Главная › Тест-Драйвы › Моя любимая группа - это "Linkin Park". My favourite writers - топик

Моя любимая группа - это "Linkin Park". My favourite writers - топик

It"s said that none of the British writers of our age enjoyed such popularity all over the world as Agatha Christie did. Her works were translated into many languages, and scores of films were made using them as the script.

The name of Agatha Christie is a synonym for high-class detective story, as well as Pele is a symbol of football, and Marilyn Monroe is an embodiment of femininity. According to Agatha Christie herself, she began to write just to imitate her sister whose stories had already been published in magazines.

And suddenly Agatha Christie became famous as if by miracle. Having lost her father at an early age, the prospective writer didn"t receive even fairly good education. During the First World War she was a nurse, then she studied pharmacology. Twenty years later she worked in a military hospital at the beginning of the Second World War.

The favourite personages of the "queen of detective story" are the detective Hercules Poirot and the sedate Miss Marple who carry out investigations in noisy London and delusive quiet countryside. The composition of her stories is very simple: a comparatively closed space with a limited number of characters, who are often plane or train passengers, tourists, hotel guests or residents of a cosy old village.

Everyone is suspected! Murders in the books of Agatha Christie are committed in most unsuitable places: in the vicar"s garden or in an old abbey; corpses are found in someone"s libraries being murdered with the help of tropical fishes, a poker, candelabra, a dagger or poison. Once Agatha Christie wrote: "Some ten years will pass after my death, and nobody will even remember me...". The writer was mistaken.

Agatha Christie"s novels are very popular now. People of all continents read and reread "The Oriental Express", "Ten Little Negroes", "The Bertram Hotel", "The Corpse in the library" and other of her novels time and again, enjoy films made by her works, and one can hardly find a country where people do not know her name.

Перевод текста: My Favourite English Writer - Мой любимый английский писатель

Говорят, что никто из английских писателей нашего времени не пользовался такой популярностью в мире, как Агата Кристи. Ее произведения переведены на многие языки, и десятки фильмов были сняты на эти сюжеты.

Имя Агаты Кристи — синоним первоклассной детективной истории, так же, как Пеле — символ футбола и Мерилин Монро — воплощение женственности. По словам самой Агаты Кристи, она начала писать, подражая своей сестре, чьи истории уже публиковались в журналах.

И вдруг Агата Кристи стала знаменитой, как в сказке. Потеряв отца, будущая писательница не получила хорошего образования. Во время первой мировой войны она была санитаркой, потом она изучала фармакологию. Двадцать лет спустя, в начале второй мировой войны, она работала в военном госпитале.

Любимые герои "королевы детектива" — Эркюль Пуаро и сдержанная мисс Марпл, которая проводит расследования в шумном Лондоне и в обманчивой тиши деревни. Сюжет ее историй очень прост: сравнительно ограниченное пространство с малым количеством героев: пассажиры самолета или поезда, туристы, жители отеля или обитатели маленькой уютной деревни.

Каждый подозревается! Убийства в книгах Агаты Кристи совершаются в самых неподходящих местах: в саду аптекаря или в старом аббатстве; трупы находят в чьих-то библиотеках убитыми с помощью тропических рыбок, кочергой, канделябром, кинжалом или отравой... Однажды Агата Кристи написала: "Пройдет около десяти лет после моей смерти — и никто меня даже не вспомнит..." Писательница ошиблась.

Романы Агаты Кристи очень популярны и сейчас. Люди всех континентов читают и перечитывают "Восточный экспресс", "Отель "Бертрам", "Десять негритят", "Труп в библиотеке" и другие ее романы, наслаждаются фильмами, снятыми по ее произведениям, и не найти страну, где бы не знали ее имени.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Reading is one of my hobbies, and that"s why I try to use every spare minute to read. I like different kinds of literature.

I like Russian and foreign, classic and modern literature. I usually read different books: love stories, detective stories or historical novels.

I want to tell you about my favourite writer, it is Alexandra Marinina. She is considered to be a Russian Queen of detective prose. The works of this author are really interesting.

In all books there are the same characters and starting a new book you meet old friends. The author used to work as an investigator and she knows how to arouse the readers interest and at the same time writes the facts that could take place.

Many detective novels by Marinina are translated into foreign languages and foreign readers can compare our writer with Agatha Christie. When I got acquainted with these books I was greatly impressed by the wit and humour.

The main character, a slender and weak woman, doesn"t need to fight with the criminals using judo or something like that. She is very clever and intelligent. Her brain works as a good computer.

All the actions and characters are described so vividly that I had a feeling of our possible meeting when I visited Moscow last summer. Unfortunately I don"t have complete works by Marinina, it"s impossible, she"s still writing. But I always recommend my friends to read these books.

Перевод текста: My Favourite Writer (A. Marinina) - Мой любимый писатель (А. Маринина)

Чтение — одно из моих увлечений, и поэтому я стараюсь использовать каждую свободную минуту, чтобы почитать. Я люблю разные жанры литературы.

Я люблю русскую и зарубежную, классическую и современную литературу. Конечно, я читаю разные книги: любовные рассказы, детективы или исторические романы.

Я хочу рассказать вам о моей любимой писательнице. Это Александра Маринина. Ее считают королевой русской детективной прозы. Произведения этой писательницы по-настоящему интересны.

Во всех книгах те же персонажи, и, начиная новую книгу, вы как будто встречаете старых друзей. Писательница раньше работала следователем, и она знает, как вызвать интерес читателя, и в то же время описывает события, которые могут происходить в действительности.

Многие детективные романы, написанные Марининой, переведены на иностранные языки, и иностранные читатели могут сравнить нашу писательницу с Агатой Кристи. Когда я познакомилась с этими книгами, я была глубоко потрясена их юмором.

Главному персонажу, утонченной и слабой женщине, не нужно драться с преступниками, используя дзюдо или что-либо подобное. Она очень умна и интеллектуальна. Ее мозг работает, как хороший компьютер.

Все действия и персонажи описываются так живо, что я ощущала возможность нашей встречи, когда была в Москве прошлым летом. К сожалению, у меня нет полного собрания произведений Марининой, да это не возможно, ведь она все еще пишет. Но я всегда рекомендую моим друзьям почитать эти книги.

языку поможет вам рассказать о жизни и творчестве вашего любимого писателя.

Топик по-английскому языку Мой любимый писатель (My favorite writer) содержит информацию о великом русском писателе и драматурге Антоне Павловиче Чехове. Можно использовать топик Мой любимый писатель (My favorite writer) по английскому языку как для ответа на уроке или экзамене, а также в качестве основы для написания сочинения.

Вы можете писать или рассказывать о другом писателе, творчество которого вам наиболее близко, а топик по-английскому языку Мой любимый писатель (My favorite writer) поможет вам структурировать информацию.

Текст-----

My favorite writer

I"m fond of reading. I have a lot of books at home and sometimes I borrow books from the library. I like to read history books, novels and plays. Reading is a very pleasant and useful part of my life, it helps me to understand life and people better.

I would like to tell you about my favorite writer Anton Pavlovich Chekhov. In my opinion, Chekhov is the greatest Russian dramatist and short-story writer. I"m never tired of reading his humorous stories and plays, sometimes I even reread them.

Chekhov was bom on January 29, 1860 in Taganrog. In 1879 he went to Moscow to study medicine. Chekhov was very proud of his medical knowledge, even though he didn`t practice medicine very much, it was more important to him, than his writing talent.

While he was studying in college, Chekhov supported his family by writing humorous sketches for newspapers. In 1886 he collected the best ones into a book and called it «Motley Stories». This book attracted the attention of the publisher of the famous Russian newspaper «Novoje Vremja» and Chekhov was asked to send his stories to the newspaper regularly.

Chekhov, managed to develop his own writing style. He wrote not only comic stories, but he was a serious dramatist. His first play "Ivanov", was written in 1887.

Chekhov was seriously ill with tuberculosis and knew what it meant. In 1892 he was feeling so bad, he was afraid to stay in Moscow. He bought a small estate, which was situated near Melikhovo (a village, 50 miles from Moscow) . Inspite of his bad health, the writer spent 5 very happy years there. He wrote some of his best stories there, such as "Ward No.6", two of his serious dramatic masterpieces - "Uncle Vanya"and "The Seagull" and several well-known one-act comedies.

"The Seagull" was a complete failure when it was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Saint-Petersburg. The production was dull and clumsy, and it was terrible for Chekhov. However, the play was successfully performed in 1898 at the Moscow Art Theatre. Since then, Chekhov was closely connected with this theatre and its founder, K.S. Stanislavsky. In 1901 Chechov married Olga Knipper, the actress, who acted in his play «The Three Sisters».

Chekhov"s health continued to get worse, so he had to spend the remaining years in the Crimea and other health resorts.

His last play, "The Cherry Orchard" was produced in 1904. Soon after the premiere Chekhov died at the age of 44.

Chekhov had an immense influence on the 20th century drama. Russian and foreign writers study Chechov`s stories and plays to make their literary style better.

Перевод-----

Мой любимый писатель

Я люблю читать. У меня дома много книг, а иногда я беру книги из библиотеки. Я люблю читать книги по истории, романы и пьесы. Чтение - приятная и полезная часть моей жизни, она помогает мне лучше понять жизнь и людей.
Я хочу рассказать вам о своем любимом писателе Антоне Павловиче Чехове. По моему мнению, Чехов - самый великий русский драматург и автор коротких рассказов. Я никогда не устаю читать его юмористические рассказы и пьесы, а иногда даже перечитываю их.

Чехов родился в Таганроге 29 января 1860 года. В 1879 году он уехал в Москву, чтобы изучать медицину. Чехов очень гордился своим знанием медицины, даже несмотря на то, что не так много практиковал, это было для него важнее, чем его писательский талант.

Во время учебы в университете, Чехов писал юмористические рассказы для газет, чтобы поддерживать свою семью. В 1886 году он собрал лучшие в сборник, который назвал "Пестрые рассказы". Эта книга привлекла внимание издателя известной в России газеты «Новое Время», и Чехову было предложено регулярное сотрудничество.

Чехову удалось разработать свой собственный стиль. Он писал не только юмористические рассказы, но так же был и серьезным драматургом. Его первая пьеса "Иванов" была написана в 1887 году.

Чехов был серьезно болен туберкулезом и знал, что это значит. В 1892 она так плохо себя чувствовал, что боялся оставаться в Москве. Он купил небольшое имение, расположенное рядом с Мелихово (деревня в 50 километрах от Москвы). И, несмотря на болезнь, он провел там 5 очень счастливых лет. Он написал там несколько своих лучших рассказов, таких как "Палата № 6", два серьезных драматических шедевра - "Дядя Ваня" и "Чайка", и несколько известных одноактных комедий.

"Чайка" провалилась, когда впервые была поставлена в Александринском театре в Санкт-Петербурге. Постановка была скучной и неуклюжей, и для Чехова это было ужасно. Тем не менее, пьеса была успешно поставлена в 1898 году Московским Художественным театром. С тех пор, Чехов был тесно связан с этим театром, и с его основателем, К. С. Станиславским. В 1901 г. Чехов женился на актрисе Ольге Книппер, которая играла в его пьесе "Три сестры".

Здоровье Чехова становилось все хуже и хуже, поэтому ему пришлось провести оставшиеся годы в Крыму и других курортах.

Его последняя пьеса "Вишневый сад", была поставлена в 1904 году. Вскоре после премьеры Чехов скончался в возрасте 44 лет.

Чехов оказал огромное влияние на драматическое искусство 20-го века. Российские и зарубежные писатели изучают рассказы и пьесы Чехова, чтобы улучшить свой литературный стиль.

There are so many tasty dishes that it is difficult to choose my favorite one. I can say that after visiting several countries I can name dozen of them.

After visiting Italy I fell in love with pizza and I can cook it very well. Having visited Greece I can cook very tasty cakes. From my trip to China I brought some tasty recipes of chicken in sweet and sour sauce. Desire to cook some dish really depends on the mood but there is one meal I adore the most. It is called French meat.

I remember having ordered this meal during my trip in France and immediately decided that I want the recipe of it. When the waiter served it, I felt the taste I couldn’t resist.

I believe most people have tried it in this or that form. At our family parties when the whole family gathers I always cook it. It consists of the meat and onion rings, filled with sour cream and slices of cheese. When all the layers are done, you place the dish in the oven or gas-stove and cook it for two hours.

It can be served with any food you like: potatoes, rice or vegetables. It is so tasty that all my relatives adore it. Of course I can cook many other dishes but that one is my love forever.

Перевод:

Существует столько вкусных блюд, что трудно выбрать мое любимое. Могу сказать, что после посещения нескольких стран я могу назвать на десяток из них.

После посещения Италии я влюбилась в пиццу, и я очень хорошо ее готовлю. Побывав в Греции, я могу приготовить очень вкусные пирожные. Из моей поездки в Китай я привезла вкусные рецепты курицы в кисло-сладком соусе. Желание приготовить какое-нибудь блюдо действительно зависит от настроения, но есть одно блюдо, которое я обожаю больше всего. Оно называется мясо по-французски.

Я помню, как заказала это блюдо во время моей поездки во Францию, и сразу же решила, что я хочу его рецепт. Когда официант поставил его, я почувствовала запах и не смогла устоять.

Я полагаю, что большинство людей пробовали это блюдо в той или иной форме. На наши семейные праздники, когда собирается вся семья, я всегда его готовлю. В рецепт входят мясо и кольца лука, которые заливаются сметаной и кусочками сыра. Когда все слои готовы, вы помещаете блюдо в духовку или ставите на газовую плиту, и готовите в течение двух часов.

Его можно подавать с любой едой, которая вам нравится: картофель, рис или овощи. Оно настолько вкусное, что все мои родственники обожают его. Конечно, я могу приготовить много других блюд, но это моя любовь навсегда.

Полезные фразы:

to name dozen of sth - назвать дюжину чего-либо (дюжина = 12 шт)

to fall in love with - влюбиться в

chicken in sweet and sour sauce. - курица в кисло — сладком соусе

depends on the mood - зависеть от настроения

a recipe - рецепт

I couldn’t resist - я не могла сопротивляться

the whole family gathers - собирается вся семья

to serve with - подавать с чем-либо