perancis bermaksud "seperti yang sepatutnya", iaitu sesuatu yang dibuat comme il faut - dibuat mengikut semua peraturan dan kehendak.

Se la vie! - frasa yang sangat terkenal yang bermaksud "begitulah kehidupan."
Je tem - penyanyi Lara Fabian membawa kemasyhuran di seluruh dunia kepada kata-kata ini dalam lagu dengan nama yang sama "Je t'aime!" - Saya sayang awak.
Cherchet la femme - juga dikenali oleh semua orang sebagai "cari wanita"
ger, com a la ger - "dalam peperangan, seperti dalam peperangan." Kata-kata dari lagu yang dinyanyikan Boyarsky dalam filem popular sepanjang masa "The Three Musketeers".
Bon mo adalah perkataan yang tajam.
Fézon de parle - cara bercakap.
Ki famm ve - que le ve - "apa yang wanita mahu, Tuhan mahukannya."
Antre well sau di - dikatakan antara kita.

Sejarah beberapa perkataan

Perkataan "marmalade" yang terkenal ialah "Marie est malade" yang diputarbelitkan - Marie sakit.

Pada Zaman Pertengahan, Stuart mengalami mabuk laut semasa perjalanannya dan menolak makanan. Doktor peribadinya menetapkan hirisan oren dengan kulit, ditaburi gula tebal, dan tukang masak Perancis itu menyediakan air rebusan quince untuk merangsang selera makannya. Jika kedua-dua hidangan ini dipesan di dapur, mereka segera berbisik di antara orang istana: "Marie sakit!" (mari e malad).

Chantrap - perkataan untuk pemalas, kanak-kanak gelandangan, juga berasal dari Perancis. Kanak-kanak yang tidak mempunyai telinga untuk muzik dan kebolehan vokal yang baik tidak dibawa ke koir gereja sebagai penyanyi ("chantra pas" - tidak menyanyi), jadi mereka berkeliaran di jalanan, merokok dan bersenang-senang. Mereka ditanya: "Mengapa kamu leka?" Jawapan: "Shantrapa".

Podshofe - (chauffe - pemanasan, pemanas) dengan awalan di bawah-, iaitu, dipanaskan, di bawah pengaruh haba, diterima pakai untuk "pemanasan". Perkataan Perancis yang indah, tetapi maknanya adalah sebaliknya.

By the way, semua orang tahu kenapa ia dipanggil begitu? Tetapi ini adalah nama Perancis, dan dia juga mempunyai beg tangan dari sana - reticule. Chapeau - diterjemahkan sebagai "topi", dan "gag" adalah serupa dengan tamparan. Topi lipat tampar ialah topi atas lipat, yang dipakai oleh wanita tua yang nakal itu.

Silhouette adalah nama keluarga pengawal kewangan di mahkamah Louis XV, yang terkenal dengan keinginannya untuk kemewahan dan pelbagai perbelanjaan. Perbendaharaan itu kosong terlalu cepat dan, untuk membetulkan keadaan, raja melantik Etienne Silhouette muda yang tidak boleh rosak, yang segera mengharamkan semua perayaan, bola dan pesta. Segala-galanya menjadi kelabu dan kusam, dan fesyen yang timbul pada masa yang sama untuk menggambarkan garis besar objek berwarna gelap pada latar belakang putih adalah untuk menghormati menteri yang kikir.

Perkataan Perancis yang indah akan mempelbagaikan ucapan anda

Baru-baru ini, tatu perkataan tidak lagi menjadi bahasa Inggeris dan Jepun sahaja (seperti yang ditentukan oleh fesyen), mereka semakin mula ditemui dalam bahasa Perancis, dan sebahagian daripadanya mempunyai makna yang menarik.

Bahasa Perancis dianggap agak rumit, dengan banyak nuansa dan butiran. Untuk mengetahuinya dengan baik, anda perlu belajar dengan bersungguh-sungguh selama lebih daripada satu tahun, tetapi ini tidak perlu menggunakan beberapa frasa yang menarik dan indah. Dua atau tiga perkataan, dimasukkan pada masa yang sesuai ke dalam perbualan, pelbagaikan perbendaharaan kata anda dan jadikan ucapan anda dalam bahasa Perancis emosi dan meriah.

Nama Perancis adalah cantik dan asli, mereka mempunyai sejarah sendiri yang kompleks tetapi menarik. Antaranya adalah sangat popular, yang mengandungi pilihan bergaya hari ini, serta nama-nama orang kudus. Yang terakhir bukan sahaja menarik, tetapi juga jimat yang melindungi pemiliknya sepanjang hayat.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaya

Nama Perancis untuk perempuan dan lelaki sangat popular di banyak negara di dunia. Oleh itu, anda selalunya boleh berjumpa dengan orang yang mempunyai nama yang cantik yang berasal dari Perancis, tidak kira di mana pun negara atau bandar anda berada. Nama-nama ini terdengar harmoni dan merdu, memberikan pemiliknya sentuhan eksotisme, percintaan dan keanggunan.

Ciri-ciri nama Perancis

Nama-nama di Perancis muncul sangat lama dahulu - tempohnya dikira dalam berpuluh-puluh abad. Dari masa ke masa, nama telah berubah, yang dipengaruhi oleh kedua-dua peristiwa bersejarah dan trend fesyen. Di Perancis, semasa zaman Gaul, di antara nama samaran terdapat sejumlah besar orang Yunani dan Celtic, kemudian nama-nama Yahudi juga muncul di wilayah negara itu.

Pada Zaman Pertengahan, apabila penakluk Jerman datang ke negara itu, nama samaran Jerman muncul, dan sudah pada abad ke-18 undang-undang dibuat yang memerlukan ibu bapa memanggil bayi nama orang yang entah bagaimana tergolong dalam gereja. Tidak lama kemudian, nama samaran asing kehilangan kaitannya, kerana rakyat lebih suka memberikan yang Katolik atau benar-benar Perancis. Hari ini, undang-undang sedemikian telah hilang kuasanya, dan orang Perancis memberikan nama kepada bayi mereka.

Memilih nama hari ini, ibu bapa mematuhi peraturan Eropah: seseorang boleh mempunyai satu atau dua nama dan satu nama keluarga. Ramai rakyat terus memerhatikan tradisi dan lebih suka nama samaran orang kudus. Selalunya seorang kanak-kanak menerima dua nama peribadi. Ini dilakukan untuk memberi bayi naungan dua orang kudus sekaligus. Namun, dalam kehidupan, seseorang hanya menggunakan satu nama yang paling disukainya. Pendekatan ini dianggap praktikal - itulah yang dikatakan orang Perancis. Jika seorang warganegara selepas umur dewasa memutuskan untuk menukar nama panggilan yang biasa digunakan, dia boleh menggunakan mana-mana namanya. Oleh itu, dia boleh mengelakkan kertas kerja dan proses yang panjang untuk menggantikan dokumen.

Satu lagi ciri menarik nama Perancis ialah layanan yang sopan. Tajuk sering digunakan untuk ini. Jika lawan bicara anda seorang lelaki, anda harus menyebut "Monsignor", tetapi jika rayuan ditujukan kepada wanita yang belum berkahwin, anda boleh dengan bijak menyebut "Mademoiselle", jika kita bercakap tentang wanita yang bercerai atau sudah berkahwin - "Puan". Walau bagaimanapun, hari ini semuanya lebih mudah, dan gadis muda itu sentiasa dipanggil "Mademoiselle", dan kepada wanita yang lebih tua "Puan". Ngomong-ngomong, memanggil seseorang hanya dengan nama di Perancis adalah tanda kejahilan dan buta huruf. Ini hanya dibenarkan dalam kalangan keluarga atau rakan.

Undang-undang negeri juga menyatakan bahawa setiap warganegara boleh mempunyai dua nama. Yang pertama digunakan sebagai peribadi, untuk kegunaan di sekolah, kerja dan dalam bidang kehidupan yang lain. Yang kedua sesuai dengan dokumen.

Tetapi mengikut tradisi negara, kanak-kanak diberi tiga nama:

Anak lelaki sulung akan dinamai dengan nama datuk oleh keluarga bapa, kemudian nama kedua diberikan, sebagai penghormatan kepada datuk oleh keluarga ibu, kemudian nama wali itu digunakan (dipilih dan diberikan pada hari pembaptisan. ).
Anak perempuan sulung dipanggil dengan nama kepunyaan nenek dalam barisan wanita, kemudian - nenek kedua dalam jantina lelaki, nama panggilan ketiga dipilih daripada nama orang-orang kudus.
Anak lelaki kedua dalam keluarga dinamakan sebagai penghormatan kepada datuk nenek oleh keluarga bapa, kemudian moyang dari pihak ibu, yang ketiga selalu - sebagai penghormatan kepada orang suci.
Anak perempuan bongsu diberi nama nenek moyangnya oleh ibu, yang kedua - oleh nenek moyangnya oleh bapa, yang ketiga - dengan nama wali.

Nama perempuan Perancis

Nama-nama wanita Perancis dibezakan oleh kecantikan dan melodi mereka. Dalam keluarga Katolik, seorang wanita semestinya mempunyai tiga nama, yang terakhir merujuk kepada orang suci yang diperingati pada hari pembaptisan. Ibu bapa percaya bahawa nama samaran ketiga memberi anak perempuan itu pelindung yang akan menemaninya sepanjang hidupnya dan membantunya mengelakkan kesulitan dan masalah.

Jika seorang wanita mempunyai tiga nama, ini tidak bermakna dia akan dipanggil secara berbeza. Ia akan dipanggil yang utama, direkodkan dalam dokumen pengenalan diri. Apabila seorang gadis menjadi dewasa, dia boleh menukar nama utamanya kepada apa sahaja yang diberikan oleh ibu bapanya.

Di Perancis moden, nama Rusia sekali lagi dalam fesyen. Yang paling popular termasuk: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. Sebaliknya, orang Perancis menawarkan semua orang nama mereka yang indah, yang dipanggil bayi di seluruh dunia:

Amelie;
Veronica;
Irene;
Carolina;
Claire;
Katherine;
Monica;
Morion;
Celine;
Sylvia;
Jeannette;
Emma.

Senarai di atas mengandungi bukan sahaja nama Perancis. Jadi, nama Jeannette mempunyai akar Yahudi, Veronica - Greek. Terdapat banyak nama yang dipinjam, semuanya digunakan oleh ramai ibu bapa moden.

Nama Perancis untuk lelaki

Lelaki, sama seperti wanita, menerima tiga nama semasa lahir: yang utama, yang kedua dan nama panggilan orang suci. Kanak-kanak lelaki dipanggil dengan nama bapa dan datuk mereka - tradisi jarang dipatuhi, dan tidak semua ibu bapa mahu memberikan nama Eropah, Amerika dan lain-lain kepada anak lelaki mereka.

Nama yang paling popular untuk wakil separuh kuat termasuk:

Gin;
Michelle;
Philip;
Alain;
Patrick;
Pierre;
Nicolas;
Christoph;
Kristian;
Daniel.

Juga popular ialah Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques.

Di negara ini, ramai orang menggunakan nama berganda, contohnya, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Kedua-dua perkataan ditulis dengan tanda sempang dan tergolong dalam jantina yang sama. Tetapi ada kalanya dua perkataan digunakan, maskulin dan feminin. Untuk seorang lelaki, nama pertama adalah maskulin, sebagai contoh, Jean-Marie, untuk seorang gadis - feminin - Anna-Vincent. Perlu diketahui bahawa jika nama teman bicara anda terdiri daripada dua bahagian, inilah cara anda harus menghubunginya: Jean-Pierre, Anna-Laura, dll.

Banyak nama untuk jantina yang lebih lemah terbentuk daripada lelaki, yang mana akhiran "ette", "ine" dan lain-lain ditambah. Selalunya penambahan sedemikian menjejaskan sebutan: Armand - Armand, Daniel - Danielle.

Sedikit tentang nama keluarga. Mereka pertama kali muncul pada abad ke-16. Kemudian raja memerintahkan semua rakyat memilih nama keluarga mereka sendiri. Dia boleh menjadi nama bapa keluarga (Bernard, Robert, Henry dan lain-lain). Perkataan kedua telah ditambahkan pada nama itu, menandakan sifat watak, ciri rupa, penempatan (besar, rendah, gelap, berkulit gelap).

nama lelaki perancis

Bahasa Perancis dianggap sebagai salah satu yang paling merdu dan indah di antara semua yang sedia ada. Nama-nama untuk warganegara lelaki muda juga dibezakan oleh eufoni. Ini disebabkan, pertama sekali, asal usul nama, yang dipengaruhi oleh peristiwa sejarah, kepercayaan Katolik dan faktor lain.

Antara nama lelaki yang paling popular hari ini ialah:

Alphonse
Aler
Georges
Amadoer
Jules
Ambroise
Henry
Louis
Anselm
Lukas
Antoine
Lucian
Apollinaire
mathis
Armel
Maurice
Astor
Napoleon
Athanase
Noel
selasih
Auguste

Benezet
Pascal
Baudouin
Patrice
Vivienne
Percival
Guyon
Pierre
Gilbert
Raul
Gauthier
Roland
Didier
Silestin
Jacques
Timothy
Jean
Thierry
Gerard
Fernand
Germain

nama perempuan perancis

Orang Perancis menganut agama Katolik, memberi kanak-kanak beberapa nama, salah satunya mempunyai konotasi gereja. Ini terpakai kepada kedua-dua lelaki dan perempuan. Penaung yang dipilih sangat penting untuk yang terakhir, kerana wanita dianggap lemah dan lembut, jadi lebih ramai lelaki memerlukan kekuatan pelindung.

Secara tradisinya, kanak-kanak perempuan dipanggil cara: nama pertama adalah dari nenek dalam kedua-dua garis wanita dan lelaki. Yang kedua ditentukan oleh hari apabila bayi itu dibaptiskan.

Gadis kedua dalam keluarga menerima nama nenek moyang ditambah nama orang suci. Walaupun tradisi ini sudah bertahun-tahun lamanya, belia hari ini mematuhinya dengan senang hati. Namun, dalam kalangan ibu bapa ada juga pencinta fesyen yang bersedia menghadiahkan anak perempuan mereka dengan nama yang disukainya. Kedua-dua nama luar biasa Rusia dan Eropah adalah popular, contohnya, Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Nama Perancis yang indah dan maknanya

Perancis adalah pemilik ratusan nama yang indah dan meriah. Setiap tahun senarai dikemas kini dengan pilihan baharu.

Nama wanita cantik:

Emma adalah salah satu nama teratas yang tidak meninggalkan tempat pertama selama sepuluh tahun. Di Perancis, setiap bayi perempuan yang baru lahir ke-7 dipanggil dengan cara ini.
Lolita atau Lola - terbentuk daripada Luisa. Nama yang cantik dan suka bermain, tidak sesuai untuk gadis kecil, tetapi sangat dialu-alukan - untuk orang dewasa, wanita perniagaan.
Chloe - menjadi fesyen semasa mempopularkan budaya Negro.
Lea - pada pandangan pertama, nama yang tidak ekspresif, tetapi walaupun ini, ia adalah permintaan di kalangan orang Perancis.
Mano - berasal dari Mari. Nama yang mulia mengikut piawaian Perancis.
Louise ialah nama "retro" yang membawa kita kembali setengah abad.
Zoya - digunakan bukan sahaja di Rusia, tetapi juga di Perancis. Ia diterjemahkan sebagai "kehidupan".
Lilu atau Lilia adalah nama menarik yang membangkitkan persatuan dengan negara dongeng.
Lena adalah nama biasa yang dipanggil oleh orang Perancis kepada bayi mereka hari ini.
Sarah adalah nama Yahudi yang telah menjadi popular selama beberapa dekad.
Kamiy adalah nama untuk sepanjang masa, menang dalam semua situasi.
Lina - dibentuk daripada Angelina.
Hawa adalah nama teman wanita Adam, dan oleh itu sentiasa menjadi permintaan.
Alice - mempunyai beberapa pilihan: Alicia, Alice, dsb.
Rima adalah pemerintah Rom.

Nama lelaki yang cantik:

Nathan - tempat terkemuka dalam perarakan terkenal nama lelaki. Lebih daripada sepuluh kanak-kanak berada di tempat pertama. Jika nama anda Artem dan anda akan ke Perancis, ketahuilah bahawa mereka akan memanggil anda Nathan di sana!
Enzo ialah nama samaran yang berhutang popularitinya dengan karya agung filem terkenal daripada Luc Besson - filem "The Blue Abyss".
Louis - singkatan dan daya tarikan diraja dalam satu nama samaran.
Gabrielle ialah trend fesyen baharu yang digunakan oleh ramai pasangan yang telah menjadi ibu bapa hari ini.
Jules adalah nama khas yang dimiliki oleh Julius Caesar. Tetapi hari ini nama samaran ini dikaitkan dengan Perancis.
Arthur adalah nama seorang raja yang hebat dan kini popular di kalangan kanak-kanak lelaki.
Timeo - nama yang berakhir dengan "o" - decitan fesyen.
Rafael adalah nama yang indah untuk budak kecil, lelaki dewasa dengan nama ini dipanggil Rafas.
Mael - nama panggilan bermaksud sesuatu seperti "bos", "orang diraja".
Adam - khas untuk Hawa.

Nama Perancis yang popular

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, orang Rusia tidak memilih nama asli Rusia, tetapi lebih suka nama asing, termasuk nama Perancis. Mereka boleh didengari lebih dan lebih kerap di institusi pendidikan, tadika, dan institusi perubatan. Antara yang popular ialah Daniel, Adele, Anabel, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emil.

Apabila memilih nama untuk bayi, jangan terlalu malas untuk membiasakan diri dengan maknanya, kerana kedua-dua orang Perancis dan kami percaya bahawa nama yang popular akan membawa tuah kepada bayi itu, dan nama panggilan yang menunjukkan sifat watak yang cerah, ajaib. simbol, kuasa semula jadi, akan memberikan kebahagiaan, kesihatan dan kesejahteraan!

nama perancis, iaitu nama-nama yang biasa di Perancis, pada asasnya digabungkan nama Rom (Latin), Greek dan Anglo-Saxon.

Pada masa ini sebelum digunakan nama dan nama keluarga Perancis tajuk berikut diberikan:

Mademoiselle (mademoiselle) - rayuan kepada wanita yang belum berkahwin, seorang gadis.

Madame (puan) - rayuan kepada wanita yang sudah berkahwin, bercerai atau balu. Kata jamaknya ialah Mesdames ("madu").

Monsieur (monsieur) - rayuan kepada seorang lelaki.

nama lelaki Perancis

Adrian- dari Adria

Alain- Cantik

Gigolo- mulia dan bersedia

Anatole- timur

Andre- berani

Henry- berani

Apollinaire- pemusnah

Arman- seorang yang berani

Armel- putera batu

Arno- kuasa helang

Astor- burung hering

selasih- raja

Barthem (Barthelamue)- anak tanah yang dibajak, anak sawah

Bastian

Bernard- beruang

Boniface- Semoga berjaya

Valerie- sihat

Vivien- hidup, hidup

Gaitan- dari Caita

Lelaki- hutan

gascon- dari Gascony

Gaston- dari Gascony

Gauthier- ketua tentera

Gregoire- berjaga-jaga, berjaga-jaga

Dion- Didedikasikan kepada Zeus

Damian- jinak, tunduk

Desiree- dikehendaki

Danny– didedikasikan untuk Dionysus, Bacchus, dewa wain dan pembuatan wain

Yeremia- ditetapkan oleh Allah

Joe- merpati

Yusuf- mendarab

Joss- Tuhan adalah keselamatan

Didier- dikehendaki

Dominic- kepunyaan tuan

Donat- diberikan oleh Allah

Jacques- penyesar

jean- Tuhan itu baik

Germain- orang asli, abang tiri

Jerome- orang suci

Gilles- anak, kambing

Girald- penguasa lembing

Girard- lembing yang berani

joseph- bertambah, untung

Georges- petani

Geoffroy- damai sejahtera Allah

Joel- Yahweh - Tuhan

julian- berjanggut lembut, muda

Jules- berkas

Julien- daripada genus Julius

cuma- adil

Camille- bertugas (di kuil)

Cyprian– dari Cyprus

Claude- tempang

Cola- penakluk negara

Christoph- daripada Kristus

Lance- Bumi

Leon- seekor singa

Leonard- singa yang kuat

Leopold- berani

Lawrence, Lorenzo- dinobatkan dengan laurel

Laurent- dinobatkan dengan laurel

Laurentin- dinobatkan dengan laurel

Louis- pahlawan yang mulia

Luca- terang, bercahaya

Lukas- terang, bercahaya

Lucian- ringan, ringan

Maximilian- keturunan yang paling hebat

Marin- dari laut

Tandakan- tukul

Marcellinus- suka berperang

Martin- kepunyaan atau didedikasikan kepada tuhan perang Marikh

Mathis- Anugerah Tuhan

Matius (Matius)- Anugerah Tuhan

Michelle- tuhan, ilahi, yang seperti Tuhan

Maurice- berkulit gelap, Moor

Morris- berkulit gelap, Moor

Napoleon- Singa Naples

Narsis- tidak sensitif, tidur

Nicolas- penakluk negara

Nichel- juara

Noel- Hari lahir Tuhan

Oberon- beruang

Augustine- dihormati

Auguste- megah, suci

Odilon- kaya

Audric- pembaris

Olivie- tentera bunian

Otes (Otis)- kaya

Papillion- rama-rama

Pascal- bayi paskah

Patrice- bangsawan

Percival- lembah yang mereka tembusi

pons- pelayar

Reiner- pahlawan yang bijak

Raymond- pelindung yang bijak

Raul- serigala yang bijak

Raphael- Tuhan telah menyembuhkan

Remy- pendayung

Renard- bijak dan kuat

Robert- terang, berkilat

roger- lembing yang terkenal

Romain- Rom

Sebastian- dari Sebeist (sebuah bandar di Asia Kecil)

Severin- tegas

Serafin- api, terbakar

Serge- Nama generik Rom abad ke-5-1. BC.

Sylvester- dari hutan

Silestin- syurgawi

cyril- Tuan

Stephen- mahkota

Theo- Anugerah Tuhan

Theodore- Anugerah Tuhan

Theophilus- sahabat Allah

thibault- berani

Timothy- menyembah Tuhan

Tom– kembar

Toussaint- orang suci

Thierry- raja segala bangsa

Bandar- warga kota

Fabrice- tuan

Fernand- bersedia untuk melancong

Ferrand- bersedia untuk melancong

ferrant- bersedia untuk melancong

Filbert- sangat terang, terkenal

Florentine- mekar

hutan- tinggal di dalam hutan

Franc- percuma

Francois- percuma

Charles- berani, berani

Evrard- kuat seperti babi

Edgard- lembing yang kaya

Edmond- pelindung kemakmuran

Edward (Eduard)- penjaga harta benda, harta benda

Eugene- cantik, mulia

Aymeray- pembaris rumah

Amery- pembaris rumah

Aymeric- pembaris rumah

Alison- bangsawan

Eloi- pemilih

Emelien (Emilian)- penyayang, peramah, ceria

Emery- kuasa

Emeric- pembaris rumah

Emil- pesaing

Hercule- Kemuliaan kepada Dewi Hera

Buku baharu kami "Tenaga Nama Keluarga"

Buku "The Energy of the Name"

Oleg dan Valentina Svetovid

alamat e-mel kami: [e-mel dilindungi]

Pada masa penulisan dan penerbitan setiap artikel kami, tidak ada jenis yang tersedia secara percuma di Internet. Mana-mana produk maklumat kami adalah harta intelek kami dan dilindungi oleh Undang-undang Persekutuan Rusia.

Sebarang penyalinan bahan kami dan penerbitannya di Internet atau dalam media lain tanpa menyatakan nama kami adalah melanggar hak cipta dan boleh dihukum oleh Undang-undang Persekutuan Rusia.

Apabila mencetak semula mana-mana bahan tapak, pautan kepada pengarang dan tapak - Oleg dan Valentina Svetovid - diperlukan.

nama Perancis. Nama lelaki Perancis dan maknanya

Perhatian!

Tapak dan blog telah muncul di Internet yang bukan tapak rasmi kami, tetapi menggunakan nama kami. Berhati-hati. Penipu menggunakan nama kami, alamat e-mel kami untuk senarai mel mereka, maklumat daripada buku kami dan tapak web kami. Menggunakan nama kita, mereka mengheret orang ke pelbagai forum ajaib dan menipu (memberi nasihat dan cadangan yang boleh membahayakan, atau memancing wang untuk ritual ajaib, membuat azimat dan mengajar sihir).

Di laman web kami, kami tidak menyediakan pautan ke forum ajaib atau tapak penyembuh ajaib. Kami tidak mengambil bahagian dalam mana-mana forum. Kami tidak memberi perundingan melalui telefon, kami tidak mempunyai masa untuk ini.

Catatan! Kami tidak terlibat dalam penyembuhan dan sihir, kami tidak membuat atau menjual azimat dan azimat. Kami tidak terlibat dalam amalan ajaib dan penyembuhan sama sekali, kami tidak menawarkan dan tidak menawarkan perkhidmatan sedemikian.

Satu-satunya hala tuju kerja kami ialah perundingan surat-menyurat secara bertulis, latihan melalui kelab esoterik dan menulis buku.

Kadang-kadang orang menulis kepada kami bahawa di beberapa tapak mereka melihat maklumat bahawa kami didakwa menipu seseorang - mereka mengambil wang untuk sesi penyembuhan atau membuat azimat. Kami secara rasmi mengisytiharkan bahawa ini adalah fitnah, tidak benar. Sepanjang hidup kita, kita tidak pernah menipu sesiapa. Pada halaman laman web kami, dalam bahan kelab, kami sentiasa menulis bahawa anda perlu menjadi orang yang jujur dan sopan. Bagi kami, nama yang jujur bukanlah frasa kosong.

Orang yang menulis fitnah tentang kita dipandu oleh motif paling dasar - iri hati, tamak, mereka mempunyai jiwa hitam. Tiba masanya fitnah berbaloi. Sekarang ramai yang bersedia untuk menjual tanah air mereka untuk tiga kopecks, dan lebih mudah untuk terlibat dalam memfitnah orang yang baik. Orang yang menulis fitnah tidak faham bahawa mereka serius memburukkan karma mereka, memburukkan nasib mereka dan nasib orang tersayang. Tidak ada gunanya bercakap dengan orang seperti itu tentang hati nurani, tentang iman kepada Tuhan. Mereka tidak percaya kepada Tuhan, kerana seorang mukmin tidak akan pernah membuat perjanjian dengan hati nuraninya, dia tidak akan pernah terlibat dalam penipuan, fitnah, dan penipuan.

Terdapat banyak penipu, ahli sihir pseudo, penipu, orang yang iri hati, orang yang tidak hati nurani dan kehormatan, lapar akan wang. Polis dan agensi kawal selia yang lain masih belum mampu menghadapi peningkatan kegilaan "Tipu untuk untung".

Jadi sila berhati-hati!

Yang ikhlas, Oleg dan Valentina Svetovid

Laman web rasmi kami ialah:

Dalam setiap bahasa, nama dan nama keluarga mempunyai etimologi sendiri, asal usulnya. Dan bahasa Perancis tidak terkecuali. Nama dan nama keluarga Perancis berkembang mengikut sejarah, berasal dari beberapa lokaliti atau dari beberapa jenis.

Hari ini kita akan bercakap tentang nama dan nama keluarga Perancis. Kami, seperti anda, pencinta bahasa Perancis, berminat dengan asal usul nama dan nama keluarga Perancis. Mari mulakan perjalanan kami ke dunia nama dan nama keluarga Perancis secepat mungkin!

Adalah penting untuk mengetahui

Kamus nama dan nama keluarga Perancis, rumah penerbitan Larousse

Rakan-rakan, sebelum memberitahu anda nama lelaki dan perempuan Perancis yang cantik, sebelum menyusun senarai atau penjana nama lelaki dan perempuan Perancis, perhatikan beberapa butiran:

Perancis sangat menyukai nama ganda (prénom), seperti Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anne- Marie, Marie-Louise . Biasanya ini adalah dua nama yang sama jenis, yang ditulis dengan tanda sempang. Tetapi ada kalanya satu nama perempuan dan satu lagi lelaki. Untuk lelaki, nama lelaki didahulukan, kemudian perempuan - Jean Marie , untuk perempuan - sebaliknya - Anne Vincent . Adakah anda masih ingat nama ahli falsafah Voltaire? - Francois Marie Arouet Voltaire . Perlu dipertimbangkan bahawa jika seseorang mempunyai nama berganda, maka inilah yang sepatutnya dipanggil: Jean-Pierre - ini Jean-Pierre, dan bukan hanya Jean atau Pierre.
Banyak nama perempuan dibentuk dengan menambahkan akhiran pada nama lelaki -e ,–ette , atau -ine . Sebagai contoh: jean- Jeanne; Henry- Henryette ; Maurice- Mauricine; kehormatan - kehormatan. Kadang-kadang akhiran ini mempengaruhi sebutan Armand (Arman) - Armande (Armand) dan kadangkala tidak Daniel (Daniel)- Danielle (Daniel).
Nama lelaki kecil dibentuk dengan menambahkan akhiran - et, -ot , dan perempuan -ette, -otte .

Ini adalah ciri-ciri tersendiri nama Perancis, dan kini:

Bagaimana nama dan nama keluarga Perancis muncul

Pada abad ke-16, raja memerintahkan semua keluarga untuk memperoleh nama keluarga ( le nom de famille - nama keluarga). Nama keluarga boleh menjadi nama ketua keluarga: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri, dll. Atau beberapa ciri atau ciri tersendiri: Legrand - besar, Lepetit - kecil, Leroux - merah; atau tempat kediaman: Dubois - dari hutan atau orang yang tinggal berhampiran hutan, Dupont - orang yang tinggal berhampiran jambatan atau di bandar Le Pont; pekerjaan utama seseorang atau alat: Fournier - pembuat dapur, Mercier - penjual, Beaudelaires - pisau tukang kayu, Hachette - kambing tukang kayu atau tukang kayu, Bonet - topi, topi, topi. Nama tumbuhan juga digunakan: Castan - dari chataîgne - chestnut, Lavigne - vigne - anggur.

Nama keluarga bangsawan berasal dari harta benda mereka ditambah dengan awalan de : le comte d'Artois - Count d'Artois, le duc d'Orléans - Duke of Orleans.

Penjana Nama Perancis

Kita boleh mengatakan bahawa penjana sedemikian adalah transkripsi Rusia nama dan nama keluarga Perancis. Contohnya, Diane - Diana, Angélique - Angelica, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

Walaupun, sebagai contoh, adalah dibenarkan untuk mengatakan kedua-dua Daniel dan Danielle - Danielle. Anda boleh menyebut kedua-dua Celine dan Celine - Céline.

Contoh nama pertama dan nama keluarga

Sekarang mari kita lihat lebih dekat pada nama dan nama keluarga Perancis perempuan dan lelaki serta sebutan Rusia mereka.

Nama lelaki:

Jean - Jean (Ivan)
Michel - Michel (Mikhail)
Philippe - Philippe
Alain - Alain
Patrick - Patrick
Pierre - Pierre (Peter)
Nicolas - Nikola (Nicholas)
Christophe - Christophe
Kristian - Kristian
Daniel - Daniel (Daniel)
Bernard – Bernard
Eric - Eric
Frederic - Frederic
Laurent - Laurent
Olivier - Olivier

Nama Perancis lelaki

Nama wanita:

Marie - Marie (Mary)
Natalie - Natalie (Natalia)
Isabelle - Isabelle
Françoise - Françoise
Christine - Christina
Monique - Monica
Nicole - Nicole
Sophie - Sophie (Sofia)
Anne - An (Anna)
Celine - Celine
Brigitte - Brigitte
Catherine - Catherine (Catherine)

Nama perempuan Perancis

Nama keluarga Perancis yang paling biasa:

Durand
Leroy
Duroy
Robert - Robert
Thomas
dupont
Duval
Dubois – Dubois
Bernard – Bernard
Bertrand – Bertrand
Leroux - Leroux
Fournier - Fournier
Morel
Girard - Girard

Sudah tentu, ini bukan senarai lengkap nama dan nama keluarga di Perancis, ini hanya yang paling asas. Tetapi etimologi nama dan nama keluarga Perancis sangat menarik, jadi ia patut mengkaji isu ini dengan lebih mendalam bagi mereka yang menyukainya. Sehingga kita bertemu lagi, kawan-kawan!

Popular dalam kategori: