rumah › Tayar dan roda › Ditinggalkan kepada saya oleh negara. Analisis puisi Severyanin "Mawar Klasik

Ditinggalkan kepada saya oleh negara. Analisis puisi Severyanin "Mawar Klasik

Minggu lalu, veteran pasukan khas mengebumikan Berkut, rakan mereka di Chelyabinsk, di Chelyabinsk. Bekas komander detasmen 154 pasukan khas "Muslim" Direktorat Perisikan Utama Staf Am Wilayah Moscow, leftenan kolonel Vladimir Portnyagin.

22 tahun berkhidmat dalam Angkatan Tentera, penyertaan dalam aktiviti khas unit peninjauan dan sabotaj GRU di bahagian yang berlainan di dunia. Dia cedera parah dan dikejutkan dengan peluru di Afghanistan. Dianugerahkan dengan enam anugerah negeri. Sudah dalam "kewarganegaraan" Vladimir Portnyagin pada 25 November 2002 dituduh mengatur dan melakukan percubaan pada ketua syarikat keselamatan "Magnum" Anton Maslennikov dan dijatuhi hukuman lapan tahun setengah dalam koloni rejim yang ketat. Percubaan terhadap nyawa Maslennikov dilakukan pada 18 Oktober 2001 di pintu masuk rumahnya. Penganjur jenayah itu dipanggil siasatan, dan kemudian mahkamah Timbalan Ketua Perkhidmatan Keselamatan Ekonomi APO "Makfa" Vladimir Portnyagin, dan pelaksana bawahannya - Sergei Chesnokov. Kes bekas "Afghan" dan veteran pasukan khas GRU Vladimir Portnyagin terbentang dengan latar belakang konfrontasi lain antara yang pertama timbalan gabenor wilayah Andrey Kosilov Dan Timbalan Duma Negeri Persekutuan Rusia Mikhail Yurevich. Penentang timbalan itu jelas cuba memberinya pewarna politik, terutamanya kerana pada satu masa mangsa Maslennikov adalah pengawal peribadi seorang tokoh politik yang lain - pengurus luar "UralAZ" Valery Panov. Wartawan yang membuat liputan perbicaraan bersetuju bahawa "sukar bagi mereka untuk mempercayai bahawa seorang lelaki yang telah berkhidmat dalam pasukan khas GRU selama bertahun-tahun dan mengetahui muslihat seorang peninjau hingga ke tahap boleh bertindak begitu kekok." Menurut Portnyagin sendiri, dia, yang sedang sakit tenat, semasa penyiasatan itu terpaksa menuduh dirinya sendiri. Pada perbicaraan, Vladimir menarik balik "pengakuan"nya. Bagaimanapun, di atasnya asas bukti jenayah itu berdasarkan. Veteran pasukan khas itu pergi ke tanah jajahan selama lima tahun yang panjang, meninggalkan seorang anak perempuan kecilnya Svetlana.

Pada 6 Oktober 2004, Presidium Mahkamah Agung Rusia, yang diketuai oleh Pengerusinya Vyacheslav Lebedev, mengiktiraf tidak sah keputusan mahkamah terhadap Vladimir Portnyagin. "Selaras dengan Artikel 75, 302 dan 307 Kanun Prosedur Jenayah Persekutuan Rusia, keputusan bersalah tidak boleh berdasarkan andaian," keputusan Mahkamah Agung yang diberikan dalam kes ini hampir tidak memerlukan ulasan khas. Ketua hakim negara itu tidak boleh mengabaikan keterangan Portnyagin "tentang keadaan penahanannya yang tidak tertanggung di TDF, kemerosotan yang berkaitan dengan keadaan kesihatan ini, kemustahilan untuk mendapatkan ubat-ubatan yang diperlukan dan menerimanya hanya selepas menulis" pengakuan jujur . "Selain itu, ini disahkan oleh data objektif, termasuk penginapan jangka panjang (lebih dua bulan). Vladimir Portnyagin semasa siasatan awal mengenai rawatan di jabatan pembedahan kemudahan YAV-48/3 dengan pendarahan usus dan penyakit lain.

Dibebaskan Vladimir Portnyagin, segera dimasukkan semula ke hospital di hospital pembedahan. Pada hari ketiga, tanpa diduga, di antara kemakmuran yang lengkap, anak perempuannya meninggal dunia, yang berjaya menamatkan pengajian dari institut tanpa bapa dan mencari pekerjaan. Kematian gadis itu berlaku dalam ambulans, tetapi atas sebab tertentu dia tidak diperiksa, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang, oleh anggota pasukan penyiasat. Atas sebab tertentu, mayatnya dihantar ke jabatan patoanatomi hospital kecemasan, di mana dia tidak dirawat. Oleh itu, tiada juga pemeriksaan forensik terhadap mayat anak perempuan Portnyagin.

Vladimir Pavlovich dengan berani menanggung semua pukulan nasib. Mengambil bahagian secara aktif dalam kehidupan awam negara dan rantau ini. Dia banyak mengembara di sekitar bandar dan garrison Rusia. Tetapi hati askar tua itu tidak dapat menahannya. Pada 1 April, Vladimir Pavlovich Portnyagin meninggal dunia. Paling penting, dia mahu Tanah Air mengasihinya seperti dia menyayanginya sendiri. Kenangan "Berkut" akan kekal dalam ingatan rakan dan rakan seperjuangan. Memori abadi kepada wira pasukan khas.

Di taman saya! Betapa mereka menipu mata saya!
Bagaimana saya berdoa untuk musim bunga beku
Jangan sentuh mereka dengan tangan yang sejuk!
1843 Myatlev

Pada hari-hari ketika mimpi berkerumun
Di dalam hati manusia, telus dan jelas,
Betapa baiknya, betapa segarnya bunga ros itu
Cinta saya, dan kemuliaan, dan musim bunga!

Musim panas telah berlalu, dan air mata mengalir di mana-mana ...
Tidak ada negara, mahupun mereka yang tinggal di negara itu ...
Betapa baiknya, betapa segarnya bunga ros sekarang
Kenangan hari lalu!

Tetapi hari-hari berlalu - ribut petir sudah reda.
Kembali ke tanah air Rusia sedang mencari jalan…
Betapa baiknya, betapa segarnya mawar itu,
Dicampakkan ke dalam kubur saya oleh negara saya!

Analisis puisi "Mawar Klasik" oleh Severyanin

Nostalgia ialah leitmotif Mawar Klasik Igor Severyanin. Ia menjadi simbol kesinambungan dalam kesusasteraan Rusia, menghubungkan bersama abad ke-19 dan ke-20.

Puisi itu ditulis pada tahun 1925. Pengarangnya berusia 38 tahun, sejak 1918 dia dan keluarganya mendapati diri mereka dalam penghijrahan yang tidak dijangka di Estonia. Rehat bertukar menjadi buangan. Dia tidak kembali ke Rusia Soviet. Persembahan dalam konsert puisi bermula, bekerja pada terjemahan, dia berjaya menerbitkan bukunya. Mengikut genre - elegi, mengikut saiz - iambik dengan rima silang, 3 rangkap. Hanya satu rima ditutup. Puisi itu didahului oleh epigraf dari I. Myatlev, yang garis tentang mawar menjadi pusat refrain dan semantik karya I. Severyanin. Walau bagaimanapun, pada satu masa baris yang sama memberi inspirasi kepada I. Turgenev untuk menulis puisi dalam prosa, di mana lelaki tua itu mengingat masa lalu, seperti mimpi, kehidupan. Akhirnya, Grand Duke K. Romanov adalah seorang lagi penyair yang terpesona dengan frasa ini. Perbendaharaan kata adalah luhur dan neutral. Nama itu merujuk kepada klasik sastera abad ke-19, apabila sumber asal I. Myatlev dicipta, yang memberi inspirasi kepada beberapa penyair. Komposisi adalah tiga bahagian. Wira lirik ialah pengarangnya sendiri.

Dalam kuatrain pertama, penyair mengimbau bukan sahaja tahun lalu, tetapi "masa", era yang lenyap, yang kini kelihatan legenda. Hanya 8 tahun telah berlalu, dan "negara itu", mahupun orang yang tinggal di dalamnya, tiada lagi. Ini adalah dunia lain di mana tidak ada lagi cinta - tidak untuk dia, mahupun untuk dia dan kerjanya, di mana sukar untuk mempercayai bahawa ada kemuliaan, musim bunga itu datang apabila seseorang boleh lalai. "Betapa segarnya mawar hari ini": komoditi yang paling mahal sekarang ialah kenangan. Ingatan adalah sumber inspirasi. "Kembali ke Rumah": Harapan untuk kembali masih belum pupus. "Rusia sedang mencari jalan": dia mengenal pasti dirinya dengan semua Rusia yang tiada tempat tinggal. Pada tahun-tahun ini, sebahagian daripada penghijrah kembali ke tanah air mereka. "Dilemparkan ke dalam keranda saya oleh negara": dua baris terakhir diukir pada batu nisan penyair. "Akan ada mawar": prinsip tiga kali ("ada", "sekarang", "akan ada") adalah peminjaman sukarela dari puisi oleh K. Romanov. Mudah, hampir tidak berdaya, sajak, difahami, hampir feminin, emosi. Semua ini mewujudkan intonasi melankolik yang menyentuh perasaan. Adalah agak mungkin bahawa pengarang sendiri, dan beberapa pembacanya, menitiskan air mata atas baris ini untuk nasib mereka sendiri. Tiga kata seru meringkaskan setiap rangkap. Epithet: telus dan jelas, baik, segar. Personifikasi: berkerumun. Penyongsangan: musim panas telah berlalu. Metafora: mawar cintaku, mencari jalan.

Raja penyair pergantian abad, I. Severyanin menghabiskan lebih daripada 20 tahun hidupnya di tanah asing, di mana dia meninggal dunia. "Classic Roses" adalah salah satu kad panggilan beliau dalam dunia kreativiti.

(2)

Igor Severyanin menggunakan baris Myatlev untuk menulis puisi yang menusuk tentang nasib sukar Rusia selepas peristiwa Oktober 1917:

Betapa baiknya, betapa segarnya mawar itu,
Dicampakkan ke dalam keranda saya oleh negara saya.

Dua baris inilah yang terukir pada batu nisan Igor Severyanin di Tallinn, tempat dia dikebumikan.

Mengapakah penyair menggunakan kiasan? Apakah peranannya?

Kuatrain pertama "Mawar Klasik" adalah petikan tepat dari permulaan puisi Myatlev, kiasan dalam bait kedua puisi Severyanin sudah pun dari Turgenev:

Pada hari-hari ketika mimpi berkerumun
Di dalam hati manusia, telus dan jelas,
Betapa baiknya, betapa segarnya bunga ros itu
Cinta saya, dan kemuliaan, dan musim bunga!

"Masa-masa itu" di sini adalah Rusia pra-revolusioner, imej yang diberikan dengan kasih sayang sedemikian oleh Turgenev.

Rangkap ketiga, dengan perkataan "zikir", juga merujuk kita kepada puisi Turgenev:

Bagi Turgenev, "hari lalu" adalah Tanah Air yang ditinggalkan dan kenangan belia yang dikaitkan dengannya. Bagi Severyanin, ini adalah pra-revolusi Rusia) yang tidak lagi wujud.

Dalam rangkap ketiga, perubahan dibuat pada petikan, yang merujuk kita kepada teknik K.R.: perkataan "sedang" ditukar kepada perkataan "sekarang" (dalam K.R. "sekarang"), yang jelas berkorelasi dengan masa.

Rangkap keempat pertama kali dibaca sebagai kiasan kepada baris K.R. "Dan selepas musim sejuk yang suram / sekali lagi ... / Kegembiraan dan impian akan kembali, / Betapa baiknya, Betapa segarnya mawar!":

Tetapi hari-hari berlalu - ribut sudah reda.
Kembali ke rumah Rusia sedang mencari jejak.
Betapa cantiknya, betapa segarnya bunga ros itu.
Baris terakhir menyentuh hati:
... Negara saya melemparkan saya ke dalam keranda.

Dan sekali lagi, mawar dan kematian dijalin menjadi satu, seperti dalam Myatlev dan Turgenev.

1825 Perang Saudara telah berakhir, masa lalu telah musnah. Takdir melemparkan Severyanin ke Estonia. Hanya tinggal kenangan. Penyair percaya bahawa Tanah Air akan mengatasi semua kesukaran, dan kemudian, suatu hari nanti, tergesa-gesa, ingat dia - bawa bunga. Tetapi anda boleh membaca baris ini dengan cara lain: Saya akan diingati hanya selepas kematian.

1925 adalah masa Dasar Ekonomi Baru, masa ketika ramai yang kembali ke Rusia (hingga kematian mereka): "Rusia sedang mencari jalan untuk kembali ke rumah." Tetapi dia tidak akan kembali.

Betapa banyaknya satu baris dari satu puisi diturunkan kepada kita! Bagaimana penerimaan rangkuman kiasan meluaskan ruang semantik dan kiasan karya itu! Bagaimana teknik ini mendedahkan idea kesinambungan dalam kesusasteraan Rusia!

Terdapat wajah asli dalam kesusasteraan Rusia, dari mana, bagaimanapun, nampaknya sangat sedikit yang tersisa - nama rumah, dua atau tiga baris. Paling baik - beberapa ayat tanpa merujuk kepada pengarang. Begitulah nasib Ivan Myatlev. Atau Ishki Myatlev, sebagaimana orang sezamannya memanggilnya.

Jangan memikat hati -
Jangan tipu pa.

Baris-barisnya yang paling terkenal didengari oleh Turgenev, dalam puisi prosa dari kitaran Senilia: "Betapa cantik, betapa segarnya bunga ros itu...".

Turgenev sama ada benar-benar lupa (dari nyanyuk), atau berpura-pura lupa (untuk mood) bahawa elegi Myatlev "Roses" (1834) bermula seperti ini. Bergegas selama bertahun-tahun, mawar segar ini muncul di Igor Severyanin, sudah dalam konteks yang sangat tragis:

... Betapa baiknya, betapa segarnya mawar itu,
Dicampakkan ke dalam kubur saya oleh negara saya!
(“Mawar Klasik”, 1925).

Mereka juga dicop dengan epitaph pada kubur Severyanin di Tallinn.

Pada zaman kita, keturunan yang tidak bersyukur, yang menentang sekolah Turgenev, mengejek: “Betapa baik, betapa segarnya wajah-wajah itu!” Walau bagaimanapun, yang akan menghiburkan jiwa yernik Myatlev.

Ketawa semua

Seorang kawan Cricket, Asmodeus dan Svetlana, seorang lelaki kaya dan seorang versifier yang ceria, seorang lelaki sekular, seorang bangsawan, kegemaran salun sastera dan orang yang berkuasa, dia menjalani kehidupan tidak terlalu lama (1796-1844), tetapi penuh dengan peristiwa, termasuk yang bersejarah. Dan kehidupan yang sangat bahagia. Cornet of the Belarusian Hussars, dia mengambil bahagian dalam perang dengan Napoleon. Demobilisasi kerana sakit. Dalam perkhidmatan awam, beliau naik ke pangkat ahli majlis dan ketua dewan dan bersara pada tahun 1836. Mempunyai kemampuan, dia pergi mengembara ke seluruh Eropah. Dia kembali ke St. Petersburg, menulis selepas perjalanannya tentang Puan Kurdyukova, menerbitkan jilid terakhir puisi itu - dan meninggal dunia.

Seperti yang dikatakan oleh seorang obituari, "dia meletakkan cita-cita jauh di bawah permainan kata-kata, memandangkan keseronokan pertama - untuk hidup dengan jujur, mulia dan pertama sekali ketawa tanpa bahaya pada segala-galanya, bermula dengan dirinya sendiri, menghabiskan buku riang dan dengan jenaka terakhir melemparkan penanya. dan hidup bersama, kerana perkara-perkara mulai sekarang tidak perlu ... "

Kepintarannya yang tidak berkesudahan dan teruja - terdapat jenis orang yang sentiasa tajam, menumbuk dan berima! - akan kelihatan sakit jika dia tidak begitu baik budi dan (zahirnya, sekurang-kurangnya) cerdik. Walaupun kadangkala helah Myatlev kelihatan terlalu boros. Jadi, di bola, di mana Nicholas the First sendiri hadir, penyair ceria memotong sejambak jirannya, Marquise de Traverse, dengan halus, halus, berpakaian salad dengan bunga dan menghantar hidangan itu kepada ajudan pewaris, dengan yang Marquise jatuh cinta. Ataupun: dalam satu rumah, anak pemiliknya jatuh cinta bermain dengan topi pintar Myatlev. Penyair bosan dengan ini, dan, tidak mahu dikelirukan dengan topi indahnya untuk orang lain, dia menulis sajak di dalamnya: “Saya Myatleva Ivana, bukan milik awak, bodoh. Cari milik anda dahulu! Milik awak, saya teh, sup nipis". Kejam, saya mesti katakan...

Jiwa salun sastera, pembaca dan improviser yang sangat baik, Myatlev, terutamanya selepas segelas atau dua, sajak bertali dengan mahir. “... dia hanya bersyair, dan selalu bercakap dengan hati, sambil lewa berpantun, bercakap dalam pantun; ... Dia mengucapkan ayat-ayat ini selama berjam-jam, "seorang kontemporari memberi keterangan.

Penduduk wilayah yang tiba di St. Petersburg pastinya ingin mendapatkan "myatlev." Dia sering membuat persembahan di mana semua orang mengenali antara satu sama lain dan mengejek satu sama lain dengan sangat comel - itulah sebabnya hampir semua puisinya buatan sendiri. Walau bagaimanapun, status sosial para peserta dalam mesyuarat ini sangat tinggi - ia adalah komplot orang mulia. Apa yang memberi - dalam perspektif sejarah - album, gubahan rumah satu daya tarikan dan skop yang istimewa.

Kritikan Rusia, tidak seperti pelawat salun, tidak mengeluh tentang Myatlev. Belinsky, yang baru mula menjadi dirinya sendiri, hanya jengkel dengan penipu ini: seorang pengkritik yang tegas merasakan dalam ayat-ayat Myatlev keseronokan seorang bangsawan yang tidak bertanggungjawab. Belinsky menerima pujian yang merendahkan hanya dari "The Conversation of the Master with Afonka", yang, perlu diperhatikan, juga agak remeh.

Untuk beberapa waktu (sejurus sebelum kematiannya) Myatlev menerbitkan Risalah untuk Orang Sekular. Terdapat, sebagai contoh, gambar sedemikian. Pegawai muda itu bertanya kepada wanita itu: "Telinga mana yang berbunyi?" - "Di sebelah kiri", jawab wanita itu. "Macam mana awak tahu?"- pegawai itu kagum ... Orang yang serius marah dengan kekasaran itu. (Dan saya, kerana rasa yang mudah, menyukainya.)

Jenis zaman

Wanita, memberi inspirasi kepadanya untuk puisi, Myatlev dengan penuh kasih sayang memanggilnya "Parnassian stabil". Antara "kuda" itu ialah Sofya Karamzina, Natalya Pushkina dan femme fatale Parnassus Rusia - Alexandra Smirnova-Rosset. Dengan yang terakhir, Myatlev dikaitkan dengan hubungan yang sangat hangat, tetapi sangat mesra.

Dia adalah seorang wanita. Putera Vyazemsky, seorang yang cengeng dan cerdik sinis dengan fikiran yang pedas, mengagumi: “Biasanya, wanita kurang memahami kebosanan dan kelucahan; dia memahami mereka dan bergembira dengan mereka, sudah tentu, apabila mereka tidak rata dan rata dan tidak kasar. Moralis Ivan Aksakov, sebaliknya, mengadu: "... Saya masih belum melihat dalam dirinya kehangatan sensasi estetik, tidak ada pergerakan yang tulus ... Di antara "Overcoat", di tempat yang paling indah, dia akan tiba-tiba ingat beberapa ayat bodoh Myatlev kira-kira seperempat dan katakan atau nyanyikan: "Mabuk seperti terusan, mabuk"... - dsb., sentiasa dengan keseronokan istimewa. (Dengan cara ini, daripada dua ciri orang yang sama ini, dua saluran utama boleh disimpulkan di mana perkembangan estetika dan ideologi kita diteruskan.)

Smirnova-Rosset adalah versi wanita dari jenis paling ciri era itu, yang Myatlev sendiri terkandung dalam bentuk yang paling tulen, serta rakan sebayanya yang terkenal - Putera Vyazemsky, Pushkin, Griboyedov, dll. Jenis ini akan segera hilang, dan Vyazemsky yang lebih muda akan menulis, bukan tanpa didaktisisme dan moralisme: "Untuk generasi kita, dibesarkan dalam pemerintahan Nikolai Pavlovich, telatah Pushkin sudah kelihatan liar. Pushkin dan kawan-kawannya, yang dibesarkan semasa perang Napoleon, di bawah pengaruh pesta pora heroik" melihat dalam semua estetika dan tingkah laku yang gagah ini "manifestasi terakhir kehidupan asal yang terkubur hidup-hidup."

Pushkin mendedikasikan puisi terkenal kepada Myatlev: "Swat Ivan, bagaimana kita akan minum ..." (1833). Tetapi dia sangat rapat dengan Myatlev, Putera Vyazemsky bermain-main dengannya dan dengan puisinya, dengan itu memuaskan keghairahannya (ditambah dengan darah Ireland) untuk jenaka bodoh. Triniti ini - Pushkin, Vyazemsky dan Myatlev - tergolong dalam kolektif yang terkenal "Perlu diingat, tentu perlu"(1833) - sebuah karya yang luar biasa gila dalam infiniti buruknya sebagai lucu. Dengan refrain yang sedikit berubah: "Kita mesti ingat, kita mesti ingat ..."

Vyazemsky, menghantar sajak liar ini kepada Zhukovsky, menulis bahawa Myatlev "dalam kes ini adalah notre chef d'ecole" (diterjemahkan: "mentor kami").

Alexandra Smirnova-Rosset pula mengimbas kembali bagaimana Gogol “mengajar Pushkin dan Myatlev membaca pruf dalam Invalid ketika mereka menulis memo. Mereka sudah mempunyai perlumbaan yang agak panjang:

Mikhail Mikhailovich Speransky
Dan pasca pengarah Yeromolansky,
Apraksin Stepan,
buah dada besar
dan Putera Vyazemsky Peter,
Hampir mabuk pada waktu pagi.

Mereka telah lama mencari sajak untuk Yusupov. Myatlev berlari masuk awal pagi dengan gembira: "Saya dapati, saya jumpa: Putera Boris Yusupov / Dan Kolonel Arapupov"(kemudian bumbung Dmitry Minaev akan pergi ke bumbung dengan berima nama yang betul).

Puisi untuk majlis

Genre kegemaran Myatlev ialah puisi sekali-sekala. Dia boleh dengan mudah menumpukan fantasi yang benar-benar kosong kepada Jeneral Yermolov "pada hari tahun yang akan datang seribu lapan ratus empat", dikekalkan dalam semangat suka bermain dan tidak bermakna:

Jika Puan Hester lulus
Le cancan de la Chaulière -
Teater penuh dengan orang...
Selamat tahun Baru!
("Baharu 1944. Fantasi")

Ketidakkonsistenan perkara kecil puitis dengan status penerima - Yang Amat Berhormat- Myatlev tidak malu sama sekali. Walau bagaimanapun, semua ini agak konsisten dengan norma dan semangat zaman.

Penyair menikmati nikmat raja-raja. Sekali, selepas membaca puisi Jacob Grot “Awas; tanah berpaya, hujan batu penuh dengan racun ... ", pewaris, Tsar Alexander II masa depan, meminta Myatlev untuk melindungi Petersburg. Hasilnya ialah sebuah puisi: “Adakah anda benar-benar percaya fitnah yang dibuat oleh orang Finland terhadap kami?”(1841). Seperti puisi Grot, jawapan Myatlev didedikasikan untuk Marquise de Traverse yang sama, dengan sejambak yang dilayan oleh penyair dengan begitu kejam ...

Sama seperti wanita, raja dan Putera Vyazemsky, Lermontov jatuh cinta dengan Myatlev: "Inilah Lady Kurdyukova, / Kisahnya sangat manis, / Dari perkataan ke perkataan / Saya akan mengeraskannya ..." Yang Myatlev menjawab, mungkin tidak terlalu anggun, tetapi, tidak syak lagi, dengan ayat yang ikhlas "Puan Kurdyukov ke Lermontov": “Tuan Lermontov, anda adalah burung pemangsa, / Burung yang menyanyi, vreman! Tu in ver son si sharman…”(terjemahan: "Sungguh! Semua puisi anda sangat indah...")

Lermontov biasa: “Saya suka paradoks anda / Dan ha-ha-ha, dan hee-hee-hee, / S[mirnova] perkara, sandiwara S[asha] / Dan puisi Ishka M[yatlev]…” Jadi selepas semua, untuk berfikir: baiklah, jenis Myatlev "Ishka" untuknya, dengan perbezaan umur hampir 20 tahun - Ivan Petrovich! .. Tetapi, nampaknya, ada sesuatu yang kekal remaja di Myatlev.

Blog perjalanan Puan Kurdyukova

Nampaknya cita-cita puitis Myatlev (jika dia mempunyai apa-apa) benar-benar berpuas hati dengan perkara-perkara kecil yang comel dan cinta orang-orang di sekelilingnya. Dua koleksi pertama puisinya diterbitkan tanpa nama pengarang, disertai dengan notis yang tidak bersalah: "Saya dipujuk untuk melepaskan" (1834 dan 1835), yang sepadan dengan realiti.

Walau bagaimanapun, hampir seluruh negara ha ha ha Dan hee hee hee selepas penerbitan "Sensasi dan ucapan Puan Kurdyukova di luar negara, diberikan kepada l'étrange" dengan karikatur oleh Vasily Timm (1840-1844). Tempat penerbitan secara berseloroh disenaraikan sebagai Tambov, di mana Puan Kurdyukova tinggal.

Di sini Myatlev memberikan sepenuhnya keghairahannya terhadap ayat macaroni, yang menimbulkan kemarahan para pemurni bahasa. "Sensasi dan ucapan ..." didahului oleh epigraf yang menyeramkan: "De bon tambour de basque / Derrier le montagnier" dengan penjelasan: "Pepatah rakyat Rusia" (terjemahan: "Megahkan rebana di seberang gunung"). Tetapi selepas semua, penyair hidup dalam era penyebaran linguistik, pada zaman "budaya dwibahasa" (Yuri Lotman).

Tidak terhingga panjang konjugasi perkataan Rusia dengan perkataan asing, dia mencipta jenaka yang lucu, walaupun agak, mungkin, berlarutan (kira-kira 400 muka surat). Dalam irama tarian liar:

Tetapi bagi saya, ia agak bodoh.
Saturno gangsa ini
Dibentangkan di sini; dia seorang penjahat
memiliki anak sendiri
Makan macam panas
Apa itu Saturno?
Masa adalah mudah, se le tan,
Ki devoré sez enfan…
(terjemahan: "Inilah masa yang memakan anak-anaknya")

Kadang-kadang penyair tiba-tiba mengubah nadanya dan bercakap dengan serius dan tegas tentang kejayaan "iman Ortodoks Rusia", tentang gambar yang dilihatnya di Vatikan yang menggambarkan Juruselamat di Tabor. Untuk semua kebodohannya, Myatlev adalah seorang yang sangat beragama.

"Sensasi dan ucapan Puan Kurdyukova ..." diambil oleh kritikan tanpa jenaka. Sebagai lambang wilayah Rusia, yang ditertawakan oleh ibu kota. Tetapi mereka memutuskan bahawa "Wajah Kurdyukova adalah wajah yang indah: ia milik badut atau pelawak Shakespeare, Ivanushkas, Emelyushki-bodoh cerita rakyat kita." Mereka terkejut dengan kecenderungan untuk kelucahan, yang "menjangkau Puan Kurdyukova kepada sejenis keghairahan yang tidak dapat dikalahkan." Tetapi tidak ada yang mengejutkan dalam hal ini: lagipun, Myatlev menghapuskan Puan Kurdyukova terutamanya daripada dirinya sendiri dan sebahagian daripada teman wanitanya Smirnova-Rosset. Dan pengkritik juga menyatakan bahawa Kurdyukova "terlalu pintar" dan berpendidikan - dan, oleh itu, ini bukan pemilik tanah Tambov, tetapi Myatlev sendiri. Tetapi nampaknya penulis itu disabitkan tidak begitu banyak oleh minda dan pendidikan Kurdyukova, tetapi oleh perhatiannya yang berterusan dan berminat terhadap pesona wanita. (Melainkan dia seorang lesbian, sudah tentu.)

Menggambarkan puisi itu, Vasily Timm menggambarkan pelancong ini sama dengan Myatlev. Atau lebih: Myatlev berada di hadapan cermin, dan Puan Kurdyukova berada di cermin.

Sementara itu

Ya, tentu saja, jenaka, perkara remeh, kehendak lelaki, seni demi seni ... Sementara itu, dia benar-benar puitis dalam ucapan biasa: “Dia membungkus dirinya dengan sekeping syurga, dan kelihatan seperti malaikat…”- dalam ayat ia keluar sedikit lebih teruk (lihat: "Apa yang saya lihat semalam", 1840).

Lampu suluh-sudariki,
Beritahu saya
Apa yang mereka lihat, apa yang mereka dengar
Dalam keheningan malam kau...
Lampu suluh-sudariki
Mereka terbakar, mereka terbakar
Pernahkah anda melihat, tidakkah anda melihat -
Mereka tidak berkata begitu...

"Di bawah nama tanglung, penulis bermaksud pegawai dalam perkhidmatan awam," salah satu salinan puisi itu dibaca. Nah, ya, pegawai dan orang kenamaan yang tidak peduli "kesedihan manusia". Seperti yang ditulis oleh penyelidik Soviet, "Lanterns" adalah "sebuah imej yang sangat menyindir, walaupun terselubung artistik ... sistem birokrasi era Nikolaev." Satu cara atau yang lain, tetapi "Lanterns" jatuh ke dalam koleksi puisi bawah tanah. Malah, nampaknya, Herzen menyukainya.

Myatlev juga merupakan pengarang lapidary colloquial "Tahun Baru" (1844), yang berdasarkan terutamanya pada irama: “Semua orang / Berkata, Tahun Baru, / Berkata, / Apa yang dibawanya, / Berkata, / Tidak ada, tuan, / Berkata, / Kepada siapa salib, / Berkata, / Kepada siapa alu, / Berkata, / Kepada siapa pangkat, / Berkata, / Kepada siapa, / Berkata ... "

Plot sastera yang menarik dikaitkan dengan "Fantastic Saying" Myatlev (1833), dia juga "Cockroach":

Lipas
Seperti dalam gelas
Akan jatuh -
akan hilang,
Pada kaca
Keras
Tidak akan merangkak.
Begitu juga saya:
Hidup saya
pudar,
Berlepas…

Di satu pihak, "Lipas" memparodikan "Subuh Petang" karya Polezhaev. Dan sebaliknya, ia menjadi kunci Castal untuk kapten yang tiada tandingan Lebyadkin: "Terdapat seekor lipas di dunia, / Seekor lipas sejak kecil, / Dan kemudian dia masuk ke dalam gelas, / Penuh dengan pemakan lalat ..." Kemudian lipas secara semula jadi akan merangkak ke Nikolai Oleinikov, kemudian ia akan muncul di suatu tempat di sekitar Kehidupan Serangga Victor Pelevin.

Dan Kozma Prutkov, dan Dmitry Alexandrovich Prigov, dan Timur Kibirov, dan penulis lain menangkap (dan menangkap) sinar yang terbang dari ayat-ayat pelawak yang cuai dalam kesusasteraan Rusia ini. Dan dia tidak terfikir ha ha ha Dan hee hee hee…

"Kalau tak suka jangan baca", - jadi epigraf diterjemahkan.

Popular dalam kategori: