Satu jahat dan satu lagi baik. Peribahasa, pepatah, kata-kata mutiara, jenaka, perumpamaan, pemikiran yang bijak
Penyusun Yuri Alekseevich Berkov
ISBN 978-5-4493-1588-5
Dicipta dengan sistem penerbitan pintar Ridero
Yuri Berkov
Peribahasa, pepatah, kata-kata mutiara, jenaka, perumpamaan, pemikiran yang bijak
Pembaca yang dihormati! Selama bertahun-tahun (belum ada Internet) saya telah mengumpul peribahasa dan pepatah, kata-kata mutiara dan jenaka, perumpamaan dan hanya fikiran pintar yang didengar atau dibaca. Selalunya penulis tidak diketahui oleh saya (dan jika mereka diketahui, maka saya menunjukkannya). Ini adalah kebijaksanaan rakyat (mutiara) yang membantu saya hidup dan tidak membuat kesilapan.
Pepatah dan pepatah
STANDARD AKHLAK DAN AKHLAK
Setiap anggota masyarakat dalam kehidupannya mesti dipandu oleh piawaian moral dan etika yang dibangunkan oleh manusia sepanjang sejarahnya yang sukar. Pelanggaran norma ini membawa kepada kemerosotan keperibadian manusia dan kecaman orang lain. Norma-norma ini telah turun kepada kita sejak dahulu lagi dan dinyatakan dalam peribahasa dan pepatah berikut:
1. Dia betul siapa yang lebih berhak.
2. Itulah gunanya kuasa, untuk hidup sepuas-puasnya.
3. Jangan duduk di giring anda.
4. Setiap cengkerik tahu perapian anda.
5. Baju anda lebih dekat dengan badan anda.
6. Dengan kerja yang benar kamu tidak akan membuat bilik batu.
7. Tangan membasuh tangan, dan pencuri menyembunyikan pencuri..
8. Awak kepada saya, saya kepada awak.
9. Mereka yang membuat peraturan hidup dengan pengecualian.
10. Tanpa merendahkan orang lain, anda tidak akan meninggi diri.
11. Undang-undang - bahawa drawbar, kerana ia bertukar, jadi ia berlaku.
12. Kebahagiaan bukan pada wang, tetapi pada kuantitinya.
13. Orang yang cukup makan tidak memahami orang yang lapar.
14. Jika anda tidak boleh, tetapi benar-benar mahu, maka anda boleh.
15. Jiwa asing - kegelapan.
16. Cinta itu jahat, anda akan menyukai seekor kambing.
17. Mengapa cinta, mengapa menderita, kerana semua jalan menuju ke tempat tidur.
18. Dengan dunia pada benang - mesin telanjang.
19. Orang yang cerdik tidak akan naik bukit, orang yang bijak akan memintas gunung.
20. Pukul di pipi kiri - gantikan yang kanan.
21. Jangan buang air kecil melawan angin, anda akan mencurah sendiri.
22. Sesiapa yang lemah dan sakit, arnab juga tidak senang dengan itu.
23. Kerja bukan serigala - ia tidak akan lari ke dalam hutan.
24. Apa yang dibenarkan kepada Musytari tidak dibenarkan kepada lembu jantan
25. Rambut wanita panjang, tetapi fikirannya pendek.
"Apa ini? - anda fikir. - Ini adalah sejenis karut! Di manakah anda, Encik Berkov, menggali "norma" ini? Adakah anda serius berfikir untuk dibimbing oleh mereka? Mereka tidak bermoral sama sekali!”
“Saya mempermainkan awak, sayang. Ini hanyalah "norma" yang tidak sepatutnya dipandu oleh ahli masyarakat. Berikut ialah senarai peraturan sebenar:
1. Kebenaran bukan pada kekuatan, tetapi kekuatan terletak pada kebenaran.
2. Pemfitnah mempunyai fikiran yang kecil dan hati yang hitam.
3. Kotoran dalam jiwa menghasilkan kotoran di sekeliling, dan kotoran di sekeliling melumpuhkan jiwa. Hanya kecantikan yang akan menyelamatkan dunia.
4. Dalam hidup ada kebahagiaan atau wang, tetapi bersama - jarang.
5. Tiada kebencian yang tidak dapat didamaikan seperti dengki.
6. Ia tidak senonoh yang tidak menyenangkan orang lain.
7. Kehidupan itu sendiri bukanlah baik atau jahat: ia adalah wadah untuk kebaikan dan kejahatan, bergantung pada apa yang telah anda ubah menjadi.
8. Keinginan yang paling disenangi oleh seorang penjilat ialah membuang bosnya.
9. Pada setiap masa ada orang yang, demi kebenaran, bersedia untuk memanjat api, dan ada orang yang tidak keberatan untuk memanaskan tangan mereka dengan api ini.
10. Sesiapa yang berkelakuan jijik dalam penampilan bukan sahaja menunjukkan kemalasan, tetapi juga akhlak yang rendah.
11. Orang yang hidup untuk sesuatu - kehilangan segala-galanya dengan nafas terakhirnya, orang yang hidup untuk manusia - selepas kematian hidup di antara mereka.
12. Biasanya mereka yang mempunyai sedikit daripada mereka menjerit tentang kelebihan mereka.
13. Otak yang tersumbat adalah perkara yang berbahaya,
jika digabungkan dengan hati yang kosong.
14. Mengambil milik orang lain adalah kehilangan diri sendiri.
15. Ingat persahabatan, tetapi lupakan kejahatan.
16. Pemberian dan orang buta yang bijak.
17. Anda tidak akan mendapat kebenaran dengan bersumpah.
18. Orang yang paling kaya ialah orang yang kegembiraannya memerlukan wang yang paling sedikit.
20. Anda tidak boleh membina kebahagiaan di atas musibah orang lain.
21. Kritikan bukan seorang gadis, dia tidak boleh dicintai,
ia mesti diambil sebagai ubat yang pahit.
22. Kemuliaan yang sepatutnya memberi inspirasi, berlebihan - membawa.
23. Wang tidak membawa kebahagiaan, tetapi ia membawa kemakmuran dan keyakinan pada masa hadapan.
24. Pakaian menghangatkan badan, dan persahabatan menghangatkan jiwa.
25. Kelicikan adalah senjata orang yang lemah.
26. Orang kaya yang tidak menolong orang miskin adalah seperti seorang perawat yang menyusukan payudaranya sendiri dengan lahap.
27. Jangan menggali lubang untuk orang lain, anda sendiri akan jatuh ke dalamnya.
28. Hanya biasa-biasa sahaja yang takut langsung.
29. Tabiat hanya mencari yang lucu dalam segala-galanya adalah tanda pasti jiwa picik dan akhlak yang keji.
30. Setelah berbohong sekali - siapa yang akan mempercayai anda?
Peribahasa rakyat tentang topik lain
Pena menulis, kertas bertahan.
- Wanita itu berambut panjang, tetapi fikirannya pendek.
- Angsa bukan kawan babi.
- Cari isteri bukan dalam tarian bulat, tetapi di taman.
- Kepada siapa perang, dan kepada siapa ibu sayang.
- Perut kenyang pekak untuk belajar.
"Percayalah kepada Tuhan, tetapi jangan membuat kesilapan sendiri."
"Anda tidak boleh melemparkan selendang pada setiap mulut.
- Perkataan itu bukan burung pipit, ia akan terbang keluar - anda tidak akan menangkapnya.
- Kata sayang dan kucing gembira.
- Di mana anda duduk di atas orang yang malas, anda akan turun dari situ.
- Gruzdev memanggil dirinya masuk ke dalam badan.
- Tidak kelihatan, hilang akal.
- Dari kebaikan - kebaikan tidak dicari.
- Jangan bangun dengan terkenal semasa sunyi.
Anda tidak tahu di mana anda akan dapati, di mana anda akan kehilangan.
- Bukan dengan membasuh, jadi dengan meluncur.
- Laut yang mabuk setinggi lutut, dan lopaknya sampai ke telinga.
“Jangan meludah ke dalam perigi—anda perlukan minuman.”
- Masalah telah datang - buka pintu pagar.
Jangan menggali lubang untuk orang lain, anda akan jatuh ke dalamnya sendiri.
- Kebenaran menusuk mata.
- Tiada apa yang tidak boleh disalahkan cermin, kerana mug itu bengkok.
- Makan, minum, sudah tiba masanya dan penghormatan untuk mengetahui.
- Percubaan bukan penyeksaan, tetapi permintaan tidak menjadi masalah.
- Adalah buruk bagi biri-biri jika serigala adalah pengembala.
- Cepat - anda akan membuat orang ketawa.
- Syaitan tidak semenakutkan seperti yang dilukis.
- Bukan untuk topi Senka.
- Burung gagak yang ketakutan takut kepada semak belukar.
- Air mata tikus akan tumpah kepada kucing.
- Kerja suka keseronokan.
- Bukan dengan bast.
- Rechist, tetapi najis di tangan.
- Bukan di kening, tetapi di mata.
- Terjumpa sabit di atas batu.
- Hargai kawan - pencuri, dan bukan kawan - kesenangan.
- Semuanya baik yang berakhir dengan baik.
- Tiada rakan untuk rasa dan warna, satu suka pop, dan satu lagi - hits.
- Batu bergolek tidak mengumpulkan lumut.
- Dari kambing hitam - sekurang-kurangnya seikat bulu.
- Tidak, tiada perbicaraan.
- Tujuh kali sukatan dipotong sekali.
- Anda tidak menyapa setiap bersin.
"Ucapan itu perak, diam itu emas."
- Pada pencuri dan topi terbakar.
- Anjing menyalak - angin membawa.
- Lembut merebak, tetapi sukar untuk tidur.
- Kawan lama lebih baik daripada dua kawan baru.
"Mari kita duduk bersebelahan dan berbual."
- Seperti lembu menjilat lidah.
- Kesabaran dan kerja akan menggiling segala-galanya.
- Terlalu ramai tukang masak merosakkan kuahnya.
- Keperluan untuk ciptaan adalah licik.
- Tawar-tawar adalah tawar-menawar.
- Kecuaian berkait dengan jenayah.
- Lebih kaya, lebih gembira.
- Epal tidak pernah jatuh jauh dari pokok.
- Mereka memotong hutan - kerepek terbang.
Jangan abah kuda di belakang kereta.
- Mereka mengatakan bahawa oren tidak akan dilahirkan dari aspen.
- Lama untuk memilih - untuk tidak berkahwin.
Tidak ada yang lebih buruk daripada seorang isteri tanpa suami, dan seorang suami tanpa isteri.
- Isteri bukan sarung tangan, anda tidak boleh menanggalkannya dari tangan anda, anda tidak boleh membuangnya ke atas pagar.
- Cinta itu cepat, bahawa airnya berongga.
“Mereka tidak pergi ke biara asing dengan piagam mereka sendiri.
- Tarik ekor - kepala akan tersangkut (awak cucuk hidung).
- Kecuaian adalah kakak kepada kecuaian. (N. Bulakhov)
Di mana ada penghujung, di situ ada permulaan untuk segalanya.
"Anda menabur angin, anda menuai angin puyuh."
“Tujuh jangan tunggu satu.
“Sukar bagi seseorang yang lari dari kerja untuk hidup.
- Di mana ada kerja, ia padat, tetapi di rumah malas ia kosong.
- Bertuah bagi mereka yang bertuah.
Mudah untuk memusnahkan apa yang tidak dicipta oleh anda.
"Lebih baik mempunyai titmouse di tangan anda daripada bangau di awan."
Kalaulah belia tahu! Jika usia tua boleh!
- Untuk mengambil milik orang lain - kehilangan diri sendiri!
- Mimpi yang riang itu manis.
- Jaga pakaian itu semula, dan hormatilah dari kecil.
"Anda tidak akan mendapat kebenaran dengan bersumpah.
- Kenal diri anda.
Anda boleh memaksa ketakutan, tetapi anda tidak boleh memaksa cinta.
Ingat persahabatan, tetapi lupakan kemarahan.
“Perdamaian yang buruk lebih baik daripada pertengkaran yang baik.
- Sukan adalah kekuatan, alkohol adalah kubur.
"Jika anda mengejar dua arnab, anda tidak akan menangkap seekor."
Jangan letak semua telur anda dalam satu bakul.
- Susu tidak akan masam dalam lembu.
- Jika anda menderita untuk masa yang lama, maka sesuatu akan berjaya!
- Orang yang meyakinkan menang!
Seorang lelaki berminat dengan masa depannya, dan seorang wanita berminat dengan masa lalunya.
“Pukulan kami telah masak di mana-mana.
- Gelendong kecil tetapi berharga.
- Terbaik musuh yang baik.
- Pepatah orang malas: "Apa sahaja yang anda lakukan, jangan lakukannya!"
- Pepatah skaters: "Jika anda mahu hidup, tahu bagaimana untuk berputar!"
- Untuk mengajar orang bodoh bahawa orang mati boleh disembuhkan.
Segala yang mungkin bermula dengan yang mustahil.
- Mata takut, tetapi tangan melakukannya.
Tidak semua yang mudah itu cerdik, tetapi segala yang cerdik itu mudah.
– Jika masalah boleh diselesaikan dengan wang, ia bukan masalah, tetapi perbelanjaan.
- Adam adalah orang pertama yang bertuah, kerana dia tidak mempunyai ibu mertua.
Tuhan memberi manusia dua telinga dan satu mulut supaya dia lebih banyak mendengar dan kurang bercakap.
- Semoga Tuhan menyelamatkan kamu daripada wanita jahat, tetapi selamatkan diri kamu daripada wanita yang baik!
"Wain itu masuk, misteri itu keluar."
Jangan manis atau anda akan dimakan. Jangan pahit atau mereka akan meludah anda.
“Ilmu tidak mengambil banyak ruang.
Tetamu dan ikan mula berbau selepas tiga hari.
- Jika anda tidak mahu duduk di leher anda, jangan tunduk rendah.
– Memilih daripada dua kejahatan, seorang pesimis akan memilih kedua-duanya.
"Ia tidak baik dengan wang kerana ia tidak baik tanpa mereka.
- uban adalah tanda usia tua, bukan kebijaksanaan.
Lebih sukar untuk diam dengan baik daripada bercakap dengan baik.
- Isteri yang jahat lebih buruk daripada hujan: hujan memacu ke dalam rumah, dan isteri yang jahat menghalaunya.
- Tuhan! Bantu saya untuk berdiri - saya boleh jatuh sendiri.
- Tidak kira betapa manisnya cinta, anda tidak boleh memasak kolak daripadanya.
- Dia yang tidak mempunyai anak membesarkan mereka dengan baik.
Lebih baik mati ketawa daripada ketakutan.
"Pengalaman adalah perkataan orang memanggil kesilapan mereka.
- Penuaan, seseorang melihat lebih teruk, tetapi lebih banyak.
- Pada mereka yang disakiti oleh Tuhan, mereka tidak tersinggung.
- Anda tidak boleh melarang hidup dengan indah.
Orang kaya ada tabiatnya.
- Belajar mengawal diri.
- Vodka suka yang lemah.
- Mahu tidak berbahaya.
- Saya mahu - saya mahu.
- Untuk cuka percuma dan manis.
“Keju percuma hanya berlaku dalam perangkap tikus.
- Perbuatan baik di antara domba, dan terhadap orang yang baik dan domba itu sendiri.
Kami terus menerbitkan peribahasa bijak yang paling kerap digunakan dalam bahasa Inggeris dan rakan Rusia mereka. Hari ini kami membentangkan kepada anda 7 kenyataan menarik seterusnya, yang mana ucapan anda boleh berbunyi lebih menarik dan lebih terang.
Peribahasa pertama berkenaan kepentingan ejaan dalam bahasa Inggeris. Sesetengah pelajar bahasa Inggeris begitu terbiasa dengan editor teks secara automatik membetulkan kesilapan mereka sehingga mereka mendapati kemahiran menulis tidak diperlukan. Namun, pepatah Inggeris berikut menyatakan sebaliknya.
Pena lebih kuat daripada pedang.
Pena lebih kuat daripada pedang.
Verbatim: Pena lebih kuat daripada pedang.
Perhatian khusus kepada ejaan anda harus diberikan kepada mereka yang akan mengambil peperiksaan. Salah seorang guru Bahasa Inggeris kami telah menyediakan petua berguna untuk anda tentang cara. Gunakan nasihat daripadanya dan ikut arahan peribahasa berikut.
Berharap untuk yang terbaik, tetapi bersedia untuk yang terburuk.
Percayalah kepada Tuhan, tetapi jangan melakukan kesilapan sendiri. Berharap untuk kebaikan, dan mengharapkan keburukan.
Verbatim: Berharap untuk yang terbaik, tetapi bersedia untuk yang terburuk.
Persediaan yang baik untuk peperiksaan adalah kunci kejayaan. Oleh itu, adalah lebih baik untuk mengira pilihan yang paling sukar terlebih dahulu, bersiaplah untuk yang terburuk dan berharap untuk nasib baik.
Walau bagaimanapun, tidak semua orang belajar bahasa Inggeris untuk lulus peperiksaan. Seseorang ingin berkomunikasi dengan orang asing melalui Skype, seseorang ingin membaca buku dalam bahasa asal, seseorang ingin berasa tenang semasa melancong ke negara yang berbeza. Bagi mereka yang mengejar matlamat terakhir ini, kami mempunyai pepatah yang indah. Ikuti pepatah ini, dan anda pasti tidak akan menghadapi masalah yang serius apabila bercakap dengan penduduk dari negara yang berbeza.
Apabila di Rom, lakukan seperti yang dilakukan oleh orang Rom.
Mereka tidak pergi ke biara asing dengan piagam mereka sendiri.
Verbatim: Apabila anda berada di Rom, bertindak seperti orang Rom.
Untuk menjadi sekurang-kurangnya sedikit seperti orang Amerika di Amerika atau Brit di UK, belajar. Dengan cara ini anda akan belajar cara berkelakuan di luar negara, gerak isyarat mana yang diingini dan yang harus dielakkan.
By the way, adakah anda tahu bahawa pembelajaran bahasa Inggeris adalah paling berkesan jika anda menggunakan kekuatan dan kelemahan anda dengan betul. Sebagai contoh, kenal pasti daripada artikel kami juga. Peribahasa berikut akan mengesahkan kata-kata kita.
Sampah seorang lelaki adalah harta lelaki lain.
Apa yang baik untuk seseorang adalah kematian untuk yang lain.
Verbatim Apa yang menjadi sampah kepada seseorang adalah harta kepada yang lain.
Selepas menentukan gaya pembelajaran anda, anda patut menyemak sama ada cara menguasai bahasa Inggeris yang anda gunakan pada masa ini sesuai untuk anda. Ia mungkin berbaloi untuk membandingkan cara yang paling biasa untuk mempelajari bahasa dan memilih cara yang anda dapati lebih banyak kelebihan dan lebih sedikit kelemahan. Kami mengkaji isu ini dan menerangkan secara terperinci semua kebaikan dan keburukan dalam artikel "". Sila lihat dan tentukan sama ada pembelajaran kendiri hampir bebas itu sesuai untuk anda atau lebih baik belajar secara berkesan dengan guru. Mana-mana laluan yang anda pilih, kami ingin mengingatkan anda: semua orang memerlukan pembantu, walaupun anda menggigit granit sains sendiri. Dengar pepatah Inggeris yang bijak berikut.
Tiada lelaki adalah pulau.
Terdapat keselamatan dalam bilangan.
Verbatim A: tiada manusia adalah sebuah pulau.
Sebagai tambahan kepada mentor yang baik, satu lagi prinsip penting dalam menguasai bahasa Inggeris harus diingat: semua kemahiran mesti dibangunkan serentak. Tahap pengetahuan yang baik dicapai dengan mengerjakan membaca, mendengar, bertutur dan menulis, serta kamus. Adalah mustahil untuk bercakap dengan baik jika anda mengabaikan tatabahasa atau pengembangan kosa kata. Semuanya mesti berkembang secara serentak dan harmoni. Dan pernyataan ini konsisten dengan pepatah Inggeris yang indah.
Rantai hanya sekuat mata rantainya yang paling lemah.
Di mana ia nipis - di sana ia pecah.
Verbatim: Rantai hanya sekuat mata rantainya yang paling lemah.
Jadi, untuk mengatasi halangan bahasa dan meningkatkan tahap penguasaan bahasa, anda perlu bekerja pada semua "pautan" rantai anda. Sememangnya, jika anda belajar dengan guru yang berpengalaman, maka akan lebih mudah untuk membuat rantai anda kuat - guru akan memberi anda "logam" (bahan) yang baik untuk kerja, terangkan cara bekerja dengan betul. Tetapi andalah yang akan menjadi tukang besi kebahagiaan anda sendiri dalam bahasa Inggeris anda, jadi bersiaplah untuk bekerja. Hasil pengajian anda dan kekuatan rantaian ilmu anda bergantung kepada anda. Biarkan peribahasa berikut membantu anda bertanggungjawab terhadap diri sendiri.
Anda boleh membawa kuda ke air, tetapi anda tidak boleh membuatnya minum.
Anda boleh memandu kuda ke air, tetapi anda tidak boleh membuatnya minum.
Verbatim: Anda boleh membawa kuda ke air, tetapi anda tidak boleh membuatnya minum.
Ia akan membawa anda ke takungan, tetapi hanya mereka yang menginginkannya sendiri, yang bersedia melakukan usaha untuk mencapai tahap pengetahuan yang diperlukan, dapat menghilangkan dahaga mereka untuk pengetahuan.
Biarkan peribahasa Inggeris membantu anda memahami kebijaksanaan orang Inggeris dan prinsip pembelajaran bahasa tersebut. Dengarkan mereka, mungkin petua ini akan memberi anda pemikiran yang betul, dan anda akan meneruskan pengajian anda.
Terdapat banyak ungkapan menarik, peribahasa dan unit frasa dalam bahasa Rusia. Salah satu pepatah ini ialah frasa yang terkenal "Apa yang baik untuk orang Rusia ialah kematian bagi orang Jerman." Dari mana ungkapan itu berasal, apakah maksudnya dan bagaimana ia boleh ditafsirkan?
Perbezaan antara Eropah dan Rusia
Adalah diketahui bahawa perlembagaan fizikal seseorang sebahagian besarnya bergantung pada keadaan semula jadi dan iklim di mana masyarakat terpaksa hidup. Iklim Eropah, seperti Rusia, menimbulkan watak yang sepadan.
Iklim di Eropah adalah sederhana dan sederhana. Kehidupan penduduk yang mendiami tanah ini sentiasa sama. Masa yang diperlukan untuk bekerja diagihkan sama rata sepanjang tahun. Sementara Rusia terpaksa sama ada berehat atau bekerja di luar kekuatan mereka.
Keadaan semula jadi Rusia tidak boleh dipanggil ringan. Musim panas yang singkat dan musim sejuk yang panjang telah menyumbang kepada apa yang biasa dipanggil jiwa Rusia. Dipaksa untuk sentiasa bergelut dengan musim sejuk yang sejuk, orang Rusia mempunyai perangai istimewa yang tidak boleh dipanggil sedikit agresif. Di samping itu, iklim mempunyai kesan yang besar terhadap pembentukan fisiologi negara. Ini mesti diingat apabila menerangkan maksud pepatah "Apa yang baik untuk orang Rusia ialah kematian untuk orang Jerman." Dan sudah tentu, setiap negara mempunyai sejarahnya sendiri, yang mempengaruhi mentaliti manusia, cara hidup mereka. Perbezaan antara negara Eropah Barat dan Rusia dalam kes ini sangat ketara.
Versi pertama asal usul peribahasa "Apa yang baik untuk orang Rusia adalah kematian untuk orang Jerman"
Ungkapan ini digunakan dalam pertuturan harian sepanjang masa. Kata peribahasa, orang tidak memikirkan asal usulnya. "Apa yang baik untuk orang Rusia ialah kematian untuk orang Jerman" - tiada siapa yang akan mengingati siapa yang pertama kali berkata ini dan dari mana frasa ini berasal. Sementara itu, menurut salah satu versi, asal-usulnya harus dicari dalam sejarah Rus Purba. Pada salah satu cuti di Rus', mereka meletakkan meja yang kaya dengan pelbagai hidangan lazat. Selain itu, mereka juga membawa sos tradisional, lobak pedas, dan sawi buatan sendiri. Wira Rusia mencubanya dan meneruskan pesta dengan senang hati. Dan apabila kesatria Jerman itu merasai mustard, dia jatuh mati di bawah meja.
Satu lagi versi asal usul peribahasa
"Apa yang baik untuk seorang Rusia ialah kematian untuk seorang Jerman" - yang ungkapannya dahulu, sukar untuk dikatakan. Terdapat cerita menarik yang menerangkan asal usul frasa tersebut. Seorang doktor dipanggil kepada budak tukang yang sedang sakit. Dia, selepas memeriksa, membuat kesimpulan bahawa dia tidak mempunyai masa yang lama untuk hidup. Si ibu ingin memenuhi apa-apa hajat terakhir kanak-kanak itu, yang mana doktor muda membenarkannya menikmati apa-apa juadah. Selepas kanak-kanak itu makan kubis dengan daging babi, yang disediakan oleh nyonya rumah, dia mula pulih.
Kemudian seorang kanak-kanak Jerman yang menderita penyakit yang sama telah dijemput untuk makan malam. Apabila doktor memberitahunya untuk makan kubis dengan daging babi, perkara yang tidak dijangka berlaku: budak lelaki itu mati keesokan harinya. Doktor membuat catatan dalam buku notanya: "Apa yang baik untuk seorang Rusia ialah kematian bagi seorang Jerman."
Rusia akan menyelamatkan dunia
Apa lagi yang berbeza, dan begitu banyak sehingga ia membolehkan banyak minda hebat untuk memanggil Ibu Rusia sebagai penyelamat dunia, khususnya Eropah? Beberapa perbezaan muncul walaupun dalam kehidupan peribadi. Contoh ilustrasi ialah tabiat membasuh. Ramai ahli sejarah Barat mempunyai nota yang memberi kesaksian yang menyokong fakta bahawa orang Slav mempunyai tabiat yang tetap untuk sentiasa mencurahkan air pada diri mereka sendiri. Dalam erti kata lain, orang Rusia sudah biasa mandi di air yang mengalir.
Apa yang baik untuk orang Rusia ialah kematian bagi orang Jerman, atau tabiat harian orang yang berbeza
Untuk membandingkan adat Eropah dan Rusia yang ditubuhkan secara sejarah, adalah perlu untuk membuat penyimpangan singkat ke masa lalu. Pada zaman Empayar Rom, kebersihan sentiasa menjadi kunci bukan sahaja kepada kesihatan, tetapi juga kepada kehidupan yang memuaskan. Tetapi apabila Empayar Rom runtuh, semuanya berubah. Tempat mandi Rom yang terkenal hanya tinggal di Itali sendiri, manakala seluruh Eropah menunjukkan kekotorannya. Beberapa sumber mengatakan bahawa sehingga abad ke-12, orang Eropah tidak mencuci sama sekali!
Kes dengan Puteri Anna
"Apa yang baik untuk orang Rusia adalah kematian untuk orang Jerman" - pepatah ini menyatakan intipati perbezaan antara wakil budaya dan negara yang berbeza. Kejadian menarik berlaku kepada Anna, puteri Kiev, yang sepatutnya berkahwin dengan Raja Perancis, Henry I. Selepas tiba di Perancis, pesanan pertamanya ialah membawanya mandi. Walaupun terkejut, para pembesar istana, tentu saja, mematuhi perintah itu. Walau bagaimanapun, ini tidak menjadi jaminan untuk menghilangkan kemarahan puteri. Dia memberitahu bapanya dalam surat bahawa dia menghantarnya ke negara yang tidak berbudaya sama sekali. Gadis itu menyatakan bahawa penduduknya mempunyai watak yang mengerikan, serta tabiat rumah tangga yang menjijikkan.
Harga najis
Kejutan, sama seperti yang dialami oleh Puteri Anna, juga diungkapkan oleh orang Arab dan Byzantine semasa Perang Salib. Mereka tidak kagum dengan kekuatan semangat Kristian yang dimiliki oleh orang Eropah, tetapi oleh fakta yang sama sekali berbeza: bau yang berbau satu batu jauhnya dari tentera salib. Apa yang berlaku selepas itu, setiap pelajar tahu. Wabak yang dahsyat berlaku di Eropah, yang meragut separuh penduduk. Oleh itu, kita boleh dengan selamat mengatakan bahawa sebab utama yang membantu Slavs menjadi salah satu kumpulan etnik terbesar, untuk menentang peperangan, pembunuhan beramai-ramai dan kebuluran, adalah kebersihan.
Fakta menarik ialah selepas Galicia jatuh di bawah pemerintahan Poland, mandi Rusia hilang sepenuhnya di dalamnya. Malah seni minyak wangi berasal dari Eropah dengan tujuan untuk memerangi bau yang tidak menyenangkan. Dan ini dipaparkan dalam novel penulis "Perfumer: the story of a murderer." Dalam buku itu, penulis dengan jelas menerangkan apa yang berlaku di jalan-jalan Eropah. Semua sisa biologi dicurahkan dari tingkap terus ke kepala orang yang lalu lalang.
lagenda farmasi
Apabila tentera Rusia menawan Prague pada 4 November 1794, tentera mula meminum alkohol di salah sebuah farmasi. Berkongsi alkohol ini dengan doktor haiwan Jerman, mereka secara tidak sengaja mengambil nyawanya. Selepas minum gelas itu, dia expired. Selepas kejadian ini, Suvorov mengucapkan frasa tangkapan: "Apa yang baik untuk seorang Rusia adalah shmertz untuk seorang Jerman," yang bermaksud "sakit, penderitaan."
Satu fakta menarik juga perlu diambil perhatian. Peribahasa "Apa yang baik untuk orang Rusia adalah kematian untuk orang Jerman" tidak wujud dalam bahasa Jerman. Ia menyinggung perasaan, jadi lebih baik tidak menyebutnya di hadapan wakil rakyat ini. Bagi kami, ini bermaksud perkara berikut: apa yang mungkin berguna kepada seseorang mungkin berbahaya kepada orang lain. Dalam pengertian ini, pepatah terkenal "Jiwa orang lain - kegelapan" atau "Untuk masing-masing miliknya" boleh berfungsi sebagai analognya.
Ia juga perlu diingat bahawa sebelum ini di Rusia, bukan sahaja pendatang dari Jerman dipanggil Jerman. Nama ini dipakai oleh semua orang asing. Mereka yang tidak tahu tradisi tempatan, adat Rusia dan tidak tahu bercakap Rusia dipanggil bodoh, atau Jerman. Disebabkan ini, mereka boleh masuk ke dalam pelbagai situasi komik dan kadangkala tidak menyenangkan. Mungkin pepatah ini lahir akibat kes sebegini.
Frasa ini mempunyai makna praktikal yang mendalam. Selalunya orang tidak mampu untuk empati. Tidak hairanlah pengertian etika di kalangan kanak-kanak dianggap sebagai kebolehan. Tetapi bagi orang dewasa, keupayaan untuk memasuki situasi orang lain dan "mencuba pada kulitnya" adalah sangat penting untuk interaksi yang berjaya dalam masyarakat. Makna yang sama juga membawa maksud yang mengatakan bahawa ia tidak berbaloi untuk dilakukan terhadap seseorang dan entah bagaimana menghakiminya sehingga saat orang yang ingin membuat penghakiman telah menghabiskan satu hari di kasutnya.
Apa yang bermanfaat untuk seseorang adalah sangat tidak diingini untuk orang lain. Atau mungkin juga membawa maut. Ambil, sebagai contoh, kenyataan yang meluas bahawa anda tidak boleh mengesyorkan ubat-ubatan yang telah membantu anda kepada saudara-mara, rakan dan kenalan anda - mereka tidak boleh menyembuhkan, tetapi memburukkan lagi penyakit. Dan ini juga akan membantu untuk memahami sepenuhnya maksud sebenar peribahasa yang terkenal, yang sebenarnya tidak ada setitik pun pandangan nasionalis.
