Maksud Flying Dutchman. sering bergurau
BELANDA TERBANG. KERAP BERgurau.
1. Mengenai orang yang sentiasa mengembara, mengembara, pengembara. 2. Tentang seorang yang gelisah, gelisah, sentiasa meragam. Perolehan adalah kertas surih dengannya. der fliegende Hollander. Ia kembali kepada legenda zaman pertengahan tentang kapten, yang bersumpah dalam badai untuk mengelilingi tanjung yang menghalang jalan, walaupun ia mengorbankan nyawanya dan kekal selama-lamanya. Atas kesombongannya, dia telah dihukum oleh takdir: hantu kapten dan kapal hantunya telah bergegas mengelilingi laut selama-lamanya sejak itu. Ia dianggap bernasib malang bagi pelaut melihatnya dalam perjalanan. Dalam bahasa Jerman dan dalam bahasa Eropah moden yang lain, ungkapan itu menjadi popular terima kasih kepada opera R. Wagner The Flying Dutchman.
Buku Panduan Frasaologi. 2012
Lihat juga tafsiran, sinonim, makna perkataan dan apakah itu FLYING DUTCHMAN. KERAP BERgurau. dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia dan buku rujukan:
- MENURUT dalam Kamus jargon pencuri:
- penjenayah yang tidak berdaftar dengan ... - MENURUT dalam Kamus Ensiklopedia:
, -th, -dia; -ac. 1. Mampu terbang, tergesa-gesa di udara. Benih terbang. L. pasir. 2. penuh f. Atas nama beberapa... - MENURUT dalam Kamus Besar Ensiklopedia Rusia:
"FLYING DUTCHMAN", Abad Pertengahan. lagenda - kapal hantu, ditakdirkan untuk tidak mendarat di pantai; Terdapat kepercayaan yang meluas di kalangan pelayar bahawa ... - MENURUT
terbang "siapa, terbang" teh, terbang "apa, terbang" apa, terbang "apa, terbang" yang, terbang "apa, terbang" bersin, terbang "apa, terbang" yang, terbang "apa, terbang" chim, terbang siapa , terbang "Saya bau, terbang" apa, terbang "chie, terbang" apa, terbang "Saya bau, terbang" apa, terbang "bersin, ... - BELANDA dalam paradigma yang ditekankan Penuh menurut Zaliznyak:
Golla Ndets, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsevs, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, ... - MENURUT dalam Tesaurus perbendaharaan kata perniagaan Rusia:
Syn: ... - MENURUT dalam Tesaurus Rusia:
Syn: ... - KERAP dalam kamus sinonim Abramov:
kerap, kerap; berulang kali, berulang kali, lebih daripada sekali, kerap, sepanjang masa, setiap sekarang dan kemudian. Ia berlaku sepanjang masa. Banyak kali … - KERAP
padat, pecahan, setiap minit, setiap jam, kerap, berkali-kali, bukan tunggal, berulang kali, kerap, minit, kerap, cepat, cepat, berjam-jam, kerap, ... - MENURUT dalam kamus Sinonim bahasa Rusia:
sekejap, cepat, menyejat, pendek, tidak menentu, serta-merta, sekejap, tidak stabil, sangat tidak menentu, sementara, ... - BELANDA dalam kamus Sinonim bahasa Rusia:
belanda... - SERING...
- KERAP dalam kamus penjelasan dan terbitan baharu bahasa Rusia Efremova:
adv. Sesuai dengan nilai. dengan adj.: ... - MENURUT dalam kamus penjelasan dan terbitan baharu bahasa Rusia Efremova:
adj. 1) Mampu terbang, tergesa-gesa di udara. 2) trans. Boleh bergerak cepat, tukar lokasi. 3) Cepat berlalu, jangka pendek, sementara (kira-kira ... - BELANDA dalam kamus penjelasan dan terbitan baharu bahasa Rusia Efremova:
m. lihat bahasa Belanda... - MENURUT dalam Kamus bahasa Rusia Lopatin.
- MENURUT dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia.
- BELANDA dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
belanda, -dtsa, tv. … - MENURUT dalam Kamus Ejaan.
- MENURUT dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
Atas nama beberapa kelawar: Kelawar mampu terbang. Tupai terbang. tidak menentu dapat bergerak dengan cepat, bergerak L. detachment. sekejap tidak menentu,... - SHUTL. dalam Kamus Dahl:
(singkatan)… - MENURUT
terbang, terbang; terbang, terbang, terbang. 1. Mampu terbang, tergesa-gesa di udara. Bulan menerangi salji yang berterbangan. Pushkin. Pasir berterbangan. Asap berterbangan. … - BELANDA dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
(ola), Dutchman (nca), m. Orang asli, pemastautin Holland atau subjek ini ... - SERING...
Bahagian awal kata majmuk, memperkenalkan makna perkataan: kerap, kerap (sering bergelung, sering berusuk, sering melangkah, sering jet dan ... - KERAP dalam Kamus Penerangan Efremova:
selalunya adv. Sesuai dengan nilai. dengan adj.: ... - MENURUT dalam Kamus Penerangan Efremova:
terbang adj. 1) Mampu terbang, tergesa-gesa di udara. 2) trans. Boleh bergerak cepat, tukar lokasi. 3) Cepat berlalu, jangka pendek, sementara ... - BELANDA dalam Kamus Penerangan Efremova:
belanda m. lihat belanda... - SERING...
Bahagian awal kata majmuk, memperkenalkan makna perkataan: kerap, kerap (sering bergelung, sering berusuk, sering melangkah, sering jet dan ... - KERAP dalam Kamus Baru Bahasa Rusia Efremova:
adv. kualiti. 1. Berdekatan antara satu sama lain (tentang objek homogen, bahagian sesuatu). ott. Berbeza dalam ketumpatan bahagian konstituen. 2. Cepat, ... - MENURUT dalam Kamus Baru Bahasa Rusia Efremova:
adj. 1. Mampu terbang, tergesa-gesa di udara. 2. trans. Boleh bergerak cepat, tukar lokasi. 3. Cepat berlalu, jangka pendek, sementara (kira-kira ... - BELANDA dalam Kamus Baru Bahasa Rusia Efremova:
m. lihat bahasa Belanda... - SERING...
Bahagian awal kata majmuk, memperkenalkan makna perkataan: kerap I (sering bergelung "spruce, sering berusuk" tulen, sering "mempesona", sering "memotong", dll.) ... - KERAP dalam Kamus Penjelasan Moden Besar Bahasa Rusia:
saya adv. kualiti. 1. Berdekatan antara satu sama lain (tentang objek homogen, bahagian sesuatu). 2. Berbeza dalam ketumpatan ... - MENURUT dalam Kamus Penjelasan Moden Besar Bahasa Rusia:
saya adj. 1. Mampu terbang, tergesa-gesa di udara. 2. trans. Boleh bergerak, tukar lokasi. 3. trans. cepat berlalu; sekejap, sementara... - BELANDA dalam Kamus Penjelasan Moden Besar Bahasa Rusia:
m. lihat bahasa Belanda... - LORENTZ (BAHASA BELANDA) dalam Kata-kata Orang Hebat:
Saya gembira kerana saya tergolong dalam negara yang terlalu kecil untuk melakukan perkara-perkara bodoh yang besar. Lorenz (Belanda) ... - JABATAN SANITARI TERBANG dari segi perubatan:
(bersejarah) lihat skuad berpakaian terbang ... - JABATAN PAKAIAN TERBANG dari segi perubatan:
(bersejarah) 1) (syn.: skuad terbang, skuad kebersihan terbang) - pembentukan bergerak Persatuan Palang Merah atau organisasi penjagaan perubatan swasta di ... - JABATAN PERUBATAN TERBANG dari segi perubatan:
(historical; syn. flying detachment) sekumpulan kakitangan perubatan yang menonjol di atas kapal semasa Perang Patriotik Besar untuk menyediakan rawatan perubatan kepada mereka yang cedera ... - SKUAD TERBANG dari segi perubatan:
(bersejarah) 1) lihat. Detasmen persalinan sedang terbang; 2) lihat skuad perubatan terbang ... - PENYUSUSPAN TERBANG EOSINOFILIK PADA PARU-PARU dari segi perubatan:
(i. eosinophilicus volatilis; sinonim: i. pulmonary volatile, sindrom Leffler, eosinophilic pneumonia) penyakit alahan yang dicirikan oleh pembentukan dalam satu atau kedua-dua paru-paru ... - MENYUSAP PULMONARI TERBANG dari segi perubatan:
(i. pulmonis volatilis) lihat penyusupan Eosinofilik ... - WAGNER, RICHARD dalam Kamus Collier:
(Wagner, Richard) (1813-1883), komposer Jerman yang hebat. Wilhelm Richard Wagner dilahirkan pada 22 Mei 1813 di Leipzig, dalam keluarga Karl Friedrich rasmi ... - KEESHOND dalam The Illustrated Encyclopedia of Dogs:
Keeshond tergolong dalam kumpulan Spitz. Seekor anjing bersaiz sederhana, dengan telinga yang tegak, ekor yang gebu dilemparkan ke belakang, bertenaga dan ceria. … - PENGIRAAN TERPANTAS DALAM MINDA; "WILLEM KLINE"
Orang Belanda Willem Klein mendarab dua nombor 9 digit dalam 48 saat dan menyelesaikan 6 contoh untuk mendarab dua nombor 10 digit secara purata ... - 24 H;"MARTINUS KEYPER" dalam Buku Rekod Guinness 1998:
Di Alkmaar, Belanda, 12-13 Disember 1988, Martinus Kuiper dari Belanda berjaya mengatasi jarak 546.65 dengan skate dalam masa 24 jam ... - LANUN ABAD KE-20 dalam Petikan Wiki:
Data: 2009-06-23 Masa: 14:52:52 * - ... Kelemahan: sentimental, sayang ibunya. - Jika perlu, mengadu kepada wanita tua itu. * Tunggu, siapa yang datang? … - Erasmus dari Rotterdam, Desiderius dalam Kamus Falsafah Terbaru:
(nama sebenarnya Gerhard Gerhards) (1469-1536) - seorang penulis humanis yang luar biasa zaman Renaissance, saintis, ahli teologi, pakar dalam budaya kuno. Dilahirkan di Rotterdam untuk… - EKSPRESIONISME
- (dari bahasa Latin expressio - ekspresi) trend yang berkembang dalam seni dan kesusasteraan Eropah pada pertengahan 1900-an-1920-an. Timbul sebagai tindak balas... - LUKISAN dalam Kamus Istilah Seni Halus:
- sebarang imej yang dibuat dengan tangan dengan bantuan cara grafik - garis kontur, strok, tempat. Pelbagai kombinasi cara ini (gabungan ... - MODEN, GAYA MODEN, ART NOUVO (ART NOUVEAU) dalam Kamus Istilah Seni Halus:
- (dari Perancis moderne - terkini, moden) gaya dalam seni Eropah dan Amerika lewat XIX - awal abad XX. sosial… - ULAR, ULAR, ULAR dalam Bible Encyclopedia of Nicephorus:
(Kejadian 3:1) - haiwan reptilia, dibezakan oleh kelicikannya (Mt 10:16), serta ketakutan panik yang diilhami oleh seseorang dan ... - ORGANISASI DAN GERAKAN PENGGANAS dalam Direktori Sejarah Keganasan dan Pengganas,:
Pautan: Kumpulan Abdala Abu Sayyaf Pelopor Tentera Revolusi Keganasan Agraria Tindakan Keganasan Agraria Keganasan Langsung Albania Keganasan Algeria Alpha-66 Ananda… - RUSIA, DIV. GEOGRAFI dalam Ensiklopedia Biografi Ringkas:
Kajian rheografi Empayar Rusia dan perkembangan sains geografi di Rusia. Maklumat geografi pertama tentang ruang yang kini membentuk Rusia ... - TUBERKULOSIS dalam Kamus Perubatan:
Tuberkulosis adalah penyakit berjangkit yang disebabkan oleh mycobacterium tuberculosis dan dicirikan oleh perkembangan alahan sel, granuloma khusus dalam pelbagai organ dan tisu, dan ... - CRUIFFF dalam Kamus Ensiklopedia Besar:
(Cruyff) (Cruyff) Johan (b. 1947) Atlet dan jurulatih Belanda. Diiktiraf sebagai pemain bola sepak terbaik di Eropah (1971, 1973, 1974). Pemenang Piala Eropah... - WAGNER WILHELM RICHARD
(Wagner) Wilhelm Richard (22 Mei 1813, Leipzig - 13 Februari 1883, Venice), komposer Jerman, konduktor, penulis muzik dan tokoh teater. Dilahirkan dalam keluarga birokrasi. … - AUSTRALIA dalam Ensiklopedia Soviet Besar, TSB:
(Australia, dari Latin australis - selatan), sebuah benua yang terletak di Hemisfera Selatan. Maklumat am. Ia membentang sejauh 3200 km dari U ke … - Erasmus dari Rotterdam
salah seorang humanis yang paling menonjol, yang, bersama-sama dengan Reuchlin, dipanggil oleh orang sezamannya "dua mata Jerman." Dilahirkan, seperti tulisan di atas ... - EPSTEIN ALOIZ, DOKTOR dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
(Epstein) ialah seorang doktor Austria. Genus. pada tahun 1849, belajar perubatan di Prague dan pada tahun 1880 menjadi swasta untuk kanak-kanak ...
(Kecelaruan Latin, Wahn Jerman). Gangguan pemikiran. Satu set idea, alasan dan kesimpulan yang menyakitkan yang menguasai kesedaran pesakit, yang mencerminkan realiti dan ...
Orang Belanda terbang
Orang Belanda terbang
Ungkapan ini didasarkan pada legenda Belanda tentang seorang kelasi yang, dalam ribut yang kuat, bersumpah dengan segala cara untuk mengelilingi tanjung yang terletak dalam perjalanannya, walaupun ia mengambil masa yang lama. Syurga mendengarnya dan menghukumnya kerana kesombongannya: pelaut ini telah ditakdirkan untuk selama-lamanya mengembara di laut di atas kapalnya, dan tidak ke mana-mana dan tidak pernah mendarat di pantai.
Mungkin, legenda ini dilahirkan dalam era penemuan geografi yang hebat, dan ekspedisi kapten Portugis Vasco da Gama (1469-1524), yang merupakan orang Eropah pertama pada tahun 1497 yang dapat mengelilingi Tanjung Harapan (hujung selatan). Afrika) berfungsi sebagai garis besar sejarah untuknya.
Legenda itu mendapat populariti yang luas terima kasih kepada penyair Jerman Heinrich Heine, yang menggunakannya dalam karyanya (1830). Pada tahun 1843, komposer Jerman Richard Wagner menulis opera The Flying Dutchman mengenai subjek yang sama. . Secara kiasan: tentang pengembara yang gelisah (bergurau ironis).
Kamus Ensiklopedia perkataan dan ungkapan bersayap. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
Orang Belanda terbang
Legenda Belanda telah mengekalkan kisah seorang kelasi yang bersumpah dalam badai yang kuat untuk mengelilingi tanjung yang menghalang laluannya, walaupun ia membawanya selama-lamanya. Atas kebanggaannya, dia telah ditakdirkan untuk selamanya bergegas menaiki kapal di laut yang mengamuk, tidak pernah menyentuh pantai. Legenda ini, jelas, muncul pada zaman penemuan hebat. Ada kemungkinan bahawa ekspedisi Vasco de Gama (1469-1524), yang mengelilingi Tanjung Harapan pada tahun 1497, adalah asas sejarahnya. Pada abad ke-17 lagenda ini bertarikh kepada beberapa kapten Belanda, yang tercermin dalam namanya. Mempunyai pengedaran lisan yang hebat, legenda itu mula-mula ditulis hanya pada tahun 1830 dan serta-merta menimbulkan fiksyen yang hebat (G. Heine, 1834; F. Marryat, 1839; A.E. Brachvogel, 1871, dll.). Adaptasi muzik plot adalah milik R. Wagner (1843) (R. Engert. Die Sage vom Fliegenden Hollander, 1927). Ungkapan "Flying Dutchman" merujuk kepada orang yang resah - "flyers" - serta kepada pengembara yang berterusan.
Kamus perkataan bersayap. Plutex. 2004
sinonim:
Lihat apa itu "Flying Dutchman" dalam kamus lain:
- "Flying Dutchman". Lukisan oleh A. P. Ryder (c. 1896) "The Flying Dutchman" (Dutch. De Vliegende Hollander, Eng. The Flying Dutchman) ialah kapal layar hantu legenda yang tidak boleh mendarat di pantai dan ditakdirkan untuk melayari lautan selama-lamanya. Biasanya ... ... Wikipedia
Orang Belanda terbang- (Adler, Rusia) Kategori hotel: Alamat: Khmelnitsky street 35, Adler, Rusia ... Katalog hotel
- "FLYING DUTCHMAN", USSR, FILEM YALTA/FILEM FORA, 1991, warna, 85 min. komedi satira. Di atas kapal yang ditamatkan perkhidmatan, terdapat sebuah restoran yang selesa dengan nama romantik "Flying Dutchman". Pada suatu malam musim panas yang lembut, seseorang ... ... Ensiklopedia Pawagam
FLYING DUTCHMAN, menurut legenda zaman pertengahan, sebuah kapal hantu yang ditakdirkan untuk tidak mendarat; ia dipercayai secara meluas di kalangan kelasi bahawa pertemuan dengannya meramalkan kematian di laut. Legenda itu berfungsi sebagai asas untuk plot opera R. Wagner ... ... Kamus ensiklopedia
- (The flying Dutchman) legenda lama yang menurutnya kapten kapal Belanda, Van Straaten, telah dihukum berkeliaran abadi di laut, tidak pernah menyentuh pantai. Dalam kostum abad ke-17 L. G., bersandar pada tiang kapalnya, meluru melalui lautan, ... ... Kamus Laut
Hantu, kapal hantu Kamus sinonim bahasa Rusia. terbang Dutchman n., bilangan sinonim: 4 kapal hantu (2) ... kamus sinonim
1) mengikut legenda zaman pertengahan, kapal hantu, ditakdirkan untuk tidak mendarat di pantai; Ia dipercayai secara meluas di kalangan kelasi bahawa pertemuan dengannya meramalkan kematian di laut 2) Sebuah kapal layar dinghy kelas Olimpik, krew 2 orang; sejak tahun 1960 di ... ... Kamus Ensiklopedia Besar
Orang Belanda terbang- imej legenda pelayar Belanda, biasa dalam legenda, yang dikutuk untuk mengembara abadi di laut, dan bertemu dengan siapa yang dianggap sebagai kemalangan. Flying Dutchman biasanya dipanggil kapal yang karam, tetapi tidak tenggelam, tetapi ... ... Kamus Biografi Laut
Istilah ini mempunyai makna lain, lihat Flying Dutchman (maksud). "Flying Dutchman". Lukisan oleh A.P. Ryder (c. 1896) ... Wikipedia
BELANDA TERBANG- 1. Menurut legenda zaman pertengahan Eropah, kapten, selama-lamanya mengembara dengan kapalnya merentasi lautan; ia juga kadang-kadang disebut sebagai kapal yang karam belayar tanpa anak kapal. Menurut salah satu, legenda yang paling biasa, "The Flying Dutchman... ... Buku rujukan ensiklopedia marin
Daripada Wikipedia, ensiklopedia percuma
"Flying Dutchman"(Belanda. De Vliegende Hollander, eng. The Flying Dutchman) - kapal hantu belayar legenda, yang tidak boleh mendarat di pantai dan ditakdirkan untuk belayar di laut selama-lamanya. Biasanya orang memerhati kapal sebegitu dari jauh, kadangkala dikelilingi oleh halo bercahaya. Menurut legenda, apabila Flying Dutchman bertemu dengan kapal lain, anak kapalnya cuba menghantar mesej ke pantai untuk orang yang tidak lagi bernyawa. Dalam kepercayaan maritim, pertemuan dengan "Flying Dutchman" dianggap sebagai petanda buruk.
asal usul
Legenda mengatakan bahawa pada tahun 1700-an, kapten Belanda Philip van der Decken (atau dalam beberapa versi Van Straaten) kembali dari Hindia Timur dan membawa pasangan muda di atas kapal. Kapten itu menyukai gadis itu; dia membunuh tunangannya, dan membuat tawaran untuk menjadi isterinya, tetapi gadis itu melompat ke laut.
Versi legenda lain
- Van der Decken berikrar untuk menjual jiwanya kepada syaitan jika dia dapat melepasi tanjung tanpa cedera dan tidak terserempak ke dalam batu. Walau bagaimanapun, dalam kontrak, dia tidak menyatakan bahawa ini harus dilakukan sekali sahaja, dan oleh itu dia ditakdirkan untuk pengembaraan yang kekal.
- Oleh kerana ribut kuat, kapal itu tidak dapat mengelilingi Cape Horn untuk masa yang lama (menurut versi lain, Tanjung Harapan). Anak kapal memberontak, meminta nakhoda berpatah balik. Tetapi Van Straaten yang marah membalas dengan menghujat dan mengisytiharkan bahawa dia akan menyerbu Cape Horn walaupun dia terpaksa belayar sehingga kedatangan kedua. Sebagai tindak balas kepada penghujatan sedemikian, suara yang mengerikan terdengar dari langit: "Jadi, berenang!".
- Anak kapal kapal dagang Belanda jatuh sakit dengan penyakit yang dahsyat. Kerana takut penyakit itu mungkin dibawa ke darat, tiada pelabuhan yang menerima kapal itu. Sebuah kapal dengan pelaut yang meninggal dunia akibat sakit, kekurangan air dan makanan masih berkeliaran di lautan dan lautan.
- Salah satu versi menceritakan tentang Kapten Falkenburg, yang telah ditakdirkan untuk mengembara di Laut Utara sehingga hari Penghakiman Terakhir, bermain dadu dengan syaitan untuk jiwanya sendiri.
- Anak-anak kapal Flying Dutchman itu tergesa-gesa untuk pulang sehingga mereka tidak datang untuk membantu sebuah lagi kapal yang karam, yang mana mereka dikutuk.
Penjelasan yang mungkin
Salah satu penjelasan yang mungkin, serta penampilan nama, dikaitkan dengan fenomena fata morgana, kerana fatamorgana sentiasa kelihatan atas permukaan air.
Ia juga mungkin bahawa halo bercahaya adalah api St. Elmo. Bagi pelaut, penampilan mereka menjanjikan harapan untuk berjaya, dan pada masa bahaya - untuk keselamatan.
Fata morgana kapal.jpg
Imej ini menunjukkan bagaimana garis besar dua kapal berubah di bawah pengaruh Fata Morgana. Empat gambar di lajur kanan adalah dari kapal pertama, dan empat gambar di lajur kiri adalah gambar kedua.
Fata Morgana dari sebuah bot.jpg
Rantaian fatamorgana yang berubah.
Terdapat juga versi bahawa demam kuning memainkan peranan dalam asal usul legenda. Dijangkiti oleh nyamuk yang membiak dalam bekas air makanan, penyakit ini cukup mampu menghapuskan seluruh kapal. Bertemu dengan kapal hantu seperti itu benar-benar mengancam nyawa: nyamuk lapar segera menyerang kelasi hidup dan menularkan jangkitan kepada mereka.
Dalam seni
Dalam fiksyen, legenda telah dibentangkan dalam banyak variasi. Pada tahun 1839, novel oleh penulis Inggeris Frederick Marryat "Ghost Ship" diterbitkan. (Bahasa Inggeris)bahasa Rusia, menceritakan tentang pengembaraan Philip van der Decken, anak kepada kapten kapal terkutuk itu. The Flying Dutchman didedikasikan untuk puisi Nikolai Gumilyov "" dari kitaran "Kapten", IV, yang diterbitkan pada tahun 1909. The Flying Dutchman disebut dalam cerpen Alexander Green "Captain Duke".
Sebagai kiasan, ungkapan itu telah digunakan lebih daripada sekali dalam pawagam. Nama "Flying Dutchman" telah dipakai oleh filem-filem seperti filem oleh Vladimir Vardunas, yang difilemkan di studio filem Yalta "Fora-Film" pada tahun 1990, dan filem oleh pengarah Belanda Jos Stelling, dikeluarkan pada tahun 1995.
Tulis ulasan tentang artikel "Flying Dutchman"
Nota
lihat juga
- " Mary Celeste"- Satu lagi nama biasa untuk kapal hantu.
- Corsairs: City of Lost Ships ialah permainan main peranan komputer di mana pemain diberi peluang untuk menghapuskan sumpahan daripada Flying Dutchman.
Petikan yang bercirikan Flying Dutchman
Natasha akan pergi ke bola besar pertama dalam hidupnya. Dia bangun pada hari itu pada pukul 8 pagi dan berada dalam kebimbangan dan aktiviti yang demam sepanjang hari. Segala kekuatannya, sejak pagi, tertumpu pada memastikan bahawa mereka semua: dia, ibu, Sonya berpakaian dengan cara yang terbaik. Sonya dan countess menjaminnya sepenuhnya. Countess sepatutnya memakai gaun baldu masaka, mereka memakai dua gaun berasap putih berwarna merah jambu, sarung sutera dengan bunga mawar di dalam korsaj. Rambut terpaksa disisir ala grecque [Greek].Segala-galanya yang penting telah pun dilakukan: kaki, lengan, leher, telinga sudah sangat berhati-hati, mengikut bilik tarian, dicuci, diberi minyak wangi dan serbuk; kasut sudah sutera, stoking jala dan kasut satin putih dengan busur; rambut hampir habis. Sonya selesai berpakaian, countess juga; tetapi Natasha, yang bekerja untuk semua orang, ketinggalan. Dia masih duduk di hadapan cermin dengan kain peignoir yang tersarung di bahu nipisnya. Sonya, yang sudah berpakaian, berdiri di tengah-tengah bilik dan, menekan kesakitan dengan jari kelingkingnya, menyematkan reben terakhir yang mencicit di bawah pin.
"Bukan begitu, bukan begitu, Sonya," kata Natasha, memalingkan kepalanya dari tatanan rambutnya dan mencengkam rambutnya dengan tangannya, yang tidak sempat dilepaskan oleh pembantu rumah yang memegang mereka. - Tidak begitu tunduk, datang ke sini. Sonya duduk. Natasha memotong reben secara berbeza.
"Maafkan saya, wanita muda, anda tidak boleh berbuat demikian," kata pembantu rumah yang memegang rambut Natasha.
- Oh, Tuhan, baik selepas itu! Itu sahaja, Sonya.
- Adakah anda akan datang tidak lama lagi? - Saya mendengar suara countess, - sudah sepuluh sekarang.
- Sekarang. - Adakah anda bersedia, ibu?
- Hanya sematkan arus.
"Jangan lakukannya tanpa saya," Natasha menjerit: "anda tidak akan dapat!"
- Ya, sepuluh.
Ia telah diputuskan untuk berada di bola pada pukul setengah sepuluh, dan Natasha masih perlu berpakaian dan singgah di Taman Tauride.
Setelah menyelesaikan rambutnya, Natasha, dalam skirt pendek, dari mana kasut tarian kelihatan, dan dalam blaus ibunya, berlari ke Sonya, memeriksanya dan kemudian berlari ke ibunya. Menoleh kepalanya, dia menyepit arus, dan, hampir tidak sempat mencium rambut ubannya, dia sekali lagi berlari ke arah gadis-gadis yang mengelim skirtnya.
Kes itu terletak di belakang skirt Natasha, yang terlalu panjang; ia dikepung oleh dua orang gadis, tergesa-gesa menggigit benang. Satu pertiga, dengan pin di bibir dan giginya, berlari dari countess ke Sonya; yang keempat memegang seluruh pakaian berasap dengan tangan yang tinggi.
- Mavrusha, sebaliknya, merpati!
- Beri saya bidal dari sana, wanita muda.
- Adakah ia tidak lama lagi? - kata kiraan, masuk dari sebalik pintu. “Inilah arwah. Peronskaya sudah menunggu.
"Sudah siap, puan muda," kata pembantu rumah itu, sambil mengangkat gaun berasap yang dibalut dengan dua jari dan meniup dan menggoncang sesuatu, menyatakan dengan isyarat ini kesedaran tentang hawa dan kesucian apa yang dipegangnya.
Natasha mula memakai gaun.
"Sekarang, sekarang, jangan pergi, papa," dia menjerit kepada ayahnya, yang membuka pintu, masih dari bawah jerebu skirt yang menutupi seluruh mukanya. Sonya menutup pintu. Seminit kemudian, kiraan dibenarkan masuk. Dia memakai baju ekor biru, berstokin dan kasut, berbau wangi dan berpoma.
- Oh, ayah, kamu sangat baik, cantik! - kata Natasha, berdiri di tengah-tengah bilik dan meluruskan lipatan asap.
"Maafkan saya, wanita muda, maafkan saya," kata gadis itu sambil melutut, menarik pakaiannya dan memusingkan pin dari satu sisi mulutnya ke sisi lain.
- Kehendak awak! - Sonya menjerit dengan putus asa dalam suaranya, melihat pakaian Natasha, - kehendak anda, sekali lagi panjang!
Natasha melangkah ke tepi untuk melihat sekeliling dalam kaca solek. Gaun itu panjang.
"Demi Tuhan, puan, tidak ada yang lama," kata Mavrusha, yang merangkak di sepanjang lantai mengejar wanita muda itu.
"Nah, ini masa yang lama, jadi kami akan menyapunya, kami akan menyapunya dalam satu minit," kata Dunyasha yang tegas, mengeluarkan jarum dari sapu tangan di dadanya dan sekali lagi mula bekerja di atas lantai.
Pada masa itu, dengan malu-malu, dengan langkah-langkah yang tenang, countess masuk dengan tok dan gaun baldunya.
- Wah! kecantikan saya! jerit Count, "lebih baik daripada kamu semua!" Dia mahu memeluknya, tetapi dia menarik diri, tersipu-sipu, supaya tidak kecut perut.
"Ibu, lebih banyak di sisi arus," kata Natasha. - Saya akan memotongnya, dan bergegas ke hadapan, dan gadis-gadis yang hemming, yang tidak mempunyai masa untuk tergesa-gesa mengejarnya, mengoyakkan sekeping asap.
- Tuhan saya! Apa itu? saya tak salahkan dia...
"Tiada apa-apa, saya perhatikan, anda tidak akan melihat apa-apa," kata Dunyasha.
- Cantik, sayangku! - kata pengasuh yang masuk dari sebalik pintu. - Dan Sonyushka, baiklah, cantik! ...
Pukul sebelas suku kami akhirnya menaiki gerabak dan memandu. Tetapi masih perlu singgah di Taman Tauride.
Peronskaya sudah bersedia. Walaupun usianya yang tua dan keburukan, perkara yang sama berlaku dengannya seperti dengan keluarga Rostov, walaupun tidak begitu tergesa-gesa (baginya itu adalah kebiasaan), tetapi tubuhnya yang tua dan hodoh juga diwangikan, dibasuh, diserbuk, juga dengan berhati-hati. dibasuh di belakang telinga. , malah, dan sama seperti di Rostovs, pembantu rumah tua itu dengan penuh semangat mengagumi pakaian perempuan simpanannya apabila dia masuk ke ruang tamu dalam pakaian kuning dengan sifir. Peronskaya memuji tandas Rostov.
Keluarga Rostov memuji citarasa dan pakaiannya, dan, menjaga rambut dan pakaian mereka, pada pukul sebelas mereka naik ke gerabak dan memandu.
Natasha tidak mempunyai kebebasan sesaat sejak pagi hari itu, dan tidak pernah mempunyai masa untuk memikirkan apa yang menantinya.
Dalam udara yang lembap dan sejuk, dalam kegelapan yang sempit dan tidak lengkap dari gerabak yang bergoyang, untuk pertama kalinya dia membayangkan dengan jelas apa yang menantinya di sana, di bola, di dalam dewan yang diterangi - muzik, bunga, tarian, berdaulat, semua yang cemerlang belia St. Petersburg. Apa yang menantinya adalah sangat indah sehingga dia tidak percaya bahawa ia akan berlaku: ia sangat tidak konsisten dengan kesan kesejukan, kesesakan dan kegelapan kereta. Dia memahami segala-galanya yang menantinya hanya apabila, setelah berjalan di sepanjang kain merah pintu masuk, dia memasuki lorong, menanggalkan kot bulunya dan berjalan di sebelah Sonya di hadapan ibunya di antara bunga di sepanjang tangga yang diterangi. Barulah dia ingat bagaimana dia harus berkelakuan di bola dan cuba mengamalkan cara megah yang dia anggap perlu untuk seorang gadis di bola. Tetapi nasib baik untuknya, dia merasakan matanya melebar: dia tidak dapat melihat apa-apa dengan jelas, nadinya berdegup seratus kali seminit, dan darah mula berdegup di jantungnya. Dia tidak boleh menggunakan cara yang akan membuat dia tidak masuk akal, dan dia berjalan, mati kerana keterujaan dan cuba sedaya upaya hanya untuk menyembunyikannya. Dan ini adalah cara yang kebanyakannya pergi kepadanya. Di hadapan dan di belakang mereka, bercakap dengan suara rendah yang sama dan juga dalam gaun bola, tetamu masuk. Cermin di tangga mencerminkan wanita berpakaian putih, biru, merah jambu, dengan berlian dan mutiara di lengan dan leher terbuka mereka.
Natasha melihat ke dalam cermin dan dalam pantulan dia tidak dapat membezakan dirinya daripada orang lain. Semuanya bercampur dalam satu perarakan yang cemerlang. Di pintu masuk ke dewan pertama, suara gemuruh seragam, langkah, salam - Natasha memekakkan telinga; cahaya dan kecemerlangan membutakan dia lebih. Tuan rumah dan nyonya rumah, yang telah berdiri di pintu depan selama setengah jam dan mengucapkan kata-kata yang sama kepada mereka yang masuk: "charme de vous voir," [dengan kagum kerana saya melihat anda] juga bertemu dengan Rostov dan Peronskaya.
Dua gadis berpakaian putih, dengan bunga mawar yang serupa di rambut hitam mereka, duduk dengan cara yang sama, tetapi nyonya rumah secara tidak sengaja mengarahkan pandangannya lebih lama pada Natasha yang kurus. Dia memandangnya, dan tersenyum kepadanya seorang diri, di samping senyuman tuannya. Memandangnya, nyonya rumah teringat, mungkin, masa keemasannya yang tidak dapat ditarik balik, dan bola pertamanya. Pemiliknya juga menjaga Natasha dan bertanya kepada kiraan, siapa anak perempuannya?
- Charmante! [Menarik!] – katanya sambil mencium hujung jarinya.
Para tetamu berdiri di dalam dewan, berkerumun di depan pintu, menunggu baginda. Countess meletakkan dirinya di barisan hadapan orang ramai ini. Natasha mendengar dan merasakan bahawa beberapa suara bertanya tentangnya dan memandangnya. Dia menyedari bahawa mereka yang memberi perhatian kepadanya menyukainya, dan pemerhatian ini agak menenangkannya.
"Ada orang seperti kita, ada yang lebih teruk daripada kita," fikirnya.
Peronskaya memanggil countess sebagai orang yang paling penting yang berada di bola.
"Ini utusan Belanda, anda lihat, berambut kelabu," kata Peronskaya sambil menunjuk kepada seorang lelaki tua dengan kerinting kelabu perak, rambut yang banyak, dikelilingi oleh wanita, yang dibuatnya ketawa pada sesuatu.
"Dan inilah dia, Ratu Petersburg, Countess Bezukhaya," katanya sambil menunjuk ke arah Helen yang masuk.
- Alangkah baiknya! Tidak akan tunduk kepada Marya Antonovna; lihat bagaimana kedua-dua muda dan tua mengikutinya. Dan baik, dan bijak ... Mereka mengatakan putera ... gila tentang dia. Tetapi kedua-dua ini, walaupun tidak baik, lebih dikelilingi.
Dia menunjukkan kepada seorang wanita yang melalui dewan dengan seorang anak perempuan yang sangat hodoh.
"Ini adalah pengantin jutawan," kata Peronskaya. Dan inilah pengantin lelaki.
"Ini abang Bezukhova, Anatole Kuragin," katanya sambil menunjuk ke arah pengawal berkuda yang tampan, yang berjalan melepasi mereka, memandang ke suatu tempat dari ketinggian kepalanya yang terangkat melalui para wanita. - Alangkah baiknya! bukan? Mereka mengatakan bahawa mereka akan mengahwinkannya dengan wanita kaya ini. .Dan sousin anda, Drubetskoy, juga sangat terjerat. Mereka kata berjuta-juta. "Nah, itu utusan Perancis sendiri," dia menjawab tentang Caulaincourt apabila ditanya oleh countess itu siapa. “Nampak macam raja. Namun orang Perancis sangat, sangat baik. Tiada batu untuk masyarakat. Dan inilah dia! Tidak, semuanya lebih baik daripada semua Marya Antonovna kami! Dan betapa sederhananya berpakaian. Daya tarikan! "Dan yang ini, gemuk, dengan cermin mata, adalah freemason di seluruh dunia," kata Peronskaya sambil menunjuk Bezukhov. - Dengan isterinya, kemudian letakkan dia di sebelahnya: kemudian pelawak kacang!
Ayam untuk ketawa
Ayam itu, menurut kepercayaan popular, tergolong dalam burung yang tidak terhormat. Tidak seperti burung domestik lain, dia tidak boleh berenang atau terbang. Semua minat ayam adalah terhad kepada makanan, dan dicerminkan dalam peribahasa: "Kepada siapa apa, dan perokok - bijirin" Mereka berkata tentang pondok yang dibina dengan buruk yang berdiri di atas kaki ayam. Dan apabila seseorang melakukan sesuatu yang kemudian ayam ketawa, maka ini akan menjadi karut yang tiada tandingannya.
rabun malam
Rabun malam adalah penyakit di mana seseorang tidak dapat melihat dengan baik selepas gelap. Mengikut kepercayaan popular, untuk sembuh, anda perlu pergi ke persimpangan jalan, duduk di atas tanah dan berpura-pura kehilangan sesuatu. Kepada soalan pengembara "Apa yang anda cari?" anda harus menjawab: "Apa yang saya dapati, saya tidak akan memberikannya kepada anda!", lap mata anda dengan tangan anda dan menyerah pada yang ingin tahu. Ini cukup untuk penyakit itu meninggalkan satu dan berpindah ke yang lain. Rabun malam juga diturunkan kepada ayam itu sendiri: mereka pergi ke reban ayam, di mana mereka menyiram diri mereka dengan air sejuk atau makan hati daging lembu yang direbus. Juga, pada awal pagi, mereka pergi untuk membasuh diri dalam hujan musim bunga; Air yang diambil dari tempat asal sungai itu juga dianggap sebagai penyembuhan. Menurut legenda, anda tidak boleh masuk ke dalam abu atau jelaga, jadi rabun malam akan menyerang.
Dalam erti kata kiasan, "rabun malam" adalah salah faham, penolakan yang jelas; keengganan untuk mendengar kebijaksanaan konvensional.
Karangan bunga Laurel
Di Yunani kuno, pokok laurel dianggap sebagai simbol dewa Apollo, penaung seni. Pemenang dalam pertandingan (muzik atau puitis) telah dianugerahkan karangan bunga cawangan laurel, dari mana perkataan "pemenang" berasal. Adat ini telah bertahan hingga ke zaman kita.
Dalam erti kata moden, untuk memakai kalungan laurel "bermaksud menang dan kemuliaan.
lagu angsa
Ungkapan itu diketahui sejak zaman dahulu. Ia berdasarkan kepercayaan popular bahawa angsa menyanyi hanya sekali dalam seumur hidup - sebelum kematian. Suaranya mengingatkan bunyi loceng perak yang menyenangkan, dan nafas terakhirnya sangat merdu.
Selalunya, ungkapan "lagu angsa" digunakan apabila ia datang kepada karya terakhir artis.
bahagian singa
Bapa frasaologi ialah Aesop fabulist Yunani kuno. Dalam salah satu karyanya, Leo berkata: "Saya mendapat bahagian pertama sebagai peserta dalam pemburuan, yang kedua - untuk keberanian, saya mengambil yang ketiga, mengetahui selera keluarga saya. Sesiapa yang meragui hak saya untuk bahagian keempat, biarkan dia bercakap." Jadi dia mengambil semua harta rampasan untuk dirinya sendiri. Tetapi kemudian ungkapan "bahagian singa" memperoleh makna yang berbeza - bahagian terbesar pengeluaran, wang, harta, warisan, dll.
Lebih mudah seekor unta masuk melalui lubang jarum daripada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Sorga
Ungkapan itu milik Yesus Kristus, tetapi asal-usulnya tidak jelas. Menurut satu versi, unta adalah tali tebal yang ditenun dari bulu unta, dan sangat mustahil untuk menariknya ke dalam jarum. Menurut yang lain, penduduk Yerusalem memanggil mata jarum sebagai salah satu pintu kota, yang terlalu rendah dan sempit untuk membiarkan kafilah unta masuk.
Bahagian pertama ungkapan itu digunakan secara meluas - "lebih mudah untuk unta melewati lubang jarum", yang memperoleh makna "sangat sukar, hampir mustahil."
Orang Belanda terbang
Menurut legenda pelaut, seorang kapten Belanda bersumpah untuk mengelilingi tanjung (sebidang tanah kecil yang menonjol ke laut atau sungai) di atas kapalnya, yang menghalang laluannya, walaupun ia mengambil masa yang lama. Kerana keberanian dan cabaran ribut, dia telah ditakdirkan, bersama anak kapal yang mati, untuk selama-lamanya tergesa-gesa (sinonim untuk "terbang") di laut dengan kapal hantu, dan tidak berlabuh ke pantai. Para kelasi percaya bahawa pertemuan dengan orang Belanda yang terbang itu membayangkan ribut, kematian kapal dan orang ramai. Kini unit frasa "Flying Dutchman" digunakan untuk mencirikan orang yang sentiasa berada di jalan raya.
Lika tidak mengait
Apabila orang biasa memakai kasut yang ditenun dari kulit kayu - bahagian dalam kulit linden. Ia dipanggil kasut bast. Bakul dan barang-barang lain ditenun daripada kulit kayu. Setiap petani tahu bagaimana, jika tidak menenun, sekurang-kurangnya membaiki kasut kulit kayu.
Untuk mengatakan tentang seorang lelaki bahawa dia tidak mengait kulit kayu bermakna bahawa dia sama ada hilang akal atau sangat mabuk. Dalam erti kata moden, "kulit kayu tidak bersatu" - dia boleh bercakap secara normal, jelas (tentang seorang mabuk).
Unit frasaologi lain juga dikaitkan dengan muka: bukan dengan bast - berkebolehan, cepat cerdik, berani, kuat, berpengalaman; menendang pemukul - pukul, menghukum, menindak atau merompak dengan kejam, mengeksploitasi; seperti bast dari soba - buruk, kekok.
