Minne i romanen (med exemplet Ganin). Egenskaper för huvudkaraktärerna i verket Mashenka, Nabokov
Lua-fel i Module:Wikidata på rad 170: försök att indexera fältet "wikibase" (ett nollvärde).
Lua-fel i Module:Wikidata på rad 170: försök att indexera fältet "wikibase" (ett nollvärde).
Lua-fel i Module:Wikidata på rad 170: försök att indexera fältet "wikibase" (ett nollvärde).
"Mashenka"- den första romanen av V.V. Nabokov; skriven under Berlintiden på ryska.
Boken uppvisar teman som utvecklats i större utsträckning i "The Gift": den ryska emigrantmiljön i Berlin.
Komplott
Huvudpersonen Ganin bor på ett ryskt pensionat i Berlin. En av grannarna, Alferov, fortsätter att prata om ankomsten av hans fru Masjenka från Sovjetryssland i slutet av veckan. Från fotografiet känner Ganin igen sin tidigare kärlek och bestämmer sig för att smyga bort henne från stationen. Hela veckan lever Ganin med minnen. På tröskeln till Mashenkas ankomst till Berlin blir Ganin Alferov full och ställer sin väckarklocka felaktigt. Men i sista stund bestämmer Ganin att den tidigare bilden inte kan returneras och går till en annan station och lämnar Berlin för alltid. Mashenka själv förekommer i boken endast i Ganins memoarer.
Mashenka och hennes man dyker upp senare i Nabokovs roman The Defense of Luzhin (kapitel 13).
Skärmanpassning
1987 gjordes en film med samma namn baserad på boken i Storbritannien. Direktör - John Goldschmidt. Skådespelare: Mashenka - Irina Brook, Ganin - Cary Elwes, Lily - Sunny Meles, Podtyagin - Freddie Jones, Father - Michael Gough, Colin - Jean-Claude Brialy.
Källor
Skriv en recension om artikeln "Mashenka (roman)"
Anteckningar
|
||||||||||||||||||||||||||
Utdrag som karaktäriserar Mashenka (roman)
– Åh, vilket vackert namn! Och bra...Maria började så smått vakna till liv, och när vi bjöd in henne att träffa en ny vän gick hon med, även om hon inte var särskilt självsäker, ändå. En grotta som redan var bekant för oss dök upp framför oss, och gyllene och varmt solljus strömmade från den.
- Åh, titta!.. Det här är solen?!.. Den är precis som den äkta varan!.. Hur kom den hit? – den lilla flickan stirrade förstummad på en sådan ovanlig skönhet för denna fruktansvärda plats.
"Det är sant", log Stella. – Vi har precis skapat det. Kom och titta!
Maria gled blygt in i grottan och genast hördes, som vi förväntat oss, ett entusiastiskt tjut...
Hon hoppade ut helt chockad och kunde av förvåning fortfarande inte sätta ihop två ord, även om hennes ögon, vidsträckta av full förtjusning, visade att hon definitivt hade något att säga... Stella kramade kärleksfullt flickan vid axlarna och gav henne tillbaka. tillbaka till grottan...som till vår stora förvåning visade sig vara tom...
- Ja, var är min nya vän? – frågade Maria upprört. "Hoppade du inte att hitta honom här?"
Stella kunde inte på något sätt förstå vad som kunde hända som skulle tvinga Luminary att lämna sin "solar" bostad?
- Det kanske har hänt något? – Jag ställde en helt dum fråga.
– Jo, visst hände det! Annars hade han aldrig åkt härifrån.
– Eller kanske den onde mannen var här också? – frågade Maria rädd.
Om jag ska vara ärlig så flöt samma tanke igenom mitt huvud, men jag hann inte uttrycka det av den enkla anledningen att Luminary, som ledde tre barn bakom sig, dök upp... Barnen var dödligt rädda för något och skakade som höstlöv, blygt hopkrupen mot ljuset, rädda för att flytta ens ett steg bort från honom. Men barns nyfikenhet övermannade snart tydligt deras rädsla, och när de kikade ut bakom den breda ryggen på deras beskyddare, tittade de förvånat på vår ovanliga trio... När det gäller oss stirrade vi, efter att ha glömt att ens säga hej, förmodligen på barn med ännu större nyfikenhet, som försöker ta reda på var de kunde ha kommit ifrån i det "lägre astrala planet", och vad som exakt hände här...
Den skrevs av V. Nabokov kort efter hans bröllop med Vera Slonim i Berlin 1925 (och, förresten, tillägnad henne) och publicerades i Berlins "Slovo" 1926. Detta var Nabokovs första roman. En roman om den första barndomens kärlek...
De säger att Nabokov kallade "Mashenka" en "misslyckad bok", och när han signerade den för någon, ritade han en fjärilsdocka på titelsidan som ett tecken på att den fortfarande var långt ifrån perfekt... Då skulle det bli "Lolita" , "Other Shores", " Luzhins försvar "...
Vissa anser att romanen är självbiografisk, även trots författarens egna försäkringar om att han aldrig "sticker någon i sina saker".
Romanen utspelar sig 1924 i Berlin, på ett pensionat där emigranter från Ryssland bor. Lev Ganin, som tittar på familjefotografierna av sin granne Alferov, känner plötsligt oväntat igen sin första kärlek i sin fru... Mashenka... "ett underbart, bländande minne av lycka - en kvinnas ansikte som dyker upp igen efter många år av vardaglig glömska..."(Med)
Minnen från barndomen strömmade tillbaka... Ryssland för nio år sedan, då var han sexton år gammal, och när han återhämtade sig från tyfus i ett sommargods nära Voskresensk skapade han sig en kvinnobild, som han träffade i verkligheten en månad senare. Det var Mashenka. De träffades inte långt från godset hela sommaren och sedan igen, när de båda flyttade till St. Petersburg... och sedan tog Mashenkas föräldrar henne till Moskva, och deras sista möte på tåget kunde kallas oavsiktligt...
Och nu är hon hustru till en annan, och om några dagar anländer hon till Berlin... Ganin sätter upp som mål att återvända Mashenka. Efter att ha gett Alferov en drink dagen innan går han till stationen istället... Redan några ögonblick skiljer honom från lyckan. Och vad... I allra sista stund förstår han "med skoningslös tydlighet att hans romans med Mashenka var över för alltid. Det varade bara i fyra dagar – dessa fyra dagar var kanske den lyckligaste tiden i hans liv. Men nu har han helt uttömt sitt minne, har blivit helt nöjd med det, och bilden av Mashenka finns kvar hos den döende gamla poeten där, i skuggornas hus, som i sig redan har blivit ett minne.”(Med)
Och när han ser tåget närma sig högljutt, tar han tag i sina resväskor och bestämmer sig för att gå till en annan station.
Vladimir Vladimirovich Nabokov föddes den 23 april 1899 i det ryska imperiets huvudstad, St. Petersburg, i en adlig och rik familj. Under det händelserika 1917 var hans far en kort stund bland ministrarna i Kerenskij-regeringen, och när bolsjevikerna kom till makten i landet tvingades nabokoverna att emigrera. 1919 gick Vladimir in på Cambridge University och tog examen 1922. I mars samma år i Berlin, under ett mordförsök på kadettpartiets huvud, dog Pavel Miliukov, Nabokovs far, som skyddade Miliukov från en monarkistisk terrorists kula.
Nabokov tillbringade tjugo- och trettiotalet i Berlin, bodde sedan i Paris och flyttade 1940 till USA. Ett briljant sinne och ett utmärkt sinne för humor tillät Nabokov att bli en utmärkt författare. Ett karakteristiskt drag i hans verk var inte så mycket livfullheten i bilder, idéer och intrigen, utan hans mästerliga behärskning av engelska - ett språk som inte är hans modersmål. Författaren översatte "The Tale of Igor's Campaign" och "Eugene Onegin" till engelska. 1961 bosatte han sig och hans fru i Schweiz. Vladimir Nabokov dog den 2 juli 1977 vid 78 års ålder.
Andra verk:
"Camera Obscura", "The Gift", "Lolita", "The Defense of Luzhin", memoarboken "Other Shores", etc.
– Lev Glevo... Lev Glebovich? Tja, ditt namn, min vän, räcker för att få din tunga ur led...
"Det är möjligt," bekräftade Ganin ganska kallt och försökte urskilja sin samtalspartners ansikte i det oväntade mörkret. Han blev irriterad över den korkade situation som de båda befann sig i, och över detta påtvingade samtal med en främling.
"Jag frågade om ditt namn av en anledning," fortsatte rösten obekymrat. - Enligt min åsikt, varje namn...
"Låt mig trycka på knappen igen," avbröt Ganin honom.
- Tryck. Jag är rädd att det inte kommer att hjälpa. Alltså: varje namn förpliktar. Leo och Gleb är en komplex, sällsynt koppling. Det kräver torrhet, fasthet och originalitet från dig. Mitt namn är mer blygsamt; och hans frus namn är ganska enkelt: Maria. Låt mig förresten presentera mig själv: Alexey Ivanovich Alferov. Förlåt, jag tror jag trampade dig på tårna...
"Mycket trevligt", sa Ganin och kände i mörkret efter handen som petade i hans manschett. – Tror du att vi kommer att stanna här länge? Det är dags att göra något. Attans...
"Låt oss sitta på bänken och vänta", lät en livlig och irriterande röst bredvid hans öra. – I går, när jag kom, sprang du och jag på varandra i korridoren. På kvällen hörde jag dig harkla dig bakom väggen och genast av hostans ljud bestämde jag mig: landsman. Säg mig, har du bott i det här pensionatet länge?
- Under en lång tid. Har du några matcher?
- Nej. Jag röker inte. Och pensionatet är lite smutsigt, även om det är ryskt. Du vet, jag har stor lycka: min fru kommer från Ryssland. Fyra år – är det ett skämt... Ja, sir. Och nu behöver vi inte vänta länge. Det är redan söndag.
"Vilket mörker..." sa Ganin och knäckte fingrarna. - Jag undrar vad klockan är...
Alferov suckade högljutt; den varma, slöa lukten av en inte helt frisk, äldre man forsade ut. Det är något sorgligt med den lukten.
"Det betyder att det är sex dagar kvar." Jag tror att hon kommer på lördag. Jag fick ett brev från henne igår. Hon skrev adressen väldigt roligt. Det är synd att det är så mörkt, annars hade jag visat det. Vad känner du där, min kära? Dessa fönster öppnas inte.
"Jag har inget emot att slå sönder dem," sa Ganin.
- Kom igen, Lev Glebovich; Borde vi inte spela lite petit-jo? Jag känner fantastiska, jag komponerar dem själv. Tänk till exempel på något tvåsiffrigt nummer. Redo?
"Ursäkta mig", sa Ganin och slog sin näve två gånger i väggen.
"Men du måste erkänna att vi inte kan stanna här hela natten."
– Det verkar som att jag måste. Tror du inte, Lev Glebovich, att det finns något symboliskt i vårt möte? Medan vi fortfarande var på Terra Firma kände vi inte varandra, och det hände att vi återvände hem samma timme och gick in i det här rummet tillsammans. Förresten, vilket tunt golv det här är! Och under finns en svart brunn. Så, sa jag: vi gick tyst in här, ännu inte känna varandra, tysta flöt upp och plötsligt - sluta. Och mörkret kom.
– Exakt vad är symbolen? – frågade Ganin dystert.
– Ja, här, i ett stopp, i orörlighet, i detta mörker. Och väntar. Idag vid middagen bråkade den här – vad heter han... gamla författare... ja, Podtyagin... – med mig om meningen med vårt emigrantliv, vår stora förväntan. Har du inte ätit lunch här idag, Lev Glebovich?
- Nej. Jag var utanför staden.
– Nu är det vår. Det måste vara fint där.
"När min fru kommer kommer jag också att åka ut ur stan med henne." Hon älskar promenader. Hyresvärdinnan sa till mig att ditt rum kommer att vara ledigt på lördag?
"Det stämmer," svarade Ganin torrt.
– Lämnar du Berlin helt?
Ganin nickade och glömde att en nick inte kunde ses i mörkret. Alferov flyttade på bänken, suckade två gånger och började sedan vissla tyst och sakkarint. Han kommer att vara tyst och börja om. Tio minuter gick; plötsligt klickade något på övervåningen.
"Det är bättre," flinade Ganin.
I samma ögonblick blinkade en glödlampa i taket och hela den surrande, flytande buren fylldes med gult ljus. Alferov blinkade, som om han vaknade. Han var klädd i en gammal, sandfärgad kappa med huva – som man säger en halvsäsong – och höll en bowlerhatt i handen. Hans glesa blonda hår var något rufsigt, och det fanns något populärt, sött evangeliskt i hans drag - i hans gyllene skägg, i vändningen på hans magra hals, från vilken han drog av sig en färgglad halsduk.
Hissen hamnade skakigt på tröskeln till den fjärde plattformen och stannade.
"Mirakel," log Alferov och öppnade dörren... "Jag trodde att någon på övervåningen höjde oss, men det finns ingen här." Snälla, Lev Glebovich; Efter dig.
Men Ganin, ryckande, knuffade honom försiktigt ut och sedan, när han själv kom ut, rasslade han med järndörren i hans hjärta. Han hade aldrig varit så irriterad förut.
"Mirakel", upprepade Alferov, "uppstod, men ingen var där." Dessutom, du vet, en symbol...
Pensionatet var ryskt och därtill obehagligt. Det som framför allt var obehagligt var att stadsjärnvägens tåg kunde höras hela dagen och en bra del av natten, och därför verkade det som om hela huset sakta rörde sig någonstans. Korridoren, där det hängde en mörk spegel med stativ för handskar och en ekstam som lätt kunde stötas i med knäet, smalnade av till en kal, mycket trång korridor. På varje sida fanns det tre rum med stora, svarta siffror klistrade på dörrarna: de var bara pappersbitar rivna från en gammal kalender - de första sex dagarna i april månad. I aprilsnarret - första dörren till vänster - bodde nu Alferov, i nästa - Ganin, i tredje - värdinnan själv, Lydia Nikolaevna Dorn, änkan efter en tysk affärsman, som hämtade henne från Sarepta för tjugo år sedan och dog förra året av inflammation i hjärnan. I tre rum till höger - från den fjärde till den sjätte april - bodde: den gamle ryske poeten Anton Sergeevich Podtyagin, Klara - en fullbröstad ung dam med underbara blåbruna ögon - och slutligen - i rum sex, kl. böj av korridoren - balettdansarna Colin och Gornotsvetov, Båda är roliga, feminina, smala, med pudrade näsor och muskulösa lår. I slutet av den första delen av korridoren fanns en matsal, med en litografisk "Nattvarden" på väggen mitt emot dörren och med behornade gula hjortskallar på den andra väggen, ovanför en skänk med grytbuk, där stod två kristallvaser, som en gång var de renaste föremålen i hela lägenheten, och nu slöa av fluffigt damm. Efter att ha nått matsalen vände korridoren i rät vinkel åt höger: där längre fram, i den tragiska och illaluktande vildmarken, fanns det ett kök, en garderob för tjänare, ett smutsigt badrum och en toalettcell, på vars dörr det fanns två crimson nollor, berövade sina legitima tiotal som de bildade med, det fanns en gång två olika söndagar på Mr. Dorns skrivbordskalender. En månad efter hans död hyrde Lydia Nikolaevna, en liten, döv kvinna och inte utan konstigheter, en tom lägenhet och förvandlade den till ett pensionat, och visade samtidigt en extraordinär, något läskig, uppfinningsrikedom i betydelsen att dela ut alla dessa få husgeråd som hon ärvt. Bord, stolar, knarrande skåp och ojämna soffor låg utspridda i rummen som hon planerade att hyra ut, och på så sätt separerade från varandra bleknade de omedelbart och fick ett tråkigt och absurt utseende, som benen i ett nedmonterat skelett. Den döde mannens skrivbord, ett ekhulk med ett bläckhus i järn i form av en padda och en mittlåda djup som ett grepp, hamnade i det första rummet där Alferov bodde, och den snurrbara pallen, en gång införskaffad med bordet tillsammans, förlortly gick till dansarna som bodde i rummet sjätte. Paret gröna fåtöljer splittrades också: den ena var uttråkad av Ganin, i den andra satt ägaren själv eller hennes gamla tax, en svart, fet tik med grå nos och hängande öron, sammetslen i ändarna, som luggen på en fjäril. Och på hyllan i Claras rum, för dekorations skull, stod de första volymerna av uppslagsverket, medan de återstående volymerna gick till Podtyagin. Clara fick också det enda anständiga tvättstället med spegel och lådor; i vart och ett av de andra rummen fanns helt enkelt ett tjockt stativ och på det en plåtkopp med samma kanna. Men då måste sängarna köpas, och fru Dorn gjorde detta motvilligt, inte för att hon var snål, utan för att hon fann någon sorts söt upphetsning, någon form av ekonomisk stolthet över hur all hennes tidigare inredning fördelades, och i det här fallet hon Det var irriterande att det var omöjligt att såga dubbelsängen i erforderligt antal bitar, på vilka den var för rymlig för att hon, en änka, skulle kunna sova. Hon städade rummen själv, och dessutom kunde hon på något sätt inte alls laga mat, och hon höll en kock - marknadens skräck, en enorm rödhårig kvinna som på fredagar tog på sig en rödhårig hatt och red iväg till de norra kvarteren för att bedriva sin handel med sin förföriska fetma. Lidia Nikolaevna var rädd för att komma in i köket, och i allmänhet var hon en tyst, blyg person. När hon sprang längs korridoren med sina trubbiga ben verkade det för de boende som om den här lilla, gråhåriga, snuvade kvinnan inte alls var ägaren, utan helt enkelt en dum gammal kvinna som hade hamnat i någon annans lägenhet. Hon vek sig som en trasdocka när hon på morgonen snabbt samlade skräp under möblerna med en pensel - och sedan försvann in i sitt rum, det minsta av alla, och där läste hon några trasiga tyska böcker eller tittade i sina papper. avliden make, där jag inte förstod ett enda ord. Bara Podtyagin kom in i det här rummet, smekte den tillgivna svarta taxen, nypte dess öron, en vårta på dess gråa nosparti, försökte tvinga hunden att ge upp sin sneda tass och berättade för Lidiya Nikolaevna om sin gamle mans smärtsamma sjukdom och att han hade varit jobbat länge, sex månader, om ett visum till Paris, där hans systerdotter bor och där långa, krispiga semlor och rött vin är väldigt billigt. Den gamla kvinnan nickade och frågade honom ibland om de andra invånarna och särskilt om Ganin, som för henne verkade vara helt annorlunda än alla ryska ungdomar som bodde i hennes pensionat. Ganin, efter att ha bott med henne i tre månader, planerade nu att flytta ut, han sa till och med att han skulle utrymma rummet i lördags, men han hade redan planerat att göra det flera gånger, men han fortsatte att skjuta upp det och ändrade sig . Och Lidia Nikolaevna, från den gamla milda poetens ord, visste att Ganin hade en flickvän. Det var hela poängen.
Mashenka - roman (1926)
Våren 1924 bor Lev Glebovich Ganin i ett ryskt pensionat i Berlin. Förutom Ganin bor i pensionatet matematikern Aleksey Ivanovich Alferov, en man "med ett tunt skägg och en glänsande fyllig näsa", den "gamle ryska poeten" Anton Sergeevich Podtyagin, Klara - "en fullbröstad, allt i svart siden, en väldigt mysig ung dam”, arbetar som maskinskrivare och förälskad i Ganina, samt balettdansarna Kolin och Gornotsvetov. "En speciell nyans, en mystisk tillgivenhet" skiljer de sistnämnda från andra pensionärer, men "med fullt samvete kan man inte skylla på duvans lycka för detta ofarliga par."
Förra året, när han kom till Berlin, hittade Ganin omedelbart ett jobb. Han var arbetare, servitör och statist. Pengarna han har kvar räcker för att lämna Berlin, men för att göra detta behöver han göra slut med Lyudmila, vars förhållande har pågått i tre månader och han är ganska trött på. Men Ganin vet inte hur han ska bryta det. Hans fönster ser ut mot järnvägsspåret, och därför retar "möjligheten att lämna mig obevekligt." Han meddelar för värdinnan att han lämnar på lördag.
Ganin får veta av Alferov att hans fru Ma-
Shenka. Alferov tar med Ganin till sin plats för att visa honom fotografier av sin fru. Ganin känner igen sin första kärlek. Från det ögonblicket är han helt nedsänkt i minnena av denna kärlek, det verkar för honom som om han har blivit exakt nio år yngre. Dagen efter, tisdag, meddelar Ganin för Lyudmila att han älskar en annan kvinna. Nu är han fri att minnas hur han för nio år sedan, när han var sexton år gammal, medan han återhämtade sig från tyfus i ett sommargods nära Voskresensk, skapade sig en kvinnobild, som han en månad senare träffade i verkligheten. Mashenka hade en "kastanjfläta i en svart rosett", "tatariska brinnande ögon", ett mörkt ansikte, en röst som "rörde sig, burr, med oväntade bröstljud." Mashenka var väldigt glad och älskade godis. Hon bodde i en dacha i Voskresensk. En gång, tillsammans med två vänner, klättrade hon in i ett lusthus i parken. Ganin började prata med tjejerna, de kom överens om att åka båt dagen efter. Men Mashenka kom ensam. De började träffas varje dag på andra sidan floden, där en tom vit herrgård stod på en kulle.
När han en svart stormig natt, kvällen före avresan till St. Petersburg för början av läsåret, träffade henne för sista gången på denna plats, såg Ganin att luckorna på ett av gårdens fönster var lätt öppen, och ett mänskligt ansikte trycktes mot glaset från insidan. Det var väktarens son. Ganin krossade glaset och började "slå sitt våta ansikte med en stennäve."
Dagen efter reste han till Sankt Petersburg. Mashenka flyttade till St Petersburg först i november. Den "snöiga eran av deras kärlek" började. Det var svårt att mötas, att vandra länge i kylan var smärtsamt, så båda mindes sommaren. På kvällarna pratade de i telefon i timmar. All kärlek kräver ensamhet, men de hade inget skydd, deras familjer kände inte varandra. I början av det nya året fördes Mashenka till Moskva. Och det är konstigt: denna separation visade sig vara en lättnad för Ganin.
Mashenka kom tillbaka på sommaren. Hon ringde Ganin på dacha och sa att hennes pappa aldrig ville hyra en dacha i Voskresensk igen och hon bor nu fem mil därifrån. Ganin cyklade till henne. Jag kom redan mörkt. Mashenka väntade på honom vid parkporten. "Jag är din", sa hon. "Gör vad du vill med mig." Men konstiga prasslande ljud hördes i parken, Mashenka låg för undergiven och orörlig. "Det verkar fortfarande för mig att någon kommer," sa han och reste sig upp.
Han träffade Mashenka ett år senare på ett sommartåg. Hon klev av
vid nästa station. De sågs aldrig mer. Under kriget utbytte Ganin och Mashenka ömma brev flera gånger. Han var i Jalta, där "en militär kamp förbereddes", det var någonstans i Lilla Ryssland. Sedan förlorade de varandra.
På fredagen beslutar Colin och Gornotsvetov, med anledning av att ha tagit emot förlovningen, Claras födelsedag, Ganins avgång och Podtyagins förmodade avresa till Paris för att besöka sin systerdotter, att organisera ett "firande". Ganin och Podtyagin går till polisavdelningen för att hjälpa honom med ett visum. När det efterlängtade visumet tas emot lämnar Podtyagin av misstag sitt pass på spårvagnen. Han har en hjärtattack.
Högtidsmiddagen är inte rolig. Podtyagin börjar bli sjuk igen. Ganin ger den redan berusade Alferov något att dricka och skickar honom till sängs, medan han föreställer sig hur han ska möta Mashenka på stationen på morgonen och ta bort henne.
Efter att ha samlat ihop sina saker säger Ganin hejdå till de inackorderade som sitter vid den döende Podtyagins säng och går till stationen. Det är en timme kvar innan Mashenkas ankomst. Han sätter sig på en bänk i parken nära stationen, där han för fyra dagar sedan kom ihåg tyfus, godset, Mashenkas föraning. Gradvis, "med skoningslös klarhet", inser Ganin att hans romans med Mashenka är över för alltid. "Det varade bara i fyra dagar - dessa fyra dagar var kanske den lyckligaste tiden i hans liv." Bilden av Mashenka förblev hos den döende poeten i "skuggornas hus". Men det finns ingen annan Mashenka och det kan inte finnas. Han väntar på ögonblicket när ett snabbtåg som kommer norrifrån passerar över järnvägsbron. Han tar en taxi, går till en annan station och går ombord på ett tåg som går till sydvästra Tyskland.
E. A. Zhuravleva
Tillägnad min fru
Jag minns tidigare års romaner,
Minns min gamla kärlek...
Pusjkin
Lev Glevo... Lev Glebovich? Vad heter du, min vän?
Du kan rubba din tunga...
"Det är möjligt," bekräftade Ganin ganska kallt och försökte
att se din samtalspartners ansikte i oväntat mörker. han
var irriterad över den korkade situation som de båda befann sig i, och
detta påtvingade samtal med en främling,
"Jag frågade om ditt namn av en anledning," bekymmerslöst
fortsatte rösten, "Enligt min mening, varje namn...
"Kom igen, jag trycker på knappen igen," avbröt Ganin honom.
- Tryck. Jag är rädd att det inte kommer att hjälpa. Alltså: varje namn
förpliktar. Leo och Gleb är en komplex, sällsynt kombination. Det är från dig
kräver torrhet, hårdhet, originalitet. Jag har ett namn
mer blygsam; och hans frus namn är ganska enkelt: Maria. Förresten,
Låt mig presentera mig själv: Alexey Ivanovich Alferov. Ledsen jag
Det verkar som om du trampade på din fot...
"Mycket trevligt", sa Ganin och trevande i mörkret
handen, som petade i hans manschett.- Vad tror du, är vi stilla
Hur länge ska vi stanna här? Det är dags att göra något. Skit...
"Låt oss sitta på bänken och vänta", lät det ovan igen
i hans öra en livlig och irriterande röst.– Igår, när jag
kom, stötte vi på dig i korridoren. På kvällen hör jag
du harklade dig som en mur och bestämde genast av hostans ljud: landsman.
Säg mig, har du bott i det här pensionatet länge? -- Under en lång tid. Tändstickor
du har en? -- Nej. Jag röker inte. Och pensionatet är lite smutsigt, trots det
ryska. Du vet, jag har stor lycka: min fru är från Ryssland
ankommer. Fyra år, är det ett skämt... Ja, sir. Och nu inte
lång väntan. Det är redan söndag.
"Vilket mörker..." sa Ganin och knäckte fingrarna.-
Jag undrar vad klockan är...
Alferov suckade högljutt; en varm, trög lukt forsade ut
en mycket frisk, äldre man. Det är något sorgligt med
sådan lukt.
– Så, det är sex dagar kvar. Jag antar att hon är med
Lördagen kommer. Jag fick ett brev från henne igår. Mycket
roligt att hon skrev adressen. Det är synd att det är så mörkt, annars visade jag
skulle. Vad känner du där, min kära? Dessa fönster öppnas inte. --
"Jag har inget emot att slå sönder dem," sa Ganin. - Kom igen, Leo
Glebovich; Borde vi inte spela lite petit-jo? jag vet
fantastiskt, jag komponerar dem själv. Tänk till exempel på några
tvåsiffrigt nummer. Redo?
"Ursäkta mig," sa Ganin och slog sin näve två gånger i
vägg.
"Dörrvakten har sovit länge," Alferovs röst flöt upp, "så
att knacka är meningslöst.
– Men du måste erkänna att vi inte kan stanna här hela natten
Här.
– Det verkar som att jag måste. Tror du inte, Lev Glebovich,
att det finns något symboliskt i vårt möte? Medan du fortfarande är på
terra firma, vi kände inte varandra, men det blev så
återvände hem samma timme och gick in i detta rum
tillsammans.
