Gammal gatlykta av HC Andersen. Andersens saga "Gammal gatlykta Gammal gatlykta läst

Har du hört historien om den gamla gatlyktan? Det är inte så att det är så underhållande, men det skadar inte att lyssna på henne en gång. Så, det fanns en slags respektabel gammal gatlykta; han tjänade troget i många, många år och fick slutligen gå i pension.

I går kväll hängde lyktan på sin stolpe och lyste upp gatan, och i själen kände han sig som en gammal ballerina som uppträder på scenen för sista gången och vet att hon imorgon kommer att glömmas bort av alla i hennes garderob.

Morgondagen skrämde den gamle kämpen: han var tvungen att för första gången infinna sig i rådhuset och infinna sig inför de "trettiosex stadsfäderna", som skulle avgöra om han fortfarande var tjänstgörande eller inte. Kanske kommer den ändå att skickas för att tända någon bro eller skickas till provinsen till någon fabrik, eller kanske helt enkelt överlämnas till smältverket, och då kan det bli vad som helst. Och nu plågades han av tanken: kommer han att behålla minnet av att han en gång var en gatlykta. På ett eller annat sätt visste han att han i alla fall skulle behöva skiljas från nattvakten och hans fru, som blev som en familj för honom. Båda - både lyktan och väktaren - gick in i tjänsten samtidigt. Vaktmannens hustru siktade då högt och gick förbi lyktan och hedrade honom med en blick endast på kvällarna och aldrig på dagen. På senare år, när alla tre - väktaren, och hans fru, och lyktan - blev gamla, började hon också sköta lyktan, rengöra lampan och hälla späck i den. Ärliga människor var dessa gubbar, de lurade aldrig lyktan ens ett dugg.

Så han lyste på gatan den sista kvällen, och på morgonen var han tvungen att gå till rådhuset. Dessa dystra tankar gav honom inte vila, och det är inte förvånande att han brann oviktigt. Men andra tankar flödade genom hans sinne; han såg mycket, han hade chans att belysa mycket, kanske var han inte sämre i detta än alla "stadens trettiosex fäder". Men han var tyst om detta. Han var trots allt en aktningsvärd gammal lykta och ville inte förolämpa någon, och ännu mer hans överordnade.

Under tiden kom han ihåg många saker, och då och då flammade hans låga upp, så att säga, av sådana tankar:

"Ja, och någon kommer ihåg mig! Åtminstone den där stiliga unge mannen ... Många år har gått sedan dess. Han kom fram till mig med ett brev i handen. Brevet var på rosa papper, tunt, tunt, med guldkant och skrivet i en graciös kvinnas hand. Han läste den två gånger, kysste den och tittade upp på mig med lysande ögon. "Jag är den lyckligaste personen i världen!" sa de. Ja, bara han och jag visste vad hans älskade hade skrivit i hennes första brev.

Jag minns andra ögon också... Det är fantastiskt hur tankarna hoppar! Ett magnifikt begravningståg rörde sig längs vår gata. På en vagn klädd i sammet bars en vacker ung kvinna i en kista. Hur många kransar och blommor! Och det var så många facklor att de helt förmörkade mitt ljus. Trottoarerna var fyllda med människor som såg från kistan. Men när facklarna var utom synhåll såg jag mig omkring och såg en man som stod vid min post och grät. "Jag kommer aldrig att glömma blicken av hans sorgsna ögon som tittar på mig!"

Och mycket annat kom den gamla gatlyktan ihåg den där kvällen. Vaktposten, som ersätts från posten, vet åtminstone vem som tar hans plats och kan växla några ord med sin kamrat. Och lyktan visste inte vem som skulle ersätta honom, och kunde inte berätta vare sig om regnet och dåligt väder, eller om hur månen lyser upp trottoaren och från vilket håll vinden blåser.

På den tiden dök tre kandidater till den lediga platsen upp på bron över rännstenen och trodde att tillsättningen till tjänsten berodde på själva lyktan. Den första var ett sillhuvud som lyste i mörkret; hon trodde att hennes utseende på stången avsevärt skulle minska konsumtionen av späck. Den andra var ruttet, som också glödde och enligt henne till och med ljusare än torkad torsk; dessutom ansåg hon sig vara den sista resten av hela skogen. Den tredje kandidaten var en eldfluga; varifrån den kom, kunde inte lyktan på något sätt förstå, men likväl var eldflugan där och glödde också, fastän sillhuvudet och det ruttna svor, att det bara lyste då och då, och därför inte räknades.

Den gamla lyktan sa att ingen av dem lyste så starkt att den tjänade som gatlykta, men de trodde förstås inte på honom. Och efter att ha fått veta att utnämningen till tjänsten inte alls berodde på honom, uttryckte alla tre djup tillfredsställelse - han var för gammal för att göra rätt val.

I det ögonblicket blåste en vind runt hörnet och viskade till lyktan under mössan:

Vad har hänt? De säger att du går i pension imorgon? Och jag ser dig här för sista gången? Nåväl, här är en present till dig från mig. Jag kommer att ventilera din kranium, och du kommer inte bara klart och tydligt att minnas allt som du själv såg och hörde, utan också se som i verkligheten allt som kommer att berättas eller läsas framför dig. Vilket fräscht huvud du kommer att få!

Jag vet inte hur jag ska tacka dig! sa den gamla lyktan. – Om bara inte för att komma in i smältverket!

Det är långt kvar, svarade vinden. - Nu ska jag kolla ditt minne. Om du fick många sådana gåvor skulle du få en trevlig ålderdom.

Om bara för att inte ramla ner i smältverket! upprepade lyktan. "Eller kanske du kan spara mitt minne i det här fallet också?" "Var rimlig, gamla lykta!" - sa vinden och blåste.

I det ögonblicket tittade månen fram.

Vad kommer du att ge? frågade vinden.

Ingenting, svarade månaden. – Jag är i underläge, dessutom lyser aldrig lamporna för mig, jag är alltid för dem.

Och månaden gömde sig igen bakom molnen - han ville inte bli besvärad. Plötsligt föll en droppe på lyktans järnkåpa. Hon verkade rulla

klättrade från taket, men droppen sa att den föll från gråa moln, och även - som en gåva, kanske till och med den bästa.

Jag ska hugga dig, - sa droppen, - så att du ska kunna förvandlas till rost och smula till damm vilken natt du vill.

För lyktan verkade denna gåva dålig, även för vinden.

Vem kommer att ge mer? Vem kommer att ge mer? mumlade han av all kraft.

Och just i det ögonblicket rullade en stjärna ner från himlen och lämnade efter sig ett långt lysande spår.

Vad är detta? ropade sillhuvudet. - Nej, en stjärna föll från himlen? Och det verkar, precis vid lyktan. Tja, om sådana högt uppsatta personer eftertraktar den här positionen, kan vi bara ta våra bågar och komma ut.

Så alla tre gjorde det. Och den gamla lyktan blinkade plötsligt särskilt starkt.

En ärevördig tanke, sa vinden. "Men du vet förmodligen inte att ett vaxljus är tänkt att gå med den här gåvan. Du kommer inte att kunna visa någonting för någon om du inte har ett vaxljus som brinner inom dig. Det var vad stjärnorna inte tänkte på. Och du, och allt som lyser, tar de för vaxljus. Nåväl, nu är jag trött, det är dags att lägga sig, - sa vinden och avtog.

Nästa morgon ... nej, om en dag hoppar vi bättre - nästa kväll låg lyktan i fåtöljen, och vem hade den? Hos den gamle nattvakten. För sin långa trogna tjänst bad den gamle mannen de "trettiosex stadsfäderna" om en gammal gatlykta. De skrattade åt honom, men de gav honom lyktan. Och nu låg lyktan i en fåtölj nära den varma spisen, och det verkade som om den vuxit av denna - den upptog nästan hela fåtöljen. Gubbarna satt redan vid kvällsmaten och såg kärleksfullt på den gamla lyktan: de satte gärna den med sig åtminstone vid bordet.

Visserligen bodde de i en källare, flera alnar under jorden, och för att komma in i deras garderob fick man gå genom en tegelbelagd hall, men i själva garderoben var det varmt och mysigt. Dörrarna var klädda med filt, sängen var gömd bakom en baldakin, gardiner hängde från fönstren och två fräcka blomkrukor stod på fönsterbrädorna. De fördes av en kristen sjöman från antingen Ostindien eller Västindien. Dessa var lerelefanter med en fördjupning i platsen för ryggen, i vilka jord hälldes. I den ena elefanten växte en underbar purjolök - det var de gamlas trädgård, i de andra blommade pelargonerna praktfullt - det var deras trädgård. På väggen hängde en stor oljemålning föreställande Wienerkongressen, där alla kejsare och kungar deltog på en gång. En gammal klocka med tunga blytyngder tickade oavbrutet och sprang alltid före, men det var bättre än om det hamnade efter, sa de gamla.

Så nu åt de middag och den gamla gatlyktan låg, som sagt ovan, i en fåtölj nära en varm spis, och det tycktes honom som om hela världen hade vänts upp och ner. Men så såg den gamle väktaren på honom och började minnas allt som de råkade gå igenom tillsammans i regn och dåligt väder, klara, korta sommarnätter och i snöiga snöstormar, när man dras till källaren och den gamla lyktan. verkade vakna upp och se allt, det är som verkligheten.

Ja, det blåste fint!

Gubbarna var hårt arbetande och nyfikna människor, inte en enda timme slösades bort med dem förgäves. På söndagseftermiddagarna dök det upp en bok på bordet, oftast en beskrivning av en resa, och gubben läste högt om Afrika, om dess vidsträckta skogar och vilda elefanter som strövar fritt. Den gamla lyssnade och tittade på lerelefanterna som fungerade som blomkrukor.

Jag föreställer mig! Hon sa.

Och lyktan ville så gärna ha ett vaxljus att brinna i den - då skulle gumman, som han själv, se allt i verkligheten: höga träd med sammanflätade tjocka grenar, och nakna svarta människor till häst, och hela hjordar av elefanter som trampade ner vass. med tjocka ben och buske.

Vilken nytta har jag om det inte finns något vaxljus? suckade lyktan. – De gamla har bara späck- och talgljus, men det räcker inte.

Men i källaren fanns en hel drös med vaxstubbar. De långa användes till belysning och gumman vaxade tråden med korta när hon sydde. Gubbarna hade nu vaxljus, men det föll dem aldrig in att sätta in åtminstone en stubbe i lyktan.

Lyktan, alltid ren och snygg, stod i hörnet, på det mest synliga stället. Visserligen kallade man det gammalt skräp, men de gamla lät sådana ord gå förbi deras öron - de älskade den gamla lyktan.

En dag, på den gamle väktarens födelsedag, gick den gamla fram till lyktan, log och sa:

Nu ska vi tända en belysning till hans ära!

Lyktan skramlade med mössan av glädje. "Äntligen gick det upp för dem!" han trodde.

Men han fick späcket igen, och inte vaxljuset. Han brann hela kvällen och visste nu att stjärnornas gåva - den underbaraste gåvan - aldrig skulle vara till nytta för honom här i livet.

Och sedan drömde lyktan - med sådana förmågor är det inte förvånande att drömma - som om de gamla hade dött, och han själv smälts ner. Och han var livrädd, som på den tiden då han skulle infinna sig i stadshuset för en genomgång av "stadens trettiosex fäder". Och även om han har förmågan att falla sönder till rost och damm efter behag, gjorde han inte detta, utan föll ner i en smältugn och förvandlades till en underbar järnljusstake i form av en ängel med en bukett i handen. Ett vaxljus sattes in i buketten och ljusstaken tog sin plats på skrivbordets gröna duk. Rummet är väldigt mysigt; alla hyllor är fyllda med böcker, väggarna är upphängda med magnifika målningar. Poeten bor här, och allt han tänker och skriver om utspelar sig framför honom, som i ett panorama. Rummet blir antingen en tät mörk skog, eller ängar upplysta av solen, genom vilka en stork går, eller däcket på ett skepp som seglar på ett stormigt hav ...

Åh, vilka förmågor som döljer sig i mig! - sa den gamla lyktan och vaknade ur sina drömmar. – Verkligen, jag vill till och med komma in i smältverket. Dock nej! Så länge de gamla lever är det inte nödvändigt. De älskar mig för den jag är, för dem är jag som en son. De städar mig, fyller mig med späck, och jag är inte värre här än alla dessa högt uppsatta personer på kongressen.

Sedan dess har den gamla gatlyktan fått sinnesro – och det förtjänar han.

Andersen Hans Christian

Hans Christian Andersen

Gammal gatlykta

Har du hört historien om den gamla gatlyktan? Det är inte så att det är så underhållande, men det skadar inte att lyssna på henne en gång. Så, där bodde en sorts respektabel gammal gatlykta; han tjänade troget i många, många år och fick slutligen gå i pension.

I går kväll hängde han en lykta på sin stolpe och lyste upp gatan, och i själen kände han sig som en gammal ballerina som uppträder på scenen för sista gången och vet att imorgon kommer hon att glömmas bort av alla i hennes garderob.

Morgondagen skrämde den gamle soldaten: han var tvungen att infinna sig för första gången i stadshuset och framträda inför de "trettiosex stadsfäderna", som skulle avgöra om han fortfarande var tjänstgörande eller inte. Kanske kommer han ändå att skickas för att tända någon bro eller skickas till provinsen till någon fabrik, eller så kanske han helt enkelt smälts ner, och då kan allt komma ur honom. Och nu plågades han av tanken: kommer han att behålla minnet av att han en gång var en gatlykta. På ett eller annat sätt visste han att han i alla fall skulle behöva skiljas från nattvakten och hans fru, som blev som en familj för honom. Båda - både lyktan och väktaren - gick in i tjänsten samtidigt. Vaktmannens hustru siktade då högt och gick förbi lyktan och hedrade honom med en blick endast på kvällarna och aldrig på dagen. På senare år, när alla tre - väktaren, och hans fru, och lyktan - blev gamla, började hon också sköta lyktan, rengöra lampan och hälla späck i den. Ärliga människor var dessa gubbar, de berövade aldrig lyktan ens ett dugg.

Så han lyste på gatan den sista kvällen, och på morgonen var han tvungen att gå till rådhuset. Dessa dystra tankar gav honom inte vila, och det är inte förvånande att han brann oviktigt. Men andra tankar flödade genom hans sinne; han såg mycket, han hade chans att belysa mycket, kanske var han inte sämre i detta än alla "stadens trettiosex fäder". Men han var tyst om detta. Han var trots allt en aktningsvärd gammal lykta och ville inte förolämpa någon, och ännu mer hans överordnade.

Under tiden kom han ihåg många saker, och då och då flammade hans låga upp, så att säga, av sådana tankar:

"Ja, och någon kommer ihåg mig! Åtminstone den där stiliga unge mannen ... Många år har gått sedan dess. Han kom fram till mig med ett brev i handen. Brevet var på rosa papper, tunt, tunt, med guldkant och skrivet i en graciös kvinnas hand. Han läste den två gånger, kysste den och tittade upp på mig med lysande ögon. "Jag är den lyckligaste personen i världen!" sa de. Ja, bara han och jag visste vad hans älskade hade skrivit i hennes första brev.

Jag minns andra ögon också... Det är fantastiskt hur tankarna hoppar! Ett magnifikt begravningståg rörde sig längs vår gata. På en vagn klädd i sammet bars en vacker ung kvinna i en kista. Hur många kransar och blommor! Och det var så många facklor att de helt förmörkade mitt ljus. Trottoarerna var fyllda med människor som såg från kistan. Men när facklarna var utom synhåll såg jag mig omkring och såg en man som stod vid min post och grät. "Jag kommer aldrig att glömma blicken av hans sorgsna ögon som tittar på mig!"

Och mycket annat kom den gamla gatlyktan ihåg den där kvällen. Vaktposten, som ersätts från posten, vet åtminstone vem som tar hans plats och kan växla några ord med sin kamrat. Och lyktan visste inte vem som skulle ersätta honom, och kunde inte berätta vare sig om regnet och dåligt väder, eller om hur månen lyser upp trottoaren och från vilket håll vinden blåser.

På den tiden dök tre kandidater till den lediga platsen upp på bron över rännstenen och trodde att tillsättningen till tjänsten berodde på själva lyktan. Den första var ett sillhuvud som lyste i mörkret; hon trodde att hennes utseende på stången avsevärt skulle minska konsumtionen av späck. Den andra var ruttet, som också glödde och enligt henne till och med ljusare än torkad torsk; dessutom ansåg hon sig vara den sista resten av hela skogen. Den tredje kandidaten var en eldfluga; varifrån den kom, kunde inte lyktan på något sätt förstå, men likväl var eldflugan där och glödde också, fastän sillhuvudet och det ruttna svor, att det bara lyste då och då, och därför inte räknades.

Den gamla lyktan sa att ingen av dem lyste så starkt att den tjänade som gatlykta, men de trodde förstås inte på honom. Och efter att ha lärt sig att utnämningen till tjänsten inte alls beror på honom, uttryckte alla tre djup tillfredsställelse - han är för gammal för att göra rätt val.

I det ögonblicket blåste en vind runt hörnet och viskade till lyktan under mössan:

Vad har hänt? De säger att du går i pension imorgon? Och jag ser dig här för sista gången? Nåväl, här är en present till dig från mig. Jag kommer att ventilera din kranium, och du kommer inte bara klart och tydligt att minnas allt som du själv såg och hörde, utan också se som i verkligheten allt som kommer att berättas eller läsas i din närvaro. Vilket fräscht huvud du kommer att få!

Jag vet inte hur jag ska tacka dig! sa den gamla lyktan. – Om bara inte för att komma in i smältverket!

Det är långt kvar, svarade vinden. - Nu ska jag kolla ditt minne. Om du fick många sådana gåvor skulle du få en trevlig ålderdom.

Om bara för att inte ramla ner i smältverket! upprepade lyktan. "Eller kanske du kan spara mitt minne i det här fallet också?" "Var rimlig, gamla lykta!" - sa vinden och blåste.

I det ögonblicket tittade månen fram.

Vad kommer du att ge? frågade vinden.

Ingenting, svarade månaden. – Jag är i underläge, dessutom lyser aldrig lamporna för mig, jag är alltid för dem.

Och månaden gömde sig igen bakom molnen - han ville inte bli besvärad.

Plötsligt föll en droppe på lyktans järnkåpa. Det verkade som om hon rullade ner från taket, men droppen sa att hon föll från de grå molnen, och även - som en gåva, kanske till och med det bästa.

Jag ska hugga dig, - sa droppen, - så att du ska kunna förvandlas till rost och smula till damm vilken natt du vill.

För lyktan verkade denna gåva dålig, även för vinden.

Vem kommer att ge mer? Vem kommer att ge mer? mumlade han av all kraft.

Och just i det ögonblicket rullade en stjärna ner från himlen och lämnade efter sig ett långt lysande spår.

Vad är detta? ropade sillhuvudet. - Nej, en stjärna föll från himlen? Och det verkar, precis vid lyktan. Tja, om sådana högt uppsatta personer eftertraktar den här positionen, kan vi bara ta våra bågar och komma ut.

Så alla tre gjorde det. Och den gamla lyktan blinkade plötsligt särskilt starkt.

En ärevördig tanke, sa vinden. "Men du vet förmodligen inte att ett vaxljus är tänkt att gå med den här gåvan. Du kommer inte att kunna visa någonting för någon om inte ett vaxljus brinner inuti dig. Det var vad stjärnorna inte tänkte på. Och du, och allt som lyser, tar de för vaxljus. Nåväl, nu är jag trött, det är dags att lägga sig, - sa vinden och avtog.

Nästa morgon ... nej, om en dag hoppar vi bättre - nästa kväll låg lyktan i fåtöljen, och vem hade den? Hos den gamle nattvakten. För sin långa trogna tjänst bad den gamle mannen de "trettiosex stadsfäderna" om en gammal gatlykta. De skrattade åt honom, men de gav honom lyktan. Och nu låg lyktan i en fåtölj nära den varma spisen, och det verkade som om den vuxit av denna - den upptog nästan hela fåtöljen. Gubbarna satt redan vid kvällsmaten och såg kärleksfullt på den gamla lyktan: de satte gärna den med sig åtminstone vid bordet.

Visserligen bodde de i en källare, flera alnar under jorden, och för att komma in i deras garderob fick man gå genom en tegelbelagd hall, men i själva garderoben var det varmt och mysigt. Dörrarna var klädda med filt, sängen var gömd bakom en baldakin, gardiner hängde från fönstren och två fräcka blomkrukor stod på fönsterbrädorna. De fördes av en kristen sjöman från antingen Ostindien eller Västindien. De var lerelefanter med en fördjupning i platsen för ryggen, i vilken jorden hälldes. I den ena elefanten växte en underbar purjolök - det var de gamlas trädgård, i de andra blommade pelargonerna praktfullt - det var deras trädgård. På väggen hängde en stor oljemålning föreställande Wienerkongressen, där alla kejsare och kungar deltog på en gång. En gammal klocka med tunga blyvikter tickade oavbrutet och sprang alltid före, men det var bättre än om de låg efter, sa de gamla.

Så nu åt de middag, och den gamla gatlyktan låg, som nämnts ovan, i en fåtölj nära en varm spis, och det tycktes honom som om hela världen hade vänts upp och ner. Men så såg den gamle väktaren på honom och började minnas allt som de hade upplevt tillsammans i regn och dåligt väder, klara, korta sommarnätter och snöstormar, när man drogs till källaren, och den gamla lyktan tycktes att vakna upp och såg det hela som i verkligheten.

Hushållsljudsaga av Hans Christian Andersen "Gammal gatlykta". I den här berättelsen animerar författaren gatlyktan så mycket att den blir huvudpersonen, "mer levande" än lamptändaren själv. "... Sista kvällen hängde en lykta på sin stolpe som lyste upp gatan, och i själen kände han sig som en gammal ballerina som uppträder på scenen för sista gången och vet att hon imorgon kommer att glömmas bort av alla i hennes garderob. .." Andersen förlänar "själ" lykta. Vidare: "Båda av dem - både lyktan och väktaren - gick in i tjänsten samtidigt. Vaktmannens fru ..." En annan karaktär dyker upp - vaktmannens fru. Vaktmästaren går i pension. Vem är huvudpersonen? Är detta huvudsaken? "... På senare år, när alla tre - väktaren, och hans hustru, och lyktan - blev gamla, började hon också sköta lyktan, ren ... Dessa gamla människor var ärliga människor, de berövade aldrig den lykta lite ... "De var inte åtskilda. För sin långa trogna tjänst bad den gamle mannen "stadsfäderna" om en gammal gatlykta. De skrattade åt honom, men de gav honom lyktan. De gamla var så nöjda med sin lykta att de var redo att lägga den med sig vid bordet, och lyktan fick "ro i sinnet".
Du kan lyssna online eller gratis ladda ner ljudsaga av Hans Christian Andersen "Den gamla gatlyktan".

Andersen Hans Christian

Gammal gatlykta

Hans Christian Andersen

GAMMEL GATULAMPA

Har du hört historien om den gamla gatlyktan? Det är inte så att det är så underhållande, men det skadar inte att lyssna på henne en gång. Så, där bodde en sorts respektabel gammal gatlykta; han tjänade troget i många, många år och fick slutligen gå i pension.

I går kväll hängde han en lykta på sin stolpe och lyste upp gatan, och i själen kände han sig som en gammal ballerina som uppträder på scenen för sista gången och vet att imorgon kommer hon att glömmas bort av alla i hennes garderob.

Morgondagen skrämde den gamle soldaten: han måste för första gången infinna sig i rådhuset och infinna sig inför de "trettiosex stadsfäderna", som skulle avgöra om han fortfarande var tjänstgörande eller inte. Kanske kommer han ändå att skickas för att tända någon bro eller skickas till provinsen till någon fabrik, eller så kanske han helt enkelt smälts ner, och då kan allt komma ur honom. Och nu plågades han av tanken: kommer han att behålla minnet av att han en gång var en gatlykta. På ett eller annat sätt visste han att han i alla fall skulle behöva skiljas från nattvakten och hans fru, som blev som en familj för honom. Båda - både lyktan och väktaren - gick in i tjänsten samtidigt. Vaktmannens hustru siktade då högt och gick förbi lyktan och hedrade honom med en blick endast på kvällarna och aldrig på dagen. På senare år, när alla tre - väktaren, och hans fru, och lyktan - blev gamla, började hon också sköta lyktan, rengöra lampan och hälla späck i den. Ärliga människor var dessa gubbar, de berövade aldrig lyktan ens ett dugg.

Så han lyste på gatan den sista kvällen, och på morgonen var han tvungen att gå till rådhuset. Dessa dystra tankar gav honom inte vila, och det är inte förvånande att han brann oviktigt. Men andra tankar flödade genom hans sinne; han såg mycket, han hade chans att belysa mycket, kanske var han inte sämre i detta än alla "stadens trettiosex fäder". Men han var tyst om detta. Han var trots allt en aktningsvärd gammal lykta och ville inte förolämpa någon, och ännu mer hans överordnade.

Under tiden kom han ihåg många saker, och då och då flammade hans låga upp, så att säga, av sådana tankar:

"Ja, och någon kommer att minnas mig! Om bara den vackra unge mannen ... Många år har gått sedan dess. Han kom fram till mig med ett brev i händerna. och skrev med en graciös kvinnlig handstil. Han läste det två gånger, kysste mig och lyfte sina glänsande ögon till mig.»Jag är den lyckligaste mannen i världen!» sa de.Ja, det var bara han och jag som visste vad hans älskade hade skrivit i hennes första brev.

Jag minns andra ögon också... Det är fantastiskt hur tankarna hoppar! Ett magnifikt begravningståg rörde sig längs vår gata. På en vagn klädd i sammet bars en vacker ung kvinna i en kista. Hur många kransar och blommor! Och det var så många facklor att de helt förmörkade mitt ljus. Trottoarerna var fyllda med människor som såg från kistan. Men när facklarna var utom synhåll såg jag mig omkring och såg en man som stod vid min post och grät. "Jag kommer aldrig att glömma blicken av hans sorgsna ögon som tittar på mig!"

Och mycket annat kom den gamla gatlyktan ihåg den där kvällen. Vaktposten, som ersätts från posten, vet åtminstone vem som tar hans plats och kan växla några ord med sin kamrat. Och lyktan visste inte vem som skulle ersätta honom, och kunde inte berätta vare sig om regnet och dåligt väder, eller om hur månen lyser upp trottoaren och från vilket håll vinden blåser.

På den tiden dök tre kandidater till den lediga platsen upp på bron över rännstenen och trodde att tillsättningen till tjänsten berodde på själva lyktan. Den första var ett sillhuvud som lyste i mörkret; hon trodde att hennes utseende på stången avsevärt skulle minska konsumtionen av späck. Den andra var ruttet, som också glödde och enligt henne till och med ljusare än torkad torsk; dessutom ansåg hon sig vara den sista resten av hela skogen. Den tredje kandidaten var en eldfluga; varifrån den kom, kunde inte lyktan på något sätt förstå, men likväl var eldflugan där och glödde också, fastän sillhuvudet och det ruttna svor, att det bara lyste då och då, och därför inte räknades.

Aktuell sida: 1 (boken har totalt 1 sidor)

Andersen Hans Christian
Gammal gatlykta

Hans Christian Andersen

GAMMEL GATULAMPA

Har du hört historien om den gamla gatlyktan? Det är inte så att det är så underhållande, men det skadar inte att lyssna på henne en gång. Så, det fanns en sorts ärevördig gammal gatlykta; han tjänade troget i många, många år och fick slutligen gå i pension.

I går kväll hängde lyktan på sin stolpe och lyste upp gatan, och i själen kände han sig som en gammal ballerina som uppträder på scenen för sista gången och vet att hon imorgon kommer att glömmas bort av alla i hennes garderob.

Morgondagen skrämde den gamle kämpen: han var tvungen att för första gången infinna sig i rådhuset och infinna sig inför de "trettiosex stadsfäderna", som skulle avgöra om han fortfarande var tjänstgörande eller inte. Kanske kommer den ändå att skickas för att tända någon bro eller skickas till provinsen till någon fabrik, eller så kanske den helt enkelt överlämnas för omsmältning, och då kan allt komma ut ur den. Och nu plågades han av tanken: kommer han att behålla minnet av att han en gång var en gatlykta. På ett eller annat sätt visste han att han i alla fall skulle behöva skiljas från nattvakten och hans fru, som blev som en familj för honom. Båda - både lyktan och väktaren - gick in i tjänsten samtidigt. Vaktmannens hustru siktade då högt och gick förbi lyktan och hedrade honom med en blick endast på kvällarna och aldrig på dagen. På senare år, när alla tre - väktaren, och hans fru, och lyktan - blev gamla, började hon också sköta lyktan, rengöra lampan och hälla späck i den. Ärliga människor var dessa gubbar, som aldrig en enda gång berövade lyktan för en droppe.

Så, han lyste på gatan den sista kvällen, och på morgonen fick han gå till rådhuset. Dessa dystra tankar gav honom inte vila, och det är inte förvånande att han brann oviktigt. Men andra tankar flödade genom hans sinne; han såg mycket, han hade en chans att belysa mycket, kanske var han inte sämre - i detta var han inte sämre än alla "stadens trettiosex fäder". Men han var tyst om detta. Han var trots allt en aktningsvärd gammal lykta och ville inte förolämpa någon, och ännu mer hans överordnade.

Under tiden kom han ihåg många saker, och då och då flammade hans låga upp, så att säga, av sådana tankar:

"Ja, och någon kommer att minnas mig! Om bara den stilige unge mannen ... Många år har gått sedan dess. Han kom fram till mig med ett brev i händerna. och skrivet med en elegant kvinnlig handstil. Han läste det två gånger, kysste den och lyfte sina glänsande ögon till mig."Jag är världens lyckligaste man!" sa de. Ja, bara han och jag visste vad hans älskade hade skrivit i hennes första brev.

Jag minns andra ögon också... Det är fantastiskt hur tankarna hoppar! Ett magnifikt begravningståg rörde sig längs vår gata. På en vagn klädd i sammet bars en vacker ung kvinna i en kista. Hur många kransar och blommor! Och det var så många facklor att de helt förmörkade mitt ljus. Trottoarerna var fyllda med människor som såg från kistan. Men när facklarna var utom synhåll såg jag mig omkring och såg en man som stod vid min post och grät. "Jag kommer aldrig att glömma blicken av hans sorgsna ögon som tittar på mig!"

Och mycket annat kom den gamla gatlyktan ihåg den där kvällen. Vaktposten, som ersätts från posten, vet åtminstone vem som tar hans plats och kan växla några ord med sin kamrat. Och lyktan visste inte vem som skulle ersätta honom, och kunde inte berätta vare sig om regnet och dåligt väder, eller om hur månen lyser upp trottoaren och från vilket håll vinden blåser.

På den tiden dök tre kandidater till den lediga platsen upp på bron över rännstenen och trodde att tillsättningen till tjänsten berodde på själva lyktan. Den första var ett sillhuvud som lyste i mörkret; hon trodde att hennes utseende på stången avsevärt skulle minska konsumtionen av späck. Den andra var ruttet, som också glödde och enligt henne till och med ljusare än torkad torsk; dessutom ansåg hon sig vara den sista resten av hela skogen. Den tredje kandidaten var en eldfluga; varifrån den kom, kunde inte lyktan på något sätt förstå, men likväl var eldflugan där och glödde också, fastän sillhuvudet och det ruttna svor, att det bara lyste då och då, och därför inte räknades.

Den gamla lyktan sa att ingen av dem lyste så starkt att den tjänade som gatlykta, men de trodde förstås inte på honom. Och efter att ha fått veta att utnämningen till tjänsten inte alls berodde på honom, uttryckte alla tre djup tillfredsställelse - han var för gammal för att göra rätt val.

I det ögonblicket blåste en vind runt hörnet och viskade till lyktan under mössan:

- Vad har hänt? De säger att du går i pension imorgon? Och jag ser dig här för sista gången? Nåväl, här är en present till dig från mig. Jag kommer att ventilera din kranium, och du kommer inte bara klart och tydligt att minnas allt som du själv såg och hörde, utan också se som i verkligheten allt som kommer att berättas eller läsas framför dig. Vilket fräscht huvud du kommer att få!

"Jag vet inte hur jag ska tacka dig!" sa den gamla lyktan. – Om bara för att inte ramla ner i smältverket!

"Det är fortfarande långt kvar", svarade vinden. Jag ska kolla ditt minne nu. Om du fick många sådana gåvor skulle du få en trevlig ålderdom.

– Om bara för att inte ramla ner i smältverket! upprepade lyktan. "Eller kanske du kan spara mitt minne i det här fallet också?" "Var rimlig, gamla lykta!" sa vinden och blåste.

I det ögonblicket tittade månen fram.

- Och vad kommer du att ge? frågade vinden.

"Ingenting," svarade månen. – Jag är rådvill, dessutom lyser lyktorna aldrig för mig, jag är alltid för dem.

Och månen gömde sig igen bakom molnen - han ville inte bli besvärad.

Plötsligt föll en droppe på lyktans järnkåpa. Det verkade som om hon rullade ner från taket, men droppen sa att hon hade fallit från gråa moln, och även - som en gåva, kanske till och med den bästa.

"Jag kommer att tälja dig", sa droppen, "så att du, vilken natt du vill, ska kunna förvandlas till rost och smula till damm.

För lyktan verkade denna gåva dålig, även för vinden.

Vem kommer att ge mer? Vem kommer att ge mer? mumlade han av all kraft.

Och just i det ögonblicket rullade en stjärna ner från himlen och lämnade efter sig ett långt lysande spår.

- Vad är detta? sillhuvudet skrek. Nej, föll en stjärna från himlen? Och det verkar, precis vid lyktan. Tja, om sådana högt uppsatta personer eftertraktar denna position, kan vi bara ta ledigt och komma ur vägen.

Så alla tre gjorde det. Och den gamla lyktan blinkade plötsligt särskilt starkt.

"En respektabel tanke", sa vinden. "Men du vet förmodligen inte att ett vaxljus är tänkt att gå med den här gåvan. Du kommer inte att kunna visa någonting för någon om inte ett vaxljus brinner inuti dig. Det var vad stjärnorna inte tänkte på. Och du, och allt som lyser, tar de för vaxljus. Nåväl, nu är jag trött, det är dags att lägga sig, - sa vinden och avtog.

Nästa morgon ... nej, nästa dag hoppar vi bättre - nästa kväll låg lyktan i fåtöljen, och vem hade den? Hos den gamle nattvakten. För sin långa trogna tjänst bad den gamle mannen de "trettiosex stadsfäderna" om en gammal gatlykta. De skrattade åt honom, men de gav honom lyktan. Och nu låg lyktan i en fåtölj nära den varma spisen, och det verkade som om den vuxit av denna - den upptog nästan hela stolen. Gubbarna satt redan vid kvällsmaten och såg kärleksfullt på den gamla lyktan: de satte gärna den med sig åtminstone vid bordet.

Visserligen bodde de i en källare, flera alnar under jorden, och för att komma in i deras garderob fick man gå genom en tegelbelagd hall, men i själva garderoben var det varmt och mysigt. Dörrarna var klädda med filt, sängen var gömd bakom en baldakin, gardiner hängde från fönstren och två fräcka blomkrukor stod på fönsterbrädorna. De fördes av en kristen sjöman från antingen Ostindien eller Västindien. Dessa var lerelefanter med en fördjupning i platsen för ryggen, i vilka jorden hälldes. I den ena elefanten växte en underbar purjolök - det var de gamlas trädgård, i de andra blommade pelargonerna praktfullt - det var deras trädgård. På väggen hängde en stor oljemålning föreställande Wienerkongressen, där alla kejsare och kungar deltog på en gång. En gammal klocka med tunga blyvikter tickade oavbrutet och sprang alltid före, men det var bättre än om de låg efter, sa de gamla.

Så nu åt de middag och den gamla gatlyktan låg, som sagt ovan, i en fåtölj nära en varm spis, och det tycktes honom som om hela världen hade vänts upp och ner. Men så såg den gamle väktaren på honom och började minnas allt som de hade upplevt tillsammans i regnet och i dåligt väder, klara, korta sommarnätter och i snöstorm, när man drogs till källaren, och den gamla lyktan. verkade vakna och såg det hela som i verkligheten.

Ja, det blåste fint!

Gubbarna var hårt arbetande och nyfikna människor, inte en enda timme slösades bort med dem förgäves. På söndagseftermiddagarna dök det upp en bok av något slag på bordet, oftast en beskrivning av en resa, och gubben läste högt om Afrika, om dess vidsträckta skogar och vilda elefanter som strövar fritt. Den gamla lyssnade och tittade på lerelefanterna som fungerade som blomkrukor.

- Jag kan tänka mig! Hon sa.

Och lyktan ville så gärna ha ett vaxljus att brinna i den - då skulle gumman, som han själv, se allt i verkligheten: höga träd med sammanflätade tjocka grenar, och nakna svarta människor till häst, och hela hjordar av elefanter som trampade ner tjocka vass och buskar.

"Vad tjänar min förmåga till om det inte finns något vaxljus?" suckade lyktan. – De gamla har bara späck- och talgljus, men det räcker inte.

Men i källaren fanns en hel drös med vaxstubbar. De långa användes till belysning och gumman vaxade tråden med korta när hon sydde. Gubbarna hade nu vaxljus, men det föll dem aldrig in att sätta in åtminstone en stubbe i lyktan.

Lyktan, alltid ren och snygg, stod i hörnet, på det mest synliga stället. Visserligen kallade man det gammalt skräp, men de gamla lät sådana ord gå förbi deras öron - de älskade den gamla lyktan.

En dag, på den gamle väktarens födelsedag, gick den gamla fram till lyktan, log och sa:

– Nu ska vi tända belysningen till hans ära!

Lyktan skramlade med mössan av glädje. "Äntligen deras höst - se!" han trodde.

Men han fick späcket igen, och inte vaxljuset. Han brann hela kvällen och visste nu att stjärnornas gåva - en högst underbar gåva - aldrig skulle vara användbar för honom här i livet.

Och sedan drömde lyktan - med sådana förmågor är det inte förvånande att drömma - som om de gamla hade dött, och han själv smälts ner. Och han var livrädd, som på den tiden då han skulle infinna sig i stadshuset för en genomgång av de "trettiosex stadsfäderna". Och även om han har förmågan att falla sönder till rost och damm efter behag, gjorde han inte detta, utan föll i en smältugn och förvandlades till en underbar järnljusstake i form av en ängel med en bukett i handen. Ett vaxljus sattes in i buketten och ljusstaken tog sin plats på skrivbordets gröna duk. Rummet är väldigt mysigt; alla hyllor är fyllda med böcker, väggarna är upphängda med magnifika målningar. Poeten bor här, och allt han tänker och skriver om utspelar sig framför honom, som i ett panorama. Rummet blir antingen en tät mörk skog, eller ängar upplysta av solen, genom vilka en stork går, eller däcket på ett skepp som seglar på ett stormigt hav ...

– Åh, vilka förmågor som döljer sig i mig! - sa den gamla lyktan och vaknade ur drömmar. "Verkligen, jag vill till och med komma in i härdsmältan. Dock nej! Så länge de gamla lever är det inte nödvändigt. De älskar mig för den jag är, för dem är jag som en son. De städar mig, fyller mig med späck, och jag är inte värre här än alla dessa högt uppsatta personer på kongressen.

Sedan dess har den gamla gatlyktan fått sinnesro – och det förtjänar han.