Yolka di Jerman atau Christmas Tale dalam bahasa Rusia di Jerman. Kisah Krismas dalam bahasa Jerman - Buku Audio Pelbagai Cerita Krismas

Di Jerman, di hampir setiap bandar terdapat kelab komuniti Rusia-Jerman yang dihadiri oleh kanak-kanak Jerman dan Rusia, remaja dan dewasa. Jadi, sebelum setiap Krismas / Tahun Baru, kelab membuat persembahan Tahun Baru atau dalam bahasa Rusia menjemput semua orang ke "Yolka"! Biasanya " " dilakukan beberapa hari sebelum Krismas di Jerman; peserta setiap tahun datang dengan Skrip Tahun Baru dan Krismas.

Dan sebulan sebelum Pokok Krismas, semua ahli kelab dan semua orang yang ingin mengambil bahagian berkumpul untuk membincangkan senario percutian, dan kemudiannya untuk melatih prestasi Tahun Baru.

Sememangnya, Persembahan Krismas di kelab Rusia-Jerman tidak boleh melakukan tanpa Santa Claus, Gadis Salji dan wira dongeng Rusia kami: Koschey the Immortal, the Water One, Nightingale the Robber, the Serpent Gorynych ...Saya fikir adalah betul untuk mengajar kanak-kanak Rusia yang dilahirkan di Jerman kepada kekayaan rohani Rusia kami, kisah dongeng kami .... Mereka pasti tidak akan mengajar perkara yang buruk - hanya yang baik! Ramai lagi yang memberi anak-anak untuk mengambil bahagian dalam persembahan Krismas, justeru mereka lebih disemai dengan semangat Rusia.

Orang Jerman memanggil persembahan Tahun Baru seperti itu sebagai Kisah dongeng Krismas Weihnachtsmärchen! By the way, anda mungkin tertanya-tanya sebagaimana orang Jerman memanggil beberapa wira dongeng kita! :

• Air dalam bahasa Jerman dipanggil Wassergeist,
• Bapa Frost - Vater Frost atau Weihnachtsmann,
• Snow Maiden dalam bahasa Jerman Schneeweisschen,
• Nightingale si Perompak - Rauber Nachtigall,
• Serpent-Gorynych akan berada dalam bahasa Jerman Gorynytsch / Drache / Flatterechse
• Baba Yaga - kaki tulang dalam bahasa Jerman Oma Jaga - Knochenbein,
• kikimora — Kikimora
• Koschei yang Tanpa Kematian - Kastschej der Unsterbliche
• Goblin dalam bahasa Jerman Waldgeist / Waldschrat
• Brownie - Gutgesell / Butzemann / Butzemummel

Untuk persembahan "Kisah Krismas" atau dengan cara yang berbeza, kedua-dua kanak-kanak Jerman dan Rusia, dan kanak-kanak warganegara lain, yang kebanyakannya bercakap dan memahami bahasa Jerman dengan sempurna, datang. Oleh itu, percutian ini diadakan terutamanya dalam bahasa Jerman, supaya semua orang dapat memahami.

Sut untuk percutian Tahun Baru mereka biasanya menciptanya sendiri, dengan sendirinya, membeli bahan yang diperlukan.

By the way, semuanya ibu bapa menyumbang wang untuk percutian dan mereka membeli dan mengumpul hadiah Krismas untuk kanak-kanak. Ia boleh menjadi gula-gula dan mainan dan kartun ... segala-galanya yang mempunyai imaginasi dan bajet yang mencukupi. Ibu bapa sendiri juga terlibat dalam penyediaan dan mengadakan cuti Christmas Tale (sudah tentu, jika dikehendaki).

Dan sudah pada hari persembahan Krismas itu sendiri, semua orang berkumpul bersama, mengadakan pelbagai pertandingan, menunjukkan kisah dongeng yang telah mereka buat, bersenang-senang, menari, merawat ditawarkan kepada tetamu dan hadiah Krismas diedarkan kepada kanak-kanak! Semua orang berpuas hati dan pergi dengan perasaan positif yang hebat, dan kemudian anak-anak mengingati hari ini dengan gembira!

Pernahkah anda melihat bagaimana mereka memberi salam Krismas di Jerman? Tidak? Maka anda pasti perlu melawat kisah dongeng lama yang bagus ini. Krismas Eropah adalah pemandangan yang menakjubkan di banyak tempat, tetapi Krismas di Jerman, sebagai wira filem "Intervensi" berkata pada kesempatan lain, "adalah sesuatu yang istimewa!". Hampir tidak ada negara lain di mana anda boleh merasai suasana perayaan yang berlegar-legar di udara ... Jerman secara amnya adalah sebuah negara yang sangat asli, penuh peristiwa, kaya, pelbagai. Tetapi Disember, sebelum Krismas... itu yang satu Jerman dari cerita dongeng Jerman yang terkenal: ajaib, romantis, ceria, sentimental, dengan aroma pokok Krismas dan gula-gula ... By the way, cerita dongeng Brothers Grimm pertama kali diterbitkan sebagai buku berasingan pada malam Krismas (1812).

"Hutan Menaikkan Pokok Krismas…"

sebenarnya, Krismas di Jerman ("Weinachten") bukan sahaja beberapa cuti, tetapi juga jangkaan itu, jangkaan percutian (dipanggil "kedatangan"), yang bermula empat minggu sebelum Krismas. Muzik percutian yang semakin hampir kedengaran dalam segala-galanya. Di banyak rumah anda boleh menemui karangan bunga cawangan cemara dan empat lilin. Setiap hari Ahad, satu lilin dinyalakan di atas kalungan. Semakin dekat hari raya, semakin banyak lilin yang menyala. Dan untuk kanak-kanak, mereka mendapat kalendar manis Krismas dengan 24 tingkap. Setiap hari, bermula dari 1 Disember, kejutan coklat menanti anak di salah satu daripadanya.

Jalan-jalan dan dataran, tingkap dan balkoni, tingkap kedai yang dihias dengan sungguh-sungguh dan pokok-pokok yang berkilauan dan berkilauan dengan lampu dan kalungan meriah. Koir menyanyikan lagu-lagu Krismas, organ-organ di kuil memainkan lagu klasik, tunggangan ceria dan persembahan pemuzik jalanan dengan artis menceriakan. Dan, sudah tentu, "dan inilah dia, berpakaian kemas, datang kepada kami untuk bercuti" - keindahan pokok Krismas yang berpakaian mewah ada di mana-mana - nyata, dari hutan ... Sebenarnya, tradisi menghias pokok percutian secara besar-besaran dengan bintang, mainan, kalungan muncul di Jerman. Bukti pertama ini datang dari abad ke-17. Dan pada abad XVIII-XIX, idea itu telah dieksport ke negara lain.

Di tengah-tengah percutian yang semakin hampir - yang terkenal pasar Krismas("Weinachtsmarkts") dengan gubahan Krismas yang indah dan watak kegemaran dongeng Jerman untuk kanak-kanak dan orang dewasa. Ini adalah pesta kecantikan, keseronokan, kepelbagaian, kepuasan, komunikasi. Di banyak rumah roti halia yang comel dengan cawangan cemara, anda boleh membeli semua jenis peralatan Krismas, pelbagai cenderahati: mainan Krismas, rumah separuh kayu, loceng, lilin dan batang lilin, lampu, patung kristal dan kaca, anak patung yang elegan, renda, ambar, barang kemas , kraftangan tukang tempatan pelbagai bentuk dan gaya.

Sosej panggang, buah berangan panas, vanila, kacang, piza, strawberi bersalut coklat, anggur, roti halia dengan madu dan kayu manis dengan mahir membangkitkan selera. Terdapat lebih daripada 100 jenis kuih Krismas di Jerman sahaja. Dan betapa menyegarkan mulled wine (wain merah panas dengan gula dan rempah ratus) dalam cawan yang menawan dalam fros ringan! Udara pameran itu tepu dengan koktel istimewa - aroma hidangan yang berbeza, bau jarum pain yang mempesonakan, bunyi hurdy-gurdy, lagu-lagu dan ketawa kanak-kanak di atas karusel ... Dan jika katil bulu Puan Metelitsa dari kisah dongeng dengan nama yang sama oleh Brothers Grimm digoncang, kemudian salji turun dan kemudian landskap sekitarnya menjadi lebih menakjubkan ...

Statistik mengatakan bahawa untuk kira-kira 80 peratus rakyat Jerman, Krismas adalah percutian paling kegemaran tahun ini. Selepas kerja, ramai daripada mereka pergi ke pasar Krismas... seperti pekerjaan. Dengan pedantry Jerman. Dan ramai orang asing datang ke bazar dengan pedantry Jerman. Akibatnya, berjuta-juta pelancong melawat pameran setiap tahun.

kismis

Peta Krismas Jerman penuh dengan kepelbagaian yang menghiburkan. Hampir setiap bandar di Jerman mempunyai pasar Krismas sendiri. Menurut pelbagai sumber, terdapat antara dua setengah hingga lima ribu pasar dan bazar Krismas di negara ini. Nombor ini tidak ditemui di tempat lain di Eropah. Dari berabad-abad pemecahan feudal menjadi berpuluh-puluh kerajaan kecil di wilayah yang berbeza di Jerman, tradisi dan ciri perayaan mereka kekal. Banyak pameran mempunyai kismis mereka sendiri, makanan tempatan mereka sendiri, dan pelbagai jenis barangan boleh berbeza dengan ketara.

Dianggap oleh ramai sebagai ibu kota Krismas di Jerman Nuremberg- "bandar paling Jerman" di Jerman. Di Dataran Pasar yang terkenal, bersebelahan dengan gereja Frauenkirche abad ke-14 yang megah, terdapat salah satu pasar Krismas tertua dan paling terkenal di Jerman - Christkindlesmarkt (Pasar Kanak-Kanak Kristus). Menariknya, tidak seperti kebanyakan pasar Krismas, tiada tarikan di sini. Tetapi anda boleh menaiki kereta pos lama, merasai roti halia tempatan yang terkenal dalam kotak logam terang dan pergi ke Dewan Perbandaran untuk pameran sejarah bazar yang sangat berwarna-warni ini.

DALAM Berlin pintu dibuka kepada lebih daripada 70 pameran dan bazar. Yang paling cantik dan menarik adalah di Alexanderplatz, di Gendarmenmarkt, di Dewan Perbandaran Merah, di Istana Charlottenburg, di Schlossplatz… Mereka akan menggembirakan anda dengan gelanggang luncur ais, roda Ferris, penggayaan antik, makanan istimewa Krismas, barangan buatan tangan, program muzikal. Pelbagai kedai dan pusat membeli-belah, seperti boulevard Kurfürstendamm yang terkenal, menawarkan peluang membeli-belah yang sangat baik. Mimino dari filem indah oleh George Danelia, saya masih ingat, membeli di Berlin ... buaya kembung hijau.

Dalam Hanseatic Hamburg terdapat kira-kira 30 pasar Krismas. Yang paling luar biasa terletak di pusat bandar, di dataran berhampiran keindahan purba Dewan Perbandaran dan menyenangkan imaginasi dengan warna-warni dan pelbagai barangan, melodi Krismas. Munich ... ibu kota Bavaria sentiasa menawan, dan terutamanya pada malam Krismas. Di pasar, yang terletak di Marienplatz, anda juga boleh membuat hadiah Krismas anda sendiri untuk muzik Bavaria dan persembahan koir Alpine.

Dalam frankfurt di Dataran Römerberg anda boleh melihat pokok Krismas 30 meter dengan lima ribu mentol lampu, dan di Augsburg piramid Krismas lapan meter dan malaikat di balkoni Dewan Perbandaran. Di Lübeck, berhampiran Gereja Perawan Maria, Hutan Peri dibina, dan para artis menghasilkan semula serpihan daripada karya Brothers Grimm. Pasaran di Essen dianggap paling antarabangsa - di sini anda boleh merasai bukan sahaja hidangan dan minuman tradisional Jerman, tetapi juga yang asing, serta membeli cenderahati dari seluruh dunia. Bazar di Bremen diadakan bersama Pemuzik Bandar Bremen, dan di Trier anda boleh melakukan perjalanan ... ke bazar zaman pertengahan. Dewan Bandaraya Weimar bertukar menjadi kalendar Krismas, dan setiap hari tetingkap baharu dibuka dengan kejutan baharu, dan pusat bersejarah Düsseldorf ialah pasar Krismas yang besar yang kukuh. Pameran utama juga diadakan di Cologne, Leipzig, Dortmund, Dresden…

Santa dan beg hadiah

Di Jerman, mereka percaya bahawa Krismas tanpa hadiah bukanlah Krismas. Kedai-kedai itu dipenuhi dengan orang ramai yang mencari hadiah. Garland, hiasan Krismas, pelbagai hiasan, minyak wangi, peralatan rumah habis dijual dengan cepat. Ramai orang Jerman mengikuti tradisi dan membeli hadiah yang tidak terlalu mahal, tetapi juga tidak terlalu murah ... Beberapa lama sebelum Krismas membuat senarai perkara yang mereka ingin cari di bawah pokok Krismas dan menyampaikannya kepada orang yang mereka sayangi . Sesetengah orang lebih suka membuat hadiah dengan tangan mereka sendiri.

Tanpa Santa Claus, ia juga mustahil untuk membayangkan Krismas di Jerman. Santa Claus Jerman datang bukan untuk Tahun Baru, tetapi sebelum Krismas. Dengan silsilahnya, semuanya agak mengelirukan ... Ada yang memanggilnya St. Nikolaus, yang lain - Weihnachtsmann, dan yang lain - di Santa Claus Amerika. Walau apa pun, ini biasanya seorang datuk berjanggut seputih salji, yang kot bulu merahnya berkelip-kelip di pasar Krismas dan di kedai-kedai besar. Malah kejohanan ahli sihir musim sejuk bertemu. Tetapi yang tidak ada ialah Snow Maiden. Benar, dari semasa ke semasa dia digantikan oleh seorang petani Ruprecht dari cerita rakyat Jerman, yang menemani Santa Claus dengan beg hadiah.

Keluarga dan kawasan

Dan percutian itu sendiri secara tradisinya diadakan dalam suasana keluarga yang ikhlas. Pada petang 24 Disember, bazar, kedai dan restoran biasanya ditutup. Negara ini dipenuhi dengan bunyi loceng, perkhidmatan Krismas diadakan di gereja. Dan kemudian makan malam buatan sendiri yang lazat. Banyak meja telah disumbat angsa, pembuka selera dan kek Krismas (stollen). Semasa kenduri, mereka mendoakan kebahagiaan dan kebaikan antara satu sama lain, bertukar hadiah. Sukar untuk bertemu seseorang di jalanan pada malam Krismas. Dan pada 25 dan 26 Disember - pertemuan dengan rakan, kenalan, perjalanan untuk melawat.

Krismas di Jerman lebih penting dan lebih penting daripada Tahun Baru. Tetapi Tahun Baru juga disambut secara meluas. Tidak seperti Krismas, ramai yang menyambutnya dalam masyarakat. “Anda lihat, setiap tahun pada 31 Disember, saya dan rakan-rakan pergi ke rumah mandian. Ini tradisi kami…” Tidak, tidak ada tradisi sedemikian di sini. Tetapi sesetengah orang muda pergi ke kelab, parti, disko. Orang tua menonton rancangan TV hiburan (Dinner for One komedi, perarakan lagu, muzik, filem, konsert simfoni), bermain permainan papan dan meneka. Pada tengah malam, seperti kami, segelas champagne dan doakan kebahagiaan di tahun baru. Dan kemudian pergi ke luar untuk bunga api. Di banyak bandar, bunga api diadakan di dataran tengah. Sebagai contoh, Berlin setiap tahun mengumpulkan kira-kira sejuta orang dari seluruh dunia di Brandenburg Gate.

Cuti pada bila-bila masa sepanjang tahun

Di sesetengah tempat, jualan tradisional sebelum Krismas bermula seawal Oktober. Orang Jerman bergurau bahawa tidak lama lagi perayaan Krismas akan bermula serta-merta ... selepas Paskah. Dan bagi mereka yang tidak mahu berpisah dengan Krismas sepanjang tahun, Kedai Muzium Kampung Krismas dibuka di bandar Rothenburg ob der Tauber di Bavaria. Yang pertama seumpamanya di Eropah. Di kawasan seluas kira-kira seribu meter persegi, rumah separuh kayu yang dilitupi salji, Santa Claus, pokok Krismas lima meter, langit yang diliputi bintang emas, malaikat, piramid Krismas, poskad lama, lelaki salji, anak patung, mewah mainan. Berpuluh-puluh ribu produk, hiasan Krismas dan perasaan percutian yang indah.

Dan terdapat sebuah bandar yang menakjubkan Sonneberg di Thuringia. Mainan yang dibuat di sini, hiasan pokok Krismas pada pergantian abad ke-19-20 datang ke rumah-rumah di banyak negara di dunia. Banyak air telah mengalir di bawah jambatan sejak itu, dan banyak yang telah berubah, tetapi sehingga hari ini beberapa firma di bandar itu meneruskan tradisi nenek moyang mereka. Dan terdapat Muzium Mainan di Sonneberg - yang tertua seumpamanya di Jerman dengan 60 ribu pameran dan perpustakaan tentang sejarah mainan.

Terdapat juga sebuah bandar Lauscha di kaki pergunungan Thuringian. Hiasan Krismas kaca yang sangat cantik juga dibuat di sini, dan muzium tempatan menceritakan tentang sejarah hiasan.

Dan di bandar Bretten dengan semangat hebat Jerman lama abad ke-16, terdapat Muzium Malaikat Penjaga. Koleksi itu termasuk malaikat dari negara yang berbeza pada patung, miniatur, lukisan dari era yang berbeza. Ini mungkin salah satu muzium yang paling baik di dunia. Pekan ini juga mempunyai pasar Krismas sendiri setiap tahun.

Keajaiban biasa

Melodi Krismas, tradisi lama yang baik yang berusia lebih daripada seratus tahun, hiasan perayaan ... "Alangkah indahnya Krismas yang masih ada," ramai pelancong berkata dengan kekaguman dan sedikit kesedihan, meninggalkan Jerman Disember yang ramah dan hebat. Jerman hidup untuk Krismas dan mengisi semula pengembara dengan perasaan ini. Semua keindahan dan kepuasan yang tertumpah dengan murah hati ini, yang jelas berlegar di udara musim sejuk, memberikan perasaan kegembiraan, percutian di mana semua orang akan mencari sesuatu untuk diri mereka sendiri. Ini adalah jangkaan keajaiban, yang kita tahu dengan baik pada zaman kanak-kanak, dan kemudian sering lupa pada masa dewasa. Ini adalah Jerman pada bulan Disember...

Sergei Brandt tinggal di Jerman, di mana dia berpindah dari Anapa pada tahun 2000. Dia menulis puisi, cerita dongeng, cerita dalam bahasa Rusia dan Jerman. Pada malam percutian ajaib, kami menjemput anda untuk membaca cerita Krismasnya. Frohe Weihnachten!

Sergei Brandt tinggal di Jerman, di mana dia berpindah dari Anapa pada tahun 2000. Dia menulis puisi, cerita dongeng, cerita dalam bahasa Rusia dan Jerman. Pada malam percutian ajaib, kami menjemput anda untuk membaca cerita Krismasnya. Frohe Weihnachten!

Perkara kecil dari syurga atau Rainbow Hope Square

Terdapat sebuah bandar kecil di negara utara yang jauh: beberapa jalan sempit, kedai roti, farmasi, gelap akibat hujan dan lembap, gereja usang, beberapa rumah usang. Tetapi tempat yang paling indah, sudah pasti, adalah dataran kecil dengan air pancut, dikelilingi di semua sisi oleh vila yang diperbuat daripada marmar merah jambu dan kelabu. Penduduk tempatan memanggilnya Dataran Harapan Pelangi dan, kemungkinan besar, kerana setiap tahun, empat minggu sebelum Krismas, dewan bandar itu memasang pokok Krismas yang cantik dan dihias indah untuk golongan miskin dan memerlukan. Salah satu bangunan mewah menempatkan majlis perbandaran, bersama dengan mahkamah dan pejabat peguam, yang kedua menempatkan perpustakaan bandar, dan selebihnya diserahkan kepada rumah anak yatim dan hospital atas kehendak bekas pemilik, yang meninggal dunia lima tahun lalu .

Setiap petang, pada malam perayaan besar, banyak kalungan dan tanglung dinyalakan di dataran. Para pengunjung, mempamerkan pakaian yang mahal, memberikan hadiah dan gula-gula, tukang roti memberikan pastri yang lazat dan epal bersalut coklat kepada kanak-kanak secara percuma. Bau manis kayu manis berlegar-legar, kedengaran gelak tawa kanak-kanak dan bunyi mercun yang meletup. Hanya pada tahun ini terdapat perubahan besar.

Tidak jauh dari bandar, seorang lelaki yang sangat kaya membina pusat hiburan yang besar "Oasis Hiburan". Pembukaan itu dijadualkan pada petang sebelum Krismas. Pelanggan dan bohemian, setelah menerima surat jemputan, melupakan anak yatim, kerana mereka sangat ingin menerima gelaran "Penaung Paling Pemurah Tahun Keluar". Apakah jenis pokok Krismas yang ada di bandar yang ditiup dari semua pihak, apabila terdapat ruangan gosip dan wartawan. Pokok Krismas, sudah tentu, didirikan di dataran, dihiasi dengan apa yang masih dipelihara dari cuti lalu. Tukang roti, setelah tidak menerima wang dari pejabat datuk bandar, tidak membuka ketuharnya, tidak menyediakan adunan ragi. Seorang tukang kebun tanpa wang juga tidak membawa troli berisi epal masak yang terang, dan seorang tukang gula tidak menimbang dua puluh paun coklat susu dalam hutang. Dataran itu kekal kosong dan tidak bermaya, dan waktu hampir menjelang petang.

Pada masa inilah Pemuzik lama muncul di bandar, yang, melihat keputusasaan dan kesedihan di mata kanak-kanak kecil, memainkan salah satu melodi ajaibnya. Dan serta-merta semuanya berubah sebaik sahaja bunyi pertama muzik yang mempesona menyentuh alas meja syurga. Bintang-bintang aneh itu, terharu dengan emosi mereka, membuka dompet mereka bersulam tocang emas dan melemparkan satu syiling berkilat. Angin, betul-betul mencampurkan syiling dengan kepingan salji, dengan murah hati memercikkannya di ambang kedai roti, halaman tukang kebun dan kedai kuih-muih. Kemudian dia tekun mengipas api di dalam relau dan membuat doh itu ketawa dengan sesuatu yang sangat ceria. Mendengar bunyi cahaya, orang ramai mula keluar dari rumah mereka, dan syiling terus jatuh seperti percikan api, menambah keindahan dan daya tarikan istimewa pada melodi itu. Di suatu tempat di luar sana, di tepi, Oasis Hiburan berkilauan dalam sinaran lampu dan bunga api, champagne mengalir seperti sungai berbuih, wartawan terhantuk, tetapi semua ini adalah tinsel yang mudah dan murah berbanding dengan keajaiban di Rainbow Hope Square .

Walaupun anda tidak mempunyai mainan dan hadiah yang mahal, pakaian anda sedikit usang dan ketinggalan zaman, tetapi senyuman anda tulen dan spontan, dan kegembiraan anda tidak terhingga, kerana jiwa anda dipenuhi dengan kehangatan dan cahaya. Dan epal masak biasa dalam suasana sedemikian adalah seribu kali lebih enak daripada makanan istimewa yang paling indah. Tetapi, jika Mercy tidak mengetuk hati yang dikeraskan oleh kehidupan seharian, perlu menunggu Pemuzik ajaib, dan pada hari Krismas, bukan cerita yang tidak dapat dibayangkan berlaku. Orang ramai, jadilah lebih baik dan lebih belas kasihan! Selamat Hari Natal kepada kamu! Kedamaian dan kebahagiaan kepada anda!

Keinginan yang paling dihargai, atau kisah dongeng tentang kucing bintang

Di jalan-jalan kota yang sempit yang dilitupi salji, hari Disember yang singkat semakin hampir, tetapi tanglung gangsa sudah berkelip-kelip dengan kelip-kelip kuning, dan senja terpaksa surut, dan kemudian bersembunyi di pintu masuk yang gelap. Banyak tingkap kedai berkilauan dengan pelbagai jenis lampu, memberi isyarat kepada kanak-kanak dan orang dewasa kepada mereka. Pada Malam Krismas semuanya menjadi lebih bersih dan kemas, dan di mana mustahil untuk menyembunyikan ketidaksempurnaan dengan perada dan kalungan, salji gebu ringan datang untuk menyelamatkan. Dia menutup, melicinkan dan membuat halaman yang lebih bersih, lorong, taman lama yang suram dan dataran kecil. Dan, melihat kejayaan alam semula jadi yang tidak diragui ini, saya ingin mempercayai keajaiban.

Di tepi kedai mainan mahal dan terang berdiri, hampir tidak bernafas, seorang gadis kecil. Hidungnya hampir menyentuh kaca sejuk lutsinar itu. Dan matanya memandang ke arah anak patung besar berbaju biru. Walau bagaimanapun, kot gadis kecil itu agak terlalu besar, kasutnya terjatuh ke tepi, dan selendang bulu itu jelas milik neneknya. Dalam satu perkataan, anak patung itu hanya tinggal mimpi.

Dia mengeluh dan hendak pergi, apabila dia melihat bahawa dia berdiri berdekatan, menyandarkan kakinya pada tingkap dan berhati-hati memeriksanya, seekor kucing hitam gebu.

Saya juga suka anak patung ini. Dia adalah yang paling cantik dari semua mainan. Adakah benar?

Gadis kecil itu terkejut, tetapi bertenang (kerana semuanya berlaku sebelum Krismas), dia dengan senyap menjawab kucing yang bercakap:

Ya, dia adalah anak patung yang paling cantik daripada semua anak patung, tetapi sangat mahal. Adakah kebahagiaan anak-anak diukur dengan wang?

Tiupan angin yang tiba-tiba tiba-tiba menghamburkan kata-katanya, bercampur dengan bunyi jalanan dan membawanya tinggi ke langit. Kucing itu bersin dengan kuat.

Lagipun, salah satu daripada kepingan salji tanpa berat itu terletak tepat di hidungnya.

Pada pendapat anda, apakah maksud kebahagiaan kanak-kanak? Dan di manakah wang itu?

Gadis itu meluruskan keriting nakalnya, menyembunyikannya di bawah selendang, meniup pada tangannya yang sejuk.

Kebahagiaan adalah apabila terdapat keseronokan di dalam rumah dan tiada siapa yang sakit, dan terdapat hadiah di bawah pokok Krismas. Tetapi hadiah tidak dijual tanpa wang.

Angin datang lagi, berpusar dengan salji, berbau sejuk. Gadis itu membuka matanya dan tiada sesiapa di sekelilingnya. Dia menangis teresak-esak dan perlahan-lahan berjalan pulang, di mana neneknya yang sakit dan pokok Krismas yang tidak berhias sedang menunggunya. Orang yang lalu lalang berjalan-jalan, berlari dengan wajah ceria, masing-masing tergesa-gesa untuk menyambut Krismas, tetapi tidak seorang pun daripada mereka perasan bayi yang memakai selendang nenek.

Sebelum memasuki pintu masuk yang sejuk, gadis itu memandang ke langit. Di sana, di suatu tempat yang sangat tinggi, adalah Kucing Bintang, yang memenuhi keinginan zaman kanak-kanak yang paling dihargai, yang kadang-kadang turun ke tanah dan berkeliaran di jalanan seperti kucing biasa. Dia tersenyum dan...

Sebuah keluarga yang ceria berkumpul di meja besar yang ditutup dengan alas meja yang rangup. Ayah menyalakan lilin hari raya, ibu berkongsi ayam belanda yang lazat untuk semua orang, nenek manis dengan penuh kasih sayang memandang cucu perempuannya. Dan cucu perempuan itu tidak mengalihkan pandangannya dari pokok Krismas yang dihias indah, di bawahnya terdapat hadiah yang dibungkus dalam kertas terang dan salah satunya adalah mainan - anak patung, yang paling cantik dari semua anak patung. Jam perlahan menginjak tengah malam. Salji berhenti turun dan bintang berkobar di langit yang gelap. Krismas telah tiba.

Kisah dongeng berwarna-warni dari pulau Langeoog

Di luar tingkap sebuah pondok kecil, hujan deras berdesir tentang sesuatu yang tersendiri. Matahari sejak pagi telah tersinggung oleh angin sepoi-sepoi yang hangat dan bersembunyi di sebalik awan. Pagi yang cerah lembut bertukar menjadi "tidak jelas apa": semak melati basah menggeletar dari titisan hujan dan mengoyak lebihan pada gundukan gelap basah di taman - rumah-rumah tahi lalat yang rajin. Seorang pencerita sedang duduk di meja, dia juga tidak begitu menyukai suasana yang basah, dan dia memutuskan untuk menulis kisah dongeng yang lucu. Permulaan kisah itu ditaip dengan susah payah pada mesin taip yang uzur: “Hari musim panas yang tidak berawan. Matahari bersinar lembut, dan rama-rama yang riang berkibar di mana-mana ... "

Di sini dia terganggu oleh ketibaan jiran yang tinggal di pantai Laut Utara: dia terpaksa menangguhkan proses kreatif untuk lebih banyak masa lapang. Seekor tetikus kelabu berlari melepasi meja, melihat helaian yang belum siap dan menambah sedikit helaiannya: “Atas sebab yang tidak diketahui, kucing Matvey mengemas barang-barangnya dan memutuskan untuk berpindah untuk tinggal di ladang hutan. Saya menjemput semua tikus padang yang berminat ke majlis makan malam. Pada menu: keju "Belanda", buah-buahan dan menari di loteng hingga pagi ... "

Kemudian kucing itu menyedari tetikus itu dan dia terpaksa meninggalkan bilik itu dengan segera melalui celah sempit di lantai kayu yang berderit. Anjing jiran Druzhok melihat ke dalam bilik, memutar ekornya, selesai menaip sendiri: “Kebetulan ayam-ayam kecil di dalam reban bertukar tempat dengan anak itik yang tinggal di kolam, tetapi mereka enggan masuk ke dalam air ke kolam. panggilan ibu itik. Membuka kelas untuk ayam bukan perenang. Saya menjemput semua orang…” Kemudian terdapat lebah dan lebah dengan cadangan untuk meningkatkan kualiti debunga, kelikatan madu dandelion. Kemudian semut kuning dengan keinginan untuk cepat menceriakan kepik yang basah dengan kaki kecil.

Yang terakhir yang membawa banyak perasaan ceria kepada teks yang belum selesai ialah sinar matahari. Dia cepat-cepat berlari ke atas daun kertas dan menolak matahari ke tepi. Matahari membacanya sekali, kemudian dua kali, dan, keluar dari sebalik awan, ketawa mempesona, dan kemudian menukar nama dalam huruf kuning di atas - "Kisah dongeng pelbagai warna dari pulau Langeoog". Ia tahu bahawa pencerita tidak akan menentang perkembangan peristiwa seperti itu, lebih-lebih lagi cuaca bertambah baik pada waktu petang. Lagipun, jika anda tidak marah antara satu sama lain kerana perkara kecil, akan sentiasa ada mood yang hebat dan cuaca yang baik.

A. N. Ostrovsky pada tahun 1873 menafsirkan "Snow Maiden" dalam kisah dongeng musim bunganya sendiri dengan cara yang sama sekali berbeza. Di bawah pengaruh versi dongeng yang berbeza, dia menulis drama "The Snow Maiden". Kini dia sudah dewasa - seorang kecantikan - anak perempuan Frost dan Spring, yang meninggal dunia pada musim panas. Dia mempunyai rupa seorang gadis berambut perang pucat yang cantik. Berpakaian putih dan biru dengan hiasan bulu (kot bulu, topi bulu, sarung tangan). Pada mulanya, permainan itu tidak berjaya dengan orang ramai. Tetapi opera dengan nama yang sama, yang pada tahun 1882 N. A. Rimsky-Korsakov bermain, adalah satu kejayaan besar.

Buku itu boleh dibeli dengan ilustrasi oleh V. Vasnetsov (Meshcheryakov Publishing House)
dalam ozon dalam labirin
atau lebih murah - dari siri "Perpustakaan Sekolah" artis Ionaitis Olga.
dalam ozon dalam labirin

Dan satu lagi, kisah dongeng yang kurang dikenali tentang Snow Maiden. menulisnya Veniamin Kaverin, dan ia ditujukan, sudah tentu, kepada orang dewasa atau remaja yang sudah membaca buku untuk orang dewasa. Ulasan menulis bahawa ini adalah "Isnin bermula pada hari Sabtu" dalam bentuk kecil.

Tetapi apa yang kita semua tentang cucu perempuan! Masa untuk bercakap tentang datuk.

Apakah jenis cerita dongeng tentang Frost yang dicipta oleh orang ramai (walaupun bukan tentang Santa Claus, tentang Frost), sebaik sahaja mereka memanggilnya. Dan Frost Hidung Merah, dan Frost Hidung Biru, dan Frost Retak. Dan berapa ramai pencerita yang terpesona dengan imej ini! A. N. Afanasiev memanggilnya Morozko, V. F. Odoevsky memanggilnya Moroz Ivanovich, kerana setiap pengarang mempunyai idea sendiri tentang imej ini.

Oleh itu, cerita dongeng seperti itu muncul: "Moroz Ivanovich" (terdapat kisah rakyat Rusia yang lebih pendek dan dalam penceritaan semula V. F. Odoevsky - sedikit lebih sahih (tentang Needlewoman dan Sloth). Dalam penerbitan yang dicadangkan - ilustrasi oleh artis Konashevich V. M., rumah penerbitan Melik-Pashaev, 2013
dalam ozon dalam labirin

Menurut penyelidik yang mengkaji rekod dongeng "Morozko" di kawasan yang berbeza, terdapat sekurang-kurangnya empat puluh jenis Rusia sahaja.

"Frost" - mengenai anak tiri dan anak perempuannya sendiri - kami akan memberikan beberapa pilihan:
Rakyat Rusia dalam penceritaan semula M. Bulatov, dalam edisi cadangan ilustrasi oleh Nina Noskovich, Siri: Buku kegemaran ibu
dalam ozon dalam labirin

dalam buku Cerita rakyat Rusia dengan ilustrasi oleh Yu. Korovin, varian diberikan dalam menceritakan semula Tolstoy Alexei Nikolaevich,
dalam ozon dalam labirin

Dalam pemprosesan A. Afanasiev (dalam koleksi besar cerita dongengnya terdapat 2 versi kisah dongeng sekaligus), dalam edisi yang dicadangkan - versi yang paling biasa.
dalam ozon dalam labirin

"Dua fros" (tentang fros Hidung biru dan fros Hidung merah):
cerita rakyat: Dalam Labyrinth
dalam penceritaan semula Mikhailov Mikhail Larionovich:
dalam ozon dalam labirin

Dan beberapa lagi cerita dongeng, di mana tindakan itu berlaku pada musim sejuk, juga biasanya disertakan dalam koleksi Tahun Baru:

Rakyat
- "By the Pike" (edisi yang dicadangkan - ilustrator: Rafail Volsky, Meshcheryakov Publishing House)
dalam ozon dalam labirin

- "Sister Chanterelle and the Grey Wolf" - terdapat banyak penerbitan, ilustrasi yang paling anda sukai - pilih sendiri.

hak cipta
sebagai contoh, P. P. Bazhov "Silver Hoof", pada tahun 2015 edisi baru kisah indah pencerita Ural ini diterbitkan - salah satu cerita ajaib yang paling ringan, paling elegan dan pada masa yang sama luas. Dalam buku unik ini, bakat pengarang dan artis digabungkan secara ajaib dan sangat meningkatkan merit masing-masing. Apa yang dikatakan oleh P. P. Bazhov secara ringkas dan ringkas, artis St. Petersburg Mikhail Bychkov bertukar menjadi kanvas yang indah dengan berus ajaibnya.

Buku rumah penerbitan Akvarel, siri "Wizards of the brush".
dalam ozon dalam labirin

Brothers Grimm "Lady Snowstorm" (terdapat terjemahan nama "Grandma Snowstorm", "Grandmother Blizzard").
Kami menawarkan kisah ini dalam koleksi "The Brothers Grimm. Tales", diterbitkan oleh rumah penerbitan "Seraphim and Sofia" dalam siri: "Tales of the Wise Cricket" pada tahun 2011 dengan ilustrasi oleh artis berbakat - artis grafik - ilustrator Ksenia Kareva. Dia lulus dengan kepujian dari MGHPA mereka. S. G. Stroganova dengan ijazah dalam ilustrasi buku, pelajar Artis Terhormat Rusia Alexander Koshkin.
dalam ozon dalam labirin

Selama bertahun-tahun ia telah menjadi "klasik Tahun Baru" "Dua Belas Bulan" kami - cerita rakyat Slovakia dalam penceritaan semula S.Ya. Marshak, (walaupun kadangkala ia dipanggil musim bunga). Marshak menulis drama dongeng Tahun Baru "Dua Belas Bulan" pada tahun 1943, pada kemuncak perang. Dalam AST edisi 2014, drama Tahun Baru S. Marshak dicetak tanpa singkatan - kesemua 4 lakonan. Ilustrasi A. Sazonov adalah asli, serupa dengan lakaran pensel untuk filem animasi dengan nama yang sama.
dalam ozon dalam mez

Evgeny Permyak "Warna ajaib". Dalam koleksi yang dipetik dari rumah penerbitan Eksmo dalam siri "Buku adalah kawan saya", sebagai tambahan kepada kisah dongeng ini, terdapat banyak cerita dongeng yang indah dari klasik kanak-kanak Rusia.
dalam ozon dalam mez

Banyak kisah musim sejuk ditulis oleh G.Kh. Andersen. Pertama sekali, ia adalah, sudah tentu, Ratu Salji, yang dikasihi oleh kanak-kanak. Selama bertahun-tahun, salah satu edisi terbaik buku ini ialah edisi dengan ilustrasi oleh Nicky Goltz.
dalam ozon dalam labirin

Pada tahun 2015, Snow Queen dengan ilustrasi telah diterbitkan oleh rumah penerbitan Good Book Kristian Birmingham, mengandungi 35 ilustrasi, termasuk 7 kanvas besar untuk hamparan penuh setiap satu. Edisi ini telah dipanggil versi ilustrasi yang paling indah bagi kisah dongeng klasik Andersen setakat ini.
dalam ozon dalam labirin

Terdapat penerbitan dalam siri "Masterpieces of book illustration for children" (dengan ilustrasi oleh Pavel Tatarnikov dalam satu dan P.J. Lynch dalam yang lain).

Andersen juga mempunyai The Snowman, dan The Story of the Year, dan The Little Match Girl. Jika anda rasa kisah musim sejuk Andersen agak menyedihkan, maka ini benar - Andersen pada umumnya adalah pengarang yang sangat sedih (dan orang yang sedih - ingat filem oleh E. Ryazanov?).
Dalam koleksi cerita dongeng Andersen yang dipetik terdapat "The Snowman" dan "The Little Match Girl" dan, dengan cara itu, "The Snow Queen". Artis: Fuchikova Renata, Penerbit: Eksmo, 2014 Siri: Golden Tales.
dalam ozon dalam labirin

Mari kita panggil beberapa buku dongeng "benar-benar Tahun Baru" - perkara di dalamnya berlaku tepat pada Tahun Baru.

Beberapa cerita tentang tetamu utama Tahun Baru - Yolka.

Mungkin, cerita "Yolka", yang ditulis oleh V.G. Suteev pada tahun 1955, sudah boleh dianggap sebagai klasik (terdapat juga kartun berdasarkan kisah ini - "The Snowman-Mailman").
Terdapat dalam koleksi baru rumah penerbitan AST pada tahun 2015 "Tidak lama lagi, tidak lama lagi Tahun Baru!".
dalam ozon dalam labirin

Satu lagi kisah Tahun Baru oleh V. G. Suteev "Hadiah" - pada tahun 2015 sekali lagi keluar dalam edisi berasingan,
Dalam Ozon
bersama-sama dengan "Yolka" dalam koleksi: "Kisah dongeng untuk Tahun Baru."

Dan satu lagi klasik Rusia mempunyai cerita Tahun Baru yang dipanggil "Yolka" - M. M. Zoshchenko. Ia berlaku pada Malam Tahun Baru di tepi pokok Krismas.

Pelbagai cerita tahun baru

V. Golyavkin "Bagaimana saya menyambut Tahun Baru" (kami menawarkan imbasan dengan gambar pengarang).

Kisah N. Nosov "Sparklers" pertama kali diterbitkan di Murzilka pada musim sejuk tahun 1945. Ini adalah dari kitaran cerita tentang Misha dan Kolya, ketika Misha membuat sparkler, dan kemudian mereka pergi bersama ke hutan untuk pokok Krismas ... Dalam teks N. Nosov, agak realistik , kesukaran yang dialami oleh negara entah bagaimana dirasai: kanak-kanak membuat sparkler sendiri, mereka juga pergi memotong pokok Krismas di hutan sendiri, tanpa ayah, yang utama dan, nampaknya , satu-satunya hidangan di meja ialah pai yang dibakar oleh ibu Mishka Kozlov.

Pada masa yang sama, kisah dongeng "Two Brothers" oleh Yevgeny Schwartz telah ditulis. Cerita tentang tanggungjawab. Pada malam Tahun Baru, adik lelaki, yang tersinggung oleh yang lebih tua, meninggalkan rumah. Ayah menghantar yang tua untuk mencari yang lebih muda, dia bertemu dengan Kakek Frost di hutan ...

Dalam edisi buku ini, bukan hanya ilustrasi oleh artis yang hebat Nikolai Mikhailovich Kochergin, ia diterbitkan oleh rumah penerbitan Nigma dalam siri "Warisan N. Kochergin"
dalam ozon dalam labirin

Ramai orang ingat dan suka kartun "Landak dalam Kabut". Pengarang cerita dongeng itu sendiri ialah Sergey Kozlov. Dia menulis beberapa lagi cerita dongeng - episod dari kehidupan Hedgehog dan anak Beruang. S. Kozlov mengarang kisah dongeng istimewa: "Bagaimana landak, anak beruang dan keldai merayakan Tahun Baru." Dia memberikan nama kepada salah satu koleksi S. Kozlov.
dalam ozon dalam labirin

Terdapat sebuah buku di mana kebanyakan S. Kozlov's Winter Tales digabungkan.
Dalam Labyrinth Dalam Read.ru

Pada Edward Uspensky terdapat keseluruhan epik dalam 7 buku tentang Prostokvashino. Dalam bahagian ketiga "Musim Sejuk di Prostokvashino" bab terakhir ialah Tahun Baru di Prostokvashino. Anda boleh membacanya dalam koleksi baharu rumah penerbitan AST 2015 "Tidak lama lagi, tidak lama lagi Tahun Baru!" (di tempat yang sama di mana "Yolka" oleh V. Suteev), atau dalam edisi berasingan:
Ini: Dalam Ozon
atau yang ini: Dalam Labyrinth

Buku V. S. Vitkovich dan G. B. Yagfeld"Kisah di siang hari". Dalam kisah hebat ini, aksi itu berlaku pada 31 Disember, hidup, cari jiwa ... orang salji. Dan jiwa-jiwa ini ternyata berbeza, seperti keinginan dan tindakan bekas manusia salji. Terdapat dua lagi cerita dongeng dalam koleksi, ketiga-tiganya telah lama ditulis, kini cerita dongeng ini akan dikaitkan dengan genre "thriller kanak-kanak".
dalam ozon dalam labirin

Nikolay Glagolev"Kisah Tweekly Tikus dan Santa Claus",
Natalia Loseva "Kisah Tahun Baru"
N. P. Wagner (Cat-Purr)"Tahun Baru ".

J. Rodari "Planet Pokok Krismas", di mana " Setahun hanya enam bulan sahaja. Setiap bulan mempunyai tidak lebih daripada lima belas hari. Dan setiap hari adalah Tahun Baru».
Buku ini tidak diterbitkan semula untuk masa yang agak lama, tetapi pada tahun 2014 ia diterbitkan oleh rumah penerbitan Rosmen dengan ilustrasi Victoria Fomina.
Dalam Ozon

Kisah dongeng "Journey of the Blue Arrow" oleh Gianni Rodari, ditulis dengan cara yang menarik dan ringan, menceritakan tentang perjalanan Krismas ajaib kereta api mainan Blue Arrow dan penumpang bonekanya.
Kisah dongeng ini sentiasa dicetak semula, banyak edisi yang berbeza dijual.
dalam ozon dalam labirin

Baru-baru ini, kami mempelajari tiga lagi cerita prosa oleh Gianni Rodari untuk usia pembaca di suatu tempat dari 6-7 tahun: "Mainan Baru" adalah sejenis cerita tekno, "Di Bawah Kanopi Pokok Tahun Baru" - ia adalah ditulis oleh kucing yang celik dan dihantar kepada editor akhbar. Mengenai kejadian menakjubkan sebelum Krismas dalam keluarga tempat tinggalnya, "Salji Berwarna-warni" adalah perumpamaan falsafah kecil. Bersama-sama dengan puisi pengarang, mereka diterbitkan dalam buku "Buku dongeng dan puisi yang menakjubkan oleh Gianni Rodari."
dalam ozon dalam labirin

Lukisan Tove Jansson "Magic Winter" oleh pengarang. Penerbit: Azbuka, 2015
Siri: Moomintroll dan semua-semua-semua
Seperti yang anda ketahui, pada musim sejuk penduduk lembah tidur. Tetapi Moomintroll tiba-tiba tersedar dan mendapati bahawa dia telah tidur. Dia mencari Myu Kecil, dan mereka tidak sabar menunggu Ice Maiden. Semasa musim sejuk yang panjang, mereka perlu melalui banyak perkara: pengembaraan berbahaya, pertemuan yang menakjubkan dan percutian yang menyeronokkan. Tetapi sebaliknya, pada musim bunga, Moomin boleh dengan bangga mengatakan bahawa dia adalah Moomin pertama di dunia yang tidak tidur selama setahun penuh.
dalam ozon dalam labirin

- salah seorang penulis cerita ajaib yang paling terkenal dari Finland, adalah kontemporari Hans Christian Andersen yang lebih muda dan, menurut penulis Sweden terkenal Selma Lagerlöf, "memelihara gaya dongeng dalam semua kesederhanaan yang indah, menambahnya hanya istimewa kemesraan dan kemesraan." Kisah dongengnya, di mana troll, gergasi dan roh hutan hidup, telah dibaca oleh kanak-kanak dan orang dewasa di seluruh dunia selama bertahun-tahun. Kisah musim sejuknya diterbitkan dengan ilustrasi oleh salah seorang ilustrator buku kanak-kanak Soviet terbaik - Alexandra Nikolaevna Yakobson berkat yang mana mereka memperoleh ekspresi dan keterlihatan imej yang istimewa.

Pada tahun 2015, cerita dongeng itu diterbitkan semula sebagai buku berasingan: "Winter's Tale" oleh rumah penerbitan Rech, siri: Buku Kegemaran Ibu
dalam ozon dalam labirin

dan "Sampo-loparenok" oleh rumah penerbitan Cloud,
Dalam labirin

Mari kita ingat di sini Gaidar A.P. Kisah "Chuk dan Gek", di mana tindakan itu berlaku pada musim sejuk dan berakhir pada Hari Tahun Baru, sama sekali tidak dipolitikkan, tetapi sebaliknya - ringan, bersahaja. Diterbitkan dengan kerap, dalam edisi yang dicadangkan - ilustrasi oleh artis Anatoly Slepkov, Penerbit: Melik Pashaev, 2013
dalam ozon dalam labirin

Mustahil untuk tidak menyebutnya D. N. Mamin-Sibiryaka. "Leher Kelabu"nya - sebuah kisah yang sangat baik dan menyentuh dengan pengakhiran yang menggembirakan - telah ditulis pada tahun 1893 dan sejak itu telah menjadi sastera klasik dunia untuk kanak-kanak, sebuah cerita tentang seekor itik yang merosakkan sayapnya dan ditinggalkan sendirian untuk menghabiskan musim sejuk. . Dalam kedua-dua edisi yang dicadangkan, ilustrasi Lyudmila Karpenko- lembut, dalam warna pastel, realistik, menghairankan dengan tepat menyampaikan suasana dan suasana cerita.
Dalam edisi Labyrinth dari Ripol-Classic, 2012 dalam siri "Karya ilustrasi buku untuk kanak-kanak",
Edisi lain - TriMag Publishing House, 2008
Dalam Ozon

Kisah Tahun Baru dan Krismas

Selalunya cerita dongeng, dan teks lain yang ditulis lama dahulu (dan bukan sahaja) merujuk tidak begitu banyak kepada Tahun Baru seperti Krismas.

Charles Dickens dianggap sebagai bapa kepada buku Krismas. Pada pertengahan abad ke-19, dia mengarang beberapa cerita Krismas dan mula menerbitkannya dalam terbitan Disember majalah Home Reading dan All the Year Round. Dickens menggabungkan cerita dengan tajuk "Buku Krismas": "Christmas Carol in Prosa", "Cerita Hantu Krismas", "Loceng", "Kisah Roh-roh Jam Gereja", "Kriket Di Belakang Perapian", "Kisah Kebahagiaan Keluarga", "Pertempuran Life", "The Tale of Love" , "Possessed, or a Deal with a Ghost" - semua karya ini padat dengan makhluk ghaib: kedua-dua malaikat dan pelbagai roh jahat. Sejak zaman purba, masa hari terpendek dan malam terpanjang telah dianggap sebagai konfrontasi antara cahaya dan kegelapan. Jika Dickens dan pengikutnya tidak percaya bahawa hasil perjuangan antara Kebaikan dan Kejahatan bergantung pada kehendak orang, tidak akan ada cerita Krismas. " Krismas, tulis Dickens, ini adalah masa apabila, lebih kuat daripada pada mana-mana masa lain dalam setahun, ingatan semua kesedihan, penghinaan dan penderitaan di dunia di sekeliling kita bercakap dalam diri kita<…>dan, seperti semua yang kita sendiri alami dalam hidup kita, ia mendorong kita untuk melakukan kebaikan. Penyelamatan ajaib, kelahiran semula kejahatan menjadi kebaikan, pendamaian musuh, kealpaan penghinaan adalah motif popular untuk cerita Krismas dan Krismas.

Kini kedai-kedai menawarkan edisi kertas buku ini daripada siri Klasik (Azbuka Publishing House), di mana terdapat 2 cerita: A Christmas Carol in Prose (1843) dan Bells (1844).
dalam ozon dalam labirin

Tradisi ini berakar umbi dalam kesusasteraan Rusia. Sehingga tahun 1917, almanak, terbitan khas majalah bergambar, akhbar tahunan diterbitkan untuk cuti - menurut A.P. Chekhov, dengan "segala jenis barangan Krismas."

Malah sebelum cerita bernama Dickens, "Malam Sebelum Krismas" yang kini terkenal oleh N.V. Gogol muncul kepada semua orang. Buku cadangan daripada penerbitan Eksmo 2012 dengan ilustrasi oleh artis Anatoly Slepkov, yang dipanggil asli. Dalam kebanyakan ulasan, ilustrasi ini dipuji, tetapi sebahagian daripadanya kelihatan kurang terang dan ekspresif.

"... mereka "hidup", berikan buku itu misteri tertentu. Fon yang baik untuk membaca, walaupun monotoni warna, halaman yang direka berwarna-warni .... Buku itu ternyata hanya ajaib ... artis berjaya menyampaikan semangat sihir, keajaiban, percutian yang indah ini. Sihir yang sekurang-kurangnya sekali setahun membolehkan bukan sahaja ahli sihir dan syaitan terbang. Anda melihat ilustrasi ini dalam warna salji, putih dan biru, dan anda mendengar bunyi salji di bawah kaki anda, anda merasakan bagaimana fros ringan menyengat pipi anda, anda menghirup udara malam yang segar dan menyegarkan ... di hadapan mata anda - gambar yang indah: Solokha dengan peminatnya yang malang, Oksana yang cantik, mengagumi bayangannya, dan mengagumi tukang besinya Vakula.
dalam ozon dalam labirin

Dan "Malam Krismas" yang hampir dilupakan oleh K. Baranov.

Memang, buku Krismas ada di mana-mana dan jauh dari membosankan. Mereka hebat menggabungkan warisan bylichka kuno dan moral Kristian.

Kisah Krismas yang indah dicipta oleh: N. S. Leskov: "The Unchangeable Ruble", "The Beast", "The Sealed Angel", "Christ Visiting the Man".
Terdapat koleksi karya terbaik oleh N. S. Leskov "Lefty", diterbitkan pada tahun 2006 oleh rumah penerbitan AST dalam siri "Perpustakaan Kanak-kanak Dunia" Artis: Tyurin A. "Arahan seni yang hebat (ilustrasi warna dan kulit kain) menjadikan buku ini lebih menarik."
dalam ozon dalam labirin

A. P. Chekhov "Vanka", "Boys", "Pada masa Krismas", dll.

A. I. Kuprin Kisah Krismas sebenar, hampir seperti kisah dongeng "The Wonderful Doctor" dan satu lagi kisah dongeng Krismas: "Taper".

F. M. Dostoevsky"Anak lelaki Kristus di atas pokok Krismas",

dan semua ini, dan beberapa lagi karya dari klasik Rusia mengenai tema Krismas, terdapat dalam buku indah “The Christmas Miracle. Kisah penulis Rusia. Penerbit: OlmaMediaGrupp, 2014, siri: Edisi hadiah. Ilustrasi klasik.
dalam ozon dalam labirin

Shmelev I. . "Krismas, masa Krismas" (Daripada cerita "Musim Panas Tuhan").
dalam ozon dalam labirin

Dari cerita dongeng D. N. Mamin-Sibiryaka Tema Krismas berkaitan dengan kisah dongeng "Sudah tiba masanya untuk tidur" - yang terakhir dari kitaran "Alyonushka's Tales" dan "Wintering on Studenaya".

Daripada cerita Krismas dalam bentuk klasiknya, mungkin kisah Krismas yang paling meriah ialah The Nutcracker and the Mouse King karya E. T. A. Hoffmann. Cerita hadiah. Hadiah dongeng. Peristiwa The Nutcracker bermula pada Malam Krismas (24 Disember), pada saat yang sangat serius apabila orang Kristian menjangkakan bintang pertama muncul di langit petang.. Sudah tentu, banyak "Soviet" dan juga penerbitan semasa menghitamkan tema Krismas, tetapi perlu diingat bahawa apabila Hoffmann mengarang kisah dongeng Krismas yang paling banyak.

Terdapat banyak edisi buku ini oleh Hoffmann. Seorang ilustrator yang sangat terkenal bagi Nutcracker - Nika Goltz, Makhaon Publishing House, 2015 menawarkan penerbitan dalam siri "Masterpieces of Children's Literature"

Kembali pada tahun 2011, rumah penerbitan Rosmen-Press menerbitkan penerbitan dengan ilustrasi oleh artis Maxim Mitrofanov: « Kisah yang biasa, indah, romantis dipersembahkan dalam ilustrasi hebat yang boleh menghidupkan kisah dongeng gelap seperti The Nutcracker.«.
Dalam Ozon

Rumah penerbitan Eksmo pada tahun 2015 dalam siri "Golden Tales for Children" menerbitkan kisah dongeng "The Nutcracker and the Mouse King" yang digambarkan oleh Artush Shiner. Artush Scheiner (1863-1938) ialah seorang artis Czech yang cemerlang yang mencipta ilustrasi untuk karya G.-H. Andersen, W. Shakespeare, E. T. A. Hoffmann, kepada cerita dongeng penulis Czech. Lukisannya benar-benar ajaib, terperinci dan ringan.
Dalam Ozon

Rumah penerbitan "Rech" pada tahun 2015 mengeluarkan kisah dongeng Hoffmann dengan ilustrasi kerja itu Valery Alferovsky yang memberikan cerita itu keajaiban yang istimewa. Buku ini adalah buku terakhir yang digambarkan oleh artis, ia diterbitkan sekali sahaja - pada tahun 1978. Terdapat banyak lukisan dalam edisi ini, daripada 64 hamparan, hanya tinggal 12 dengan teks kosong. Lukisan di sini adalah saiz yang paling berbeza: untuk keseluruhan halaman, untuk separuh, untuk satu pertiga. Kesemua mereka menggunakan teknik yang luar biasa, dilukis dengan bulu angsa dan cat air. "Karya-karya itu sungguh menakjubkan: begitu halus, terang, cantik, seperti gambar dari poskad Eropah vintaj." Terjemahan di sini adalah klasik dan paling lengkap - Irina Tatarinova.
Di Internet anda boleh melihat beberapa ilustrasi, serta ilustrasi unik oleh Dagmar Berkove untuk Nutcracker. Terdapat juga ilustrasi yang sangat baik oleh G. Spirin.
Terdapat persembahan audio yang menarik berdasarkan The Nutcracker dengan muzik oleh Tchaikovsky, sudah ada lebih daripada satu kartun.

Perkara yang sama berlaku kepada G. H. Andersen. Kami mengenali Ratu Salji, tidak terikat dengan Krismas. Tetapi penulis "... kanak-kanak menyanyikan lagu Krismas: “Mawar sedang mekar… Cantik, cantik! Tidak lama lagi kita akan melihat bayi Kristus» (Diterjemah oleh A. Ganzen). Kadang-kadang, dalam edisi yang disunting, malaikat yang hebat berubah menjadi "lelaki kecil."

Sudah pada tahun 2000-an, sebuah kisah dongeng telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia Lyman Frank Baum"Kehidupan dan Pengembaraan Santa Claus". Baum menulisnya pada tahun 1902, sejurus selepas The Wizard of Oz. Biografi Santa Claus yang dicipta oleh pencerita mempunyai sedikit persamaan dengan biografi St. Nicholas the Wonderworker. Baum, dengan caranya sendiri, menerangkan kepada anak-anak dari mana datangnya hadiah Krismas. " Ketika dunia masih muda, seorang nimfa hutan mengadopsi bayi yang ditinggalkan - Klaus. Dia membesar dan, tinggal di Lembah Laughing, mula membuat mainan untuk diberikan kepada kanak-kanak. Pada akhirnya, orang mengiktiraf dia sebagai orang suci, dan yang abadi memberinya mantel mereka. Pencerita telah mengetahui semuanya. Lama kelamaan, "Klaus lama bukan sahaja menghantar hadiah, tetapi juga menghantar mainan ke kedai supaya ibu bapa, jika mereka ingin memberikan lebih banyak mainan kepada anak-anak mereka, akan mudah mencari mereka di sana. Dan jika atas sebab tertentu Klaus tidak boleh membawa hadiah kepada seorang kanak-kanak, dia boleh pergi ke kedai sendiri dan mendapatkan seberapa banyak mainan yang dia mahu. Bagi rakan si kecil memutuskan bahawa tidak ada seorang pun anak yang ditinggalkan tanpa hadiah yang diimpikannya.
dalam ozon dalam labirin

Lagerlöf Selma Ottilius Luvis. "Lagenda Mawar Krismas". Ini adalah kisah yang menakjubkan tentang keajaiban yang berlaku di Hutan Geingen. Dan satu-satunya bukti yang masih hidup tentang peristiwa itu ialah bunga rapuh yang tumbuh dari akar yang dikumpul oleh Abbot John. Walaupun sejuk, ia mekar pada pertengahan musim sejuk, dan untuk ini ia dipanggil mawar Krismas - sebagai peringatan taman indah yang pernah mekar di padang gurun pada malam suci. Sebuah kisah dongeng di mana hati yang paling kejam dan tidak berperasaan dipenuhi dengan harapan akan keajaiban.
dalam ozon dalam labirin

Apabila menterjemah buku dari bahasa asing pada zaman Soviet, mereka sering cuba menggantikan Krismas dengan Tahun Baru, dan Santa Claus dan Pierre Noel dengan Father Frost.
Tidak semua kisah Krismas bersifat keagamaan secara terang-terangan, malah beberapa cerita dan cerita pengarang kontemporari adalah ringan dan menggembirakan.

Elena Karling "Malam sebelum Krismas ... atau kisah dongeng menjadi kenyataan" ...

Elena Maslo "Krismas di ibu baptis. Kisah benar dan sedikit sihir." Buku itu ditulis bagi pihak seorang gadis yang ibu bapanya tidak mempunyai masa untuk menanganinya. Dan dia menghabiskan cuti Tahun Baru dengan ibu baptisnya. Dan apa keajaiban yang mereka kerjakan bersama, tampil dengan pelbagai hiburan! Vika kecil dan ibu baptisnya yang dikasihi - pencipta dan jiwa yang baik - sama ada menubuhkan kilang kepingan salji, atau menjemput semua orang untuk bermain ski terus dari tingkap apartmen mereka, kemudian, bersama-sama dengan semua kanak-kanak di sekelilingnya, mereka mengukir kuda salji, yang, memakai selendang ajaib, bertukar menjadi Pegasus sebenar. Hadiah Tahun Baru untuk kanak-kanak dan orang dewasa jatuh dari langit, semua-semua-semua impian menjadi kenyataan - walaupun yang paling dihargai dan tidak terucap, dan terdapat lebih banyak keajaiban dan kebaikan di dunia! Buku itu penuh dengan sihir, kedamaian dan kebaikan! Rech Publishing House - 2014 dan 2013, lukisan oleh artis Belarusia Vladimir Dovgyalo snow-air - sangat sesuai untuk teks buku ini.
dalam ozon dalam labirin

Lelaki Nancy Walker"Hadiah terbaik untuk Krismas." Kisah Krismas tentang pengembaraan seekor teddy bear, seekor arnab dan seekor rakun dalam perjalanan untuk melawat seekor luak. Hadiah Krismas sangat popular! Walau bagaimanapun, sepanjang perjalanan, mereka terperangkap dalam ribut salji, dan angin menerbangkan kalungan yang indah, hiasan Krismas yang berwarna-warni, dan Bintang Bethlehem yang berkilauan. Tiada apa yang perlu dilakukan, mereka perlu pergi melawat dengan kaki kosong. Tetapi Krismas tidak akan menjadi Krismas jika keajaiban tidak berlaku pada malam itu...

Kisah ini, benar-benar semangat Krismas, diceritakan dengan indah dengan bantuan ilustrasi (artis Briswalter Maren), boleh dipertimbangkan walaupun oleh anak yang paling kecil. Buku itu sangat baik menyampaikan perasaan keajaiban Krismas dalam hidup - kanak-kanak itu, menahan nafas, sedang menunggu bagaimana perjalanan tanpa rasa takut melalui hutan musim sejuk akan berakhir.
dalam ozon dalam labirin

Cerita dongeng adalah moden

Kisah dongeng di atas telah menjadi, secara relatifnya, Tahun Baru dan Krismas klasik, tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini banyak buku yang bagus telah diterbitkan, ditulis oleh pengarang Rusia, dan cerita dongeng pengarang dari pelbagai negara diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

kisah dongeng Andrei Zhvalevsky dan Evgenia Pasternak"Kisah Benar Santa Claus" Tindakan cerita itu menjangkau seluruh abad. Secara kebetulan, jurutera-pengembara Sergei Ivanovich Morozov sekali setahun bertukar menjadi Santa Claus. Bersama-sama dengannya, kita menjalani abad ke-20 dan melangkah ke abad ke-21, dan sebelum mata kita melepasi sejarah negara kita, cerah dan suram, menang dan tragis, biasa dan tidak dikenali. Komen di bahagian tepi menceritakan tentang peristiwa bersejarah yang penting dan tentang kehidupan seharian di Rusia pada permulaan abad ke-20, tentang pembaharuan kalendar dan ejaan, tentang apa yang salah Bapa Frost sebelum kerajaan Soviet, dan tentang banyak lagi perkara lain..

Buku itu ditulis pada tahun 2007, ditujukan kepada kanak-kanak berumur 8-12 tahun, mereka yang belum berpisah sepenuhnya dengan iman dalam keajaiban Tahun Baru, tetapi sudah bersedia untuk mempelajari kebenaran tentang kehidupan dan sejarah negara mereka. Sudah terdapat tiga edisi buku ini - standard, hadiah dan koleksi, dalam semua ilustrasi oleh artis: Britvin Victor, Muratova Olga Valerievna.
Dalam Labyrinth - terdapat ketiga-tiga versi buku, pautan - edisi pengumpul

Salah seorang penulis kanak-kanak kontemporari yang paling popular, Andrey Usachyov, sangat menghormati tema musim sejuk dan Tahun Baru. Dia menulis cerita, puisi, cerita dongeng dan membuat banyak buku audio dan drama. Kemudian karya yang ada digabungkan menjadi koleksi. Pertama, "From the Life of Snowmen" dan "Snowmen School" muncul: sekali sebelum tahun baru, Santa Claus memutuskan bahawa dia tidak mempunyai cucu pembantu yang mencukupi. Dan dia dan Snow Maiden membuat 11 lelaki salji dan 9 lelaki salji. Dan kemudian kehidupannya yang tenang berakhir ... Cerita lucu, menarik dan memberi pengajaran tentang pengembaraan lelaki salji kecil di kampung ajaib Dedmorozovka.

Kemudian koleksi "Santa Claus dari Dedmorozovka" dan "Keajaiban di Dedmorozovka" muncul. Pada tahun 2008, buku itu diterbitkan dalam dua bahagian dan dalam reka bentuk Tahun Baru. Ia ternyata sangat meriah. A. Usachev datang dengan sebuah kampung yang indah "Dedmorozovka", menetap Santa Claus, Snegurochka dan pembantu salji mereka (perempuan dan lelaki) di sana dan bukan sahaja memberitahu bagaimana mereka memberi hadiah untuk Tahun Baru, tetapi juga tentang apa yang mereka lakukan pada musim rehat : lelaki salji belajar di sekolah lelaki salji dan secara amnya berkelakuan seperti semua kanak-kanak lain: mereka kecewa kerana gred, samseng, menikmati hidup. Terdapat beberapa cerita dalam setiap buku. Biasanya, reka bentuk buku tidak kalah dengan kandungan: kulit keras, kertas putih tebal, bingkai Tahun Baru yang bergaya ditutup dengan corak musim sejuk dan ilustrasi ekspresif berwarna-warni. Alexandra Alira,Ekaterina Zdornova, Viktor Chizhikov.

Kini kedai menawarkan 4 koleksi daripada siri ini: Sekolah Orang Salji, Kampung Olimpik Dedmorozovka, Pejabat Pos Santa Claus.
"Keajaiban di Dedmorozovka" Penerbit: Rosmen 2013
Dalam Ozon

"Sekolah orang salji" Penerbit: Rosmen-Press 2012
Dalam Ozon

"Perkampungan Olimpik Dedmorozovka" Penerbit: Rosmen 2013
Dalam Ozon

"Mail of Santa Claus" Penerbit: Rosmen 2013
Dalam Ozon

Terdapat juga penerbitan yang menggabungkan semua cerita hebat tentang Dedmorozovka dan penduduknya dari 4 buku ini. "Semua tentang Dedmorozovka". Koleksi penulis. Andrey Usachov. Ilustrator: Ekaterina Zdornova, Elena Zdornova, Victor Chizhikov. Penerbit: Rosmen 2014
Dalam Ozon

Khusus untuk pembaca muda, Andrey Usachev menyediakan koleksi puisi "The Alphabet of Santa Claus". Untuk menghafal kebanyakan huruf, dia menghasilkan dua puisi. Keseluruhan buku asas berkaitan dengan tema musim sejuk dan cuti Tahun Baru, gambar besar berwarna-warni dilukis untuk setiap puisi. Dengan abjad ini, anda bukan sahaja akan mengulang semua huruf abjad Rusia dengan anak-anak anda, tetapi juga mengetahui dari mana Tahun Baru berasal, tempat Santa Claus tinggal dan tempat udang karang menghabiskan musim sejuk, dan anda juga akan mendedahkan banyak, banyak. rahsia Tahun Baru yang lain.

Terdapat beberapa edisi buku ini (di rumah penerbitan yang berbeza, direka oleh artis yang berbeza).
Penerbit: Rosmen 2014 In Ozone
Dalam Labyrinth - Onyx Publishing House 2010 (terdapat penerbitan lain).

Pada tahun 2015, buku puisi Tahun Baru Andrey Usachev "Ia pada Tahun Baru" diterbitkan. Artis: Avgustinovich Irina. Penerbit: Ripol-Klassik,
dalam ozon dalam labirin

Musim sejuk datang sekali setahun.
Mari kita nyalakan bintang pada pokok Krismas
Untuk menggembirakan anak-anak kecil dan orang dewasa.
Dan sudah tiba masanya untuk
Untuk melihat keajaiban
Dan bertemu Santa Claus.

Cerita pendek oleh V. Stepanov "The Silver Key" hanya mengenai Santa Claus - ia sering dimasukkan dalam pelbagai koleksi.
dalam ozon dalam labirin

Kisah A. Kostinsky "Hari Salji Pertama" (boleh dibaca dalam koleksi The Invisible Tree, diterbitkan pada tahun 1989) “Di Kutub Utara terdapat Rumah Ais dan Taman Ais, di mana semua Bapa Frost, Pere Noel, Santa Claus dan lain-lain di dunia ditanam dalam bebola kaca pada suhu -33C. Tetapi mereka berada dalam bahaya: disebabkan oleh pemanasan umum iklim, mereka mungkin tidak tumbuh. Snowman Ledenets pergi ke bandar Tutaktamsk ke pakar penyejukan terbaik dunia Leopold Agregatov. Tetapi, malangnya, Agregatov secara mutlak tidak percaya pada cerita dongeng dan hanya membenci pencerita ... ".

Elena Rakitina "Pengembaraan Mainan Tahun Baru". Setiap bab didedikasikan untuk kisah salah satu mainan. Ini adalah buku Tahun Baru yang benar-benar, kerana ia adalah kisah dongeng tentang pengembaraan mainan Tahun Baru. Lagipun, kanak-kanak sangat ingin percaya bahawa hiasan Krismas benar-benar menjadi hidup! Dan pada Tahun Baru mesti ada tempat untuk keajaiban. Ilustrator: Ludmila Pipchenko. Penerbit: Ucapan 2014

"The Land of New Year's Toys" adalah kesinambungan dari buku "The Adventures of New Year's Toys" oleh Elena Rakitina. Tetapi di sini bukan lagi cerita yang berasingan, tetapi keseluruhan perjalanan wira yang sama dari buku pertama ke Tanah Mainan Tahun Baru. Banyak masalah biasa manusia disentuh. Buku ini membuatkan anda berfikir tentang nilai-nilai abadi, mengalami banyak emosi bersama-sama dengan watak-watak buku itu, menyemai perasaan empati, tanggungjawab dan prihatin. Buku ini dibuat dalam format yang sama seperti yang sebelumnya, kualiti kertas mengimbangi yang sama, nisbah warna ilustrasi. Kedua-dua buku ini untuk kedua-dua kanak-kanak dan orang dewasa, mereka mencipta suasana Tahun Baru, kembali ke zaman kanak-kanak, membuat anda percaya pada keajaiban dan menunggu keajaiban Tahun Baru! Ilustrator: Ludmila Pipchenko. Penerbit: Ucapan 2014
dalam ozon dalam labirin

Sofia Prokofieva, Irina Tokmakova"Hadiah untuk Gadis Salji." Buku Krismas dongeng Serigala dan musang menculik Snow Maiden, dan arnab Mitroshka, loceng Krismas dan kon cemara, dengan bantuan Raven Bijaksana, angin Athanasius dan Peti mati dengan lagu-lagu sihir, dengan berani bergegas menyelamatkannya. Kisah dongeng ditulis dalam bahasa yang indah, dalam teks terdapat lagu-lagu pendek dan mantera yang boleh dipelajari dan dibaca bersama kanak-kanak. Artis: Fadeeva Olga Penerbit: Rech, 2015 Siri: Tales for children.
Dalam labirin

Akim, Dragunsky, Zolotov"Tahun Baru. Sangat mengelirukan." Buku ini menarik bukan sahaja untuk ilustrasi dan teks yang cantik, tetapi untuk bentuk penceritaan itu sendiri. Sejarah Tahun Baru dibentangkan dalam bentuk bahan penyiasatan. Keseluruhan jilid buku itu dibahagikan kepada lapan "kes", yang masing-masing akan memberitahu kanak-kanak tentang bila dan mengapa tradisi ini atau itu yang berkaitan dengan perayaan Tahun Baru timbul. Artis: Elena Borisova Penerbit: Labyrinth, 2014 Siri: Tahun Baru.
Dalam labirin

Elena Lipatova "Yolka Alyonka" Cerita dongeng kanak-kanak dalam pantun tentang pokok Krismas kecil bernama Alyonka, yang dibeli untuk Krismas. Tetapi dia sangat merindui ibunya sehingga dia memutuskan untuk pergi ke hutan untuk mencarinya ... Dan kemudian pengembaraan pokok Krismas Alyonka bermula!
dalam ozon dalam labirin

Terjemahan pengarang asing

Sven Nordqvist, seorang penulis dan artis Sweden, sudah terkenal di Rusia kepada kanak-kanak dan ibu bapa. Sven Nordqvist sendiri menggambarkan buku-bukunya. "Saya suka melakukan semuanya sendiri," katanya. Dan dia menulis dan melukis tentang Petson, yang seluruh rumah dan halamannya didiami oleh makhluk lucu yang kecil. Sven Nordqvist memanggil mereka myukles. Petson sentiasa mempunyai beberapa mue di dalam poketnya. Kadang-kadang, mereka boleh memberi nasihat yang betul atau menyanyikan sesuatu yang lucu. Barangan paling biasa di rumah Petson kelihatan sangat luar biasa: dia mempunyai banyak barang kecil dan gizmo yang terletak di dapurnya, stokin berwarna-warni mengering di atas tali, pelbagai jenis periuk dan cawan berada di atas dapur, dan gambar lucu dengan lembu gantung di dinding.

Antara buku kegemaran ialah beberapa cerita tentang Pettson dan anak kucingnya Findus dan Krismas.

"Krismas di Rumah Pettson". Petson dan anak kucingnya Findus sedang tergesa-gesa untuk membersihkan rumah, kerana Krismas akan datang tidak lama lagi, mereka telah hampir melakukan segala-galanya, ia kekal hanya untuk menghiasi pokok Krismas dan menyediakan makan malam perayaan. Dan tiba-tiba sesuatu yang buruk berlaku. Petson tergelincir dan mencederakan kakinya. Sekarang dia tidak akan dapat pergi ke hutan untuk pokok Krismas dan ke kedai untuk membeli makanan. Petson dan Findus tidak lagi berharap untuk menyambut Krismas dengan meriah, tetapi tetamu yang tidak disangka-sangka datang ke rumah mereka ...

Dalam kesinambungan - buku Tahun Baru oleh S. Nurdqvist "Santa Claus Mekanikal". Cerita ini berbeza sedikit daripada cerita-cerita lain tentang wira ini - dalam kelantangan dan dalam kelambatan naratif, tetapi cerita ini adalah yang paling ajaib, paling malam Tahun Baru - Lelaki tua Petson dan Kitten Findus sedang bersiap sedia untuk menyambut Krismas. "Tetapi apakah Krismas tanpa Santa Claus?" Fikir Findus. Untuk tidak mengganggunya, Petson memutuskan untuk mereka bentuk Santa Claus sendiri. Ya, walaupun begitu dia bercakap dan bergerak. Tetapi bagaimana untuk memastikan bahawa Findus tidak menyedari penggantian itu?
dalam ozon dalam labirin

Dan juga Sven Nurdqvist: "Bubur Krismas". Buku ini menceritakan tentang Krismas dalam keluarga kerdil, di mana tradisi mereka memerintah. Pada Malam Tahun Baru, tuan rumah mesti membawa mereka sepinggan bubur, jika tidak, malang akan berlaku. Tetapi tahun ini, orang telah melupakan adat resam kuno, dan orang kerdil mesti menyelamatkan hari itu. Pengembaraan lucu keluarga lelaki kecil dan tetikus mereka yang tiada tandingan.

"Ia malam Krismas di luar. Salji putih gebu tidak bergerak di atas pokok cemara dan bumbung. Dan gnome tempatan sedang menunggu pemilik rumah untuk menghadiahkan mereka dengan sepiring bubur Krismas yang lazat! Tetapi kemudian perkara yang tidak dijangka berlaku…” Penerbit: Albus Corvus. White Crow, 2015
dalam ozon dalam labirin

Anu Shtoner "Sinterklas Kecil" Satu siri keseluruhan 4 buku oleh seorang penulis Finland, semuanya bersiri, di samping itu, ia digambarkan oleh seorang artis dan diterjemahkan oleh seorang penterjemah. Tetapi setiap cerita berdiri sendiri. Artis Henrika Wilson dan ilustrasi mungkin perkara yang paling berharga dalam buku tentang Little Santa Claus. Mereka sangat "fasih" melengkapi dan menguatkan imej lisan. Ternyata terdapat banyak Santa Claus di dunia. Dan di antara mereka ada yang kecil. Iaitu, Santa Claus adalah seorang kanak-kanak. Atau, lebih tepat lagi, Santa Claus adalah seperti kanak-kanak - dengan semua perasaan dan kebencian yang wujud dalam diri seorang kanak-kanak, walaupun secara lahiriah dia berbeza dari orang dewasa hanya dalam saiz. Dalam semua aspek lain, dia adalah salinan tepat mereka - dia mempunyai pakaian, but, dan juga janggut yang sama. Tetapi janggut bukan sebagai tanda usia tua, tetapi sebagai "atribut wajib" yang dikaitkan dengan "bersalji" dan melambangkan penglibatan pada musim sejuk.

Buku yang memberitahu bahawa walaupun yang terkecil (dan bukan sahaja Santa Claus) boleh melakukan banyak perkara. Perkara utama adalah kebaikan, percaya pada diri sendiri dan tidak putus asa, maka anda akan mendapat tempat anda dalam hidup dan membawa banyak kebaikan dan kebahagiaan.
Dalam labirin

2. "Sinterklas kecil akan pergi ke bandar." Dalam buku ini, Little Santa Claus, yang bertanggungjawab untuk hadiah untuk haiwan hutan, menerima banyak surat daripada haiwan bandar, yang juga ingin menerima hadiah Tahun Baru. Big Santa Clauses enggan membawa hadiah untuk haiwan ke bandar, kerana mereka tidak dapat mengatasi anak-anak. Jalan ke bandar tidaklah dekat dan sukar, tetapi haiwan hutan membantu Little Santa Claus. Dan, sudah tentu, haiwan dari bandar akan menerima hadiah mereka!
dalam ozon dalam labirin

3. "Sinterklas kecil mengembara ke seluruh dunia." Ini adalah kisah hebat tentang bagaimana Santa Claus Kecil, bersama rakan-rakannya, haiwan hutan, memberi semua kanak-kanak hadiah Tahun Baru semalaman. Dan semua kerana Big Santa Clauses jatuh sakit pada malam tahun baru kerana mereka tidak mendapat vaksin tepat pada masanya. Perjalanan ke seluruh dunia berlangsung sepanjang malam, dan Santa Claus Kecil melawat kampung-kampung kecil dan bandar-bandar besar.
dalam ozon dalam labirin

4. "Sinterklas kecil sedang membesar." Dalam kekecohan sebelum Tahun Baru, Little Santa Claus mendapati bahawa dia telah kehabisan gula tepung. Dan dia memutuskan untuk meminta Santa Claus, yang tinggal berdekatan, untuknya. Keluar ke jalan, Little Santa Claus melihat bahawa seluruh kampung itu kosong dan hanya lampu menyala di tingkap rumah Ketua Santa Claus. Semua orang berkumpul di sana dan tidak memanggilnya sahaja. Dan Santa Claus Kecil, melupakan kuki, dengan sedih berjalan keluar dari kampung dan tidak menyedari bagaimana dia berakhir di pinggir hutan. Rakan-rakan hutannya memutuskan untuk membela Little Santa Claus. Tiba di kampung, mereka akan mengetahui mengapa mereka tidak memanggil Little Santa Claus. Ternyata Santa Claus utama pergi bercuti dan meninggalkan Little Santa Claus di tempatnya.
dalam ozon dalam labirin

Jerman pengarang dan artis Valko. "Malam tahun baru". Kisah bagaimana tanpa diduga, pada malam Tahun Baru, tanah runtuh salji berlaku, yang memusnahkan rumah Jacob si arnab. Dan semua haiwan terpaksa membina jarum untuknya! Dan kemudian pengembaraan bermula, sejurus sebelum Tahun Baru, haiwan menyelamatkan Santa Claus sebenar, dan, tentu saja, pelbagai keajaiban diikuti. Hakikat bahawa Santa Claus sendiri adalah tetamu pada Malam Tahun Baru, haiwan itu meneka pada penghujung cerita. Tetapi pembaca yang penuh perhatian akan memahami perkara ini lebih awal. Penerbit: Siri Makhaon: Tahun Baru
Dalam labirin

Satu lagi kisah dongeng Tahun Baru yang digambarkan oleh Valko "Surat Krismas yang Hilang". Arnab dan Beruang melihat surat kepada Santa Claus daripada seekor anjing tanah yang sakit, dia meminta Santa Claus melawatnya. Mereka berasa kasihan kepadanya dan pergi mengejar Santa Claus untuk memberikan surat yang hilang secara tidak sengaja. Kami berjalan dan berjalan ... dan melihat Santa Claus, yang pergi, sebelum ini melawat rumah seseorang. Rumah itu ternyata rumah groundhog, dan Santa Claus tahu tentang surat itu, dia hanya mahu rakan-rakannya datang melawat groundhog dan meraikan percutian bersama-sama.
Dalam labirin

Pengarang dan ilustrator Luke Koopmans(Belanda). "Kisah Musim Sejuk". Set 3 buku:
"Pokok Krismas Kecil": cerita tentang bagaimana pokok Krismas kecil tidak berpuas hati dengan jarumnya, dia terus bermimpi, kini emas, kemudian kristal, kemudian daun hijau lembut. Dan setiap kali keinginannya dipenuhi, tetapi hasilnya adalah bencana: daun emas dicuri, yang kristal dipecahkan, dan yang lembut dan hijau dimakan oleh kambing. Dan pada akhirnya, pokok Krismas menjadi dirinya sendiri dan menyedari bahawa ini adalah perkara terbaik yang boleh dilakukan!

"Siput, lebah dan katak mencari salji": pada musim bunga, siput belajar daripada burung tentang musim sejuk yang lalu, betapa sejuk dan saljinya. Tetapi burung itu terbang jauh, dan siput itu kekal dalam kerugian, dia tidak pernah melihat sama ada musim sejuk atau salji. Siput cuba mengetahui perkara ini daripada rakan-rakannya - lebah dan katak, tetapi mereka juga tidak tahu apa-apa. Dan kemudian mereka pergi mencari salji!

The Mitten ialah cerita rakyat klasik. Buku-buku yang indah dan baik untuk jiwa, yang menyenangkan untuk dipegang di tangan, menyenangkan untuk dilihat, dan juga untuk membaca kisah-kisah lembut seperti itu. Penerbit: Dobraya kniga 2013
dalam ozon dalam labirin

Anda juga boleh membeli setiap buku secara berasingan.

Kate Westerlund ialah seorang penulis kanak-kanak terkenal Amerika, doktor pendidikan dan kemanusiaan."Manusia salji sayangku." Pengarang bersama dan ilustrator: Eva Tarle- lukisan cat air yang sangat halus. Satu lagi cerita tentang bagaimana keajaiban sebenar berlaku pada Krismas dan keinginan menjadi kenyataan. Pada tahun baru, kita sentiasa mengharapkan keajaiban. Dan walaupun salji yang turun kelihatan ajaib kepada kami. Dan jika manusia salji menanggalkan topinya, maka sesuatu yang luar biasa pasti akan berlaku! Dan tidak menghairankan bahawa keajaiban berlaku kepada seorang gadis kecil yang tidak menjangkakan ini sama sekali dan yang bermimpi bahawa kucing salji akan menjadi nyata. Penerbit: Klever-Media-Group, 2011

Satu lagi kisah dongeng musim sejuk oleh pasangan pengarang yang sama - "The Winter Tale of a Deer" - adalah kisah yang sangat baik, hangat dan lembut tentang haiwan hutan yang mahukan percutian dalam masa lapar dan sejuk untuk mereka. Pada Malam Tahun Baru, kita semua percaya pada keajaiban! Oleh itu, haiwan-haiwan kecil itu sedang menunggu bahawa walaupun dalam musim sejuk yang begitu sejuk dan bersalji, mereka akan dapat menyambut Tahun Baru dengan ceria. Hati anak rusa kecil Alice terbakar dengan harapan yang paling besar, dan dialah yang membangkitkan kepercayaan haiwan lain dalam keajaiban dan percutian. Kisah ini mewujudkan dalam jiwa semua orang perasaan percutian yang semakin hampir, membuatkan anda percaya pada kisah dongeng dan tidak pernah kehilangan harapan untuk keajaiban. Penerbit: Klever-Media-Group, 2011
dalam ozon dalam labirin

Genevieve Yurier "Buku Cerita Arnab Tahun Baru". Salah satu cerita dari siri "Dahulu ada arnab", di mana arnab resah menaiki kereta luncur menuruni bukit, Rosemary arnab menari di salji, dan Russula pergi ke bola. Buku ini adalah hadiah Krismas yang indah untuk kanak-kanak. Ilustrator: Loic Joannigo. Penerbit: Machaon, Siri Azbuka-Attikus: Dahulu ada arnab.. 2014
dalam ozon dalam labirin

Ditulis dan Diilustrasikan oleh Rob Scotton. "Selamat Tahun Baru, Shmyak!" Sambungan cerita lucu (keempat) tentang anak kucing Shmyak. Ini adalah kisah hebat tentang pendekatan Tahun Baru. Kitten Shmyak sangat menantikan hadiah daripada Santa Claus dan sangat risau. Bagaimana jika dia tidak berkelakuan baik sepanjang tahun dan tidak layak menerima hadiah? Dan Shmyak memutuskan mulai sekarang untuk menjadi sangat, sangat baik ... Cerita tentang anak kucing Shmyak sesuai untuk dibacakan kepada kanak-kanak berumur tiga tahun. Penerbit: Siri Klever-Media-Group: Buku bergambar 2014
dalam ozon dalam labirin

Daniel Piculi - seorang penulis Perancis yang terkenal, seorang ahli ekonomi melalui latihan, menulis satu siri cerita tentang penyu yang ceria dan berani bernama Lulu Toropyzhka, yang sering melakukan perbuatan terburu-buru dan tidak pernah menolak untuk membantu orang lain dan sentiasa cuba membetulkan kesilapannya. Ilustrator dan pengarang bersama siri ini, Frédéric Piyo ialah ilustrator kesusasteraan Perancis yang terkenal untuk kanak-kanak dan remaja, serta komik. Penerbit: Polyandria Print, Siri: Lulu Toropyzhka

"Lulu dan Pokok Krismas". Dalam buku ini, kita mendapati wira kita dalam kesedihan. Tahun Baru semakin hampir, dan ini adalah berita buruk: seorang penebang kayu bersenjatakan gergaji panjang masuk ke dalam hutan dan mula menebang pokok cemara satu demi satu sehingga hanya tinggal satu ... Lulu memutuskan untuk menyelamatkannya!
dalam ozon dalam labirin

Ian Falconer Olivia Meraikan Tahun Baru. Buku dari siri tentang babi Olivia, di mana terdapat ilustrasi yang indah oleh pengarang, untuk pencipta kecil dan ibu bapa mereka. Reka bentuk watak yang benar-benar unik dan situasi yang boleh dikenali telah menjadikan buku pengembaraan Olivia berjaya dalam pasaran buku dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Orang dewasa mahupun kanak-kanak tidak dapat menahan daya tarikan gadis nakal ini. Dalam cerita tentang Olivia, anda boleh menemui segala-galanya yang wujud pada kanak-kanak - keinginan untuk menjadi lebih tua dan spontan kebudak-budakan, watak ceria dan keengganan untuk mematuhi orang tua. Olivia sedang membangunkan pelbagai aktiviti sebagai persediaan untuk Tahun Baru. Dia benar-benar menantikan Santa Claus, dan cuba untuk mengambil bahagian dalam segala-galanya - menghiasi pokok Krismas, membantu ibunya menetapkan meja perayaan. Seperti biasa, dia mempunyai banyak perkara menarik untuk dilakukan - belajar dan menyanyikan lagu tentang pokok Krismas, bermain ski, membuat salji.
dalam ozon dalam labirin

Pengarang dan artis Judith Kerr. "Selamat Tahun Baru, Meowli!" Terima kasih kepada ilustrasi, buku Krismas ini sesuai untuk kedua-dua kanak-kanak bongsu dan lebih tua. Biasanya kanak-kanak sangat memihak kepada kucing, ramai yang mempunyai haiwan peliharaan sebenar di rumah. Kisah ini hanya tentang haiwan peliharaan, bagaimana kucing melihat fenomena biasa untuk kita, bagaimana ia bertindak balas terhadap persiapan untuk percutian, naik ke atas bumbung pada masa yang sama, dan bagaimana keadaan itu diselesaikan. Terdapat satu siri buku Kerr tentang Meowli.
dalam ozon dalam labirin

Markus Mayaluoma "Ayah, bila Santa Claus akan datang?" Siapa kata hanya ada satu Santa Claus? Tidak, yang sebenar, tentu saja, adalah satu - satu-satunya, tetapi dia boleh ditangguhkan kerana ribut salji di jalan raya, kemudian .... Kemudian ayah Pentti Rozoholmainen dan jiran Trubkel hanya diwajibkan untuk mengambil segala-galanya ke tangan mereka sendiri, kerana Ossi, Veino dan Anna-Marie sedang menunggu Krismas dan hadiah, dan apakah Krismas tanpa Santa Claus ?!
dalam ozon dalam labirin

M. Mokienko "Bagaimana Baba Yagi Meraikan Tahun Baru." Terdapat banyak watak dalam buku itu. Pertama - 3 Baba Yaga - Senior, Tengah dan Muda. Ini adalah heroin positif yang hanya melakukan kebaikan. Kedua, Koschei dan terkenal bermata satu. Ini adalah watak negatif yang ketara. Kemudian ada Nenek dalam buku itu - Zabavushka, yang memutar belit cerita ini untuk menulis buku tentangnya. Sudah tentu, dalam buku itu terdapat Santa Claus, yang menderita Koshchei. Kemudian ada keluarga - ayah, ibu dan anak lelaki mereka Timosha, yang benar-benar mahu Santa Claus sebenar datang kepadanya untuk Tahun Baru dan membawa kapal terbang.
dalam ozon dalam labirin

Koleksi "Dalam jejak Santa Claus" - terjemahan. Buku ini mengandungi cerita dongeng penulis asing mengenai tema Tahun Baru, dua belas cerita Tahun Baru yang indah - satu untuk setiap bulan dalam setahun. Kanak-kanak itu akan berkenalan dengan ahli sihir Rata Mosh, seekor keldai putih yang lucu dan gnome Father Frost. Berikut adalah satu lagi cerita tentang pokok Krismas kecil yang dicabut dan dibuang sebagai tidak berguna, dan budak itu mengambilnya dan menanamnya di dalam tanah. Dan menjelang Tahun Baru akan datang, kecantikan musim sejuk yang sebenar tumbuh di sebelah rumahnya - pokok Krismas! Ada kisah tentang seekor burung pipit yang hilang semua bulunya. Dia sangat bimbang, tetapi kawan-kawannya meminta bantuan Santa Claus, dan burung pipit itu menerima hadiah - kot bulu yang diperbuat daripada bulu putih. Dan tentang ibu beruang, yang ingin membuat percutian Tahun Baru untuk anaknya!
Dalam labirin

Mauri Kunnas, Tarja Kunnas"Melawat Santa Claus" " Inilah musim luruh yang sebenar. Di suatu tempat salji pertama sudah turun. Dan ini bermakna Krismas hampir tiba! Mungkin anda fikir masih terlalu awal untuk memikirkannya? Baik untuk awak! Bagi anda, Krismas hanyalah percutian yang menggembirakan, tetapi bagi seseorang ia bukan sahaja kegembiraan, tetapi juga pekerjaan yang panjang dan bertanggungjawab. "Seseorang" itu, sudah tentu, Santa Claus. Dia tinggal jauh di utara, di Lapland, di sebuah kampung kecil berhampiran Gunung Korvatunturi. Terdapat segala-galanya yang diperlukan oleh penganjur utama percutian: perumahan yang selesa, bengkel, sauna, dan juga lapangan terbang. Beratus-ratus gnome Krismas tinggal di sini - pembantu setia Santa Claus. Mereka menguruskan rumah tangga, mengembala rusa, menyusun surat, membuat hadiah Krismas, dan pada masa lapang mereka pergi memancing, mendaki gunung, menyanyikan lagu dan bergembira dalam apa jua keadaan. Kanak-kanak kerdil pergi ke sekolah. Subjek kegemaran mereka ialah zoologi, dan yang paling penting ialah geografi dan buruh. Jembalang Krismas sebenar harus tahu dengan baik di mana negara mana dan di mana bandar mana. Lagipun, pada malam Krismas, gnome membantu Santa Claus menyampaikan hadiah kepada kanak-kanak di seluruh dunia!”
dalam ozon dalam labirin

Banyak cerita dongeng Tahun Baru ditulis oleh pengarang Internet moden, sebagai contoh, di laman web Lib.ru, majalah Samizdat boleh dibaca:
Antonina Lukyanova "Mengapa salji berwarna putih".
kisah dongeng Kozhushner Tatiana"Kisah Santa Claus dan Rakan-rakannya",
beberapa kisah Usacheva Svetlana Kisah dongeng yang diceritakan pada Malam Tahun Baru (Permaidani, Tahun Baru untuk Kumbang, Bagaimana Tikus Kecil mencari Tahun Baru, Yang Paling Mahal). Anda mungkin boleh mencari orang lain di sini.

Buku Terbaik untuk Ibu Bapa

di bawah tirai

Setiap tahun, banyak koleksi berbeza diterbitkan untuk Tahun Baru (termasuk dalam format audio). Tetapi mereka terutamanya termasuk cerita dongeng (cerita, novel) yang dikumpulkan dalam ulasan ini. Koleksi ditambah dengan puisi, lagu, teka-teki, kadang-kadang juga kraf dan buku mewarna. Buku-buku ini digambarkan oleh semua artis baru. Jadi tidak kira berapa banyak buku Tahun Baru yang ada di perpustakaan anda, setiap tahun anda boleh mencari yang baharu. Dan jika sesuatu tidak ada dalam perpustakaan anda, maka anda boleh mencarinya di internet, di perpustakaan awam atau daripada rakan dan kenalan. Terdapat banyak variasi senarai buku Tahun Baru dan Krismas di internet, sebahagian besar buku daripada senarai ini diberikan dalam ulasan ini, tanpa, sudah tentu, mendakwa sebagai komprehensif. Kami tidak menyatakan secara khusus untuk umur berapa buku ini atau buku itu sesuai. Lain anak, lain latar belakang, berbeza persepsi. Tetapi, sudah tentu, jika kisah dongeng itu baru untuk anda juga, anda akan terlebih dahulu membacanya sendiri untuk memutuskan sama ada ia sesuai untuk anak anda. Selamat Membaca Tahun Baru!

Kisah Krismas ajaib ini bermula pada musim panas. Seorang pelajar miskin dan kesepian menghalang seorang budak lelaki yang mengusik dan memukul seekor anjing. Pemiliknya, seorang pengumpul sampah lama, berterima kasih kepada pelajar itu dan berjanji tidak akan melupakan kebaikannya. Musim panas dan musim luruh berlalu, musim sejuk datang. Herman (itu nama pelajar) sedih kerana sunyi. Peniaga sampah bertemu dengannya di jalan dan menjemputnya ke rumahnya untuk menyambut Krismas bersama-sama. Pelajar itu dengan senang hati bersetuju. Lelaki tua itu memakai jubah dan topi cerah dan kelihatan seperti ahli silap mata. Keajaiban bermula... Dalam perpisahan, lelaki tua itu memberikan Herman sebuah alat tulis yang luar biasa.

Bahasa dongeng adalah sederhana kompleks dan hampir moden, bagaimanapun, satu perkataan ketinggalan zaman (wad) berlaku beberapa kali. Ini serupa dengan moden wurde, iaitu kala lampau (Präteritum) daripada werden menjadi, menjadi, menjadi.

Pemain yang mudah digunakan sentiasa tersedia untuk pengurusan, kerana ia "melekat" pada bahagian atas halaman semasa menatal, dan cap masa dalam teks memudahkan untuk mencari serpihan yang dikehendaki. Kami menambah lakonan suara yang sangat baik daripada Librivox dan menikmati mendengar.

Heinrich Seidel

Ein Weihnachtsmarchen

Aus: "Am Ostseestrand", Rostock 1868

Penyemak imbas anda tidak menyokong audio, sila tingkatkan penyemak imbas anda.

(00:18) Es war einmal ein armer Student, der war recht einsam und allein und hatte keinen Menschen auf der weiten Welt, der sich um ihn gekümmert hätte. Und er hätte doch so gerne jemanden gehabt, den er so recht innig hätte lieben können.

Manchmal saß er wohl in den schönen Sommernächten, wenn der Mond schien, am offenen Fenster seiner kleinen Dachstube und schaute hinaus über die Dächer der großen Stadt, wie sie im Mondenlichte dalagen, und dann im Mondenlichte dalagen, und dann dachte no fürzülch wohl; schlagen möge, ob er in dieser großen weiten Stadt noch einmal jemand finden werde, der ihn so recht lieb habe, und den er so recht lieb haben könne vom Grunde seines Herzens. Und der Mond schien ihm voll ins Antlitz, und die Sterne blitzten hell hernieder. Ferne standen dunkel und schweigsam die hohen Kirchentürme, und das Rollen und Brausen der großen Stadt drang zu ihm herauf, der großen Stadt, darin er so ganz allein war.

(01:27) Er war sehr fleißig und arbeitete wohl den ganzen Tag. Wenn dann der Abendkam, eilte er durch das Drängen und Treiben der Stadt ins Freie und freute sich an den lustigen Spielen der Kinder und über die fröhlichen Spaziergänger oder suchte sich eine einsame Stelle, um ungestört seinzu Gegenz.

Eines Tages im Sommer, als er so in der Dämmerung durch die Straßen ging, begegnete ihm ein Mann mit einem Hundekarren. Das war ein recht sonderbarer Mann. Er war nicht groß und etwas buckelig und trug einen langen, grauen Rock mit großen Taschen darin. Ein großer schwarzer Hut mit breiter Krampe verdeckte sein kleines graubärtiges Gesicht, so dass, wenn er mit seinen tiefliegenden, dunklen Augen jemanden ansehen wollte, er den Kopf ganz in den Nacken legen mußte. Er sah mit dem zugeknöpften langen Rocke und dem breitkrämpigen Hute beinahe wie ein riesiger Pilz aus.

(02:30) Sein Hund war grau und langhaarig, hatte krumme Beine und einen zottigen Kopf mit klugen Augen. Der Mann ließ seinen Wagen auf der Straße stehen und ging in die Häuser, denn er kaufte Lumpen, Knochen und alle solche Dinge, welche kein Mensch mehr gebrauchen konnte. Hermann sah dem grauen Mann eben nach, wie er in ein Haus ging, als ein Straßenjunge ankam und den armen grauen Hund, der sich nicht wehren konnte, mit einem Stocke neckte. Als der Hund knurrte und bellte und nach dem Stocke schnappte, fing er sogar an, ihn zu prügeln, indem er sich an dem Gewinsel des armen Tieres ergötzte. Hermann geriet in gewaltigen Zorn darüber, riss dem Jungen den Stock aus der Hand und, indem er ihn herzhaft damit prügelte, sagte er: „Warte nur, du sollst auch einmal fühlen, wie das tut.” Der graue Mann war eben wieder aus Tür getreten und bat Hermann einzuhalten. "Lassen Sie den Jungen nur laufen, er wird es gewiß nicht wieder tun", meinte er. Hermann ließ den brüllenden und ganz verdutzten Jungen los und streichelte den Hund, der ihm dankbar die Hand leckte. Der alte Mann sah aber den armen Studenten recht freundlich an, drückte ihm die Hand und sagte: "Das will ich Ihnen gedenken... komm Bello."

(03:55) Hermann hörte noch, wie der alte Mann und sein Bello weiter fuhren, dass er vor sich hinmurmelte: "Das will ich ihm gedenken." Und Bello wedelte dazu mit dem Schwanze, als wolle er dasselbe sagen.

Selalunya baru lahir Hermann dem Lumpensammler auf der Straße; dann nickten sie sich einander freundlich zu und Bello sprang und bellte vor Freude. Der Sommer verging, es ward Herbst, botak fielen die ersten Schneeflocken, und dann kam die schöne Weihnachtszeit.

Der arme Student hatte aber keinen Menschen, der ihm etwas geschenkt hätte, keinen Menschen, der an diesem Abend seiner gedachte.

Am heiligen Abend, als es dunkel wurde, wanderte er durch die Straßen der Stadt, durch das Treiben und Drängen des Weihnachtsmarktes und war recht traurig und allein.

(04:47) Er bog in eine dunkle Gasse, es wurde ihm so weh in dem bunten Treiben; da hörte er sich plötzlich angerufen und sah den alten grauen Mann in der Tür eines verfallenen Hauses stehen. Bello sprang ihm fröhlich entgegen. "Kommen Sie herein", sagte der Mann. "Heute will ich Ihr Weihnachtsmann sein." Er führte ihn in ein kleines warmes Stübchen. Eine Lampe stand auf dem Tische, davor lag eine aufgeschlagene Bibel. An den Wänden waren auf Borten allerlei Gegenstände aufgestellt, brauchbare und nicht brauchbare Dinge: Bücher und Gläser, Kochgeräte und alte Bilder, zerbrochene Töpfe und tausend andere Gegenstände, wie sie im Laden eines Trrenödler.

(05:37) Hermann und der alte Mann setzten sich an den Tisch. Dieser setzte eine große Hornbrille auf und las mit zitternder Stimme das Weihnachtsevangelium. Andächtig saß Hermann und hörte zu, und Bello spitzte seine Ohren und sah seinen Herrn so klug an, als ob er alles verstände. Die zitternde Stimme des Alten aber hob sich mehr und mehr, und klar und deutlich schloß er mit dem Spruche der Engel: „Ehre sei Gott in der Höh" und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen.“

(06:13) Dann kramte er in einem Auszuge herum und brachte eine Flasche Wein und einen großen Kuchen herbei. „Jetzt wollen wir Weihnachten feiern, sagteer, und Kuchen essen und Wein trinken. Heut ißt alle Welt Kuchen, und Bello bekommt auch welchen... das soll uns schmecken, nicht Bello? Wie duftete das. Wie feurig rollte ihm das Blut durch die Adern; es war ihm, als verdufte der Wein ihm auf der Zunge, er glaubte, lauter Geist zu trinken. Wie anders erschien ihm jetzt das ärmliche Gemach des Trodlers. Kostbare Vasen und herrliche Glasgefäße, die er zuvor für zerbrochene Töpfe gehalten, schimmerten an den Wänden. In den Ecken und Winkeln raschelte und huschte es geheimnisvoll; zuweilen schien es ihm, als sähen bärtige Zwergenköpfe hinter den mächtigen, goldverzierten Büchern hervor oder guckten aus den bunten Vasen heraus. Aber, wenn er schärfer hinsah, perang nichts Ungewöhnliches zu sehen. Der Alte hatte sich einen bunten Schlafrock angezogen und eine hohe, spitze Mütze aufgesetzt, so dass er aussah wie ein Zauberer.

(07:37) "Jetzt besehen wir Bilder", sagte er und legte einen großen Folianten auf den Tisch. Dann schlug er das Buch auf und berührte die Bilder mit einem bunten Stäbchen. Da war es, als würde alles lebendig.

Wie das lebte und wimmelte; das war ein Weihnachtsmarkt. Da waren Läden mit Spielsachen und bunten Pyramiden. Wie die Lichter schimmerten! Die Menschen gingen und kauften.

Dort standen auch Tannenbaume. Eine arme Frau hatte sich einen ganz kleinen Tannenbaum gekauft. Ihre beiden kleinen Kinder hatten sie ans Kleid gefaßt und waren sehr glücklich; nun bekamen auch sie einen Tannenbaum. Hermann glaubte, das Rufen der Verkäufer und die klagenden Töne der Drehorgel zu hören. Gingen nicht die Leute durcheinander? Das war ja kein Bild, das lebte alles und war wirklich... "Umschlagen!" befahl der alte Mann; und Hermann glaubte, einen Zwerg unter dem Blatte zu bemerken, welcher rasch umschlug und dann verschwand, als wäre er in das Bild hinein gekrochen.

(08:52) Das war ein Seesturm. Wie die Wellen wogten und schäumten! Ein Schiff tanzte auf den Wellen; das Wasser spritzte über das Deck hin.

Das war ein Weihnachtsabend auf dem Meere. An der Leeseite, geschützt vor Wellen und Wind, saßen Matrosen und rauchten und schwatzten miteinander.

Den Arm um den Mast geschlungen, stand aber unbekümmert um Wind und Wetter der braune Schiffsjunge. War es Salzwasser oder waren es Tränen, die sein Gesicht benetzten? Jetzt sprangen seine Geschwister um den grünen, strahlenden Tannenbaum, jetzt dachte seine Mutter an ihn und weinte wohl und betete für den Sohn auf dem weiten, wilden Meer. Es war Weihnachtsabend und er noch so jung.

(09:42) Ein anderes Blatt wad aufgeschlagen.

Das war eine lustige Gesellschaft. Auf dem Tische stand ein Tannenbaum mit vielen Lichtern. Studenten saßen um den Tisch und tranken Punsch; sie wollten auch Weihnachten feiern auf ihre Weise. An dem Tannenbaum hingen allerlei närrische Sachen: Kinderflöten, Hampelmänner und komische Puppen mit großen Köpfen. Drunter lag Papier und Körbe standen umher. Da hatten sie ausgepackt, was ihnen aus der Heimat geschickt war. Briefe und Geschenke waren dabeigewesen von Eltern und lieben Verwandten und wollene Strümpfe und viele Pfeffernüsse.

(10:26) Der eine hatte eine Mettwurst gefaßt und sah sie an, als wolle er sagen: "Na, du sollst mir schmecken!" Es saß auch einer etwas an der Seite; der hatte eine bunte gestickte Brieftasche in der Hand und küßte sie heimlich. Und es war Hermann, als höre er Gläserklingen und fröhliches Gelächter.

Nun sah er ein trauriges Bild.

(10:52) Der Vater lag auf dem Sterbebette. Die Mutter hatte die Hände unter seinen Kopf gelegt und hielt ihn, dass er seine Kinder noch einmal sehe. Die standen um das Bette herum und weinten. Es war auch ein kleiner blonder Krauskopf dabei, der weinte recht erbärmlich. Aber er weinte wohl nicht um den Vater, denn sein kleiner Verstand begriff noch nicht, was sterben heißt, er weinte, weil er nicht lachen und springen durfte und weil er keinen Tannenbaum haben sollte, wie die anderen Kinder, und das ist elin gross .

Und die Blätter wurden umgeschlagen, und Hermann saß und schaute und vergaß alles um sich her und lachte und weinte vor Freude über alles Herrliche, was sich seinen Blicken zeigte.

Immer lebendiger wurden die Bilder; ihm perang, als schaue er in einen Rahmen hinein in die wirkliche Welt.

(11:52) Als nun das Buch zu Ende war, rauschten die Blätter und wuchsen und breiteten sich aus. Grüne Tannenzweige schossen zwischen den Blättern auf, höher und höher, und lichte Funken sprühten dazwischen. Aus den Wänden drängte es sich hervor grün und lustig, die Decke wuchs, höher und höher, es war, als drängten die Tannenzweige sie auseinander. Lichter flimmerten auf den Zweigen, und aus dem Fußboden sproßten mächtige Blumen mit geschlossenen Knospen. Sie taten sich auf mit süßem Duft, und lustige Gestalten schwebten hervor mit zarten Flügelchen. Sie flogen anmutig durch die Luft, und als Hermann aufsah, war aus den Blättern des Buches ein machtiger Tannenbaum hervorgewachsen mit tausend strahlenden Lichtern.

(12:45) Die lichten Gestalten umschwebten ihn und flatterten und spielten zwischen den grünen Zweigen.

Hermann bemerkte jetzt, dass er ganz allein sei. Plötzlich aber taten sich die Tannenzweige voneinander, und ein schönes Mädchen trat hervor in einem weißen Kleide mit einem Fichtenkranz im Haar. Sie nahm Hermann bei der Hand, und sie stiegen wie auf einer Wendeltreppe hinauf in den mächtigen Tannenbaum. Hermann wagte nicht zu sprechen; ihm war so feierlich zu Mute, und das Mädchen war so schön. Es war ihm immer, als höre er in der Ferne die mächtigen Töne einer Orgel und den Gesang andächtiger Menschen. Sie stiegen immer höher; zuweilen sah er durch die Zweige den dunklen Nachthimmel mit seinen blitzenden Sternen.

Oben aber sah er plötzlich hinaus über die ganze Stadt. Die Häuser strahlten und leuchteten im Weihnachtsglanze und fröhliche Stimmen drangen zu ihm herauf. „Sieh empor“, begitu juga dengan Mädchen.

(13:56) Und er sah einen weißen Nebel am Himmel, der zerriss plötzlich, und es war, als sehe er mitten in den Himmel hinein. Da schwebten in strahlenden Wolken Engel in weißen Gewändern auf und nieder und trugen Palmzweige in den Händen und sagen: „Ehre sei Gott in der Höh", und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen.“

"Aber es ist nun hohe Zeit, dass Sie nach Hause gehen", schnarrte ihm plötzlich die Stimme des alten Trödlers ins Ohr, "es ist botak Mitternacht." Das Buch war fort und der Alte kramte in einer Schieblade. „Sie schliefen wohl recht schön?“ meinte er jetzt. “Habe ich denn geträumt?” kata Hermann berkata demikian. "Gehen Sie zu Bette, Sie sind müde", sagte der Alte, "and hier will ich Ihnen auch etwas schenken, das kann ein fleißiger Student wohl gebrauchen." zur Tür hinaus. Und als Hermann durch die gasbeleuchteten Straßen nach Hause wankte, da war es ihm wie ein Traum.

(15:20) Als Hermann am anderen Morgen spät erwachte, glaubte er, er hätte alles geträumt; aber da saher das Schreibzeug auf dem Tische stehen, welches ihm der alte Mann geschenkt hatte. Alle die bunten Bilder zogen an seinem Geiste vorüber, welche er am vergangenen Abend geschaut hatte.

Er stand auf und sah aus dem Fenster. Dalam perang der Nacht Schnee gefallen. Da lagen alle die weißen Dächer im Sonnenschein, der Himmel war klar, die Sperlinge zwitscherten, und die Luft war voller Glockenklang. Das war ein schöner Weihnachtstag.

(15:58) Als Hermann zur Kirche ging, sah er an den Fenstern die Kinder mit ihren neuen Spielsachen spielen.

Sie hatten alle neue Weihnachtskleider an und glückliche Augen und selige Gesichter. Vor einer Haustür stand ein ganz kleines Mädchen mit ihrer größeren Schwester. In der einen Hand hatte sie eine Puppe, in der anderen eine Pfeffernuß. "Da Mann", seperti yang dikatakan oleh Hermann die Pfeffernuß hin. Wie lachte sie vergnügt, als Hermann sie wirklich nahm und dankend weiter ging.

(16:32) Der erste Weihnachtstag ging zu Ende. Hermann saß einsam dalam seinem Stübchen am Tische. Traulich leuchtete die Lampe, und lustig brannte das Feuer im eisernen Ofen. Er hatte einen Bogen weißes Papier vor sich und betrachtete nachdenklich das Schreibzeug. Dasselbe war zierlich aus Metall gearbeitet, es befand sich ein Sandfaß, ein Dintenfaß und ein Behälter für Stahlfedern darin. Zierliche, von durchbrochenem Blätterwerk gebildete Ranken, anmutig durchflochten, bildeten das Gestell. Zwischen den Blättern saßen niedliche Eidechsen, Käfer und Schmetterlinge. Zwergengestalten mit bärtigen Gesichtern lugten hier aus den Ranken und dort aus den Blumen neigten mit halbem Leibe leichte Elfchen sich vor. Ja zuweilen war es Hermann, als lebe alles und bewege sich durcheinander, aber dann war alles wieder starr und steif. In der Mitte aber, wie in einer kleinen Grotte, saß unter den Blättern ein feines, zierliches Mädchen mit einem Krönchen auf dem Haupte und einem Stäbchen in der Hand; das war so fein und zart gearbeitet, dass Hermann kein Auge davon verwenden konnte.

(17:55) Ihm war, als müsse er etwa schreiben.

Als er die Feder ins Dintenfaß tauchte, fühlte er einen leisen Schlag und ein Zucken in den Fingern, und jetzt sah er deutlich: der eine der Zwerge nickte ihm zu, und jetzt auch die anderen, und dann be alles Leben. Die Ranken dehnten sich aus und wuchsen und breiteten sich über den Tisch. Prächtige Blütenbäume schössen in die Höhe und sandten rankende Zweige und blumige Schlingen nach allen Seiten. Die Zwerge kamen hervor und verschwanden wieder zwischen den Ranken. Köstliche Blumen, rot, weiß und blau, taten sich auf; aus jeder schwebte ein Elfchen hervor und flatterte dann in das Blütengewirr hinein. Bis zur Decke hinauf war nun alles voller Blüten und Blätter und zierlicher Ranken. Schmetterlinge gaukelten dazwischen, große glänzende Käfer krochen an den Stengeln, und schillernde Eidechsen schlüpften durch die blumigen Gewinde.

(19:02) Da taten sich die Zweige voneinander, liebliche, lustige Musik erklang, und hervor aus dem Blumengewirr kam ein wunderlicher Zug. Voran bärtige Zwerglein mit blitzenden, goldenen Trompeten, gebogenen Hörnern, kleinen Pauken und lieblichen Flöten. Dann folgten andere Zwerge in goldblitzenden Harnischen auf gewaltigen Hirschkäfern reitend. Sie trugen kleine Lanzen in den Händen, und es war lächerlich anzusehen, wie gravitätisch sie auf ihren braunen Rößlein saßen, und wie die dicken Käfer mit ihren sechs Beinen sich bemühten, nach dem Takte . Hinterher kam eine leichte Elfenschar marschiert mit spitzen Hüten, scharfe Grashalme als Schwerter in den Händen tragend. Aber die liefen ein wenig durcheinander, denn das Elfenvolk ist viel zu windig, um ordentlich zu marschieren.

(8:01 p.m.), ein goldenes Krönchen auf dem Kopfe und ein weißes Stäbchen in der Hand. Zur Seite gingen graubärtige Zwerge in flimmernden Schuppenpanzern mit blanken Hellebarden bewaffnet. Über dem Thron und hinter demselben, ihn von allen Seiten umschwärmend, tummelten sich lustige, flinke Elfen auf prächtigen Schmetterlingen. Sie trugen blitzende Lanzen in der Hand, so fein und glänzend wie ein Sonnenstrahl. Dann folgten wieder Mädchen mit Glöckchen in den Händen, dann eine Schar lustiger Elfen, und zum Schluß kamen auf flinken Eidechsen geritten schwarzbärtige Zwerge mit Turbanen und krummen Säbeln.

(21:06) Der Thron wurde in der Mitte hingesetzt, und die bunten Scharen stellten sich zu beiden Seiten desselben auf, bis auf die leichten Schmetterlingsreiter, welche lustig in der Luft auf ihren bunten Pferdchen umherschwärmten. Jetzt bliesen die Musikanten einen dreimaligen Tusch, und alle Zwerge und Elfen riefen mit ihren feinen Stimmen dreimal Hurra, so laut sie konnten.

Dann erhob sich das Mädchen von seinem Sitze, verneigte sich dreimal vor Hermann und sprach: „Mein Gebieter und Herr, wirst Du mir und meinem Volke erlauben, heute Nacht ein Fest hier zu feiern?“ „Wer frag bist Hermann Du?“ semua" dem Wunderbaren ganz verwirrt. "Ich bin das Märchen", sprach sie, "und deiner Feder untenan, gnädiger Gebieter." Und Hermann nickte mit dem Kopfe, denn er wußte nicht, was er dazu sagen sollte.

(22:06) Da bildete die lustige Schar einen Halbkreis, welcher an der Seite, wo Hermann saß, offen blieb. Die Elfen und Zwerglein saßen auf der Erde, dahinter die Elfenmädchen auf einer Erhöhung, in der Mitte die Königin. Die Hirschkäfer und die Eidechsen wurden in das Moos gelassen, und die Schmetterlingsreiter banden ihre lustigen Pferdlein mit Spinnenfäden an die Blumen, damit sie sich am Blumensaft erquicken möchten.

Nun mula bersenang-senang dengan Spiele.

Da tanzten Elfen auf ausgespannten Spinnenfäden, kleine Mädchen liefen auf rollenden Tautropfen. Ein dicker Zwerg balancierte eine Königskerze in seinem Gürtel; Elfen kletterten hinauf, und ganz oben stand ein kleiner Knabe auf der Zehenspitze.

(22:56) Das war ein Kraftstück, und alle klatschten in die Hände und riefen: „Bravo! Bravo.”

Dann wurden Kampfspiele aufgeführt.

Zwölf Mann von der Hischkäferreiterei kämpften mit zwölf Mann von den Eidechsenreitern. Apa yang perlu anda lakukan! Die kleinen Säbel klirrten und hageldicht fielen die Schläge auf die blinkenden Panzer. Die Hirschkäfer fochten eifrig mit und kniffen die armen Eidechsen ganz jämmerlich mit ihren harten Zangen. Der eine hatte eine Eidechse beim Schwanz gepackt. Diese suchte zu entfliehen, trotz allen Spornens; der Reiter aber hatte sich umgedreht und verteidigte sich gegen den Hirschkäferreiter, er bewies, dass er auch im Fliehen zu fechten verstand.

(23:46) Jetzt folgte ein Luftgefecht. Da schwirrten die leichten Reiter auf ihren flinken Schmetterlingen durch die Luft, botak über-, botak untereinander. Das war ein buntes Getümmel. Zuweilen stürzte einer nieder zur Erde, aber wie ein Blitz war er wieder auf den Beinen, bestieg ein anderes Pferdchen und war wieder mitten dazwischen.

Nun wurde getanzt. Das war einmal eine komische Muzik. Da kamen die Zwerge angewackelt mit Hacken auf den Schultern und kleine, blaue Lichter auf dem Kopfe tragend. Jeder hatte einen blitzenden Edelstein atau ein Stück schimmerndes Erz in der Hand. Sie bildeten einen Kreis, tanzten dann zur Mitte und legten die Steine ​​​​alle auf einen Haufen. Dann tanzten sie mit wunderlichen Sprüngen umher, während sie mit brummenden Stimmen zu dem Takte der Music sangen und dabei häufig mit dem Fuße stampften: „Kleine Zwerge, tief im Berge, müssen graben, müssen hacken, , Tagund sichtften und ab, Klipp dan Klapp, Trapp, Trapp. Kleine Zwerge, tief im Berge" . . .

(24:58) Und während sie so stampften und sprangen, sanken sie allmählich immer tiefer in den Boden. Botak sahen nur noch die bärtigen Gesichter hervor. Dann versanken sie ganz, und nur die blauen Flämmchen flackerten noch an den Stellen, wo sie verschwunden waren. Man hörte noch ganz dumpf unter der Erde den wunderlichen Gesang:... Trapp, Trapp, auf und ab, graben, hacken... dann war alles still und die Lichtlein verlöschten.

Jetzt kam wieder eine leichte, lustige Muzik.

Da nahmen alle Elfen langstielige Blüten in die Hände und schwebten und tanzten anmutig durcheinander, in der Mitte die holde Königin.

Darüber, wie eine bunte Wolke, flatterten die schimmernden Schmetterlinge. Dazu sangen die Elfen leise und anmutig:

(25:50) Tanzen, schweben, holdes Leben,
Elfenreigen di der Nacht.
Tanzen, schweben, holdes Leben,
Bis der junge Tag erwacht.

Und wie Hermann das bunte Gewimmel anschaute, war es ihm, als würde es immer undeutlicher vor seinen Augen, als wäre ein Schleier davorgezogen. Wie im Nebel sah er die zierlichen Gestalten durcheinander wogen und wie aus der Ferne hörte er den Gesang:

Tanzen, schweben, holdes Leben,
Elfenreigen di der Nacht.
Tanzen, schweben. . .

Dann war alles still, und wie ein dunkler Schleier senkte es sich vor seine Augen.

(26:35) Als er seine Augen wieder aufschlug, war es Morgen, und er lag ganz ordentlich in seinem Bette. Vom nächsten Kirchturm schlug die Uhr acht. Er rieb sich die Stirn, richtete sich im Bette auf und sah nach seinem Dintenfaß. Das stand auf dem Tische und sah gar nicht anders aus wie sonst.

Als er aufgestanden war und sich seinem Tische näherte, da wunderte er sich, denn das ganze Blatt, welches er am gestrigen Abend vor sich gelegt hatte, war eng beschrieben, und zwar von feiner Hand.

Als er anfing, das Geschriebene zu lesen, da fand er, dass es eine ganz genaue Beschreibung des Elfenfestes war. Da erkannte der arme Pelajar, welchen Schatz der alte Mann ihm geschenkt hatte.

(27:26) Er machte sich sogleich auf, ihn zu besuchen und ihm für sein Geschenk zu danken. Als er aber in die Straße kam, wo er ihn damals gefunden hatte, war in der ganzen Straße kein solches Haus zu finden, und niemals hat er den alten Trödler wieder gesehen.

Aber noch an manchem Abend stellte er das Dintenfaß auf den Tisch, legte ein Blatt Papier vor sich hin, nahm die Feder in die Hand, und dann geschahen die wunderlichen Märchen.

(27:59) Die Kinder aber, welche in dem Hause wohnten, hatten es sehr gut, denn des Abends, wenn es dunkel ward, kamen sie zu Hermann und setzten sich um ihn herum, und dann erzählte er ihnen alle diese schönen Geschichten. Die möchtet ihr nun auch wohl gerne hören. Ja, wenn ich noch mehr von dem armen Studenten und seinem wunderbaren Dintenfaß erfahre, dann erzähle ich es euch wieder, darauf könnt ihr euch verlassen.