Mengenai peribahasa dan pepatah Rusia. Peribahasa rakyat Rusia Mengatakan ada segala-galanya

"Kejeniusan, semangat dan watak rakyat terserlah dalam peribahasanya" (F. Bacon)

Pepatah dan pepatah rakyat adalah sebahagian daripada warisan rohani yang kita warisi daripada nenek moyang kita. Ini benar-benar gudang emas kebijaksanaan rakyat yang terkumpul selama berabad-abad. Ia merangkumi hampir semua aspek kehidupan kita, jadi sangat berguna untuk memperkenalkan bayi anda kepada peribahasa dan pepatah dari awal kanak-kanak, menghafal, untuk memberitahu makna mereka, di mana dan dalam kes apa ia digunakan, belajar untuk menggunakan mereka pada setiap peluang.

PERIBAHASA DAN PERIBAHASA RAKYAT RUSIA.

Menjalani hidup bukanlah medan untuk dilalui.

Setiap Egor mempunyai pepatah.

Peribahasa-bunga, peribahasa-beri.

Tidak tahu ford, jangan cucuk kepala anda ke dalam air.

Kehidupan diberikan untuk perbuatan baik.

Peribahasa ucapan merah.

Percayalah kepada Tuhan, tetapi jangan melakukan kesilapan sendiri.

Rumah tidak dibina tanpa sudut, ucapan tidak terucap tanpa peribahasa.

Hujan basah tidak takut.

Kecil, tetapi jauh.

Di pihak orang lain, saya gembira dengan corong kecil saya.

Sesiapa yang membakar dirinya dengan susu, dia meniup ke dalam air.

Kelinci pengecut dan tunggul - serigala.

Akan ada makan malam, tetapi sudu dijumpai.

Sejak dahulu lagi, buku itu membesarkan seseorang.

Tanah sendiri dan dalam segenggam itu manis.

Ah ya oh tidak akan memberi bantuan.

Diperolehi secara palsu untuk masa depan tidak akan berfungsi.

Sekali dia berbohong, tetapi selama satu abad dia menjadi pembohong.

Ibu menghayun tinggi dan memukul lembut, ibu tiri menghayun rendah dan memukul dengan menyakitkan.

Di bahagian asli dan kerikil biasa.

Lebih baik memaafkan sepuluh orang yang bersalah daripada menghukum mati seorang yang tidak bersalah.

Di mana pain telah tumbuh, di sana ia merah.

Buruklah orang yang tidak berbuat baik kepada sesiapa pun.

Wormwood tidak tumbuh tanpa akar.

Pedihnya tajam, dan lidah lebih tajam.

Tanpa teman di hati ribut salji.

Seekor burung di tangan bernilai dua di dalam semak.

Tidak ada kawan, jadi cari, tetapi ada, jadi jaga diri.

Pembohong selalu menjadi kawan yang tidak setia, dia akan menipu anda.

Orang asli ialah ibu, pihak asing ialah ibu tiri.

Di mana untuk tinggal, di sana untuk diketahui.

Bertemu dengan pakaian, dan melihat dengan fikiran.

Menjadi tetamu adalah baik, tetapi berada di rumah adalah lebih baik.

Burung itu bodoh, yang tidak suka sarangnya.

Untuk pergi melawat - adalah perlu untuk memandu sendiri.

Masalah adalah masalah, dan makanan adalah makanan.

Di sisi lain, dan musim bunga tidak merah.

Setiap lelaki adalah tukang besi kebahagiaannya sendiri.

Di sisi lain, walaupun burung helang dipanggil gagak.

Allah akan rendam, Allah akan keringkan.

Ajar anak tanpa orang.

Ribut menimpa pokok yang tinggi.

Altyn silver tidak mematahkan tulang rusuk.

Anda tidak menjadi kaya dengan menipu, anda semakin miskin.

Anda pergi sehari, ambil roti selama seminggu.

Jika anda suka menunggang - suka membawa kereta luncur.

Apakah putarannya, begitulah baju di atasnya.

Dia membinasakan dirinya yang tidak mengasihi orang lain.

Lebih baik diam daripada berbohong.

Jika anda tidak tahu menjahit dengan emas, maka pukul dengan tukul.

Tangan pemberi tidak akan gagal.

Kalaulah dia tahu di mana dia jatuh, dia taburkan straw di sini.

Mata takut, tetapi tangan melakukannya.

Musim panas berfungsi untuk musim sejuk, dan musim sejuk berfungsi untuk musim panas.

Yang memanjakan anak, lalu menitiskan air mata.

Bagi seorang saintis mereka memberi tiga orang yang tidak saintis, dan walaupun begitu mereka tidak mengambilnya.

Dalam sesak tetapi tidak marah.

Apa yang berlaku berlaku.

Sediakan giring pada musim panas dan kereta pada musim sejuk.

Siapa tahu banyak, banyak yang ditanya.

Bangun awal, faham dengan waras, lakukan dengan tekun.

Mungkin mereka tidak akan membawanya kepada kebaikan entah bagaimana.

Kerja tuan takut.

Main, main, tapi tahu perkara itu.

Selesai kerja - berjalan dengan berani.

Anda tidak boleh menarik ikan keluar dari kolam tanpa kesukaran.

Mata yang dengki melihat jauh.

Kesihatan tidak boleh dibeli - fikirannya memberi.

Waktu perniagaan, waktu yang menyeronokkan.

Hari pun panjang sampai ke petang, kalau tak ada apa-apa buat.

Siapa yang tidak bekerja tidak boleh makan.

Pada musim panas anda bekerja - pada musim sejuk anda lapar.

Tangan yang mahir tidak mengenal kebosanan.

Sabar dan sedikit usaha.

Anda suka menunggang, suka membawa kereta luncur.

Akan ada hari - akan ada makanan.

Buruh memberi makan seseorang, tetapi kemalasan merosakkan.

Ambil bersama, ia tidak akan menjadi berat.

Berhati-hati dengan masalah semasa mereka tidak.

Kraf itu tidak meminta minum dan makan, tetapi memberi makan sendiri.

Salji berwarna putih, tetapi mereka menginjak-injak, popia hitam, dan orang ramai makan.

Walaupun anak itu bengkok, ayah-ibunya comel.

Bukan kapak yang menghiburkan, tetapi seorang tukang kayu.

Jangan duduk diam, dan tidak akan ada kebosanan.

Hari membosankan sampai ke petang, kalau tak ada apa-apa buat.

Batu bergolek tidak mengumpulkan lumut.

Tanpa kerja hidup hanya untuk menghisap langit.

Tangguhkan kemalasan, tetapi jangan tangguhkan perniagaan.

Jangan tergesa-gesa dengan lidahmu, tergesa-gesa dengan perbuatanmu.

Mengendalikan setiap tugas dengan mahir.

Akan ada pemburuan - kerja akan berjalan lancar.

Mereka disambut oleh pakaian, diiringi oleh fikiran.

Belajar membaca dan menulis sentiasa berguna.

Dan kekuatan minda adalah lebih rendah.

Mereka menghantar yang pintar - katakan satu perkataan, katakan tiga orang bodoh, dan kejar dia sendiri.

Kepala pintar mempunyai seratus tangan.

Fikiran baik, tetapi dua lebih baik.

Anda tidak boleh hidup tanpa matahari, anda tidak boleh hidup tanpa manis.

Seperti fikiran, begitu juga ucapan.

Dalam perbualan yang bijak, dapatkan fikiran anda, hilangkan fikiran anda dalam perbualan yang bodoh.

Tahu lebih banyak dan kurang cakap.

Yang bodoh menjadi masam, tetapi yang pintar akan memberikan segalanya.

Burung merah dalam nyanyian, dan lelaki dalam pembelajaran.

Orang yang tidak berilmu seperti kapak yang tidak diasah.

Yang tidak tahu berbohong, dan yang tahu-semuanya berjalan jauh.

Kalau nak makan kalachi, jangan duduk atas dapur.

Dari tingkap seluruh dunia anda tidak boleh menoleh ke belakang.

Belajar adalah cahaya dan kejahilan adalah kegelapan.

Abjad adalah sains, dan lelaki adalah beech.

Kawan lama lebih baik daripada dua kawan baru.

Kawan berhujah, dan musuh bersetuju.

Tidak mengenali kawan dalam tiga hari, mengenali dalam tiga tahun.

Kawan dan saudara adalah perkara yang hebat: anda tidak akan mendapatnya tidak lama lagi.

Saya bersama seorang kawan, saya minum air - lebih manis daripada madu.

Tidak ada kawan, maka carilah, tetapi anda akan dapati, jadi berhati-hatilah.

Dapatkan kawan baru, tetapi jangan kehilangan yang lama.

Bagi seorang kawan, tujuh batu bukan pinggir bandar.

Anak yatim tanpa kawan, lelaki keluarga dengan kawan.

Tujuh jangan tunggu satu.

Seekor kuda dikenali dalam kesedihan, dan kawan dalam kesusahan.

Apabila matahari panas, apabila ibu baik.

Tiada kawan seperti ibu.

Apakah hartanya, jika keluarga itu harmoni.

Cinta persaudaraan lebih baik daripada dinding batu.

Burung gembira dengan musim bunga, dan bayi ibu.

Memang seronok pondok kanak-kanak.

Seluruh keluarga bersama, dan jiwa berada di tempatnya.

Kasih sayang ibu tiada penghujungnya.

Kemarahan ibu adalah seperti salji musim bunga: dan banyak yang jatuh, tetapi ia akan segera cair.

Anak tersayang mempunyai banyak nama.

Nenek - hanya seorang datuk bukan cucu.

Anak perempuan yang baik Annushka, jika ibu dan nenek memuji

Dari ketuhar yang sama, tetapi gulungan tidak sama.

Dan domba gila akan dilahirkan dari bapa yang baik.

Burung itu berada di dalam sarang sehingga musim luruh, dan anak-anak berada di dalam rumah sehingga umur.

Dari benih yang buruk jangan mengharapkan puak yang baik.

Berubah-ubah pada zaman kanak-kanak, hodoh pada tahun-tahun.

Semua kanak-kanak adalah sama - lelaki dan perempuan.

Memang seronok pondok kanak-kanak.

Sebuah lukisan oleh artis Pieter Brueghel (1525/30–1569) bertajuk "Pepatah". Nama itu bercakap untuk dirinya sendiri, gambar itu menunjukkan lebih daripada dua dozen kata-kata pengajaran yang berbeza. Berikut adalah beberapa daripada mereka: menghantukkan kepala anda ke dinding, menuntun satu sama lain melalui hidung, menuangkan manik di hadapan babi, meletakkan kayu di roda, duduk di antara dua kerusi, melihat melalui jari anda, dan lain-lain. Di mana dalam gambar ditunjukkan, perkataan apa yang anda cari sendiri.

Mereka ditemui oleh ahli arkeologi di Mesir. Contoh unik tablet tanah liat dengan kata-kata mutiara bermula pada kira-kira 2500 SM. Sumber slogan penting lain, sudah tentu, Alkitab. Bahagian Perjanjian Lamanya memanggil Raja Salomo, yang hidup pada abad ke-10 SM, pengarang 900 peribahasa.

Kata-kata bijak sezaman dikumpul dan disusun oleh ahli falsafah Yunani dan tokoh budaya Aristotle, Zinovy, Plutarch, Aristophanes. Populariti peribahasa dan pepatah Aristotle dijelaskan dengan ringkas dan ketepatannya.

Pada tahun 1500, sarjana Belanda dan Erasmus dari Rotterdam menerbitkan hasil kajian panjang sejarah Yunani dan Rom kuno. Karya berbilang halaman "Peribahasa". Di dalamnya, Erasmus memasukkan lebih daripada 3000 ungkapan bersayap Rom dan Yunani, disesuaikan olehnya untuk pemahaman. Wakil-wakil masyarakat Eropah yang paling berpendidikan mula berminat dengan buku itu. Ia telah diterjemahkan ke dalam bahasa kebangsaan dan dipelajari di institusi pendidikan. Jadi, kata-kata Dunia Purba meresap ke dalam budaya orang-orang Eropah. Ini menjelaskan kehadiran ungkapan kiasan yang serupa dalam makna dalam bahasa yang berbeza.

Di Rusia, peribahasa pertama direkodkan dalam sejarah dan teks sastera abad ke-12-13: "Kisah Tahun-Tahun Dahulu", "Kisah Kempen Igor", "Doa Daniel the Sharpener", dll. Dengan pendek Kata-kata, rakyat Rusia menyatakan pengabdian kepada Tanah Air, kesediaan mereka untuk mengalahkan semua musuh Rus dan keyakinan dalam kemenangan awal. Jadi, pengarang "The Tale of Bygone Years" memetik pepatah "Piebosha, like obre", yang bermaksud "They died like obry". Ungkapan ini dilahirkan selepas pengusiran oleh orang-orang Slavia dari tanah mereka dari suku obrov nomad. Peribahasa, yang terbentuk pada akhir abad ke-8, membantu penulis sejarah untuk secara kiasan menyampaikan pemikirannya tentang nasib semua penceroboh tanah Rusia.

Pada akhir abad ke-17, seorang pengarang yang tidak dikenali menyusun koleksi "Kisah, atau peribahasa yang paling popular mengikut abjad." Buku ini mengandungi lebih daripada 2500 kata kunci. Pada halaman koleksi anda boleh menemui ungkapan yang biasa walaupun kepada orang Rusia moden. Oleh itu, sejak zaman kuk Tatar-Mongol, yang menyakitkan bagi Rus, pepatah "Kosong, bagaimana Mamai berlalu" telah diketahui.

Beberapa aforisme memasuki bahasa rakyat dari cerita dongeng dan legenda kuno, sebagai contoh: "Yang dipukul tanpa kalah adalah bertuah." Tetapi kebanyakan peribahasa mencerminkan adat resam dan tugas harian orang biasa: "Tanpa tenaga kerja anda tidak dapat menangkap ikan dari kolam", "Orang yang menyelamatkan wang hidup tanpa keperluan", "Imam Ogos menghiburkan petani dengan penjagaan dan kerja", dsb.

Penulis Rusia abad ke-19 dengan ketara memperkaya perbendaharaan kata kebangsaan. Dari dongeng, puisi dan puisi A.S. Pushkin, A.S. Griboyedov, I.A. Krylov, orang ramai memindahkan banyak perkataan pendek ke dalam ucapan sehari-hari. Dari masa ke masa, ucapan sastera hampir sepenuhnya digabungkan dengan seni rakyat: "Waktu gembira tidak dipatuhi", "Semua peringkat umur tunduk kepada cinta", "Dan Vaska mendengar dan makan", dll.

Kajian terperinci tentang kata-kata rakyat telah dijalankan pada 30-50-an abad XIX oleh ahli filologi Rusia Vladimir Dal. Sehingga kini, koleksinya "Peribahasa orang Rusia" dianggap paling lengkap. Dahl meletakkan 30 ribu ungkapan dalam buku itu, membahagikannya kepada beberapa bahagian tematik.

Sudah tentu, set peribahasa dan pepatah yang digunakan dalam kehidupan seharian berubah secara berkala. Lapuk dalam makna atau bentuk ungkapan memberi laluan kepada yang lebih moden. Di samping itu, objek, fenomena, situasi dan hubungan baharu muncul. Kebijaksanaan rakyat menangkap perubahan sosial dalam bentuk pepatah semasa: "Jika anda tidak membayar balik pinjaman, akan ada sedikit muka", "Orang kita tidak menaiki teksi ke kedai roti".

Peribahasa dan pepatah telah turun kepada kita dari zaman dahulu. Ini pendek, ringkas, tetapi kaya dengan kata-kata pemikiran.

Mereka telah dibentuk oleh rakyat sebelum piagam itu muncul di Rus'. Orang yang tidak boleh membaca dan menulis, seolah-olah, mencipta sekolah lisan mereka sendiri. Dalam peribahasa terbaik mereka, orang-orang mewariskan dari bapa kepada anak lelaki, dari datuk kepada cucu peraturan hidup mereka yang dihargai, mengajar anak-anak akal untuk berfikir.

Sebab itu kebijaksanaan rakyat terkandung dalam peribahasa, sebab itu terpancar di dalamnya pandangan rakyat terhadap kehidupan.

Peribahasa kuno hidup dalam bahasa ibunda kita hari ini: dalam perbualan dan dalam buku. Peribahasa menghiasi ucapan kita, menjadikannya meriah, lucu. Penulis dan penyair Rusia suka mendengar orang bercakap dan menulis peribahasa dan pepatah.

Hari saya dalam peribahasa dan pepatah.

Pada waktu pagi matahari terbit, ia memanggil semua orang untuk bangun.

Mencuci.

Saya membeli sabun untuk mencuci stigma.

Anda tidak akan merosakkan bubur dengan mentega.

Pergi sekolah.

Tangguhkan kemalasan, tetapi jangan tangguhkan perniagaan. Orang yang tidak berilmu ibarat kapak yang tidak diasah.

Sekeping besar dan mulut bergembira.

Kerja rumah.

Di mana menunggang kuda, di mana dengan berjalan kaki, dan di mana dengan merangkak. Tyap ya blunder - kapal tidak akan keluar.

Hari membosankan sampai ke petang, kalau tak ada apa-apa buat.

Makan sarapan sendiri, kongsi makan tengah hari dengan rakan, dan berikan makan malam kepada musuh.

Pagi lebih bijak daripada petang.

Cerita dongeng oleh peribahasa

Dua kawan.

Pada suatu masa dahulu ada dua orang kawan, Sasha dan Katya. Mereka mendaftar untuk bahagian ski. Sasha meluncur lebih baik daripada Katya. Kini tiba masanya untuk pertandingan. Jurulatih menunjukkan laluan kepada gadis-gadis untuk berlari dan mengucapkan selamat maju jaya. Sasha dan Katya mendahului, tetapi kemudian ski Sasha pecah. Katya ketawa dan melarikan diri. Gadis-gadis berlari di belakang membantu Sasha sampai ke garisan penamat. Mereka terlambat, tetapi tidak meninggalkan seorang lelaki dalam masalah. Selepas kejadian ini, Sasha tidak berkawan dengan Katya - persahabatan mereka putus.

Persahabatan ibarat kaca, jika dipecahkan takkan dapat disatukan.

Apabila ia datang, ia akan bertindak balas.

Pada suatu masa dahulu ada seorang budak lelaki, Petya. Budak itu marah, dia tidak suka kucing, jika dia melihat anak kucing, dia segera mengambil dan membaling batu kepadanya.

Jadi ahli sihir yang baik melihat ini dan memutuskan untuk mengubah Petya menjadi anak kucing. Jadi Petya budak itu menjadi Petya anak kucing.

Petya merayau lapar, mencari sesuatu untuk dimakan, tiba-tiba seorang budak lelaki berlari keluar dan membaling Petya dengan kakinya. Kucing Petya berasa sakit hati dan tersinggung, dan dia berkata kepada dirinya sendiri bahawa dia tidak akan menyakiti anak kucing lagi. Lagipun, apabila ia berlaku, ia akan bertindak balas. Ahli sihir itu mendengar ini dan mengubah anak kucing Petya kembali menjadi budak.

Sekarang Petya tidak pernah menyinggung perasaan haiwan dan tidak membenarkan orang lain.

Berdekatan, tetapi membosankan.

Abang dan kakak tinggal. Mereka mempunyai banyak mainan. Mereka sentiasa bertengkar kerana mereka. Dan mereka memutuskan untuk berkongsi mainan. Berpecah, dan semua orang mula bermain di sudutnya.

Tetapi askar tidak mempunyai sesiapa untuk dilindungi, kerana anak patung itu berada di sudut lain.

Dan tidak ada orang untuk memberi makan anak patung: tidak ada tentera berdekatan!

Saudara dan saudari duduk, berfikir, dan memutuskan: "Sesak bersama, tetapi membosankan!"

Di mana ia nipis, di situ ia pecah

Di mana ia nipis, ia pecah di sana - anda tidak perlu membiarkan apa-apa berjalan lancar, bergantung pada peluang, nasib, bergantung pada peluang. Di mana kebolehpercayaan mungkin, ia harus dicari. Lebih suka kestabilan daripada huru-hara, perintah kepada kekacauan, kuasa kepada anarki. Jika tidak, lambat laun, tetapi pada masa yang paling tidak tepat, kelemahan, rendah diri rancangan, tindakan yang tidak difikirkan secara tidak sengaja, tidak bertanggungjawab dalam membuat keputusan akan nyata dan merosakkan perniagaan, mencampurkan rancangan, membatalkan pengiraan, iaitu benang tipis. bahawa harapan dan pencapaian yang berkaitan akan pecah

Sinonim bahasa Inggeris untuk ungkapan "di mana ia nipis, di situ ia pecah" - dan rantai hanya sekuat mata rantainya yang paling lemah Rantai hanya sekuat mata rantainya yang paling lemah

Analogi peribahasa "di mana kurus, di situ pecah"

• Di mana buruk, di sini akan disebat
• Pada Makar miskin dan benjolan jatuh
• Di mana tiada bahagian, di situ sedikit kebahagiaan
• Siapa di kepala, dan saya di dekat kuil
• Jika saya tahu di mana untuk jatuh, saya akan menyebarkan straw
• Dari hujan dan di bawah titisan
• dosa siapakah balasannya
• Meninggalkan serigala - menyerang beruang
• Keluar dari kuali ke dalam api
• Terdapat seekor beruang di dalam hutan, dan seorang ibu tiri di dalam rumah
• Lembu itu jatuh yang memberi susu

Penggunaan ungkapan dalam kesusasteraan

— "Bagaimanapun, senario canggih seperti itu pasti akan gagal, menurut pepatah: di mana ia nipis, ia pecah di sana"(A. D. Sakharov "Kenangan")
— "Itu sahaja, ibu Stepanovna, kesedihan, kesedihan adalah satu, kerana di mana ia nipis, ia pecah di sana"(Vasily Belov "Perniagaan biasa")
— "Suara wanita menyanyi, mereka menyanyi dengan halus, dengan segala keinginan dan semua kelemahan mereka, sukar untuk didengar - sangat halus, di mana ia nipis, ia pecah di sana, sepenuhnya dengan seutas benang - mereka menyanyi, sama seperti profesor itu: "Saya ada satu rambut di kepala saya, tetapi - tebal"(M.I. Tsvetaeva "Kisah Sonechka")
— "Dan di mana ia nipis, ia pecah di sana. Pelayan bar berasa kasihan dengan "polka" yang cantik itu, tetapi, melihat bahawa "polka" itu mengandung, dia berasa malu kerana dia membiarkan "begitu"(A. V. Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenev "Di mana ia nipis, di situ ia pecah"

Sebuah drama oleh Turgenev

Komedi dalam satu lakonan, yang ditulis pada tahun 1847 dalam genre khas karya dramatik - drama peribahasa (peribahasa), popular di Rusia pada tahun 1830-an. Asal-usul genre kembali kepada salon atau komedi sekular penulis drama Perancis abad ke-18 P. Marivaux. Perkara utama dalam bukti itu ialah "pertarungan lisan watak (Turgenev hanya mempunyai lapan daripada mereka), menunjukkan ketajaman fikiran, kepintaran intelektual dan kelembutan petikan ucapan. Di penghujung pepatah permainan, kata-kata aforistik harus dibunyikan, direka untuk merumuskan kesimpulan pengajaran kepada apa yang berlaku dan untuk mendedahkan makna pengajaran peristiwa itu. Pada akhir permainan Turgenev, kenyataan ini diucapkan oleh salah seorang watak - Mukhin, yang dengannya dia mencela rakannya kerana kehalusan permainan psikologi yang berlebihan dengan gadis menawan Vera Nikolaevna Libanova: "Mukhin (berdiri dengan m- lle Bienaimé, di telinga Gorsky). Ia bagus, saudara, ia bagus: anda tidak malu ... tetapi mengaku, ")

1. Selera makan datang dengan makan, dan tamak adalah pada masa selera.

2. Nenek tertanya-tanya, berkata dalam dua sama ada hujan, atau salji, sama ada ia akan berlaku, atau tidak.

3. Kemiskinan bukan maksiat, tetapi malang.

4. Fikiran yang sihat dalam badan yang sihat - nasib yang jarang berlaku.

5. Keluarga mempunyai kambing hitam, dan kerana aneh, semuanya tidak menyenangkan.

6. Bertuah kerana hari sabat lelaki lemas - tak perlu panaskan mandian.

7. Burung gagak tidak akan mematuk mata gagak, dan mematuk keluar, tetapi tidak menarik keluar.

8. Setiap orang mencari kebenaran, tidak semua orang melakukannya.

9. Di mana ia nipis, ia pecah di sana, di mana ia tebal, di situ ia berlapis.

10. Ia licin di atas kertas, Ya, mereka lupa tentang jurang, dan berjalan di sepanjang mereka.

11. Matlamat seperti elang, dan tajam seperti kapak.

12. Lapar bukan makcik, tidak akan membawa pai.

13. Kubur bongkok akan diperbaiki, dan yang degil - kelab.

14. Bibir bukanlah orang bodoh, lidah bukanlah sekop. tahu apa yang pahit, apa yang manis.

15. Dua pasang but, ya kedua-duanya pergi.

16. Dua pertiga sedang menunggu, dan tujuh jangan tunggu satu.

17. Malu gadis - ke ambang, terlampau dan terlupa.

18. Pekerjaan tuan takut, dan seorang lagi tukang.

19. Sudu jalan untuk makan malam, dan di sana sekurang-kurangnya di bawah bangku simpanan.

20. Hukum tidak ditulis untuk orang bodoh, jika ditulis - maka tidak dibaca, jika dibaca - maka tidak difahami, jika difahami - maka tidak begitu.

21. Kami hidup, kami mengunyah roti, dan kadang-kadang kita tambah garam.

22. Untuk orang yang dipukul mereka memberikan dua yang tidak dikalahkan, Ya, ia tidak menyakitkan, mereka ambil.

23. Anda mengejar dua arnab - bukan satu babi hutan anda tidak akan menangkap.

24. Keseronokan di luar negara, tetapi keseronokan orang lain, dan kita mempunyai kesedihan, tetapi kita sendiri.

25. Kaki arnab sudah haus, gigi memberi makan serigala, ekor melindungi musang.

26. DAN masa perniagaan, Dan jam yang menyeronokkan.

27. Dan kuda buta membawa, jika orang yang melihat duduk di atas kereta.

28. Nyamuk tidak akan menumbangkan kuda, sehingga beruang membantu.

29. Sesiapa yang mengingati yang lama - mata itu keluar, dan sesiapa yang lupa - kedua-duanya.

30. Ayam mematuk biji demi biji, dan seluruh halaman berada dalam sampah.

31. Masalah gagah adalah permulaan, dan kiamat sudah dekat.

32. Inisiatif masalah gagah - ada lubang, akan ada lubang.

33. Orang muda memarahi - menghiburkan diri sendiri, dan orang tua memarahi - marah.

34. Mereka membawa air kepada orang yang marah, dan yang baik sendiri menumpang.

35. Jangan buka mulut pada roti orang lain, bangun awal dan mulakan sendiri.

36. Bukan semua karnival kucing, akan ada jawatan.

37. Burung belatuk tidak bersedih kerana dia tidak boleh menyanyi, maka seluruh hutan mendengarnya.

38. Baik ikan mahupun daging, kaftan mahupun jubah.

39. Penyapu baru menyapu dengan cara baru, tapi bila pecah, letak bawah bangku.

40. Seorang di padang bukanlah seorang pahlawan, dan pengembara.

41. Kuda mati akibat kerja, dan orang semakin kuat.

42. Kuda tidak mengaum dari oat tetapi mereka tidak mencari kebaikan daripada kebaikan.

43. Tongkat, bermata dua, hentam sana sini.

44. Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran, penghiburan orang bodoh.

45. Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran dan tempat berlindung bagi yang malas.

46. ​​Air tidak mengalir di bawah batu yang berbaring, dan di bawah rolling - tidak mempunyai masa.

47. Laut yang mabuk setinggi lutut, dan lopaknya sampai ke telinga.

48. Debu dalam tiang, asap dalam kuk, tetapi pondok tidak dipanaskan, tidak disapu.

49. Kerja bukan serigala, ia tidak akan lari ke hutan, kerana ia, terkutuk, mesti dilakukan.

50. Tumbuh besar, tetapi jangan jadi mi, meregangkan satu batu, tetapi jangan mudah.

51. Nelayan itu melihat nelayan dari jauh, oleh itu memintas.

52. Basuh tangan, ya mereka berdua gatal.

53. Bergaul dengan lebah - dapatkan madu, bersentuhan dengan kumbang - anda akan mendapati diri anda berada dalam baja.

54. Mata anda adalah berlian, dan makhluk asing adalah kaca.

55. Tujuh masalah - satu jawapan, masalah kelapan - sama sekali tidak ke mana-mana.

56. Peluru yang berani adalah takut, dan dia akan mendapati seorang pengecut di dalam semak.

57. Anjing di dalam palungan berbohong, dia tidak makan dan tidak memberi kepada lembu.

58. Anjing itu dimakan, tercekik ekor mereka.

59. Usia tua bukanlah kegembiraan, duduk - jangan bangun, lari - jangan berhenti.

60. Kuda tua tidak akan merosakkan alur, dan ia tidak akan membajak dalam.

62. Ketakutan mempunyai mata yang besar, ya mereka tidak nampak apa-apa.

63. Pukul pada satu pipi - pusingkan yang lain, tetapi jangan biarkan diri anda terkena.

64. Ruang minda, ya kuncinya hilang.