Remarque masih muda. Erich Maria Remarque: buku terbaik

USA pekerjaan penulis novel Bahasa karya Jerman Anugerah Autograf Fail media di Wikimedia Commons Petikan di Wikiquote

Biografi

tahun-tahun awal

Erich Paul Remarque ialah anak kedua kepada penjilid buku Peter Franz Remarque (-) dan Anna Maria Remarque, nee Stalknecht (-). Abangnya Theodor Arthur (1896-1901) meninggal dunia pada usia lima tahun; Erich Paul juga mempunyai saudara perempuan Erna (1900-1978) dan Elfrida (1903-1943).

Pada masa mudanya, Remarque menyukai karya Stefan Zweig, Thomas Mann, Fyodor Dostoevsky, Marcel Proust dan Johann Wolfgang Goethe. Pada tahun 1904 dia memasuki sekolah gereja. Selepas menamatkan pengajian dari sekolah awam pada tahun 1912, Erich Paul Remarque memasuki seminari guru Katolik untuk menjadi seorang guru, dan sudah pada tahun 1915 dia meneruskan pengajiannya di Royal Seminary of Osnabrück, di mana dia bertemu dengan Fritz Hörstemeier, yang memberi inspirasi kepada penulis masa depan untuk sastera. aktiviti. Pada masa ini, Remarque menjadi ahli masyarakat sastera Circle of Dreams, diketuai oleh seorang penyair tempatan.

Di bahagian hadapan

Pada akhir tahun yang sama, novel "Kembali" diterbitkan. Dua novel anti-perang terakhir, beberapa cerpen dan adaptasi filem tidak disedari oleh Hitler, yang menyebut Remarque sebagai "Kramer the French Jew." Penulis sendiri kemudiannya menjawab: “Saya bukanlah seorang Yahudi dan bukan juga seorang yang berhaluan kiri. Saya seorang pacifis militan."

Idola sastera belia - Thomas Mann dan Stefan Zweig - juga tidak menyetujui buku baharu itu. Ramai yang mengambil novel dan filem itu dengan penuh permusuhan. Malah dikatakan manuskrip itu dicuri oleh Remarque daripada rakan seperjuangan yang telah meninggal dunia. Dengan berkembangnya Nazisme di negara ini, penulis semakin digelar sebagai pengkhianat rakyat dan penulis korup. Mengalami serangan berterusan, Remarque minum banyak, tetapi kejayaan buku dan filem itu memberinya kekayaan dan peluang untuk menjalani kehidupan yang makmur.

Terdapat legenda yang diisytiharkan oleh Nazi: Remarque adalah keturunan Yahudi Perancis dan nama sebenarnya ialah Kramer(perkataan "Remarque" adalah sebaliknya). "Fakta" ini masih diberikan dalam beberapa biografi, walaupun ketiadaan sepenuhnya bukti untuk menyokongnya. Menurut data yang diperoleh daripada Muzium Penulis di Osnabrück, asal Jerman dan denominasi Katolik Remarque tidak pernah diragui. Kempen propaganda terhadap penulis adalah berdasarkan menukar ejaan nama belakangnya daripada Teguran pada Remarque. Fakta ini digunakan untuk membuat dakwaan: seseorang yang menukar ejaan Jerman kepada Perancis tidak boleh menjadi Jerman sebenar. [ ]

Adik daripada dua adik perempuannya, Elfrida, Scholz, yang kekal di Jerman, telah ditangkap pada tahun 1943 kerana kenyataan anti-perang dan anti-Hitler. Dia didapati bersalah di perbicaraan dan dihukum guillotin pada 30 Disember 1943. Kakaknya Erna Remarque telah dihantar invois untuk penyelenggaraan Elfriede di penjara, prosiding undang-undang dan pelaksanaan itu sendiri, dalam jumlah 495 markah dan 80 pfennigs, yang perlu dipindahkan ke akaun yang sesuai dalam masa seminggu. Terdapat bukti bahawa hakim memberitahunya: Abang awak malangnya bersembunyi daripada kami, tetapi awak tidak dapat lari.". Remarque mengetahui tentang kematian kakaknya hanya selepas perang dan mendedikasikan novelnya The Spark of Life kepadanya, diterbitkan pada tahun 1952. 25 tahun kemudian, sebuah jalan di kampung halamannya di Osnabrück dinamakan sempena kakak Remarque.

Erich Maria Remarque meninggal dunia pada 25 September 1970, pada usia 73 tahun, akibat aneurisme aorta. Penulis dikebumikan di tanah perkuburan Ronco di kanton Ticino. Paulette Goddard, yang meninggal dunia dua puluh tahun kemudian pada 23 April 1990, dikebumikan di sebelahnya.

Remarque mewasiatkan 50,000 dolar kepada Ilse Jutta, kakaknya, serta pembantu rumah yang menjaganya selama bertahun-tahun di Ascona.

Remarque merujuk kepada penulis "generasi yang hilang". Ini adalah sekumpulan "orang muda yang marah" yang melalui kengerian Perang Dunia Pertama (dan melihat dunia selepas perang tidak sama sekali seperti yang dilihat dari parit) dan menulis buku pertama mereka yang mengejutkan orang ramai Barat. Penulis sedemikian, bersama-sama dengan Remarque, termasuk Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald.

Bibliografi terpilih

Novel

• Tempat perlindungan impian (pilihan terjemahan - "Loteng impian") (Jerman Die Traumbude) ()
• Gam (Gam Jerman) () (diterbitkan selepas kematian pada)
• Stesen di kaki langit (Stesen Jerman am Horizont) ()
• Semua Tenang di Barisan Barat (Jerman Im Westen nichts Neues) ()
• Kembali (Jerman Der Weg zurück) ()
• Tiga sekawan (Drei Kameraden Jerman) ()
• Sayangi jiran anda (Jerman Liebe Deinen Nächsten) ()
• Gerbang kemenangan (fr. Arc de Triomphe) ()
• Percikan kehidupan (Jerman Der Funke Leben) ()
• Masa untuk hidup dan masa untuk mati (Jerman) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Obelisk hitam (Jerman Der schwarze Obelisk) ()
• Kehidupan dipinjamkan ():
  • Jerman Geborgtes Leben - versi majalah;
  • Jerman Der Himmel kennt keine Gunstlinge("Tidak ada yang terpilih untuk syurga") - versi penuh
• Malam di Lisbon (Bahasa Jerman: Die Nacht von Lissabon) ()
• Shadows in Paradise (Jerman: Schatten im Paradies) (diterbitkan selepas kematian pada tahun 1971. Ini adalah versi ringkas dan disemak untuk novel The Promised Land oleh Droemer Knaur.)
• The Promised Land (Bahasa Jerman: Das gelobte Land) (diterbitkan secara anumerta pada tahun 1998. Novel itu dibiarkan belum selesai.)

cerita

Koleksi "Kisah Cinta Annette" (Bahasa Jerman: Ein militanter Pazifist):

• Musuh (Jerman Der Feind) (1930-1931)
• Kesunyian di sekitar Verdun (Bahasa Jerman: Schweigen um Verdun) (1930)
• Karl Breger dalam Fleury (Bahasa Jerman: Karl Broeger dalam Fleury) (1930)
• Isteri Josef (Jerman Josefs Frau) (1931)
• Kisah Cinta Annette (Jerman) Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• Nasib pelik Johann Bartok (Jerman) Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Lain-lain

• The Last Stop (1953), bermain
• The Return of Enoch J. Jones (1953) bermain
• Perbuatan terakhir (Bahasa Jerman: Der letzte Akt) (), main
• Perhentian terakhir (Bahasa Jerman: Die letzte Station) (), lakon layar
• Hati-hati!! (Jerman: Seid wachsam!!) ()
• Episod di meja (Jerman Das unbekannte Werk) ()
• Beritahu saya bahawa anda mencintai saya... (Jerman. Sag mir, dass du mich liebst...) ()

Terjemahan ke dalam bahasa Rusia

Ingatan

"Cincin Erich Maria Remarque" telah ditubuhkan di Osnabrück.

Penerbitan tentang Remarque

Pada tahun 1943, seorang pembuat pakaian berusia 43 tahun, Elfrida Scholz, telah dipenggal di penjara Berlin oleh mahkamah fasis. Dia dihukum mati "kerana propaganda fanatik yang melampau memihak kepada musuh." Salah seorang pelanggan melaporkan: Elfrida berkata bahawa tentera Jerman adalah makanan meriam, Jerman ditakdirkan untuk dikalahkan, dan dia dengan senang hati akan meletakkan peluru di dahi Hitler. Pada perbicaraan dan sebelum pelaksanaan hukuman mati, Elfrida berkelakuan berani. Pihak berkuasa menghantar kakaknya bil untuk penyelenggaraan Elfrida dalam penjara, perbicaraan dan pelaksanaan, mereka tidak melupakan nilai setem dengan bil - hanya 495 markah 80 pfennigs.

Dalam 25 tahun, sebuah jalan di kampung halamannya di Osnabrück akan dinamakan sempena Elfriede Scholz.

Semasa membuat keputusan, pengerusi mahkamah melemparkan kepada yang dikutuk:

Malangnya abang awak telah hilang. Tapi awak tak boleh lari dari kami.

Anak sulung dan satu-satunya abang kepada si mati ialah penulis Erich-Maria Remarque. Pada masa itu dia jauh dari Berlin - di Amerika.

Remarque ialah nama keluarga Perancis. Datuk moyang Erich adalah orang Perancis, seorang tukang besi yang dilahirkan di Prusia, berhampiran sempadan Perancis, dan berkahwin dengan seorang wanita Jerman. Erich dilahirkan pada tahun 1898 di Osnabrück. Ayahnya seorang penjilid buku. Bagi anak tukang, laluan ke gimnasium ditutup. Ucapan itu adalah Katolik, dan Erich memasuki Sekolah Normal Katolik. Dia banyak membaca, suka Dostoevsky, Thomas Mann, Goethe, Proust, Zweig. Pada usia 17 tahun dia mula menulis sendiri. Dia menyertai sastera "Circle of Dreams", yang diketuai oleh seorang penyair tempatan - bekas pelukis rumah.

Tetapi kita tidak akan mengenali penulis Remarque hari ini jika Erich tidak digubal menjadi tentera pada tahun 1916. Bahagiannya tidak masuk ke dalamnya, ke barisan hadapan. Tetapi kehidupan barisan hadapan selama tiga tahun, dia minum. Membawa rakan seperjuangan yang cedera parah ke hospital. Dia sendiri cedera di lengan, kaki dan leher.

Selepas perang, bekas persendirian itu berkelakuan aneh, seolah-olah meminta masalah - dia memakai pakaian seragam leftenan dan "salib besi", walaupun dia tidak mempunyai anugerah. Kembali ke sekolah, dia dikenali sebagai pemberontak di sana, mengetuai kesatuan pelajar - veteran perang. Dia menjadi seorang guru, bekerja di sekolah kampung, tetapi pihak berkuasa tidak menyukainya kerana dia "tidak dapat menyesuaikan diri dengan orang lain" dan untuk "adab artistik." Di rumah bapanya, Erich melengkapkan dirinya dengan pejabat di menara - di sana dia melukis, bermain piano, mengarang dan menerbitkan cerita pertama dengan perbelanjaannya sendiri (kemudian dia sangat malu dengannya sehingga dia membeli keseluruhan peredaran yang tinggal) .

Terbaik hari ini

Tidak mengambil akar dalam bidang pedagogi negeri, Remarque meninggalkan bandar asalnya. Pada mulanya dia terpaksa menjual batu nisan, tetapi tidak lama kemudian dia sudah bekerja di majalah sebagai penulis pengiklanan. Dia menjalani kehidupan bohemian yang bebas, menyukai wanita, termasuk yang paling rendah kelasnya. Dia minum agak sedikit. Calvados, yang kami pelajari dari bukunya, sememangnya salah satu minuman kegemarannya.

Pada tahun 1925 dia tiba di Berlin. Di sini, anak perempuan penerbit majalah berprestij "Sukan dalam Ilustrasi" jatuh cinta dengan seorang wilayah yang kacak. Ibu bapa gadis itu menghalang perkahwinan mereka, tetapi Remarque mendapat jawatan editor dalam majalah itu. Tidak lama kemudian dia berkahwin dengan penari Jutta Zambona. Jutta bermata besar dan kurus (dia menderita batuk kering) akan menjadi prototaip untuk beberapa heroin sasteranya, termasuk Pat dari Three Comrades.

Wartawan ibu kota itu berkelakuan seolah-olah dia ingin segera melupakan "masa lalu kolejnya." Dia berpakaian elegan, memakai monocle, dan tanpa jemu menghadiri konsert, teater dan restoran bergaya dengan Jutta. Saya membeli gelaran baronial untuk 500 markah daripada seorang bangsawan yang miskin (dia terpaksa mengambil Erich secara rasmi) dan memesan kad perniagaan dengan mahkota. Dia berkawan dengan pemandu lumba terkenal. Pada tahun 1928 beliau menerbitkan novel Stop at the Horizon. Menurut salah seorang kawannya, ia adalah buku "mengenai radiator kelas pertama dan wanita cantik."

Dan tiba-tiba penulis yang tampan dan cetek dalam satu semangat, dalam enam minggu, menulis novel tentang perang "Semua Tenang di Barisan Barat" (Remarque kemudiannya berkata bahawa novel itu "ditulis oleh dirinya sendiri"). Selama setengah tahun dia menyimpannya di mejanya, tanpa mengetahui bahawa dia telah mencipta karya utama dan terbaik dalam hidupnya.

Adalah pelik bahawa Remarque menulis sebahagian daripada manuskrip itu di apartmen rakannya, pelakon Leni Riefenstahl yang menganggur ketika itu. Lima tahun kemudian, buku-buku Remarque akan dibakar di dataran, dan Riefenstahl, menjadi pembuat filem dokumentari, akan membuat penggambaran filem terkenal Triumph of the Will, memuliakan Hitler dan Nazisme. (Dia hidup bahagia hingga ke hari ini dan baru sahaja ke Los Angeles. Di sini, sekumpulan peminatnya menghormati wanita berusia 95 tahun itu yang meletakkan bakatnya dalam perkhidmatan rejim yang dahsyat dan memberikannya anugerah. Ini, Sememangnya, menimbulkan bantahan yang kuat, terutamanya dari pertubuhan Yahudi...)

Di Jerman yang kalah, novel anti-perang Remarque menjadi sensasi. Satu setengah juta salinan terjual dalam setahun. Sejak 1929 ia telah melalui 43 edisi di seluruh dunia dan telah diterjemahkan ke dalam 36 bahasa. Pada tahun 1930, ia telah dijadikan sebuah filem di Hollywood yang memenangi Oscar. Pengarah filem itu, berusia 35 tahun berasal dari Ukraine Lev Milshtein, yang dikenali di Amerika Syarikat sebagai Lewis Milestone, turut menerima anugerah itu.

Pasifisme sebuah buku yang jujur ​​dan kejam tidak menggembirakan pihak berkuasa Jerman. Konservatif membenci kemuliaan seorang askar yang kalah dalam perang. Hitler, yang sudah mendapat kekuatan, mengisytiharkan penulis sebagai Kramer Yahudi Perancis (bacaan terbalik nama keluarga Remarque). Remarque menyatakan:

Saya bukan Yahudi mahupun kiri. Saya seorang pacifis militan.

Idola sastera masa mudanya, Stefan Zweig dan Thomas Mann, juga tidak menyukai buku itu. Mann berasa jengkel dengan gembar-gembur pengiklanan di sekitar Remarque, pasif politiknya.

Remarque telah dicalonkan untuk Hadiah Nobel, tetapi protes Liga Pegawai Jerman menghalang. Penulis juga dituduh telah menulis novel yang ditugaskan oleh Entente, dan bahawa dia telah mencuri manuskrip daripada rakan seperjuangan yang dibunuh. Dia digelar pengkhianat, playboy, selebriti murahan.

Buku dan filem itu membawa wang kepada Remarque, dia mula mengumpul permaidani dan lukisan Impresionis. Tetapi serangan itu membawanya ke ambang gangguan saraf. Dia masih minum banyak. Pada tahun 1929, perkahwinannya dengan Jutta runtuh kerana pengkhianatan yang tidak berkesudahan kedua-dua pasangan. Pada tahun berikutnya, dia membuat, seperti yang ternyata kemudian, langkah yang sangat tepat: atas nasihat salah seorang kekasihnya, seorang pelakon, dia membeli sebuah vila di Itali Switzerland, di mana dia memindahkan koleksi objek seninya.

Pada Januari 1933, pada malam sebelum Hitler berkuasa, rakan Remarque menyerahkan kepadanya nota di bar Berlin: "Tinggalkan bandar itu dengan segera." Remarque masuk ke dalam kereta dan, dalam keadaan dia, memandu ke Switzerland. Pada bulan Mei, All Quiet on the Western Front telah dibakar secara terbuka oleh Nazi "kerana pengkhianatan sastera terhadap askar Perang Dunia I," dan pengarangnya tidak lama kemudian dilucutkan kewarganegaraan Jermannya.

Kesibukan kehidupan metropolitan digantikan dengan kewujudan yang tenang di Switzerland, berhampiran bandar Ascona.

Remarque mengadu keletihan. Dia masih minum banyak, walaupun kesihatannya kurang baik - dia menderita penyakit paru-paru dan ekzema saraf. Moodnya tertekan. Selepas orang Jerman mengundi Hitler, dia menulis dalam diarinya: "Situasi di dunia tidak ada harapan, bodoh, membunuh. Sosialisme, yang menggerakkan massa, telah dimusnahkan oleh massa yang sama. Hak untuk mengundi, yang mereka perjuangkan keras, menghapuskan pejuang itu sendiri. daripada yang dia fikirkan."

Walau bagaimanapun, dia masih bekerja: dia menulis "The Way Home" (sambungan "All Quiet on the Western Front"), menjelang 1936 dia telah menamatkan "Three Comrades". Walaupun beliau menolak fasisme, beliau tetap berdiam diri dan tidak bercakap dalam akhbar dengan kecamannya.

Pada tahun 1938 dia melakukan perbuatan mulia. Untuk membantu bekas isterinya Jutta keluar dari Jerman dan membolehkannya tinggal di Switzerland, dia mengahwininya semula.

Tetapi wanita utama dalam hidupnya adalah bintang filem terkenal Marlene Dietrich, yang dia temui pada masa itu di selatan Perancis. Seorang rakan senegara Remarque, dia juga meninggalkan Jerman dan sejak 1930 telah berjaya difilemkan di Amerika Syarikat. Dari sudut pandangan moral yang diterima umum, Marlene (bagaimanapun, seperti Remarque) tidak bersinar dengan kebaikan. Percintaan mereka amat menyakitkan bagi penulis. Marlene datang ke Perancis bersama anak perempuannya yang masih remaja, suami Rudolf Sieber dan perempuan simpanan suaminya. Dikatakan bahawa bintang biseksual, yang Remarque namakan Puma, bersekedudukan dengan mereka berdua. Di hadapan Remarque, dia juga membuat hubungan dengan seorang lesbian kaya dari Amerika.

Tetapi penulis sangat jatuh cinta dan, memulakan "Arc de Triomphe", memberikan heroinnya bernama Joan Madou banyak ciri Marlene. Pada tahun 1939, dengan bantuan Dietrich, dia menerima visa ke Amerika dan pergi ke Hollywood. Perang di Eropah sudah pun di ambang.

Remarque sudah bersedia untuk berkahwin dengan Marlene. Tetapi Puma menyambutnya dengan mesej tentang penggugurannya daripada pelakon Jimmy Stewart, yang dengannya dia baru saja membintangi Destry Back in the Saddle. Pilihan seterusnya pelakon itu ialah Jean Gabin, yang datang ke Hollywood ketika orang Jerman menduduki Perancis. Pada masa yang sama, setelah mengetahui bahawa Remarque memindahkan koleksi lukisannya ke Amerika (termasuk 22 karya Cezanne), Marlene ingin menerima Cezanne untuk hari lahirnya. Remarque berani menolak.

Di Hollywood, Remarque langsung tidak berasa seperti orang buangan. Dia diterima sebagai selebriti Eropah. Lima daripada bukunya telah difilemkan dan dibintangi di dalamnya. Urusan kewangannya sangat baik. Dia menikmati kejayaan bersama pelakon terkenal, antaranya ialah Greta Garbo yang terkenal. Tetapi kilauan perada ibu kota filem itu menjengkelkan Remarque. Orang ramai menganggapnya palsu dan terlalu sombong. Tanah jajahan Eropah tempatan, yang diketuai oleh Thomas Mann, tidak memihak kepadanya.

Akhirnya berpisah dengan Marlene, dia berpindah ke New York. Di sini pada tahun 1945 Triumphal Arch telah siap. Terkesan dengan kematian kakaknya, dia mula mengerjakan novel "The Spark of Life", yang didedikasikan untuk ingatannya. Ia adalah buku pertama tentang apa yang dia sendiri tidak alami - tentang kem tahanan Nazi.

Di New York, dia menemui penghujung perang. Vila Switzerlandnya terselamat. Malah kereta mewahnya, yang berada di garaj Paris, telah terselamat. Setelah berjaya bertahan dalam perang di Amerika, Remarque dan Jutta memilih untuk mendapatkan kewarganegaraan Amerika.

Proses itu tidak berjalan terlalu lancar. Remarque secara tidak munasabah disyaki bersimpati terhadap Nazisme dan komunisme. "Perwatakan moral"nya juga dipersoalkan, dia ditanya tentang perceraian dengan Jutta, tentang kaitan dengan Marlene. Tetapi akhirnya, penulis berusia 49 tahun itu dibenarkan menjadi warganegara AS.

Ternyata Amerika tidak pernah menjadi rumahnya. Dia ditarik balik ke Eropah. Malah tawaran tiba-tiba Puma untuk bermula sekali lagi tidak dapat memastikan dia menyeberangi lautan. Selepas 9 tahun tidak hadir, dia kembali pada tahun 1947 ke Switzerland. Saya bertemu dengan hari lahir saya yang ke-50 (tentangnya saya berkata: "Saya tidak pernah menyangka saya akan hidup") di vila saya. Dia hidup dalam pengasingan, bekerja pada "Spark of Life". Tetapi dia tidak boleh tinggal di tempat itu untuk masa yang lama, dia mula meninggalkan rumah dengan kerap. Mengembara ke seluruh Eropah, sekali lagi melawat Amerika. Sejak zaman Hollywoodnya, dia mempunyai kekasih hati, Natasha Brown, seorang wanita Perancis yang berasal dari Rusia. Percintaan dengannya, sama seperti Marlene, adalah menyakitkan. Bertemu pertama di Rom, kemudian di New York, mereka segera mula bergaduh.

Kesihatan Remarque merosot, dia jatuh sakit dengan sindrom Meniere (penyakit telinga dalam yang membawa kepada ketidakseimbangan). Tetapi yang paling teruk ialah kekeliruan dan kemurungan mental. Remarque berpaling kepada pakar psikiatri. Psikoanalisis mendedahkan kepadanya dua punca neurasthenianya: tuntutan hidup yang melambung dan pergantungan yang kuat pada cinta orang lain untuknya. Akarnya ditemui pada zaman kanak-kanak: dalam tiga tahun pertama hidupnya, dia ditinggalkan oleh ibunya, yang memberikan semua kasih sayangnya kepada saudara Erich yang sakit (dan tidak lama kemudian meninggal). Oleh itu, keraguan diri kekal sepanjang hayatnya, perasaan bahawa tiada siapa yang mencintainya, kecenderungan untuk masokisme dalam hubungan dengan wanita. Remarque menyedari bahawa dia mengelak daripada bekerja kerana menganggap dirinya seorang penulis yang tidak baik. Dalam diarinya, dia mengadu bahawa dia menimbulkan kemarahan dan rasa malu dalam dirinya. Masa depan kelihatan suram tanpa harapan.

Tetapi pada tahun 1951 di New York dia bertemu dengan Paulette Godard. Paulette berusia 40 tahun pada masa itu. Nenek moyang ibunya adalah keturunan petani Amerika, pendatang dari England, dan di sebelah bapanya adalah orang Yahudi. Keluarganya, seperti yang mereka katakan sekarang, "tidak berfungsi." Datuk Godard, yang menjual hartanah, ditinggalkan oleh neneknya. Anak perempuan mereka Alta juga melarikan diri dari bapanya dan berkahwin dengan Levi, anak kepada pemilik kilang cerut, di New York. Pada tahun 1910 anak perempuan mereka Marion dilahirkan. Tidak lama kemudian Alta berpisah dengan suaminya dan melarikan diri, kerana Levi ingin mengambil gadis itu darinya.

Marion membesar dengan sangat cantik. Dia diupah sebagai model fesyen kanak-kanak di kedai mewah "Sachs 5th Avenue". Pada usia 15 tahun, dia sudah menari dalam pelbagai revue Ziegfeld yang legenda dan menukar namanya kepada Paulette. Kecantikan dari Ziegfeld sering menemui suami atau pelamar yang kaya. Paulette berkahwin dengan pengusaha kaya Edgar James setahun kemudian. Tetapi pada tahun 1929 (pada masa yang sama Remarque bercerai dengan Jutta), perkahwinan itu putus. Selepas perceraian, Paulette mendapat 375 ribu - wang yang besar pada masa itu. Setelah memperoleh tandas Paris dan sebuah kereta mahal, dia dan ibunya bertolak untuk menyerbu Hollywood.

Sudah tentu, mereka membawanya untuk bertindak hanya dalam tambahan, iaitu, sebagai tambahan senyap. Tetapi kecantikan misteri, yang muncul semasa penggambaran dalam seluar yang dipangkas dengan musang dan dalam perhiasan mewah, tidak lama kemudian menarik perhatian kuasa yang ada. Dia mempunyai pelanggan yang berpengaruh - pengarah pertama Hal Roach, kemudian presiden studio United Artists Joe Schenk. Salah seorang pengasas studio ini ialah Charles Chaplin. Pada tahun 1932 Paulette bertemu Chaplin di atas kapal layar Schenka.

Kemasyhuran Chaplin yang berusia 43 tahun sangat besar. Pada masa itu, dia telah merakam karya agung seperti "The Kid", "Gold Rush", baru sahaja mengeluarkan "City Lights".

Dia mempunyai dua perkahwinan yang tidak berjaya di belakangnya. Pada tahun 1918, dia berkahwin dengan tambahan berusia 16 tahun Mildred Harris, yang dia bercerai 2 tahun kemudian. Pada tahun 1924, pelakon Lita Gray yang berusia 16 tahun juga menjadi pilihannya. Mereka mempunyai dua anak lelaki. Tetapi pada tahun 1927 perceraian diikuti - bising, skandal, melambung oleh akhbar. Proses itu menyebabkan Chaplin trauma dan merugikannya, bukan sahaja dari segi kewangan.

Mungkin itulah sebabnya, setelah jatuh cinta dengan Paulette, Chaplin tidak mengiklankan perkahwinan mereka, yang mereka diam-diam masuk ke dalam 2 tahun kemudian, di atas kapal layar di laut. Tetapi Paulette segera berpindah ke rumah Chaplin. Dia berkawan dengan anak lelakinya, yang memujanya. Sebagai tuan rumah, dia menerima (dengan bantuan tujuh orang pelayan) tetamunya. Siapa yang belum pernah ke mereka! Penulis Inggeris Herbert Wells dan Aldous Huxley, komposer George Gershwin. Di ruang tamu Chaplin, Stravinsky, Schoenberg, Vladimir Horowitz bermain piano, dan Albert Einstein bermain biola. Pemimpin kesatuan buruh pelabuhan, komunis Harry Bridges, juga datang. Paulette melayan mereka semua dengan kaviar dan champagne, dan Chaplin mempunyai perbualan yang tidak berkesudahan dengan para tetamu.

Charlie bukan berhaluan kiri. Dia hanya suka dan tahu bagaimana bercakap, - Paulette kemudian akan berkata tentang dia. - Adalah tidak masuk akal untuk menganggap dia seorang komunis, kerana dia adalah seorang kapitalis yang tercemar.

Chaplin tahu bahawa Paulette mempunyai kekayaan, yang bermakna dia tidak mengejar wangnya. Benar, penulis skrip Anita Luus, pengarang novel satira terkenal Gentlemen Prefer Blondes, berkata bahawa Paulette, dengan segala kecintaannya terhadap champagne, berlian, bulu dan lukisan Renoir, "selalunya entah bagaimana berjaya melakukannya tanpa kerja keras yang mereka perolehi." Lidah jahat mendakwa Paulette, yang tidak mahu mempunyai anak, tidak tahu memasak dan tidak dibezakan dengan kegemaran membaca, hanya berpura-pura menjadi isteri teladan. Mungkin ini hanyalah sebahagian daripada kebenaran. Paulette ikhlas terikat dengan Chaplin - sekurang-kurangnya pada tahun-tahun awal perkahwinan mereka. Untuk "bertemu", dia juga akan pergi belajar di fakulti filologi universiti. Walau bagaimanapun, idea ini entah bagaimana hilang dengan sendirinya apabila Chaplin, setelah membeli kontraknya daripada Hal Roach, memberikannya pelakon utama wanita dalam gambar seterusnya. Ia adalah "New Times", salah satu filem terbaik pelawak yang cemerlang - kisah seorang gelandangan kecil dan seorang gadis dari kawasan kejiranan miskin, seperti seorang remaja yang nakal.

Paulette selalu berkata bahawa bekerja dengan Chaplin adalah sekolah lakonannya. Sebagai persediaan untuk peranan itu, dia rajin berlatih menari, kemahiran teater, malah pengeluaran suara, walaupun filem itu senyap. Pengajaran pengarah hebat itu, bagaimanapun, bukan sahaja dalam hal ini.

Untuk penggambaran pertama, Paulette muncul dalam pakaian mahal dari pereka fesyen Rusia Valentina, dengan bulu mata terpaku dan dandanan rambut yang berhati-hati. Apabila melihat cermin mata ini, Chaplin mengambil baldi air dan, dengan tenang menyiram pasangannya dari kepala hingga kaki, berkata kepada jurukamera:

Dan sekarang tanggalkannya.

Gambar yang dikeluarkan pada tahun 1936, adalah satu kejayaan besar. Dia tidak menjadikan Paulette seorang superstar, tetapi seorang gadis yang menawan dan spontan dengan senyuman yang mempesonakan boleh bergantung pada kerjaya di Hollywood. Dan Paulette - mungkin satu-satunya rakan kongsi skrin Chaplin - tidak melepaskan peluangnya. Dengan "Pygmalion" dia akan membintangi hanya satu lagi filem. Tetapi dalam tempoh dua dekad akan datang, dia akan memainkan kira-kira empat puluh peranan dalam filem dan akan menikmati reputasi yang layak sebagai pelakon profesional yang baik.

Selepas Modern Times, Chaplin ingin merakam gambar tentang pengembaraan seorang imigran Rusia dan seorang jutawan Amerika dengan Paulette dan Harry Cooper dalam peranan utama. Kemudian rancangan ini tidak menjadi kenyataan, dan hanya 30 tahun kemudian, "The Countess from Hong Kong", di mana Sophia Loren dan Marlon Brando bermain, akan menjadi karya terakhir dan tidak begitu berjaya pengarah berusia 77 tahun itu. Paulette juga pada tahun 1938 menyertai perjuangan untuk peranan tajuk dalam epik sejarah Perang Saudara "Gone with the Wind." Pertandingan itu sangat besar, dan pra-filem itu disebut-sebut sebagai acara utama di Hollywood. Paulette dihalang oleh asal usul Yahudinya - Scarlet O'Hara sepatutnya mempersonifikasikan golongan bangsawan Amerika Selatan. Tetapi penerbit ingin mencari "wajah baharu", ujian skrin Paulette ternyata sangat baik, dan akhirnya dia berjaya diluluskan untuk peranan itu. Bagi Paulette mereka sudah mula menjahit pakaian, dia tetapi kebahagiaan itu hanya bertahan seminggu. Pada saat terakhir, seorang wanita Inggeris muda Vivien Leigh muncul, yang memenangi banyak penerbit sehingga dia mendapat peranan yang diidamkan. .

Pengarah terkenal Alexander Korda, yang berhijrah ke Hollywood dari Hungary (filemnya The Thief of Baghdad dan Lady Hamilton telah ditunjukkan dengan kejayaan yang luar biasa di USSR) pada tahun 1939 mencadangkan kepada Chaplin idea filem satira anti-Nazi The Great Dictator . Hitler, yang kemudiannya kelihatan tidak lebih daripada seekor kerbau yang berbahaya, hanya meminta ejekan. Chaplin memainkan peranan beregu - pendandan rambut Yahudi sederhana dan Fuhrer Hynkel - parodi cemerlang Hitler. Paulette berlakon sebagai Hannah (itu nama ibu Chaplin), kekasih pendandan rambut. Filem ini dikeluarkan pada musim luruh tahun 1940 dan mendapat sambutan hangat. Chaplin dan Paulette telah dijemput ke Presiden Roosevelt di Rumah Putih.

Tetapi pada masa ini perkahwinan mereka sudah ditakdirkan. Pertengkaran dan perselisihan faham bermula kira-kira tiga tahun sebelum ini. Dan walaupun, bercakap pada tayangan perdana The Great Dictator, Chaplin buat pertama kali secara terbuka memanggil Paulette sebagai isterinya, jelas bahawa perceraian tidak dapat dielakkan.

Mereka berpisah dengan maruah, tanpa skandal dan pendedahan bersama. Kali terakhir mereka bertemu antara satu sama lain adalah apabila, pada tahun 1971, Chaplin yang berusia 82 tahun telah dianugerahkan penghormatan (satu-satunya dalam hidupnya!) "Oscar" dan dia tiba dari Eropah untuk majlis itu. Paulette mencium Charlie, memanggilnya "sayang sayang", dan dia dengan penuh kasih sayang memeluknya dari belakang.

40-an sangat berjaya untuk seorang pelakon yang sangat muda (pada masa perceraiannya dengan Chaplin, Paulette berusia lebih dari tiga puluh tahun). Dia banyak membintangi, pada tahun 1943 dia menerima pencalonan Oscar. Dia terbang ke India dan Burma untuk bercakap dengan tentera Amerika, yang menyambutnya dengan penuh semangat. Dia sangat popular di Mexico, di mana peminatnya adalah artis Diego Rivera dan presiden negara itu Camacho (dia pulang dari satu perjalanan ke sana dengan hadiah daripada presiden - kalung zamrud Aztec, nilai muzium). Dia lucu dan tajam lidah. Di Mexico, pada pertarungan lembu, seorang matador mendedikasikan seekor lembu jantan kepadanya. Ada yang memperlekehkan bahawa matador ini seorang amatur. "Tetapi lembu jantan itu seorang profesional," jawab Paulette. Dari 1944 hingga 1949 dia telah berkahwin dengan pelakon terkenal dan dihormati Burgess Meredith (ramai mengingatinya kerana memainkan peranan sebagai jurulatih dalam "Rocky" Stallone). Meredith adalah liberal kiri, dan menyertai Paulette bersama suaminya selepas perang terhadap jawatankuasa anti-McCarthy untuk mempertahankan Pindaan Pertama Perlembagaan. FBI dikatakan telah mengikutinya.

Selepas bercerai dengan Meredith, kerjaya filem Paulette mula merosot. Studio utama tidak lagi menawarkannya $100,000 setiap filem. Tetapi dia tidak duduk tanpa kerja. Difilemkan sedikit. Di atas pentas dia memainkan Cleopatra dalam "Caesar dan Cleopatra" oleh Bernard Shaw. Kemiskinan tidak mengancamnya. Di kawasan terbaik di Los Angeles, dia memiliki empat rumah dan sebuah kedai antik. Reputasinya masih cemerlang, antara rakan-rakannya ialah John Steinbeck, Salvador Dali, superstar Clark Gable (yang memainkan Rhett dalam Gone with the Wind), yang menawarkan tangannya dan hati. Tetapi Paulette lebih suka Remarque.

Sama seperti Chaplin, Paulette, yang, menurut Remarque, "menyinari kehidupan", menyelamatkannya daripada kemurungan. Penulis percaya wanita yang ceria, jelas, spontan dan tidak insecure ini mempunyai perwatakan yang tidak dimiliki oleh dirinya sendiri. Terima kasih kepadanya, dia menyelesaikan The Spark of Life. Novel, di mana Remarque pertama kali menyamakan fasisme dan komunisme, adalah satu kejayaan. Tidak lama kemudian dia mula bekerja pada novel A Time to Live and a Time to Die. "Tidak apa-apa," kata entri diari itu. "Tiada neurasthenia. Tiada rasa bersalah. Paulette berfungsi dengan baik untuk saya."

Bersama Paulette, dia akhirnya memutuskan untuk pergi pada tahun 1952 ke Jerman, di mana dia tidak pergi selama 30 tahun. Di Osnabrück, dia bertemu bapanya, kakak Erna dan keluarganya. Bandar itu dimusnahkan dan dibina semula. Runtuhan tentera masih kekal di Berlin. Bagi Remarque, segala-galanya adalah asing dan pelik, seperti dalam mimpi. Orang ramai kelihatan seperti zombi kepadanya. Dia menulis dalam diarinya tentang "jiwa yang diperkosa" mereka. Ketua polis Berlin Barat, yang menerima Remarque di rumah, cuba melembutkan tanggapan penulis tentang tanah airnya, dengan mengatakan bahawa kengerian Nazisme telah dibesar-besarkan oleh akhbar. Ini meninggalkan kesan berat pada jiwa Remarque.

Baru sekarang dia menyingkirkan obsesi bernama Marlene Dietrich. Mereka bertemu dengan aktres berusia 52 tahun itu, makan malam di rumahnya. Kemudian Remarque menulis: "Lagenda yang cantik itu tiada lagi. Semuanya sudah berakhir. Lama. Hilang. Sungguh perkataan yang mengerikan."

"Masa untuk hidup dan masa untuk mati" dia berdedikasi untuk Paulette. Dia gembira dengannya, tetapi dia tidak dapat menyingkirkan bekas kompleksnya sepenuhnya. Dia menulis dalam diarinya bahawa dia sedang menahan perasaannya, melarang dirinya untuk merasakan kebahagiaan, seolah-olah ia adalah satu jenayah. Bahawa dia minum kerana dia tidak boleh berkomunikasi dengan orang yang sedar, walaupun dengan dirinya sendiri.

Dalam novel "The Black Obelisk" wira jatuh cinta di Jerman sebelum perang dengan pesakit psikiatri yang mengalami perpecahan personaliti. Ini adalah perpisahan Remarque kepada Jutta, Marlene dan tanah airnya. Novel itu berakhir dengan frasa: "Malam menimpa Jerman, saya meninggalkannya, dan apabila saya kembali, ia terletak dalam runtuhan."

Pada tahun 1957, Remarque secara rasmi menceraikan Jutta, membayarnya $25,000 dan memberinya elaun nyawa $800 sebulan. Jutta berlepas ke Monte Carlo, di mana dia tinggal selama 18 tahun sehingga kematiannya. Pada tahun berikutnya, Remarque dan Paulette berkahwin di Amerika.

Hollywood masih setia kepada Remarque. "A Time to Live and a Time to Die" telah difilemkan, dan Remarque juga bersetuju untuk memainkan Profesor Polman sendiri, seorang Yahudi yang mati di tangan Nazi.

Dalam buku seterusnya, Heaven Has No Favorites, penulis kembali kepada tema zaman mudanya - cinta seorang pemandu kereta lumba dan seorang wanita cantik yang meninggal dunia akibat batuk kering. Di Jerman, buku itu dianggap sebagai perhiasan romantis yang ringan. Tetapi orang Amerika juga akan merakamnya, bagaimanapun, selepas hampir 20 tahun. Novel ini akan bertukar menjadi filem Bobby Deerfield lakonan Al Pacino.

Pada tahun 1962, Remarque, melawat Jerman sekali lagi, bertentangan dengan kebiasaannya, memberikan wawancara mengenai topik politik kepada majalah Die Welt. Dia dengan tajam mengutuk Nazisme, teringat pembunuhan kakaknya Elfrida dan bagaimana kewarganegaraannya dirampas daripadanya. Dia menegaskan pendirian pasifisnya yang tidak berubah dan bersuara menentang Tembok Berlin yang baru dibina.

Pada tahun berikutnya, Paulette membintangi Rom - dia memainkan ibu kepada heroin, Claudia Cardinale, dalam filem berdasarkan novel Moravia The Indifferent. Pada masa ini, Remarque diserang angin ahmar. Tetapi dia sembuh dari penyakitnya, dan pada tahun 1964 dia sudah dapat menerima delegasi dari Osnabrück, yang datang ke Ascona untuk menghadiahkannya pingat kehormatan. Dia bertindak balas terhadap ini tanpa semangat, menulis dalam diarinya bahawa dia tidak mempunyai apa-apa untuk dibincangkan dengan orang-orang ini, bahawa dia letih, bosan, walaupun dia tersentuh.

Remarque kekal lebih dan lebih di Switzerland, dan Paulette terus mengembara ke seluruh dunia, dan mereka bertukar-tukar surat romantis. Dia menandatangani mereka "Troubadour kekal anda, suami dan pengagum." Beberapa rakan nampaknya ada sesuatu yang tiruan, disimulasikan dalam hubungan mereka. Jika Remarque mula minum semasa melawat, Paulette dengan tegas pergi. Saya benci apabila dia bercakap bahasa Jerman. Di Ascona, Paulette tidak disukai kerana gaya berpakaiannya yang mewah, mereka menganggapnya sombong.

Remarque menulis dua lagi buku - Night in Lisbon dan Shadows in Paradise. Tetapi kesihatannya semakin merosot. Pada tahun 1967 yang sama, apabila duta Jerman di Switzerland memberikannya Perintah Republik Persekutuan Jerman, dia mengalami dua serangan jantung. Kewarganegaraan Jerman tidak pernah dikembalikan kepadanya. Tetapi pada tahun berikutnya, apabila dia berumur 70 tahun, Ascona menjadikannya warganegara kehormatnya. Dia tidak membenarkan bekas rakan masa mudanya dari Osnabrück untuk menulis biografinya.

Remarque menghabiskan dua musim sejuk terakhir dalam hidupnya bersama Paulette di Rom. Pada musim panas 1970, jantungnya gagal lagi dan dia dimasukkan ke hospital di Locarno. Di sana dia meninggal dunia pada 25 September. Mereka mengebumikannya di Switzerland, secara sederhana. Marlene menghantar bunga ros. Paulette tidak meletakkannya di atas keranda.

Kemudian, Marlene mengadu kepada penulis drama Noel Kaurad bahawa Remarque meninggalkan hanya satu berlian, dan semua wang - "wanita ini." Malah, dia juga mewariskan 50,000 setiap seorang kepada kakaknya, Jutta, dan pembantu rumah yang menjaganya selama bertahun-tahun di Ascona.

Untuk 5 tahun pertama selepas kematian suaminya, Paulette rajin terlibat dalam urusannya, penerbitan, pementasan drama. Pada tahun 1975, dia menjadi sakit teruk. Tumor di dada dikeluarkan terlalu radikal, beberapa tulang rusuk dikeluarkan, tangan Paulette bengkak.

Dia hidup 15 tahun lagi, tetapi itu adalah tahun yang menyedihkan. Paulette menjadi pelik, berubah-ubah. Dia mula minum, mengambil terlalu banyak ubat. Menderma $20 juta kepada NYU tetapi sentiasa bimbang tentang wang. Dia mula menjual koleksi Impresionis yang dikumpul oleh Remarque. Cuba bunuh diri. Pemilik rumah di New York, tempat dia menyewa sebuah apartmen, tidak mahu mempunyai seorang peminum alkohol di kalangan penyewa dan memintanya pergi ke Switzerland. Pada tahun 1984, ibunya yang berusia 94 tahun meninggal dunia. Sekarang Paulette hanya dikelilingi oleh pelayan, setiausaha dan doktor. Dia mengalami emfisema. Tiada kesan kecantikan yang tinggal - kulit muka terkena melanoma.

Pada 23 April 1990, Paulette menuntut untuk memberikannya katalog lelongan Sotheby, di mana barang kemasnya akan dijual pada hari itu, di atas katil. Jualan itu membawa masuk satu juta dolar. Selepas 3 jam, Paulette meninggal dunia dengan katalog di tangannya.

Semasa hidup Paulette di Amerika, biografinya diterbitkan. 5 buku telah ditulis tentang Remarque. Pengarang biografi terakhir (1995), "berganda" pasangan, Julie Gilbert mengajar di Universiti New York yang sama, yang Paulette sangat murah hati.

Terima kasih
russalka 17.07.2006 07:49:13

Saya mula berminat dengan Remarque baru-baru ini. Saya sedang berehat dengan seorang kawan di Kursk semasa cuti Mei dan, tanpa sebarang kaitan, saya membaca novel Life on Loan. "Tiada apa yang perlu dilakukan" seterusnya semasa cuti musim panas pada bulan Julai memperkenalkan saya kepada "Arc de Triomphe". Saya sedang membaca Love Thy Neighbor. Pilihan rawak apa yang ada di rak di kedai. Dari biografi anda ternyata hanya "Arc de Triomphe" yang dimiliki oleh karya yang paling terkenal. Tetapi saya gembira saya menemui penulis ini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas biografi yang ditulis dengan baik. Tanpa mengetahui apa-apa tentang pengarang dan menilai dia hanya dengan subjek karya, pemikiran yang dinyatakan di dalamnya, saya menjadi sangat ingin tahu tentang apa yang boleh berlaku dalam kehidupan seseorang dan bagaimana kehidupannya, sehingga dia meninggalkan karya sedemikian kepada dunia . Atas sebab tertentu, saya rasa dia sendiri adalah seorang doktor atau pelarian. Dari mana datangnya imej wanita ini? Semua wanita cantik dan maut. Tetapi ternyata prototaip Joan Madu adalah Marlene Dietrich sendiri. Dan terdapat cukup wanita dalam hidupnya untuk menulis. Dalam satu perkataan, biografi anda ditulis dengan sangat jelas, terang dan lengkap. Saya menerima jawapan kepada semua soalan saya. Saya sangat menyukai perenggan tentang psikoanalisis dan diagnosis Remarque. Itu sesuatu yang saya tidak jangka sama sekali.
Senang mencari artikel berkualiti di Internet! Semoga berjaya dalam bidang ini!

s
Anatoly 24.11.2014 07:02:42

Dan pada pendapat saya penulisnya biasa-biasa sahaja. Dan plotnya hampir sama dari buku ke buku.

Teguran
Olga 25.11.2014 04:03:54

Terima kasih atas biografi terperinci! Sungguh menarik! Dan sebenarnya, dia mewakili orang yang sama sekali berbeza dalam karyanya. Sudah tentu, seorang penulis yang hebat itu tidak boleh mempunyai nasib yang mudah. Dia cantik. Penulis seperti ini mungkin tidak akan wujud lagi.

Erich Maria Remarque (lahir Erich Paul Remarque) ialah salah seorang penulis Jerman yang paling terkenal pada abad ke-20, wakil generasi yang hilang. Karya penulis adalah berdasarkan keruntuhan piawaian yang diterima oleh masyarakat, dia mahu mengubah seluruh dunia Eropah. Semasa hidupnya, dia berjaya menulis banyak novel, tetapi buku pertama Remarque, All Quiet on the Western Front, masih kekal sebagai standard.

Membaca buku Remarque adalah satu keseronokan. Sudah tentu, novel dramatik akan lebih menarik minat wanita dan gadis, tetapi ini hanya andaian. Untuk kepastian sepenuhnya, kami cadangkan anda menyemaknya sendiri. Selain itu, kami ada untuk anda senarai kecil buku Remarque yang popular yang turut disebut dalam artikel tersebut. Buku Remarque yang paling popular di laman web kami:

Biografi ringkas Remarque

Remarque dilahirkan di Jerman pada persimpangan dua abad pada tahun 1898. Keluarganya beragama Katolik, bapanya bekerja sebagai penjilid buku. Dia lulus dari sekolah gereja, dan kemudian belajar di seminari guru Katolik.

Dari tahun 1916 dia bertempur dalam militia tentera Jerman, kerana kecederaannya pada tahun 1917 dia menghabiskan sisa perang di hospital yang berbeza. Pada tahun 1925 dia berkahwin dengan seorang bekas penari, Ilse Jutta, yang telah menderita akibat makan selama bertahun-tahun. Dia menjadi prototaip untuk beberapa watak utama buku Remarque. Kehidupan pasangan itu bersama-sama berlangsung selama empat tahun, selepas itu mereka bercerai. Walau bagaimanapun, secara rasmi perceraian itu berlaku hanya pada tahun 1957. Penulis, sehingga hari-hari terakhir, secara kewangan membantu Jutta, dan setelah kematiannya mewariskan 50 ribu dolar.

Pada tahun 1929, karya pertamanya diterbitkan dengan nama baru. Nama Maria dipilih oleh penulis untuk mengenang ibu tercinta. Nazi tidak menyukai hujah-hujah Remarque mengenai subjek perang dan pada tahun 1933 mereka membakar buku-buku itu, membenarkan diri mereka sendiri dengan fakta bahawa Remarque adalah keturunan Yahudi, yang masih belum menemui sebarang bukti dokumentari.

Remarque berjaya mengelakkan tindakan balas yang dahsyat, kerana pada masa itu dia tinggal di Switzerland. Walau bagaimanapun, kakaknya tidak berjaya melarikan diri daripada hukuman, Elfrida Scholz telah dihukum bunuh pada tahun 1943.

Pada tahun 1937, Remarque dan Marlene Dietrich memulakan percintaan yang eksentrik dan ribut, penulis mendedikasikan buku Arc de Triomphe untuk hubungan ini. Dari awal perang, penulis belayar ke Amerika Syarikat, pada tahun 1947 dia menjadi orang Amerika sejati. Di sana dia bertemu bekas isteri Charlie Chaplin, yang membantunya pulih daripada kemurungan. Pada tahun 1957 dia kembali ke Switzerland, di mana dia tinggal sepanjang harinya. Penulis meninggal dunia pada tahun 1970.

Nyawa yang dipinjam. Kehidupan, apabila tidak ada yang dikesali, kerana pada dasarnya, tidak ada yang rugi. Ini adalah cinta di ambang azab. Ini adalah kemewahan di ambang kehancuran. Seronok di ambang kesedihan dan risiko di ambang kematian. Masa depan tidak. Kematian bukanlah perkataan, tetapi realiti. Hidup diteruskan. Hidup ini indah!..

Kisah cinta terindah abad ke-20...

Novel percintaan paling menawan abad ke-20...

Novel paling tragis dan pedih tentang hubungan manusia dalam seluruh sejarah abad ke-20.

Apa yang tinggal untuk orang yang tercekik dalam pusaran api peperangan? Apakah yang tinggal pada orang yang telah kehilangan harapan, cinta - dan, sebenarnya, bahkan kehidupan itu sendiri?

Apa yang tinggal untuk orang yang tidak mempunyai apa-apa lagi? Hanya sesuatu - percikan kehidupan. Lemah, tetapi tidak dapat dipadamkan. Percikan kehidupan yang memberi orang kekuatan untuk tersenyum di pintu kematian. Percikan cahaya - dalam kegelapan...

Wira novel oleh penulis terkenal Jerman E.M. Remarque masih hidup dengan kenangan yang menggugah jiwa yang menggegarkan tentera di parit Barisan Barat Perang Dunia Pertama.

Anotasi:

Three Comrades ialah buku tentang persahabatan sejati, tentang hiburan lelaki, tentang cinta dan tentang kehidupan sederhana orang biasa di sebuah bandar kecil biasa di Jerman selepas perang. Rakan-rakan yang terselamat semasa perang, dan dalam masa aman berdiri untuk satu sama lain seperti gunung. Dan apabila salah seorang daripada mereka jatuh cinta, gadis yang dicintai menjadi bukan batu penghalang, tetapi rakan seperjuangan yang lain.

Catatan:
Remarque menggarap novel "Tiga Kawan" selama hampir empat tahun. Pada tahun 1933, buku "Pat" diterbitkan - langkah pertama ke arah novel yang megah. Pada masa itu di Jerman, buku-buku Remarque sudah disenaraihitamkan, mereka dibakar secara demonstrasi di dataran. Penulis tertekan dengan segala yang berlaku di Jerman khususnya dan di dunia amnya. Dia tinggal di vilanya di Switzerland, minum, jatuh sakit, bertemu dengan pendatang Jerman. Apabila kerja pada novel itu sudah hampir siap, Remarque menerima tawaran daripada kerajaan Jerman untuk pulang ke tanah airnya. Erich Maria enggan berdamai dengan Nazi dan pergi ke Paris - ke kongres penulis dalam buangan. Novel itu diterbitkan pada tahun 1936 di Denmark, dalam bahasa Denmark, kemudian diterbitkan di Amerika Syarikat dalam bahasa Inggeris - dalam versi majalah. Dan hanya pada tahun 1938 buku "Three Comrades" yang diterbitkan dalam bahasa Jerman diterbitkan di Amsterdam.

Novel "Arc de Triomphe" ditulis oleh penulis Jerman terkenal E.M. Remarque (1898-1970). Penulis menceritakan tentang nasib tragis seorang pakar bedah Jerman yang berbakat yang melarikan diri dari Nazi Jerman dari penganiayaan Nazi. Remarque menganalisis dunia rohani wira yang kompleks dengan kemahiran yang hebat. Dalam novel ini, tema perjuangan menentang fasisme kedengaran dengan kuat, tetapi ini adalah perjuangan seorang penyendiri, dan bukan gerakan politik yang teratur.

22 Jun 1898 dilahirkan Erich Maria Remarque, seorang penulis Jerman, pengarang karya terkenal tentang Perang Dunia Pertama dan Kedua, wakil "generasi yang hilang".

Novel pertama

Erich Paul Remarque dilahirkan dalam keluarga penjilid buku di Prusia. Nama tengah - Maria - dalam nama samaran kreatif mengambil nama kedua ibu. Sejak kecil dia menggemari sastera. Lulusan sekolah Katolik, bekas seminarian, pada tahun 1916 dia telah digubal menjadi tentera di Barisan Barat. Dia berkhidmat di syarikat penggalian. Selepas serpihan luka di lengan dan leher, perintah Jerman tidak mengembalikan Remarque ke hadapan. Erich kekal sebagai kerani di hospital. Dalam surat ke rumah, dia berkata bahawa dia kini hidup dengan baik, berjalan di taman, mereka memberi makan dengan sepenuh hati, anda boleh keluar ke mana sahaja anda mahu. Tetapi ada sesuatu yang lain. Dia menulis bahawa kadang-kadang ia kelihatan seperti satu jenayah untuk duduk seperti ini dalam kemesraan dan diam. Novel Remarque "All Quiet on the Western Front" muncul pada tahun 1928, kebanyakannya berdasarkan episod autobiografi kehidupan pengarang. Penerbit tidak percaya bahawa sesiapa sahaja boleh berminat dengan novel tentang perang, tetapi, diterbitkan pada tahun 1929, ia segera membangkitkan perbincangan hangat. Ia telah dibincangkan di halaman berkala, di perhimpunan, Austria malah mengharamkan novel untuk perpustakaan askar, dan berusaha sedaya upaya untuk menghalang buku itu daripada menyeberangi sempadan Itali. Pada tahun 1930, filem Amerika adaptasi novel ini menyaksikan cahaya mata. Nazi di Jerman belum lagi berkuasa, tetapi mereka mempunyai kuasa yang cukup untuk mengganggu tayangan filem, dan akhirnya mengharamkan filem itu. Hakikatnya, novel itu dianggap menjejaskan semangat patriotik belia dan seluruh negara, serta keinginan untuk mencapai kejayaan. Remarque menyatakan bahawa dia didorong oleh cinta kepada tanah air dalam pengertian yang paling luas, dan bukan sempit, cauvinistik. di Berlin, antara buku "memudaratkan" lain, buku Remarque juga dibakar. Pada masa itu, dia sudah pun berpindah ke Switzerland.

Perang kedua

Pada tahun 1941, novel anti-fasis pertamanya, Love Thy Neighbor, diterbitkan, menggambarkan penderitaan orang Yahudi yang kehilangan tanah air mereka. Remarque kehilangan kakaknya Elfrida pada Disember 1943, apabila tentera Soviet menghancurkan Jerman yang berundur dengan kuat dan kuat. Saudara perempuan itu bekerja sebagai pembuat pakaian di Jerman dan, di hadapan pelanggan, bercakap secara tajam tentang perang dan Hitler. Kecaman dan hukuman mati diikuti. Sedikit sebanyak, ini adalah dendam kerajaan Nazi terhadap penulis yang dibenci itu yang berjaya melarikan diri. Remarque tidak segera mengetahui tentang kematian kakaknya: semasa tinggal di Switzerland, dia dengan segala cara mungkin mengeluarkan dirinya dari politik antarabangsa. Kemudian dalam diarinya, dia mengakui bahawa dia tidak memberikan apa-apa kepada keluarganya, dia boleh menyelamatkan kakaknya, tetapi dia tidak mahu semua orang hidup dengan perbelanjaannya di Switzerland. Dia mendedikasikan novel The Spark of Life (1952) untuk ingatan kakaknya. Remarque berasa ngeri dengan perbuatan Nazi, bersama dengan seluruh dunia, apabila pembebasan Eropah bermula. Pada awal tahun 1945, dia mengambil "A Time to Live and a Time to Die" - buku anti-perang tentang perang Rusia menentang fasisme, tentang kita,. Remarque berkata bahawa dia sedang menulis "buku Rusia".

Pacifis militan

Pada tahun 1944, agensi perisikan AS meminta Remarque menyatakan pendapatnya mengenai langkah-langkah yang perlu diambil di Jerman selepas tamat perang. Justeru dia berhadapan dengan persoalan yang ingin didekati dalam novelnya. Dia memberikan jawapan dalam "Kerja pendidikan praktikal di Jerman selepas perang." Berikut adalah bahagian terkecil cadangannya: setiap orang Jerman bertanggungjawab sepenuhnya atas apa yang berlaku; orang Jerman perlu ditunjukkan semua kengerian jenayah Nazi, dan kebenaran harus sangat mengejutkan bahawa bukan sahaja dahaga untuk membalas dendam tidak menetap di hati mereka yang dilanda, seperti yang berlaku selepas Perang Dunia Pertama, tetapi juga perasaan seram, malu dan benci dengan apa yang berlaku. Dan anda harus bermula dari sekolah: musnahkan mitos tentang bangsa tuan, mendidik manusia ("untuk mendidik kanak-kanak, anda perlu mendidik guru"). Penulis menggelarkan dirinya sebagai pacifis militan. Erich Maria Remarque meninggal dunia pada 25 September 1970, pada usia 73 tahun, di Switzerland. Remarque dikaitkan dengan penulis "generasi yang hilang", yang melalui kengerian Perang Dunia Pertama dan melihat dunia pasca perang sama sekali tidak seperti yang kelihatan dari parit, yang mencipta buku pertama mereka yang mengejutkan pembaca Barat antara Perang Dunia Pertama dan Kedua. Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald dan lain-lain juga dirujuk sebagai penulis "generasi yang hilang".

Bagi kebanyakan mereka yang kini berusia kira-kira tiga puluh tahun atau kurang, nama Erich Maria Remarque tidak banyak disebut. Paling baik, mereka akan ingat bahawa ia seolah-olah seorang penulis Jerman. Sesetengah lelaki dan wanita muda yang "maju", mungkin akan menamakan satu atau dua buku beliau yang telah mereka baca. Dan mungkin itu sahaja.

Pada dasarnya, perjalanan peristiwa ini adalah semula jadi. Dunia telah memasuki fasa pembentukan budaya "klip" baru, bukan berdasarkan bacaan, tetapi pada imej visual, urutan video, pengeluaran televisyen besar-besaran. Hanya masa yang akan memberikan jawapan kepada persoalan sama ada ini baik atau buruk, untuk faedah manusia atau untuk kemudaratan. Tetapi pada tahun-tahun ketika teras budaya adalah teks bahasa, sama ada prosa atau puisi, drama atau lakon layar, persembahan atau filem yang berkualiti tinggi, Erich Remarque adalah salah seorang idola khalayak pembaca di negara kita. Dan penonton ini kemudiannya membentuk majoriti besar penduduk Kesatuan Soviet.

Secara umum diterima bahawa di USSR Remarque dikenali, dihormati, disayangi lebih daripada di tanah airnya di Jerman. Dan di antara penulis Jerman yang diterjemahkan di USSR (kita mesti memberi penghormatan, mereka sering diterjemahkan, diterbitkan dalam edisi besar), dia adalah yang paling banyak dibaca di Tanah Air kita. Walaupun dengan latar belakang, boleh dikatakan, tentang kesusasteraan dunia klasik Jerman abad ke-20, seperti Stefan Zweig, Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Alfred Döblin, sebagai Heinrich Böll dan Günter Grass yang memasuki arena sastera dunia selepas Kedua. Perang Dunia. Di negara kita, mereka tidak dapat mengarang E.M. Remarque persaingan dalam populariti. Sekiranya buku "Jerman" yang disenaraikan tidak lapuk di kedai, tetapi untuk beberapa waktu ia boleh dibeli, maka buku E. Remarque tersebar serta-merta. Dia bukan sekadar dibaca, karyanya dipetik dan dipertikaikan. Seseorang yang tidak membaca Remarque tidak dianggap bijak.

Buku pertama yang diterbitkan di Kesatuan Soviet oleh Erich Maria Remarque adalah buku yang menjadikannya terkenal. Ini adalah novel All Quiet on the Western Front. Di Jerman, ia diterbitkan sebagai buku berasingan pada Januari 1929. Kami menterjemah novel ke bahasa Rusia pada pertengahan tahun yang sama. Sepanjang hampir lapan puluh tahun yang lalu sejak itu, jumlah edaran buku E. M. Remarque dalam bahasa Rusia telah melebihi lima juta naskhah.

Benar, selepas penerbitan buku bernama dalam edisi Remarque, terdapat jeda yang panjang di negara kita. Ia hanya terganggu oleh "cairan" yang mengikuti kematian Stalin. Novel yang tidak diketahui sebelum ini "Return", "Arc de Triomphe", "Three Comrades", "A Time to Live and a Time to Die", "Black Obelisk", "Life on Borrowed" diterbitkan. Tidak lama kemudian, "Malam di Lisbon", "Tanah yang Dijanjikan", "Bayang-bayang di Syurga" diterbitkan. Walaupun banyak cetakan semula mereka, permintaan untuk bukunya sangat besar.

Penulis biografi E.M. Remarque telah lama menyatakan bahawa kehidupannya sendiri dan kehidupan wira karyanya mempunyai banyak persamaan, titik persimpangan. Walau bagaimanapun, permulaan biografinya agak biasa.

Erich Maria Remarque dilahirkan pada 22 Jun 1898 di bandar Osnabrück, Jerman. Semasa lahir, dia bernama Erich Paul. Nama penulis Erich Maria Remarque muncul pada tahun 1921. Terdapat sebab untuk mempercayai bahawa dia menukar nama "Paul" kepada nama "Maria" untuk mengenang ibunya, yang meninggal awal akibat kanser, yang sangat disayanginya.

Terdapat satu lagi detik misteri. Nama keluarga budak lelaki itu, lelaki muda, lelaki muda Erich Paul ditulis Remark, manakala nama keluarga penulis Erich Maria mula ditulis sebagai Remarque. Ini menimbulkan beberapa ahli biografi untuk membuat hipotesis bahawa Remarque bukanlah nama keluarga tulen, tetapi adalah hasil pembacaan terbalik nama keluarga sebenar Kramer. Di sebalik penggantian Remark dengan Remarque adalah, pada pendapat mereka, keinginan penulis untuk pergi lebih jauh daripada nama keluarga sebenar.

Kemungkinan besar, keadaannya lebih mudah. Nenek moyang Remarque melarikan diri ke Jerman dari Perancis, melarikan diri dari Revolusi Perancis, dan nama keluarga mereka sememangnya ditulis dalam cara Perancis: Remarque. Walau bagaimanapun, kedua-dua datuk dan bapa kepada penulis masa depan mempunyai nama keluarga yang sudah di Jerman: Remark. Nama bapa ialah Peter Ferenc, ibu, orang asli Jerman, mempunyai nama Anna Maria.

Bapa, yang Erich Paul nampaknya mempunyai hubungan yang sukar, terlibat dalam penjilidan buku. Kehidupan keluarga itu sukar, dia sering berpindah dari satu tempat ke satu tempat. Sudah di zaman kanak-kanak, keinginan untuk perkara-perkara yang indah, untuk kehidupan apabila anda tidak dapat menafikan diri sendiri apa-apa, dilahirkan dalam dirinya. Perasaan ini tercermin dalam karya awalnya.

Sejak kecil, Erich Paul suka melukis, belajar muzik. Tetapi dia sangat tertarik dengan pen itu. Semasa muda, dia melepaskan "gatal" penulis. Kerja kewartawanan pertamanya muncul dalam akhbar "Friend of the Motherland" pada bulan Jun 1916.

Lima bulan kemudian, Erich Paul dilantik menjadi tentera. Pada mulanya, dia dilatih di unit simpanan. Pada Jun 1917 dia sudah berada di hadapan. Benar, Erich Paul tidak bertarung lama, hanya 50 hari, kerana dia menerima luka yang agak teruk.

Pada tahun 1920 Erich Paul menerbitkan novel pertamanya. Namanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan cara yang berbeza: "Shelter of Dreams", "Attic of Dreams". Novel itu tidak berjaya sama ada dengan pengkritik atau pembaca; ia hanya diejek dalam akhbar. Oleh itu, untuk kerja utama seterusnya, "Gam", Remarque bermula hanya tiga tahun kemudian. Namun, dia tidak berani menerbitkan apa yang ditulisnya. Novel itu melihat cahaya hanya 75 tahun kemudian pada tahun 1998.

Jerman pada tahun 1920-an telah melalui masa yang sukar. Ini mempengaruhi Erich Maria sepenuhnya (ingat, dia mengambil nama ini pada tahun 1921). Untuk tidak mati kelaparan, dia mengambil apa-apa pekerjaan. Berikut adalah senarai yang jauh dari lengkap tentang apa yang dia lakukan pada separuh pertama tahun 1920-an: dia mengajar di sekolah, bekerja di bengkel granit, membuat batu nisan, memainkan organ dalam suaka gila pada hari Ahad, menulis nota untuk ruangan teater. dalam akhbar, memandu kereta . Secara beransur-ansur menjadi wartawan profesional: ulasannya, nota perjalanan, cerita pendek semakin muncul di akhbar dan majalah.

Pada masa yang sama, Remarque menjalani gaya hidup bohemian. Diheret belakang perempuan, cantik minum. Calvados sememangnya salah satu minuman kegemarannya.

Pada tahun 1925 E.M. Remarque berpindah ke Berlin. Di sini, anak perempuan penerbit majalah berprestij "Sukan dalam Ilustrasi" jatuh cinta dengan seorang wilayah yang kacak. Ibu bapa gadis itu menghalang perkahwinan mereka, tetapi Remarque mendapat jawatan editor dalam majalah itu. Selepas beberapa lama, dia berkahwin dengan penari Jutta Zambona, yang menjadi prototaip untuk beberapa heroin sasteranya, termasuk Pat dari Three Comrades. Pada tahun 1929, perkahwinan mereka putus.

EM. Remarque melepaskan kerinduannya untuk "kehidupan yang indah." Dia berpakaian elegan, memakai monocle, tanpa jemu menghadiri konsert, teater, dan restoran bergaya bersama isterinya. Dia berkawan dengan pemandu lumba terkenal. Novel ketiganya, Stop at the Horizon, mengenai pemandu perlumbaan, diterbitkan, dan buat pertama kalinya ditandatangani dengan nama keluarga Remarque. Mulai sekarang, dia akan menandatangani semua karya seterusnya dengannya.

Lebih tidak dijangka bahawa novel All Quiet on the Western Front, yang ditulis olehnya dalam enam minggu, yang membawanya kemasyhuran di seluruh dunia, ternyata menjadi novel tentang kehidupan yang sama sekali berbeza - kehidupan yang penuh dengan penderitaan, darah, kematian . Satu setengah juta salinan terjual dalam setahun. Sejak 1929 ia telah melalui 43 edisi di seluruh dunia dan telah diterjemahkan ke dalam 36 bahasa. Pada tahun 1930, ia telah dijadikan sebuah filem di Hollywood yang memenangi Oscar.

Walau bagaimanapun, pasifisme sebuah buku yang benar dan ditulis dengan kejam tidak begitu dirasai oleh kebanyakan orang di Jerman. Ia membangkitkan rasa tidak senang pihak berkuasa, yang tidak sabar-sabar untuk membalas dendam terhadap organisasi radikal veteran Perang Dunia I yang mendapat kekuatan daripada Nazi.

Penulis Jerman yang cemerlang Stefan Zweig dan Thomas Mann juga tidak menyukai buku itu. Selama bertahun-tahun, sikap pendiam mereka terhadap Remarque sebagai seorang penulis tidak berubah, yang sangat menyengatnya.

Tiga tahun kemudian, Remarque mengeluarkan novel kedua pentingnya, The Return. Ia mengisahkan masalah yang dihadapi oleh generasinya - "generasi yang hilang" yang pulang dari peperangan.

Wakilnya, yang telah melalui kebakaran taufan, gas beracun, parit lumpur, gunung mayat, telah hilang kepercayaan kepada kata-kata yang tinggi, tidak kira dari mana asalnya. Cita-cita mereka telah hancur. Tetapi mereka tidak mempunyai apa-apa balasan. Mereka tidak tahu bagaimana mereka harus hidup, apa yang perlu dilakukan.

Banyak edisi kedua-dua novel, adaptasi filem yang pertama di Amerika Syarikat membawakan E.M. Remarque banyak wang. Dia mula mengumpul lukisan Impresionis dan berjaya mengumpul koleksi yang bagus.

Penulis merasakan apa yang mengancam Jerman, dia secara peribadi berkuasa atas Hitler, partinya. Hakikat bahawa ini mungkin, dia sedar sebelum ramai yang lain. Pada tahun 1931, ketika Nazi baru saja berkuasa, dia membeli sebuah vila di Switzerland, berpindah ke sana secara tetap, memindahkan koleksi seninya ke sana.

Setelah berkuasa pada tahun 1933, Nazi segera melucutkan E.M. Remarque kewarganegaraan Jerman, mengkhianati bukunya untuk dibakar awam. Takut bahawa Nazi akan menyerang Switzerland, dia meninggalkan negara ini, tinggal terutamanya di Perancis. Untuk membantu bekas isterinya Jutta keluar dari Jerman, E.M. Remarque sekali lagi mengahwininya. Bagaimanapun, dia gagal menyelamatkan adiknya sendiri Elfrida Scholz. Dia dihukum bunuh pada tahun 1943 di penjara Berlin "kerana propaganda fanatik yang melampau memihak kepada musuh." Pada perbicaraan, dia diingatkan tentang abangnya, novelnya, "melemahkan semangat negara."

Pada tahun 1939, Erich Maria Remarque tiba di Amerika Syarikat, di mana dia kekal sehingga akhir perang. Tempoh hidupnya ini sukar untuk dicirikan dengan jelas. Tidak seperti kebanyakan pendatang lain, dia tidak mengalami keperluan material. Novelnya Three Comrades (1938), Love Thy Neighbor (1941), Arc de Triomphe (1946) telah diterbitkan dan menjadi buku terlaris. Lima karyanya telah difilemkan oleh studio filem Hollywood. Pada masa yang sama, dia mengalami kesepian, kemurungan, minum banyak, menukar wanita. Dia tidak disenangi oleh komuniti sastera emigré yang dipimpin oleh Thomas Mann. EM. Remarque tertekan kerana kebolehannya menulis buku yang popular di kalangan pembaca umum dipersoalkan pada skala bakat sasteranya. Hanya dua tahun sebelum kematiannya, Akademi Bahasa dan Kesusasteraan Jerman di bandar Darmstadt di Jerman Barat telah memilihnya sebagai ahli penuhnya.

Sangat menyakitkan baginya adalah hubungan sulit dengan pelakon filem terkenal Marlene Dietrich. Dia bertemu dengannya di Perancis. Hanya terima kasih kepada naungannya bahawa penulis terkenal itu mendapat kebenaran daripada pihak berkuasa Amerika untuk memasuki Amerika Syarikat. EM. Remarque mahu berkahwin dengan Puma (sebagaimana dia memanggil Marlene Dietrich). Walau bagaimanapun, bintang filem itu tidak dibezakan oleh kesetiaan. Satu novel diikuti yang lain, termasuk dengan Jean Gabin. Remarque memberi Mada dari Arc de Triomphe banyak ciri Marlene Dietrich.

Peperangan sudah berakhir. EM. Remarque tidak tergesa-gesa untuk berlepas ke Eropah. Dia dan Jutta memohon kerakyatan Amerika. Ia tidak mudah untuk mendapatkannya.

Namun penulis tertarik ke Eropah. Selain itu, ternyata hartanya di Switzerland terpelihara sepenuhnya. Malah kereta yang ditinggalkannya di garaj di Paris terselamat. Pada tahun 1947 dia kembali ke Switzerland.

EM. Remarque menjalani kehidupan bersendirian. Tetapi dia tidak boleh berdiam diri lama. Dia mengembara ke seluruh Eropah, sekali lagi melawat Amerika, di mana Natasha Brown yang dicintainya, seorang wanita Perancis yang berasal dari Rusia, tinggal. Hubungan sulit dengannya, seperti hubungan sulit dengan Marlene, memberinya banyak kesedihan. Bertemu pertama di Rom, kemudian di New York, mereka segera mula bergaduh.

Kesihatan penulis juga banyak yang diingini. Ia menjadi lebih teruk. Dia menghidapi sindrom Meniere (penyakit telinga dalam yang membawa kepada ketidakseimbangan). Tetapi yang paling teruk ialah kegawatan mental dan kemurungan.

Penulis beralih kepada bantuan psikoanalisis. Dia dirawat oleh Karen Horney yang terkenal, pengikut Z. Freud. Seperti E.M. Remarque, dia dilahirkan dan menghabiskan sebahagian besar hidupnya di Jerman, meninggalkannya, melarikan diri dari Nazisme. Menurut Horney, semua neurosis adalah disebabkan oleh "kebimbangan asas" yang berpunca daripada kekurangan kasih sayang dan rasa hormat pada zaman kanak-kanak. Sekiranya pengalaman yang lebih baik tidak terbentuk, maka kanak-kanak seperti itu bukan sahaja akan kekal dalam keadaan cemas, tetapi juga akan mula menonjolkan kebimbangannya ke dunia luar. Biografi E.M. Kenyataan itu sesuai dengan konsep ini. Dia percaya bahawa K. Horney membantunya melawan kemurungan. Bagaimanapun, dia meninggal dunia pada tahun 1952.

Pada tahun 1951, kehidupan EM. Remarque termasuk pelakon Paulette Godard, bekas isteri Charlie Chaplin. Dia bertemu dengannya pada salah satu lawatannya ke Amerika Syarikat. Sebuah hubungan sulit bermula, yang tumbuh menjadi kasih sayang yang mendalam, sekurang-kurangnya di pihak penulis. Dia percaya bahawa wanita yang ceria, mudah difahami, spontan ini mempunyai ciri-ciri perwatakan yang dia sendiri tidak mempunyai. "Semuanya baik-baik saja," tulisnya dalam diarinya. - Tiada neurasthenia. Tiada rasa bersalah. Paulette bekerja dengan baik untuk saya."

Bersama Paulette, dia akhirnya memutuskan untuk pergi pada tahun 1952 ke Jerman, di mana dia tidak pergi selama 30 tahun. Di Osnabrück, dia bertemu bapanya, kakak Erna, dan keluarganya. Bagi Remarque, semuanya asing, menyakitkan. Di Berlin, kesan perang masih dapat dilihat di banyak tempat. Orang seolah-olah dia entah bagaimana menarik diri ke dalam diri mereka sendiri, hilang.

Sekali lagi E.M. Remarque melawat Jerman pada tahun 1962. Dalam temu bual dengan salah satu akhbar terkemuka Jerman, dia mengutuk Nazisme dengan tajam, mengimbas kembali pembunuhan kakaknya Elfrida dan bagaimana kewarganegaraannya dirampas daripadanya. Dia menegaskan semula kedudukan pasifisnya yang tidak berubah. Kewarganegaraan Jerman tidak pernah dikembalikan kepadanya.

Secara beransur-ansur E.M. Remarque menghilangkan pergantungan psikologi pada Marlene. Dia mendedikasikan novel baharunya A Time to Live and a Time to Die kepada Paulette. Pada tahun 1957, Remarque secara rasmi bercerai dengan Jutta, yang pergi ke Monte Carlo, di mana dia tinggal sehingga kematiannya pada tahun 1975, dan berkahwin dengan Paulette pada tahun berikutnya di Amerika Syarikat.

Pada tahun 1959 E.M. Remarque diserang angin ahmar. Dia berjaya mengatasi penyakit itu. Tetapi sejak itu, dia semakin kurang meninggalkan Switzerland, manakala Paulette banyak mengembara ke seluruh dunia. Kemudian pasangan itu bertukar surat romantik. Walau bagaimanapun, adalah mustahil untuk memanggil hubungan mereka tanpa awan. Secara ringkasnya, watak sukar Remarque menjadi semakin sukar selama ini. Ciri-ciri wataknya seperti tidak bertolak ansur, mementingkan diri sendiri, dan degil membuatkan diri mereka berasa lebih kuat. Dia terus minum kerana, menurutnya, dia tidak boleh berkomunikasi dengan orang ramai, walaupun dengan dirinya sendiri. Jika di pesta Remarque mula minum banyak, Paulette dengan tegas pergi. Saya benci apabila dia bercakap bahasa Jerman.

Remarque menulis dua lagi buku: Night in Lisbon dan Shadows in Paradise. Tetapi kesihatannya semakin merosot. Pada tahun 1967 dia mengalami dua serangan jantung.

Remarque menghabiskan dua musim sejuk terakhir dalam hidupnya bersama Paulette di Rom. Pada musim panas 1970, jantungnya gagal lagi dan dia dimasukkan ke hospital di Locarno. Di sana dia meninggal dunia pada 25 September. Mereka mengebumikannya di Switzerland, secara sederhana. Marlene Dietrich menghantar bunga ros. Paulette tidak meletakkannya di atas keranda.

Setiap negara, setiap masa mempunyai Remarque sendiri. Novel-novelnya All Quiet on the Western Front dan The Return, dalam istilah moden, menjadi pemujaan pada tahun 1930-an kerana ia adalah sejenis manifesto "generasi yang hilang" yang mendapati bahawa mereka telah ditipu dan dikhianati. Tetapi pada hari ini, sembilan dekad kemudian, monolog dalaman wira The Return terdengar seperti amaran: "Kami hanya dikhianati. Dikatakan: tanah air, dan dalam fikiran terdapat kehausan akan kuasa dan kotoran di kalangan segelintir diplomat dan putera raja yang sia-sia. Dikatakan: sebuah negara, dan dalam fikiran terdapat kegatalan untuk aktiviti tuan-tuan jeneral yang tidak bekerja ... Mereka menyumbat perkataan "patriotisme" dengan fantasi mereka, dahagakan kemuliaan, nafsu kuasa. , percintaan yang menipu, kebodohan dan ketamakan perdagangan mereka, dan mereka mempersembahkannya kepada kami sebagai ideal yang bercahaya..."

Bagi mereka yang mengenali karyanya pada akhir 1950-an, bacalah kepadanya dalam dua puluh atau tiga puluh tahun akan datang, ini adalah, pertama sekali, pencipta imej orang yang mulia, langsung, berani yang bersedia mengorbankan diri mereka untuk demi orang lain. Bagi mereka, bukan wang, bukan kerjaya, bukan beberapa cita-cita "tinggi" yang diilhamkan oleh kerajaan, sekolah, gereja, dan media yang penting. Bagi mereka, di atas segalanya, nilai mutlak dan kekal yang menjadikan seseorang sebagai seseorang: cinta, persahabatan, persahabatan, kesetiaan. Sifat-sifat wira Remarque inilah, di sebalik segala kepayahan hidup, yang membantu mereka mengekalkan maruah manusia mereka.

"Keajaiban" Remarque, daya tarikan yang mempesonakan karya-karyanya juga dalam banyak aspek hasil gaya yang diciptanya, yang, nampaknya, akan kekal sebagai "tanda tangan"nya selama-lamanya. Dia terkawal, singkat, ironis. Dialognya ringkas dan pada masa yang sama luas, kita tidak akan mendapati di dalamnya kata-kata yang berlebihan, tidak perlu dan pemikiran cetek. Dia tidak asing dengan perihalan alam semula jadi, landskap, tetapi mereka juga dibezakan oleh kedekut dan pada masa yang sama ekspresif, kejelasan cara visual. Monolog dalaman wataknya penuh dengan kemuliaan, maskulinitas, digabungkan dengan kelembutan, kesucian rohani, di mana mustahil untuk tidak percaya.

Dan, akhirnya, mungkin perkara utama yang menyogok pembaca Soviet: Remarque tidak mengajar sesiapa, tidak mengarahkan apa-apa. Dia bukan seorang moralis, bukan seorang pendakwah, bukan seorang guru, dia hanya seorang perawi yang tidak tenang dan neutral. Dia tidak mengutuk pahlawannya dengan mabuk, renungan, kekurangan aktiviti sosial.

Orang hanya boleh terkejut bahawa kerajaan Soviet, dengan naluri perlindungan yang sangat maju, tidak menghidupkan "lampu merah" untuk penerbitan novel Remarque. Mungkin keyakinan bekerja bahawa pembaca Soviet yang celik ideologi akan melihat, memahami, dan menilai dengan betul kekosongan ideologi pahlawannya, ketiadaan tujuan, ketiadaan kewujudan mereka.

Tetapi yang lain tidak boleh diketepikan. Walaupun hakikat bahawa watak Remarque menjalani kehidupan istimewa mereka sendiri, prinsip moral yang mereka anuti pada dasarnya adalah sihat. Bagi mereka, perkara yang sama adalah suci yang mempertahankan "kod moral pembina komunisme", yang, seperti yang anda ketahui, pada pemeriksaan lebih dekat ternyata menjadi versi etika Kristian, yang dipisahkan dari asas sucinya.

Bukankah renungan Dr. Ravik dari "Arc de Triomphe" penuh dengan kemanusiaan: "Hidup adalah kehidupan, ia tidak memerlukan apa-apa dan kos yang tidak terhingga. Anda boleh menolaknya - ia mudah. Tetapi tidakkah anda pada masa yang sama meninggalkan segala yang setiap hari, diejek setiap jam, diejek, apa yang disebut iman dalam kemanusiaan dan kemanusiaan? Iman ini hidup di sebalik segala-galanya... Satu cara atau yang lain, anda masih perlu menarik dunia ini daripada darah dan kotoran. Dan walaupun anda menariknya keluar sekurang-kurangnya satu inci - masih penting anda hanya bertarung tanpa henti. Dan semasa anda bernafas, jangan lepaskan peluang untuk meneruskan perjuangan?

Nampaknya pesimisme yang terdengar pada awalnya mengenai kepentingan karya Erich Maria Remarque hampir tidak dibenarkan. Dan pada abad ke-21, orang muda dan tidak begitu muda sentiasa mendapati diri mereka dalam situasi di mana mereka perlu membuat pilihan moral. Wira Remarque membantu memahami isu yang sukar ini, menawarkan contoh mereka, kedudukan moral mereka dan, pada masa yang sama, tanpa memaksakannya. Ini bermakna masa Remarque belum berakhir, mereka akan membacanya.

Olga Varlamova, terutamanya untuk rian.ru