Rostopchin nak cakap yang mana satu. Kata ganti nama tak tentu

Count Fyodor Vasilyevich Rostopchin, yang terkenal dengan fakta bahawa, semasa gabenor Moscow pada tahun 1812, dia mengarahkan semua peralatan api dibawa keluar dari bandar, keturunan Tatar Crimean Davyd Rabchak, yang anaknya, Mikhail Rostopcha, berlepas ke Moscow sekitar 1432.

Kebangkitan kerjaya Fyodor Vasilyevich datang semasa pemerintahan Paul I.

Mereka mengatakan bahawa suatu hari, bersama Rostopchin dalam masyarakat yang besar, di mana terdapat banyak putera, Maharaja Paul bertanya kepadanya: "Beritahu saya, mengapa anda bukan seorang putera?" Selepas teragak-agak seketika, Rostopchin bertanya kepada maharaja jika dia boleh menyatakan sebab sebenar, dan, setelah menerima jawapan afirmatif, berkata:
- Nenek moyang saya, yang pergi ke Rusia, tiba di sini pada musim sejuk.
“Apakah kaitan musim ini dengan maruah yang telah dikurniakan kepadanya?” tanya maharaja.
“Apabila seorang bangsawan Tatar,” Rostopchin menjawab, “muncul buat pertama kali di mahkamah, dia ditawarkan pilihan sama ada kot bulu atau maruah putera raja. Nenek moyang saya tiba pada musim sejuk yang kejam dan lebih suka kot bulu.

Mercure de France, 1802. Jilid IX. P.144.

***
Rostopchin sedang duduk di salah sebuah teater Paris semasa penampilan sulung pelakon jahat. Penonton berdesing hebat kepadanya, hanya Rostopchin yang bertepuk tangan.
- Apakah maksudnya? - mereka bertanya kepadanya, - mengapa kamu bertepuk tangan?
"Saya takut," jawab Rostopchin, "bahawa sebaik sahaja mereka menghalaunya keluar dari pentas, dia akan menjadi guru kami."

* * *
... Rancangan Putera T. adalah untuk membuat revolusi, seperti di Perancis. Count F. V. Rostopchin mendengar dan mengucapkan kata-kata yang luar biasa ini: "Di Perancis, tukang masak mahu menjadi putera raja, tetapi di sini putera mahu menjadi tukang masak."

Arkib Rusia, 1901. Buku. VII, hlm. 342.

* * *
Maharaja Paul pernah sangat marah dengan Kementerian Inggeris. Pada saat pertama kemarahan, dia menghantar Count Rostopchin, yang bertanggungjawab dalam hal ehwal luar negara pada masa itu. Dia mengarahkannya untuk menyediakan segera manifesto untuk berperang dengan England. Rostopchin, dipukul seperti guruh oleh kejutan seperti itu, bermula, dengan sifat jujur ​​dan keberaniannya dalam hubungan dengan penguasa, untuk menyatakan kepadanya semua ketidaktentuan perang sedemikian, semua kelemahan dan bencana yang boleh menyebabkan Rusia. Penguasa mendengar bantahan, tetapi tidak bersetuju dengannya dan tidak mengalah. Rostopchin memohon maharaja untuk sekurang-kurangnya menunggu sedikit, untuk memberi keadaan peluang dan masa untuk mengambil satu lagi giliran yang lebih baik. Segala usaha, segala usaha menteri sia-sia. Pavel, melepaskannya, mengarahkannya untuk membawa manifesto untuk ditandatangani keesokan harinya. Dengan rasa menyesal dan enggan, Rostopchin, bersama setiausahanya, mula bekerja. Keesokan harinya dia pergi ke istana dengan laporan. Tiba, dia bertanya kepada orang-orang yang rapat dengannya, dalam semangat apa yang berdaulat. Tidak dengan cara yang baik, mereka menjawabnya. Dia memasuki pejabat kerajaan. Di mahkamah, walaupun rahsia nampaknya disimpan tertutup rapat, ia masih dihembus dalam zarah, dibawa melalui udara dan meninggalkan kesan di atasnya. Semua orang yang rapat dengan Yang di-Pertuan Agong, yang berada di ruang penyambut tetamu di hadapan pejabat, sedang menunggu dengan rasa ingin tahu yang teruja dan gementar untuk keputusan laporan itu. Ia bermula. Selepas membaca beberapa kertas, raja bertanya:
Di manakah manifesnya?
"Di sini," jawab Rostopchin (dia meletakkannya di bahagian bawah beg bimbitnya untuk memberi masa untuk melihat sekeliling dan, seperti yang mereka katakan, untuk merasai tanah).
Giliran telah tiba kepada manifesto. Yang di-Pertuan Agong amat berpuas hati dengan sidang pengarang. Rostopchin cuba untuk memesongkan wasiat diraja daripada ukuran yang dia akui sebagai merosakkan; tetapi kefasihannya tidak berjaya seperti pada malam. Maharaja mengambil pennya dan bersedia untuk menandatangani manifesto. Di sini sinar harapan memancar ke mata Rostopchin yang tajam dan teliti. Sebagai peraturan, Paul dengan cepat dan entah bagaimana dengan tergesa-gesa menandatangani namanya. Di sini dia menandatangani perlahan-lahan, seolah-olah melukis setiap huruf. Kemudian dia berkata kepada Rostopchin:
— Adakah anda benar-benar tidak menyukai kertas ini?
Saya tidak dapat menyatakan betapa saya tidak menyukainya.
Apa yang anda sanggup lakukan untuk saya memusnahkannya?
- Dan segala-galanya yang menggembirakan Tuanku, sebagai contoh, menyanyikan aria dari opera Itali (di sini dia menamakan aria, terutama yang dikasihi oleh raja, dari opera yang namanya saya tidak ingat).
- Nah, menyanyi! Pavel Petrovich berkata
Dan Rostopchin menyanyikan aria dengan keanggunan dan loceng dan wisel yang berbeza. Maharaja menariknya. Selepas menyanyi, dia mengoyakkan manifesto dan memberikan cebisan itu kepada Rostopchin. Orang boleh bayangkan kehairanan mereka yang di dalam bilik sebelah menunggu dengan rasa tidak sabar yang suram melihat laporan ini akan keluar.

Vyazemsky P. A. Buku nota lama // Poli. coll. op. SPb., 1883. T. VIII, hlm. 154-156.

* * *
Apabila Rostopchin sudah bersara dan tinggal sangat terpencil di Moscow, saudaranya Protasov, seorang lelaki muda yang baru memasuki perkhidmatan, datang kepadanya.
Memasuki pejabat, Protasov mendapati kiraan itu terletak di atas sofa. Sebatang lilin menyala di atas meja.
Apa yang awak buat, Alexander Pavlovich? awak buat apa? Rostopchin bertanya.
— Saya berkhidmat, Yang Berhormat. Saya sedang membuat perkhidmatan.
- Layan, layan, naik darjat kami.
- Untuk naik ke pangkat anda, anda mesti mempunyai kebolehan hebat anda, genius anda! - jawab Protasov.
Rostopchin bangun dari sofa, mengambil lilin dari meja, membawanya ke muka Protasov dan berkata:
"Saya nak tengok sama ada awak ketawakan saya?"
- Ada belas kasihan! Protasov membantah, "adakah saya berani ketawakan awak?"
- Lihat lihat! Jadi, adakah anda benar-benar berfikir bahawa kita perlu mempunyai genius untuk naik ke darjat yang mulia? Saya minta maaf anda fikir begitu! Dengar, saya akan memberitahu anda bagaimana saya masuk ke dalam orang ramai dan apa yang telah saya capai.
Walaupun ayah saya bukanlah seorang bangsawan yang kaya, dia telah mendidik saya dengan baik. Mengikut adat zaman itu, untuk menamatkan pelajaran saya pergi merantau ke negeri asing; Saya masih sangat muda ketika itu, tetapi saya sudah berpangkat leftenan.
Di Berlin saya menjadi ketagih dengan kad dan pernah mengalahkan jurusan Prusia lama. Selepas permainan, major memanggil saya ke tepi dan berkata:
— Leftenan Herr! Saya tidak mempunyai apa-apa untuk membayar anda - saya tidak mempunyai wang; tetapi saya seorang yang jujur. "Saya minta awak datang ke apartmen saya esok. Saya boleh tawarkan beberapa perkara: mungkin awak akan menyukainya.
Apabila saya datang ke jurusan, dia membawa saya masuk ke dalam bilik, yang semua dindingnya dipenuhi dengan almari pakaian. Dalam kabinet ini, di sebalik kaca, terdapat semua jenis senjata dan pakaian tentera dalam bentuk kecil: perisai, topi keledar, perisai, pakaian seragam, topi, topi keledar, shako, dll. Secara ringkasnya, ia adalah koleksi lengkap senjata dan tentera pakaian dari semua peringkat umur dan rakyat bermula dari zaman dahulu. Pahlawan, berpakaian dalam pakaian moden mereka, mempamerkan diri di sana.
Di tengah-tengah bilik itu berdiri sebuah meja bulat besar, di mana tentera juga diletakkan. Major menyentuh mata air, dan figura mula membuat formasi dan pergerakan yang betul.
"Di sini," kata major, "hanya sahaja yang saya tinggalkan selepas ayah saya, yang meminati kraf tentera dan mengumpul kabinet yang jarang ditemui ini sepanjang hidupnya. Ambil dan bukannya bayaran.
Selepas beberapa alasan, saya bersetuju dengan cadangan major, meletakkan semuanya dalam kotak dan menghantarnya ke Rusia. Sekembalinya saya ke St. Petersburg, saya mengatur barang-barang jarang saya di apartmen saya, dan pegawai pengawal datang setiap hari untuk mengagumi koleksi saya.
Suatu pagi, ajudan Grand Duke Pavel Petrovich datang kepada saya dan berkata bahawa Grand Duke ingin melihat pertemuan saya dan untuk ini dia akan datang kepada saya. Sudah tentu saya menjawab bahawa saya sendiri akan membawa segala-galanya kepada Baginda. Membawa dan menyusun mainan saya. Grand Duke berasa kagum.
"Bagaimana anda boleh mengumpulkan koleksi lengkap seperti ini!" dia berseru. “Kehidupan manusia tidak cukup untuk mencapai ini.
- Tuanku! - Saya menjawab, - semangat untuk perkhidmatan mengatasi segala-galanya. Perkhidmatan tentera adalah minat saya.
Sejak itu, saya pergi kepadanya untuk mendapatkan pakar dalam hal ehwal ketenteraan.
Akhirnya, Grand Duke mula mencadangkan saya menjual koleksi saya kepadanya. Saya menjawabnya bahawa saya tidak boleh menjualnya, tetapi jawatan untuk kebahagiaan jika dia mengizinkan saya mempersembahkannya kepada baginda. Grand Duke menerima hadiah saya dan bergegas memeluk saya. Sejak saat itu, saya mencari seorang lelaki yang setia kepadanya.
"Jadi, kawan yang dikasihi," Count Rostopchin menyimpulkan ceritanya, "mereka pergi ke peringkat, dan bukan dengan bakat dan genius!"

Dmitriev M. A. Perkara-perkara kecil dari simpanan ingatan saya. M., 1869, hlm. tiga puluh.

Latihan 124. Tentukan perbezaan semantik dan stilistik dalam penggunaan kata ganti nama tak tentu.

1. Anda, yang dihormati sebagai tuhan di Perancis beberapa(A.S. Pushkin). 2. - Namun, saya sekurang-kurangnya dalam diri awak apa sahaja Ya, saya boleh memberi amaran (A.S. Pushkin). 3. - Langit tidak mahu saya sesiapa disayangi di dunia (M.Yu. Lermontov). 4. Tetapi di sebalik rimbunan hutan mereka menyorot saya milik seseorang mata (S.D. Druzhinin). 5. Semua yang disentuh seseorang diperolehi sesuatu manusia (S. Marshak). 6. seseorang dalam kelabu, dipanggil dia, bercakap tentang kehidupan Manusia (L. Andreev). 7. Seseorang menyalakan obor, dan tingkap-tingkap istana menjadi berkabus, dipenuhi darah, dan bergerak lebih dekat kepada orang ramai. Sesuatu merangkak di sepanjang dinding dan pergi ke bumbung (L. Andreev). 8. - Saya akan meminta anda untuk menulis kepada saya sebagai kenang-kenangan mana-mana puisi dalam album (N.V. Gogol). 9. - Dan Tryapichkin, pasti, jika WHO terkena gigi - berhati-hati (N.V. Gogol). 10. Tetapi mereka masih mengenali sesuatu tentang apa yang berlaku di Perancis daripada guru (M. Aldanov). 11. - Saya faham, bolehkah anda memberi apa perintah mahkamah daerah? (N.V. Gogol). 12. seseorang daripada rakan-rakan Staal, dia menunjukkan keperibadiannya dalam sukacita (M. Aldanov). 13. - Jadi, tanah itu, nampaknya, kami akan mencari bapa kamu. Mereka kata di suatu tempat terdapat Agapov (L.L. Kokoulin). 14. Paderi pergi ke pasar untuk melihat beberapa barangan (A.S. Pushkin). 15. Apa tidak tetap akan ada pemulangan (akhbar). 16. - Bawa Shmakov bersama anda dan pilih lebih banyak beberapa lebih dipercayai (A. Gaidar).

Latihan 125 Apabila membentuk kata ganti nama tak tentu, padankan perkataan bergaris dengan partikel yang sesuai maknanya. Adakah terdapat pilihan? Wajarkan pilihan anda.

1. Bersemangat untuk berkata Apa-... sangat menyinggung perasaan, dia melangkah ke arah Dymov (A.P. Chekhov). 2. Hanya tidak diketahui sama ada dia akan datang sendiri atau memerlukan Apa-... untuk dilakukan untuk penghampirannya (M. Aldanov). 3. Saya sendiri boleh bersumpah tidak lebih teruk daripada bos, tetapi adakah ia benar-benar boleh Apa-... buktikan dengan satu sumpahan? (A.Yu. Karasik). 4. Yasha - tidak yang-... tidak sengaja, tetapi kawan sejati (K.A. Stolyarov). 5. Saya ingin berpatah balik, tetapi lelaki ini, jelas perasan siapa-... di seberang tambak, dia berlari ke sana (A. Gaidar). 6. Tetapi hampir tidak beberapa... kapal Bila-... orang mengalami pemujaan yang tidak terbatas seperti yang kami lakukan untuk kapten kami (A. Kuprin). 7. Rostopchin... nak cakap yang-..., sesuai untuk majlis itu, perkataan Great Russian yang popular, tetapi tidak dapat mengingati apa-apa (M. Aldanov). 8. Sudah tentu, ia menakutkan, tidak ada apa-apa untuk dikatakan, tetapi dia sendiri perlu Bagaimana-... keluar (A. Gaidar). 9. - Saya mungkin bagaimana-... berguna (A. Kuprin). 10. Jika WHO-... mendekatinya semasa perasaan keibuannya, kemudian dia menggeram, batuk dan menggigit (A. Kuprin). 11. Melalui beberapa... lima minit di dapur, melolong riang dan menyebarkan kehangatan lembayung, dapur terbakar (F. Abramov). 12. - Mungkin dia Di mana-... bersembunyi, syirik dari kerja (M. Saltykov-Shchedrin).

Latihan 126 Menurut kamus bahasa sastera Rusia, tentukan pewarnaan gaya kata ganti yang diserlahkan; pilih setara dengan mereka yang memenuhi piawaian moden.

1. Tetapi dalam perniagaan, koi memerlukan beberapa usaha sebab, bersetuju dengan semua orang (A. Kornilovich). 2.- Ekoy abad menjadi bukan Kristian (M.Yu. Lermontov). 3. Dengan Sim bersama-sama tangga tali turun kepadanya dari partition (A. Kornilovich). 4. Pemburu koyak sebegitu harga ... merayu kepada Skvoznik dengan aduan (M.M. Stopanovsky). 5. Tidak nampak dalam kekasaran syurga ini api (Ya.B. Knyazhnin). 6. - Daripada seorang wanita Perancis peperangan dan kemudian mereka menghantarnya (N.A. Leikin). 7. - Jantina lelaki tidak akan mempunyai keistimewaan seperti mereka, wanita' (A.P. Chekhov). 8. ini Kiril Petrovich menyukai guru itu dengan penampilannya yang menyenangkan dan alamat yang ringkas (A.S. Pushkin). 9. - Bukan untuk kepentingan diri, tetapi hanya atas kehendak yang menghantar saya isteri (I. Ilf dan E. Petrov). 10. - Di rumah bapa dia terdapat lima ekor [lembu] (F. Abramov). 11. - Nah, Matyusha, kamu telah menjatuhkannya dengan kuat! sejenis syaitan adalah nafsu! (F. Abramov). 12. - Ia akan menjadi kaki kambing bagi saya ... - paramedik bergumam. - Lebih kurang peluang! (A.P. Chekhov).

Latihan 127. [pengulangan]. Bandingkan cadangan di bawah. Pilihan manakah yang anda fikir paling sesuai untuk gaya saintifik? kenapa? Adakah apa yang dipanggil pengarang "kita" merupakan ciri gaya saintifik?

1. Dalam karya ini, saya meneroka heterogeniti gaya perbendaharaan kata A.P. Chekhov.

2. Dalam karya ini, saya meneroka heterogeniti gaya perbendaharaan kata A.P. Chekhov.

3. Dalam karya ini, kita mengkaji heterogeniti gaya perbendaharaan kata A.P. Chekhov.

4. Dalam karya ini, kita mengkaji heterogeniti gaya perbendaharaan kata A.P. Chekhov.

5. Karya ini meneroka heterogeniti gaya perbendaharaan kata A.P. Chekhov.

Latihan 128. [pengulangan]. Seperti yang anda ketahui, dalam kebanyakan genre gaya perniagaan rasmi, hampir tiada kata ganti nama diri orang pertama dan kedua dan bentuk peribadi kata kerja yang sepadan, tetapi kadangkala beberapa bentuk ini ditemui. Dalam genre apa gaya perniagaan rasmi dan yang manakah borang yang dinamakan digunakan? Apakah ciri gaya perniagaan rasmi yang menjelaskan perkara ini? Gambarkan jawapan anda dengan contoh.

KATA KERJA

Soalan dan tugasan untuk pengulangan ke seluruh bahagian

2. Huraikan ciri morfologi dan fungsi sintaksis kata kerja.

3. Apakah tempat bentuk tak tentu kata kerja (infinitif) dalam sistem bentuk kata kerja? Senaraikan kategori tatabahasa kata kerja yang tiada daripada infinitif, serta ciri morfologi kata kerja yang dimiliki oleh infinitif.

4. Mengapakah, dalam semantiknya, infinitif mendekati kes nominatif kata nama? Motivasi jawapan anda.

Bentuk peribadi kata kerja

Ulangkaji soalan

Apakah kata kerja yang dipanggil: a) tidak mencukupi (cacat); b) banyak? Apakah sebab ketiadaan / kelimpahan beberapa bentuk tatabahasa dalam kata kerja tersebut? Beri contoh.

Latihan 129. Isikan huruf yang hilang dalam kata kerja yang bergaris. Motivasi pilihan anda. Jika terdapat pilihan, nyatakan pewarna gaya mereka.

1. - Mereka akan menangkap anda, mengalahkan anda, anda akan layu, disia-siakan ... t semua (S. Yesenin). 2. - Ayah saya akan kembali ke mahkamah sebaik sahaja pulih ... t(K. Ikramov). 3. - Dan di jalan raya letih ... t, jatuh, seret ke bonggol? tanya Sintsov (K. Simonov). 4. - Siapa peduli bertentangan ... t, sesiapa yang mahu keluar darinya akan mencari jalannya sendiri (A.N. Ostrovsky).

Latihan 130. Bandingkan bentuk kata kerja yang diserlahkan. Terangkan warna semantik dan gaya mereka,

1. Tetapi musim bunga, musim bunga akan datang, terang, kuat kaplet dari bumbung (P.S. Solovieva) - Dan menitis air mata pahit dari mata di atas pasir sejuk (M.Yu. Lermontov). 2. Di suatu tempat di cerobong asap dan di belakang dapur angin merungut mendengkur(A.M. Remizov) - Terdapat kesunyian di udara; hanya belalang yang berderit di pantai dan di suatu tempat dengan takut-takut mendengkur helang (A.P. Chekhov). 3. Di atas timbunan ais, Musim sejuk telah pergi, sungai telah melimpah, berdesir, menjual - senyap percikan bot lama yang terikat (S. Severny) - Awak, gelombang saya! Anda suka bermain dan bebas; percikan anda di mana sahaja anda mahu (A.S. Pushkin). 4. ombak sapu tangan, gelombang(S. Cherny) - Anda tidak gelombang tangan pada saya (M. Zoshchenko). 5. Matahari percikan, matahari menjadi panas (S. Cherny) - Tidak ada laluan dari mereka melalui jalan-jalan: mereka akan membuat paip, melalui pagar pada orang yang lalu-lalang dengan air percikan(A.N. Ostrovsky). 6. Di padang, angin melolong, rumput bergoyang(A.V. Koltsov) - Angin sepoi-sepoi menghembus di atas padang tidur; dia membelai, dia bergoyang bunga liar (D.L. Mikhalovsky). 7. schiplet fros di pipi dan hidung (A. Mikhailov) - Apa, adakah telinga anda sejuk? bapa mula risau. - Mencubit mereka (I.V. Evdokimov). 8. Dia mahu hantar saya di atas katil saya (V. Kaverin) - saya akan membanjiri dapur, meletakkan katil (S. Yesenin). 9. Anda melancarkan gelombang biru dan awak bersinar kecantikan bangga (A.S. Pushkin) - Bulan ... perak, cahaya jernih mengalir keluar, perlahan-lahan bersinar dalam air jernih (N.M. Karamzin) – Eli berkilauan dalam perak (Ya.K. Grot). 10. Lihat, terdapat bulatan dalam longgokan di sini, dan air dengan tangan anda bilas, kacau (A.S. Shishkov) - Di sungai ... wanita duduk, bilas(L.N. Tolstoy).

Latihan 131 Letakkan perkataan dalam kurungan dalam bentuk yang betul.

1. Melembutkan biri-biri berjalan dan (petik) rumput di padang rumput (N.M. Karamzin). 2. Sekarang tuhan dan dermawan kami (mandi) berkat kepadamu (N.M. Karamzin). 3. (Bergerak) senja, melihat ke dalam mata saya (I.S. Nikitin). 4. Hanya kedengaran bagaimana (percikan) di sisi ombak yang datang (V. Wachman). 5. Dari ladang, ribut yang jahat menceroboh dan mengalirkan air mata (buang) dan melolong di dalam hutan (A. Fet). 6. Zhilichka pergi untuk mengeluarkan surat khabar, dan anak kucing itu berteriak, (mew)(A. Gaidar). 7. Hujan (sebatan) ke dalam kaca, di dalam rumah pun ada kegelapan (A. Barto). 8. (Erangan) hutan tebal, bergema jarak dan keluasan (A.A. Korinfsky). 9. Biarkan herba pada air ikan duyung (bergoyang)(D. Minaev). 10. Biarkan orang lain (kehormatan) undang-undang kewajaran (E. Baratynsky). 11. Apabila di atas katil tanpa tidur (runtuh) bunga igauan, apa keberanian, oh Tuhanku, apa impian kemenangan (I. Annensky). 12. (Bersinar) kapak seperti pedang damask (A.A. Corinthian).

Latihan 132. Huraikan fungsi stilistik bentuk muka kata kerja yang diserlahkan.

1. Bantu saya, berikan kepada saya secepat mungkin - Mereka kata anda bahawa saya tidak akan menyesali lima puluh rubel (V.F. Odoevsky). 2. - Cipta, perempuan simpanan! Pelageya berasa malu. - Begitu mereka akan berkata apa ... oleh Tuhan (A.P. Chekhov). 3. - Yang manakah bersifat sementara? Slaz! Masa anda sudah tamat (V. Mayakovsky). 4. - Dengar caranya berkenan berjalan,” kata Tikhon, menarik perhatian arkitek kepada bunyi tapak kaki putera raja. - Tumit penuh menapak- jadi kita kami tahu(L.N. Tolstoy). 5. Pembaca memahami bahawa kita tidak menggunakan usaha khas untuk membuat kritikan ini meyakinkan (N. Dobrolyubov). 6. - Di sini, dahulu, dua ekor burung gagak hidup dalam luka. Selamanya bila awak akan pergi mereka duduk di tepi pokok pain ini (F. Abramov). 7. - Mengapa tiada anak panah besar? - Khristina memberhentikan teksi... - Tiada apa yang kami kita tak tahu- jawab pemandu teksi lama (A.M. Remizov). 8. - Mengapa anda duduk di ambang? Juga anak yatim! Pergi ke meja, selesai. - Tidak, sungguh, terima kasih! Pada ikon orang lain jangan solat dari meja orang lain anda tidak akan diberi makan(V. Astafiev).

Soalan dan tugasan untuk pengulangan

1. Apakah maksud kategori tatabahasa bagi kala kata kerja?

3. Apakah kala mutlak dan relatif kata kerja?

Latihan 133. Terangkan makna temporal dan ciri gaya penggunaan bentuk kala kata kerja yang diserlahkan. Dalam maksud tenses apakah bentuk kata kerja yang dipilih muncul: infinitif, kata seru, dsb.?

1. Dulu akan berkumpul pada malam hari cuti, orang baik untuk melawat, ke pondok lebah, duduk di meja - dan kemudian saya hanya meminta untuk mendengar (N.V. Gogol). 2. Saya pernah menggeletar di tempat ini menggeletar(M. Gorky). 3. Dan permaisuri ketawa, dan bahu goncang dan kenyit mata mata, dan sentap jari, dan berpusing akimbo (A.S. Pushkin). 4. - Di sini dalam satu kampung dan keluar seorang lelaki bertemu saya (F. Abramov). 5. - Dan sementara datuk mula bersedia untuk kematian, beruang ambil dan mohon(Yu. Jerman). 6. Ada seorang kesatria melompat ke dalam pelana dan melemparkan tampuk (I. Krylov). 7. Esok tiba semua masa mudanya, Rusianya (V. Nabokov). 8. Tidak mudah tarik keluar dan seekor ikan dari kolam (peribahasa). 9. Tiada siapa yang memilikinya dilihat, dan mendengar semua orang didengari(N. Nekrasov). 10. Apa menyemai kemudian dan menuai(peribahasa). 11. Dan percikan buih pada granit - kemudian akan berputar Itu surut jauh (A. Fet). 12. Dia adalah petanda akan menyerahkan: dan semua sibuk(A.S. Pushkin). 13. - Katakan bersetuju Saya mengikut syarat anda (L. Yakimenko). 14. Ya, tiga puluh tahun kehendak kembali ke semasa jalan ... sedang rancak dengan orang ramai (N.V. Gogol). 15. - hilang Saya di rumah, Marko Danilych, - kata Oroshin (P.I. Melnikov-Pechersky). 16. Akan menggulung,akan keluar di hadapan tingkap jawatankuasa daerah, berkot bulu mahal, penting, berkerut dahi, akan bangkit bangun tanpa menanggalkan topi tinggi anda terguling ke pejabat duduk- megah dan terhina (V. Tendryakov).

Latihan 134. Gantikan bentuk kata kerja yang diserlahkan dengan sinonim. Adakah ekspresi ayat dipelihara di bawah penggantian sedemikian?

1. Burung gagak tua berjalan dan berjalan berhampiran ekor anjing dan ka-ak merebut dengan paruhnya, ka-ak jerkah! (V. Astafiev). 2. Kami akan memandu dengan senyap, menyembunyikan beg pakaian, dan merangkak di bawah katil sendiri. Ini dia datang. Sab. Saya fikir. Dan kita kami diam, kami diam ya tiba-tiba zavoi! (A. Gaidar). 3. Adalah baik untuk duduk dan mendengar kesunyian: kemudian angin akan meniup Dan akan menyentuh puncak birch, kemudian katak berdesir dalam dedaun tahun lepas, kemudian di belakang dinding menara loceng ada jam menerobos suku (A.P. Chekhov). 4. Pada petang musim sejuk, ia pernah menjadi obor menyala Dan berputar sendiri, tanpa menutup matanya (N. Nekrasov). 5. Andrey memulas mulutnya dan tepuk tangan Alyosha di kepala! (A.P. Chekhov). 6. Pada hari yang panas, seekor kambing pergi ke sungai untuk mabuk; dan ia pasti menjadi bencana bahawa serigala lapar berkeliaran di sekitar tempat-tempat itu. kambing nampak dia, pada mangsa mencari(I. Krylov). 7. Angin sepoi-sepoi terbangun, kemudian reda: akan meniup tepat di muka dan seolah-olah akan bermain- semuanya menyeronokkan membuat bising,angguk Dan bergerak masuk bulat, anggun dipam hujung pakis yang fleksibel - akan bergembira dia, tetapi kini dia membeku lagi, dan semuanya kembali tenang (I.S. Turgenev). 8. - Saya pergi dengan barang-barang, dan anda membersihkan bilik. Kemudian kunci pintu (A. Gaidar).

Latihan 135 . Letakkan kata kerja yang diberikan dalam bentuk masa lampau maskulin tunggal. Adakah terdapat pilihan? Terangkan pilihan gaya mereka.

Untuk pudar, untuk terjun, menjadi basah, untuk membangkitkan, tenggelam, keluar, binasa, memekak, menggeletar, tidur, kering, mengeringkan, mengelak, mencabut, menjadi lebih kuat, melekat, membekukan, membasahi, membasahi, menggulingkan, menggulingkan, menyangkal, menjadi pekak, menolak, menundukkan, memudar, tenggelam, melarutkan, mereda, membekukan, mendapat tersumbat, kering, surut.

Latihan 136. Nyatakan sama ada bentuk kata kerja yang diserlahkan adalah normatif untuk bahasa Rusia moden. Motivasi jawapan anda.

1. Hilang dalam cahaya pencerahan puisi, impian kebudak-budakan (E. Baratynsky). 2. - Saya, saya mengaku, telah dibesarkan sedemikian rupa sehingga seseorang yang lebih tinggi dalam satu pangkat bercakap kepada saya, saya hanya tidak mempunyai jiwa, dan lidah saya di dalam mulut saya seperti kotoran tersangkut(N.V. Gogol). 3. Dipanggil ... tidak dijawab ... semakin pudar kekuatan (V. Zhukovsky). 4. Petang ... awan pudar tepi (V. Zhukovsky). 5. Di mata orang yang sombong pudar api (A.S. Pushkin). 6. Wanita segera terdiam(L.A. Mei). 7. tersekat-sekat mereka berada dalam kezaliman (V. Parrots). 8. Don musuh kegelapan bertaburan, // Pozharsky Rusia dibebaskan, dan Peter menjunam Karl menjadi debu (V. Popugaev). 9. Dari batu tinggi menjulang yang berdiri tanpa rasa takut di tengah-tengah ribut yang marah, yang malang menjunam ke dalam aci (N. Ostolopov). 10. Tetapi inilah mata air jiwanya kehabisan(A.E. Izmailov). sebelas. Dipadamkan api perut bumi (A. Benitsky).

Maklumat yang serupa.

AMALAN #9

Kata ganti.

Pelan pembelajaran :

1. Kategori tatabahasa bagi kata ganti nama.

2. Kemerosotan kata ganti nama.

3. Penggunaan kata ganti nama diri secara gaya.

4. Kata ganti nama refleksif dan posesif. ciri-ciri gaya mereka.

5. Sinonim kata ganti nama definitif.

6. Sinonim tempat tidak tentu

Latihan 1*. Pilih bentuk kes yang betul bagi kata ganti nama, nyatakan kes, preposisi, yang diperlukan dalam ucapan sastera.

Saya merindui awak / untuk awak

Saya risau tentang dia / untuk dia

Saya akan datang kepada anda / kepada anda

Sama dengan dia / dengan dia

Saya rindu awak/rindu awak

Datang kepada saya / sebelum saya

Diucapkan terima kasih kepadanya / terima kasih kepadanya

Berkata walaupun dia / walaupun dia

Setinggi dia

Tentang diri saya / tentang diri saya sendiri

Saya rindu dia / untuk dia

Tuntutan daripadanya / daripadanya

Tugasan 2. Letakkan kata ganti nama yang diberikan dalam kurungan dalam bentuk huruf yang diperlukan.

1. Tetamu datang kepada (dia).

2. Ayah datang untuk (dia) pada waktu petang.

3. Rumah-rumah itu sangat dekat sehingga tidak dapat dilalui di antara (mereka).

4. Tingkap itu besar, dan banyak cahaya yang melaluinya.

5. Jangan tanya dia tentang (tiada apa-apa).

6. Anna pergi tanpa disedari, tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada (tiada sesiapa).

7. Pengarah perlu bercakap dengan (seseorang) lebih banyak.

8. Saya sendiri meneka tentang (sesuatu).

9. Di bandar ini, saya (tiada sesiapa) untuk dikunjungi.

10. Dia membuka pintu dan melihat seorang (tertentu) lelaki dalam bentuk juruterbang.

11. Perbualan itu adalah mengenai seorang (beberapa) pelajar yang tidak lulus ujian.

Tugasan 3. Betulkan kesalahan tatabahasa yang berlaku semasa menggunakan kata ganti nama.

1. “Apakah pekerjaan yang anda minati?” - "Untuk tidak." 2. Timbul air mata di mata sebahagian yang hadir. 3. Saya mengenali seseorang yang boleh membantu anda. 4. Perbualan mereka bermuara kepada soalan yang sama. 5. Anda perlu memikirkan sesuatu. 6. Dia tidak berpaling kepada mana-mana pakar. 7. Tiada senjata bersama mereka. 8. Atuk berumur 70 tahun, dan nenek lebih muda daripadanya. 9. Pemuda bergembira, mereka bertemu dengan kegemaran mereka.

Tugasan 4. Jelaskan kesilapan atau kekurangan motivasi gaya dalam penggunaan kata ganti nama diri. Betulkan cadangan.

1. Cikgu datang sekolah, dia masih agak muda dengan kami. 2. Semua yang dia ada adalah bersih dan kemas. 3. Seorang gadis kecil dengan seekor anjing sedang berjalan ke arahnya. 4. Ibu Natasha, semasa dia tinggal di sekolah, sangat risau. 5. Sesekali kereta melintas di sekelilingnya, membawa pasir dan bahan binaan lain ke tapak pembinaan. 6. Orang ramai bertepuk tangan, mereka menyambut pujaan mereka. 7. Pekerja universiti, sekolah, tadika, mereka sentiasa perlu bekerja dengan penuh dedikasi.

Tugasan 5. Dalam ayat di bawah, nyatakan kes penggunaan kata ganti posesif dan refleksif yang tidak betul atau tidak wajar dari segi gaya. Betulkan cadangan.

1. Pelawat meminta pelayan membawakan sendiri kopi. 2. Saya melihat ayah saya di dalam bilik saya. 3. Dia menasihatinya supaya lebih memperhatikan dirinya. 4. Guru meminta murid menyimpan karya yang paling menarik. 5. Saya menjemput rakan saya datang ke rumah saya. 6. Guru mengajak murid menjawab beberapa soalan dalam laporannya. 7. Saya dapat menangkapnya di tempat kerja saya.

Tugasan 6. Isi ruang kosong dengan perkataan mana-mana, setiap, atau mana-mana. Adakah terdapat pilihan? Motivasi pilihan anda.

1. ... cendawan, walaupun boleh dimakan, boleh menjadi beracun (F.V. Fedorov). 2. ... lebih kuat daripada Tanya dan ... menyinggung perasaannya (L. Andreev). 3. Sekarang ... boleh datang ke sini (gaz.). 4. ..., siapa yang muda, berikan kami tangan - sertai barisan kami, kawan-kawan! (L. Oshanin). 5. ... pergi ke bilik yang diberikan kepadanya (A. S. Pushkin). 6. Dengan cara itu ... boleh menyanyi (A.P. Chekhov). 7. Dan ... sesiapa yang mengalami kesucian udara yang dingin sebelum fajar ini, melihat kilauan Venus di kejauhan hutan dan merasakan kehangatan matahari pertama yang malu-malu di wajahnya, sudah tentu, tidak akan melupakan ini (K . Paustovsky). 8. Hutan atau taman - apa sahaja - ditebang oleh laluan. ... daripada mereka bercakap agak bercakap tentang siapa yang memiliki kaki yang menurapnya (A. Green). 9. - Saya ingin meminta anda, Encik Kapten, pada masa akan datang untuk mematuhi sepenuhnya peraturan dan memanggil konvoi ... sebaik sahaja komander meninggalkan bangunan ibu pejabat (I. Bolgarin dan G. Seversky). 10. ... masa apabila mereka membenarkan dia bermain di halaman semasa waktu rehat, pergerakan pertamanya adalah berlari ke pagar (A. Pogorelsky).

Senaman 7 . Apabila membentuk kata ganti nama tak tentu, padankan perkataan bergaris dengan partikel yang sesuai maknanya. Adakah terdapat pilihan? Wajarkan pilihan anda.

1. Dengan penuh semangat ingin mengatakan sesuatu ... sangat menyinggung perasaan, dia melangkah ke arah Dymov (A.P. Chekhov). 2. Hanya tidak diketahui sama ada dia akan datang sendiri atau memerlukan Apa-… untuk dilakukan untuk penghampirannya (M. Aldanov). 3. Saya sendiri boleh bersumpah tidak lebih teruk daripada bos, tetapi adakah ia benar-benar boleh Apa-… buktikan dengan satu sumpahan? (A. Yu. Karasik). 4. Yasha - tidak yang-… tidak sengaja, tetapi kawan sejati (K. A. Stolyarov). 5. Saya ingin berpatah balik, tetapi lelaki ini, jelas perasan siapa-… di seberang tambak, dia berlari ke sana (A. Gaidar). 6. Tetapi hampir tidak beberapa… kapal Bila-… orang mengalami pemujaan yang tidak terbatas seperti yang kami lakukan untuk kapten kami (A. Kuprin). 7. Rostopchin ... ingin berkata yang-…, sesuai untuk majlis itu, perkataan Great Russian yang popular, tetapi tidak dapat mengingati apa-apa (M. Aldanov). 8. Sudah tentu, ia menakutkan, tidak ada apa-apa untuk dikatakan, tetapi dia sendiri perlu Bagaimana-… keluar (A. Gaidar). 9. - Saya mungkin bagaimana-… berguna (A. Kuprin). 10. Jika WHO-… mendekatinya semasa perasaan keibuannya, kemudian dia menggeram, batuk dan menggigit (A. Kuprin).

AMALAN #10

Norma morfologi bahasa Rusia moden.

Kata kerja. Participle. Participle am.

Pelan pembelajaran:

1. Kata kerja. Ciri-ciri umum.

3. Kata kerja yang banyak dan tidak mencukupi. ciri-ciri gaya mereka.

4. Sinonim bentuk peribadi kata kerja.

5. Sinonim bentuk ragam kata kerja.

6. Sinonim bagi bentuk sementara kata kerja.

7. Ciri-ciri gaya bentuk tertentu. kata kerja gerak.

8. Kata kerja refleksif dan bukan refleksif sebagai sinonim.

9. Ciri-ciri gaya participles dan participles.

Bahagian praktikal

Senaman 1. Di tempat titik, masukkan, memilih bentuk yang dikehendaki, kata kerja gerakan yang sesuai: pergi, menunggang, berenang, terbang. Terangkan pilihan anda. Adakah mungkin untuk menggunakan sinonim bagi beberapa kata kerja gerakan dengan kata nama yang ditekankan yang menunjukkan cara pengangkutan?

1. Dari stesen Tikhoretskaya kereta api ke Rostov bukan ... tetapi ... ke arah yang bertentangan - ke Baku (A. Platonov). 2. Bot... melepasi tapak colmatation (K. Paustovsky). 3. kereta... pada kelajuan penuh (P. Sazhin). 4. Mencurahkan air berbuih, jatuh ke dalam lubang lautan, pemburu paus dengan riang ... pada kursus yang dimaksudkan (P. Sazhin). 5. Ia dilihat bagaimana ... menyusuri sungai tongkang Mark Danilych (P. Melnikov-Pechersky). 6. Berhubung dengan kerja pembaikan, bas dan bas troli akan ... pada laluan yang berbeza (gas.). 7. A trem segala-galanya ... sepanjang landasan lurus, berkabus (G. Belykh dan L. Panteleev). 8. kapal terbang dari Khabarovsk ke Moscow ... kira-kira tujuh jam (gaz.). 9. Terhadap dia ... motosikal hitam (A. Beck).

Senaman 2. Pilih bentuk kata kerja yang betul daripada kurungan. Memotivasikan pilihan bentuk. Adakah terdapat pilihan?

1. Pada waktu pagi, apabila mereka (memandu - memandu) ke Supsu, tanah ini basah dan menetap di bawah roda kereta (K. Paustovsky). 2. Dia (berjalan - berjalan) di sepanjang jalan, sama dengan lorong padat (K. Paustovsky). 3. Dua kali saya cuba (melekat - melekat) ke pantai, dan semuanya tidak berjaya (A. Gaidar). 4. Apabila kereta (dipandu - dipandu) masuk ke halaman rumah, lelaki itu ditemui oleh seorang pelayan kedai minuman (N.V. Gogol). 5. Dari Halaman Meriam di atas bot dan karbass tanpa henti (dibawa - dibawa) semua yang ada di sana (Yu. German). 6. Dalam air jernih (terapung - berenang) ikan pelbagai warna (K. Bulychev). 7. [Burung] (berlari - berlari) mengelilingi lopak kecil yang mempesonakan (A. Green). 8. Di tangan saya (merangkak - merangkak) seekor kepik (M. Prishvin).

Senaman 3. Tukar kata kerja yang disertakan dalam kurungan kepada kata kerja yang sesuai mengikut konteks. Adakah terdapat pilihan? Nyatakan ciri gaya mereka.

1. Entah bagaimana, (kembali) dari lencongan kerja, Prokhor secara mental berasa sangat teruk (V. Shishkov). 2. Kapten, (buang) perlawanan, berpaling ke pantai (A. Novikov-Priboy). 3. (Untuk membina) rumah, dia sengaja memotong dua penunu kecil untuk ketibaannya di sisi (P. Melnikov-Pechersky). 4. Dia, (menjadi) seorang yang bijak, memahami perkara ini dengan segera (M. Gorky). 5. Akhirnya, (untuk melihat) bekas tempat yang biasa, dia memasuki bilik (N.V. Gogol). 6. (Bersandar) dengan dagu di tangan, jiran itu merenung kosong pada satu ketika (P. Sazhin). 7. (Bawa) cognac, pelayan segera pergi (P. Sazhin), 8. (Berlari) ke tangga, Sergey dalam gelap retak dahinya pada pintu yang separuh terbuka dan terbang ke bawah dengan mengerang, benar-benar (gila) daripada ketakutan tahyul (N. Leskov ). 9. Dia tidak berani berkata apa-apa; tetapi, (mendengar) tentang keputusan yang begitu dahsyat untuknya, dia tidak dapat menahan tangis (N.V. Gogol).

Tugasan 4. Daripada perkataan yang diberikan dalam kurungan, pilih bentuk yang sesuai dengan norma sastera.

1. Dia sering (meletakkan, meletakkan) barang di atas meja. 2. Saya (rasa, boleh rasa) ini apabila saya sendiri mengalami perkara yang serupa. 3. Saya (saya akan lari, saya boleh menang, saya akan menang). 4. Saya (saya akan lari, saya akan yakinkan, saya akan dapat meyakinkan, saya akan dapat meyakinkan) semua orang tentang ketepatan keputusan saya. 5. Mari berjumpa apabila saya (pulih, pulih) 6. Peserta persidangan secara aktif (berbincang, berbincang) melaporkan, (berkongsi, berkongsi) pengalaman dengan rakan sekerja dan (mengambil, mengambil) kewajipan baru. 7. Sepanjang hari (menuangkan, menuangkan) bubur salji. 8. Saya (tersiksa, terseksa) oleh keraguan. 9. (Pergi, pergi, pergi, pergi) ke kampung. 10. Anak kucing secara senyap-senyap (purrs, purrs). 11. Cahaya bulan (menembus, menembusi) ke dalam bilik. 12. Enjin tiba-tiba (tergendala, tergendala). 13. (Cahaya, cahaya) perlawanan dan anda akan segera melihat segala-galanya. 14. Kenapa dia (naik, naik) masuk kereta, belum ada pemandu. 15. (Berbaring, baring) dan jangan (keluar, keluar) dari katil.

 Tugasan 5. Kata kerja yang mana hanya boleh mempunyai kata lampau tunggal. h. berkahwin R. dan bentuk l ke-3. unit h. masa kini?

Dan malam berikutnya, carter berhenti dan memasak bubur. Kali ini, dari awal lagi, rasa sayu yang tidak menentu dalam segala-galanya. Ia pengap; semua orang minum banyak dan tidak dapat menghilangkan dahaga. Bulan naik sangat lembayung dan muram, seolah-olah sakit; bintang juga berkerut dahi, kegelapan semakin tebal, jaraknya berlumpur. Alam seolah-olah meramalkan sesuatu dan merana. Tiada lagi kemeriahan dan perbualan semalam di sekitar kebakaran. Semua orang bosan dan bercakap dengan selamba dan berat hati. Pantelei hanya mengeluh, mengadu tentang kakinya, dan sekarang dan kemudian mula bercakap tentang kematian kurang ajar. Dymov berbaring di perutnya, diam dan mengunyah jerami; ekspresinya serak, seolah-olah jerami berbau busuk, marah dan letih... Vasya mengadu bahawa rahangnya sakit dan meramalkan cuaca buruk; Emelyan tidak melambaikan tangannya, tetapi duduk tidak bergerak dan muram memandang api. Yegorushka juga merana. Berjalan memenatkannya, dan cuaca panas membuat dia sakit kepala. Apabila bubur itu dimasak, Dymov, kerana bosan, mula mencari kesalahan rakan-rakannya. - Russell, bump, dan yang pertama memanjat dengan sudu! katanya sambil memandang Yemelyan dengan marah. - Ketamakan! Jadi dia berusaha untuk menjadi orang pertama yang duduk di dandang. Dia seorang penyanyi, jadi dia fikir - seorang lelaki! Ramai di antara kamu, penyanyi sebegitu, meminta sedekah di sepanjang jalan besar! - Awak nak buat apa? tanya Yemelyan sambil memandangnya juga dengan niat jahat. - Dan hakikat bahawa jangan mencucuk kepala anda terlebih dahulu ke dandang. Jangan terlalu memahami diri sendiri! "Bodoh, itu sahaja," Yemelyan bersuara. Mengetahui dari pengalaman bagaimana perbualan seperti itu paling kerap berakhir, Panteley dan Basya campur tangan dan mula meyakinkan Dymov untuk tidak memarahi dengan sia-sia. “Penyanyi...” lelaki nakal itu tidak berhenti sambil tersenyum hina. - Sesiapa sahaja boleh menyanyi. Duduk di gereja anda di beranda dan menyanyi: "Beri saya sedekah demi Kristus!" Eh, awak! Emelyan terdiam. Diamnya memberi kesan menjengkelkan kepada Dymov. Dia memandang bekas penyanyi itu dengan kebencian yang lebih besar dan berkata: "Saya bukan hanya mahu terlibat, jika tidak, saya akan menunjukkan kepada anda cara memahami diri anda!" "Kenapa awak mengganggu saya, Mazepa?" Yemelyan menyala. - Adakah saya menyentuh awak? - Awak panggil saya apa? Tanya Dymov sambil menegakkan badan, dan matanya dipenuhi darah. - Bagaimana? Adakah saya mazepa? ya? Jadi ini untuk anda! Pergi cari! Dymov merampas sudu dari tangan Yemelyan dan melemparkannya jauh ke tepi. Kiryukha, Vasya dan Styopka melompat dan berlari mencarinya, sementara Yemelyan merenung Pantelei dengan penuh tanda tanya dan penuh tanda tanya. Wajahnya tiba-tiba menjadi kecil, berkerut, berkedip, dan bekas penyanyi itu mula menangis seperti kanak-kanak. Egorushka, yang telah lama membenci Dymov, merasakan bagaimana udara tiba-tiba menjadi tersumbat, bagaimana api dari api membakar mukanya dengan panas; dia ingin berlari cepat ke kereta api gerabak dalam gelap, tetapi mata nakal dan bosan lelaki nakal itu menariknya ke arahnya. Dengan penuh semangat ingin mengatakan sesuatu yang paling menyinggung perasaan, dia melangkah ke Dymov dan berkata dengan terengah-engah: - Anda yang paling teruk! Saya tidak tahan dengan awak! Selepas itu, adalah perlu untuk berlari ke kereta api gerabak, tetapi dia tidak boleh bergerak dalam apa jua cara dan meneruskan: - Di dunia seterusnya anda akan dibakar di neraka! Saya akan mengadu kepada Ivan Ivanovich! Jangan berani menyinggung perasaan Emelyan! - Juga, sila beritahu saya! Dymov tersenyum. - Mana-mana babi kecil, susu belum kering di bibir, ia naik ke penunjuk. Bagaimana jika dengan telinga? Yegorushka merasakan bahawa tiada apa lagi untuk bernafas; dia—itu tidak pernah berlaku kepadanya sebelum ini—tiba-tiba menggoncang seluruh tubuhnya, menghentak-hentakkan kakinya, dan menjerit dengan kuat: - Pukul dia! Pukul dia! Air mata mengalir dari matanya; dia berasa malu dan, terhuyung-hayang, berlari ke kereta api gerabak. Apa kesan tangisannya, dia tidak nampak. Berbaring di atas bal dan menangis, dia menyentakkan tangan dan kakinya, dan berbisik:- Ibu! ibu! Dan orang-orang ini, dan bayang-bayang di sekeliling api, dan bal gelap, dan kilat jauh yang memancar setiap minit di kejauhan-semuanya kini kelihatan tidak bergaul dan mengerikan baginya. Dia ketakutan dan dalam keputusasaan bertanya kepada dirinya sendiri bagaimana keadaannya dan mengapa dia berakhir di tanah yang tidak diketahui, dalam kumpulan petani yang dahsyat? Di mana pakcik sekarang, oh. Christopher dan Deniska? Mengapa mereka tidak memandu terlalu lama? Adakah mereka sudah melupakannya? Pemikiran bahawa dia telah dilupakan dan diserahkan kepada belas kasihan takdir membuatnya berasa sejuk dan sangat menakutkan sehingga beberapa kali dia cuba melompat dari bale dan berlari secara melulu, tanpa menoleh ke belakang di sepanjang jalan, tetapi ingatan tentang salib yang gelap dan suram. bahawa dia pasti akan bertemu dalam perjalanan, dan kilat memancar di kejauhan menghalangnya ... Dan hanya apabila dia berbisik: "Ibu! ibu!" Dia kelihatan lebih baik... Ia pasti menakutkan pemandu. Selepas Yegorushka melarikan diri dari api, mereka diam untuk masa yang lama pada mulanya, kemudian dengan suara yang lemah dan tersekat-sekat mereka mula bercakap tentang sesuatu yang akan datang dan mereka perlu berkemas dan menjauhinya secepat mungkin. ... Mereka tidak lama kemudian makan malam, memadamkan api dan secara senyap mula memanfaatkan. Daripada kekecohan dan ungkapan tiba-tiba mereka, jelaslah bahawa mereka telah meramalkan beberapa jenis kemalangan. Sebelum memulakan, Dymov pergi ke Panteley dan bertanya secara senyap:— Siapakah namanya? "Yegory..." jawab Pantelei. Dymov meletakkan satu kaki di atas roda, meraih tali yang mengikat bale, dan bangun. Yegorushka melihat muka dan kepalanya kerinting. Wajahnya pucat, letih dan serius, tetapi tidak lagi meluahkan niat jahat. - Yora! dia berkata senyap. - Pada rentak! Yegorushka memandangnya dengan terkejut; pada ketika itu kilat menyambar. - Tiada apa-apa, bey! Dymov mengulangi. Dan tanpa menunggu Yegorushka untuk memukulnya atau bercakap dengannya, dia melompat ke bawah dan berkata:- Saya bosan! Kemudian, beralih dari kaki ke kaki, menggerakkan bilah bahunya, dia dengan malas menyusuri kereta api gerabak dan mengulangi dengan suara yang sama ada menangis atau kesal: - Saya bosan! Tuhan! Jangan sakit hati, Emelya,” katanya sambil berlalu dari arah Emelyan. - Hidup kita sia-sia, garang! Kilat memancar ke kanan, dan, seolah-olah dipantulkan dalam cermin, ia serta-merta memancar di kejauhan. - Egory, terimalah! jerit Panteley sambil menghulurkan sesuatu yang besar dan gelap dari bawah. - Apakah ini? Yegorushka bertanya. - Rogozhka! Ia akan hujan, jadi anda akan bertudung. Yegorushka bangun dan melihat sekelilingnya. Jarak menjadi lebih gelap, dan lebih kerap daripada setiap minit, ia berkelip-kelip dengan cahaya pucat, seolah-olah selama berabad-abad. Kehitamannya, seolah-olah dari graviti, condong ke kanan. - Datuk, adakah akan ada ribut petir? Yegorushka bertanya. “Oh, kaki saya yang sakit dan sejuk! kata Pantelei dengan suara nyanyian, tidak mendengarnya dan menghentakkan kakinya. Di sebelah kiri, seolah-olah seseorang telah memukul mancis melintasi langit, jaluran pendarfluor pucat berkelip dan padam. Saya mendengar seseorang berjalan di atas bumbung besi di suatu tempat yang sangat jauh. Mereka mungkin berjalan tanpa alas kaki di atas bumbung, kerana besi itu merungut dengan selamba. - Dan dia adalah seorang penyamaran! jerit Kiryuha. Kilat memancar di antara jarak dan ufuk kanan, begitu terang sehingga menerangi sebahagian padang rumput dan tempat di mana langit cerah bersempadan dengan kegelapan. Awan yang dahsyat itu bergerak perlahan-lahan, dalam jisim pepejal; di tepinya tergantung besar, compang-camping hitam; persis kain buruk yang sama, menghancurkan satu sama lain, berlonggok di sebelah kanan dan di ufuk kiri. Penampilan awan yang lusuh dan kusut ini memberikannya semacam ekspresi mabuk dan nakal. Guruh merungut dengan kuat dan jelas. Yegorushka menyilangkan dirinya dan dengan cepat mula memakai kotnya. - Saya bosan! terdengar jeritan Dymov dari gerabak hadapan, dan seseorang dapat mengetahui melalui suaranya bahawa dia mula marah lagi. - Membosankan! Tiba-tiba angin bertiup dengan kuat sehingga hampir menyambar berkas dan tikar dari Yegorushka; terkejut, tikar itu meluru ke semua arah dan bertepuk tangan pada bale dan muka Yegorushka. Angin bergegas bersiul melintasi padang rumput, berpusing secara rawak dan membuat bunyi yang begitu bising dengan rumput sehingga guruh mahupun bunyi roda tidak kedengaran kerananya. Ia bertiup dari awan hitam, membawa bersamanya awan debu dan bau hujan dan tanah basah. Cahaya bulan menjadi mendung, kelihatan semakin kotor, bintang-bintang semakin berkerut dahi, dan jelas kelihatan kepulan debu dan bayang-bayangnya bergegas ke suatu tempat di sepanjang pinggir jalan. Sekarang, kemungkinan besar, angin puyuh, berpusar dan menyeret debu, rumput kering dan bulu dari bumi, naik ke langit; mungkin, tumbleweed berterbangan berhampiran awan paling hitam, dan betapa takutnya mereka! Tetapi melalui debu yang menutupi matanya, tiada apa yang dapat dilihat melainkan kecemerlangan kilat. Egorushka, berfikir bahawa hujan akan turun pada minit ini, berlutut dan menutup dirinya dengan tikar. - Pantelle-ey! jerit seseorang di hadapan. “Ah... a... wah!” - Jangan dengar! Panteley menjawab dengan kuat dan dengan suara nyanyian. — Ah...ah...wa! Arya... ah! Guruh berdentum marah, berguling melintasi langit dari kanan ke kiri, kemudian ke belakang dan berhenti berhampiran kereta hadapan. "Kudus, kudus, kudus, Tuhan Sabaoth," Yegorushka berbisik, menyilangkan dirinya, "penuh langit dan bumi dengan kemuliaan-Mu ... Kehitaman di langit membuka mulutnya dan menghembuskan api putih; serta-merta guruh berdentum lagi; Sebaik sahaja dia diam, kilat memancar dengan begitu meluas sehingga Yegorushka, melalui celah-celah tikar, tiba-tiba melihat seluruh jalan tinggi hingga ke kejauhan, semua pemandu dan juga kot pinggang Kiryukhin. Kain hitam di sebelah kiri sudah timbul, dan salah seorang daripadanya, kasar, kekok, seperti cakar dengan jari, mencapai bulan. Yegorushka memutuskan untuk menutup matanya rapat-rapat, tidak memberi perhatian, dan tunggu sehingga semuanya selesai. Entah kenapa lama tak hujan. Egorushka, dengan harapan bahawa awan, mungkin, bergerak melewati, melihat keluar dari tikar. Ia sangat gelap. Yegorushka tidak melihat Pantelei, mahupun bale, mahupun dirinya sendiri; dia mengerling ke sisi ke tempat bulan baru-baru ini berada, tetapi terdapat kegelapan yang sama seperti pada troli. Dan kilat dalam kegelapan kelihatan lebih putih dan lebih menyilaukan, sehingga mata sakit. - Panteley! Yegorushka memanggil. Tiada jawapan. Tetapi akhirnya, angin merobek tikar untuk kali terakhir dan melarikan diri ke suatu tempat. Terdapat bunyi yang stabil dan tenang. Satu titisan sejuk yang besar jatuh pada lutut Yegorushka, satu lagi merayap ke bawah lengannya. Dia perasan bahawa lututnya tidak ditutup, dan hendak meluruskan tikar, tetapi pada ketika itu sesuatu jatuh dan bergegar di jalan, kemudian pada aci, di bale. Ia adalah hujan. Dia dan tikar, seolah-olah mereka memahami antara satu sama lain, mula bercakap tentang sesuatu dengan cepat, ceria dan menjijikkan, seperti dua burung murai. Yegorushka sedang berlutut, atau lebih tepatnya, duduk di atas butnya. Apabila hujan melanda tikar, dia mencondongkan badan ke hadapan untuk melindungi lututnya, yang tiba-tiba menjadi basah; Saya berjaya menutup lutut saya, tetapi tidak sampai seminit kemudian, kelembapan yang tajam dan tidak menyenangkan dirasai di belakang, di bawah belakang dan di betis. Dia menyambung semula posturnya yang dahulu, meletakkan lututnya ke dalam hujan, dan mula berfikir tentang apa yang perlu dilakukan, bagaimana untuk membetulkan tikar yang tidak kelihatan dalam gelap. Tetapi tangannya sudah basah, air mengalir ke lengan bajunya dan di belakang kolarnya, tulang belikatnya sejuk. Dan dia memutuskan untuk tidak melakukan apa-apa, tetapi duduk diam dan menunggu semuanya selesai. “Kudus, kudus, kudus…” bisiknya. Tiba-tiba, tepat di atas kepalanya, dengan retakan yang dahsyat dan memekakkan telinga, langit pecah; dia membongkok dan menahan nafas, menunggu serpihan jatuh di belakang kepala dan belakangnya. Matanya tiba-tiba terbuka, dan dia melihat bagaimana pada jari-jarinya, lengan baju basah dan aliran mengalir dari tikar, di atas bale dan di bawah di atas tanah, cahaya yang membutakan tajam menyala dan berkelip lima kali. Terdapat satu lagi tamparan, sama kuat dan dahsyat. Langit tidak lagi bergemuruh, tidak lagi bergemuruh, tetapi mengeluarkan bunyi-bunyi yang kering dan gemersik, serupa dengan bunyi kayu yang kering. “Trah! tah, tah! tah!" - guruh jelas menyambar, bergolek melintasi langit, tersandung dan jatuh di suatu tempat di gerabak hadapan atau jauh di belakang dengan marah, tersentak - "trra! .." Sebelum ini, kilat hanya dahsyat, dengan guruh yang sama mereka kelihatan tidak menyenangkan. Cahaya ajaib mereka menembusi melalui kelopak mata yang tertutup dan menyebar dengan dingin ke seluruh badan. Apa yang boleh saya lakukan untuk tidak melihat mereka? Yegorushka memutuskan untuk berpaling dan menghadap ke belakang. Dengan berhati-hati, seolah-olah takut dia diperhatikan, dia merangkak dan, meluncurkan tapak tangannya ke atas bal yang basah, berpatah balik. “Persetan! tah! tah!" - ia meluru ke atas kepalanya, jatuh di bawah kereta dan meletup - "Rrra!" Matanya kembali terbuka secara tidak sengaja, dan Yegorushka melihat bahaya baru: tiga gergasi besar dengan tombak panjang mengekori gerabak itu. Kilat memancar di hujung puncak mereka dan sangat jelas menerangi figura mereka. Mereka adalah orang yang bersaiz besar, dengan muka tertutup, kepala menunduk, dan dengan langkah yang berat. Mereka kelihatan sedih dan putus asa, termenung jauh. Mungkin mereka tidak mengikuti kereta api bagasi untuk menyebabkan kemudaratan, tetapi masih ada sesuatu yang mengerikan dalam jarak dekat mereka. Yegorushka dengan cepat berpaling ke hadapan dan, gemetar di seluruh badan, menjerit:- Panteley! datuk! “Persetan! tah! tah!" Syurga menjawabnya. Dia membuka matanya untuk melihat sama ada carter ada di sana. Petir menyambar di dua tempat dan menerangi jalan yang sangat jauh, seluruh konvoi dan semua pemandu. Aliran mengalir di sepanjang jalan dan buih melompat. Pantelei berjalan di sebelah gerabak, topi dan bahunya yang tinggi ditutup dengan tikar kecil; figura itu tidak menunjukkan ketakutan mahupun kegelisahan, seolah-olah dia telah dipekak oleh guruh dan dibutakan oleh kilat. - Datuk, gergasi! Yegorushka menjerit kepadanya, menangis. Tapi datuk tak dengar. Seterusnya datang Emelyan. Yang ini ditutup dengan tikar besar dari kepala hingga kaki dan kini mempunyai bentuk segi tiga. Vasya, yang tidak bertudung, berjalan dengan kayu seperti biasa, mengangkat kakinya tinggi dan tidak membengkokkan lututnya. Pada kilat kilat nampaknya kereta api gerabak tidak bergerak dan para carter membeku, kaki Vasya yang terangkat kebas ... Yegorushka juga memanggil datuknya. Tidak mendapat jawapan, dia duduk diam dan tidak lagi menunggu semuanya berakhir. Dia pasti guruh akan membunuhnya pada minit itu, matanya akan terbuka secara tidak sengaja dan dia akan melihat gergasi yang dahsyat. Dan dia tidak lagi menyeberang, tidak memanggil datuknya, tidak memikirkan ibunya, dan hanya menjadi kaku kerana kesejukan dan kepastian bahawa ribut tidak akan berakhir. Tetapi tiba-tiba suara kedengaran. - Egoriy, adakah anda sedang tidur, atau apa? jerit Panteley di tingkat bawah. - Turun! Bodoh, bodoh! - Itulah ribut! - kata beberapa bass yang tidak dikenali dan merengus seolah-olah dia telah minum segelas vodka yang baik. Yegorushka membuka matanya. Di bawah, berhampiran gerabak, berdiri Pantelei, segitiga Yemelyan, dan gergasi. Yang terakhir kini jauh lebih pendek, dan apabila Yegorushka mengintip ke arah mereka, mereka ternyata adalah petani biasa, membawa di bahu mereka bukan tombak, tetapi garpu rumput besi. Di celah antara Panteley dan segitiga, tingkap pondok rendah bersinar. Jadi, konvoi di kampung. Yegorushka membuang tikarnya, mengambil berkas itu dan bergegas keluar dari troli. Kini, apabila orang ramai bercakap di dekatnya dan tingkap bersinar, dia tidak lagi takut, walaupun guruh bergemuruh seperti sebelumnya dan kilat menyambar seluruh langit. "Ribut baik, tiada apa-apa..." rungut Pantelei. - Alhamdulillah... Lembut sikit kaki kena hujan, bukan apa... Air mata, Egorgy? Nah, pergi ke pondok... Tiada apa-apa... "Suci, suci, suci..." Yemelyan bersuara. "Mesti ada hentam di suatu tempat... Awak dari sini ke?" dia bertanya kepada gergasi. - Tidak, dari Glinov ... Kami dari Glinov. Kami bekerja dengan Encik Platers. - Thresh, kan? - Pelbagai. Kami masih menuai gandum. Dan kilat, kilat! Sudah lama tidak mengalami ribut seperti ini... Yegorushka memasuki pondok. Dia ditemui oleh seorang wanita tua kurus bongkok dengan dagu yang tajam. Dia memegang lilin tallow di tangannya, menutup matanya dan mengeluh. Sungguh ribut petir yang dihantar Tuhan! dia berkata. - Dan orang kita bermalam di padang rumput, orang-orang yang bersemangat akan menderita! Buka baju ayah buka baju... Menggigil kesejukan dan mencebik kerana meluat, Yegorushka menanggalkan kotnya yang basah, kemudian melebarkan tangan dan kakinya lebar-lebar dan tidak bergerak untuk masa yang lama. Setiap pergerakan yang sedikit menyebabkan dia rasa basah dan sejuk yang tidak menyenangkan. Lengan baju dan belakang baju basah, seluar tersangkut di kaki, kepala meleleh... - Nah, lelaki, berdiri tegak? kata perempuan tua itu. - Pergi, duduk! Sambil melebarkan kakinya, Yegorushka naik ke meja dan duduk di bangku berhampiran kepala seseorang. Kepala bergerak, mengeluarkan aliran udara melalui hidungnya, mengunyah dan tenang. Sebuah timbunan terbentang dari kepala di sepanjang bangku, ditutup dengan kot kulit domba. Ia adalah seorang wanita yang sedang tidur. Wanita tua itu, mengeluh, keluar dan tidak lama kemudian kembali dengan tembikai dan tembikai. - Makan, ayah! Tiada apa-apa lagi untuk dirawat ... - katanya sambil menguap, kemudian membelek-belek meja dan mengeluarkan pisau yang panjang dan tajam, sangat mirip dengan pisau yang digunakan perompak di rumah penginapan membunuh peniaga. - Makan, ayah! Yegorushka, menggeletar seperti demam, makan sepotong tembikai dengan roti perang, kemudian sepotong tembikai, dan ini membuatkan dia berasa lebih sejuk. “Orang kita bermalam di padang rumput…” wanita tua itu mengeluh semasa dia makan. “The Passion of the Lord... Saya sepatutnya menyalakan lilin sebelum imej itu, tetapi saya tidak tahu ke mana Stepanida pergi. Makan sayang makan... Wanita tua itu menguap dan, melemparkan tangan kanannya ke belakang, menggaru bahu kirinya dengannya. "Sekarang ini mesti pukul dua," katanya. - Sudah tiba masanya untuk bangun tidak lama lagi. Orang kita bermalam di padang rumput... Mungkin, semua orang basah... "Nenek," kata Yegorushka, "Saya mahu tidur." “Baringlah ayah, baringlah...” perempuan tua itu mengeluh sambil menguap. - Tuhan Yesus Kristus! Saya sendiri tidur, dan saya mendengar, seolah-olah seseorang mengetuk. Saya bangun, saya melihat, dan Tuhan menghantar ribut petir ini ... Saya harap saya boleh menyalakan lilin, tetapi saya tidak menemuinya. Bercakap dengan dirinya sendiri, dia menarik beberapa kain dari bangku, mungkin katilnya sendiri, menanggalkan dua helai kulit biri-biri dari paku berhampiran dapur, dan mula membentangkannya untuk Yegorushka. "Ribut tidak berhenti," gumamnya. - Seolah-olah, jam tidak sekata, yang tidak terbakar. Orang kita bermalam di padang rumput... Berbaringlah, ayah, tidurlah... Kristus bersamamu, cucu perempuan... Saya tidak akan membersihkan tembikai, mungkin kamu akan bangun dan makan. Esakan dan menguap seorang wanita tua, nafas wanita yang sedang tidur yang diukur, senja pondok dan bunyi hujan di luar tingkap yang dibuang untuk tidur. Yegorushka malu membuka pakaian di hadapan wanita tua itu. Dia hanya menanggalkan but, berbaring dan menutup dirinya dengan kot kulit biri-biri. - Adakah budak itu di atas katil? Bisikan Pantelei kedengaran seminit kemudian. - Baring! jawab perempuan tua itu berbisik. - Keghairahan, keghairahan Tuhan! Gemuruh, gemuruh, dan tidak pernah mendengar penghujungnya... "Sekejap lagi berlalu..." desis Pantelei sambil duduk. “Ia menjadi lebih senyap ... Lelaki itu pergi ke pondok, dan dua kekal bersama kuda ... Lelaki itu, kemudian ... Tidak mungkin ... Mereka akan membawa kuda itu ... Saya akan duduk sedikit dan pergi ke syif ... Tidak mustahil, mereka akan membawa mereka pergi ... Pantelei dan wanita tua itu duduk bersebelahan di kaki Yegorushka dan bercakap dalam bisikan mendesis, mengganggu ucapan mereka dengan mengeluh dan menguap. Tetapi Yegorushka tidak boleh menjadi hangat dalam apa cara sekalipun. Kot kulit biri-biri yang hangat dan berat terletak di atasnya, tetapi seluruh badannya bergetar, lengan dan kakinya kejang, bahagian dalamnya menggeletar ... Dia membuka pakaian di bawah kot kulit biri-biri, tetapi ini tidak membantu sama ada. Sejuknya semakin kuat. Panteley pergi ke syifnya dan kemudian kembali lagi, tetapi Yegorushka masih tidak tidur dan menggeletar. Sesuatu menekan kepala dan dadanya, menindasnya, dan dia tidak tahu apa itu: adakah itu bisikan orang tua atau bau kulit domba? Dari tembikai dan tembikai yang dimakan, terdapat rasa logam yang tidak menyenangkan di dalam mulut. Tambahan pula, terdapat kutu yang menggigit. - Datuk, saya kesejukan! katanya, tidak mengenali suaranya sendiri. “Tidurlah, cucu, tidurlah...” perempuan tua itu mengeluh. Tit, dengan kaki kurus, naik ke katil dan melambai tangannya, kemudian membesar ke siling dan berubah menjadi kilang. Bapa Christopher, tidak sama seperti dia duduk di britzka, tetapi dalam pakaian lengkap dan dengan pemercik di tangannya, berjalan di sekitar kilang, menyiramnya dengan air suci, dan ia berhenti melambai. Yegorushka, mengetahui bahawa ini adalah karut, membuka matanya. - Datuk! dia panggil. - Beri saya air! Tiada siapa yang menjawab. Egorushka berasa sangat pengap dan tidak selesa untuk berbaring. Dia bangun, berpakaian dan meninggalkan pondok itu. Sudah pagi. Langit mendung, tetapi tiada lagi hujan. Dengan gemetar dan membalut dirinya dengan kot basah, Yegorushka berjalan di sekitar halaman yang kotor, mendengar kesunyian; dia ternampak sebuah bangsal kecil dengan pintu buluh separuh terbuka. Dia melihat ke dalam bangsal ini, memasukinya dan duduk di sudut gelap di atas sekeping tahi. Fikiran bercelaru di kepalanya yang berat, mulutnya kering dan menjijikkan kerana rasa metalik. Dia melihat topinya, membetulkan bulu merak di atasnya, dan teringat bagaimana dia pergi bersama ibunya untuk membeli topi ini. Dia memasukkan tangannya ke dalam poket dan mengeluarkan segumpal dempul berwarna coklat dan melekit. Bagaimana dempul itu boleh masuk ke dalam poketnya? Dia berfikir, menghidu: ia berbau madu. Ya, ini roti halia Yahudi! Betapa dia, orang miskin, basah kuyup! Yegorushka melihat kotnya. Dan kotnya berwarna kelabu, dengan butang tulang besar, dijahit dengan cara kot rok. Seperti barang baru dan mahal, di rumah ia tidak digantung di dalam dewan, tetapi di dalam bilik tidur, di sebelah pakaian ibu; Ia dibenarkan memakainya hanya pada hari cuti. Sambil memandangnya, Yegorushka berasa kasihan kepadanya, teringat bahawa dia dan kotnya telah diserahkan kepada belas kasihan takdir, bahawa mereka tidak lagi dapat pulang ke rumah, dan menangis teresak-esak sehingga dia hampir jatuh dari najis. Seekor anjing putih besar, basah kuyup dalam hujan, dengan jumbai bulu pada muncungnya seperti papillot, memasuki kandang dan merenung Yegorushka dengan penuh rasa ingin tahu. Dia seolah-olah berfikir: patutkah dia menyalak atau tidak? Memutuskan bahawa tidak perlu menyalak, dia dengan berhati-hati mendekati Yegorushka, makan dempul dan keluar. - Ini adalah milik Varlamov! jerit seseorang di jalanan. Selepas menangis, Yegorushka meninggalkan bangsal dan, memintas lopak, berjalan keluar ke jalan. Hanya di hadapan pintu pagar di jalan raya terdapat kereta. Gerobak basah dengan kaki kotor, lesu dan mengantuk, seperti lalat musim luruh, berkeliaran atau duduk di atas aci. Yegorushka memandang mereka dan berfikir: "Betapa membosankan dan menyusahkan untuk menjadi seorang petani!" Dia pergi ke Panteley dan duduk di sebelahnya di atas batang. - Datuk, saya kesejukan! katanya, terketar-ketar dan memasukkan tangannya ke lengan baju. "Tiada apa-apa, kita akan sampai ke tempat itu tidak lama lagi," Pantelei menguap. - Tidak mengapa, awak akan memanaskan badan. Konvoi bermula awal, kerana tidak panas. Yegorushka sedang berbaring di atas bale dan menggigil kesejukan, walaupun matahari tidak lama kemudian muncul di langit dan mengeringkan pakaiannya, bale dan bumi. Sebaik sahaja dia menutup matanya, dia sekali lagi melihat Titus dan kilang itu. Merasa mual dan berat di seluruh badannya, dia mengerahkan kekuatannya untuk mengusir imej-imej ini daripadanya, tetapi sebaik sahaja ia hilang, Dymov yang nakal dengan mata merah dan dengan penumbuk terangkat meluru ke Yegorushka dengan raungan, atau dia boleh didengari. bagaimana dia mendambakan: "Saya bosan!" Varlamov menunggang kuda jantan Cossack, gembira Konstantin berlalu dengan senyumannya dan dengan dadanya. Dan betapa berat, tidak tertanggung dan menjengkelkan semua orang ini! Sekali - sudah sebelum petang - dia mengangkat kepalanya untuk meminta minum. Konvoi itu berdiri di atas jambatan besar yang merentangi sungai yang luas. Asap gelap di atas sungai di bawah, dan melaluinya kelihatan sebuah kapal pengukus, menarik tongkang ke belakang. Di hadapan, di seberang sungai, terdapat gunung besar yang dipenuhi dengan rumah dan gereja; di kaki gunung, berhampiran kereta barang, sebuah lokomotif sedang berjalan... Yegorushka tidak pernah melihat bot wap, lokomotif, atau sungai yang luas sebelum ini. Melihat mereka sekarang, dia tidak takut, tidak terkejut; Wajahnya tidak menunjukkan apa-apa yang menyerupai rasa ingin tahu. Dia hanya berasa pengsan dan tergesa-gesa untuk berbaring di tepi bale dengan dadanya. Dia sakit. Pantelei, yang melihat ini, merengus dan menggelengkan kepalanya. Budak kita sakit! - katanya. “Awak mesti selsema perut awak… Nak… Di sebelah sana… Ia adalah perniagaan yang buruk!”

Dymov merampas sudu dari tangan Yemelyan dan melemparkannya jauh ke tepi. Kiryukha, Vasya dan Styopka melompat dan berlari mencarinya, sementara Yemelyan merenung Pantelei dengan penuh tanda tanya dan penuh tanda tanya. Wajahnya tiba-tiba menjadi kecil, berkerut, berkedip, dan bekas penyanyi itu mula menangis seperti kanak-kanak.
Egorushka, yang telah lama membenci Dymov, merasakan bagaimana udara tiba-tiba menjadi tersumbat, bagaimana api dari api membakar mukanya dengan panas; dia ingin berlari cepat ke kereta api gerabak dalam gelap, tetapi mata nakal dan bosan lelaki nakal itu menariknya ke arahnya. Dengan penuh semangat ingin mengatakan sesuatu yang paling menyinggung perasaan, dia melangkah ke Dymov dan berkata dengan terengah-engah:
- Anda yang paling teruk! Saya tidak tahan dengan awak!
Selepas itu, adalah perlu untuk berlari ke kereta api gerabak, tetapi dia tidak boleh bergerak dalam apa jua cara dan meneruskan:
- Di dunia seterusnya anda akan dibakar di neraka! Saya akan mengadu kepada Ivan Ivanovich! Jangan berani menyinggung perasaan Emelyan!
- Juga, sila beritahu saya! Dymov tersenyum. - Mana-mana babi, susu belum kering di bibir, ia naik ke penunjuk. Bagaimana jika dengan telinga?
Yegorushka merasakan bahawa tiada apa lagi untuk bernafas; dia - ini tidak pernah berlaku kepadanya sebelum ini - tiba-tiba menggeletar seluruh badannya, menghentak-hentakkan kakinya dan menjerit dengan kuat:
- Pukul dia! Pukul dia!
Air mata mengalir dari matanya; dia berasa malu dan, terhuyung-hayang, berlari ke kereta api gerabak. Apa kesan tangisannya, dia tidak nampak. Berbaring di atas bal dan menangis, dia menyentakkan tangan dan kakinya, dan berbisik:
- Ibu! ibu!
Dan orang-orang ini, dan bayang-bayang di sekeliling api, dan bal gelap, dan kilat jauh yang memancar setiap minit di kejauhan - segala-galanya kini nampaknya tidak bergaul dan mengerikan. Dia ketakutan dan dalam keputusasaan bertanya kepada dirinya sendiri bagaimana keadaannya dan mengapa dia berakhir di tanah yang tidak diketahui, dalam kumpulan petani yang dahsyat? Di mana pakcik sekarang, oh. Christopher dan Deniska? Mengapa mereka tidak memandu terlalu lama? Adakah mereka sudah melupakannya? Pemikiran bahawa dia telah dilupakan dan diserahkan kepada belas kasihan takdir membuatnya berasa sejuk dan sangat menakutkan sehingga beberapa kali dia cuba melompat dari bale dan berlari secara melulu, tanpa menoleh ke belakang di sepanjang jalan, tetapi ingatan tentang salib yang gelap dan suram. bahawa dia pasti akan bertemu dalam perjalanan, dan kilat memancar di kejauhan menghalangnya ... Dan hanya apabila dia berbisik: "Ibu! Ibu!", Dia nampaknya berasa lebih baik ...
Ia pasti menakutkan pemandu. Selepas Yegorushka melarikan diri dari api, mereka diam untuk masa yang lama pada mulanya, kemudian dengan suara yang lemah dan tersekat-sekat mereka mula bercakap tentang sesuatu yang akan datang dan mereka perlu berkemas dan menjauhinya secepat mungkin. ... Mereka tidak lama kemudian makan malam, memadamkan api dan secara senyap mula memanfaatkan. Daripada kekecohan dan ungkapan tiba-tiba mereka, jelaslah bahawa mereka telah meramalkan beberapa jenis kemalangan.
Sebelum memulakan, Dymov pergi ke Panteley dan bertanya secara senyap:
- Siapa namanya?
- Egory ... - Pantelei menjawab.
Dymov meletakkan satu kaki di atas roda, meraih tali yang mengikat bale, dan bangun. Yegorushka melihat muka dan kepalanya kerinting. Wajahnya pucat, letih dan serius, tetapi tidak lagi meluahkan niat jahat.
- Yora! dia berkata senyap. - Teruskan, bey!
Yegorushka memandangnya dengan terkejut; pada ketika itu kilat menyambar.
- Tiada apa-apa, bey! ulang Dymov.
Dan tanpa menunggu Yegorushka untuk memukulnya atau bercakap dengannya, dia melompat ke bawah dan berkata:
- Saya bosan!
Kemudian, beralih dari kaki ke kaki, menggerakkan bilah bahunya, dia dengan malas menyusuri kereta api gerabak dan mengulangi dengan suara yang sama ada menangis atau kesal:
- Saya bosan! Tuhan! Dan jangan tersinggung, Emelya, - katanya, melewati Emelyan. - Hidup kita sia-sia, garang!
Kilat memancar ke kanan, dan, seolah-olah dipantulkan dalam cermin, ia serta-merta memancar di kejauhan.
- Egory, terimalah! Pantelei menjerit sambil menghulurkan sesuatu yang besar dan gelap dari bawah.
- Apakah ini? Yegorushka bertanya.
- Rogozhka! Ia akan hujan, jadi anda akan bertudung.
Yegorushka bangun dan melihat sekelilingnya. Jarak menjadi lebih gelap, dan lebih kerap daripada setiap minit, ia berkelip-kelip dengan cahaya pucat, seolah-olah selama berabad-abad. Kehitamannya, seolah-olah dari graviti, condong ke kanan.
- Datuk, adakah akan ada ribut petir? Yegorushka bertanya.
- Oh, kaki saya sakit, sejuk! - Panteley berkata dengan suara nyanyian, tidak mendengarnya dan menghentakkan kakinya.
Di sebelah kiri, seolah-olah seseorang telah memukul mancis melintasi langit, jaluran pendarfluor pucat berkelip dan padam. Saya mendengar seseorang berjalan di atas bumbung besi di suatu tempat yang sangat jauh. Mereka mungkin berjalan tanpa alas kaki di atas bumbung, kerana besi itu merungut dengan selamba.
- Dan dia adalah seorang penyamaran! jerit Kiryuha.
Kilat memancar di antara jarak dan ufuk kanan, begitu terang sehingga menerangi sebahagian padang rumput dan tempat di mana langit cerah bersempadan dengan kegelapan. Awan yang dahsyat itu bergerak perlahan-lahan, dalam jisim pepejal; di tepinya tergantung besar, compang-camping hitam; persis kain buruk yang sama, menghancurkan satu sama lain, berlonggok di sebelah kanan dan di ufuk kiri. Penampilan awan yang lusuh dan kusut ini memberikannya semacam ekspresi mabuk dan nakal. Guruh merungut dengan kuat dan jelas. Yegorushka menyilangkan dirinya dan dengan cepat mula memakai kotnya.
- Saya bosan! terdengar jeritan Dymov dari gerabak hadapan, dan seseorang dapat mengetahui melalui suaranya bahawa dia mula marah lagi. - Membosankan!
Tiba-tiba angin bertiup dengan kuat sehingga hampir menyambar berkas dan tikar dari Yegorushka; terkejut, tikar itu meluru ke semua arah dan bertepuk tangan pada bale dan muka Yegorushka. Angin bergegas bersiul melintasi padang rumput, berpusing secara rawak dan membuat bunyi yang begitu bising dengan rumput sehingga guruh mahupun bunyi roda tidak kedengaran kerananya. Ia bertiup dari awan hitam, membawa bersamanya awan debu dan bau hujan dan tanah basah. Cahaya bulan menjadi mendung, kelihatan semakin kotor, bintang-bintang semakin berkerut dahi, dan jelas kelihatan kepulan debu dan bayang-bayangnya bergegas ke suatu tempat di sepanjang pinggir jalan. Sekarang, kemungkinan besar, angin puyuh, berpusar dan menyeret debu, rumput kering dan bulu dari bumi, naik ke langit; mungkin, tumbleweed berterbangan berhampiran awan paling hitam, dan betapa takutnya mereka! Tetapi melalui debu yang menutupi matanya, tiada apa yang dapat dilihat melainkan kecemerlangan kilat.
Egorushka, berfikir bahawa hujan akan turun pada minit ini, berlutut dan menutup dirinya dengan tikar.
- Pantelle-ey! jerit seseorang di hadapan. - A ... a ... wah!
- Jangan dengar! - Pantelei menjawab dengan kuat dan dengan suara nyanyian.
- A ... a ... wah! Arya… ah!
Guruh berdentum marah, berguling melintasi langit dari kanan ke kiri, kemudian ke belakang dan berhenti berhampiran kereta hadapan.
"Kudus, kudus, kudus, Tuhan Sabaoth," Yegorushka berbisik, menyilangkan dirinya, "penuhi langit dan bumi dengan kemuliaan-Mu ...
Kehitaman di langit membuka mulutnya dan menghembuskan api putih; serta-merta guruh berdentum lagi; Sebaik sahaja dia diam, kilat memancar dengan begitu meluas sehingga Yegorushka, melalui celah-celah tikar, tiba-tiba melihat seluruh jalan tinggi hingga ke kejauhan, semua pemandu dan juga kot pinggang Kiryukhin. Kain hitam di sebelah kiri sudah timbul, dan salah seorang daripadanya, kasar, kekok, seperti cakar dengan jari, mencapai bulan. Yegorushka memutuskan untuk menutup matanya rapat-rapat, tidak memberi perhatian, dan tunggu sehingga semuanya selesai.
Entah kenapa lama tak hujan. Yegorushka, dengan harapan bahawa awan itu mungkin bergerak melepasi, memandang keluar dari tikar. Ia sangat gelap. Yegorushka tidak melihat Pantelei, mahupun bale, mahupun dirinya sendiri; dia mengerling ke sisi ke tempat bulan baru-baru ini berada, tetapi terdapat kegelapan yang sama seperti pada troli. Dan kilat dalam kegelapan kelihatan lebih putih dan lebih menyilaukan, sehingga mata sakit.
- Panteley! dipanggil Yegorushka.
Tiada jawapan. Tetapi akhirnya, angin merobek tikar untuk kali terakhir dan melarikan diri ke suatu tempat. Terdapat bunyi yang stabil dan tenang. Satu titisan sejuk yang besar jatuh pada lutut Yegorushka, satu lagi merayap ke bawah lengannya. Dia perasan bahawa lututnya tidak ditutup, dan hendak meluruskan tikar, tetapi pada ketika itu sesuatu jatuh dan bergegar di jalan, kemudian pada aci, di bale. Ia adalah hujan. Dia dan tikar, seolah-olah mereka memahami antara satu sama lain, mula bercakap tentang sesuatu dengan cepat, ceria dan menjijikkan, seperti dua burung murai.
Yegorushka sedang berlutut, atau lebih tepatnya, duduk di atas butnya. Apabila hujan melanda tikar, dia mencondongkan badan ke hadapan untuk melindungi lututnya, yang tiba-tiba menjadi basah; Saya berjaya menutup lutut saya, tetapi tidak sampai seminit kemudian, kelembapan yang tajam dan tidak menyenangkan dirasai di belakang, di bawah belakang dan di betis. Dia menyambung semula posturnya yang dahulu, meletakkan lututnya ke dalam hujan, dan mula berfikir tentang apa yang perlu dilakukan, bagaimana untuk membetulkan tikar yang tidak kelihatan dalam gelap. Tetapi tangannya sudah basah, air mengalir ke lengan bajunya dan di belakang kolarnya, tulang belikatnya sejuk. Dan dia memutuskan untuk tidak melakukan apa-apa, tetapi duduk diam dan menunggu semuanya selesai.
“Kudus, kudus, kudus…” bisiknya.
Tiba-tiba, tepat di atas kepalanya, dengan retakan yang dahsyat dan memekakkan telinga, langit pecah; dia membongkok dan menahan nafas, menunggu serpihan menghujani belakang kepala dan belakangnya. Matanya tiba-tiba terbuka, dan dia melihat bagaimana pada jari-jarinya, lengan baju basah dan aliran mengalir dari tikar, di atas bale dan di bawah di atas tanah, cahaya yang membutakan tajam menyala dan berkelip lima kali. Terdapat satu lagi tamparan, sama kuat dan dahsyat. Langit tidak lagi bergemuruh, tidak lagi bergemuruh, tetapi mengeluarkan bunyi-bunyi yang kering dan gemersik, serupa dengan bunyi kayu yang kering.
“Trah! tah, tah! tah!" - guruh dengan jelas menyambar, bergolek di langit, tersandung dan jatuh di suatu tempat di kereta hadapan atau jauh di belakang dengan ganas, tersentak - "trra! .."
Sebelum ini, kilat hanya dahsyat, dengan guruh yang sama mereka kelihatan tidak menyenangkan. Cahaya ajaib mereka menembusi melalui kelopak mata yang tertutup dan menyebar dengan dingin ke seluruh badan. Apa yang boleh saya lakukan untuk tidak melihat mereka? Yegorushka memutuskan untuk berpaling dan menghadap ke belakang. Dengan berhati-hati, seolah-olah takut dia diperhatikan, dia merangkak dan, meluncurkan tapak tangannya ke atas bal yang basah, berpatah balik.
“Persetan! tah! tah!" - ia meluru ke atas kepalanya, jatuh di bawah kereta dan meletup - "Rrra!"
Matanya kembali terbuka secara tidak sengaja, dan Yegorushka melihat bahaya baru: tiga gergasi besar dengan tombak panjang mengekori gerabak itu. Kilat memancar di hujung puncak mereka dan sangat jelas menerangi figura mereka. Mereka adalah orang yang bersaiz besar, dengan muka tertutup, kepala menunduk, dan dengan langkah yang berat. Mereka kelihatan sedih dan putus asa, termenung jauh. Mungkin mereka tidak mengikuti kereta api bagasi untuk menyebabkan kemudaratan, tetapi masih ada sesuatu yang mengerikan dalam jarak dekat mereka.
Yegorushka dengan cepat berpaling ke hadapan dan, gemetar di seluruh badan, menjerit:
- Panteley! datuk!
“Persetan! tah! tah!" - jawab dia langit.
Dia membuka matanya untuk melihat sama ada carter ada di sana. Petir menyambar di dua tempat dan menerangi jalan yang sangat jauh, seluruh konvoi dan semua pemandu. Aliran mengalir di sepanjang jalan dan buih melompat. Pantelei berjalan di sebelah gerabak, topi dan bahunya yang tinggi ditutup dengan tikar kecil; figura itu tidak menunjukkan ketakutan mahupun kegelisahan, seolah-olah dia telah dipekak oleh guruh dan dibutakan oleh kilat.
- Datuk, gergasi! Yegorushka menjerit kepadanya, menangis. Tapi datuk tak dengar. Seterusnya datang Emelyan. Yang ini ditutup dengan tikar besar dari kepala hingga kaki dan kini mempunyai bentuk segi tiga. Vasya, yang tidak bertudung, berjalan dengan kayu seperti biasa, mengangkat kakinya tinggi dan tidak membengkokkan lututnya. Dalam kilatan kilat, nampaknya konvoi itu tidak bergerak dan para carter membeku, kaki Vasya yang terangkat kebas ...
Yegorushka juga memanggil datuknya. Tidak mendapat jawapan, dia duduk diam dan tidak lagi menunggu semuanya berakhir. Dia pasti guruh akan membunuhnya pada minit itu, matanya akan terbuka secara tidak sengaja dan dia akan melihat gergasi yang dahsyat. Dan dia tidak lagi menyeberang, tidak memanggil datuknya, tidak memikirkan ibunya, dan hanya menjadi kaku kerana kesejukan dan kepastian bahawa ribut tidak akan berakhir.
Tetapi tiba-tiba suara kedengaran.
- Egoriy, adakah anda sedang tidur, atau apa? Pantelei menjerit di tingkat bawah. - Turun! Bodoh, bodoh!
- Itulah ribut! - kata beberapa bass yang tidak dikenali dan merengus seolah-olah dia telah minum segelas vodka yang baik.
Yegorushka membuka matanya. Di bawah, berhampiran gerabak, berdiri Pantelei, segitiga Yemelyan, dan gergasi. Yang terakhir kini jauh lebih pendek, dan apabila Yegorushka mengintip ke arah mereka, mereka ternyata adalah petani biasa, membawa di bahu mereka bukan tombak, tetapi garpu rumput besi. Di celah antara Panteley dan segitiga, tingkap pondok rendah bersinar. Jadi, konvoi di kampung. Yegorushka membuang tikarnya, mengambil berkas itu dan bergegas keluar dari troli. Kini, apabila orang ramai bercakap di dekatnya dan tingkap bersinar, dia tidak lagi takut, walaupun guruh bergemuruh seperti sebelumnya dan kilat menyambar seluruh langit.
- Ribut baik, tiada apa-apa ... - gumam Panteley. - Alhamdulillah... Lembut sikit kaki kena hujan, bukan apa... Air mata, Egoriy? Nah, pergi ke pondok ... Tiada apa-apa ...
- Suci, suci, suci ... - Yemelyan berkokok. - Tanpa gagal di suatu tempat melanda ... Adakah anda dari sini? dia bertanya kepada gergasi.
- Tidak, dari Glinov ... Kami dari Glinov. Kami bekerja dengan Encik Platers.
- Thresh, atau apa?
- Pelbagai. Kami masih menuai gandum. Dan kilat, kilat! Sudah lama tidak mengalami ribut seperti ini...
Yegorushka memasuki pondok. Dia ditemui oleh seorang wanita tua kurus bongkok dengan dagu yang tajam. Dia memegang lilin tallow di tangannya, menutup matanya dan mengeluh.
Sungguh ribut petir yang dihantar Tuhan! dia berkata. - Dan orang kita bermalam di padang rumput, hati akan menderita! Buka baju ayah buka baju...
Menggigil kesejukan dan mencebik kerana meluat, Yegorushka menanggalkan kotnya yang basah, kemudian melebarkan tangan dan kakinya lebar-lebar dan tidak bergerak untuk masa yang lama. Setiap pergerakan yang sedikit menyebabkan dia rasa basah dan sejuk yang tidak menyenangkan. Lengan baju dan belakang baju basah, seluar tersangkut di kaki, kepala meleleh…
- Nah, lelaki, berdiri tegak? kata perempuan tua itu. - Pergi duduk!
Sambil melebarkan kakinya, Yegorushka naik ke meja dan duduk di bangku berhampiran kepala seseorang. Kepala bergerak, mengeluarkan aliran udara melalui hidungnya, mengunyah dan tenang. Sebuah timbunan terbentang dari kepala di sepanjang bangku, ditutup dengan kot kulit domba. Ia adalah seorang wanita yang sedang tidur.
Wanita tua itu, mengeluh, keluar dan tidak lama kemudian kembali dengan tembikai dan tembikai.
- Makan, ayah! Tiada apa-apa lagi untuk dirawat ... - katanya sambil menguap, kemudian membelek-belek meja dan mengeluarkan pisau yang panjang dan tajam, sangat mirip dengan pisau yang digunakan perompak untuk membunuh peniaga di rumah penginapan. - Makan, ayah!
Yegorushka, menggeletar seperti demam, makan sepotong tembikai dengan roti perang, kemudian sepotong tembikai, dan ini membuatkan dia berasa lebih sejuk.
- Orang kita bermalam di padang rumput ... - wanita tua itu mengeluh semasa dia makan. - Keghairahan Tuhan ... Saya akan menyalakan lilin di hadapan imej, tetapi saya tidak tahu di mana Stepanida sedang lakukan. Makan ayah makan...
Wanita tua itu menguap dan, melemparkan tangan kanannya ke belakang, menggaru bahu kirinya dengannya.
"Sekarang ini mesti pukul dua," katanya. - Sudah tiba masanya untuk bangun tidak lama lagi. Orang kita bermalam di padang rumput ... Mungkin, semua orang basah ...
“Nenek,” kata Yegorushka, “Saya mahu tidur.
- Berbaring, ayah, berbaring ... - wanita tua itu mengeluh, menguap. - Tuhan Yesus Kristus! Saya sendiri tidur, dan saya mendengar, seolah-olah seseorang mengetuk. Saya bangun, saya melihat, dan Tuhan menghantar ribut petir ... Saya harap saya boleh menyalakan lilin, tetapi saya tidak menemuinya.
Bercakap dengan dirinya sendiri, dia menarik beberapa kain dari bangku, mungkin katilnya sendiri, menanggalkan dua helai kulit biri-biri dari paku berhampiran dapur, dan mula membentangkannya untuk Yegorushka.
"Ribut tidak berhenti," gumamnya. - Seolah-olah, jam tidak sekata, yang tidak terbakar. Orang kita bermalam di padang rumput... Berbaringlah, ayah, tidurlah... Kristus bersamamu, cucu perempuan... Saya tidak akan membersihkan tembikai, mungkin kamu akan bangun dan makan.
Esakan dan menguap seorang wanita tua, nafas wanita yang sedang tidur yang diukur, senja pondok dan bunyi hujan di luar tingkap yang dibuang untuk tidur. Yegorushka malu membuka pakaian di hadapan wanita tua itu. Dia hanya menanggalkan but, berbaring dan menutup dirinya dengan kot kulit biri-biri.
- Budak itu berbaring? - Bisikan Panteley kedengaran seminit kemudian.
- Baring! jawab perempuan tua itu berbisik. - Keghairahan, keghairahan Tuhan! Guruh, guruh, dan akhirnya tidak dapat didengar ...
- Sekarang ia akan berlalu ... - Desis Panteley, duduk. - Ia menjadi lebih senyap ... Lelaki pergi ke pondok, dan dua kekal bersama kuda ... Lelaki, kemudian ... Mustahil ... Mereka akan membawa kuda pergi ... Saya akan duduk sedikit dan pergi ke syif ... Mustahil, mereka akan membawa mereka pergi ...
Pantelei dan wanita tua itu duduk bersebelahan di kaki Yegorushka dan bercakap dalam bisikan mendesis, mengganggu ucapan mereka dengan mengeluh dan menguap. Tetapi Yegorushka tidak boleh menjadi hangat dalam apa cara sekalipun. Kot kulit biri-biri yang hangat dan berat terletak di atasnya, tetapi seluruh badannya bergegar, lengan dan kakinya kejang, bahagian dalamnya menggeletar ... Dia membuka pakaian di bawah kot kulit biri-biri, tetapi ini tidak membantu sama ada. Sejuknya semakin kuat.
Panteley pergi ke syifnya dan kemudian kembali lagi, tetapi Yegorushka masih tidak tidur dan menggeletar. Sesuatu menekan kepala dan dadanya, menindasnya, dan dia tidak tahu apa itu: adakah itu bisikan orang tua, atau bau kulit domba? Dari tembikai dan tembikai yang dimakan, terdapat rasa logam yang tidak menyenangkan di dalam mulut. Tambahan pula, terdapat kutu yang menggigit.
- Datuk, saya kesejukan! katanya, tidak mengenali suaranya sendiri.
- Tidur, cucu perempuan, tidur ... - wanita tua itu mengeluh.
Tit, dengan kaki kurus, naik ke katil dan melambai tangannya, kemudian membesar ke siling dan berubah menjadi kilang. Bapa Christopher, tidak sama seperti dia duduk di britzka, tetapi dalam pakaian lengkap dan dengan pemercik di tangannya, berjalan di sekitar kilang, menyiramnya dengan air suci, dan ia berhenti melambai. Yegorushka, mengetahui bahawa ini adalah karut, membuka matanya.
- Datuk! dia panggil. - Berikan saya air!
Tiada siapa yang menjawab. Egorushka berasa sangat pengap dan tidak selesa untuk berbaring. Dia bangun, berpakaian dan meninggalkan pondok itu. Sudah pagi. Langit mendung, tetapi tiada lagi hujan. Dengan gemetar dan membalut dirinya dengan kot basah, Yegorushka berjalan di sekitar halaman yang kotor, mendengar kesunyian; dia ternampak sebuah bangsal kecil dengan pintu buluh separuh terbuka. Dia melihat ke dalam bangsal ini, memasukinya dan duduk di sudut gelap di atas sekeping tahi.
Fikiran bercelaru di kepalanya yang berat, mulutnya kering dan menjijikkan kerana rasa metalik. Dia melihat topinya, membetulkan bulu merak di atasnya, dan teringat bagaimana dia pergi bersama ibunya untuk membeli topi ini. Dia memasukkan tangannya ke dalam poket dan mengeluarkan segumpal dempul berwarna coklat dan melekit. Bagaimana dempul itu boleh masuk ke dalam poketnya? Dia berfikir, menghidu: ia berbau madu. Ya, ini roti halia Yahudi! Betapa dia, orang miskin, basah kuyup!
Yegorushka melihat kotnya. Dan kotnya berwarna kelabu, dengan butang tulang besar, dijahit dengan cara kot rok. Seperti barang baru dan mahal, di rumah ia tidak digantung di dalam dewan, tetapi di dalam bilik tidur, di sebelah pakaian ibu; Ia dibenarkan memakainya hanya pada hari cuti. Sambil memandangnya, Yegorushka merasa kasihan kepadanya, teringat bahawa dia dan kotnya kedua-duanya diserahkan kepada belas kasihan takdir, bahawa mereka tidak akan kembali ke rumah, dan menangis teresak-esak sehingga dia hampir jatuh dari najis.
Seekor anjing putih besar, basah kuyup dalam hujan, dengan jumbai bulu pada muncungnya seperti papillot, memasuki kandang dan merenung Yegorushka dengan penuh rasa ingin tahu. Dia seolah-olah berfikir: patutkah dia menyalak atau tidak? Memutuskan bahawa tidak perlu menyalak, dia dengan berhati-hati mendekati Yegorushka, makan dempul dan keluar.
- Ini adalah milik Varlamov! jerit seseorang di jalanan.
Selepas menangis, Yegorushka meninggalkan bangsal dan, memintas lopak, berjalan keluar ke jalan. Hanya di hadapan pintu pagar di jalan raya terdapat kereta. Gerobak basah dengan kaki kotor, lesu dan mengantuk, seperti lalat musim luruh, berkeliaran atau duduk di atas aci. Yegorushka memandang mereka dan berfikir: "Betapa membosankan dan menyusahkan untuk menjadi seorang petani!" Dia pergi ke Panteley dan duduk di sebelahnya di atas batang.
- Datuk, saya kesejukan! katanya, terketar-ketar dan memasukkan tangannya ke lengan baju.
- Tiada apa-apa, tidak lama lagi kita akan sampai ke tempat itu, - Pantelei menguap. - Tak apa, panaskan badan.
Konvoi bermula awal, kerana tidak panas. Yegorushka sedang berbaring di atas bale dan menggigil kesejukan, walaupun matahari tidak lama kemudian muncul di langit dan mengeringkan pakaiannya, bale dan bumi. Sebaik sahaja dia menutup matanya, dia sekali lagi melihat Titus dan kilang itu. Merasa mual dan berat di seluruh badannya, dia mengerahkan kekuatannya untuk mengusir imej-imej ini daripadanya, tetapi sebaik sahaja ia hilang, Dymov yang nakal dengan mata merah dan dengan penumbuk terangkat meluru ke Yegorushka dengan raungan, atau dia boleh didengari. bagaimana dia mendambakan: "Saya bosan!" Varlamov menunggang kuda jantan Cossack, gembira Konstantin berlalu dengan senyumannya dan dengan dadanya. Dan betapa berat, tidak tertanggung dan menjengkelkan semua orang ini!
Sekali - sudah sebelum petang - dia mengangkat kepalanya untuk meminta minum. Konvoi itu berdiri di atas jambatan besar yang merentangi sungai yang luas. Asap gelap di atas sungai di bawah, dan melaluinya kelihatan sebuah kapal pengukus, menarik tongkang ke belakang. Di hadapan, di seberang sungai, terdapat gunung besar yang dipenuhi dengan rumah dan gereja; di kaki gunung, berhampiran kereta barang, lokomotif sedang berjalan ...
Yegorushka tidak pernah melihat bot wap, lokomotif, atau sungai yang luas sebelum ini. Melihat mereka sekarang, dia tidak takut, tidak terkejut; Wajahnya tidak menunjukkan apa-apa yang menyerupai rasa ingin tahu. Dia hanya berasa pengsan dan tergesa-gesa untuk berbaring di tepi bale dengan dadanya. Dia sakit. Pantelei, yang melihat ini, merengus dan menggelengkan kepalanya.
Budak kita sakit! - katanya. - Mesti selsema perut... budak tu... Sebelah lagi... Teruk!

VIII

Konvoi berhenti tidak jauh dari jeti di halaman perdagangan yang luas. Turun dari gerabak, Yegorushka mendengar suara yang sangat dikenali. Seseorang membantunya turun dan berkata:
- Dan kami tiba malam tadi ... Kami telah menunggu anda sepanjang hari hari ini. Mereka mahu mengejar anda semalam, tetapi tidak ada tangan, kami pergi ke arah lain. Eka, macam mana awak renyuk kot! Anda akan mendapatnya daripada bapa saudara anda!
Yegorushka mengintai wajah marmar pembesar suara dan teringat bahawa itu adalah Deniska.
- Pakcik dan Fr. Christopher kini berada di dalam bilik,” Deniska menyambung, “mereka sedang minum teh. Mari pergi ke!
Dan dia membawa Yegorushka ke sebuah bangunan besar dua tingkat, gelap dan suram, seperti sebuah institusi amal ke-N. Melewati laluan, tangga gelap dan koridor yang panjang dan sempit, Yegorushka dan Deniska memasuki sebuah bilik kecil di mana Ivan Ivanovich dan Fr. Christopher. Melihat budak itu, kedua-dua lelaki tua itu menunjukkan rasa terkejut dan gembira di wajah mereka.
- Ah, Yegor Nikola-aich! - menyanyi tentang. Christopher. - Encik Lomonosov!
- Ah, tuan-tuan golongan bangsawan! Kuzmichov berkata. - Selamat datang.
Yegorushka menanggalkan kotnya, mencium tangan bapa saudaranya, dan Fr. Christopher dan duduk di meja.
- Nah, bagaimana awak sampai ke sana, tulang puer? - tertidur dia tentang. Soal Christopher, menuangkan teh kepadanya dan, seperti biasa, tersenyum berseri-seri. - Adakah anda bosan dengannya? Dan Allah melarang untuk menaiki kereta api gerabak atau di atas lembu! Anda pergi, anda pergi, Tuhan ampunkan saya, anda melihat ke hadapan, dan padang rumput masih sama dilipat-lipat seperti dahulu: hujung tepi tidak dapat dilihat! Bukan menunggang, tetapi fitnah murni. Kenapa awak tidak minum teh? Minum! Dan kami di sini tanpa anda, semasa anda mengheret bersama konvoi, semua kes telah dipotong. Tuhan merahmati! Mereka menjual bulu itu kepada Cherepakhin dan, Allah melarang, mereka menggunakannya dengan baik.
Pada pandangan pertama pada orangnya, Yegorushka merasakan keperluan yang tidak dapat ditolak untuk mengadu. Dia tidak mendengar. Christopher dan mengetahui di mana untuk bermula dan apa yang perlu diadukan. Tetapi suara Christopher, yang kelihatan tidak menyenangkan dan tiba-tiba, menghalangnya daripada menumpukan perhatian dan mengelirukan fikirannya. Tanpa duduk walaupun lima minit, dia bangun dari meja, pergi ke sofa dan baring.
- Di sini anda pergi! - terkejut tentang. Christopher. - Bagaimana dengan teh?
Memikirkan sesuatu untuk diadukan, Yegorushka menyandarkan dahinya pada dinding sofa dan tiba-tiba mula menangis teresak-esak.
- Di sini anda pergi! - berulang tentang. Christopher, bangun dan pergi ke sofa. - George, apa yang salah dengan awak? Kenapa kamu menangis?
- Saya ... saya sakit! Yegorushka berkata.
- Adalah sakit? - keliru tentang. Christopher. - Ini tidak baik, saudara ... Adakah mungkin jatuh sakit di jalan raya? Ai, ai, apa awak ni abang...hah?
Dia meletakkan tangannya ke kepala Yegorushka, menyentuh pipinya, dan berkata:
- Ya, kepala anda panas... Anda pasti telah diserang selsema atau sesuatu untuk dimakan... Panggil Tuhan.
“Beri dia beberapa kina…” Ivan Ivanovich berkata dengan malu.
- Tidak, dia mahu sesuatu yang panas untuk dimakan... Georgy, adakah anda mahu sup? A?
"Saya tidak... saya tidak mahu..." Yegorushka menjawab.
- Awak sejuk, kan?
- Sebelum ini menggigil, tetapi sekarang ... sekarang panas. Seluruh badan saya sakit...
Ivan Ivanitch naik ke sofa, menyentuh kepala Yegorushka, merengus malu, dan kembali ke meja.
- Itu sahaja, anda menanggalkan pakaian dan pergi ke katil, - kata Fr. Christopher, awak perlu tidur.
Dia membantu Yegorushka menanggalkan pakaian, memberinya bantal dan menutupnya dengan selimut, dan menutup selimut dengan kot Ivan Ivanovich, kemudian berjalan pergi dengan berjinjit dan duduk di meja. Egorushka menutup matanya dan segera mula kelihatan kepadanya bahawa dia tidak berada di dalam bilik, tetapi di jalan raya berhampiran api; Yemelyan melambai tangannya, dan Dymov, dengan mata merah, berbaring di perutnya dan memandang Yegorushka dengan mengejek.
- Pukul dia! Pukul dia! jerit Yegorushka.
- Mengigau ... - berkata dengan nada rendah tentang. Christopher.
- Masalah! Ivan Ivanovich mengeluh.
- Ia perlu untuk melincirkannya dengan minyak dan cuka. Insyaallah esok akan sembuh.
Untuk menghilangkan mimpi berat, Yegorushka membuka matanya dan mula melihat api. Bapa Khristofor dan Ivan Ivanovich telah pun meminum teh mereka dan bercakap tentang sesuatu secara berbisik. Yang pertama tersenyum gembira dan, nampaknya, tidak dapat melupakan bahawa dia telah mengambil kesempatan yang baik dalam bulu; ia tidak begitu banyak kegunaan itu sendiri yang menghiburkannya, tetapi pemikiran bahawa, setelah tiba di rumah, dia akan mengumpulkan seluruh keluarga besarnya, mengenyit mata dengan licik dan ketawa; mula-mula dia akan menipu semua orang dan mengatakan bahawa dia menjual bulu itu kurang daripada harganya, kemudian dia akan memberikan menantunya Mikhail dompet tebal dan berkata: "Ini, ambil! Begitulah perkara yang sepatutnya dilakukan!" Kuzmichov nampaknya tidak berpuas hati. Wajahnya masih menunjukkan kekeringan dan kebimbangan seperti perniagaan.
"Oh, jika saya tahu bahawa Cherepakhin akan memberikan harga sedemikian," katanya dengan nada lembut, "maka saya tidak akan menjual tiga ratus pound itu kepada Makarov di rumah!" Kejengkelan sedemikian! Tetapi siapa tahu dia bahawa harga dinaikkan di sini?
Lelaki berbaju putih itu mengeluarkan samovar dan menyalakan lampu di sudut di hadapan ikon. Bapa Christopher membisikkan sesuatu di telinganya; dia membuat muka misteri, seperti konspirator - saya faham, mereka berkata - keluar dan, kembali sedikit kemudian, meletakkan hidangan di bawah sofa. Ivan Ivanovich meletakkan katil untuk dirinya di atas lantai, menguap beberapa kali, berdoa dengan malas, dan berbaring.
- Dan esok saya berfikir tentang pergi ke katedral ... - kata Fr. Christopher. - Saya ada kenalan di sana. Saya sepatutnya pergi ke uskup selepas Misa, tetapi mereka mengatakan dia sakit.
Dia menguap dan memadamkan lampu. Kini hanya satu lampu yang bersinar.
"Mereka mengatakan dia tidak menerima," sambung Fr. Christopher, membuka pakaian. Jadi saya akan pergi tanpa melihat awak.
Dia menanggalkan kaftannya, dan Yegorushka melihat Robinson Kruse di hadapannya. Robinson mengacau sesuatu dalam piring, pergi ke Yegorushka dan berbisik:
- Lomonosov, adakah anda tidur? Bangun! Saya akan melincirkan anda dengan minyak dan cuka. Baguslah, panggil saja Allah.
Yegorushka bingkas bangun dan duduk. Bapa Christopher menanggalkan bajunya dan, mengangkat bahunya, bernafas dengan kasar, seolah-olah dia sendiri digelitik, mula mengusap dada Egorushka.
- Atas nama bapa dan anak dan roh suci ... - dia berbisik. - Baring dengan punggung tegak!.. Macam ni. Esok awak sihat, cuma jangan buat dosa ke depan... Macam api, panas! Adakah anda berada di jalan raya semasa ribut petir?
- Di jalan raya.
- Jangan sakit! Atas nama bapa dan anak serta roh suci... semoga saya tidak jatuh sakit!
Pelincir Yegorushka, Fr. Christopher memakaikan baju padanya, menutupinya, membuat tanda salib, dan pergi. Kemudian Yegorushka melihat dia berdoa kepada Tuhan. Mungkin orang tua itu tahu banyak doa, kerana dia berdiri di hadapan ikon untuk masa yang lama dan berbisik. Selepas berdoa, dia menyeberangi tingkap, pintu, Yegorushka, Ivan Ivanovich, berbaring di sofa tanpa bantal dan menutup dirinya dengan kaftannya. Di koridor, jam menunjukkan pukul sepuluh. Yegorushka teringat bahawa masih ada banyak masa lagi sehingga pagi, dan dalam kesedihan dia menyandarkan dahinya ke belakang sofa dan tidak lagi cuba menghilangkan mimpi yang menyedihkan yang samar-samar. Tetapi pagi datang lebih cepat daripada yang dia sangka.
Nampaknya dia tidak berbohong lama, dengan dahinya bersandar di belakang sofa, tetapi apabila dia membuka matanya, sinar matahari yang senget sudah sampai ke lantai dari kedua-dua tingkap biliknya. Bapa Christopher dan Ivan Ivanovich tidak ada di sana. Bilik itu kemas, ringan, selesa dan berbau. Christopher, yang sentiasa mengeluarkan bau cemara dan bunga jagung kering (di rumah dia membuat taburan dan hiasan untuk bekas ikon dari bunga jagung, itulah sebabnya dia berbau melaluinya). Yegorushka memandang sekilas ke arah bantal, pada sinaran senget, pada butnya, yang kini telah dibersihkan dan berdiri sebelah menyebelah berhampiran sofa, dan ketawa. Ia kelihatan aneh baginya bahawa dia tidak berada di atas bale, bahawa segala-galanya di sekelilingnya kering dan tiada kilat atau guruh di siling.
Dia melompat dari sofa dan mula berpakaian. Dia berada dalam kesihatan yang sangat baik; dari sakit semalam cuma ada sedikit kelemahan di bahagian kaki dan leher. Jadi minyak dan cuka membantu. Dia teringat kapal pengukus, lokomotif, dan sungai yang luas, yang samar-samar dilihatnya semalam, dan kini dia tergesa-gesa untuk berpakaian untuk berlari ke jeti dan melihat mereka. Apabila dia telah membasuh dirinya dan memakai baju merah, kunci pintu tiba-tiba berbunyi dan Fr. Christopher dalam topi atasnya, dengan kakitangan dan dalam jubah sutera coklat di atas kaftan kanvas. Tersenyum dan berseri-seri (orang tua yang baru pulang dari gereja selalu memancarkan sinar), dia meletakkan prosphora dan beberapa jenis berkas di atas meja, berdoa dan berkata:
- Tuhan menghantar rahmat! Nah, bagaimana kesihatan anda?
"Sekarang tidak apa-apa," jawab Yegorushka sambil mencium tangannya.
- Terima kasih Tuhan ... Dan saya dari massa ... Saya pergi berjumpa dengan penjaga kunci yang dikenali. Dia memanggil saya ke tempatnya untuk minum teh, tetapi saya tidak pergi. Saya tidak suka melawat tetamu pada awal pagi. Tuhan bersama mereka!
Dia menanggalkan jubahnya, mengusap dadanya, dan perlahan-lahan membuka bungkusan itu. Yegorushka melihat setin kaviar berbutir, sekeping balyk, dan roti Perancis.
"Di sini, saya berjalan melalui kedai ikan hidup dan membelinya," kata Fr. Christopher. - Pada hari bekerja tiada apa yang perlu mewah, ya, saya fikir, sakit di rumah, nampaknya boleh dimaafkan. Dan kaviar adalah baik, sturgeon ...
Seorang lelaki berbaju putih membawa samovar dan dulang pinggan mangkuk.
- Makan, - kata Fr. Christopher, menyebarkan kaviar pada sekeping roti dan menghidangkannya kepada Yegorushka. - Sekarang makan dan berjalan, dan masanya akan tiba, anda akan belajar. Lihat, belajar dengan penuh perhatian dan tekun, supaya ada rasa. Apa yang anda perlukan dengan hati, kemudian belajar dengan hati, dan di mana anda perlu memberitahu makna dalaman dengan kata-kata anda sendiri, tanpa menyentuh luaran, di sana dengan kata-kata anda sendiri. Dan cuba supaya anda mempelajari semua ilmu. Ada yang tahu matematik dengan sempurna, tetapi tidak pernah mendengar tentang Pyotr Mogila, manakala yang lain tahu tentang Pyotr Mogila, tetapi tidak dapat menerangkan tentang bulan. Tidak, anda belajar supaya anda memahami segala-galanya! Belajar bahasa Latin, Perancis, Jerman... geografi, sudah tentu, sejarah, teologi, falsafah, matematik... Dan apabila anda mempelajari segala-galanya, perlahan-lahan, tetapi dengan doa, dan dengan semangat, maka masukkan perkhidmatan. Apabila anda mengetahui segala-galanya, ia akan menjadi mudah untuk anda di setiap jalan. Anda hanya belajar dan mendapat rahmat, dan Tuhan akan menunjukkan kepada anda siapa anda sepatutnya. Sama ada doktor, hakim, jurutera...
Bapa Christopher meletakkan sedikit kaviar pada sekeping roti, masukkan ke dalam mulutnya dan berkata:
- Rasul Paulus berkata: jangan melekatkan diri anda kepada ajaran yang aneh dan berbeza. Sudah tentu, jika anda menggunakan sihir, injil, atau roh dari dunia lain, seperti Saul, atau mengajar sains sedemikian yang tidak berguna untuk diri sendiri atau orang lain, maka lebih baik tidak belajar. Adalah perlu untuk memahami hanya apa yang diberkati Tuhan. Anda fikir ... Para rasul suci bercakap dalam semua bahasa - dan anda belajar bahasa; Basil the Great mengajar matematik dan falsafah - dan anda mengajar; Saint Nestor menulis sejarah - dan anda mengajar serta menulis sejarah. Fikirkan dengan orang suci...
Bapa Christopher menghirup dari piringnya, mengelap misainya dan menggelengkan kepalanya.
- Baiklah!