O. Henry. pintu hijau
Alex Exler
Hari ini adalah hari yang cerah. Hari perpaduan pekerja antarabangsa semua negara dengan semua benua. Apa yang termasuk dalam percutian ini? Bagaimanakah pekerja bersolidariti antara satu sama lain? Sangat ringkas. Pada waktu pagi, pekerja Rusia mengumpul pelbagai jenis rombongan dalam bentuk bendera, poster, sepanduk dan slogan, mengambil perkara ini ke tangan mereka dan berarak dalam barisan mesra di sepanjang Dataran Merah, membangkitkan perasaan kagum yang adil daripada kepimpinan. Harus dikatakan bahawa poster dan sepanduk yang digunakan oleh orang ramai yang bekerja dengan tepat menggambarkan suasana dalam masyarakat. Bekas pemimpin parti dengan berhati-hati membersihkan slogan zaman dahulu dan dengan bangganya berarak dengan rayuan kewujudan falsafah: "Keamanan! Buruh! Mei!". Saya sentiasa sangat gembira dengan slogan yang bernas ini, kerana saya tidak dapat sampai ke bahagian bawah akar dialektiknya. Mengapa "Keamanan! Buruh! Mei"? Sudah tentu, panggilan "Perang! Kemalasan! Jun!" akan kelihatan lebih gelap sedikit. Tetapi mengapa tidak menulis "Beer! Vodka! Sosej!"? Saya memberi jaminan bahawa dengan slogan sebegitu orang yang bekerja akan lebih rela menyokong diri mereka sendiri.
pintu hijau
Bayangkan berjalan di Broadway selepas makan malam dan, selama sepuluh minit untuk menghisap cerut, renungkan pilihan antara tragedi lucu atau sesuatu yang serius dalam genre vaudeville. Tiba-tiba, ada tangan menyentuh bahu awak. Anda berpaling, dan di hadapan anda adalah mata yang menakjubkan dari kecantikan yang menawan dalam berlian dan sable Rusia. Dia tergesa-gesa menyodorkan roti mentega yang sangat panas ke tangan anda dan, sambil mengibaskan sepasang gunting kecil, memetik butang atas pada kot anda dalam sekelip mata. Kemudian dia menyebut hanya satu perkataan yang bermakna: "paralelogram!" - dan, melihat sekeliling dengan malu-malu, bersembunyi di lorong.
Inilah yang dimaksudkan dengan pengembaraan sebenar. Adakah anda akan menjawab ini? Kamu bukan. Anda akan memerah kerana malu, menjatuhkan sanggul dengan malu, dan terus berjalan, meraba-raba dengan tidak pasti dengan tangan anda di atas tempat pada kot yang butang itu baru sahaja hilang. Itulah yang anda akan lakukan, melainkan anda adalah salah seorang daripada segelintir yang bertuah yang belum mati kehausan hidup untuk pengembaraan.
Pengembara sejati sentiasa kekurangan. Mereka yang diabadikan oleh perkataan yang dicetak kebanyakannya hanya orang yang sedar, seperti perniagaan yang beroperasi dengan kaedah yang baru dicipta. Mereka bercita-cita untuk apa yang mereka perlukan: Golden Fleece, Holy Grail, cinta wanita hati, harta, mahkota atau kemuliaan. Seorang pengembara sejati rela pergi ke arah nasib yang tidak diketahui, tanpa menetapkan sebarang matlamat, tanpa pengiraan sedikit pun. Contoh yang baik ialah Anak yang Hilang apabila dia berpatah balik ke rumah.
Pseudo-petualang - walaupun personaliti yang cerah, berani - tentera salib, pembawa mahkota, pendekar dan lain-lain - ditemui dalam banyak, memperkayakan sejarah, kesusasteraan dan penerbit novel sejarah. Tetapi masing-masing menunggu ganjaran: untuk memenangi hadiah, untuk menjaringkan gol, untuk memalukan lawan, untuk memenangi pertandingan, untuk mencipta nama untuk dirinya sendiri, untuk menyelesaikan skor dengan seseorang, untuk membuat kekayaan. Jadi mereka tidak boleh diklasifikasikan sebagai pengembara sejati.
Di bandar besar kami, roh kembar - Romantik dan Pengembaraan - sentiasa bersedia, sentiasa mencari peminat mereka yang layak. Apabila kami bersiar-siar di sepanjang jalan, mereka diam-diam mengerling ke arah kami, memikat kami, bersembunyi di sebalik berpuluh-puluh topeng yang berbeza. Atas sebab yang tidak diketahui, kami tiba-tiba mendongak dan melihat di tingkap aneh wajah yang jelas milik galeri potret kami yang paling dekat. orang ramai. Di jalan yang tenang dan mengantuk, kerana bidai rumah kosong yang tertutup rapat, kita dengan jelas mendengar jeritan kesakitan dan ketakutan yang terdesak. Pemandu teksi, bukannya membawa anda ke pintu masuk yang biasa, menghentikan keretanya di hadapan pintu yang tidak dikenali, dan ia terbuka dengan mesra, seolah-olah menjemput anda masuk. Dari tingkap berkisi tinggi Chance sekeping kertas contengan jatuh di kaki anda. Dalam keramaian jalanan yang tergesa-gesa, kami bertukar pandang dengan serta-merta menyulut kebencian, simpati atau ketakutan dengan orang yang sama sekali tidak dikenali kepada kami. Hujan turun secara tiba-tiba - dan mungkin payung anda akan menutupi anak perempuan Bulan Penuh dan sepupu Sistem Bintang. Sapu tangan yang terjatuh jatuh di setiap sudut, mengisyaratkan jari, merayu mata, dan kini serpihan, tidak dapat difahami, misteri, menarik dan benang berbahaya dilemparkan ke tangan anda yang menarik anda pada pengembaraan. Tetapi sebilangan kecil daripada kita mahu mengekalkan mereka, pergi ke tempat yang mereka pimpin. Punggung kami, yang sentiasa disangga oleh rangka besi konvensyen, telah lama menjadi ossified. Kami sedang lalu lalang. Dan suatu hari nanti, di lereng kehidupan kita yang membosankan dan membosankan, kita akan berfikir bahawa Romantik di dalamnya tidak begitu terang - satu atau dua perkahwinan, roset satin tersembunyi di bahagian bawah kotak, dan permusuhan yang tidak dapat didamaikan abadi dengan radiator pemanasan wap .
Rudolf Steiner adalah seorang pengembara sejati. Jarang sekali dia meninggalkan "bilik untuk seorang" untuk mencari perkara yang tidak dijangka dan luar biasa. Ia sentiasa kelihatan kepadanya bahawa perkara yang paling menarik yang hanya memberi kehidupan sedang menunggunya, mungkin di sudut terdekat. Kadang-kadang keinginan untuk mencuba nasib membawanya ke jalan pelik. Dua kali dia bermalam di balai polis. Lagi dan lagi dia menjadi mangsa penyangak yang meringankan poketnya. Untuk menarik perhatian wanita, dia terpaksa membayar dengan dompet dan jam tangan. Tetapi dengan semangat yang tidak putus-putus dia mengambil setiap sarung tangan yang dilemparkan kepadanya dalam arena Pengembaraan yang meriah.
Pada suatu petang Rudolph sedang berjalan di bahagian tengah bandar yang lama. Aliran orang mengalir di sepanjang kaki lima - ada yang bergegas ke perapian, yang lain - orang resah! - meninggalkannya untuk keselesaan meragukan meja d'hôte berusia ribuan tahun.
Muda dan tampan, pengembara itu dalam semangat yang baik, tetapi penuh harapan. Pada siang hari dia bekerja sebagai jurujual di kedai piano. Dia tidak mengikat tali leher dengan pin, tetapi melepasi hujungnya melalui cincin topaz. Dan pada suatu hari dia menulis kepada penerbit majalah tertentu bahawa daripada semua buku yang dia baca, novel "Junie's Trials of Love", oleh Miss Libby, mempunyai pengaruh paling kuat dalam hidupnya.
Deraian gigi yang kuat di dalam kotak kaca di atas turapan membuatkan dia (bukan tanpa rasa gentar) mengalihkan perhatiannya ke restoran di hadapannya yang terpapar kotak tersebut, tetapi pada minit berikutnya dia mendapati surat elektrik tanda doktor gigi berakhir. pintu sebelah. Berdiri berhampiran pintu menuju ke doktor gigi, seorang Negro yang besar dengan pakaian yang hebat - kot merah bersulam dengan gelen, seluar kuning dan topi tentera - dengan berhati-hati menyerahkan beberapa helaian kertas kepada orang yang lalu-lalang yang bersetuju menerimanya.
Pengiklanan pergigian jenis ini adalah pemandangan biasa bagi Rudolf. Dia biasanya berjalan kaki, mengabaikan kad perniagaan doktor gigi. Tetapi kali ini orang Afrika itu menyelitkan kertas itu ke tangannya dengan begitu lincah sehingga Rudolf tidak membuangnya malah tersenyum melihat betapa bijaknya ia dilakukan.
Selepas berjalan beberapa langkah, Rudolf memandang acuh tak acuh pada helaian itu. Terkejut, dia membalikkannya dan kemudian menelitinya semula, kali ini dengan penuh minat. Satu sisi helaian itu kosong, di sisi lain ditulis dengan dakwat: "Pintu Hijau." Dan kemudian Rudolf melihat bahawa orang yang lalu lalang berjalan di hadapan membuang sekeping kertas, juga diserahkan kepadanya oleh seorang Negro. Rudolf mengangkat helaian itu, melihat: nama dan alamat doktor gigi dengan senarai biasa - "prostesis", "jambatan", "mahkota" dan janji fasih "penyingkiran tanpa rasa sakit".
Ahli Jiwa Pengembaraan Hebat dan penjual piano berhenti di sudut dan berfikir. Kemudian dia menyeberang ke seberang jalan, berjalan di blok ke arah yang bertentangan, kembali ke sisi sebelumnya dan bergabung dengan orang ramai yang bergerak ke arah tempat tanda elektrik doktor gigi itu bersinar. Melepasi negro itu untuk kali kedua dan berpura-pura tidak menyedarinya, Rudolf dengan santai menerima semula helaian yang ditawarkan kepadanya. Selepas kira-kira sepuluh langkah dia meneliti helaian baru itu. Dalam tulisan tangan yang sama seperti yang pertama, ia berbunyi: "Pintu Hijau." Berdekatan, di kaki lima, terdapat tiga helaian kertas yang serupa, dilemparkan oleh mereka yang berjalan di hadapan atau di belakang Rudolph - semua helaian itu jatuh bersih menghadap ke atas. Dia mengambil mereka dan memeriksa mereka. Pada kesemuanya, dia membaca jemputan menggoda dari pejabat doktor gigi.
pintu hijau
Bayangkan berjalan di Broadway selepas makan malam dan, selama sepuluh minit untuk menghisap cerut, renungkan pilihan antara tragedi lucu atau sesuatu yang serius dalam genre vaudeville. Tiba-tiba, ada tangan menyentuh bahu awak. Anda berpaling, dan di hadapan anda adalah mata yang menakjubkan dari kecantikan yang menawan dalam berlian dan sable Rusia. Dia tergesa-gesa menyodorkan roti mentega yang sangat panas ke tangan anda dan, sambil mengibaskan sepasang gunting kecil, memetik butang atas pada kot anda dalam sekelip mata. Kemudian dia menyebut hanya satu perkataan yang bermakna: "paralelogram!" - dan, melihat sekeliling dengan malu-malu, bersembunyi di lorong.
Inilah yang dimaksudkan dengan pengembaraan sebenar. Adakah anda akan menjawab ini? Kamu bukan. Anda akan memerah kerana malu, menjatuhkan sanggul dengan malu, dan terus berjalan, meraba-raba dengan tidak pasti dengan tangan anda di atas tempat pada kot yang butang itu baru sahaja hilang. Itulah yang anda akan lakukan, melainkan anda adalah salah seorang daripada segelintir yang bertuah yang belum mati kehausan hidup untuk pengembaraan.
Pengembara sejati sentiasa kekurangan. Mereka yang diabadikan oleh perkataan yang dicetak kebanyakannya hanya orang yang sedar, seperti perniagaan yang beroperasi dengan kaedah yang baru dicipta. Mereka bercita-cita untuk apa yang mereka perlukan: Golden Fleece, Holy Grail, cinta wanita hati, harta, mahkota atau kemuliaan. Seorang pengembara sejati rela pergi ke arah nasib yang tidak diketahui, tanpa menetapkan sebarang matlamat, tanpa pengiraan sedikit pun. Contoh yang baik ialah Anak yang Hilang apabila dia berpatah balik ke rumah.
Pseudo-petualang - walaupun personaliti yang cerah, berani - tentera salib, pembawa mahkota, pendekar dan lain-lain - ditemui dalam banyak, memperkayakan sejarah, kesusasteraan dan penerbit novel sejarah. Tetapi masing-masing menunggu ganjaran: untuk memenangi hadiah, untuk menjaringkan gol, untuk memalukan lawan, untuk memenangi pertandingan, untuk mencipta nama untuk dirinya sendiri, untuk menyelesaikan skor dengan seseorang, untuk membuat kekayaan. Jadi mereka tidak boleh diklasifikasikan sebagai pengembara sejati.
Di bandar besar kami, roh kembar - Romantik dan Pengembaraan - sentiasa bersedia, sentiasa mencari peminat mereka yang layak. Apabila kami bersiar-siar di sepanjang jalan, mereka diam-diam mengerling ke arah kami, memikat kami, bersembunyi di sebalik berpuluh-puluh topeng yang berbeza. Atas sebab yang tidak diketahui, kami tiba-tiba mendongak dan melihat di tingkap aneh wajah yang jelas milik galeri potret kami yang paling dekat. orang ramai. Di jalan yang tenang dan mengantuk, kerana bidai rumah kosong yang tertutup rapat, kita dengan jelas mendengar jeritan kesakitan dan ketakutan yang terdesak. Pemandu teksi, bukannya membawa anda ke pintu masuk yang biasa, menghentikan keretanya di hadapan pintu yang tidak dikenali, dan ia terbuka dengan mesra, seolah-olah menjemput anda masuk. Dari tingkap berkisi tinggi Chance sekeping kertas contengan jatuh di kaki anda. Dalam keramaian jalanan yang tergesa-gesa, kami bertukar pandang dengan serta-merta menyulut kebencian, simpati atau ketakutan dengan orang yang sama sekali tidak dikenali kepada kami. Hujan turun secara tiba-tiba - dan mungkin payung anda akan menutupi anak perempuan Bulan Penuh dan sepupu Sistem Bintang. Sapu tangan yang terjatuh jatuh di setiap sudut, mengisyaratkan jari, merayu mata, dan kini serpihan, tidak dapat difahami, misteri, menarik dan benang berbahaya dilemparkan ke tangan anda yang menarik anda pada pengembaraan. Tetapi sebilangan kecil daripada kita mahu mengekalkan mereka, pergi ke tempat yang mereka pimpin. Punggung kami, yang sentiasa disangga oleh rangka besi konvensyen, telah lama menjadi ossified. Kami sedang lalu lalang. Dan suatu hari nanti, di lereng kehidupan kita yang membosankan dan membosankan, kita akan berfikir bahawa Romantik di dalamnya tidak begitu terang - satu atau dua perkahwinan, roset satin tersembunyi di bahagian bawah kotak, dan permusuhan yang tidak dapat didamaikan abadi dengan radiator pemanasan wap .
Rudolf Steiner adalah seorang pengembara sejati. Jarang sekali dia meninggalkan "bilik untuk seorang" untuk mencari perkara yang tidak dijangka dan luar biasa. Ia sentiasa kelihatan kepadanya bahawa perkara yang paling menarik yang hanya memberi kehidupan sedang menunggunya, mungkin di sudut terdekat. Kadang-kadang keinginan untuk mencuba nasib membawanya ke jalan pelik. Dua kali dia bermalam di balai polis. Lagi dan lagi dia menjadi mangsa penyangak yang meringankan poketnya. Untuk menarik perhatian wanita, dia terpaksa membayar dengan dompet dan jam tangan. Tetapi dengan semangat yang tidak putus-putus dia mengambil setiap sarung tangan yang dilemparkan kepadanya dalam arena Pengembaraan yang meriah.
Pada suatu petang Rudolph sedang berjalan di bahagian tengah bandar yang lama. Aliran orang mengalir di sepanjang kaki lima - ada yang bergegas ke perapian, yang lain - orang resah! - meninggalkannya untuk keselesaan meragukan meja d'hôte berusia ribuan tahun.
Muda dan tampan, pengembara itu dalam semangat yang baik, tetapi penuh harapan. Pada siang hari dia bekerja sebagai jurujual di kedai piano. Dia tidak mengikat tali leher dengan pin, tetapi melepasi hujungnya melalui cincin topaz. Dan suatu hari dia menulis kepada penerbit majalah tertentu bahawa daripada semua buku yang dibacanya, novel "Junie's Trials of Love", karya Miss Libby, mempunyai pengaruh paling kuat dalam hidupnya.
Buku yang serupa dengan O. Henry - The Green Door baca dalam talian versi penuh percuma.
-
Penerangan Ringkas
ANDREY LOMACHINSKY - KISAH PAKAR PERUBATAN
Kebanyakan kes yang diterangkan di sini adalah sangat cetek dari sudut pandangan perubatan semata-mata. Selalunya, situasi kehidupan itu sendiri adalah unik, yang membawa kepada satu atau satu lagi insiden perubatan. Bahagian cerita yang lebih kecil mempunyai asas yang bertentangan - kejadian perubatan, selalunya tidak dapat dijelaskan dari sudut pandangan sains moden.
KISAH PEMERIKSA PERUBATAN
Penerangan Ringkas
Sergey Dovlatov - Kami
Dua belas bab Nashi telah dicipta oleh Dovlatov pada awal 1980-an sebagai cerita bebas. Wira adalah orang sebenar, oleh itu salah satu pilihan untuk tajuk buku masa depan - "Album Keluarga", yang berbunyi "muzik tenang akal sehat" (I. Brodsky), membantu kita untuk mengekalkan maruah dalam situasi kehidupan yang paling luar biasa .
kami
Penerangan Ringkas
Andrey Norkin - Kisah tentera. Bagaimana saya membayar tugas suci saya dalam tentera Soviet
Andrey Norkin ialah seorang wartawan Rusia, pengurus media, hos TV, hos radio. Ahli Akademi Televisyen Rusia. Pemenang anugerah TEFI dan Radio Mania. Pemenang Hadiah Kerajaan Persekutuan Rusia dalam bidang media massa. Buku oleh wartawan Rusia Andrei Norkin adalah cerita berterus terang berdasarkan peristiwa sebenar tentang pengembaraan ketenteraan luar biasa seorang penduduk muda Moscow pada tahun-tahun terakhir USSR. Kisah itu, yang berlaku di tempat paling terpencil di wilayah Gorky dan di bandar kedua terbesar Georgia - Kutaisi, di Svaneti gunung tinggi dan padang pasir Karayaz steppe, dalam fros pahit dan panas yang menyesakkan. Mengapa cambuk merupakan elemen terpenting dalam pakaian seragam dan cara membuat hiasan yang indah daripada labah-labah phalanx? Bagaimanakah perestroika Gorbachev mengubah cara hidup ketenteraan, dan adakah benar permusuhan negara telah menggantikan hazing? Bagaimanakah kebolehan menulis puisi dapat membantu perkhidmatan tentera dan bagaimana untuk mendapatkan kebenaran rasmi daripada perintah untuk melanggar Piagam? Dalam keadaan apakah vodka Rusia lebih unggul daripada cognac Georgia, dan mengapakah Raja Pop dipanggil "Michelle Jackson"? Adakah tentera Soviet berubah selepas peristiwa berdarah di Sumgayit, dan di manakah gema gempa bumi Spitak paling kuat kedengaran? Bagaimana untuk mengatur ujian rekrut dengan gas pemedih mata dengan betul, di manakah tempat terbaik untuk bersembunyi daripada pemerhati NATO?..
Penerangan Ringkas
Terry Pratchett - Kucing tanpa hiasan
Dari penerbit. Pada mulanya ada perkataan, dan perkataan itu ialah Cat. Kebenaran yang tidak tergoyahkan ini telah diisytiharkan kepada orang ramai oleh tuhan kucing melalui pelajarnya yang taat Terry Pratchett. Jadi, sebelum anda adalah Injil baka kucing. Anda akan belajar segala-galanya tentang kucing. Kucing diperbuat daripada apa, struktur dalaman mereka, undang-undang yang terpakai dan tidak terpakai kepada mereka, apa yang mereka makan dan apa yang mereka minum. Nah, untuk menjadikannya lebih jelas, buku ini dilengkapi dengan gambar artis grafik Inggeris yang hebat, Gray Jolliffe. Semoga rahmat kucing itu bersama anda! Meow!
Kucing tanpa hiasan
Penerangan Ringkas
Mikhail Zoshchenko - Pengembaraan monyet (kompilasi)
Mikhail Zoshchenko (1894-1958) adalah salah seorang penulis Rusia yang paling "lucu" dan pada masa yang sama salah seorang pengarang yang paling misteri. Kelucuannya adalah luar biasa dan tidak membenarkan dirinya ditafsirkan dengan jelas. Ramai pembaca 30-an abad yang lalu mengagumi bahasa "rakyat" watak Zoshchenko. Ahli filologi moden diilhamkan oleh permainan kiasan sastera yang elegan dan membongkar rahsia gaya unik penulis. Satu perkara yang masih tidak diragui - Zoshchenko adalah seorang pencerita yang menakjubkan, ia menyeronokkan dan pengajaran untuk membacanya: dia tidak mengejek sesiapa, dia hanya tahu bagaimana untuk ketawa, kerana kehidupan itu sendiri ketawa. Buku itu, sebagai tambahan kepada cerita dan feuilleton terpilih, termasuk komedi oleh Mikhail Zoshchenko dan kitaran "Surat Kepada Penulis".
Pengembaraan monyet (kompilasi)
Penerangan Ringkas
Galina Golitsyna - dacha yang tidak berjaya
Satu kemalangan pelik berlaku di sebuah kampung percutian yang sunyi. Jutawan gila itu mati. Dan walaupun kematiannya kelihatan seperti kemalangan, Alya mengesyaki bahawa ia sebenarnya adalah pembunuhan. Selepas pengumuman wasiat, ternyata kesemua 5 isi rumah si mati adalah warisnya (dalam bahagian berbeza). Walau bagaimanapun, pertama tuan rumah mati, kemudian cubaan ke atas saudara lelaki gila. Pada masa yang sama, Alya secara ajaib masih hidup. Semua benang menjurus kepada anak perempuan dan menantu kepada jutawan yang meninggal dunia. Nampak sangat mereka tidak mahu berkongsi harta pusaka. Semasa penyiasatan, Alya tidak pernah berhenti terkejut: setiap defendan dalam kes itu bertukar sama ada sisi terang atau sisi gelap. Setiap orang mempunyai sebab untuk tidak mencintai jutawan itu, tetapi semua orang kehilangan sesuatu dengan kematiannya. Berkomunikasi dengan suspek, Alya menjadi semakin terbawa-bawa, kerana seluruh sejarah keluarga mereka menyerupai sama ada anak patung bersarang atau kotak "dengan rahsia" - anda membuka satu penutup, kemudian yang seterusnya, dan seterusnya. Tetapi Alya seorang gadis yang berperwatakan, dia tidak biasa berundur.
Penerangan Ringkas
Narine Abgaryan - Manyunya
"Manyunya" adalah bazar selatan yang cerah, disinari matahari dan berbau dan cerita lucu yang menakjubkan tentang zaman kanak-kanak, tentang dua kawan perempuan Nara dan Manyunya, tentang Ba yang hebat dan baik hati - nenek Manyuni, dan tentang sekumpulan saudara mereka sentiasa masuk ke dalam situasi casus. Ini adalah masa kanak-kanak yang hangat, nakal dan penuh dengan pengembaraan lucu yang membuatkan seseorang gembira seumur hidup. Buku ini adalah pemenang anugerah Manuskrip Tahun Ini. Ilustrasi oleh Elena Stanikova digunakan dalam buku dan pada kulit muka.
Manyunya
