Согласование времен (Sequence of Tenses) в английском языке. Придаточные времени (when, as soon as, till, untill,after, before)
when, as, while, before, after, since, till/until, whenever, as long as, by the time, as soon as, the moment that, no sooner… than, hardly… when, once, immediately, the 1st/last/next time .Запятая выделяет придаточные времени в начале предложения.
Whenever he is in town, he visits us – Когда бы он ни был в городе, он заезжает к нам
You can keep those CDs for as long as you like – Можешь подержать эти CD у себя
His head had no sooner touched the pillow than he fell asleep - Не успела его голова коснуться подушки, как он заснул
Hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands - Не успел я зажечь сигарету , как ветром её выбило у меня из рук
Временное согласование
Временные придаточные следуют правилам согласования времён в английском языке . Настоящее или будущее время основного подпредложения требует настоящего времени в придаточном. Прошедшее время основного подпредложения требует также прошедшего во временном.
She takes off her shoes the moment that she gets home – Она снимает туфли , как только заходит домой
I’ll call you as soon I get to my hotel – Я позвоню тебе сразу по приходу в отель
They’ll go home when the film is over – Они пойдут домой после просмотра фильма
When he calls, I’ll give him the message – Когда он позвонит , я передам ему сообщение
Turn off the lights before you leave – Перед уходом гасите свет
He took a shower after he had finished painting the room – Докрасив комнату , он принял душ
They had reserved a table before they went to the restaurant – Перед походом в ресторан они заказали столик
He jumped out of bed the moment he woke up – Он выпрыгнул из постели , как только проснулся
Временные союзы
- when — когда
We’ ll order some pizzas when our friends get here – Мы закажем пиццы, когда к нам присоединятся друзья
When сочетается с will/ would как вопросительное слово.
I’m not sure when his next book will be published – Не знаю , когда выйдет его следующая книга
- till/until – до
You must stay in the office till you finish / have finished the report – Останьтесь в офисе , пока не закончите отчёт
- by the time – к тому времени как
I’ll have set the table by the time you come home – Я накрою стол к твоему возвращению
- as/while – пока
We learnt several interesting facts as we were listening to the lecture
– Слушая лекцию, мы узнали несколько интересных фактов
English Joke
Ted had a habit of dropping in at the house next door on baking day, for the woman of that house had a deft way in the making of cookies, and Ted had no hesitation in enjoying her hospitality, even to the extent of asking for cookies if they were not promptly forthcoming.
When the boy’s father learned of this, he gave Ted a lecture and a strict order never to ask for cookies at the neighbor’s kitchen. So, when a few days later the father saw his son munching a cookie as he came away from the next house, he spoke sternly:
«Have you been begging cookies again?»
«Oh, no, I didn’t beg any,» Ted answered cheerfully. «I just said, this house smells as if it was full of cookies. But what’s that to me?»
Придаточные обстоятельственные предложения
времени (Adverbial Clauses of Time
)
Придаточные предложения времени отвечают на вопросы
when -
когда? since
when -
с
каких пор? how
long -
как долго? till
what
time?
till
when?
-
до каких пор? Обстоятельственные предложения
времени вводятся союзами и союзными словами when
–
когда; whenever -
всякий раз когда;
while -
в то время как, пока, когда; as
-
когда, в то время как, по мере того как; after
-
после того как; before -
до того как;
till,
until -
пока, до тех пор пока…не;
as
soon
as -
как только;
as
long
as -
пока; since
-
с тех пор как; by
the
time
(that) -
к тому времени когда и др.:
When
they
reached
the
village, Jane
got
out
of
the
taxi
and
looked about her. -
Когда
они добрались до деревни, Джейн вышла из такси и огляделась.
While
there’s life, there’s
hope. -
Пока
есть жизнь, есть
надежда.
I won’t leave until
you come.
-
Я не уйду, пока
ты не придешь.
Отличительное чертой английских придаточных обстоятельственных
предложений времени по сравнению с русскими является
то, что глагол-сказуемое в этих предложениях употребляется
со значением будущего времени в форме настоящего времени
(Present
Indefinite
или Present
Perfect
). Так, в придаточных обстоятельственных
предложениях времени, начинающихся союзами when,
whenever,
till,
until,
as
soon
as,
as,
after,
as
long
as,
by
the
time,
before,
directly
(как
только), глагол в форме будущего времени не употребляется.
Для выражения значения будущего времени в этих придаточных
предложениях употребляются формы Present
Indefinite
(вместо Future
Indefinite
), Present
Perfect
(вместо Future
Perfect
),
Present
Continuous
(вместо Future
Continuous
) и прошедшие времена (вместо
Future
in
the
Past
):
Your room will be ready when
you
come
back.
-
Ваша комната будет готова, когда
вы вернетесь
.
My
friend
will
help
you
when
you reach
the city.
-
Мой друг поможет
вам, когда
вы приедете
в город.
They move away onto the grass and stand waiting
until
it has gone
.
-
Они сходят с дороги на траву и ждут, пока
он (грузовик) не проедет
.
В придаточных обстоятельственных предложениях времени,
начинающихся союзами after
и when
,
глагол-сказуемое употребляется в Past
Perfect
,
если требуется подчеркнуть, что действие, выраженное
глаголом в придаточном предложении, произошло в прошлом
раньше действия, выраженного сказуемым главного предложения:
The article was translated after
all
the new words had been looked
up in
the
dictionary.
-
Статья была переведена после
того
, как
все новые слова были найдены
в
словаре.
Если выражается простая последовательность действий,
происходящих одно за другим, то как в придаточном, так
и в главном предложении употребляется Past
Indefinite
:
After
he retired
to his study, she knocked
softly on the door and
opened
it.
-
После
того
как
он ушел
в свой кабинет, она тихонько посту
чала
в дверь и открыла
ее.
В придаточном обстоятельственном предложении времени,
начинающемся союзом before
, глагол-сказуемое
употребляется в Past
Indefinite
, а
в главном предложении глагол-сказуемое употребляется
в Past
Perfect
, если требуется подчеркнуть,
что действие, выраженное глаголом главного предложения,
предшествовало действию, выраженному глаголом придаточного
предложения:
He had made
many experiments before
he published
the results of
his
work.
-
Он провел
много опытов, прежде
чем опубликовал
результатысвоей работы.
Если выражается простая последовательность действий,
происходящих одно за другим, то в главном предложении,
так же как и в придаточном предложении, употребляется
Past
Indefinite
:
Michael hurried
after him, but
Baird was gone before
he reached
the club.
-
Майкл
поспешил
за ним, но Берд исчез
,
прежде
чем
он дошел
до клуба.
Придаточные обстоятельственные предложения образа действия
и сравнения (Adverbial Clauses of Manner and Comparison)
Обстоятельственные предложения образа действия отвечают
на вопрос how -
как? каким образом? и присоединяются
к главному предложению союзами as -
как; as
if,
as
though
- как
будто, (так) как если бы и союзным наречием how
– (так) как; а также союзом that
– что:
You ought to write as
he does.-
Вам следует писать так, как
он
пишет.
He played so well, that
everybody
admired him.
-
Он играл так хорошо, что
все им восхищались.
Eric sat down in the nearest chair as if
he were collapsing
from
fatigue.
-
Эрик опустился на
ближайший стул, как
будто
усталость сломила его.
There were thousands like himself whom the war would
blot out as though
they had
never
been
born.
-
Были тысячи
таких, как он, которых война сотрет с лица земли, как
если
бы
они никогда не были рождены.
Придаточные сравнения вводятся союзами as
–
как; than
- чем; as…
as
-
так (такой) же... как; not
so…
as
- не так (такой)… как; союзным словом the…
the
– чем… тем:
The air is not so
cold now as
it was in the early morning.
-
Сейчас воздух не
такой
холодный, как
(он был) рано
утром.
A
man
is
as
old
as
he
feels
and the
woman
is
as
old
as
she
looks.
-
Мужчине столько лет, на сколько
он себя чувствует, а женщине – на сколько она выглядит.
The
book
is
not
so
interesting
as
you think.
-
Книга
не такая
интересная, как
вы думаете.
The
sooner we walk, the
sooner we get there. -
Чем
раньше мы пойдем, тем
раньше мы туда
доберемся.
При двойных союзах as…
as
иnot
so…
as
первая часть союза входит
в состав главного предложения, а вторая часть – в состав
придаточного. Исключением из этого общего для всех двойных
союзов правила является союз as
if (as
though)
: первое входит в состав придаточного
предложения, а второе – в состав главного предложения.
Еще одной особенностью придаточных образа действия и
сравнения является то, что после союза as
if
(as
though)
глагол в придаточном
предложении стоит в сослагательном наклонении (Past
Subjunctive
или Perfect
Subjunctive
):
She looked as if
she were
angry. -
Она выглядела так, как
будто
она была
сердита.
She
looked
as
if
she
had
been
ill
-
Она выглядела так, как будто
она была
больна.
Her lips moved soundlessly, as though
she were rehearsing.
-
Ее губы
беззвучно двигались, словно
она репетировала
про cебя.
Условные предложения используются тогда, когда мы хотим сделать предположение о том, что могло бы случится, случилось бы, и что бы мы хотели, чтобы случилось. В английском языке большинство условных предложений содержит слово if . Во многих условных предложения в английском языке глагол стоит в одном из прошедших времён. Такое употребление относится к "нереальному прошлому" , потому что мы используем прошедшее время, но не подразумеваем, что что-то произошло в прошлом. В английском языке существует пять способов образования условных типов предложений. Каждый из этих типов предложений всегда будет состоять из придаточного условия с if и главного предложений. Для многих отрицательных условных предложений существует аналог в виде предложения с эквивалентной конструкцией использование "unless" вместо "if".
Тип условного предложения | Употребление | Время глагола в придаточном условия (if clause) | Время глагола в главном предложении (main clause) |
---|---|---|---|
Нулевой тип | Общеизвестные истины | Простое настоящее время | Простое настоящее время |
Условные предложения 1-го типа | Возможное условие и вероятный результат | Простое настоящее время | Простое будущее время |
Условные предложения 2-го типа | Гипотетическое условие и возможный результат | Простое прошедшее время | Условное настоящего времени или условное настоящего продолженного времени |
Условные предложения 3-го типа | Нереальное условие в прошлом и его возможный результат в прошлом | ||
Условные предложения смешанного типа | Нереальное условие в прошлом и его возможный результат в настоящем | Прошедшее совершенное время | Условное совершенного времени |
Нулевой тип условия
Условные предложения нулевого типа используются, когда мы говорим о времени сейчас или всегда и ситуация настоящая и возможная . Нулевой тип часто используется, когда мы говорим об общеизвестных истинах. В обеих частях такого типа предложения будет использоваться простое настоящее время. В условных предложениях нулевого типа слово "if" может быть заменено словом "when" без изменения значения.
1-й тип условия
Условные предложения 1-го типа относятся к настоящему или будущему и выражают реальную ситуацию . 1-й тип относится к возможному условию и его возможному результату. В этих предложениях придаточное условия (if clause) стоит в простом настоящем времени, и главное предложение стоит в простом будущем времени.
2-й тип условия
Условные предложения 2-го типа относятся ко времени сейчас или любому другому времени , ситуация в таком предложении нереальная . Такие предложения не основываются на фактах. 2-й тип условия относится к гипотетическому условию его возможному результату. В условных предложениях 2-го типа, придаточное условия (if clause) стоит в простом прошедшем времени, а главное предложение в настоящем условном.
Мы не раз говорили о том, что после союзов, обозначающих время и условие (when, after, before, if etc.), мы не ставим времена группы Future , а заменяем их на Present . Но тогда у наблюдательного изучателя закономерно возникает вопрос: но времен группы Present целых четыре! Как выбрать подходящее?
На этот вопрос есть простой ответ. А точнее, такой же, какой мы дали при изучении : нужно сопоставить действие в главном и в придаточном предложении. Давайте разберем все 4 времени группы Present в свете придаточных предложений времени и условия, передающих действие в будущем времени.
Таблица. Придаточные предложения времени и условия в английском
Время в придаточном времени или условия | Чем объясняем выбор времени? | Главное предложение | Придаточное предложение |
---|---|---|---|
Простое действие в будущем |
We will call you |
when we finish (вместо will finish ) the project. |
|
Длительное действие в будущем |
while you are staying (вместо will be staying) in the hotel. |
||
Действие в придаточном предшествует действию в главном |
We will call you |
after we have finished (вместо will have finished ) the project. |
|
Длительное действие в придаточном предшествует действию в главном |
We will call you |
if we have been planning (вместо will have been planning ) the project for more than two days. |
Нетрудно заметить, что в придаточных предложениях времени и условия нужно просто убрать will , чтобы поставить правильное время. Можно еще понаблюдать другую закономерность: времена группы Perfect в придаточном предложении ставятся при наличии союза «после» (after ) и синонимичных ему.
Несмотря на столь простые выводы, мы все-таки должны вас предостеречь: не всегда предложения с союзами when и if являются придаточными времени и условия и отвечают на вопросы «когда?» и «при каком условии?» соответственно. Возьмем, к примеру, следующее сложное предложение:
I don’t know when his parents will return from the vacation.
В отрезке «when his parents will return from the vacation » есть will , хотя это придаточное предложение с союзом when . В чем тогда подвох? Загвоздка в том, что именно это придаточное предложение отвечает на вопрос «что?» (Я не знаю что? - когда его родители вернутся из отпуска.) Поэтому оно не выражает ни времени, ни условия. Таким образом, можно вывести вот какое правило:
Мы определяем, ставить will или нет, не по союзам (when, if, during, while, after etc .) а по вопросу к придаточному предложению. Will не ставится перед придаточными, отвечающими на вопросы «когда?» и «при каком условии?».
В качестве заключения предлагаем вам еще одну подсказку: как правило, исключения из серии придаточных, отвечающих на вопрос «что?», действуют после слов «информативного содержания», то есть таких, которые имеют отношение к познавательной деятельности: know, learn, hear, say, ask etc…