Gogol Nikolai Vasilievich. Gogol Nikolai Vasilievich - døde sjeler Les kapittel 3 av døde sjeler

Dagen etter dro Chichikov til lunsj og kveld til politimesteren, hvor de fra klokken tre om ettermiddagen satte seg ned for å whist og lekte til klokken to om morgenen. Der møtte han forresten grunneieren Nozdryov, en mann på rundt tretti, en knust kar, som etter tre eller fire ord begynte å si «du» til ham. Nozdryov var også på fornavn med politimesteren og aktor og behandlet ham på en vennlig måte; men da de satte seg ned for å spille det store spillet, undersøkte politimesteren og aktor bestikkelsene hans ekstremt nøye og så nesten hvert kort han spilte med. Neste dag tilbrakte Chichikov kvelden med kammerformannen, som tok imot gjestene i en morgenkåpe, noe fet, inkludert to damer. Så var jeg på en kveld med viseguvernøren, på en stor middag hos skattebonden, på en liten middag hos aktor, som dog var mye verdt; på ettermåltidet gitt av ordføreren, som også var verdt lunsj. Kort sagt, han trengte aldri å være hjemme en eneste time, og han kom til hotellet bare for å sovne. Nykommeren visste på en eller annen måte hvordan han skulle finne rundt alt og viste seg som en erfaren sosialist. Uansett hva samtalen handlet om, visste han alltid hvordan han skulle støtte den: enten det gjaldt en hestefabrikk, snakket han om en hestefabrikk; snakket de om gode hunder, og her kom han med veldig praktiske bemerkninger; om de tolket etterforskningen utført av statskassen, viste han at han ikke var uvitende om de rettslige triksene; om det var en diskusjon om et biljardspill - og i et biljardspill gikk han ikke glipp av; de snakket om dyd, og han snakket veldig godt om dyd, selv med tårer i øynene; om å lage varm vin, og han kunne bruken av varm vin; om tolloppsynsmenn og embetsmenn, og han dømte dem som om han selv var både embetsmann og oppsynsmann. Men det er bemerkelsesverdig at han visste hvordan han skulle kle det opp med en slags sedatitet, han visste hvordan han skulle oppføre seg bra. Han snakket verken høyt eller lavt, men absolutt som han skulle. Med et ord, uansett hvor du snur deg, var han en veldig anstendig person. Alle tjenestemenn var fornøyd med ankomsten av en ny person. Sysselmannen forklarte om ham at han var en velmenende person; aktor - at han er en fornuftig person; gendarmobersten sa at han var en lærd mann; formannen i kammeret - at han er en kunnskapsrik og respektabel person; politimesteren - at han er en respektabel og snill person; politimesterens kone - at han er den snilleste og mest høflige personen. Til og med Sobakevich selv, som sjelden snakket vennlig om noen, kom ganske sent fra byen og hadde allerede kledd av seg fullstendig og lagt seg på sengen ved siden av sin tynne kone, sa til henne: «Jeg, kjære, var på guvernørens fest, og hos politimesteren spiste lunsj og møtte den kollegiale rådgiveren Pavel Ivanovich Chichikov: en hyggelig person! «Hvorpå kona svarte: «Hm!» - og dyttet ham med foten hennes.

Denne oppfatningen, veldig smigrende for gjesten, ble dannet om ham i byen, og den vedvarte inntil en merkelig eiendom til gjesten og bedriften, eller, som de sier i provinsene, en passasje som leseren snart vil lære om, førte nesten til fullstendig forvirring, hele byen.

bind to
bevarte kapitler av den senere utgaven

Døde sjeler

Kapittel tre

Hvis oberst Koshkarev definitivt er gal. "Det er ikke ille," sa Chichikov, og fant seg selv igjen midt i åpne marker og rom, da alt forsvant og bare ett himmelhvelv gjensto og to skyer til siden.

Selifan, spurte du nøye om veien til oberst Koshkarev?

Jeg, Pavel Ivanovich, vær så snill, se, siden jeg alltid var opptatt rundt barnevognen, hadde jeg ikke tid; og Petrusjka spurte kusken.

For en tosk! Det sies å ikke stole på Persille: Persille er en stokk. Persille er dumt; Persille, te, og nå full.

Dette er tross alt ikke visdom! - sa Petrusjka og snudde seg halvt rundt og så skjevt ut. - Bortsett fra at du går ned fra fjellet og tar en eng, er det ikke noe annet.

Og foruten fuselmelk, tok du ikke noe i munnen? Bra, veldig bra! Vel, man kan si, han overrasket Europa med sin skjønnhet! - Etter å ha sagt dette, strøk Chichikov seg over haken og tenkte: "Hva er imidlertid forskjellen mellom en opplyst borger og en frekk lakeis fysiognomi!"

I mellomtiden begynte vognen å stige ned. Enger og rom oversådd med ospelunder åpnet seg igjen.

Stille grøssende på elastiske fjærer fortsatte den avdøde vognen å sakte forsiktig ned langs en umerkelig skråning og suste til slutt gjennom engene forbi møllene, med en liten torden over broene, med en liten vugging over den skjelvende krummen av den lavtliggende jorden. Og minst en støt eller støt kunne kjennes på sidene! Trøst, ah<не>barnevogn. Sand blinket i det fjerne. Busker av vinranker, tynn or og sølvpoppel fløy raskt forbi dem og traff Selifan og Petrushka, som satt på geitene, med grenene sine. Hvert minutt kastet de av seg hetten fra sistnevnte. Den strenge tjeneren hoppet av kassen, skjelte ut det dumme treet og eieren som plantet det, men ville likevel ikke binde hetten eller holde den med hånden i håp om at den siste gangen ikke skulle skje igjen. Trærne fikk snart selskap av bjørk og gran. U. røtter tykke; gressblå iril* og gul skogstulipan. [Det vedvarende mørket i den endeløse skogen ble tykkere og så ut til å forberede seg på å bli til natt. Men plutselig blinket lysglimt fra overalt, som skinnende speil. Trærne tynnet ut, gnistene ble større, og det var en innsjø foran dem - en vannslette, omtrent fire mil på tvers. På motsatt bredd, over innsjøen, en landsby omkranset av grå tømmerhytter. Det ble hørt skrik i vannet. Omtrent tjue personer, midje-dyp, skulder-dyp og nakke-dyp i vann, dro en not til motsatt kysten. En mulighet skjedde: en rund mann ble på en eller annen måte viklet inn i en fisk, samme høyde som tykkelse, akkurat som en vannmelon eller en tønne. Han var i en desperat situasjon og ropte for fullt:

"Telepen Denis, gi den til Kozma! Kozma, ta slutten fra Denis! Ikke press så hardt, Thomas den store! Gå til der Thomas den Mindre er. Djevler! Jeg sier deg, kutt av nettet!" Vannmelonen var tilsynelatende ikke redd for seg selv: på grunn av tykkelsen kunne den ikke drukne, og uansett hvordan den ramlet og ønsket å dykke, ville vannet bære det hele opp; og hvis to til hadde satt seg på ryggen hans, ville han, som en sta boble, blitt værende med dem på toppen av vannet, bare grynt litt under dem og blåst blemmer på nesen. Men han var dypt redd for at garnet skulle knekke og fisken skulle slippe unna, og derfor var det blant annet flere som sto i fjæra som dro ham med tau fortsatt festet.

* ...ir (calamus) er en myrplante med lange blader.

Det må være en mester, oberst Koshkarev,” sa Selifan.

Fordi, hvis du kan se, kroppen hans er hvitere enn andre, og hans verdighet er respektfull, som en mesters.

Skipsføreren, viklet inn i nettet, ble i mellomtiden trukket betydelig mot land. Han følte at han kunne nå den med føttene, reiste seg, og på det tidspunktet så han en vogn komme ned fra demningen og Chichikov sitte i den.

«Har du spist lunsj?» ropte mesteren og nærmet seg kysten med den fangede fisken, alt viklet inn i et garn, som en dames hånd i en gjennomgående hanske om sommeren, og holdt den ene hånden over øynene med et visir for å beskytte mot sol, den andre lavere, på samme måte som Venus fra Medicea som dukker opp fra badene

«Nei,» sa Chichikov, løftet hetten og fortsatte å bøye seg fra vognen.

Vel, takk Gud!

Og hva? – spurte Chichikov nysgjerrig og holdt capsen over hodet.

Her er hva. [Kast ned, Thomas den Mindre, nettet, og løft opp] støren fra bekkenet! Telepen Kozma, gå hjelp!

To fiskere løftet hodet til et monster fra karet.

Bona, for en prins! Han kom fra elven!- ropte den runde herren.- Gå til gården! Kusk, ta veien lavere, gjennom hagen! Escape, telepen Thomas the Great, fjern partisjonen! Han vil se deg bort, og jeg vil nå.

Den langbente, barfote Thomas den store, som han var, i bare skjorta, løp foran vognen gjennom hele bygda, hvor det hang tull, garn og tryner ved hver hytte: alle mennene var fiskere; så tok han ut en skillevegg fra en eller annen hage, og vognen kjørte ut gjennom hagen inn på plassen, like ved trekirken. Bak kirken, lenger unna, var takene på herregårdens bygninger synlige.

"Denne Koshkarev er eksentrisk," tenkte Chichikov for seg selv.

Og her er jeg! – det kom en stemme fra siden. Chichikov så seg rundt. Mesteren red allerede ved siden av ham, kledd i en gressgrønn nankeen-frakk, gule bukser og en hals uten slips, på Amors vis! Han satt sidelengs på droshkyen og tok over all droshkyen. Han ville si noe til ham, men den tykke mannen var allerede forsvunnet. Droshkyen dukket opp igjen på det<месте>hvor de dro ut fisk. Stemmer ble hørt igjen: "Foma den store og Foma den mindre, Kozma og Denis!" Da han kom til verandaen til huset, til sin største forbauselse, var den fete herren allerede på verandaen og tok ham i armene. Hvordan han klarte å fly slik var ubegripelig. De kysset, etter gammel russisk skikk, på kryss og tvers tre ganger: Mesteren var av et gammelt snitt.

"Jeg ga deg en hilsen fra Hans Eksellens," sa Chichikov.

Fra hvilken eksellens?

Fra din slektning, fra general Alexander Dmitrievich.

Hvem er Alexander Dmitrievich?

"General Betrishchev," svarte Chichikov med en viss forundring.

"Jeg kjenner deg ikke," sa han med forundring x<озяин>. Chichikov ble enda mer overrasket.

Hvordan er dette? .. Jeg håper i det minste at jeg har gleden av å snakke med oberst Ka-shkarev?

Nei, ikke få håp. Du kom ikke til ham, men til meg. Pjotr ​​Petrovitsj hane! Hane Petr Petrovitsj! - hentet eieren.

Chichikov ble målløs.

Hvordan? - han snudde seg mot Selifan og Petrushka, som også begge åpnet munnen og bulte øynene, den ene satt på kassen, den andre sto ved døren til vognen. - Hva med dere, tullinger? Tross alt ble du fortalt: til oberst Koshkarev... Men dette er Pyotr Petrovich Rooster...

Gutta gjorde en kjempejobb! "Gå til kjøkkenet: der vil de gi deg en kopp vodka," sa Pjotr ​​Petrovitsj Rooster. "Sett fra deg hestene dine og gå til folkets rom akkurat denne timen!"

"Jeg tar råd: en slik uventet feil ..." sa Chichikov.

Ikke en feil. Prøv først hvordan middagen er, og si så: er dette en feil? "Jeg spør ydmykt," sa han.< Петух >, tar Chichikov i armen og fører ham inn i de indre kamrene. To unge menn i sommerfrakker kom ut av kamrene for å møte dem - tynne, som pilepiske; en hel arshin drev dem opp [over] farens høyde.

Sønnene mine, elever på videregående skole, har kommet for ferien... Nikolasha, du blir hos gjesten; og du, Alexasha, følg meg.» Etter å ha sagt dette, forsvant eieren.

Chichikov begynte å jobbe med Nikolashei. Nikolasha, ser det ut til, var en fremtidig søppelmann. Han fortalte Chichikov fra første gang at det ikke var noen fordel å studere ved provinsgymnaset, at han og broren ønsket å reise til St. Petersburg fordi<что>Provinsen er ikke verdt å bo i...

"Jeg forstår," tenkte Chichikov, "saken vil ende i konfektbutikker og boulevarder ..."

"Og hva," spurte han høyt, "hva er tilstanden til din fars eiendom?"

"Det er pantsatt," sa presten selv, som igjen befant seg i stua, "det er pantsatt."

"Det er ille," tenkte Chichikov. "Snart vil det ikke være en eneste eiendom igjen: vi må skynde oss."

"Det var imidlertid forgjeves," sa han med en luft av kondolanser, "de skyndte seg å legge den ned."

Nei, ingenting," sa hanen. "De sier det er lønnsomt." Alle lurer på: hvordan kan du ligge bak andre? Dessuten bodde jeg fortsatt her: la meg prøve å bo i Moskva. Sønnene overtaler også, de vil ha utdanning i hovedstaden.

"Tool, tosk!" tenkte Chichikov, "han vil sløse bort alt, og han vil gjøre barna til svindel. Det er en anstendig liten eiendom. Se, bøndene er glade, og de er ikke dårlige. , kulebyaka, i landsbyen."

"Men jeg vet hva du tenker," sa hanen.

Hva? – spurte Chichikov flau.

Du tenker: "Denne hanen er en tosk, han er en tosk: han ringte til middag, men det er fortsatt ingen middag." Han vil være klar, sir. Før den bobbede jenta rekker å flette håret, vil han være der.

Far! Platon Mikhalych kommer! - sa Ale-ksasha. ser ut av vinduet.

Å ri på en bukthest! – Nikolai tok opp, bøyde seg mot vinduet.

Hvor hvor? - ropte hanen og nærmet seg<к окну>.

Hvem er Platon?<Михайлович>? – spurte Chichikov Aleksashi.

Vår nabo, Platon Mikhailovich Platonov, er en fantastisk person, en utmerket person, sa han selv<Пе-тух>.

I mellomtiden kom Platonov selv inn i rommet, en kjekk mann, slank av vekst, lysebrun: [skinnende krøller og mørke øyne]. Raslende med kobberhalsbåndet kom en hund med stor ansikt, en skummel hund ved navn Yarb, inn etter ham.

"Har du spist lunsj?" spurte eieren.

Hvorfor, kom du for å le av meg? Hva trenger jeg av deg etter middagen?

Gjesten humret og sa:

Jeg vil trøste deg med å si at jeg ikke har spist noe: Jeg har ingen matlyst i det hele tatt.

Og for en fangst det var, hvis du kunne se det! For en størje! Hvilken karpe, hvilken karpe!

Det er til og med irriterende å høre på deg. Hvorfor er du alltid så blid?

Men hvorfor kjede seg? «Vær nåde!» sa eieren.

Hvorfor kjeder du deg? – fordi det er kjedelig.

Du spiser ikke nok, det er alt. Prøv å ha en god lunsj. Kjedsomhet har tross alt nylig blitt oppfunnet; Ingen har noen gang kjedet seg før.

Ja, full av skryt! Som om du aldri har kjedet deg?

Aldri! Ja, jeg vet ikke, jeg har ikke engang tid til å kjede meg. Om morgenen våkner du - tross alt er kokken her nå, du må bestille lunsj. Her er te, her er en kontorist, det er fisking, og her er lunsj. Etter lunsj, før du har tid til å snorke, er kokken tilbake, du må bestille middag. Når er det kjedelig?

Gjennom samtalen så Chichikov på gjesten, som forbløffet ham med sin ekstraordinære skjønnhet, slanke, bilde-perfekte høyde, friskheten til ubrukt ungdom, den jomfruelige renheten i ansiktet hans, ikke vanæret av en eneste kvise. Verken lidenskap, eller tristhet, eller til og med noe som lignet spenning og angst, våget å ta på det jomfruelige ansiktet hans og legge en rynke på det, men samtidig gjenopplivet de ham ikke. Det forble på en eller annen måte søvnig, til tross for det ironiske gliset som til tider livnet det opp.

"Jeg kan også, hvis du lar meg legge merke til det," sa han, "jeg kan ikke forstå hvordan du kan kjede deg med et slikt utseende som ditt." Selvfølgelig, hvis det er mangel på penger eller fiender, som det noen ganger er de som er klare til å inngripe selv i selve livet ...

Tro meg," avbrøt den kjekke gjesten, "at for en forandring vil jeg noen ganger gjerne ha en slags angst: vel, selv om noen gjorde meg sint, er det ikke tilfelle." Det er kjedelig, det er alt.

Derfor er det utilstrekkelig land i henhold til boet, et lite antall sjeler?

Ikke i det hele tatt. Min bror og jeg har ti tusen desiatiner jord og mer enn tusen bønder.

Det er rart, jeg forstår ikke. Men kanskje avlingssvikt, sykdommer? Hvor mange mannlige mennesker har dødd ut?

Tvert imot, alt er i beste velgående, og broren min er en utmerket vert.

Og samtidig kjede deg! "Jeg forstår ikke," sa Chichikov og trakk på skuldrene.

"Men nå skal vi drive bort kjedsomheten," sa eieren, "løp, Alexasha, raskt til kjøkkenet og be kokken om å raskt sende oss noen paibunner." Hvor er jævelen Emelyan og tyven Antoshka? Hvorfor gir de deg ikke snacks?

Men døren åpnet seg. Rotozey Emelyan og tyven Antoshka dukket opp med servietter, dekket bordet og plasserte et brett med seks karaffer med flerfargede likører. Snart var det et halskjede av tallerkener med alskens hetsende mat rundt brettene og karaffene. Tjenerne snudde seg raskt rundt, og hadde stadig med seg noe i lukkede tallerkener, som knurringen av olje kunne høres gjennom. Rotozey Emelyan og tyven Antoshka taklet det perfekt. Disse navnene ble gitt dem kun for oppmuntring. Mesteren var slett ikke ivrig etter å skjelle ut, han var en godmodig mann. Men russiske folk elsker virkelig det krydrede ordet. [Han] trenger det som et glass vodka til brygging i magen. Hva å gjøre? En slik natur: han liker ikke noe blid.

Forretten ble etterfulgt av lunsj. Her ble den godmodige eieren en fullstendig røver. Så snart han la merke til at noen hadde ett stykke, la han umiddelbart en annen på ham og sa: "Uten en ektefelle kan verken en person eller en fugl leve i verden." Den som hadde to, en tredje dyttet ham og sa: "Hva slags tall er to? Gud elsker en treenighet." Gjesten spiste tre - han sa til ham: "Hvor er det en vogn med tre hjul? Hvem bygger en hytte med tre hjørner?" Han hadde også et ordtak for fire, og igjen for fem. Chichikov spiste nesten tolv skiver av noe og tenkte:

"Vel, nå vil ikke eieren ta noe lenger." Ingen slik hell: uten å si et ord, la han på tallerkenen sin bakre del av et kalvekjøtt stekt på spidd, med nyrer, og for et kalvekjøtt!

"Jeg oppdro ham på melk i to år," sa eieren, "han passet på ham som en sønn!"

"Jeg kan ikke," sa Chichikov.

Prøv det og fortell meg så; Jeg kan ikke!

Det vil ikke reise seg, det er ikke plass.

Men det var ikke plass i kirken, ordføreren kom opp og fant den. Og det var en slik forelskelse at det ikke var plass for et eple å falle. Bare prøv: dette stykket er den samme ordførerens.

Jeg prøvde Chichikov, og faktisk var stykket som ordførerens. Det var plass til det, men det så ut til at ingenting kunne plasseres.

"Vel, hvordan kan en slik person dra til St. Petersburg eller Moskva? Med en slik gjestfrihet vil han bo der om tre år til nine!" Det vil si at han ikke visste at nå er det forbedret: og uten gjestfrihet kan alt slippes ut ikke om tre år, men om tre måneder.

Han la stadig mer til; Hvorfor avsluttet ikke gjestene drinkene sine, han lot Alexasha og Nikolasha fullføre drinkene sine, som fortsatte å smelle glass etter glass; du kan se fremover<было, на>hvilken del av menneskelig kunnskap vil bli konvertert -<они>oppmerksomhet ved ankomst til hovedstaden, Det var ikke det samme med gjestene: med makt, med makt dro de seg inn på balkongen og passet med makt inn i stolene. Eieren, så snart han satte seg i sin, en slags fireseter, sovnet umiddelbart. Den fete eiendommen hans, etter å ha blitt til smedpels, begynte å sende ut gjennom den åpne munnen og nesegangene slike lyder som sjelden kommer til hjernen til en ny forfatter: en tromme og en fløyte, og en slags brå summing, som bjeffing av en hund.

Ek plystrer ham! - sa Platonov. Chichikov lo.

Selvfølgelig, hvis du spiser lunsj som dette, hvordan kan du gå lei! Da kommer søvnen. Er det ikke?

Ja. Men jeg – unnskyld meg – kan ikke forstå hvordan noen kan kjede seg. Det er så mange midler mot kjedsomhet.

Hvilke?

Er ikke det nok for en ung mann? Dans, spill et instrument... ellers gift deg.

Er det som om det ikke er noen gode og rike bruder rundt?

Vel, se andre steder, reis." Og en rik tanke blinket plutselig i hodet til Chichikov. "Ja, dette er et fantastisk middel!" - sa han og så inn i Platonovs øyne.

Reise.

Hvor burde vi gå?

"Ja, hvis du er fri, så la oss gå med meg," sa Chichikov og tenkte for seg selv og så på Platonov:

"Og det ville vært bra. Da kunne kostnadene halveres, og reparasjonen av barnevognen ville stå helt for hans regning."

Hvor skal du?

Foreløpig reiser jeg ikke så mye ut av mitt eget behov, men heller ut fra en annens behov. General Betrishchev, en nær venn og, kan man si, en velgjører, ba om å besøke slektninger... Selvfølgelig er slektninger slektninger, men delvis, så å si, for seg selv:

for å se lyset, bevegelsen til mennesker - uansett hva du sier, er det så å si en levende bok, en annen vitenskap. - Og etter å ha sagt dette, tenkte Chichikov i mellomtiden slik: "Virkelig, det ville være bra. Det ville til og med være mulig for alle kostnadene å bli betalt til ham, til og med og gå på hestene hans, og min ville fôre i landsbyen hans."

"Hvorfor ikke ta en tur?", tenkte Platonov i mellomtiden. "Jeg har ingenting å gjøre hjemme, husholdningen er allerede i min brors hender; derfor er det ingen uorden. Hvorfor egentlig ikke ta en tur?"

«Er du enig i,» sa han høyt, «å bo hos broren din i to dager?» Ellers slipper han meg ikke.

Med stor glede. Minst tre.

Vel, takle det! La oss gå! - sa Platonov og vaktet opp.

De klappet i hendene: «La oss gå!»

Hvor hvor? - Eieren gråt, våknet og bulte øynene mot dem. "Nei, sudariki!" og hjulene på vognene ble beordret fjernet, og hingsten din, Platon Mikhailych, ble drevet bort femten mil herfra. Nei, du overnatter i dag, og i morgen etter en tidlig lunsj kan du gå på egenhånd.

Hva skulle gjøres med hanen? Jeg burde ha blitt. Men de ble premiert på en fantastisk vårkveld. Eieren arrangerte en fest på elva. Tolv roere, med tjuefire årer, bar dem syngende langs speilsjøens glatte fjellrygg. Fra innsjøen stormet de inn i den endeløse elven, med slake bredder på begge sider, og nærmet seg stadig fisketauene som var strukket over elva. Hvis bare vannet ville bevege seg i en sildring; bare utsiktene dukket stille opp foran dem den ene etter den andre, og lund etter lund gledet øynene deres med det varierte arrangementet av trær. Roerne, etter å ha grepet tjuefire årer på en gang, løftet plutselig alle årene opp, og båten, som en lett fugl, suste langs den ubevegelige speilflaten. Fyren som sang, en bredskuldret kar, tredje fra roret, begynte med en klar, ringende stemme, og hentet frem begynnelsen av sangen, som om fra en nattergals strupe, fem tok den opp, seks bar den ut, og det fløt, grenseløst, som Rus. Og hanen, pigget opp, kakret, ga etter der koret manglet styrke, og Chichikov selv følte at han var russisk. Bare Platonov tenkte: "Hva er bra i denne sørgelige sangen? Den bringer enda større melankoli til sjelen."

Vi kom tilbake allerede i skumringen. I mørket traff årene vannet som ikke lenger reflekterte himmelen. I mørket landet de på strandkanten, langs hvilken lys ble lagt ut; Fiskere kokte fiskesuppe av brennende ruff på stativ. Alt var allerede hjemme. Landsbyens storfe og fjørfe var for lengst drevet inn, og støvet fra dem hadde allerede lagt seg, og gjeterne som hadde drevet dem, sto ved porten og ventet på et rop av melk og en invitasjon til øret. I skumringen kunne man høre den stille ståheien av mennesker og bablingen av hunder, som et sted fra fremmede landsbyer. Månen gikk opp, og de mørklagte omgivelsene begynte å lyse, og alt ble opplyst. Fantastiske bilder! Men det var ingen til å beundre dem. Nikolasja og Aleksha tenkte i stedet for å løpe foran dem på to flotte hingster, forbi hverandre, på Moskva, på konditorier, på teatre, som en kadett på besøk fra hovedstaden hadde fortalt dem om. Faren deres tenkte på hvordan de skulle mate gjestene sine. Platonov gjespet. Chichikov viste seg å være den livligste av alle. "Å, virkelig! Jeg skal starte en landsby en dag!" Og både kvinnen og Chichonki begynte å presentere seg for ham.

Og til middag spiste vi for mye igjen. Da Pavel Ivanovich gikk inn i det utpekte rommet for å sove, og da han la seg, kjente han magen hans: "Trommen!" sa han, "ingen ordfører vil reise seg!" Nødvendig<же быть>en slik tilfeldighet at bak veggen var eierens kontor. Veggen var tynn, og man kunne høre alt som ble sagt der. Eieren beordret kokken, under dekke av en tidlig frokost for neste dag, en avgjørende lunsj. Og som jeg bestilte! En død person ville ha en appetitt.

"Ja, kulebyaku er laget i fire hjørner," sa han med et sug og tok spriten til seg. "I det ene hjørnet, legg meg størekinn og alm, i det andre, bokhvetevelling og sopp med løk og søtt melk, og hjerner, og hva som helst.» du kjenner denne, noen den... Ja, slik at den på den ene siden, du vet, ville bli brunet, på den andre, la den gå lettere. Ja, underhåndsbak det slik at det hele skulle bli sugd igjennom, slik at det hele ble, vet du, smeltet slik - ikke at det skulle smuldre, men smelte i munnen din som snø, så ingen skulle høre - Sier dette. Hanen nippet til og slo med leppene.

"Fy faen! Det lar meg ikke sove," tenkte Chichikov og pakket hodet inn i et teppe for ikke å høre noe. Men selv gjennom teppet kunne man høre:

Og som fôr til støren, legg til rødbeter som stjerner, og kirsebærblomster, og melkesopp, og, du vet, rødbeter og gulrøtter, og bønner, og noe sånt, du vet, som vokser, slik at jeg kan legge til mer pynt til garnityret. Ja, legg is i svineløpen slik at den sveller godt.

Hanen bestilte mange flere retter. Alt som kunne høres var: «Ja, stek, ja, bak, og la det putre godt!» Chichikov sovnet allerede på en slags kalkun.

Dagen etter hadde gjestene spist så mye at Platonov ikke lenger kunne ri. Hingsten ble sendt sammen med Rooster sin brudgom. De gikk inn i vognen. Den store hunden fulgte lat etter vognen: også han hadde spist for mye.

"Dette er for mye," sa Chichikov da de forlot gården.

Men han kjeder seg ikke, det er det som er irriterende! - sa Platonov. "Hvis jeg hadde en inntekt på sytti tusen i året, som deg," tenkte Chichikov, "ja, jeg ville kjedet meg og sett på meg selv."<не допустил?". Вот откупщик Муразов,- легко сказать,-десять миллионов... Экой куш!"

Hva, er det greit for deg å stikke innom? Jeg vil gjerne si farvel til min søster og svoger.

"Med stor glede," sa Chichikov.

"Hvis du er bonde," sa Platonov, "så vil du være interessert i å møte ham." Du vil ikke finne en bedre eier. I en alder av ti bygde han sin eiendom til<того>at han i stedet for tretti nå mottar to hundre tusen.

Å, ja, dette er selvfølgelig en aktet mann! Det skal bli interessant å møte en slik person. Hvordan? Men for å si dette... Hva med etternavnet?

Kostanzhoglo.

Og ditt første patronym, kan jeg spørre?

Konstantin Fedorovich.

Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo. Det blir veldig interessant å møte deg. Det er lærerikt å kjenne en slik person.

Platonov tok på seg å lede Selifan, noe som var nødvendig fordi han knapt kunne stå på boksen. Persille falt av barnevognen to ganger, så det var til slutt nødvendig å binde ham til saghestene med et tau. "For en rå!" bare Chichikov gjentok.

"Se, landene hans begynner," sa Platonov, "et helt annet syn."

Og faktisk er det på tvers av hele åkeren en sådd skog - trær rett som piler; bak dem er en annen, høyere, også en ung; bak dem er en gammel tannkjøtt, og alle er høyere enn den andre. Så igjen en strimmel dekket med tett skog, og igjen på samme måte en ungskog, og igjen en gammel. Og de kjørte tre ganger, som gjennom murportene, gjennom skoger.

Alt dette vokste opp i ham rundt åtte, ti eller til og med tjue år gammel.<не вырастет >.

Hvordan gjorde han dette?

Spør ham. Dette er en geolog, han har ingenting for ingenting. Lite kjenner han bakken, akkurat som han vet hva slags nabolag som trengs for hvem. I nærheten av hvilket brød er hvilke trær. Hver og en av ham poster tre eller fire stillinger samtidig. Skogen hans, foruten å være for skogen, er nødvendig for å tilføre så mye fuktighet til jordene på et slikt sted, for å tilføre så mye gjødsel til de fallende bladene, for å gi så mye skygge. Når det er tørke rundt omkring, har han ikke tørke; når det er en dårlig avling rundt, har han ikke en dårlig avling. Det er synd at jeg ikke kan mye om disse tingene selv, jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle dem, men han har slike ting... De kaller ham en trollmann.

"Dette er faktisk en fantastisk ektemann," tenkte Chichikov. "Det er veldig uheldig at den unge mannen er overfladisk og ikke vet hvordan han skal fortelle en historie."

Endelig dukket det opp en landsby. Som en slags by var den fylt med mange hytter på tre høyder, toppet av tre kirker, blokkert overalt av gigantiske stabler og skatter. "Ja," tenkte Chichikov, "det er tydelig at ess-eieren lever." Hyttene er alle sterke, gatene er røffe; Var det en vogn et sted — vognen var sterk og helt ny; mannen kom over med et slags intelligent uttrykk i ansiktet; storfe for utvalg; til og med bondegrisen så ut som en adelsmann. Det er tydelig at det er her de mennene bor som, som sangen sier, ror sølv med spade. Det var ingen engelske parker og plener med alle mulige foretak her, men på gammeldags vis var det en allé med låver og arbeiderhus helt inntil huset, slik at alt kunne ses av mesteren, nei uansett hva som skjedde rundt ham; og for å toppe det, så en lanterne på toppen av huset ut i femten mil rundt, rundt. De ble møtt på verandaen av effektive tjenere, slett ikke som den fulle Petrusjka, selv om de ikke hadde på seg frakker, men kosakksjakkmenn av blått hjemmelaget tøy.

Eieren av huset løp selv ut på verandaen. Hun var frisk, som blod og melk; så godt som dagen;

hun var akkurat som Platonov, med den eneste forskjellen at hun ikke var sløv som ham. men snakkesalig og munter.

Hilsen, bror! Vel, jeg er så glad du kom. Men Konstantin er ikke hjemme; men han kommer snart.

Hvor er han?

"Han har forretninger i landsbyen med noen kjøpere," sa hun og førte gjestene inn i rommet.

Chichikov så nysgjerrig på hjemmet til denne ekstraordinære mannen, som mottok to hundre tusen, og tenkte fra det for å finne eiendommene til eieren selv, akkurat som de fra det gjenværende skallet konkluderer om en østers eller snegl som en gang satt i den og dro sitt merke. Men ingen konklusjon kunne trekkes. Rommene er alle enkle, til og med tomme: ingen fresker, ingen malerier, ingen bronse, ingen blomster, ingen hyller med porselen, ikke engang bøker. Kort sagt, alt viste at hovedlivet til skapningen som bodde her ikke gikk innenfor de fire veggene i rommet, men i felten, og selve tankene ble ikke tenkt ut på forhånd på en sybaritisk måte, av brann foran peisen, i stille lenestoler, men der, på forretningsstedet, kom til tankene, og der de kom, satte de det i verket. I rommene kunne Chichikov bare legge merke til spor av kvinners husholdning: rene lindeplater ble plassert på bordene og stolene, og på dem var det kronblader av noen blomster, forberedt for tørking.

Hva slags søppel har du lært, søster? - sa Platonov.

Hvor søppel! - sa vertinnen - Dette er det beste middelet mot feber. Vi kurerte dem tidligere<год>alle mennene. Og dette er for tinkturer; og dette er for syltetøy. Du fortsetter å le av syltetøy og sylteagurk, og så, når du spiser dem, roser du dem selv.

Platonov gikk til pianoet og begynte å sortere tonene.

Gud! «For en gammel kar!» sa han. «Skammer du deg ikke, søster?»

Vel, unnskyld meg, bror, jeg har virkelig ikke tid til å studere musikk. Jeg har en åtte år gammel datter som jeg må undervise. Å overlate henne til en utenlandsk guvernør bare slik at hun kan ha fritid til musikk selv - nei, beklager, bror, jeg vil ikke gjøre det,

«Du har virkelig blitt så kjedelig, søster!» sa broren og gikk bort til vinduet. her er han! kommer! "Han kommer!" sa Platonov.

Chichikov skyndte seg også til vinduet. En mann på rundt førti, livlig, mørk av utseende, iført kamelfrakk, nærmet seg verandaen.<сукна?>. Han tenkte ikke på antrekket sitt. Han hadde på seg en trippy cap*. På begge sider av ham, etter å ha tatt av seg hatten, gikk to personer fra underklassen, gikk, snakket om noe med -<ним>tolking. Den ene er en enkel mann, den andre er en slags tilreisende kulak og skurk, i blå sibirjakke. Siden de alle stoppet i nærheten av verandaen, kunne samtalen deres høres på rommene.

* trippy caps - Trip - fleecy ullstoff.

Her er hva du bør gjøre: du betaler din herre. Jeg vil sannsynligvis gi deg et lån: du vil gjøre det tilbake for meg senere.

Nei, Konstantin Fedorovich, hvorfor betale seg? Ta oss. Du vil lære alt som er smart av deg. En slik intelligent person kan ikke finnes noe sted i hele verden. Men nå er problemet at du ikke kan beskytte deg selv på noen måte. Kysserne har nå laget slike infusjoner at de med ett glass vil få vondt i magen at de drikker en bøtte med vann. Før du vet ordet av det, vil du miste alt. Mange fristelser. Den onde snur verden rundt, ved Gud! De gjør alt for å forvirre mennene: tobakk, og alt mulig sånt. . Hva bør vi gjøre, Konstantin Fedorovich? Mann, du kan ikke motstå.

Hør her, det er dette det handler om. Tross alt har jeg fortsatt bondage. Det er sant at du får alt første gang - både kua og hesten; men faktum er at jeg krever mer av menn enn noe annet sted. Arbeid for meg er det første; enten det er for meg eller for meg selv, men jeg vil ikke la noen ligge ledig. Selv arbeider jeg som en okse, og mennene er med meg; fordi jeg prøvde det, bror; All dritten kommer inn i hodet ditt fordi du ikke jobber. Så dere tenker alle på dette i fred og snakker imellom<собою>.

Ja, vi har allerede snakket om dette, Konstantin Fedorovich. Dette sier også gamle mennesker. Hva kan jeg si, hver mann du har er rik: det er ikke for ingenting; og prestene er fortsatt medfølende. Men de ble tatt fra oss, og det er ingen som begraver dem.

Likevel, gå og snakk.

Jeg lytter, sir.

Så, sir, Konstantin Fedorovich, gjør meg en tjeneste... forkort det,» sa en besøkende kulak i blått Sibir som gikk på den andre siden.

Jeg har allerede sagt: Jeg er ikke interessert i forhandlinger. Jeg er ikke som en annen grunneier som du henvender deg til rett før fristen for å betale pantelånerbutikken. Tross alt kjenner jeg dere alle: dere har lister over alle som skal få betalt når. Hva er så smart med dette? Hvis han føler for det, vil han gi deg det til halv pris. Hva trenger jeg pengene dine til? Jeg har varen i minst tre år: Jeg trenger ikke betale den til pantelånerbutikken.

Den virkelige avtalen, Konstantin Fedorovich. Men jeg gjorde dette, sir, bare for at jeg kunne fortsette å ha kontakt med deg, og ikke for noen gevinst. Vennligst godta tre tusen som depositum.» Kulak trakk frem en haug med fete sedler fra barmen. Kostanzhoglo tok dem rolig og la dem, uten å telle dem, i baklommen på frakken hans.

"Hm!" tenkte Chichikov, "akkurat som et lommetørkle."

Kostanzhoglo dukket opp ved døren til stuen. Han imponerte Chichikov enda mer med sin mørke hudfarge, grovheten i det svarte håret, som noen ganger hadde blitt grått, det livlige uttrykket i øynene og et slags gale avtrykk av hans glødende sørlige opphav. Han var ikke helt russisk. Selv visste han ikke hvor hans forfedre kom fra. Han studerte ikke slektsforskningen sin, og fant ut at den ikke passet inn i linjen og var en unødvendig ting i husholdningen. Han var til og med helt sikker på at han var russisk, og han kunne ikke noe annet språk enn russisk.

Platonov introduserte Chichikov. De kysset.

"Så jeg bestemte meg for å reise gjennom forskjellige provinser," sa Platonov, "for å avlaste bluesen." Og derfor tilbød Pavel Ivanovich å bli med ham.

"Fantastisk," sa Kostanzhoglo. "Hvilke steder," fortsatte han og vendte seg vennlig mot Chichikov, "foreslår du å lede veien til nå?"

«Jeg innrømmer det,» sa Chichikov, vinket hodet til siden på en vennlig måte og samtidig strøk stolarmen med hånden, «for nå går jeg ikke så mye ut av mitt eget behov som for behovet til en annen: General Betrishchev, en nær venn og, kan man si, en velgjører, ba meg besøke slektninger. Slektninger er selvfølgelig slektninger, men på den annen side, så å si, og for seg selv, fordi, absolutt for ikke å snakke om fordelene som kan være i hemorroide forstand, å se lyset, bevegelsen til mennesker... der er så å si en levende bok, den samme vitenskapen.

Ja, det skader ikke å se inn i andre hjørner.

De var gode nok til å merke seg: akkurat, virkelig, forstyrrer ikke. Du ser ting du ikke ville se; du møter mennesker du ellers ikke ville møtt. En samtale med en annen er de samme dukatene, som for eksempel nå en mulighet har bydd seg... Jeg løper til deg, mest respekterte Konstantin Fedorovich, undervis, undervis, vann min tørst med sannhetens formaning. Jeg venter som manna på dine søte ord.

Men hva?.. hva skal jeg lære?" sa Kostanzhoglo flau. "Jeg studerte selv med kobberpenger."

Visdom, mest ærefulle, visdom! Visdom til å administrere den vanskelige forsørgeren av jordbruk, visdom til å hente ut pålitelig inntekt, til å skaffe eiendom ikke drømmende, men betydelig, og dermed oppfylle plikten til en borger, tjene respekten til landsmenn.

"Vet du hva," sa Kostanzhoglo og så ettertenksomt på ham, "bli hos meg i en dag." Jeg skal vise deg alle kontrollene og fortelle deg alt. Det er ingen visdom her, som du vil se.

Selvfølgelig, bli," sa vertinnen og vendte seg mot broren sin og la til: "Bror, bli, hva haster du?"

Jeg bryr meg ikke. Hvordan er Pavel Ivanovich?

Jeg også, med stor glede... Men her er en omstendighet: en slektning av general Betrishchev, en viss oberst Koshkarev...

Han er gal.

Det stemmer, gal. Jeg ville ikke ha gått for å se ham, men general Betrishchev, en nær venn og så å si velgjører ...

«I så fall, vet du hva?» sa han.<Костанжогло>"Gå, han er ikke engang ti mil unna." Jeg har ferdige drosjer. Gå til ham nå. Du kommer tilbake i tide for te.

Utmerket idé! - Chichikov gråt og tok hatten.

Drosjene ble overlevert ham, og i løpet av en halvtime ble han hastet til obersten. Hele landsbyen var spredt: bygninger, rekonstruksjoner, hauger av kalk, murstein og tømmerstokker som rant gjennom gatene. Det ble bygget noen slags dommer, som offentlige steder. På den ene var det skrevet med gullbokstaver: «Agricultural Implement Depot»; på en annen:

Han fant obersten ved talerstolen på et stående skrivebord, med en penn i munnen. Obersten tok veldig vennlig imot Chichikov. Utseendemessig var han den snilleste, mest imøtekommende personen: han begynte å fortelle ham hvor mye arbeid det hadde kostet ham å bygge eiendommen til dens nåværende velstand; han klaget med kondolanser over hvor vanskelig det er å få en bonde til å forstå at det er høyere motiver som opplyst luksus, kunst og kunstnerskap bringer en person; at han fortsatt er kvinne<пор>kunne ikke tvinge ham til å gå i korsett, mens i Tyskland, hvor han sto sammen med regimentet i 1914, kunne møllerens datter til og med spille piano; at han imidlertid, til tross for all staheten fra uvitenhet, helt sikkert vil oppnå det faktum at bonden i landsbyen hans, som går bak plogen, samtidig vil lese en bok om Franklins tordenslag, eller Virgils "Georgics". ", eller "Kjemisk undersøkelse av jordsmonn" ".

«Ja, som om det ikke var slik!» tenkte Chichikov. «Men jeg har fortsatt ikke lest «Grevinne Lavalaliere», jeg har fortsatt ikke tid.»

Obersten snakket også mye om hvordan man kan lede mennesker til velstand. Drakten hans var av stor betydning. Han garanterte med hodet at hvis bare halvparten av de russiske mennene var kledd i tyske bukser, ville vitenskapen stige, handelen stige og en gullalder ville komme i Russland.

Chichikov så nøye på ham og tenkte:

"Det ser ut til at det ikke er noe å gjøre med dette," og han kunngjorde umiddelbart at det er behov for slike sjeler, med utførelsen av slike og slike festninger og alle ritualene.

"Så mye jeg kan se av dine ord," sa obersten, slett ikke flau, "er dette en forespørsel, ikke sant?"

Ja sir.

I dette tilfellet, skriv det skriftlig. Forespørselen vil gå til kontoret for å godta rapporter og rapporter. [Kontoret], etter å ha notert det, vil videresende det til meg; det vil gå fra meg til bygdeutvalget; derfra, etter å ha gjort justeringer, til lederen. Leder sammen med sekretær...

Ha nåde! - Chichikov ropte: "Gud vet, dette vil drøye ut!" Men hvordan kan vi tolke dette skriftlig? Tross alt er dette denne typen ting... Sjeler er liksom døde.

Veldig bra. Du vil skrive at sjeler på en eller annen måte er døde.

Men hva med de døde? Tross alt kan du ikke skrive på den måten. Selv om de er døde, må de fremstå som om de var i live.

Fint. Du vil skrive: "men det er nødvendig, eller nødvendig, ønsket, søkt, slik at det virker som om de er svikefulle." Dette kan ikke gjøres uten papirproduksjon. Et eksempel er England og til og med Napoleon selv. Jeg sender deg en kommisjonær som tar deg med til alle steder.

Han ringte på. En mann dukket opp.

Sekretær! Kall meg en kommisjonær! - En kommisjonær dukket opp, en slags mann eller tjenestemann - Her vil han eskortere deg<по>til de mest nødvendige stedene.

Chichikov bestemte seg av nysgjerrighet for å gå med kommisjonæren for å se alle disse viktigste stedene. Meldingskontoret eksisterte kun på et skilt, og dørene var låst. Herskeren over dets anliggender, Khrulev, ble overført til den nyopprettede komiteen for landlige bygninger. Hans plass ble tatt av betjent Berezovsky; men han ble også sendt et sted av byggekommisjonen. De skyndte seg til Department of Rural Affairs - det var en forandring der: de våknet noen fulle, men de fikk ikke bruk for ham. "Vi er dumme," sa kommisjonæren til slutt til Chichikov. "Mesteren blir ledet ved nesen. Byggekommisjonen vår styrer alt: den tar alle bort fra virksomheten, sender dem hvor som helst. Det eneste som er lønnsomt for oss er at det er i byggekommisjonen.» Han var tilsynelatende misfornøyd med byggekommisjonen. Chichikov ønsket ikke engang å se lenger, men da han kom, fortalte han obersten at det var slik det var, at han hadde et rot og ikke kunne oppnå noen mening, og det var ingen kommisjon for å sende inn rapporter i det hele tatt.

Obersten sydet av edel indignasjon, og håndhilste bestemt på Chichikov som et tegn på takknemlighet. Umiddelbart, med papir og penn, skrev han åtte strenge henvendelser: på hvilket grunnlag behandlet byggekommisjonen vilkårlig tjenestemenn som ikke var under dens jurisdiksjon; Hvordan kunne sjefssjefen la en representant gå til etterforskning uten å gi fra seg stillingen? og hvordan kunne bygdeutvalget likegyldig se at det ikke en gang fantes et kontor for innlevering av rapporter og rapporter?

«Vel, for et rot!» tenkte Chichikov og ville gå.

Nei, jeg lar deg ikke gå. Nå er min egen ambisjon påvirket. Jeg skal bevise hva økologisk, skikkelig landbruk betyr. Jeg vil overlate virksomheten din til en slik person som alene er verdt alt: han ble uteksaminert fra et universitetskurs. Dette er hvordan livegne mine er... For ikke å kaste bort dyrebar tid,< прошу >sitte i biblioteket mitt," sa obersten og åpnet sidedøren. "Det er bøker, papir, penner, blyanter, alt." Utnytt, bruk alt: du er mester. Opplysning bør være åpen for alle.

Det sa Koshkarev og førte ham inn i bokdepotet. Det var en diger sal, foret med bøker fra topp til bunn. Det var til og med utstoppede dyr der. Bøker om alle deler: skogbruk, storfeavl, svineavl, hagearbeid; spesialblader på alle deler, som kun sendes ut med abonnementsplikt, men ingen<их>leser ikke. Etter å ha sett at alle disse var bøker ikke for et hyggelig tidsfordriv -<времени:>, snudde han seg til et annet skap - fra stekepannen inn i ilden: alle filosofibøker. Seks enorme plager dukket opp foran øynene hans, med tittelen: "Foreløpig introduksjon til tankefeltet. Teorien om fellesskap, helhet, essens, og som anvendt på forståelsen av de organiske prinsippene for den gjensidige splittelsen av sosial produktivitet." Uansett hvordan Chichikov brettet ut boken, på hver side: manifestasjon, . utvikle, abstrahere. isolasjon og nærhet, og Gud vet hva som ikke var der. "Dette er ikke for meg," sa Chichikov og snudde seg til det tredje kabinettet, hvor det var bøker om kunst. Så tok han frem en stor bok med usømmelige mytologiske bilder og begynte å se på dem. Denne typen bilder appellerer til middelaldrende ungkarer<лет>, og noen ganger til de gamle gutta som hetser seg selv med balletter og andre krydder. Etter å ha sett ferdig denne boken, var Chichikov i ferd med å trekke frem en annen av samme type, da oberst Koshkarev dukket opp, med et strålende blikk og papir.

Alt er gjort, og gjort perfekt! Mannen jeg fortalte deg om er et bestemt geni. For dette vil jeg satse<>fremfor alt og for ham alene vil jeg starte en hel avdeling. Se hvor lyst hodet hans er og hvordan han i løpet av få minutter bestemte alt.

"Vel, takk Gud!" – Chichikov tenkte og forberedte seg på å lytte. Obersten begynte å lese:

- "Begynner å vurdere oppdraget som er betrodd meg av Deres høyhet, har jeg æren av å formidle dette:

1. Selve forespørselen fra Mr. Collegiate Advisor og Cavalier Pavel Ivanovich Chichikov inneholder allerede en misforståelse, for på en uforsiktig måte kalles revisjonssjelene døde. Med dette fortjente de sannsynligvis å mene de som var nær døden, og ikke de døde. Og selve navnet viser allerede en mer empirisk studie av vitenskap, sannsynligvis begrenset til menighetsskolen, for sjelen er udødelig."

«Rogue!» sa Koshkarev og stoppet opp med selvtilfredshet. «Her stakk han deg litt.» Men innrøm det, for en livlig penn!

- "For det andre er det ingen ubelånte mennesker, ikke bare de som er nær døden, men også noen andre, ved navn, fordi alle av dem totalt sett ikke bare er pantsatt uten uttak, men også pantsatt, med en økning på halvannen hundre rubler per hode, bortsett fra en liten landsby Gurmailovka, som er i en kontroversiell situasjon på grunn av et søksmål med grunneieren Predishchev og som et resultat er forbudt, som annonsert i den førtiandre utgaven av Moskovskie Vedomosti.

Så hvorfor fortalte du meg ikke dette før? "Hvorfor beholdt de ham for ingenting?" sa Chichikov med hjertet.

Ja! ja, det var nødvendig det<вы>alle så det gjennom form av papirproduksjon. Det er ingen ting. En dåre kan se det ubevisst, men det må sees bevisst.

I sine hjerter, og tok tak i hatten, løp Chichikov ut av huset, forbi all anstendighet, og ut døren: han var sint. Kusken sto klar med vognene, vel vitende om at det ikke var noen vits i å sette fra seg hestene, for det ville ha vært en skriftlig forespørsel om mat, og vedtaket om å gi havre til hestene ville først ha kommet ut dagen etter. [Uansett hvor frekk og uhøflig Chichikov var, var Koshkarev, til tross for alt, uvanlig høflig og delikat mot ham. Han trykket hånden med makt, trykket den til hjertet og takket ham for at han fikk muligheten til å faktisk se fremdriften i produksjonen; at en skrap og et løp må gis, for alt kan sovne og kontrollfjærene vil ruste og svekkes; at som et resultat av denne begivenheten kom en glad tanke til ham - å sette ned en ny kommisjon, som ville bli kalt en kommisjon for overvåking av byggekommisjonen, slik at ingen selv da skulle våge å stjele.

Chichikov kom, sint og misfornøyd, sent, da lysene hadde brent lenge.

"Hvorfor er du så sent ute?" sa Kostanzhog-lo da han dukket opp på døren.

"Hva har du snakket med ham om så lenge?" sa Platonov.

"Jeg har aldri sett en så tosk i mitt liv," sa han.<Чичиков>-.

"Det er ingenting," sa Kostanzhoglo. "Koshkarev er et trøstende fenomen." Det trengs fordi det på en karikert og mer synlig måte gjenspeiler dumheten til alle våre smarte gutter – alle disse smarte gutta som uten først å anerkjenne sine egne tar på seg andres dårskap. Se på grunneierne som nå har kommet: de åpnet kontorer, og fabrikker, og skoler, og en kommisjon, og Gud vet hva de ikke startet! Det er sånn disse smarte gutta er! Vi ble bedre etter franskmannen i '12, så la oss nå forstyrre alt på nytt. Tross alt opprørte de franskmannen verre, så nå er en eller annen Pyotr Petrovich Rooster fortsatt en god grunneier.

"Men nå har han pantsatt det også," sa Chichikov.

Vel, ja, alt vil gå til pantelånerbutikken, alt vil gå til pantelånerbutikken.» Etter å ha sagt dette begynte Kostanzhoglo å bli litt sint. «Det er en hattfabrikk, en stearinlysfabrikk.» De sendte stearinlysmakere fra London og ble handelsmenn. Grunneier - en så respektabel tittel - produsenter, produsenter! Spinnemaskiner... muslin for byhorer, jenter.

"Men du har også fabrikker," bemerket Platonov.

Og hvem startet dem? Kom i gang! ullen hadde samlet seg og det var ingen steder å selge den - så jeg begynte å veve tøy, og tøyet var tykt og enkelt - til en billig pris ble de solgt akkurat der på mine markeder - bonden trengte det, bonden min trengte det. Industrifolk har dumpet fiskeskall på kysten min i seks år på rad - vel, hvor skal de plasseres? Jeg begynte å lage lim av det, og tok førti tusen. Tross alt er det sånn for meg.

«Hva i helvete!» tenkte Tsjitsjikov og så på ham med begge øyne, «for en rak labb.»

Og det er fordi jeg begynte å gjøre det fordi jeg fant mange arbeidere som ville ha dødd av sult. Et sultent år, og alt på grunn av nåden til disse produsentene som gikk glipp av avlingene. Bror, jeg har mange av disse fabrikkene. Hvert år er det en annen fabrikk, avhengig av hva som har akkumulert rester og avfall. Bare se nærmere på jordbruket ditt - all slags søppel vil gi inntekt, så du skyver det bort og sier: det er ikke nødvendig. Tross alt bygger jeg ikke palasser med søyler og pedimenter for dette formålet.

Dette er utrolig... Det mest fantastiske er at all slags søppel vil generere inntekter! - sa Chichikov.

Ja, ha nåde! Hvis vi bare kunne ta saken som den er; Ellers, hver mekaniker, alle ønsker å åpne en kiste med et verktøy, og ikke bare. Han vil dra til England med vilje for dette, det er poenget. Fool!- Når dette er sagt, spyttet Kostanzhoglo.- Og han vil bli hundre ganger dummere etter at han kommer tilbake fra utlandet.

Øks, Konstantin! "Du er sint igjen," sa kona bekymret. "Du vet at dette er dårlig for deg."

Men hvordan kan du ikke være sint? Det ville vært fint, det var noen andres, men det ligger ditt eget hjerte nært. Det er synd at den russiske karakteren blir dårligere. Tross alt, nå har en quixoticism dukket opp i russisk karakter, som aldri har eksistert! Opplysning vil komme til hans sinn - han vil bli opplysningens Don Quijote: han vil starte slike skoler at en dåre ikke kommer inn i sinnet hans! Når en person går ut av skolen, er han ikke bra, verken i landsbyen eller byen - han er bare en fylliker og føler sin verdighet. Han vil gå inn i kjærlighet til menneskeheten - han vil bli Don Quijote av kjærlighet til menneskeheten: han vil sette opp de dummeste sykehusene og institusjonene med kolonner for en million rubler, gå konkurs og la alle gå rundt i verden: så mye for din kjærlighet til menneskeheten!

Chichikov hadde ikke tid til opplysning. Han ønsket å spørre i detalj om hvordan alt dette søppelet genererer inntekter: men Kostanzhoglo tillot ham ikke å sette inn ord. Det strømmet allerede gale taler fra leppene hans, slik at han ikke lenger kunne holde dem tilbake.

De tenker på hvordan de skal opplyse mannen! Ja, først gjør du ham rik og en god eier, og så lærer han på egenhånd. Tross alt, hvordan nå, på denne tiden, hele verden har blitt dum, kan du ikke forestille deg. Hva skriver disse klikkerne nå! En eller annen tøser vil slippe en bok, og så vil alle skynde seg på den. Dette er hva de begynte å si: "Bonden lever allerede et veldig enkelt liv; du må introdusere ham for luksusvarer, innpode ham behov utover formuen hans ..." At takket være denne luksusen har de selv blitt filler, ikke mennesker, og har fått Gud vet hvilke sykdommer, og Det er ingen atten år gammel gutt som ikke har prøvd alt: han har ingen tenner, og er skallet som en boble - så nå vil de smitte disse også. Takk Gud for at vi fortsatt har minst én frisk klasse igjen som ikke har blitt kjent med disse innfallene! For dette må vi rett og slett takke Gud. Ja, bønder er mer respektable for meg enn noen andre - hvorfor rører du ham? Gud gi at alle blir bonde.

Så du synes det er greit å drive med åkerbruk? - spurte Chichikov.

Mer lovlig, ikke bare mer lønnsomt. Gå til bakken av pannens svette, står det. Det er ikke noe å være smart med her. Det har blitt bevist av erfaring fra århundrer at en person i landbrukets rang er mer moralsk, renere, edlere og høyere. Jeg sier ikke at du ikke gjør noe annet, men la åkerbruk være grunnlaget – det er det! Fabrikkene vil starte opp av seg selv, men det vil være legitime fabrikker av det folk trenger her, for hånden, på stedet, og ikke alle slags behov som har svekket dagens mennesker. Ikke disse fabrikkene, som da bruker alle sjofele tiltak for støtte og salg, korrumperer, korrumperer de uheldige menneskene. Men uansett hva du sier til deres favør, vil jeg ikke starte noen av disse industriene som inspirerer til de høyeste behovene, verken tobakk eller sukker, selv om jeg tapte en million. Hvis korrupsjon kommer inn i verden, la det ikke være gjennom mine hender! Må jeg være rett for Gud... Jeg har levd med folket i tjue år; Jeg vet hva konsekvensene av dette er.

For meg er det mest fantastiske hvordan det, med forsvarlig forvaltning, viser seg fra restene, fra skrapene,<что>og all slags søppel gir inntekt.

Hm! "Politisk økonomi!" sa Kostan the Zhoglo, uten å høre på ham, med et uttrykk av gal sarkasme i ansiktet. "God politisk økonomi!" En tosk setter seg på en tosk og kjører tosken rundt. Han kan ikke se utover den dumme nesen sin. Han er en ass, og han vil også klatre opp på prekestolen og ta på seg briller... Fool!- Og i sinne spyttet han.

"Alt dette er slik og alt er rettferdig, bare vær så snill, ikke vær sint," sa kona, "som om du ikke kan snakke om det uten å miste besinnelsen."

Når du lytter til deg, mest respekterte Konstantin Fedorovich, dykker du så å si inn i meningen med livet, du undersøker selve kjernen i saken. Men forlater det universelle, la meg trekke oppmerksomheten til det private. Hvis, la oss si, etter å ha blitt grunneier, fikk jeg ideen på kort tid<время>å bli rik på en slik måte å oppfylle, så å si, den grunnleggende plikten til en borger, hvordan, hvordan gå frem?

«Hva bør jeg gjøre for å bli rik?» sa Kostanzhoglo opp. «Slik gjør du...

"La oss gå og spise middag," sa vertinnen; Hun reiste seg fra sofaen, gikk inn i midten av rommet og pakket de unge, avkjølte lemmene inn i et sjal.

Chichikov tok tak i stolen med fingerferdigheten til nesten en militærmann, rakte henne hånden med et åk og førte henne seremonielt gjennom to rom inn i spisestuen, der en suppekopp allerede sto på bordet og uten lokk var helle ut den behagelige duften av suppe, mettet med friske urter og vårens første røtter. Alle satte seg ved bordet. Tjenerne satte raskt på bordet alle rettene i lukkede sausbåter og alt de trengte, og dro umiddelbart. Kostanzhoglo likte ikke at lakeiene lyttet til mesterens< разговоры >, og enda mer slik at de ser inn i munnen hans mens han<ест>.

Etter å ha slukt suppen og drukket et glass med en utmerket drink, lik ungarsk, sa Chichikov til eieren slik:

Tillat meg, mest respekterte, å igjen henvende deg til emnet for den avsluttede samtalen. Jeg spurte deg om hva du skal gjøre, hvordan du skal handle, hvordan du best kan ta...*

Et gods som hvis han hadde bedt førti tusen, ville jeg gitt ham det med en gang.

Hm! "Chichikov tenkte på det. "Hvorfor kjøper du det ikke selv," sa han med en viss sjenanse?

Ja, du må endelig kjenne grensene. Jeg har allerede mye trøbbel rundt eiendommene mine. Dessuten roper våre adelsmenn allerede til meg, som om jeg, som utnytter ytterpunktene og deres ødelagte posisjoner, kjøper opp land for nesten ingenting. Jeg er endelig lei av dette, for helvete.

Hvordan er folk i det hele tatt i stand til å baktale! - sa Chichikov.

Og du kan ikke forestille deg hvordan det er i vår provins! De kaller meg ikke noe annet enn en skurk og en snål av første grad. De unnskylder seg for alt. "Jeg, sier han, selvfølgelig kastet bort penger, men fordi jeg levde etter livets høyeste behov, oppmuntret jeg industrifolk, svindlere, det vil si, og på den måten kan du kanskje leve som en gris, som Kostanzhoglo."

"Jeg skulle ønske jeg var en slik gris!" sa Chichikov.

Og alt dette er løgn og tull. Hva er de høyeste behovene? Hvem lurer de? Selv om han begynner på bøker, leser han dem ikke. Saken vil ende med kort og fyll. Og alt fordi jeg ikke gir lunsjer og ikke låner penger av dem. Jeg gir ikke lunsj fordi det ville være en byrde for meg; Jeg er ikke vant til dette. Og kom til meg og spis det jeg spiser, du er velkommen. Jeg låner ikke ut penger – det er tull. Kom til meg hvis du virkelig er i nød og fortell meg i detalj hvordan du vil forvalte pengene mine. Hvis jeg ser av dine ord at du vil bruke dem klokt og pengene vil gi deg klar fortjeneste, vil jeg ikke nekte deg og vil ikke engang ta renter.

"Dette må imidlertid tas i betraktning," tenkte Chichikov.

"Og jeg vil aldri nekte," fortsatte Kostanzhoglo. "Men jeg vil ikke kaste penger i avløpet." La meg få unnskyldt for dette! Faen! han planlegger en slags middag for sin elskerinne, eller han er gal med å vaske huset med møbler, eller han skal på maskerade med en libertiner, det er en slags merkedager til minne om det faktum at han levde for ingenting, og låne ham penger! ..

Her spyttet Kostanzhoglo og ytret nesten flere uanstendige og fornærmende ord i nærvær av sin kone. Den strenge skyggen av mørk hypokondri gjorde ansiktet hans mørkere. Rynker samlet seg langs pannen og over den, og avslørte den sinte bevegelsen til opprørt galle.

Tillat meg, min ærverdige, å vende deg igjen til emnet for den avbruttede samtalen," sa Chichikov og drakk nok et glass robin, som virkelig var utmerket. "Hvis, anta, jeg skaffet meg selve eiendommen som du fortjente å nevne, så når og hvor raskt kan man bli rik i en slik grad...

Hvis du vil,” tok Kostanzhoglo opp strengt og brått, full av dårlig humør, “å bli rik raskt, da vil du aldri bli rik;

hvis du vil bli rik uten å spørre om tid, så blir du snart rik.

"Slik er det," sa Chichikov.

Ja," sa Kostanzhoglo brått, som om han var sint på Chichikov selv, "du må ha en kjærlighet til arbeid." Uten dette kan ingenting gjøres. Du må elske jordbruk, ja! Og tro meg, det er ikke kjedelig i det hele tatt. De trodde at det var melankoli i bygda - men jeg ville ha dødd, hengt meg ut av melankoli, om så bare for én dag. tilbrakt i byen på samme måte som de tilbringer i sine dumme klubber, tavernaer og teatre. Fools, tåpelige generasjon av esler! Eieren kan ikke, det er ingen tid til å kjede seg. I livet hans er det ikke engang en tomme tomhet - alt er komplett. Dette alene er en rekke aktiviteter, og hvilke aktiviteter! - aktiviteter som virkelig løfter ånden. Uansett, her vandrer mennesket ved siden av naturen, med årstidene, en medskyldig og samtalepartner for alt som skjer i skaperverket. Tenk på helårsarbeidet: hvordan selv før våren kommer, er alt allerede i beredskap og venter på det; preparering av frø, sortering, måling av korn på tvers av fjøs og tørking; etablering av nye skatter. Alle<год>ser fremover og alt er beregnet i begynnelsen. Og når isen bryter, elvene passerer, alt tørker ut, og jorden begynner å eksplodere – en spade jobber i hager og frukthager, på markene til ploger og harver: planting, såing og såing. Forstår du hva dette er? Bagatell! den kommende høsten blir sådd! Så hele jordens lykke! De sår mat for millioner! Sommeren har kommet... Og så klipping, klipping... Og plutselig begynte avlingen å koke; bak rugen er det rug, og så er det hvete, og det er bygg og havre. Alt koker; Du kan ikke hoppe over minutter; Selv om du har tjue øyne, har de alle en jobb. Og når alt er feiret, la det gå til treskeplassene, for å bli lagt i bagasjen, og vinteren lukter, og reparasjoner for vinteren av låver, låver, låver og samtidig alle kvinnenes< работы >, ja, hvis du oppsummerer det hele og ser hva som har blitt gjort - men dette er... Og det er vinter! Tresking gjennom alle treskeplasser, transport av malt brød fra fjøs til fjøs. Du går til bruket, du går til fabrikkene, du går for å se på arbeidernes tun, du går til bonden, hvordan han svaier til seg selv der. Ja, for meg er det bare det at hvis en snekker er flink med øks, er jeg klar til å stå foran ham i to timer: arbeidet gjør meg så glad. Og hvis du også ser at alt dette skjer, med hvilket formål, hvordan alt rundt deg formerer seg og formerer seg, gir frukt og inntekt – ja, jeg kan ikke en gang fortelle deg hva som skjer i deg da. Og ikke fordi penger vokser – penger er penger – men fordi alt dette er dine henders verk; fordi du ser hvordan du er grunnen til alt, du er skaperen av alt, og fra deg, som fra en eller annen magiker, strømmer overflod og godhet inn i alt. "Hvor vil du finne like glede for meg?" sa Kostanzhoglo, og ansiktet hans reiste seg oppover, rynkene forsvant. Som en konge på dagen for sitt høytidelige bryllup lyste han over alt, og det virket som om det kom stråler fra ansiktet hans: «Du vil ikke finne en slik glede i hele verden!» Her, nettopp her, etterligner mennesket Gud. Gud forsynte seg selv med skaperverket som den høyeste nytelse av alle, og krever også av mennesket at det skal være en lignende skaper av velstand rundt seg. Og de kaller det kjedelig!

Som sangen til en paradisfugl, lyttet Chichikov til mesterens milde taler. Leppene hans svelget spytt. Selve øynene hans ble oljete og uttrykte søthet, og han lyttet til alt.

Konstantin! "Det er på tide å reise seg," sa vertinnen og reiste seg fra stolen.

Alle reiste seg. Chichikov erstattet hånden som et åk og ledet elskerinnen tilbake. Men det var allerede mangel på fingerferdighet i svingene hans, fordi tankene hans var opptatt av virkelig betydelige svinger.

Uansett hva du sier, det er alt. men det er kjedelig,» sa Platonov og gikk bak dem.

"Gjesten er ikke en dum person," tenkte eieren, "han er verdig i sine ord og ikke en klikker." Og etter å ha tenkt dette, ble han enda mer munter, som om han selv hadde varmet opp fra samtalen og som om han feiret at han hadde funnet en person som visste å lytte til smarte råd.

Da de alle senere satt i et koselig rom, opplyst av stearinlys, overfor glassbalkongdøren til hagen, og stjernene som skinner over toppen av den sovende hagen så mot dem, følte Chichikov seg like komfortabel som han ikke hadde følt seg på lenge tid: som om han etter lange vandringer allerede hadde akseptert sitt hjemlige tak, og etter at alt var gjort, hadde han allerede mottatt alt han ønsket og kastet den vandrende staven og sa: "Nok!" En slik sjarmerende gemytt ble brakt inn i hans sjel ved den rimelige samtalen til den gjestfrie verten. For hver person er det taler som så å si er nærmere og mer relatert til ham enn andre taler. Og ofte uventet, i en avsidesliggende, glemt utmark, i en øde ensomhet, vil du møte en person hvis varmende samtale vil få deg til å glemme veiens ufremkommelighet, og det ubehagelige med overnattingssteder, og det oppløste av moderne støy, og bedrag av bedragene som bedrar en person. Og kvelden tilbrakt på denne måten vil bli levende etset, en gang for alle, og alt vil bli beholdt av et trofast minne: hvem som var til stede, og hvem som satt på hvilket sted, og hva var i hendene hans - vegger, hjørner og hver pyntegjenstand.

Så Chichikov la merke til alt den kvelden: dette søte, upretensiøst dekorerte rommet, og det godmodige uttrykket som regjerte i ansiktet til den intelligente eieren, men til og med utformingen av rommets tapet, og pipen med et ravgult munnstykke overlevert Platonov, og røyken som han begynte å blåse inn i rommet Yarbs fete snute, og Yarbs fnys, og latteren til den vakre husmoren, avbrutt av ordene: "Det er nok, ikke plage ham," og muntre stearinlys, og en cricket i hjørnet, og en glassdør, og vårnatten ser mot dem ovenfra, lent på toppen av treet, dusjet med stjerner, annonsert av nattergaler, høylytt plystrende fra dypet av det grønnbladede kratt.

"Talene dine er søte for meg, min ærverdige Konstantin Fedorovich," sa Chichikov. "Jeg kan si at i hele Russland har jeg aldri møtt en person som ligner din intelligens."

Kostanzhoglo smilte. Han følte selv at disse ordene ikke var urettferdige,

Nei, hvis du vil kjenne en smart person, så har vi virkelig en som du sikkert kan si - en smart person som jeg ikke engang holder et lys for.

"Hvem kan dette være?" spurte Chichikov overrasket.

Dette er vår skattebonde Muraeov.

Dette er andre gang jeg hører om ham!» ropte Chichikov.

Dette er en mann som, ikke bare godset til grunneieren, skal forvalte hele staten. Hvis jeg hadde en stat, ville jeg gjort ham til finansminister med en gang.

Og, sier de, en mann som overgår målet for all sannsynlighet: ti millioner, sier de, har han tjent.

Hvilke ti! har passert førti. Snart er halve Russland i hans hender.

Hva sier du! - Chichikov gråt, øynene store og munnen ap.

Absolutt. Det er klart. De som bare har hundretusener blir sakte rikere; og den som har millioner har en stor radius: uansett hva han griper, vil han gjøre det to eller tre ganger mot seg selv. Feltet, feltet er for romslig, Det er ingen rivaler her lenger. Det er ingen som kan konkurrere med ham. Uansett hvilken pris han tildeler noe, vil det forbli slik; det er ingen som kan slå det.

"Herregud!" sa Chichikov og krysset seg. Chichikov så inn i Costanjo-glos øyne, og pusten ble tatt fra brystet hans. «Det er uforståelig for meg!» Tanken blir til stein av frykt! Man blir overrasket over forsynets visdom når det gjelder å se på en insekt: for meg er det mer utrolig at slike enorme summer kan sirkulere i hendene på en dødelig. La meg spørre om en omstendighet: fortell meg, dette ble selvfølgelig ikke ervervet uten synd i begynnelsen?

På den mest upåklagelige måte og med de mest rettferdige midler.

Utrolig! Hvis bare tusenvis, men millioner...

Tvert imot, tusenvis er vanskelige uten synd, men millioner tjenes lett. En millionær har ingen grunn til å ty til krokete stier: bare følg den rette veien, ta alt som ligger foran deg. Ingen andre kan løfte det: det er utenfor alles styrke - det er ingen rivaler. Radiusen er stor, sier jeg:

hva den griper er dobbelt eller tre ganger så mye<самого себя >. Hva med tusen? Tiende, tjuende prosent.

Og det mest uforståelige er at virksomheten startet fra en krone.

Det kan ikke være på noen annen måte. Dette er tingenes rettsorden," sa Kostanzhoglo. "Den som er født med tusenvis og oppvokst med tusenvis vil ikke lenger vinne, han har allerede tilegnet seg innfall, og du vet aldri hva!" Du må starte fra begynnelsen, ikke fra midten, - fra en krone, ikke fra en rubel, - fra bunnen, ikke fra toppen. Her blir du bare godt kjent med menneskene og levemåten, blant som du da må unnslippe.

Når du først tåler det og det på din egen hud, og når du får vite at hver krone er spikret fast med en altyn-spiker, og når du går gjennom alle prøvelsene, da vil du bli klokere og trent, slik at du aldri vil svikte i ethvert foretak og vil ikke ende opp blakk. Tro meg, det er sant. Du må starte fra begynnelsen, ikke fra midten. Den som sier til meg: "Gi meg hundre tusen, jeg blir rik nå," vil jeg ikke tro ham: han spiller tilfeldig, og ikke sikkert. Du må begynne med en krone.

"I så fall blir jeg rik," sa Chichikov og tenkte ufrivillig på døde sjeler, "for jeg starter virkelig fra ingenting."

Konstantin, det er på tide å gi Pavel Ivanovich en hvile og søvn," sa vertinnen, "og du snakker fortsatt."

"Og du vil helt sikkert bli rik," sa Kostanzhog-lo, uten å høre på vertinnen. "Elver, elver av gull vil renne til deg." Du vet ikke hva du skal gjøre med inntekten din.

Pavel Ivanovich satt fortryllet; tankene hans virvlet i det gylne området av drømmer og dagdrømmer. Hans ville fantasi broderte gylne mønstre over det gyldne teppet av fremtidig fortjeneste, og ordene lød i ørene hans: "Elver, elver av gull vil flyte."

Virkelig, Konstantin, det er på tide for Pavel Ivanovich å sove.

Hva vil du? "Vel, gå videre hvis du vil," sa eieren og stoppet, fordi Platonovs snorking ble hørt høyt i hele rommet, og etter ham begynte Yarb å synge enda høyere. Da han la merke til at det virkelig var på tide å legge seg for natten, dyttet han Platonov bort og sa:

«Du har fått nok av snorkingen din!» og ønsket Chichikov god natt. Alle spredte seg og sovnet snart i sengene sine.

Bare Chichikov kunne ikke sove. Tankene hans var våkne. Han tenkte på hvordan han skulle bli grunneier av ikke en fantastisk, men betydelig eiendom. Etter å ha snakket med eieren ble alt så klart. Muligheten til å bli rik virket så åpenbar! Den vanskelige oppgaven med jordbruk ble nå så lett og forståelig og virket så karakteristisk for hans natur! Bare selg disse døde menneskene til en pantelånerbutikk og start en [fantastisk eiendom]. Han så allerede seg selv handle og regjere akkurat slik Kostanzhoglo lærte: raskt, forsiktig, uten å starte noe nytt, uten å gjenkjenne alt gammelt tvers igjennom; Etter å ha sett alt med egne øyne, etter å ha gjenkjent alle mennene, støtt bort alle utskeielser fra meg selv, viet meg kun til arbeid og husstell. Han forutså allerede på forhånd gleden han ville føle når en harmonisk orden ble etablert og alle fjærene i den økonomiske maskinen beveget seg i et raskt tempo, aktivt presset hverandre. Arbeidskraft vil begynne å koke; og sånn<как>i en godt brukt mølle males mel veldig raskt ut av korn, og all slags søppel og søppel vil males ut til rent og rent korn. Den fantastiske eieren sto foran ham hvert minutt. Dette var den første personen i hele Russland som han følte personlig respekt for. Hittil har han respektert en person enten for sin gode rang eller for sin store rikdom. Faktisk respekterte han aldri en eneste person for sin intelligens. Kostanzhoglo var den første. Han skjønte at det med dette ikke var noen vits i å stå på noe. Han var opptatt med et annet prosjekt - å kjøpe Khlobuevs eiendom. Han hadde ti tusen; Han hadde til hensikt å prøve å låne femten tusen av Kostanzhoglo, siden han selv allerede hadde kunngjort at han var klar til å hjelpe alle som ville bli rik; resten - på en eller annen måte, enten ved å pante dem i en pantelånerbutikk, eller ganske enkelt ved å få dem til å vente. Tross alt er dette også mulig: gå og rot rundt på banene hvis du vil. Og han tenkte lenge på det. Til slutt tok søvnen, som allerede hadde holdt hele huset i armene sine i fire hele timer, til slutt Chichikov i armene. Han sovnet fort.

Leksjon 3 N.V. Gogol "Dead Souls2 System av bilder av diktet. Bilder av grunneiere (Manilov, Korobochka)

Mål: gi elevene en ide om bildesystemet til diktet "Dead Souls"; gjøre studentene kjent med bildene av grunneiere ved å bruke eksemplet med Manilov og Korobochka; utvikle ferdigheter og evner til å konstruere et svar på et spørsmål om et kunstverk basert på teoretisk og litterær kunnskap; forbedre analytiske ferdigheter med prosatekst; bidra til estetisk og moralsk utdanning av studenter; dyrke en kultur for leseoppfatning.

Utstyr : lærebok, tekst til diktet «Døde sjeler», utdelingsark, tabell, illustrasjonsmateriale om emnet for leksjonen.

Leksjonstype : leksjon - analysekunstverk

Forutsagte resultater : elevene vetom bildesystemet til diktet av N.V. Gogol

"Dead Souls" er i stand til å karakterisere karakterene i diktet, analysere teksten, gjenfortelle individuelle episoder i form av en beskrivelse,delta i samtalen, utvikle sitt syn på kunstverket i samsvar med forfatterens posisjon og historiske epoke.

I løpet av timene

Jeg . Organisasjonsstadiet

II. Oppdatering av referansekunnskap

Samtale (analyse av første kapittel)

Fortell oss hva du lærte av det du leste om hovedpersonen i verket.

Hva var hensikten med hans besøk i provinsbyen?

Finn i teksten og les portrettbeskrivelsen av Chichikov. Hvorfor tror du forfatteren trekker ham frem for hans ansiktsløse utseende? Begrunn svaret ditt. Hvilke ord bruker forfatteren for å uttrykke sin holdning til karakteren?

III. Motivasjon for læringsaktiviteter

Diktet ble unnfanget av Gogol som et bredt episk lerret, der forfatteren ønsket å sannferdig reflektere, som i et rent speil, levende modernitet.
Diktet gjenspeilte Russland i den første tredjedelen av 1800-tallet - Russland på den tiden, da tsarregjeringen, etter å ha håndtert desembristene, med drømmene til de beste menneskene i landet om å innføre republikansk styre, skapte intensivt et byråkratisk apparat. , da de selvsikkere Chichikovs, forretningsmenn-innkjøpere, gikk opp bakken, i stand til å tjene penger på hva som helst.
Diktet er bygget i form av en reise og lar leseren se inn i alle detaljene som interesserer ham. Gjenstand for oppmerksomhet - "Mr.

System av bilder. Det figurative systemet til diktet er bygget i samsvar med tre hovedkomponerende lenker: grunneier, det byråkratiske Russland og bildet av Chichikov. Det unike med bildesystemet ligger i det faktum at kontrasten til heltene vist i den virkelige planen til diktet utgjør en ideell plan, der forfatterens stemme er til stede og et bilde blir skapt.

Det første kapittelet i diktet kan defineres som en slags introduksjon. Handlingen har ennå ikke begynt, og forfatteren skisserer bare karakterene. Leseren begynner å gjette at Chichikov kom til provinsbyen med noen intensjoner, som blir tydelige senere.

IV . Arbeider med leksjonens tema

1. Innledningsforedrag ved lærer.

Ved å lage bilder av grunneiere viser Gogol oss ikke bare forskjellige typer eiere av livegne sjeler: drømmende slackers (Manilov), absolutt likegyldige til livegne som er betrodd ham; gjerrige mennesker (Sobakevich), som ikke vil gå glipp av noe i livet; «klubbhodede» bokser, fast i småskala subsistenslandbruk, hvor hvert stykke jord, hver bit, hver boks og boks er registrert; meningsløse bøller (Nozdryov), som herjer mer på messer og på naboeiendommer enn hjemme; og til slutt, de fenomenale plysjkinene fra alle kanter. Forfatteren lager et helt system av bilder, veldig realistisk og samtidig tydelig satirisk. Han viser oss «heltene» fra alle kanter, ved å bruke tre typer beskrivelser: portrett, landskap av eiendommen, interiør i grunneierens hus.

2. Samlet arbeid med å tegne et referansediagram - en disposisjon "Systemet med bilder av diktet" (skriving på tavlen og i en notatbok)

Systemet av bilder av diktet

Chichikov	Grunneiere, bygdefolk
	Manilov
	Eske
	Nozdryov
	Sobakevich
	Plyushkin
Chichikov	Tjenestemenn og byens innbyggere
	Guvernør
	Postmester
	politimester
	Aktor

3. Analytisk samtale "Tenke, diskutere"

a) Analyse av første kapittel

Hvilken grunneier besøker Chichikov først?

Når finner Chichikovs første møte med Manilov sted?

Hva er den ledende detaljen i beskrivelsen av helten?

Fortell oss hvem Manilov er. Hvilket inntrykk gjorde han på deg?

Hva gjorde grunneieren? Hva føler han om eiendommen sin?

Finn i teksten og les beskrivelsen av interiøret i Manilovs hus. – Les uttrykksfullt hvordan Manilov reagerte på Chichikovs forslag om å selge «døde sjeler». Hvordan karakteriserer denne scenen Manilov?

Begrunn svaret ditt

Forklar begrepet "manilovisme"

Kommentar til vurderingen av dette kapittelet gitt av V.A. Zhukovsky: "Morsomt og smertefullt."

b) Analyse av tredje kapittel

Hvilke kunstneriske virkemidler bruker forfatteren for å avsløre bildet av Korobochka? Eksempler fra teksten.

Finn i teksten og les egenskapene til boksen. Hva er den ledende egenskapen til boksen? Eksempler fra teksten.

- Les uttrykksfullt hvordan Korobochka reagerte på Chichikovs forslag om å selge «døde sjeler». Hvordan karakteriserer denne scenen Korobochka?

Tenk på om dette bildet kan kalles typisk? Hvorfor?

Hvilken kunstnerisk teknikk forsterker forfatterens generalisering? Eksempler fra teksten.

4. Samlet arbeid med å sette sammen tabellen «Heltene i diktet av N.V. Gogols "Dead Souls"

«Heltene i diktet av N.V. Gogols "Dead Souls"

Bilder av grunneiere
grunneier	Karakteristisk	Holdning til forespørsel om salg av døde sjeler
Manilov	Vulgært og tomt. I to år har en bok med bokmerke på én side ligget på kontoret hans. Talen hans er søt og plagsom.	Jeg ble overrasket. Han mener at dette er ulovlig, men han kan ikke nekte en så hyggelig person. Gir det til bønder gratis. Samtidig vet han ikke hvor mange sjeler han har. -
Eske	Hun vet verdien av penger, er praktisk og økonomisk. Gjerrig, dum, klubbhodet, grunneier-hamstre	Han vil vite hva Chichikovs sjeler er til for. Antall dødsfall er kjent nøyaktig (18 personer). Ser på døde sjeler som om de var hamp eller smult: de kan komme godt med på gården
Nozdryov	Han regnes som en god venn, men er alltid klar til å spille vennen et puss. Kutila, kortspiller, "ødelagt fyr." Når han snakker, hopper han stadig fra emne til emne, bruker banneord	Det ser ut til at det var lettest for Chichikov å få dem fra denne grunneieren, men han var den eneste som forlot ham med ingenting.
Sobakevich	Ufin, klønete, frekk, ute av stand til å uttrykke følelser. En tøff, ond livegneeier som aldri går glipp av overskudd.	Den smarteste av alle grunneiere. Han så umiddelbart gjennom gjesten og gjorde en avtale til sin fordel.
Plyushkin	En gang i tiden hadde han familie, barn, og selv var han en sparsommelig eier. Men elskerinnens død gjorde denne mannen til en gnier. Han ble, som mange enkemenn, gjerrig og mistenksom	Jeg ble overrasket og glad over tilbudet hans, siden det ville være inntekt. Han gikk med på å selge sjelene for 30 kopek (78 sjeler totalt).

5. Sammenlignende arbeid

Analyse av bildene av Manilov og Korobochka (i par)

grunneier	Miljø	portrett	karakter	Holdning til Chichikovs forespørsel
Manilov (Jeg møttes i byen, jeg reiste etter invitasjon)	Herregårdens hus stod alene på en høyde; kjedelig blåaktig skog; dagen er enten klar eller dyster, lys grå; det manglet alltid noe i huset; Veggene er malt med en slags blå maling, som grå.	Utseendemessig var mannen fremtredende, hyggelig og smilte lokkende; var blond med blå øyne	Mannen er så som så, verken dette eller hint, verken i byen Bogdan eller i landsbyen Selifan; snakket veldig lite hjemme; Jeg tenkte og fantaserte mye; Jeg har lest side 14 i 2 år nå	Overrasket gikk han med på å gi den gratis; vet ikke hvor mange av bøndene hans som døde
Eske (fikk det ved et uhell under regnet)	Et lite hus, en hage full av fugler, gammelt tapet, malerier med fugler, antikke små speil, enorme fjærsenger	En eldre kvinne, i en sovehette, med en flanell rundt halsen	Gjestfri, selger honning, hamp, smult, fjær	Han lurer på hvorfor han trenger dem; vet det nøyaktige antallet dødsfall (18 sjeler), er redd for tap, ønsker å vente litt, gikk med på å selge for 15 sedler

V . Speilbilde. Oppsummering av leksjonen

Lærerens oppsummeringsord

Gogols helter var ikke fiktive bokkarakterer for Boklevsky. Han bodde i mange år i Ryazan-provinsen og gjenkjente lett de velkjente skikkene i den russiske provinsen i tjenestemenn og grunneiere i byen N.

Boklevsky nekter fullstendig å gjengi dagligdagse detaljer og møbler. Hans hovedoppgave er å formidle den intellektuelle fattigdommen og moralske elendigheten til Gogols typer. Derfor begrenser kunstneren seg kun til portretter av helter og konsentrerer oppmerksomheten om skildringen av ansiktene deres.

Manilov er representert ved at kunstneren slapper av på ettermiddagen. Etter å ha løsnet slipset, kneppet opp vesten og holdt den alltid tilstedeværende langstilkede pipa, lener han seg i en godstol. Manilov er en delikat, utdannet gentleman. Derfor gjør dunjakker ham drømmende. Han himlet med øynene, kastet hodet bakover og ble revet med av fantasien under skyene. Imidlertid reiser han seg ikke fra putene, han forblir i fullstendig lediggang, og det er tydelig for betrakteren at Manilovs fantasier er like flyktige som røyken som kommer ut av pipen hans.

Korobochka er "en av de mødrene, små grunneiere som gråter over avlingssvikt, tap og holder hodet litt til siden, og i mellomtiden samler de gradvis inn penger i fargerike poser plassert i kommodeskuffer." Akvarellportrettet av Korobochka representerer en godmodig gammel dame av liten vekst, med lue og hette og morsomme strikkede sko. Den runde, myke figuren til Nastasya Petrovna, med en slags fille knyttet rundt halsen, ligner overraskende på en tettstoppet sekk eller sekk - en viktig egenskap til en hjemmekoselig grunneier. Boklevsky gir ofte Gogols karakterer et utseende som ligner på et eller annet dyr. Dette skaper ytterligere assosiasjoner for betrakteren, som bidrar til en bedre forståelse av essensen i bildet. Så det er ingen tilfeldighet at Sobakevich ser ut som en bjørn, og Chichikov ser ut som en utspekulert rev. Boklevskys boks får deg til å tenke på en av de små gnagere, omsorgsfulle, hjemmekoselige dyrene som drar alt de ser inn i hullet sitt. Faktisk har hun runde, overraskede øyne, en hevet overleppe i en trekant, som avslører fortennene hennes, og til slutt korte armer, uskyldig foldet over den utstående magen, akkurat som potene til en mus.

VI . Hjemmelekser

1. Forbered tilbudsmateriale for bildene av Nozdryov, Sobakevich, Plyushkin.

2. Individuell oppgave. Forbered deg på rollespill

3. Foregripende oppgave. Forbered et muntlig svar på et problematisk spørsmål: "For hvilket formål besøker Chichikov grunneiere i løpet av fem kapitler?"

Han snudde seg så hardt i stolen at ullmaterialet som dekket puten sprakk; Manilov selv så på ham forvirret. Tilskyndet av takknemlighet sa han umiddelbart så mange takk at han ble forvirret, rødmet over hele kroppen, gjorde en negativ gest med hodet og ga til slutt uttrykk for at dette ikke var noe, at han virkelig ønsket å bevise hjertets tiltrekning med noe. sjelens magnetisme, og de døde sjelene er på noen måter fullstendig søppel.

"Det er ikke søppel i det hele tatt," sa Chichikov og håndhilste. Her ble det tatt et veldig dypt sukk. Han så ut til å være i humør for inderlige utstøt; Ikke uten følelse og uttrykk uttalte han til slutt følgende ord: "Hvis du bare visste hvilken tjeneste dette tilsynelatende søppelet ytet en mann uten stamme og klan!" Og egentlig, hva led jeg ikke? som en slags pram blant de voldsomme bølgene... Hvilke forfølgelser, hvilke forfølgelser har du ikke opplevd, hvilken sorg har du ikke smakt, og for hva? for det faktum at han observerte sannheten, at han var ren i samvittigheten, at han ga hånden til både den hjelpeløse enken og den uheldige foreldreløse!.. – Her tørket han til og med en tåre som trillet ut med et lommetørkle.

Manilov ble helt rørt. Begge vennene håndhilste lenge på hverandre og så stille inn i øynene på hverandre i lang tid, hvor det var synlige tårer som sprutet opp. Manilov ønsket ikke å gi slipp på heltens hånd og fortsatte å klemme den så varmt at han ikke lenger visste hvordan han skulle hjelpe henne. Til slutt, etter å ha trukket den sakte ut, sa han at det ikke ville være noen dum idé å fullføre salgsbrevet så raskt som mulig, og det ville være hyggelig om han selv besøkte byen. Så tok han hatten og begynte å ta avskjed.

Hvordan? vil du virkelig dra? - sa Manilov, plutselig våknet og nesten redd.

På dette tidspunktet kom Manilov inn på kontoret.

Lizanka," sa Manilov med et litt ynkelig blikk, "Pavel Ivanovich forlater oss!"

Fordi Pavel Ivanovich er lei av oss», svarte Manilova.

Frue! her," sa Chichikov, "her, det er der," her la han hånden på hjertet, "ja, her vil det være gleden av tiden med deg!" og tro meg, det ville ikke være større lykke for meg enn å bo med deg, om ikke i samme hus, så i det minste i nærmeste nabolag.

"Du vet, Pavel Ivanovich," sa Manilov, som virkelig likte denne ideen, "hvor bra det egentlig ville vært om vi bodde slik sammen, under samme tak, eller under skyggen av et almetre, for å filosofere over noe, å gå dypere!" ..

OM! det ville vært et himmelsk liv! - sa Chichikov og sukket. – Farvel, frue! - fortsatte han og nærmet seg Manilovas hånd. - Farvel, mest respekterte venn! Ikke glem forespørslene dine!

Å, vær trygg! – svarte Manilov. - Jeg skiller meg fra deg for ikke lenger enn to dager.

Alle gikk ut til spisestuen.

Farvel, kjære små! - sa Chichikov, og så Alcides og Themistoclus, som var opptatt med en slags trehusar, som ikke lenger hadde hverken arm eller nese. – Farvel, mine små. Unnskyld meg for at jeg ikke ga deg en gave, for jeg innrømmer at jeg ikke engang visste om du levde i verden, men nå, når jeg kommer, vil jeg absolutt ta med den. Jeg skal gi deg en sabel; vil du ha en sabel?

"Jeg vil," svarte Themistoclus.

Og for deg trommelen; tror du ikke det er en tromme? – fortsatte han og lente seg mot Alcides.

«Parapan,» svarte Alcides hviskende og senket hodet.

Ok, jeg tar med deg en tromme. Så fin tromme, slik blir alt: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... Farvel, kjære! Ha det! - Så kysset han ham på hodet og snudde seg til Manilov og kona med en liten latter, som de vanligvis henvender seg til foreldrene med, og ga dem beskjed om uskylden i barnas ønsker.

Virkelig, bli, Pavel Ivanovich! – sa Manilov da alle allerede hadde gått ut på verandaen. - Se på skyene.

"Dette er små skyer," svarte Chichikov.

Vet du veien til Sobakevich?

Jeg vil spørre deg om dette.

La meg fortelle kusken din nå.

Her fortalte Manilov, med samme høflighet, saken til kusken og sa til og med «du» til ham en gang.

Kusken, som hørte at han måtte hoppe over to svinger og svinge inn på den tredje, sa: «Vi tar det, ære,» og Chichikov dro, akkompagnert av lange buer og viftende lommetørklær fra eierne som reiste seg på tå.

Manilov sto lenge på verandaen og fulgte den tilbaketrukne sjeselongen med øynene, og da den ble helt usynlig, sto han fortsatt og røykte pipen. Til slutt kom han inn i rommet, satte seg på en stol og ga seg til ettertanke, og gledet seg mentalt over at han hadde gitt gjesten en liten glede. Så flyttet tankene hans umerkelig til andre gjenstander og vandret til slutt til Gud vet hvor. Han tenkte på trivselen til et vennlig liv, på hvor fint det ville være å bo med en venn ved bredden av en eller annen elv, så begynte det å bygges en bro over denne elven, så et stort hus med en så høy belvedere at du til og med kan se Moskva derfra drikke te i friluft om kvelden og snakke om noen hyggelige emner. Så, at de, sammen med Chichikov, ankom et eller annet samfunn i gode vogner, hvor de sjarmerte alle med den hyggelige behandlingen deres, og at det var som om suverenen, etter å ha lært om vennskapet deres, ga dem generaler, og så, endelig, Gud vet hva, hva han selv ikke kunne finne ut av lenger. Chichikovs merkelige forespørsel avbrøt plutselig alle drømmene hans. Tanken på henne surret liksom ikke i hodet hans: uansett hvor mye han snudde den, kunne han ikke forklare det for seg selv, og hele tiden satt han og røykte pipen, som varte til middag.

Kapittel tre

Og Chichikov satt i et fornøyd humør i sjeselongen, som hadde rullet langs hovedveien i lang tid. Fra forrige kapittel er det allerede klart hva hovedemnet for hans smak og tilbøyeligheter var, og derfor er det ikke overraskende at han snart ble fullstendig fordypet i det, kropp og sjel. Antakelsene, estimatene og betraktningene som vandret over ansiktet hans var tilsynelatende svært hyggelige, for hvert minutt de etterlot seg spor av et fornøyd smil. Han var opptatt med dem, og la ikke merke til hvordan kusken hans, fornøyd med mottakelsen av Manilovs tjenere, kom med svært fornuftige kommentarer til den brunhårede selehesten som var spennet på høyre side. Denne brunhårede hesten var meget utspekulert og viste kun for utseendets skyld at han var heldig, mens rotbukken og brunhesten, kalt Assessor, fordi han ble anskaffet fra en eller annen assessor, arbeidet av hele sitt hjerte, slik at selv i øynene deres der var gleden de får av det er merkbar. «Snedig, utspekulert! Jeg vil overliste deg! – sa Selifan, reiste seg og surret dovendyret med pisken. - Kjenn din sak, din tyske bukse! Bukten er en respektabel hest, han gjør sin plikt, jeg gir ham gjerne et ekstra mål, for han er en respektabel hest, og Assessoren er også en god hest... Vel, vel! Hvorfor rister du på ørene? Din idiot, hør når de sier! Jeg, ignorant, vil ikke lære deg noe dårlig. Se hvor den kryper!" Her pisket han ham igjen med en pisk, og holdt ham taus; «Åh, barbar! Faen du Bonaparte! Så ropte han til alle: "Hei, mine kjære!" - og pisket alle tre, ikke lenger som en form for straff, men for å vise at han var fornøyd med dem. Etter å ha gitt en slik glede, vendte han igjen talen sin til den mørkhårede mannen: "Du tror du kan skjule oppførselen din. Nei, du lever i sannhet når du ønsker å bli respektert. Grunneieren vi var hos var flinke folk. Jeg snakker gjerne hvis personen er flink; med en god person er vi alltid våre venner, subtile venner; om å drikke te eller ha en matbit - med glede, hvis en god person. Alle vil vise respekt for en god person. Alle respekterer vår herre, for, hører du, han utførte statstjeneste, han er skolerådmann ... "

På denne måten klatret Selifan til slutt inn i de mest avsidesliggende abstraksjonene. Hvis Chichikov hadde lyttet, ville han ha lært mange detaljer som gjaldt ham personlig; men tankene hans var så opptatt av emnet hans at bare ett sterkt tordenklapp fikk ham til å våkne og se seg omkring; hele himmelen var helt dekket av skyer, og den støvete postveien var overstrødd med regndråper. Til slutt lød tordenskrapet en annen gang, sterkere og nærmere, og regnet rant plutselig ut av en bøtte. Først, i en skrå retning, surret han på den ene siden av vognkroppen, deretter til den andre, så endret han bildet av angrepet og ble helt rett, trommet han direkte på toppen av kroppen; sprayen begynte til slutt å treffe ansiktet hans. Dette fikk ham til å trekke skinngardinene med to runde vinduer for å se veiutsikt, og beordre Selifan til å kjøre fortere. Selifan, som også ble avbrutt midt i talen sin, innså at det definitivt ikke var nødvendig å nøle, trakk umiddelbart ut noe søppel fra grått tøy under boksen, la det på ermene, tok tøylene i hendene og ropte på troikaen hans, som hun beveget føttene litt, fordi hun kjente en behagelig avslapping fra de lærerike talene. Men Selifan kunne ikke huske om han kjørte to eller tre svinger. Etter å ha skjønt og husket veien litt, gjettet han at det var mange svinger han hadde bommet. Siden en russisk mann i avgjørende øyeblikk vil finne noe å gjøre uten å gå inn i langsiktige resonnementer, svinge til høyre inn på det første krysset, ropte han: "Hei, dere, ærede venner!" - og la i galopp og tenkte lite på hvor veien ville føre.

Regnet så imidlertid ut til å vedvare lenge. Støvet som lå på veien blandet seg raskt inn i gjørme, og for hvert minutt ble det vanskeligere for hestene å trekke sjeselongen. Chichikov begynte allerede å bli veldig bekymret, etter å ha ikke sett Sobakevichs landsby på så lenge. Ifølge hans beregninger ville det vært på tide å komme for lenge siden. Han så seg rundt, men mørket var så dypt.

Selifan! – sa han til slutt og lente seg ut av sjeselongen.

Hva, mester? – svarte Selifan.

Se, kan du se landsbyen?

Nei, sir, jeg kan ikke se det noe sted! – Deretter begynte Selifan, vinkende med pisken, å synge, ikke en sang, men noe så langt at det ikke var slutt. Alt var inkludert der: alle de oppmuntrende og motiverende ropene som hester blir hyllet med i hele Russland fra den ene enden til den andre; adjektiver av alle slag uten videre analyse, som om det første dukket opp. Dermed kom det til at han endelig begynte å kalle dem sekretærer.

I mellomtiden begynte Chichikov å legge merke til at sjeselongen gynget på alle kanter og ga ham veldig sterke støt; dette fikk ham til å føle at de hadde svingt av veien og sannsynligvis slepte langs en furet åker. Selifan så ut til å innse det selv, men sa ikke et ord.

Hva, din svindler, hvilken vei tar du? - sa Chichikov.

Vel, mester, hva skal jeg gjøre, dette er tiden; Du kan ikke se pisken, det er så mørkt! – Når dette er sagt, vippet han sjeselongen så mye at Chichikov ble tvunget til å holde seg fast med begge hender. Det var først da han la merke til at Selifan hadde lekt rundt.

Hold den, hold den, du vil velte den! – ropte han til ham.

Nei, mester, hvordan kan jeg velte det,» sa Selifan. – Det er ikke greit å velte dette, jeg vet det selv; Det er ingen måte jeg vil velte det. – Så begynte han å snu sjeselongen litt, snudde den, snudde den, og til slutt snudde han den helt på siden. Chichikov falt ned i gjørmen med hendene og føttene. Selifan stoppet hestene, men de ville ha stoppet selv, fordi de var veldig utslitte. Denne uforutsette hendelsen overrasket ham fullstendig. Han gikk ut av kassen, stilte seg foran sjeselongen, støttet seg opp på siden med begge hender, mens herren fløt i søla, forsøkte å komme seg ut derfra, og sa etter litt ettertanke: «Se, det er over! ”

Du er full som en skomaker! - sa Chichikov.

Nei, mester, hvordan kan jeg være full! Jeg vet at det ikke er bra å være full. Jeg snakket med en venn, fordi du kan snakke med en god person, det er ingen skade i det; og spiste en matbit sammen. Snacks er ikke støtende; Du kan spise med en god person.

Hva sa jeg til deg sist du var full? EN? glemte? - sa Chichikov.

Nei, ærede, hvordan kan jeg glemme det? Jeg kan tingene mine allerede. Jeg vet at det ikke er bra å være full. Jeg snakket med en god person fordi...

Når jeg pisket deg, vil du vite hvordan du snakker med en god person!

«Som din barmhjertighet vil», svarte Selifan, og gikk med på alt, «hvis du pisk, så pisk; Jeg er overhodet ikke uvillig til det. Hvorfor ikke piske, hvis det er for sakens skyld, det er Herrens vilje. Det må piskes, fordi fyren leker, orden må observeres. Hvis det er for jobben, så pisk det; hvorfor ikke piske?

Mesteren var fullstendig rådvill for å svare på et slikt resonnement. Men på dette tidspunktet virket det som om skjebnen selv hadde bestemt seg for å forbarme seg over ham. På avstand hørtes en hund bjeffe. Den henrykte Chichikov ga ordre om å drive hestene. Den russiske sjåføren har et godt instinkt i stedet for øyne; av dette skjer det at han med lukkede øyne noen ganger pumper med all kraft og alltid kommer et sted. Selifan, uten å se noe, dirigerte hestene så direkte mot landsbyen at han stoppet bare da sjeselongen traff gjerdet med skaftene og da det absolutt ikke var noe sted å gå. Chichikov la bare merke til gjennom det tykke teppet av øsende regn noe som ligner på et tak. Han sendte Selifan for å se etter porten, som uten tvil ville ha pågått lenge hvis ikke Rus hadde hatt flotte hunder i stedet for dørvakter, som rapporterte om ham så høyt at han satte fingrene for ørene. Lyset blinket i det ene vinduet og, som en tåkete bekk, nådde det gjerdet og viste veiporten vår. Selifan begynte å banke på, og snart åpnet porten, en skikkelse dekket med en frakk stakk ut, og herren og tjeneren hørte en hes kvinnestemme:

Hvem banker på? hvorfor spredte de seg?

"Nykommere, mor, la dem overnatte," sa Chichikov.

«Se, for en skarpfot,» sa kjerringa, «han kom på hvilken tid!» Dette er ikke et vertshus for deg: grunneieren bor.

Hva skal du gjøre, mor: du skjønner, du har gått deg vill. Du kan ikke overnatte i steppen på dette tidspunktet.

Ja, det er en mørk tid, en dårlig tid, la Selifan til.

Hold kjeft, tosk," sa Chichikov.

Hvem er du? - sa kjerringa.

Adelsmann, mor.

Ordet "adelsmann" fikk den gamle kvinnen til å tenke litt.

Vent, jeg skal si det til damen,” sa hun, og to minutter senere kom hun tilbake med en lykt i hånden.

Porten åpnet seg. Et lys blinket i et annet vindu. Sjeselen, etter å ha kommet inn i gården, stoppet foran et lite hus, som var vanskelig å se i mørket. Bare den ene halvdelen ble opplyst av lyset som kom fra vinduene; en sølepytt var fortsatt synlig foran huset, som ble direkte truffet av det samme lyset. Regnet dunket høyt på tretaket og rant i murrende bekker inn i tønnen. I mellomtiden brøt hundene inn i alle mulige stemmer: en, som kastet hodet opp, gikk ut så utstrakt og med en slik flid, som om han mottok Gud vet hvilken lønn for dette; den andre grep den raskt, som en sexton; mellom dem, som en postklokke, ringte den rastløse diskanten, sannsynligvis til en ung valp, og alt dette ble til slutt toppet av en bass, kanskje en gammel mann, utstyrt med en heftig hundenatur, fordi han hveste, som en syngende dobbel. bassen piper når konserten er i full gang: tenorer reiser seg på tå av et sterkt ønske om å slå en høy tone, og alt som er suser oppover, kaster hodet, og han alene, legger den ubarberte haken i slipset, huker seg ned og synker nesten til bakken, slipper ut tonen derfra, som får dem til å riste og rasle i glass Bare ut fra bjeffingen av hunder sammensatt av slike musikere, kunne man anta at landsbyen var grei; men vår våte og nedkjølte helt tenkte ikke på annet enn seng. Før sjeselongen rakk å stoppe helt, hadde han allerede hoppet ut på verandaen, vaklet og nesten falt. En kvinne kom ut på verandaen igjen, yngre enn før, men veldig lik henne. Hun førte ham inn i rommet. Chichikov tok to tilfeldige blikk: rommet var hengt med gammelt stripete tapet; malerier med noen fugler; mellom vinduene er det gamle små speil med mørke rammer i form av krøllete blader; Bak hvert speil var det enten et brev, eller en gammel kortstokk, eller en strømpe; en veggklokke med malte blomster på urskiven... det var umulig å legge merke til noe annet. Han kjente at øynene var klissete, som om noen hadde smurt dem inn med honning. Et minutt senere kom utleieren, en eldre kvinne, inn, iført en slags sovehette, hastigt på seg, med flanell rundt halsen, en av de mødrene, små grunneiere som gråter over avlingssvikt, tap og holder hodet. litt til siden, og i mellomtiden tjene lite penger i fargerike poser plassert i kommode. Alle rubler er tatt i en pose, femti rubler i en annen, kvart i en tredje, selv om det fra utsiden virker som om det ikke er noe i kommoden bortsett fra lin, nattbluser, trådnøster og en revet kappe, som da kan bli til en kjole hvis den gamle på en eller annen måte brenner seg ut mens du baker feriekaker med all slags garn, eller den slites ut av seg selv. Men kjolen vil ikke brenne og vil ikke slite av seg selv: den gamle kvinnen er sparsommelig, og kappen er bestemt til å ligge lenge i åpen form, og deretter, i henhold til den åndelige viljen, gå til niesen til barnesøsteren sammen med alt annet søppel.

Chichikov ba om unnskyldning for å ha forstyrret ham med sin uventede ankomst.

"Ingenting, ingenting," sa vertinnen. – Når kom Gud med deg? En slik uro og snøstorm... Jeg burde ha spist noe på veien, men det var natt og jeg kunne ikke lage mat.

Vertinnens ord ble avbrutt av en merkelig susing, så gjesten ble skremt; støyen hørtes ut som om hele rommet var fylt med slanger; men ved å se opp roet han seg, for han skjønte at vegguret var i ferd med å slå. Hysingen ble umiddelbart etterfulgt av hvesing, og til slutt anstrengte de seg av all kraft og slo til klokken to med en lyd som om noen slo en knust gryte med en pinne, hvorpå pendelen begynte å rolig klikke igjen til høyre og venstre. .

Chichikov takket vertinnen og sa at han ikke trengte noe, at hun ikke skulle bekymre seg for noe, at han ikke trengte noe annet enn en seng, og var bare nysgjerrig på å vite hvilke steder han hadde besøkt og hvor langt veien var herfra til grunneieren Sobakevich, på at den gamle kvinnen sa at hun aldri hadde hørt et slikt navn og at det ikke fantes noen slik grunneier i det hele tatt.

Kjenner du i det minste Manilov? - sa Chichikov

Hvem er Manilov?

Grunneier, mor.

Nei, jeg har ikke hørt, det er ingen slik grunneier.

Hvilke er det?

Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Kharpakin, Trepakin, Pleshakov.

Rike mennesker eller ikke?

Nei, far, det er ingen for rike. Noen har tjue sjeler, noen har tretti, men det er ikke engang hundre av dem.

Chichikov la merke til at han hadde kjørt inn i villmarken.

Er det i det minste langt fra byen?

Og det blir seksti mil. Så synd jeg er at du ikke har noe å spise! Vil du ha te, far?

Takk, mor. Ingenting er nødvendig bortsett fra en seng.

Riktignok trenger du virkelig å hvile fra en slik vei. Sitt her, far, i denne sofaen. Hei, Fetinya, ta med en fjærseng, puter og et laken. For en tid sendte Gud: det var slik torden - jeg hadde et lys som brant foran bildet hele natten. Eh, min far, du er som et svin, hele ryggen og siden er dekket av gjørme! hvor fortjente du å bli så skitten?

Også, gudskjelov, ble det bare fett; jeg må være takknemlig for at jeg ikke brøt helt av sidene.

Hellige, hvilke lidenskaper! Burde jeg ikke trenge noe å gni ryggen med?

Takk takk. Ikke bekymre deg, bare beordr jenta di å tørke og rense kjolen min.

Hører du, Fetinya! sa vertinnen og snudde seg mot kvinnen som skulle ut på verandaen med et stearinlys, som allerede hadde klart å dra fjærsengen og luftet den opp på begge sider med hendene og slapp en hel flom av fjær i hele rommet . "Du tar kaftanen deres sammen med undertøyet og tørker dem først foran bålet, slik de gjorde for den avdøde mesteren, og deretter maler du dem og banker dem grundig."

Jeg lytter, frue! – sa Fetinya og la et laken oppå fjærsengen og la puter.

Vel, sengen din er klar,” sa vertinnen. - Farvel, far, jeg ønsker deg god natt. Er det ikke noe annet som trengs? Kanskje du er vant til at noen klør deg i hælene om natten, min far? Min avdøde kunne ikke sovne uten dette.

Men gjesten nektet også å klø seg i hælene. Elskerinnen kom ut, og han skyndte seg umiddelbart å kle av seg, og ga Fetinya all selen han hadde tatt av, både øvre og nedre, og Fetinya, som også ønsket god natt fra hennes side, tok bort denne våte rustningen. Etterlatt alene så han, ikke uten glede, på sengen sin, som var nesten helt opp til taket. Fetinya var tilsynelatende en ekspert på å fluffe fjærsenger. Da han dro opp en stol og klatret opp på sengen, sank den under ham nesten til gulvet, og fjærene han hadde skjøvet ut spredte seg i alle hjørner av rommet. Etter å ha slukket lyset, dekket han seg med et chintz-teppe og krøllet seg sammen som en kringle under det, sovnet akkurat i det øyeblikket. Han våknet på nok en latdag ganske sent på morgenen. Solen gjennom vinduet skinte rett inn i øynene hans, og fluene som i går hadde sovet fredelig på veggene og taket snudde seg alle mot ham: en satt på leppen hans, en annen på øret, den tredje prøvde å sette seg på øyet hans, den samme som hadde den uforskammethet å sitte tett inntil neseboret, dro han i søvne rett inn i nesen, noe som fikk ham til å nyse voldsomt - en omstendighet som var årsaken til at han våknet. Da han så seg rundt i rommet, la han nå merke til at ikke alle maleriene var fugler: mellom dem hang et portrett av Kutuzov og et oljemaleri av en gammel mann med røde mansjetter på uniformen, slik de var sydd på under Pavel Petrovich. Klokken hveste igjen og slo ti; En kvinnes ansikt så ut døren og gjemte seg i samme øyeblikk, fordi Chichikov, som ønsket å sove bedre, hadde kastet av seg alt. Ansiktet som så ut virket noe kjent for ham. Han begynte å huske hvem det var, og husket til slutt at det var vertinnen. Han tok på seg skjorta; kjolen, allerede tørket og rengjort, lå ved siden av ham. Etter å ha kledd på seg, gikk han opp til speilet og nyste igjen så høyt at en indisk hane, som hadde kommet opp til vinduet på det tidspunktet - vinduet var veldig nær bakken - plutselig og veldig raskt snakket noe med ham i hans merkelig språk, sannsynligvis "Jeg ønsker deg hei," som Chichikov fortalte ham at han var en tosk. Da han nærmet seg vinduet, begynte han å undersøke utsikten foran seg: vinduet så nesten inn i et hønsehus; i det minste var den trange gårdsplassen foran ham fylt av fugler og alle slags husdyr. Kalkuner og kyllinger var utallige; en hane gikk blant dem med avmålte skritt, ristet på kammen og snudde hodet til siden, som om han lyttet til noe; grisen og dens familie dukket opp akkurat der; Umiddelbart, mens hun ryddet bort en haug med søppel, spiste hun tilfeldig en kylling, og uten å legge merke til det, fortsatte hun å spise vannmelonskallene i sin rekkefølge. Denne lille gårdsplassen, eller hønsegården, ble blokkert av et plankegjerde, bak som strakte seg store grønnsakshager med kål, løk, poteter, lys og andre husholdningsgrønnsaker. Epletrær og andre frukttrær lå spredt her og der i hele hagen, dekket med nett for å beskytte dem mot skjærer og spurver, hvorav sistnevnte ble fraktet i hele indirekte skyer fra et sted til et annet. Av samme grunn ble flere fugleskremsler reist på lange stolper, med utstrakte armer; en av dem hadde på seg hetten til elskerinnen selv. Etter grønnsakshagene var det bondehytter, som, selv om de var bygget spredt og ikke innelukket i vanlige gater, men ifølge en bemerkning fra Chichikov viste innbyggernes tilfredshet, for de ble godt vedlikeholdt: de utslitte plankene på takene ble erstattet overalt med nye; portene sto ikke skjevt noe sted, og i de bondedækkede skurene vendt mot ham la han merke til at det var en nesten ny vogn til overs, og det var to. "Ja, landsbyen hennes er ikke liten," sa han og bestemte seg umiddelbart for å begynne å snakke og bli kort kjent med vertinnen. Han så gjennom sprekken i døren som hun stakk hodet ut fra, og da han så henne sitte ved tebordet, gikk han inn i henne med et muntert og kjærlig blikk.

Hallo far. Hvordan hvilte du? - sa vertinnen og reiste seg fra setet. Hun var bedre kledd enn i går - i mørk kjole og ikke lenger i sovehette, men det var fortsatt noe knyttet rundt halsen hennes.

"Ok, ok," sa Chichikov og satte seg ned i en stol. - Hvordan har du det, mor?

Det er ille, min far.

Hvordan det?

Søvnløshet. Hele korsryggen min gjør vondt, og beinet mitt, over beinet, verker.

Det går over, det går over, mor. Det er ikke noe å se på.

Måtte Gud la det gå over. Jeg smurte den med smult og fuktet den også med terpentin. Hva nipper du til teen din med? Frukt i en kolbe.

Ikke verst, mor, la oss ta litt brød og litt frukt.

Leseren tror jeg allerede har lagt merke til at Chichikov, til tross for sitt kjærlige utseende, snakket imidlertid med større frihet enn med Manilov, og ikke stod på seremonien i det hele tatt. Det skal sies at i Rus', hvis vi ennå ikke har holdt tritt med utlendinger på noen andre måter, har vi langt overgått dem i evnen til å kommunisere. Det er umulig å telle alle nyanser og finesser i appellen vår. En franskmann eller en tysker vil ikke forstå og vil ikke forstå alle dens egenskaper og forskjeller; han vil snakke med nesten samme stemme og samme språk både til en millionær og til en liten tobakkshandler, selv om han selvfølgelig i sin sjel er moderat slem mot førstnevnte. Slik er det ikke med oss: Vi har slike vise menn som vil snakke til en grunneier som har to hundre sjeler helt annerledes enn til den som har tre hundre, og som har tre hundre, vil igjen snakke annerledes enn til den som har hvem som har fem hundre av dem, men med den som har fem hundre av dem, igjen er det ikke det samme som med den som har åtte hundre av dem - med et ord, selv om du går opp til en million, alle vil finne nyanser. Anta for eksempel at det er et kontor, ikke her, men i et fjernt land, og på kontoret, la oss anta, er det en hersker over embetet. Jeg ber deg se på ham når han sitter blant sine underordnede - du kan rett og slett ikke si et ord av frykt! stolthet og adel, og hva uttrykker ikke ansiktet hans? bare ta en pensel og mal: Prometheus, bestemt Prometheus! Ser ut som en ørn, opptrer jevnt, målt. Den samme ørnen, så snart han forlot rommet og nærmer seg kontoret til sjefen sin, har det så travelt som en rapphøne med papirer under armen at det ikke er urin. I samfunnet og på en fest, selv om alle er av lav rang, vil Prometheus forbli Prometheus, og litt høyere enn ham vil Prometheus gjennomgå en slik transformasjon som Ovid ikke ville ha forestilt seg: en flue, mindre enn en flue, var ødelagt til et sandkorn! "Ja, dette er ikke Ivan Petrovich," sier du og ser på ham. – Ivan Petrovich er høyere, men denne er kort og tynn; han snakker høyt, har en dyp bassstemme og ler aldri, men denne djevelen vet hva: han knirker som en fugl og fortsetter å le.» Du kommer nærmere og ser - akkurat Ivan Petrovich! «Ehe-he», tenker du for deg selv... Men la oss imidlertid vende oss til karakterene. Chichikov, som vi allerede har sett, bestemte seg for ikke å stå på seremonien i det hele tatt, og derfor tok han en kopp te i hendene og helte litt frukt i den, holdt han følgende tale:

Du, mor, har en fin landsby. Hvor mange sjeler er det i den?

Det er nesten åtti byger i den, min far," sa vertinnen, "men trøbbel, tidene er dårlige, og i fjor var det så dårlig høst, gud forby."

Men bøndene ser solide ut og hyttene er sterke. Gi meg beskjed om etternavnet ditt. Jeg ble så distrahert... kom om natten...:

Korobochka, høyskolesekretær.

Tusen takk. Hva med ditt første og patronym?

Nastasya Petrovna.

Nastasya Petrovna? godt navn Nastasya Petrovna. Jeg har en kjær tante, min mors søster, Nastasya Petrovna.

Hva heter du? – spurte grunneieren. – Tross alt, du, jeg er assessor?

Nei, mor," svarte Chichikov og flirte, "te, ikke en assessor, men vi gjør vårt arbeid."

Å, så du er en kjøper! Så synd, egentlig, at jeg solgte honning til kjøpmenn så billig, men du, min far, ville nok ha kjøpt den av meg.

Men jeg ville ikke kjøpt honning.

Hva annet? Er det hamp? Ja, jeg har ikke engang nok hamp nå: et halvt pund totalt.

Nei, mor, en annen slags kjøpmann: si meg, døde bøndene dine?

«Å, far, atten personer,» sa den gamle kvinnen og sukket. – Og et så herlig folk, alle arbeiderne, døde. Etter det ble de imidlertid født, men hva er galt med dem: de er alle slike små yngel; og assessoren kjørte opp for å betale skatten, sa han, for å betale fra hjertet. Folket er døde, men du betaler som om de var i live. I forrige uke brant smeden min ned, han var en så dyktig smed og kunne metallbearbeiding.

Hadde du en brann, mor?

Gud reddet oss fra en slik katastrofe, en brann ville vært enda verre; Jeg brente meg, min far. På en eller annen måte brant innmaten hans, han drakk for mye, det kom bare et blått lys fra ham, han var helt forfallen, råtnet og svertet som kull, og han var en så dyktig smed! og nå har jeg ingenting å gå ut med: det er ingen til å sko hestene.

Alt er Guds vilje, mor! - sa Chichikov og sukket, - ingenting kan sies mot Guds visdom... Gi dem opp til meg, Nastasya Petrovna?

Hvem, far?

Ja, det er alle disse som døde.

Men hvordan kan vi gi dem opp?

Så enkelt er det. Eller kanskje selge den. Jeg skal gi deg penger for dem.

Hvordan kan det være? Jeg kan virkelig ikke forstå det. Vil du virkelig grave dem ut av bakken?

Chichikov så at den gamle kvinnen hadde gått langt nok og at hun trengte å forklare hva som foregikk. Med noen få ord forklarte han henne at overføringen eller kjøpet bare ville vises på papir og sjelene ville bli registrert som om de var i live.

Hva trenger du dem til? - sa kjerringa og sperret øynene opp mot ham.

Det er min sak.

Men de er døde.

Hvem sier de er i live? Det er derfor det er på ditt tap at de er døde: du betaler for dem, og nå skal jeg spare deg for bryet og betalingen. Forstår du? Ikke bare vil jeg levere deg, men på toppen av det vil jeg gi deg femten rubler. Vel, er det klart nå?

"Virkelig, jeg vet ikke," sa vertinnen med ettertrykk. – Jeg har tross alt aldri solgt døde mennesker før.

Fortsatt ville! Det ville heller se ut som et mirakel om du solgte dem til noen. Eller tror du de faktisk har noen nytte?

Nei, jeg tror ikke det. Hva er nytten av dem, det nytter ikke i det hele tatt. Det eneste som plager meg er at de allerede er døde.

"Vel, kvinnen ser ut til å være sterksinnet!" – tenkte Chichikov for seg selv.

Hør, mor. Bare tenk nøye: - Tross alt, du går blakk, du betaler skatt for ham som om han var i live ...

Å, min far, ikke snakk om det! - grunneieren hentet. – Nok en tredje uke bidro jeg med mer enn halvannet hundre. Ja, hun smurte opp assessoren.

Vel, du skjønner, mor. Ta nå bare i betraktning at du ikke lenger trenger å smøre opp assessoren, for nå betaler jeg for dem; jeg, ikke du; Jeg aksepterer alt ansvar. Jeg vil til og med lage en festning med mine egne penger, forstår du det?

Tredje kapittel.

I fornøyd og veldig godt humør
Vår Chichikov rullet allerede langs søylen.
Og du lærte av de foregående ordene hva tørrheten er,
Hva er hans hovedinteresse som sådan?

Derfor er det ikke rart at han var helt nedsenket
Med sjel og kropp handler alle tanker om én ting,
Forutsetninger, anslag - jeg jobbet i tankene.
De vandrende smilene er hyggelige, stort sett.

Da jeg var opptatt med alt dette, tok jeg ikke hensyn
Hvor han var: hvordan han svevde i skyene!
Hvordan kusken Selifan kom med kommentarer høyt -
Han snakket sint til den brunhårede mannen.

Denne mørkhårede, listige hesten var en figur:
Gjort ofte ut for å være heldig,
Mens den innfødte og lokale brun
Vi jobbet av hele vårt hjerte for at sjeselongen skulle fly!

Personen som solgte Kaurogo var en assessor. Hva het du?
Og hesten ble Assessor, som han ikke protesterte mot ...
Og den innfødte, bukten, ble kalt Bay,
Han hørte bare kallenavnet og lo umiddelbart innbydende.

Selifan har ganske mye erfaring og kunnskap:
Han så gjennom den listige mannen for lenge siden!
En pisk langs ryggen kan strekke seg veldig smertefullt,
Men han var fortsatt ute etter et øyeblikk for å lure...

«Snedig, utspekulert, utspekulert! - legger merke til spillet igjen,
Den fløy fra bestrålingsstasjonen - jeg skal overliste deg!"
Og igjen slo med en pisk:
"Jeg vil ikke savne det, ikke tenk på det! Jeg skal se nærmere!

Se, Gnedoy oppfyller plikten sin.
Og Assessoren er også en god, snill hest!
Jeg gir dem havre for det – la dem fylle opp kreftene
Og ikke ett - to tiltak! Ikke tør du, ikke rør den!

Gjør jobben din, tyske pantolonnik!
Hva snurrer du med ørene? De forteller deg det!
Lærer jeg noe dårlig? Ikke en fan av ondskap!
Åh! Damned Bonaparte" Og igjen pisken på rad

For alle tre, ikke som en form for straff,
Og for å vise hvor fornøyd han var,
Roper: "Å, mine kjære!" multiplisert innsatsen.
Sjeselen suser som en pil, bare skitt på alle kanter...

Han var stille en stund og snakket igjen til den mørkhårede mannen:
«Tror du at du kan skjule oppførselen din for meg?
Nei! Du lever i sannhet: på den gode måten, på den gamle måten,
For å få kallenavnet til en ærverdig hest!

For eksempel, i den eiendommen, nå er det her vi kommer fra,
Alle gode mennesker, en meget hyggelig velkomst.
Jeg skal fortelle deg dette: Jeg vil ikke glemme det snart,
Hvordan de tok imot deg der, med respekt!

Til en god person sier jeg vennlig:
Vi har vært venner med ham i mange år!
Skal jeg bare drikke te eller spise et måltid -
Med stor glede! Aldri nekt!

Vår mester anses som respektert
Og de viser respekt! Du vet hvorfor?
Han utførte sin tjeneste etter behov, ikke bare suverenens!
Han er Skolesskayas rådgiver! En vitenskapsmann utenat ..."

Så resonnerende klatret kusken inn i mørket, i det fjerne
Eller, la oss si, i abstraksjon - jeg visste ikke hvor,
Men det er tydelig av alt at de ikke ventet ham der ...
Hvis Chichikov plutselig hadde lyttet, ville han ha visst dette!

Men han hørte ikke alle disse tankene i det hele tatt,
Alt fordypet i tanker et sted dypt inne i meg selv,
Fornøyd med så mange inntrykk,
Den hyggeligste beregningen av nervene dine...

Men så kom det plutselig et tordenbrøl, de sterkeste lydene,
De fikk meg til å våkne og se meg rundt
Til himmelen i de svarte skyene som en gang dukket opp,
Plutselig, som det virket, var alt omringet.

Postvei som ligger i støv
Sprayet og spikret... et spill for dråper...
Torden neste gang er sterkere og mye nærmere
Og så rant regnet ut, som fra en bøtte,

Etter å ha tatt en skrå retning umiddelbart,
Han pisket vognen fra sidene, som på kinnene,
En etter en, ond, uten spor av anger,
Han slapp helt taket og ga frie tøyler til "hendene"...

Så endret han plutselig angrepet av en eller annen grunn:
Han banket allerede i taket, men med en kraftig «neve»
Rent, rett, sterkt vann faller ned fra himmelen!
Si meg, hvem av dere er ikke kjent med noe slikt?

Dråper brøt ofte opp og sprut spredte seg.
Oftere og oftere, oftere, oftere og nå i ansiktet ditt...
Han lukket gardinene som var festet til veggene,
Med gjennomsiktige vinduer på størrelse med et kyllingegg,

Eller kanskje litt mer slik at du kan se noe
Og i dårlig vær også, hvis det skulle være behov!
Kusken må vite og forutse alt dette,
Siden dårlig vær ofte er veldig dårlig...

Nå ga jeg ordre om å gå raskt,
Men det skjønte Selifan selv
At dette absolutt og neppe er verdt å utsette!
Han knuste troikaen og surret den med en pisk.

Ut av grått tøy har nå kommet til verden
(den lå under bukkene med ham hele tiden)
Søppelet, la oss si, er viklet rundt ermene,
Sannsynligvis fra regnet... Men for hva?

Medført av tanker tenkte jeg ikke på veien
Og uansett hvor hardt jeg prøvde nå, kunne jeg ikke huske alt:
Hvor mange svinger var det? Jeg innrømmet for meg selv - mye...
Det er derfor det er så mange av dem, hvorfor blant veiene?

Hvordan har det blitt gjort i Russland siden antikken?
Uansett hva som skjer et sted, snakk mindre!
I det avgjørende øyeblikket vil det alltid være en russer:
Handle først på en eller annen måte, så diskuter alt!

Du kan se avkjørselen til høyre, ta til høyre,
Roper til de tre: "Hei, du!" og av en eller annen grunn: "Vel!"
De begynte å galoppere og tenkte lite
Der veien fører, den angitte stien...

Og regnet så ut til å fortsette i veldig lang tid.
Støvet blandet seg umiddelbart inn i klissete gjørme...
Hestenes ben skilte seg ofte plutselig...
De gikk mer og mer tyngre... Jeg ventet på at de skulle si: «Gå av!»

Og mørket henger så høyt at ingenting kan sees,
Selv om du ser på det, er det fullstendig svart...
Det er synd for noen å være i felten i en tid som dette...
Jeg ville ha bolig, litt varme, men nei – tomhet...

Og Chichikov, forståelig nok, var veldig bekymret:
Det er på tide å komme til Sobakevichs eiendom!
De er fortsatt på vei... De er allerede helt opprørte
Han ropte til Selifan, uten å vite hva han skulle gjøre...

Han snudde seg umiddelbart: "Hva, mester?" - svarte.
"Kan du ikke se hvor landsbyene er?" "Nei, mester, jeg ser det ikke!"
Han viftet med pisken og spilte en sang,
Eller kanskje ikke en sang... Hvordan gi den et navn?

De gikk inn dit og inneholdt alle rop om godkjennelse,
Unn dem den typen hester de elsket,
Og også adjektiver av alle kjønn uten inndeling,
Vel, det er tilfeldig kjent blant folk...

Det første som kom over ble umiddelbart sunget...
Begynnelsen var et stikk - slutten ville komme snart...
Og det kom akkurat til dette punktet:
Han hevet hestene sine til kategorien sekretærer!

I mellomtiden blir veimesteren vår dårligere
Jeg kjente det på sidene mine: det ristet oh-oh-oh ...
Noe som selvfølgelig var et resultat av utelatelse
Samme Selifan, han hadde skylden!

Og Selifan så ut til å innse hva som foregikk:
De trasket rett over den harvede åkeren...
Han hadde ansvaret for seg selv, ble stille, lamslått,
Jeg sa ikke et ord, jeg kan ikke innrømme det...

«Hva gjør du, svindler? Hvilken vei går du?"
«Hva skal vi gjøre her, mester? Kan ikke se pisken...
Mørket har falt så mye, det er ikke lurt at du støter på...
Kanskje vi kommer oss gjennom ... vi må være tålmodige ..."

Mens han snakket, vippet sjeselongen,
At Chichikov ble tvunget til å ta tak i kantene
Med begge hender! "Hold den! Gjør meg en tjeneste!
Og først da la jeg merke til at kusken hadde lekt rundt...

"Hold den, du vil velte den!" «Nei, mester, det er umulig!
Jeg vet allerede at dette ikke er bra...
Er det virkelig første gang? Nei, vi kan ikke gjøre dette
Det er ingen måte jeg vil slå det ned ... jeg kom akkurat på noe annet ..."

Men sjeselongen skrens og skrens ganske bra.
Lett, litt etter litt, flyttet han den så godt han kunne.
Han spyttet og snudde seg - han kunne jobben "utmerket"
Og snart gjorde hun det - hun la seg helt på siden...

Og Chichikov svinger med armer og ben
Fløy umiddelbart inn i den mest ekle gjørme...
Og han sa til hestene: «Stopp!», men de reiste seg av seg selv.
Han brast i gråt og sa: "Det er tidene!"

Jeg ble ganske overrasket over det som skjedde...
Nå sto han foran sjeselongen og støttet siden med hånden,
Så en annen... så pittoresk, elegant...
Jeg tenkte en stund: «Se, for en sak!

Det spredte seg virkelig!» Og mesteren på denne tiden
I stummende mørke, flomrende i gjørmen,
Han prøvde å reise seg på en eller annen måte, og han var helt dekket til toppen av hodet...
Alt er endelig oppe! Hopper med ett ben...

Han satte seg igjen i sjeselongen og bannet på Selifan:
«Hva er du, en røver? Han er tross alt full som en skomaker!»
«Nei, mester, hvordan er det mulig? Jeg vil ikke jukse -
Jeg spiste lunsj med en venn... Hva er ulempen her?

Vi snakket med ham... eller er det ikke mulig på denne måten?
Det er ikke noe dårlig i det, selv om det er en matbit!
Med en god person er jeg te, det er alltid mulig
Og det er slett ikke støtende å spørre i det minste noen!»

«Har du glemt alt jeg sa?
Det var siste gang du ble full!»
«Nei, din ære! Jeg husker alt, og jeg vil ikke skjule det,
At jeg kan jobben min, at det er synd å være fyllik...

Det ville vært greit om jeg snakket hjertelig...
Det er hyggelig å snakke med en god person..."
"Jeg skal piske deg, så du vil huske for alltid,
Hvordan ha samtaler og kan du drikke!"

"Og dette er så bra som det kan bli," svarte han enig:
Hvis du trenger å piske, hvorfor ikke piske?
Det er Herrens vilje ... omsorg hver time ...
Det kan gjøres... sikre orden..."

Mesteren kunne ikke finne noe svar da han hørte dette,
Men i samme øyeblikk litt til siden
Det er som om noens hund er hes
En gave fra skjebnen og akkurat i tide!

Glad Chichikov beordret å sende dit
Den utslitte trekanten, uten forsinkelse, raskt,
For å legge dem i en penn for å hvile
Og du selv vil bli ønsket velkommen nær dørene.

Den russiske sjåføren har alltid teft.
Til alles normale syn eller i stedet for øyne,
På grunn av dette styrer han ofte tilfeldig,
Selv om det er blindt, kommer han akkurat i tide!

Det er slik Selifan, uten å diskriminere på noen måte,
Ledet hestene til landsbyen tilfeldig
Og han reiste seg allerede da han landet ved gjerdet
Jeg tok skaftene fra sjeselongen, trakk meg litt tilbake...

Taket var synlig bak sløret av regn.
Etter å ha sendt for å se etter porten, forsto helten vår
Prosessen kan ta for lang tid
Men han visste selvfølgelig også noe annet:

Eierens hunder er mer pålitelige enn dørvakter,
Som selvfølgelig umiddelbart vil informere deg,
At det er fremmede ved porten, vil de bryte ut i bjeffing på alle mulige måter:
De større bruker bass, de mindre skriker...

Og så så det ut til at noe blinket i ett vindu,
En tåkete bekk nådde gjerdet.
Porten åpnet seg og en skikkelse dukket opp:
"Hvorfor var du uenig?" - Jeg kom for å spørre, og tok en risiko...

«Vi er nykommere, mor. La meg overnatte!" -
Chichikov svarte på kravet. Hun svarte ham:
«Å, vil du finne et vertshus her?
Jeg skal fortelle deg hva: det er ikke noe slikt her!

Ja, en skarpfot! Hvilken tid valgte du...
Folk her er respektert: grunneieren lever!
Banker om natten... bare angst... byrde...
Gå med Gud! Ingen venter på deg her..."

"Ja, hvem er du?" – spurte kjerringa igjen.
"Jeg er av edel fødsel!" "Så, en adelsmann?"
Hun ble stille en stund, så sa hun tørt:
"Jeg skal si det til damen!" Vent, sir!

Omtrent to minutter senere kom hun tilbake til porten.
En lykt lyste i hånden hans. Porten åpnet seg.
Det andre vinduet lyste opp litt.
Vi kjørte inn på gården og løp nesten inn i et hus...

Huset ser lite ut, skjult av mørket,
En del av ham så ut til å sende hilsener
De som kom var ikke invitert. Vennlig, åpent,
Hans innbydende lys strømmet fra vinduene.

Det var en sølepytt foran huset. Lyset slo ned i dypet,
Det flimret, glitret, delte seg i lys...
Gjestene har ikke tid til det uventet presenterte bildet -
De har tenkt å gå raskt inn under taket...

Regnet trommet høyt på akkurat dette taket.
Den plasserte tønnen fylt med rand.
Mesterens hunder, gruppert sammen,
De gikk helt amok av bjeffing, og viste makt.

En hund, med hodet kastet bakover,
Han skrev det ut på en utstrakt måte, som om han hadde mottatt
Mer enn andre... betalte de, kanskje ikke like mye?
Jeg prøvde for penger... ellers hadde jeg holdt stille...

Den andre så ut til å gripe... grep den raskt,
Som en kirkesexton må du sammenligne...
Omtrent mellom postklokken ringte ofte, snart,
Med en rastløs diskant, vridning og vending...

Blokkere alle eller for eksempel fullføre,
Bassen flettet sammen med lyden av kontrabassen,
Kanskje den gamle mannen fullfører enhet,
Han suste som en kontrabass som hveser på konserter...

Se for deg et kor: hvordan tenorene prøver
Ta en høyere tone, stå på tærne,
Og alt som eksisterer, alt skynder seg til toppen,
Som partituret krever eller korforskrifter.

Og han står alene. Ubarbert hake
Han presset ham til brystet ved slipset og huket dypt,
Derfra utfører han notatet uten justeringer
Under raslingen av glass, risting av selv veggene ...

Å høre dette "koret" av så mange "musikere",
Det er lett å danne seg en mening om hele bygda,
Uten å bruke noen spesielle talenter i det hele tatt:
Grei størrelse, det er ganske mange hus i den!

Men vår stakkars helt er våt og kald
Jeg tenkte kun på seng, komfort og varme!
Det virket som et århundre hadde vandret i mørket som hadde erklært
Og det er ingen sol i det hele tatt, etter å ha brent ut, ligger den i asken ...

Han hadde det så travelt med å avslutte det irriterende eventyret,
At han hoppet ut av sjeselongen, anser det for å være på farten...
Med god grunn, betrakt det som et unntak -
Uforsiktige handlinger... lett å tiltrekke seg problemer...

En kvinne kom ut for å møte dem. Ligner på den første.
"Familien seg imellom!" - bemerket han for seg selv.
Med en lettere gangart, år yngre...
Jeg fulgte etter henne og der var de i hytta.

Da han kom inn, kastet han to blikk rundt i rommet:
Den ble hengt med stripete tapeter
Og det er noen malerier med noen fugler i nærheten,
Det hang speil langs veggene mellom vinduene.

Bak hver av rammene som lignet blader,
Kveilet utspekulert, lagt ned for lenge siden
En kortstokk med gamle kort eller strømper, eller bokstaver...
Uten prinsippet om hva eller mening - det er det samme ...

Veggklokke med blomster på urskiven,
Og foruten ingenting annet jeg ikke kan legge merke til -
Det er på tide at han ligger i sengen for lenge siden...
Natten blindet øyevippene hans som honning...

Bare et minutt senere dukket vertinnen opp.
Det var en hette på hodet hennes, det virket som om hun hadde flytet...
Med en flanell rundt halsen - noe som isolerer meg...
Hun så eldre ut... det var det hun var...

Hun er en av de husmødrene, en av de små grunneierne,
Som fortsetter å gråte over den magre avlingen,
Ulønnsomhet i alt, selv om ikke, virker...
Lytt nøye, ikke protester på noen måte...

De vipper alle hodet til siden av en eller annen grunn,
Beskjedne kvinner i klær, men i mange år på rad
De samler inn penger som grønnsaker fra hagebedene,
De lagrer...

Grossist alene. Femti dollar til andre,
Kvarter hver for seg - hvorfor blande alt sammen?
Disse sparegrisen ligger der, fylte, tette...
Hvis du tilfeldigvis klatrer inn i kommoden, vil du ikke kunne finne den.

Blant nattbluser og nøster av tråd,
En usydd kappe som oppbevares for dette formålet,
Slik at senere, når du trenger det akutt,
Lag et skjørt, en kjole... selv om antrekket er skjemmende,

Og alt er bedre enn de som brenner ut fra komfyren
Når du baker flatbrød med alt mulig etter smak...
Hva er usannsynlig å skje: vertinnen er ikke uforsiktig
Og veldig sparsommelig! Det materialet litt

Vil gå til niesen til bestesøsteren hennes ved døden,
I det åndelige testamente vil det stå i linjen
Sammen med all slags søppel, ta mitt ord for det!
Vi har møtt lignende ting foran øynene våre og til fingerspissene...

Men Chichikov begynte nå med forklaringer,
Som en uforutsett hendelse plaget deg,
Som, plutselig tapt, på grunn av værbegrensninger
Og vi ber om tilgivelse, sier de, på en ubeleilig time...

"Vel, hva så? Ingenting - vertinnen svarte -
Når førte Herren deg til meg!
Uro og snøstorm... La oss spise først...
Det er tid for natten... hvordan lage mat? Spørsmål…"

Eierens ord ble avbrutt av et sus
Så mistenkelig at selv gjesten grøsset,
Som redd. Og du ville ikke være redd,
Når ville det virke som en håndfull slanger dukket opp?

Men da han så opp, gjettet han umiddelbart:
Det er på tide å slå klokken på veggen!
Der det bak susingen hørtes en hvesende lyd
Og til slutt, anstrengende, slo klokken to,

Med en slik lyd, som om noen tok det inn i hodet hans
Slå den ødelagte potten med en pinne...
«Og så hver gang? - vår Chichikov tenkte -
Kanskje de legger for mye inntrykk på dem!»

Klokken, etter å ha blitt fremmedgjort, oppførte seg anstendig:
Pendelen deres banket igjen, som det skulle være,
Høyre og venstre langs vår vanlige vei,
Inntil neste kamp, ​​lar meg glemme...

Klokken distraherte oss fra samtaleemnet,
Hva foregikk mellom vertinnen og gjesten i det øyeblikket,
Da hun, flau, sa (det er verandaen!),
Det er ingen muligheter for å spise her før om morgenen...

«Ydmykt takk! Slutt å bekymre deg!
Jeg trenger ingenting - bare en seng!
Bare ta vare på en ting - enheten min er for å sove,
Ja, her er en annen ting: fortell meg hvor langt unna det er herfra

Sobakevichs eiendom? «Hvem er dette, fortell meg!
Så vidt jeg kan se, er det ingen slike mennesker i vårt område!»
"Å, sånn er det! Og Manilov? "Hvem er dette?"
«En grunneier, som den første...» «Vi har ikke sett den, lys!

Vi har ikke hørt noe lignende i våre steder ..."
"Hva slags er det?" "Svinin og Pleshakov,
Det er også Kanapatiev... Navnet de Trepakin?
Nei, eller hva? Så, Trepakin, Kharpakin og Bobrov!»

"Er alle mennesker rike?" "Jeg kan ikke si at det er veldig...
Tjue sjeler, tretti... Opptil hundre, ikke mer..."
Vel, bemerket Chichikov, han klatret inn i villmarken midt på natten ...
"Er byen langt unna?" «Seksti verst! - til svar -

Likevel, jeg beklager at det ikke er noe å spise...
Vil du, far, ha litt te?»
«Takk, mor, men det blir mye bedre
La meg gå og legge meg!" "Hvis det er tilfelle, så ikke vær sint!

Og i sannhet, ut av veien, vil jeg ikke unnlate å si,
Du bør hvile deg litt nå!
Fetinya! Hør, Fetinya! Ta med en fjærseng,
Renere puter og laken, ikke angre på det...

Tross alt er dette tiden Herren sendte etter noe...
Hele natten brant lyset foran hans bilde...
Ååå! Du er min far! Ja, du er i gjørma av en eller annen grunn...
Som et svin er alt fett..."

"Også takk gud at det hele bare er fett!
Jeg brakk ikke av armene eller bena mine ... det er problemet ..."
«Hellige! Dette er lidenskapene... Herren forbarmet seg tydeligvis...
Burde jeg ikke i det minste gni ryggen med noe da?»

"Nei nei! Dette er ikke nødvendig! Takk, men hva egentlig
Så bestill noe til jenta, en av tjenerne,
Tørk kjolen min og rengjør den raskt,
Slik at du kan ta den på deg om morgenen og være klar til å dra plutselig!»

"Hører du etter eller ikke, Fetinya?" spurte vertinnen
Til den kvinnen som kom tidligere med en fjærseng,
Og hun klarte å slå den slik at pennen snurret
Fontene eller flom. Hun sa plutselig: "Hæ?"

«Ta kaftanen og undertøyet deres sammen
Og tørk den skikkelig foran bålet nå,
Som en død mester, med flid, ære etter ære,
Og så slip den og rist den ut slik at i løpet av dagen

Det var mulig å kle på seg!» "Jeg skal gjøre det, frue!"
Fetinya svarte og la fra seg lakenet.
"Damen var sannsynligvis imøtekommende for tjenerne ..."
Gjesten tenkte av en eller annen grunn, og definerte det slik...

"Vel, sengen din er allerede klar!
Farvel for nå, far! Trenger du noe?
Kanskje klø i hælene eller noe annet?
Min avdøde elsket meg, han var så ivrig etter å..."

Gjesten nektet igjen. "Så - god natt!"
Når alt dette er sagt, dro vertinnen.
Han kledde seg raskt av seg så raskt han kunne,
Han ga hele selen til Fetinya. Tok den bort.

Øynene hans så med stor glede
Til den luftige sengen, æren...
Fetinya er en stor mester i denne saken -
Jeg måtte flytte en stol for å klare å legge meg!

Men så fort jeg la meg, sank jeg umiddelbart
Betydelig - til gulvet... falt nesten...
Jeg blåste raskt ut lyset, hekket en kort stund,
Dekket seg med et teppe. På et øyeblikk sov jeg...

Våknet en annen dag allerede ganske sent,
Sannsynligvis fordi solen skinner gjennom vinduet
Det lyste uutholdelig sta og alvorlig,
Ja, fluer sitter fast rundt lerretet...

En av dem strakte seg vedvarende inn i øret mitt etter noe,
Den andre ga ikke leppene hvile,
Og den tredje kom inn, og fikk meg til å nyse sløvt...
Det var her jeg våknet, ikke bare meg selv...

Etter å ha sett meg rundt i rommet, ble jeg nå overbevist
At det ikke bare er fugler blant maleriene, mellom dem
Det hang et portrett av Kutuzov, ved siden av ham
Malt som olje, en ukjent gammel mann

I uniform med mansjetter, som de pleide å sy
Under Pavel, kanskje Petrovitsj? Fra slektninger, vet...
Klokken laget en hvesende lyd (skremmer eller erting?),
Nøyaktig ti slo - nok, sier de, til å sove!

Et ansikt så på døren og forsvant umiddelbart...
Som om vertinnen - blinket i hodet mitt.
Hele poenget var at når jeg så, så jeg:
Det er bedre at han kler av seg helt slik at han kan sovne...

Men det var allerede en kjole ved siden av sengen,
Passer til det du kan ha på deg.
Etter å ha forlatt Morpheus' omfavnelse,
Han bestemte seg for seg selv: det er på tide å stå opp!

Etter å ha kledd på meg, gikk jeg til skilleveggen mellom vinduene,
For å se i speilet: alt er bra eller hva,
Samtidig nyste han igjen, så høyt at han
Den indiske hanen hoppet et skritt fra den andre siden!

Vinduet var lavt til bakken og til og med veldig...
Hanen hoppet høyt og begynte å mumle
På et merkelig språk ... tilsynelatende autorisert:
Vi ønsker deg hei fra kyllingene for å fortelle ham!

Som vår helt svarte ham uhøflig ...
Hva er der? Ikke uhøflig, men direkte nedlatende!
Hvorfor vet vi ikke, for han hilste på ham,
Hva hørte du som svar? Beklager: dumt...

Og så glemte jeg å se på utsikten,
Det som var foran ham, bokstavelig talt utenfor vinduet,
Som så ut, ville ikke gjøre anstøt,
Men den er garantert i hønsegården, og en veldig rikelig en til det!

Hele denne trange gårdsplassen er fylt med alle slags fugler,
En annen tam skapning... men det er ingen fugler!
En hane gikk mellom dem - det passet dem å være stolte -
Et luksuriøst målt trinn, et mesterlig utseende og et spor!

Grisen og familien hans var umiddelbart opptatt i en søppelhaug,
Jeg spiste kylling, som jeg knapt forstod...
En sky av fluer svermet over vannmelonskallene,
Og så, bak gjerdet, poteter, løk, rødbeter ...

Trær ble sjelden sett i hagen,
Dekket med garn fra noen fugler, førti...
Det var fugleskremsler, som vanlig i landsbyen -
Beskyttelse mot ugress i en kort sommerperiode.

Hvor kom han på dette? Døm selv:
På takene er de utslitte plankene skiftet ut overalt,
Portene er ikke skjeve, vogner og sleder er synlige...
— Landsbyen er ikke liten! - helten vår er overrasket...

Etter å ha tenkt meg nøye om, bestemte jeg meg for å snakke,
Bli bedre kjent med hverandre, finn tillit...
Og han så gjennom sprekken i døren for å være sikker
At vertinnen også stilte opp. Hvordan kan du ellers finne ut av det?

Jeg så henne sitte ved tebordet.
Han gikk inn der selv og satte et muntert blikk,
Glødende av tilfredshet var han ekstremt kjærlig ...
"Hvordan hvilte du, far?" - sier hun allerede.

Hun var bedre kledd, ikke som hun var tidligere på kvelden:
I en anstendig mørk kjole og ikke en nattcaps,
På halsen var det imidlertid igjen godt synlig
Noe forvirret. Et smil om munnen.

Chichikov svarte henne, og satt seg allerede i en stol:
"Herlig! Fint! Hva med deg for eksempel?"
"Nei, kjære far!" "Hvorfor? Det er interessant..."
«Søvnløshet plaget meg... Alt fra topp til tå

Det gjorde veldig vondt! Korsryggen min var vond,
Ja, her er et annet ben, tenk deg, det er ingen urin ...
Den typen pine jeg ikke engang ville drømme om i marerittene mine...»
«Det går over! Det går imidlertid over! Det er ikke verdt å se på!"

«Gud gi at det går over! Har allerede slipt:
Og hun smurte den med svinefett og terpentin også...
Ja, far, alle slags gnisninger...
Hva vil du nippe til te med? Med frukt? Smaker godt!"

"Og hva? Dette er ikke dårlig! Ta nå en slurk av den fruktige!»
Leser! Har du lagt merke til med hvilken frihet han
Kan du kontrollere deg selv nå? På en helt ny måte,
Ikke som Manilovs, og fra alle kanter!

Her må vi trekke en konklusjon eller, la oss si, innrømme,
At i Rus har vi en liten hemmelighet
Eller til og med en fordel fremfor samme utlending:
Vi har ingen like i verden i vår evne til å kommunisere!

Hvordan snakker de for eksempel til en millionær?
Nesten med samme stemme og samme språk,
Hva med den lille handelsmannen, tobakksforhandleren, buljongprodusenten,
Litt ondskap med måte, og så i sjelen, i all hemmelighet...

Det er ikke det samme med oss, det er helt annerledes med oss!
Vi har vise menn, ikke et lite antall,
Som om nødvendig vil synge og gråte,
Og de skal overvinne havet og etterlate åren...

Med en grunneier som har to hundre sjeler, f.eks.
De vil ikke snakke om en der det ikke er noen,
Og for de over tre hundre er det ikke lenger det samme som med den første...
Gå langs de stigende ... nyanser: wow!

Tenk deg, i et fjerntliggende land
Det er for eksempel et kontor, og det er en linjal i det.
Blant hans underordnede, se: en konge på et rike,
Dømt til å regjere inntil dagenes ende!

Av frykt for ham er det umulig å si...
For en adel du vil se i ansiktet hans!
Hva er ikke der? Det er vanskelig å forestille seg -
Plukk opp en pensel for å male med den!

Her, Prometheus, det avgjørende ordet!
Han ser stolt ut – som en ørn!
Han har ikke hastverk i gangarten, som om han svever på bølgene,
En betydelig person ved et betydelig bord...

Men den samme "ørnen", så snart han blir kalt til myndighetene,
Plutselig løper han som en "rapphøne" til kallet sitt,
Jeg orker ikke å se: hvor ble det av skreien?
De skalv aldri før ham så mye som han skjelver nå...

På en fest hvor alle er av lav rang,
Vår "Prometheus" vil forbli slik hele kvelden,
Og bare litt høyere og du ville ikke gjenkjenne dette -
Plutselig skjer forvandlingen ham,

Som Ovid ikke klarer å komme opp med:
Flua vil bli mindre, og flua ved siden av ham vil være en elefant!
Han ble ødelagt til et sandkorn og ble lik det:
"Virkelig, Ivan Petrovich? Å nei! Ikke han i det hele tatt!

Ivan Petrovich er høyere og tykkere,
Han vil ikke smile for det, bassstemmen hans vil telle som torden ...
Og denne er ganske kort, fullstendig blottet for makt,
Den knirker som en mygg... Du kommer nærmere: den...

«Eh! - du vil si til deg selv - Så dette er hvordan du er laget ..."
Herren er dommeren over alle her... det er ingen grunn til å dømme...
La oss nå gå tilbake til de forlatte heltene,
Hva hadde de tid til å snakke om?

Vi så at Chichikov oppførte seg annerledes:
Uten noen seremoni tok han koppen fra bordet,
Jeg sprutet litt frukt på den... Og hva betyr alt dette?
Oppførselen var en helt annen...

Han tok en slurk fra koppen og holdt følgende tale:
«Og landsbyen din, ser jeg, er ikke dårlig!
Og hvor mange sjeler er det i den?» Hun løftet plutselig skuldrene:
«Jeg vil være nær åtti ... jeg vil ikke være redd for synd

For å si at dette er vågale tider:
Året før var det så dårlig avling,
Hva Gud forby! Slik er alle elementene...
Jeg vet ikke hvordan vi krysset, kanten er så nær nå..."

"Mennene ser imidlertid ganske bra ut ...
Hyttene er dekket, ikke skrøpelige, men sterke!
Tilgi meg for guds skyld, jeg glemte å spørre om det viktigste,
Kom om natten, sliten... ut av hånden...

La meg høre navnet nå!»
«Høgskolesekretær Korobochkas avdøde ektemann var!
«Hva med navn og land?» – med litt roligere stemme.
“Nastasia Petrovna!” «Vel, det er nødvendig! - han plutselig -

Min mors søster, tenk deg,
Det vil si din egen tante, akkurat hva du heter!»
"Hva heter du? Tross alt er du, te, en assessor?
«Nei, mor! - med et smil - jeg er her på forretningsreise!"

«Du må være en kjøper! Så lei meg nå, egentlig,
Billig til kjøpmenn, vet du, jeg solgte honning...
Og du, min far, ville ha utført den oppgaven riktig -
Jeg ville ha kjøpt den til en høyere pris... Hvorfor ventet du ikke?»

"Men jeg ville ikke kjøpt det! Jeg trenger ikke honning ..."
«Hva annet da? Er det virkelig hamp?
Ja, det er tydeligvis ikke nok hamp... De sparket, men ikke sammen...
Omtrent en halv krone... Jeg tar meg av behovene..."

"Nei, min mor, jeg selger et annet produkt ..."
"Hva ville det være?" "Jeg skal si deg, tiden kommer ...
Bedre svar meg, jeg skal gi deg en annen tanke,
Har det ikke vært noen dødsfall blant bøndene dine?»

"Å, far! Men selvfølgelig! Den døde, den var:
Atten personer! Og for et folk!
Den ble også født, men til ingen nytte,
Slike små yngel... uff, ikke avkom i det hele tatt...

Folket er allerede døde - betal som om de var i live!
Takstmannen kom - gi skatten fra hjertet!
Dette er også en flayer... Hvordan kan han ikke frykte Gud?
Hvis han ikke spør hvordan du fikk det, bare ta det og telle det...

Forrige uke var det en annen ulykke:
Smeden vår brant ned, han visste det til og med hos låsesmeden!»
«Har du hatt en brann her?» "Gud reddet meg fra lidenskap,
Ellers hadde det vært enda verre... nei, det forsvant av seg selv...

Noe inne i ham tok fyr!
Kanskje du drakk for mye? Det var som en brann,
Alt ble svart som kull, hele naturen forfalt...
Hva skal jeg gjøre nå? Det var ingen andre...

Og det var ingenting å gå ut med... Smeden var veldig dyktig!
Hvem skal sko hestene? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre?"
"Alt her er Guds vilje!" svarte han selv trist -
Gi dem til meg!" "Hvem skal du gi etter?"

"Dette er alle de som døde!" "Hvordan, snakke fornuftig?"
«Bare sånn, gratis eller selg det eller noe!
Jeg skal gi deg penger for dem!" "Jeg forstår virkelig ikke...
Skal du grave opp noe? Vennligst forklar!"

Men Chichikov så allerede: det var nok øko!
Og med noen få ord forklarte han i detalj,
Hva, ifølge revisjonseventyret, kom ut i live...
Hvorfor skulle noen vite det? Har brukt mye krefter...

«Hva trenger du dem til? - spurte den gamle kvinnen igjen -
Tross alt er de døde...” - øynene hans bulte av frykt.
"La dette til meg!" – svarte veldig tørt.
Hun skjønte ikke ... blikket hennes ble skjult av en tåre ...

"Hvis du vil, vil jeg legge til noen flere ord her:
De er på tap – betal som om du lever!
Jeg tar dem på meg og sparer dem for bryet.
Jeg legger femten rubler på toppen for dem alle!

Jeg håper det er klart nå?" "Nei! Virkelig, jeg vet ikke -
Vertinnen sa: «Tilgi meg, kjære far,
Men jeg har ikke hatt sjansen... Jeg forstår bare ikke...
Igjen vil du sukke trist - hvor vanskelig det er å være alene!

Jeg har tross alt ikke solgt døde ennå ..."
"Det ville fortsatt! Det ville vært fantastisk om det skjedde!
Eller kanskje du bestemte deg for at det er mye fornuftig i dem?
"Nei! Jeg tror ikke det... Hva trenger du dem til?

Det er tross alt det som gjør det vanskelig, at de ikke ser ut til å eksistere...»
«Vel, kvinnen er sterk i hodet! - tenkte for meg selv -
Hør, mor! Ta råd
Jeg vil si med medlidenhet, på en vennlig, kjærlig måte:

Tross alt, du går blakk - det er ingen spøk!
Som om du skulle betale for en levende person!» «Å, ikke fortell meg det, far!
En annen tredje uke ble betalingen fullført:
Jeg bidro med mer enn hundre og femti, og det er heller ikke slutten -

Igjen, det var nødvendig å smøre opp assessoren...»
«Og jeg mener det samme, mor! Og med den overføringen
Jeg betaler for dem alle på en gang,
Ansvaret er mitt, og du er allerede utenfor linjen...”

Kjerringa ble ettertenksom. Og kaster det denne veien og den veien,
Hun så ut til å forstå at det var en fordel her...
Men det er en ny ting ... handel er fantastisk ...
Emnet er uten sidestykke... uansett hvor mye det passer inn...

Jeg var veldig redd: det skulle ikke vise seg at de hadde lurt meg ...
Hvor kom denne kjøperen plutselig til henne?
Bare Gud vet om natten, i en storm?
Hvorfor skulle han trenge de døde? Uhørt i disse dager...

"Hva så? Avtale?" Igjen, du ser, det kommer...
«Virkelig, far, jeg vet ikke... Det skjedde aldri med meg
For å selge de døde... det er levende -
To jenter til erkepresten... Han takket ham

De vever serviettene selv!» "Det handler ikke om det å leve her -
Jeg spør de døde! "Det ville ikke være noe tap her ...
Jeg er redd for at en slags bedrag vil komme,
Hva om prisen deres er høyere? De vil plutselig gi deg mer penger ..."

«Hør, mor! Å, hva!
Hva kan de koste? Ta en nærmere titt: dette er støv...
Ta en verdiløs ting eller noen filler,
Og de har alle en pris... Hvordan kan jeg forklare det med ord?

De vil til og med ta hvilken som helst fille for papir
På en papirfabrikk. Er det ikke det samme? Er det ikke slik?
Hvor er de døde, hvis du bare hadde litt mot...
Hva er de for? Hvordan kan vi bruke sporene deres?»

"Dette er definitivt sant! De trengs ikke til noe!
Det er det som bekymrer meg, at de døde..."
"Gå og bli overens med henne," anstrengte han seg for seg selv, "
Forbanna kjerring... hun ga meg feber..."

Og tok frem et lommetørkle og tørket svetten fra pannen,
Jeg tenkte på hva jeg skulle gjøre, hva annet jeg skulle fortelle henne...
Det virker som jeg prøvde alt, snudde det i hjernen,
Han våget til og med å kalle ham et klubbhode...

Men forresten, han var nok forgjeves sint -
En annen respektabel statsmann,
En boks som denne er perfekt:
Hvis du slår noe i hodet, vil du ikke kunne slå det av for alltid!

Og uansett hvor mye du gir noen forklaringer
Eller argumenter for eksempel om at alle er klare som dagen
Alt flyr bort som en ball mot veggene,
Du kan ikke gå rundt, gå rundt, som om det er en stubbe midt på veien ...

Og Chichichkov visste det, det var ingen funn i det...
Det gikk ikke rett, så jeg bestemte meg for å ta en omvei:
«Du, mor,» sa han, «vil du ikke forstå?
Jeg spør luften, ikke de livløse menneskene!

De er ikke lenger blant oss - du innrømmer selv...
Og jeg vil gi deg femten rubler for dem!
Du ser det i hendene dine! Hvor kan du bare finne det?
Du finner den ikke på gaten... Respekt for årene...

Nå innrøm det, hvor mye solgte du honningen for?»
“Tolv rubler pud!” "Hvorfor lyve nå?
Tross alt er det ingen slik pris, de løy om det ... neppe ..."
"Ved gud, jeg solgte den!" «Så la oss samle honning!

Vi brukte seks måneder med omsorg og innsats!
Ja, det ble mye mas med biene, vi matet dem om vinteren...
Og døde sjeler... hva er deres natur?
Bare Guds vilje, og ikke hennes gjerninger...

Det er ingen innsats fra din side i det hele tatt...
Bare tap, bare én skade, tenk på...
Og jeg skal gi deg penger for dem... nå, ikke senere...
Femten i sedler i hånden, snu!

Det var nesten ingen tvil: den gamle kvinnen ville ikke gjøre motstand!
Under overbevisningens makt vil han endelig bøye seg...
Jeg lurte meg selv forgjeves... Hun sa med en matt stemme:
"Virkelig, ikke vær sint! Forstå meg, far!

Det er bedre, vet du, jeg venter litt lenger...
Uerfarenheten er som en enke... Uvitenhet i virksomheten...
Selgere vil komme i stort antall... hva om jeg selger ut tidlig...
La det gjelde prisene...» «Stram, mor, og frykt!

Er det det du sier? Du bør lytte selv!
Hvem skal kjøpe dem? Hvordan bruke dem?
"Eller kanskje de vil være nyttige på gården som et urverk ..."
Jeg kom inn med en innvending, uten å vite hva jeg skulle gjøre...

Jeg så på ham nesten med frykt,
Vil gjerne vite svaret hans på det...
"På gården? Døde folk? For spinnehjulene, eller noe, til spinnerne
Eller skal vi skremme spurvene inn i hagen, på stanga?»

"Å, Herre, tilgi meg! - den gamle kvinnen krysset pannen hennes -
Hva slags lidenskaper snakker du om nå..."
"Hvor ellers skal jeg legge det? Og forresten graven deres,
Kistene og knoklene vil forbli hos deg!

Tross alt vil all denne handelen bare være på papir!»
Den gamle kona tenkte igjen. Han begynte å bli nervøs.
«Nastasia Petrovna? Hva vil forbli i dine tanker?
«Jeg vil ikke rydde opp i alt - hva ville kravet ditt bety?

Jeg forstår ikke hva jeg skal gjøre her... Bør jeg kjøpe hamp, eller hva?»
«Hva trenger jeg den hampen til? En annen gang, kanskje..."
"Ønsker ikke? Vel, hva så? Far, jeg er ikke i trelldom..."
sa hun ettertenksomt, uten å løfte øynene...

«Ja, hva gjør du med hampen? Hvorfor plager du deg med det?
Jeg spør deg om noe annet... Hva er svaret ditt?
"Produktet er veldig rart, og du plager meg stadig...
Helt, tross alt, enestående, uhørt, mitt lys...»

Her er Chichikov i sine hjerter og tar tak i en stol på gulvet,
Jeg har gått utover alle grenser for tålmodighet...
Og han lovet henne djevelen mens han rykket i kinnbenet,
Siden jeg ikke fant mer styrke til å holde meg tilbake...

Da hun hørte om djevelen, ble hun merkelig hvit:
"Hvorfor husket du ham? Det ville ikke være nødvendig... Gud være med ham!
Den andre natten tror jeg at jeg drømte om den forbannede,
Sånt, min far, ekkelt i utseendet sitt -

Hornene er lengre enn hornene til en okse... Tilsynelatende er det en straff
Herren sendte meg fordi jeg ba om natten,
Jeg bestemte meg for å begynne å spå med kort,
Det jeg ikke kommer til å gjøre i fremtiden, vil du tro når jeg blir født..."

"Jeg vil tro det ... jeg er overrasket over den andre:
Hvordan drømmer du ikke om dusinvis av dem om natten?
Jeg ønsket å hjelpe fra hjertet, følte meg berørt i min alderdom,
Tross alt ser jeg hvordan du kjemper... en tåre renner i øynene dine...

Men du og hele landsbyen vil gå tapt sammen!»
"Hvorfor lager du slike kamper nå?"
"Du finner ikke ordene for å si ærlig:
Du vil ikke fornærme, men du vil si alt ...

Som en blanding som ligger i høyet uansett:
Hun spiser det ikke selv, men hun vil ikke gi det til andre heller...
Og jeg ønsket å hjelpe med noe for en forandring,
Jeg ville kjøpt kontrakter, delvis så mye..."

Her løy han selvfølgelig, men det ser ut til å være vellykket:
Statskontrakter trådte plutselig i kraft
Fra en uventet side, men i favør, definitivt -
Det ser ut til at det ordner seg, og lukker kjeden i en sirkel!

"Hvorfor er du så sint? Hvorfor? –
En tåre ble hørt i Korobochkins stemme -
Hvis jeg visste at du var hot, ville jeg ikke ha kranglet for lenge siden..."
«Vel, nå er jeg fortsatt sint! Vi kan ikke være sinte...

Og hvorfor skulle det være det, ikke sant? Saken er at jeg skal si det rett ut,
Ikke verdt eggeskallene i det hele tatt!
Hvorfor, jeg forstår ikke, er du så sta mot meg?
Igjen, ingen fornærmelse, men nesten dumt ..."

«Nå er jeg klar til å gi dem bort for femten!
Men ikke glem kontrakter!
Plutselig tilfeldigvis tar det mel, eller går til spille i korn,
For et beist, kom rett til meg!

Ikke gjør noe støtende...» «Ja, hva snakker du om? Jeg vil ikke fornærme deg -
Han snakket som svar. Jeg tørket av all svetten selv,
Som rant i tre bekker - jeg forutser i byen,
En bekjent, hva? "Men hva med det? Protopop!

Det er som om sønnen hans jobber i avdelingen hans...
Jeg skal skrive til ham slik at han kan hjelpe
Når man lager en festning. Jeg tror det vil være vennlig!"
"Dette blir så fint!" - Jeg fortalte henne dette.

«Se, for en hemmelighetsfull fyr: ikke et ord om kontrakter!
Det ville vært fint å ta med noe her,
Slik at han tar alt inn i statskassen på en gang og på rad!
Du må blidgjøre med noe... akkurat hva? Problemer...

Be Fetinya om å bake noen pannekaker-
Det var deig til overs fra dagen før...
Og slik at paien er bøyd med et egg! Det er sikkert
Hvor fantastisk de bøyer den paien fra meg!»

Og med denne tanken gikk jeg ut - for å gi ordre,
Og Chichikov gikk inn i stuen alene,
Hvor sov du natten før: start forberedelsene.
Alt der, som det skal, har vært ryddet opp i lang tid og godt.

Det er et bord foran sofaen. Jeg tok ut boksen min
Plasserte den på benkeplaten. Jeg satte meg ned for å hvile...
Lei av å krangle, hjertet mitt banket høyt...
Bare få dette overstått og ut på veien så fort som mulig!

Hvordan jeg besøkte elven - fra tær til øre
Dekket med klebrig fuktighet, helt våt, svett:
"Eck, hun drepte meg som en fordømt gammel kvinne ..."
Han vred om nøkkelen som dukket opp i esken.

Jeg tenkte fra noe som er blant dere, kanskje
Hvem vil se på det nå,
Så, for å se på enheten: er det enkelt eller vanskelig?
Det kan jeg hjelpe med! Så, leser, la oss gå!

I midten, i midten, var det tydelig en såpeskål,
Fem eller seks skillevegger for barberhøvler er allerede bak henne,
Firkantet krok: med blekk blekkhus,
Bak den er en annen: en sandkasse på bunnen...

Og mellom dem er på en eller annen måte uthulet av en båt
For fjær, tetningsvoks, det som er lengre.
Flere skillevegger under lokket med en brakett,
Blant dem er helt åpne med de som er samlet inn midt på dagene:

Med forretningsbilletter eller til og med teaterbilletter,
Noen andre ting som er lagret i minnet,
Notater, ikke veldig spesielle notater...
Listene kan fortsettes...

Hele toppskuffen hennes med alt som het
Jeg tok den ut av sporet, og under var den allerede til bunnen.
Fylt med papir. Skjult på den ene siden
En boks for penger som er usynlig for øyet

Så hun flyttet alltid raskt tilbake,
Hva som var umulig å fastslå med et øyeblikk
Hvor mye penger var det i den...
En klok avgjørelse: hvorfor gjøre deg sint på rikdom?

Denne gangen tok han imidlertid ikke på henne -
Jeg fikk pengene for transaksjonen på forhånd.
Etter å ha åpnet boksen min, begynte jeg å gjøre noe helt annet:
Jeg satt og reparerte pennen, så begynte jeg å skrive med den...

Men så kom vertinnen inn. Etter å ha lagt merke til boksen,
Hun utbrøt med glede: «Denne boksen er god!
Kjøpte du te i Moskva?" "I Moskva!" - han svarte det.
«Og jeg visste med en gang hva du ville finne der!

Dette er tredje året, søsteren min er derfra
Jeg tok med pelsforede støvler til barna!
Tro meg, de er så varme, ikke bli forkjølet!
Og du kan ikke se rivingen, hva som er under og hva som er over!

Ahti, kjære far! For et stempel jeg ser!"
Og faktisk er det sant: det er mye av det der ute.
«Gi meg i det minste et stykke papir! Tea, skal jeg ikke fornærme deg med en forespørsel?»
Han begynte å forklare betydningen av arkene,

At dette papiret bare er bra for én ting:
Hensikten med utførelse av kjøpsskjøter er...
Men så ga han meg et stykke papir - ingen grunn til å være sint,
Jeg skrev brevet selv. Så med et spørsmål til henne:

"Skriv under her og presenter listen!"
Grunneieren, sier de, førte ikke lister som et minne...
Jeg kjente alle utenat! Skrive hva? Unnskyld meg!
Jeg bare beveget hodet mitt - dine gjerninger er fantastiske...

Jeg skrev fra diktat, men ofte etternavnene deres
En annen gang gjentok de, betrakt det som stavelse for stavelse -
De virket så uvanlige for øret - de var,
Selv om de er ganske vanlige på de stedene...

Hvem ville ikke bli overrasket over denne kombinasjonen:
Disrespect-Trough - aka Savelyev Peter?
La oss umiddelbart forlate latteren, så vel som klagesangene -
Han er ikke her med oss, det er trist, men han er død...

En annen hadde et kallenavn knyttet til etternavnet sitt:
Uansett hva du sier, gi ekstra vekt!
Og uten det vil du ikke finne forståelse i det hele tatt...
Hvis du sier Cow Brick, er det tydelig hvem du snakker om!

Etter å ha skrevet ferdig, hørte jeg umiddelbart,
Pust inn luften med nesen, en herlig aroma
Noe varmt i olje! Alt er under taket
Det er som om det er fylt med det! Jeg ville spise og se...

"Men jeg ber ydmykt at Gud sendte meg for å smake på det!"
Sa vertinnen her og kalte ham til bordet.
Han så seg raskt rundt: "Det ville vært hyggelig å spise middag!" -
Det blinket i hodet mitt. Han reiste seg og gikk.

Lunsj er allerede servert! Tallerkener, gryter...
Sopp i rømme og couscous smør,
Og paier og spinning, rosenrøde pannekaker,
Skorodumki flatbrød med pålegg etter smak!

Med bakt løk, med skudd, med valmuefrø,
Med bakervarer, cottage cheese og alt du ikke kan fortelle!
"Og her er eggpaien!" - skinnende, som lakk
Dekket for skjønnhet! Jeg visste ikke hva jeg skulle ta...

Paien som tilbys har nå flyttet seg nærmere meg,
Jeg smakte halvparten av det, "Utmerket!" - rost,
Jeg spiste det med glede, jeg unnlot ikke å merke,
Og etter smerten av avtalen, var paien dobbelt søt!

"Her er flere pannekaker!" – vertinnen nærmet seg.
Som svar på dette rullet gjesten tre stykker på en gang
Og han la det i en bolle med smør (det smeltet ganske mye!)
Derfra rett inn i munnen – det var mye å spise!

Så prøvde jeg pannekakene tre ganger til:
"Jeg skal fortelle deg åpent, pannekakene dine er så deilige,
Jeg kan ikke engang huske hvor ellers jeg klarte meg
Spis så mange av dem! Fantastiske pannekaker!"

«Ja, det vet jeg allerede! De er ekstremt dyktige!
Men problemet skjedde at innhøstingen var dårlig...
Mel er ikke fancy, la bakevarene være elegante...
Hvor har du det så travelt? Trekk pusten litt..."

Etter å ha hilst på pannekakene, vendte han seg mot vertinnen:
"Du, mor, be dem klargjøre sjeselongen!"
Hun fremførte det med en gang: «Se, hvor hastverk!
Flere varme pannekaker! "Det er på tide! Det er på tide for meg å gå!

"Så, kjære far, husk på kontrakter!"
"Hvordan er det mulig? Jeg vil ikke glemme!" - svarte i entréen.
Mens hun fulgte med, kastet hun blikk:
"Og kjøper du smult?" "Sikkert! I landsbyene!

Men først mye senere! "Det vil allerede være ved juletider!"
"Jeg skal kjøpe det, jeg skal kjøpe det!" Men hva med det? Og uansett hvor mye du tilbyr!"
«Eller kanskje fuglefjær? Fasten vil fortsette i Filippov!»
"Herlig! Fint!" "Se, du skjønner, jeg hadde ikke hastverk -

Ingen sjeselong! Ikke klar!" «Jeg skal varme opp idioten!
Fortell meg, hvordan kan vi komme oss ut? Hvordan kan jeg finne ut veien?
"Det er vanskelig å si: det er så mange svinger ...
Kanskje gi meg en jente å vise...

Tross alt, du, jeg har te, har du en plass på bukken?»
«Vel, hvordan kunne det ikke være? Du vil finne det – min Selifan er ikke feit!»
"Men ikke ta det som i fjor
Kjøpmennene ble lurt ..." "Hvorfor skulle jeg bli lurt?"

Da jeg trodde helt, ble jeg distrahert av oppmerksomhet,
Det er som om jeg ikke lenger er der, jeg er ikke lenger der for ham...
Hun undersøkte hagen sin med all mulig flid,
Som for første gang - alt betyr noe:

Plutselig festet hun blikket på husholdersken av en eller annen grunn,
Hun dro svigerinnen med honning et sted...
Så på mannen som blinket gjennom porten...
Litt etter litt slet hun og kom inn i husholdningen igjen...

Men hvorfor, fortell meg, skal jeg gjøre det nå?
Manilov, Korobochka... Økonomisk eller ikke...
Det er ikke en fantastisk ting i verden, jeg må innrømme:
Moro blir til tristhet når du tar stien

Hvis du stagnerer i lang tid, vil dette skje,
Bare Gud vet hva som kommer inn i hodet mitt...
Kanskje du vil tenke: er den grunneieren virkelig
Står så lavt på stigen, hvis stigning

Ta menneskeheten utover grensene for perfeksjon?
Er gapet mellom henne virkelig så stort?
Og den søsteren hennes, som lever midt i saligheten
I aristokratiets hus nå, mellom disse dager?

Blant de duftende trappene med skinnende kobber,
De mest verdifulle tresortene og mange tepper,
Gjesper over en bok - en roman eller en tannkjøtt,
Med lunefulle resonnement, hvor hard verden er nå...

Med ivrig forventning om et besøk et sted,
Hvor vil hun ha et felt å skinne (ikke alle kunne!)
Hvilken idé å uttrykke, seriøst, ikke forbannet,
Noen fakta som lærer utenat!

Som da, som i henhold til motens lover,
Hele byen vil være opptatt i en hel uke!
Men dette vil være en tanke av en helt annen type -
Ikke forvent å høre hva de puster her...

Ikke i det hele tatt om hva som er i huset og eiendommen,
Forvirret saker takket være
At de ikke visste hvordan de skulle drive en husholdning, men om løping
Fra Frankrike, for eksempel, som er langt fra intelligent...

Hvilken retning har katolisismen tatt i moten?
Når blir det en revolusjon der igjen?
Vi er forbi dem nå! Hvorfor trenger vi en gold verden?
Hvorfor diskutere det, stå ved de portene?

Men før vi går, la oss legge til en merknad:
Det skjer så ofte blant disse tomme,
Blide og bekymringsløse mennesker dukker plutselig opp ved en tilfeldighet
En fantastisk bekk og andre kvaliteter!

Latteren stoppet imidlertid ikke og gikk ikke
Ansiktet hans er helt annerledes, men han har allerede blitt annerledes,
I likhet med latteren deres, late som om de er kalde,
Og lyset inni gikk ut og stemmen ble matt...

«Og her kommer britzkaen! – helten vår gråt støyende,
Da den så vognen hans, kjørte den opp til verandaen -
Hvorfor bruker du så lang tid? Ble du full eller noe tankeløst?
Har humlen slitt av? Men Selifan forble taus...

«Nå farvel, mor! Hvor er guiden din?
"Hei, Pelageya! Hører du? Kom hit!»
En jente, rundt ti år gammel, litt eldre, henvendte seg til dem.
I hjemmelaget fargestoff, barbeint, som alltid...

Etter henne sto Chichikov på trinnet med foten,
Nå har sjeselongen skjevt på høyre side...
Han tuslet rundt en stund, satte seg ned litt,
Helt klar for veien kunne jeg si høyt:

"EN! Vel, det er bra! Det er på tide å ta på det!
Farvel nå, mor! Det er en vei foran dem igjen.
I dag så Selifan veldig streng ut,
Hva skjedde hver gang når den skyldige var essensen...

Jeg renset alle tre hestene på forhånd,
Klemmen til en av dem, som tidligere ble revet,
Nå er det sydd dyktig, med all flid!
Han var ganske taus og ivrig i arbeidet sitt.

Pisk hestene uten et ord
Til vitenskapen, som vanlig, selv om Chubary ventet
Og han var ikke engang motvillig til å lytte til læresetninger,
Selv om det er fornærmende, fordi jeg allerede visste:

I en lignende stemning ventet tøylene på kjærtegn,
Svakt og lat holdt han dem i hendene...
Og pisken hang på toppen av ryggen deres bare for advarsel...
Nå er alt annerledes. Hesten nøyde av fornærmelse...

Men fra dystre lepper denne gangen hører alle
Støtende, ubehagelige, tunge ord:
"Gjep, gjesp, kråke!" - de puster utmerket ondskap
Alle disse utropene og pisken, som en mace...

Vant til en helt annen behandling,
Bay og Assessoren kunne fortsatt ikke forstå
Hvorfor skulle dette plutselig skje? Det var indignasjon i dem,
Det var misnøye. Sjåføren bør ta hensyn til dette...

Hvordan de erstattet ham: Jeg glemte de beroligende ordene,
Som han ofte tildelte de to.
Jeg sa aldri "kjære", "respektert" ...
Bukten nølte stille av en slik fornærmelse...

Chubary, som svar på slagene han fikk,
Langs hele og brede deler av ryggen,
Jeg tenkte noe sånt som dette:
"Eck, det blåste det! Kanskje den onde er mer ond...

Sannsynligvis vil han ikke gjøre en feil, han vet nøyaktig hvor det gjør vondt.
Det er ikke bare for advarselens skyld at han ved et uhell pisker,
Hver gang dette skjer, er det klart... Alle forstår det!
Og han blir skallet under magen med vilje...»

Her stoppet kusken alle disse tankene,
Han stilte konduktøren et tørt spørsmål:
"Vil det være til høyre?" - og det er ingen tvil om skyggen,
Pisk et sted til høyre, jeg så en gaffel...

"Nei nei! Jeg vil vise!" – svarte jenta.
"Hvor? – Etter å ha nærmet seg nærmere, spurte han henne igjen.
"Der borte nå!" - flyvende lille hånd
Bekreftet mine tvil. Jeg så bare på henne:

"Oh du! – sa han trist – det skiller ham ikke i det hele tatt
Hvor er høyre og hvor er venstre..." Og han ble stille igjen...
Vi svingte til høyre. Den samme skitten møter der,
Selv om det var en god dag, var det noen som la merke til det?

Det forbigående regnet har blandet leiren så klissete og tyktflytende,
At det allerede henger kilo på hjulene på sjeselongen...
Sitter fast som filt, det vil ikke være lett å fjerne...
Tenk på at de har kjørt rundt her i tre timer allerede...

Uten Pelageya vil du ikke kunne komme deg ut i det hele tatt -
Veier i alle retninger er som krabber ut av en pose...
Men hun kjente veien: "Hør her, onkel, gjør deg klar -
Det er en søyle der borte, skjønner du?» - ser ut under stillheten...

"Hva slags bygning er det?" “Tavernaen, selvfølgelig...”
"Vi vil? Nå er vi alene, gå hjem!"
Stoppet hestene uten problemer og øyeblikkelig,
Han hjalp jenta med å komme seg ned, ristet på hodet...

Og Chichikov, tar ut en liten endring,
Han ga henne en kobberpenning: "Behold den for hardt arbeid!"
Fornøyd tok hun den, bøyde seg ned mens hun gjorde det.
Og hun vandret gjennom gjørmen, fulgte sporene hennes hjem...